Home

Behringer EG8280USB Electronic Keyboard User Manual

1. borrar 4 Presione Suunto para borrar el archivo A continuaci n volvera al men de funciones 5 Si no desea borrar el archivo presione Stop CL Volvera al ultimo archivo sin llevar a cabo el borrado 3 6 3 Altitude Altitud Puede utilizar la Altitude para ajustar manualmente la altitud de referencia Esta cifra se utilizara para actualizar los cambios de altitud Alti y de la presi n del aire a nivel del mar Baro Para obtener m s informaci n sobre la altitud de referencia consulte la secci n 3 3 3 Altitude Altitud Sealevel Nivel del mar 3 6 4 Use Uso Mediante la funci n Use podr definir si la medici n de la presi n del aire se utiliza para ajustar la altitud o para representar las condiciones atmosf ricas Para obtener m s informaci n consulte la secci n 3 3 2 Use Uso 58 4 EJEMPLOS DE USO DEL SUUNTO S6 En este capitulo se describen tres situaciones ideales en las que se puede utilizar el Suunto S6 Las siguientes instrucciones se describen muy brevemente y se deben utilizar cuando este familiarizado con el Suunto S6 Para obtener instrucciones m s detalladas relativas a un procedimiento concreto consulte los capitulos anteriores 4 1 UN D A DE ESQUI SNOWBOARD NORMAL Antes de comenzar 1 Despl cese hasta el modo Skiing 2 Ajuste la altitud de referencia 3 Ajuste el intervalo del diario a 10 o 60 s 4 Ponga en marcha el diario Durante el dia 1 Grabe los tiempos
2. 30 When you select Baro the altitude reading in the Compass Skiing and SkiChrono modes remains constant The atmospheric pressure sea level and absolute in the Weather mode changes Select the correct use according to what you want to measure For example on a skiing trip you can select Altifor the day to see how high you have climbed When you camp for the night you can change to Baro to make sure that the weather changes do not catch you by surprise To select either Altimeter or Barometer use 1 In the Function menu scroll to Use with the arrow buttons and press Suunto The Alti Baro field is activated 2 Change the content of the field with the arrow buttons and press Suunto You then return to the Function menu 3 3 3 Altitude Sealevel For the altimeter to function correctly you need to set the reference altitude This means that you must set an altitude reading equal to the real altitude Set the refer ence altitude in a place where you know the altitude for example with the help of a topographical map Suunto S6 has a factory set reference altitude which corre sponds to the standard barometric pressure 1013 hPa 29 90inHg at sea level If you do not know your current altitude or the correct sea level pressure you can esti mate your altitude by setting the sea level pressure to 1013hPa 29 90inHg In the Weather mode Altitude is replaced with Sealevel This functions and is set in the same way
3. Kompas De tweede regel geeft de richting van de Suunto S6 aan als een grafische presentatie van een kompasroos De roos toont de hoofdwindstreken en de halve windstreken De magnetische sensor van het kompas functioneert 40 seconden per keer Daarna gaat het kompas in de spaarstand en verschijnt het bericht start compass start kompas Om het kompas weer te activeren druk Start Shortcuts De derde regel bevat shortcuts naar drie functies Druk Stop CL om binnen deze functies te veranderen Hoogte Wanneer Alti wordt gebruikt wordt de huidige hoogte aangegeven en bij Baro wordt de referentiehoogte aangegeven Koers uitzetten Met koers uitzetten kunt u een bepaalde koers op een terrein uitzetten Wanneer u de eerste keer naar bearing tracking koers uitzetten bladert staat deze op 0 Beweeg uw Suunto S6 horizontaal om het zoeken naar een koers te activeren totdat de juiste koers op de eerste regel wordt weergegeven en druk op Start De gekozen koers wordt weergegeven op de derde regel totdat u een nieuwe koers kiest Wanneer u een koers heeft uitgezet geeft de kompasroos in de middelste regel een verticaal stippellijntje die de uitgezette koers aangeeft N B Wanneer u de volgende keer naar koers uitzetten bladert zal het de laatste geselecteerde koers aangeven Tijd De huidige tijd N B De shortcuts functioneren normaal in de spaarstand Wanneer u de shortcut voor koers uitzetten kiest wordt het kompas automati
4. berpr fen Sie nach dem Kauf dieses Instruments dass die Verkaufspackung die folgenden Teile enth lt Suunto S6 Datasnake Schnittstellenkabel e CD mit der Suunto Ski Manager Software Suunto S6 Bedienungsanleitung Sollte eines dieser Teile von Ihrer Verkaufspackung fehlen kontaktieren Sie den H ndler von dem Sie das Instrument gekauft haben 1 2 PFLEGE UND WARTUNG Die Pflege des Suunto S6 Halten Sie sich genau an die in diesem Handbuch beschriebenen Pflegehinweise Versuchen Sie niemals den Suunto S6 auseinander zu nehmen oder selbst zu reparieren Sch tzen Sie ihn vor St en extremer Hitze und l ngerer direkter Sonnen einstrahlung Vermeiden Sie Kontakt mit rauen Oberfl chen da der Bildschirm dadurch verkratzt werden k nnte Wenn Sie Ihren Suunto S6 f r l ngere Zeit nicht benutzen 5 bewahren Sie ihn in sauberer und trockener Umgebung bei Raumtemperatur auf Ist Ihr Suunto S6 mit Salzwasser in Kontakt gekommen sp len Sie ihn mit S sswasser um das Salz zu entfernen Drehen Sie dabei den rotierenden Ring und dr cken Sie dieTasten Wischen Sie den Suunto S6 dann mit einem weichen Tuch sauber und trocken Verwenden Sie milde Seife um die Oberfl che von Verschmutzungen oder hartn ckigen Flecken zu reinigen Setzen Sie Ihren Suunto S6 keinen starken chemischen Mitteln wie Benzin Reinigungsmittel Aceton Alkohol Insektenschutz mitteln Klebstoffen oder Farbe aus da diese das Geh use die Dichtungen und
5. 3 2 3 3 3 4 3 5 TIME modus nia Rai Hille 18 32 1 vele e Un ET 18 3224 ALARM tisk O 19 32 3 Time lie erraten 21 3 2 4 Date atu uses inner 22 3 2 5 General Algemeen ea e a na aan conca 23 3 2 6 Units eenheden ss 26 COMPASS MOUS unklare ba BRINNA i 30 39 1 ele ere E TEE 20 3 3 2 Use gebruik EE 31 3 3 3 Altitude Sealevel Hoogte Zeeniveau 0 32 3 3 4 Compass Kompas urn ankar n addera 34 3 3 5 Slope hellingshoek ANA 37 We ther modus ie 38 34 1 Hoofdvenster sine EENEG nine 38 3 4 2 Use gebruik cirie 39 3 4 3 Sealevel zeeniveau niinen e 39 SAA El EE 39 3 4 5 Memory Geheugen i 40 SKIING modus rn oenen ee es 41 3 5 1 O ievdewdent 41 3 5 2 Logbook logboek 3 5 3 Useilgebr lk rs 47 3 5 4 Altitude Hoogte EE 47 3 5 5 Alarms alarmen siini iara anaie 47 3 5 6 Reminder herinnering i 48 3 6 SKIGHIONOTMOAUS 1 een nern 50 3 6 1 e te VE TEE 50 3 6 2 Memory Geheugen rn rerna ann 53 3 6 3 Altitude Hoogte nennen 57 3 6 4 Use gebruik a ee 57 4 VOORBEELDEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SUUNTO S66 n 58 4 1 Gewone ski snowboarddag nennen nennen 58 4 2 Ski snowboarddag met snelheidsmeting nn 59 4 3 E AAA nern 60 5 EXTRA FEATURES snare tenis atti aet
6. D In modalita SkiChrono vengono visualizzate le velocita media e massima registrate durante la corsa In modalita Chrono viene visualizzato il tempo dell ultimo giro 53 NOTA Per passare dalla modalita SkiChrono a quella Chrono premere brevemente Stop CL occorre pero aver precedentemente resettato il cronometro con una pressione prolungata di Stop CL Utilizzo dello SkiChrono Per misurare la propria velocita su una determinata pendenza procedere come segue de 2 3 4 Selezionare in scelta rapida l angolo di inclinazione della pendenza sulla riga inferiore Puntare I S6 verso il fondo della pendenza Premere Start per bloccare l angolo di inclinazione Premere nuovamente Start all inizio della corsa verr avviata la misurazione della velocit La riga in basso visualizza la velocit media al 54 Se si desidera invece percorrere una nuova pendenza e misurare Giunti al fondo della pendenza premere Stop CL La riga in basso mostra la velocit media e massima della corsa Se si desidera ripercorrere la stessa pendenza ed utilizzare lo stesso angolo di inclinazione amp possibile registrare una nuova corsa premendo Start Non occorrera resettare lo SkiChrono o misurare nuovamente l angolo di inclinazione un nuovo angolo di inclinazione occorrer resettare lo SkiChrono premendo Stop CL a lungo Remere nuovamente Stop CL una seconda volta per richiamare la funzione di misurazione della
7. Erase ski Elimina sci Per cancellare i file SkiChrono procedere come segue 1 2 3 4 5 Nel menu funzioni scorrere la videata con i tasti freccia selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto Scorrere su Erase ski con i tasti a freccia e premere Suunto Verr visualizzata la lista dei file SkiChrono Scorrere fino al file desiderato con i tasti a freccia e premere Suunto Suunto S6 visualizzer il file ed il messaggio ERASE eliminare Premere Suunto per eliminare il file Fatto questo tornerete al menu funzioni Se non si desidera eliminare il file premere Stop CL e ritornare all elenco file senza eliminare il file in questione Erase chr Elimina chr Per eliminare i file Chrono procedere come segue de 2 58 Nel menu funzioni scorrere la videata con i tasti freccia selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto Scorrere su Erase chr con i tasti a freccia e premere Suunto Verr visualizzata la lista dei file Chrono salvati Scorrere fino al file desiderato con i tasti a freccia e premere Suunto Suunto S6 visualizzer il file ed il messaggio ERASE eliminare Premere Suunto per eliminare il file Fatto questo tornerete al menu funzioni Se non si desidera eliminare il file premere Stop CL e ritornare all elenco file senza eliminare il file in questione 3 6 3 Altitude Altitudine Usare Altitude per impostare l altitudine di riferimento in modo manual
8. Minuutit n kyv t korostettuna 3 Aseta minuutit 0 59 nuolin pp imill japaina Suunto n pp int Sekunnit n kyv t korostettuna 4 Aseta sekunnit 0 59 nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Start painike aktivoituu HUOM Pienin muistutusten vali on 5 sekuntia Yli minuutin aikoja sy tt ess si voit kuitenkin halutessasi asettaa v hemm n sekunteja 48 HUOM Mik li toiminto on jo aktivoitu Stop painike aktivoituu 5 Paina Suunto n pp int jolloin teksti REMINDER STARTED muistutus asetettu n kyy n yt ll Laite palaa toimintovalikkoon HUOM Mik li toiminto on jo aktivoitu teksti REMINDER ALREADY STARTED Muistutus on jo asetettu n kyy n yt ll ja laite palaa edelliseen valikkoon jossa Stop n kyy korostettuna Muistutuksen pys ytt minen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Reminder ja paina Suunto n pp int 2 Mik li toiminto on aktivoitu Stop n kyy valmiiksi korostettuna Paina Suunto n pp int jolloin teksti REMINDER STOPPED muistutus pys ytetty n kyy n yt ll Laite palaa toimintovalikkoon 49 50 3 6 SKICHRONO TILA 3 6 1 Perusn ytt Kun valitset SkiChrono tilan sen perusn ytt aukeaa Perusn yt ll on kolme rivi Yl rivi e Korkeus Ylimm ll rivill n ytet n senhetkinen korkeus suhteessa k ytt j n m rittelem n m ft vertailukorkeuteen Keskimm inen rivi e Kulunut aika Ke
9. N B De alarmen kunnen alleen worden geactiveerd en zijn alleen functioneel wanneer de Use functie op Alti staat Instellen van de Asc Dsc stijgings dalingsalarm Instellen van de het stijgings dalingsalarm 1 Blader in het functiemenu naar Alarms met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het alarmmenu wordt nu weergegeven 2 Blader naar Asc Dsc en druk op Suunto Het On Off aan uit veld van het volgende 47 venster wordt geactiveerd 3 Wijzig de status van het alarm naar aan of uit met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het veld voor snelheid wordt geactiveerd 4 Wijzig de stijgings dalingssnelheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu N B De stijging staat in positieve waarden de daling in negatieve waarden Instellen van de hoogtealarm Instellen van de hoogtealarm 1 Blader in het functiemenu naar Alarms met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het alarmmenu wordt nu weergegeven 2 Blader naar Altitude en druk op Suunto Het On Off aan uit veld van het volgende venster wordt geactiveerd 3 Wijzig de status van het alarm naar aan of uit met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het veld voor hoogte wordt geactiveerd 4 Wijzig de hoogte met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu 3 5 6 Reminder herinnering Met deze functie kunt u de alarmen instellen die onafhankelijk zijn van de applicatie van andere functies Bijvoorbeeld u k
10. Per visualizzare la storia procedere come segue 1 2 3 Azzeramento del registro Nel menu funzioni Logbook la prima voce visualizzata Premere Suunto per selezionarlo Scorrere la videata selezionare History storico e premere il tasto Suunto Premere il tasto freccia su per scorrere le informazioni dello storico storico Per azzerare il registro storico 1 Collegare il Suunto S6 al Suunto Ski Manager 2 Cliccare su Wristop History Reset History dati storici correnti vengono in tal modo trasferiti alla banca dati SKIM e i valori storici nella memoria del computer da polso vengono azzerati 48 3 5 3 Use uso Con la funzione Use possibile definire se la misurazione della pressione atmosferica deve essere utilizzata per rappresentare l altitudine o le condizioni atmosferiche Per maggiori informazioni vedere la sezione 3 3 2 Use Uso 3 5 4 Altitude Altitudine Usare Altitude per impostare l altitudine di riferimento in modo manuale Questo dato verr utilizzato per aggiornare le variazioni dell altitudine Alti e quelle della pressione atmosferica sul livello del mare Baro Per maggiori informazioni sull altitudine di riferimento vedere la sezione 3 3 3 Altitude Sealevel Altitudine Livello del mare 3 5 5 Alarms Allarmi Questa funzione serve ad impostare gli allarmi relativi all altitudine corrente e al tasso di ascesa discesa L allarme altitudine avverte in
11. Pys ytt ajanoton laitteen ollessa SkiChrono tilassa Kun laite on tilan perusn yt ss toimii pikavalintan pp imen jonka avulla voit valita perusn yt n alimman kent n kolmesta eri toimintovaihtoehdosta haluamasi Pikavalintana tekem si asetus s ilyy vaikka vaihtaisit tilaa tai valikkotasoa Pitk painallus D D Palaa senhetkisen tilan perusn ytt n hyv ksym tt viimeksi muuttamaasi asetusta Nollaa ajanottokellon laitteen ollessa SkiChrono tilassa 2 2 4 Suunto n pp in Lyhyt painallus D D Avaa alemman tason valikon Hyv ksyy nuolin pp inten avulla tehdyt asetukset ja siirtyy toiminnon seuraavaan vaiheeseen Palaa asetusvalikkoon viimeisen vaiheen j lkeen Jos toiminnolla on kaksi asetusvaihtoehtoa esim kuvakkeet p ll pois aktivoi asetuksen ja hyv ksyy nuolin pp inten avulla tehdyt asetukset Pitk painallus D D Hyv ksyy tehdyn asetuksen ja palaa senhetkisen tilan perusn ytt n Jos toiminnolla on kaksi asetusvaihtoehtoa esim kuvakkeet p ll pois hyv ksyy asetuksen ja palaa senhetkisen tilan perusn ytt n 13 2 2 5 Nuolin pp imet Lyhyt painallus Vaihtaa tilasta toiseen laitteen ollessa tilan perusn yt ss e Selaa valikkoa yl s ja alas sek lokikirjaa ja muistia eteen ja taaksep in e Muuttaa arvoja Nuoli yl s kasvattaa arvoa ja nuoli alas pienent sit Jos vaihtoehtoja on kaksi esim kuvakkeet p ll pois voit muuttaa aset
12. R glage de l heure et de l heure du deuxi me fuseau horaire Dual Time Pour r gler l heure et l heure du deuxi me fuseau horaire 1 Faire d filer jusqu Time dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu avec l heure et l heure du deuxi me fuseau horaire s affiche 2 Faire d filer soit jusqu l heure soit jusqu l heure du deuxi me fuseau horaire et appuyer sur Suunto La s lection d heure est activ e 3 Modifier heure gr ce aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto La s lection des minutes est activ e 23 4 Modifier les minutes grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto La selection des secondes est activ e NOTA Lors du r glage de l heure du deuxi me fuseau horaire il est seulement possible de r gler l heure et les minutes Les secondes sont r cup r es partir de l option Time Lorsqu on appui sur Suunto dans l option d heure du deuxi me fuseau horaire le menu de fonction r appara t automatiquement 5 Lorsqu on appuie sur le bouton fl che down bas les secondes sont remises z ro Si vous souhaitez r gler des secondes particuli res appuyer sur le bouton fl che up haut et les secondes commencent augmenter Lorsque le r glage est correct appuyer sur Suunto Le menu de fonction r appara t automatiquement 3 2 4 Date Date La date peut s afficher dans trois formats diff rents dd mm jj mm mm dd mm jj ou day jour Pour de plus am
13. The dual time can be displayed as a shortcut on the third row of the Time mode s main display Dual time makes it possible to keep track of another time for example another time zone To scroll to the dual time shortcut press Stop CL in the main display Setting the time and the dual time To set the time and the dual time 1 In the Function menu scroll to Time and press Suunto The menu with the Time and Dual time is displayed 2 Scroll either to Time or Dual time and press Suunto The hour selection is activated 3 Change the hour with the arrow buttons and press Suunto The minute selection is activated 4 Change the minutes with the arrow buttons and press Suunto The second selection is activated Ciual me DCH 20 Note When you set the dual time you can only set hours and minutes The seconds are retrieved from the Time option So when you press Suunto in the Dual time option you automatically return to the function menu 6 When you press the down arrow the seconds are zeroed If you want to set specific seconds press the up arrow and the seconds start running When the settings are correct press Suunto You automatically return to the function menu 3 2 4 Date The date has three different formats dd mm mm dd or day For more information about changing the format see chapter 3 2 6 Units Changing the date To change the date 1 Inthe Function menu scroll to Date and press Suunto Th
14. 23 IImanpaineanturin kalibrointi Sensor Suunto S6 n ilmanpaineanturi kalibroidaan tarkasti ennen kuin se l htee tehtaalta Kalibraatio voi kuitenkin muuttua ajan kuluessa Voit muuttaa kalibrointia mutta tee se ainoastaan jos huomaat ett Weather tilan n yt n alarivill n kyv nykyinen ilman painelukema eroaa tarkkuusilmapuntarilla mitatusta lukemasta Voit asettaa arvon 0 1 hPa n tai 0 01 inHg n tarkkuudella Tarkkuusilmapuntarilla tapahtuva mittaus tulisi suorittaa v hint n samalla tarkkuudella Jos olet ep varma ota yhteys Suunnon tekniseen tukeen ennen kuin muutat kalibraatiota IImanpaineanturin kalibrointi 1 Valitse toimintavalikosta kohta General ja paina Suunto n pp int General valikko avautuu 2 Valitse kohta Sensor ja paina Suunto n pp int Ruudulle ilmestyy viesti Sensor CALIBRATION ja nykyinen absoluuttinen ilmanpaine n kyy korostettuna 3 Aseta nuolin pp imill absoluuttinen ilmanpaine vastaamaan tarkkuusilmapuntarilla mitattua arvoa ja paina Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon HUOM Voit palauttaa alkuper isen kalibraation selaamalla nuolin pp imill kohtaan DEFAULT 24 3 2 6 Units Mittayksik t Units toiminnon avulla voit m ritt mittayksik t joita k ytet n Suunto S6 n toimin noissa ja asetuksissa Asetukset vaikuttavat siihen miten tiedot esitet n kaikissa Suunto S6 n toimintotiloissa Kellonajan esitystavan asettaminen Time
15. 9 informaci n necesaria para ofrecerle el mejor servicio posible El registro tambien nos ayuda a ponernos en contacto con usted si necesitamos comunicarle informaci n de seguridad importante acerca de su producto Suunto 2 FUNCIONAMIENTO DEL SUUNTO S6 2 1 PANTALLA Cuando su Suunto S6 sale de f brica se entrega en modo de reposo con la pantilla vacia Acontinuaci n podr seleccionar el modo que desee Junto con la informaci n especifica de cada modo la pantalla del Suunto S6 incluye varios simbolos 2 1 1 Simbolos de modo Los simbolos de modo se encuentran a la izquierda de la pantalla El segmento en movimiento que aparece junto a los s mbolos indica el modo activo Time Compass Weather Skiing SkiChrono O gt X 10 2 1 2 S mbolos de funci n Los s mbolos de funci n indican que se ha activado una de las funciones como Alarm Alarma o que es necesario realizar alguna operaci n s mbolo de bater a Los s mbolos de funci n son Alarm Alarma Se activa cuando est activada al menos una de las alarmas Alarma Weather Altitude Tiempo atmosf rico Altitud Se activa cuando la alarma de tiempo atmosf rico la alarma de altitud o la alarma de ascenso descenso est activada Logbook Diario Se activa cuando el diario est registrando datos Chrono Cron metro Se activa cuando SkiChrono Chrono est registrando datos Use alti baro Uso del alti baro Indica si el sensor de presi
16. DATOS tras abrir los registros Para exportar los datos a otra aplicaci n haga clic en Copy data 65 Al abrir la pagina ANALYZE ANALIZAR el programa de gesti n de esqu muestra una presentaci n estadistica de los registros abiertos Podra ver por ejemplo el tiempo de entrenamiento invertido en cada actividad a diferentes altitudes Los resultados se muestran en diagramas de barras 3 D que se pueden girar en pantalla e imprimir del mismo modo que los gr ficos NOTE La secci n Analyze no se incluye en la versi n 1 0 del SKIM Cambio de los ajustes Asimismo puede cambiar varios de los ajustes del Suunto S6 con la secci n Wristop Computer del programa de gesti n de esqui de Suunto Puede modificar los siguientes ajustes Light Luz seleccionar el ajuste de luz Normal NightUse Off Tones Tonos activar o desactivar los tonos Icons Iconos activar o desactivar los iconos de modo Time Reloj elegir entre el formato de 12 6 24 horas Date Fecha elegir el formato de fecha dia mes mes dia o dia Asc Dsc Ascenso Descenso seleccionar la unidad de ascenso descenso utilizada m s m min m h pies s y pies min pies h Altitude Altitud seleccionar la unidad de altitud m o pies e Pressure Presi n seleccionar la unidad de presi n utilizada hPa o inHg e Temperature Temperatura seleccionar la unidad de temperatura F o C e Slope Pendiente seleccionar la unidad de pe
17. El punto medido m s bajo asi como la fecha y hora en las que se realiz la medici n Displays in recorded intervals Informaci n en intervalos registrados Fila superior Tiempo transcurrido en intervalos Total 45 registrados Fila central izquierda Informaci n grafica de la altitud Fila central derecha Velocidad vertical en el tiempo transcurrido en la fila superior Fila inferior Altitud en el tiempo transcurrido en la fila superior Borrado de los archivos de diario Erase Para borrar los archivos del diario 1 En este men Logbook es el primer elemento del men Presione Suunto para seleccionarlo 2 Desplacese hasta Erase y presione Suunto Aparece en la pantalla una lista de todos los archivos del diario almacenados 3 Desplacese por la lista utilizando los botones de flecha hasta que se active el archivo de diario que desee borrar y presione Suunto El Suunto S6 muestra en la pantalla el archivo y el texto erase borrar 4 Si desea aceptar el borrado presione Suunto Volver al men anterior 5 Si desea cancelar el borrado presione Stop CL Volver a la lista de archivos del diario Intervalo Interval esta funci n permite elegir la frecuencia de almacenamiento de informaci n Asimismo permite establecer la capacidad de memoria libre Dispone de las siguientes opciones 2 segundos capacidad de memoria libre 6 h y 30 min 10 segundos capacidad de memoria
18. bladeren Instellen van de tijd en de dual time Instellen van de tijd en de dual time 1 Blader naar Time in het functiemenu en druk op Suunto Het menu met de tijd en dual time wordt getoond 2 Blader naar Time of dual time en druk op Suunto U kunt nu het uur instellen 3 Wijzing het uur met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U kunt nu de minuten instellen 4 Wijzig de minuten met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U kunt nu de seconden instellen N B Bij dual time kunt u alleen de uren en de minuten instellen De seconden zijn terug te halen bij de Time 21 22 optie Dus wanneer u Suunto indrukt bij de dual time optie keert u automatisch terug naar het functiemenu 5 Wanneer u op de pijltjestoets omlaag drukt worden de seconden op nul gezet Wilt u bepaalde seconden instellen druk dan op de pijltjestoets omhoog en de seconden beginnen te lopen Druk bij het juiste instelling op Suunto U keert automatisch terug naar het functiemenu 3 2 4 Date datum The datum heeft drie verschillende opmaken dd mm mm dd of dag Zie hoofdstuk 3 2 6 Units eenheden voor meer informatie over het wijzigen van de opmaak Wijzigen van de datum Wijzigen van de datum 1 Blader naar Date in het functiemenu en druk op Suunto Het menu van de datum wordt getoond met het eerste veld actief Wijzig de waarde van het eerste actieve veld dag of maand afhankelijk van de opmaak met de pijltj estoetsen en druk op
19. de snelheidseenheid kiezen km u of mph Voor meer informatie en stap voor stap uitleg van deze features ga naar de SKIM Help of Tutorial 64 5 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com is een gratis internationale web community waar u de gegevens die u met uw eigen Suunto heeft gemeten en met de sportspecifieke PC interface heeft geanalyseerd kunt verfiinen en met anderen kunt uitwisselen SuuntoSports com biedt u een aantal mogelijkheden waarmee u het beste uit uw sport en uw Suunto S6 kunt halen Als u reeds een Suunto sportinstrument heeft kunt u via registratie toegang krijgen tot alle sportspecifieke functies Als dit uw eerste Suunto instrument is kunt u inloggen als gast of u laten registreren Als gast kunt u bekijken en lezen maar als u registreert kunt u gebruik maken van de andere functies en aan discussies deelnemen 5 2 1 Systeemvereisten Voor SuuntoSports com gelden de volgende systeemvereisten Internetverbinding Modem aanbevolen 56k of sneller Browser IE 4 0 of hoger Netscape 4 7x of nieuwer Resolutie minimaal 800 x 600 het beste is 1024 x 768 5 2 2 SuuntoSports com onderdelen SuuntoSports com bestaat uit drie onderdelen ieder met verscheidene functies In de volgende alinea s worden alleen de basisfuncties van SuuntoSports com beschreven Hier kunt u gedetailleerde beschrijvingen van alle functies en activiteiten en stap voor stap instructies vinden om deze te gebruiken op de Help site De Hel
20. um zu verhindern dass Wasser in das Batteriefach oder die Computerelektronik eindringt Verwenden Sie immer einen Original Ersatzbatteriesatz bestehend aus neuer Batterie Batterieabdeckung Offnungswerkzeug und O Ring Ersatzbatteries tze sind bei Ihrem autorisierten Suunto Fachh ndler erh ltlich HINWEIS Ein Batteriewechsel findet auf eigene Gefahr statt verwenden Sie immer einen Original Ersatzbatteriesatz von Suunto Wir empfehlen Ihnen die Batterie bei Ihrem Suunto Kundendienst auswechseln zu lassen HINWEIS Wechseln Sie beim Batteriewechsel auch die Batterieabdeckung und den O Ring aus Setzen Sie keinesfalls die alte Abdeckung und Dichtung wieder ein So wechseln Sie die Batterie 1 Stecken Sie das ffnungswerkzeug oder eine M nze in den Schlitz der Batterie fachabdeckung die sich auf der R ckseite des Suunto S6 befindet 2 Drehen Sie das Werkzeug die M nze gegen den Uhrzeigersinn bis sich diese auf einer Linie mit der OPEN Markierung befindet 3 Entfernen und entsorgen Sie die alte Batterieabdeckung und den O Ring Verge wissern Sie sich dass alle Oberfl chen sauber und trocken sind 4 Nehmen Sie die alte Batterie vorsichtig heraus 5 Legen Sie die neue Batterie mit der positiven Polung nach oben in das Batterie fach unter die kleine Metallklemme 6 SchlieBen Sie das Batteriefach mit der neuen Abdeckung auf korrekte Position des O Rings achten und drehen diese mit dem Werkzeug der M nze im Uhr z
21. 2 2 FUNKTIONSTASTEN persa 2 2 1 Kurzer und langer Tastendruck Start Je nach Dauer des Tastendrucks besitzen die Tasten verschiedene Funktionen Mit Kurzer Druck oder einfach Druck ist das normale kurze Dr cken der Taste gemeint Langer Druck bedeutet dass die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedr ckt wird 2 2 2 Starttaste Kurzer Druck SS Im SkiChrono modus wird der Steigungswinkel gesperrt und die Zeitnahme ge startet In der normalen Chrono Funktion des SkiChrono modus wird die Zeitnahme ge startet und die Zwischen Rundenzeiten gespeichert und angezeigt Im Skiing modus werden die Zwischen Rundenzeiten gespeichert Im Compass modus wird der Kompass nach dem Umschalten in den Energiespar modus erneut aktiviert Langer Druck e Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein sofern sie nicht deaktiviert wurde Das Licht bleibt w hrend dem Ausw hlen einer Funktion und nach der letzten Auswahl noch 5 Sekunden lang eingeschaltet N here Informationen zu den Beleuchtungs einstellungen finden Sie im Abschnitt 3 2 5 Allgemeines General gt Stop CL 2 2 3 Stop CL Taste Kurzer Druck R ckkehr zur n chsth heren Men ebene oder zur vorherigen Auswahl ohne die zuletzt get tigte Auswahl zu bernehmen e Im SkiChrono modus wird die Zeitnahme gestoppt e In den anderen Modi dient die Taste zur Schnellauswahl zwischen den drei Anzeigen im untersten Feld des Hauptdisplays Die gew hlte Alternative
22. 3 5 1 Hauptanzeige Wenn Sie den Skiing Modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen Vertikale Geschwindigkeit In der obersten Zeile wird die Aufstiegs Abstiegsge schwindigkeit in der von Ihnen festgelegten Einheit ange zeigt N here Informationen zur Einstellung der Einheiten finden Sie im Abschnitt 3 2 6 Einheiten Units Momentane H he In der mittleren Zeile wird die momentane H he im Bezug zu der von Ihnen eingestellten Referenzh he angezeigt Falls die Gebrauchsfunktion Alti gew hlt ist ndert sich die H he Ist Baro gew hlt zeigt diese Zeile die Referenzh he an Weitere Information hierzu finden Sie im Abschnitt 3 3 3 H he Meeresspiegeldruck Altitude Sealevel fe mis 21239 O lt Bess Abk rzungen Die dritte Zeile enth lt Abk rzungen f r drei Funktionen Dr cken Sie Stop CL um zwischen den Funktionen zu wechseln Total vertical Anzahl der Abfahrten und der gesamte vertikale Abstieg seitdem das Logbuch aktiviert wurde 43 Eine Abfahrt ist ein Abstieg gefolgt von einem Aufstieg von denen jeder eine H hendifferenz von mindestens 50m 150ft aufweist e Elapsed time Die verstrichene Zeit seitdem das Logbuch aktiviert wurde hh mm ss Zeit Die aktuelle Uhrzeit 3 5 2 Logbuch Logbook Das Logbuch ist eine Funktion die das H henprofil der aufgezeichneten Aktivit t ebenso wie daraus resultierende Zusatzinformation
23. 4 Faire d filer les affichages avec les boutons fl ches Les affichages suivants peuvent tre visualis s e Total Total Temps total enregistr 0 00 0 et nombre de temps interm diaires par tour Splita E 00 3 4 30 2 58 Split Lap Temps interm diaire par tour num ro 1 2 3 etc Le num ro de temps interm diaire par tour sur la premi re ligne le temps interm diaire sur la deuxi me ligne et le temps par tour sur la troisi me End Lap Fin Tour Le num ro du dernier tour sur la premi re ligne la dur e totale du fichier sur la deuxi me ligne et le dernier temps par tour sur la troisi me Erase ski Effacer ski Pour effacer les fichiers SkiChrono J 2 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Memory avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto Faire d filer jusqu Erase ski avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto La liste des fichiers SkiChrono enregistr s s affiche Faire d filer jusqu au fichier d sir avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le Suunto S6 affiche le fichier et le texte ERASE effacer Appuyer sur Suunto pour effacer le fichier Le menu de fonction r appara t Si vous ne souhaitez pas effacer le fichier appuyez sur Stop CL et la liste de fichiers r appara t sans ef facer le fichier 59 Erase chr Effacer chrono Pour effacer les fichiers Chrono 1 Dans le menu de fonction faire d fil
24. Foros de deportes SuuntoSports com dispone de un espacio para cada deporte de Suunto Todos los foros de deporte presentan pr cticamente las mismas caracter sticas y funciones b sicas Los foros de deporte son lugares p blicos abiertos a cualquier visitante Los foros incluyen noticias debates presentaciones de lugares relacionados con el deporte un calendario de eventos una lista de informes de viaje publicados listas de clasificaci n y enlaces a otros sitios web Los usuarios pueden sugerir la publicaci n de eventos lugares y enlaces Las listas de clasificaci n muestran los mejores lugares los usuarios m s activos los grupos m s numerosos y otro tipo de informaci n 69 relacionada Por ejemplo puede disponer de una lista de los usuarios que han registrado los mayores descensos verticales totales durante la temporada 5 2 3 Como unirse Para unirse a la comunidad SuuntoSports com con ctese a Internet abra su navegador y vaya a www suuntosports com Cuando se abra la p gina de inicio haga clic en el icono Register Registrese y registrese con su instrumento de deportivo Suunto M s adelante si lo desea podr cambiar y actualizar sus perfiles personales y de equipo en la secci n My Suunto Una vez se haya registrado entre en la p gina principal de SuuntoSports com que le introducir en la estructura del sitio y en los principios de funcionamiento NOTA SuuntoSports com se est desarrollando constantemente y
25. H jd f r den tid som f rflutit och som visas p den versta raden 41 Radera loggboksfiler erase Utf r dessa steg om du vill radera loggfilerna 1 2 3 Bl ddra till Logbook p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Bl ddra till Erase och tryck p Suunto En lista med alla sparade loggboksfiler visas Bl ddra igenom listan med pilknapparna tills den logg boksfil som du vill radera aktiveras och tryck p Suunto Suunto S6 visar filen och texten erase radera Om du vill bekr fta raderingen trycker du p Suunto Du terg r till listan med loggboksfiler Om du vill avbryta raderingen trycker du p Stop CL Du terg r d till f reg ende meny Intervall Med den h r funktionen kan du st lla in hur ofta informa tion ska sparas Den visar ocks den lediga minnes kapaciteten Du kan v lja ett av f ljande alternativ 2 seconds 2 sekunder Den lediga minneskapaciteten r 6 tim 30 min 10 seconds 10 sekunder Den lediga minneskapaciteten r 33 tim 60 seconds 60 sekunder Den lediga minneskapaciteten r 200 tim S h r ndrar du intervallerna 1 I funktionsmenyn visas Logbook redan som f rsta menyalternativ V lj detta alternativ genom att trycka p Suunto 2 Bl ddra till Interval och tryck pa Suunto Det aktuella intervallet visas i omv nd f rg 3 ndra intervallet med pilknapparna Den lediga minneskapaciteten visas un
26. Time asetuksen avulla voit m ritt k yt tk 12 vai 24 tuntista kelloa Kellonajan esitystavan asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse kohta Time ja paina Suunto n pp int Kellonajan esitysmuodon kentt n kyy korostettuna 3 Valitse haluamasi esitysmuoto nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Kellonajan esitysmuodon asetukset on nyt suoritettu P iv yksen esitysmuodon asettaminen Date Date asetuksen avulla voit m ritell p iv m r n esitysmuodon Vaihtoehdot ovat lt MM DD Kuukausi merkit n ennen p iv esim 11 27 DD MM P iv merkit n ennen kuukautta esim 27 11 Day Ainoastaan p iv n ytet n esim 27 P iv yksen esitysmuodon asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Date ja paina Suunto n pp int P iv yksen esitys muodon kentt n kyy korostettuna 25 3 Valitse haluamasi esitysmuoto nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Haluamasi esitysmuoto on nyt valittu ja laite palaa toimintovalikkoon L mp tilan mittayksik n asettaminen Temp Temp asetuksen avulla voit m ritell l mp tilan mittayksik n Vaihtoehdot ovat Celsius C ja Fahrenheit F L mp tilan mittayksik n asettaminen 1 2 3 Valitse toimintoval
27. a nivel del mar Si no conoce la altitud actual ni la presi n a nivel a nivel del mar puede estimar la altitud estableciendo la presi n a nivel del mar en 1013 hPa 29 90inHg En el modo Weather Altitude se sustituye por Sealevel Este ultimo funciona y se establece del mismo modo que la altitud Para cambiar la altitud de referencia 1 En el ment de funciones desplacese hasta Altitude utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activara el campo de altitud 2 Ajuste la altitud de referencia utilizando los botones de flecha de modo que coincida con la altitud de su posici n actual y presione Suunto A continuaci n volvera al men de funciones Si desconoce la altitud del lugar en el que se encuentra puede utilizar la presi n del aire para determinarla Para ello vaya al modo Weather y ajuste la presi n del aire Vi BEEN n 1 tude 33 actual a nivel del mar Para averiguar la presi n del aire a nivel del mar consulte por ejemplo con el aeropuerto la estaci n meteorol gica o p ginas meteorol gicas en Internet 3 3 4 Compass Br jula EI menu de br jula incluye funciones para calibrar la br jula o para ajustar su declina ci n Calibraci n de la br jula Como regla b sica debe calibrar la br jula si no da muestras de funcionar correctamente por ejemplo cuando la marcaci n de br jula es err nea o cambia demasiado despacio Tambi n debe calibrar la br jula des
28. ddrar igenom den information som har sparats visas den i f ljande ordning D H gsta lufttryck vid havsytan som uppm tts under tidsperioden klockslag och datum L gsta lufttryck vid havsytan som uppm tts under tidsperioden klockslag och datum H gsta temperatur som uppm tts under tidsperioden klockslag och datum L gsta temperatur som uppm tts under tidsperioden klockslag och datum Lufttryck och temperatur vid havsytan i f rh llande till klockslag och datum fr n och med den aktuella tidpunkten De f rsta 6 timmarna visas i entimmesintervaller de f ljande 42 timmarna i tretimmarsintervaller OBS Om funktionen Use r inst lld p Alti r barometerv rdet som finns i minnet alltid detsamma Utf r f ljande steg f r att visa v derinformationen som har sparats i minnet 1 Bl ddra med hj lp av pilknapparna till Memory i funktionsmenyn och tryck p Suunto Den f rsta informationssidan visas 2 Bl ddra igenom informationen med pilknapparna Upp tpilen bl ddrar fram t och ned tpilen bak t 37 38 fe mis Ak 39 M gei 3 Om du vill avbryta visningen av inneh llet i minnet kan du n r som helst trycka p Suunto eller Stop CL 3 5 L GET SKIING 3 5 1 Huvuddisplay N r du v ljer l get Skiing ppnas huvuddisplayen Huvud displayen har tre rader Vertical speed vertikal hastighet Den versta raden visar uppstignings nedstigningstakten i den valda enheten Mer infor
29. el soit dans le point de vente ou vous l avez achet soit plus tard chez vous En inscrivant votre instrument nous vous aiderons plus facilement et plus rapidement si jamais vous avez besoin de nous renvoyer votre produit pour des raisons d entretien ou si vous avez besoin d informations sur l utilisation de votre instrument grace a notre service d assistance global En entrant le num ro de s rie de votre instrument notre service d assistance et leurs experts trouveront toutes les informa tions requises pour vous donner le meilleur service possible Une telle inscription nous permet galement de vous contacter pour vous transmettre des informations de s curit importantes concernant votre produit Suunto 10 2 UTILISATION DU SUUNTO S6 PES 2 1 AFFICHAGE A la livraison le Suunto S6 est en mode sleep endormi et il n affiche rien Il est possible de s lectionner ult rieurement quel mode sera affiche En plus d informations relatives au mode l affichage du Suunto S6 comprend plusieurs symboles 2 1 1 Symboles de mode Les symboles de mode se trouvent dans la zone gauche de l affichage Le segment mobile a c t des symboles indique quel mode est actif Time 4 Compass N 24 Weather A Skiing SkiChrono 2 1 2 Symboles de fonction Les symboles de fonction indiquent qu une fonction a t activ e telle que Alarm ou qu une action doit tre effectu e symbole pile Les symboles de f
30. elle l endroit o vous vous trouvez un moment donn Heure Affiche l heure courante 3 4 2 Use Utilisation Gr ce la fonction Use on peut d finir si la mesure de la pression atmosph rique est utilis e pour d terminer l altitude ou pour repr senter les conditions m t orologiques Pour obtenir de plus amples informations se reporter la rubrique 3 3 2 Use Utili sation NOTA Pour la plupart des fonctions du mode Weather le param trage ad quat de Use est Baro 3 4 3 Sealevel Niveau de la mer Cette fonction permet de d finir la pression barom trique au niveau de la mer II s agit de la valeur de la pression barom trique l endroit o vous vous trouvez rapport e au niveau de la mer Pour r gler la pression barom trique au niveau de la mer 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Sealevel gr ce aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le champ du niveau de la mer est activ 2 A l aide des boutons fl ches r gler la pression barom trique au niveau de la mer de sorte qu elle corresponde la pression barom trique de la mer l endroit o vous vous trouvez et appuyer sur Suunto Le menu de fonction r appara t 41 3 4 4 Alarm Alarme Lorsqu elle est active l alarme m t orologique indique si la pression atmosph rique baisse de plus de 4 hPa 0 118 inHg en 3 heures NOTA On peut utiliser l alarme m t orologique seulement lorsque la fonction Use
31. est r gl e sur Baro Pour activer ou d sactiver l alarme m t orologique 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Alarm et appuyer sur Suunto L tat de l alarme est indiqu dans le menu de fonction 2 Appuyer sur Suunto Le champ On Off activ d sactiv est activ 3 Regler la valeur du champ On activ ou Off d sactiv gr ce aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Lorsque l alarme m t orologique se d clenche le symbole de l alarme clignote et le r tro clairage se d clenche Pour arr ter l alarme m t orologique appuyer sur n importe quel bouton 3 4 5 Memory M moire La m moire enregistre automatiquement les informations m t orologiques des 48 derni res heures Lorsqu on fait d filer les informations enregistr es elles sont pr sent es dans l ordre suivant e Pression atmosph rique maximale au niveau de la mer pendant la p riode mesur e heure et date e Pression atmosph rique minimale au niveau de la mer pendant la p riode mesur e heure et date e Temp rature maximale pendant la p riode mesur e heure et date e Temp rature minimale pendant la p riode mesur e heure et date 42 e Pression atmosph rique au niveau de la mer et temp rature en rapport avec l heure et la date partir d un moment donn Les 6 premi res heures sont affich es a des intervalles d une heure les 42 heures suivantes a des intervalles de 3 heures NOTA Si
32. ffnen Sie den Ordner mit den ge w nschten Dateien Selektieren Sie dann die gew nschten Logbuchdateien und klicken Sie auf Open logs Die Dateien werden auf der Diagrammseite CHART ge ffnet Die Diagramme stellen die Logbuchdaten in grafischer Form dar Skiing Logbuchdateien enthalten H hendaten Wetteraufzeichnungen enthalten den Luft druck und die Temperatur Sie k nnen die Diagramme auch mit Markierungen versehen Die Markierungen k nnen entweder aus Text oder Bildern bestehen Um ein Diagramm auszudrucken dr cken Sie nach der gew nschten Bearbeitung Print Daraufhin wird die Druckvorschau ge ffnet Sind Sie zufrieden mit der Vorschau so klicken Sie nochmals auf Print 65 Die Logbuchdaten k nnen auch als Datenliste angezeigt werden in der die Werte der einzelnen Aktivit ten in chronologischer Reihenfolge aufgelistet werden W hlen Sie dazu nach dem ffnen der Logbuchdateien die Seite DATA Um die Daten in eine andere Anwendung zu exportieren klicken Sie auf Copy data Wenn Sie die Seite ANALYZE ffnen zeigt der Ski Manager statistische Daten der ge ffneten Logbuchdateien Dort k nnen Sie beispielsweise ansehen wie lange Sie in welcher H he f r welche Aktivit t trainiert haben Die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm als rotierbare 3D Diagramme dargestellt und k nnen genauso ausgedruckt werden wie normale Diagramme HINWEIS Der Abschnitt Analyze ist in der SKIM 1 0 Software nicht enthalten Eins
33. la m moire du Suunto S6 en mode Compass 39 25 K 2101 rr Se 40 3 4 MODE WEATHER 3 4 1 Affichage principal Lorsqu on s lectionne le mode M t o l affichage princi pal apparait L affichage principal comprend trois lignes Temp rature La premi re ligne affiche la temp rature dans l unit s lectionn e Pour de plus amples informations sur la d fi nition de l unit de temp rature se reporter la rubrique 3 2 6 Units Unit s NOTA Vu que le capteur est a votre poignet il est n cessaire de tenir le Suunto S6 loign de la chaleur du corps pendant au moins 15 minutes afin que la mesure de temp rature soit pr cise Pression atmosph rique La deuxi me ligne affiche la pression atmosph rique au niveau de la mer Pour de plus amples informations sur le r glage de l unit de pression atmosph rique se re porter a la rubrique 3 2 6 Units Unit s Raccourcis La troisi me ligne comprend des raccourcis pour trois fonctions Appuyer sur le bouton Stop CL pour passer de l un l autre e Tendance Repr sentation graphique de la varia tion de la pression atmosph rique niveau de la mer au cours des 6 derni res heures par intervalles de 15 minutes Une marque sur l axe vertical repr sente un hPa et une marque sur l axe horizontal repr sente 15 minutes e Pression atmosph rique absolue La pression atmosph rique absolue est la pression r
34. mark all the desired lap time spots Stop at every lap time gate and press Start in the Skiing mode The gate altitudes are saved in the Suunto S6 memory NOTE You have to set the lap time spots at least 10 seconds apart from each other so that the Ski Manager can handle them properly During the practice session Ts Scroll to the SkiChrono mode 2 Measure the slope angle 1 Press Start when you begin the run 2 3 Because the slope angle is always the same just press Start to start recording Press Stop CL when you finish the run each subsequent run After the practice session 1 2 3 Stop the logbook Transfer the logbook information to the Ski Manager for more detailed inspection Ski Manager creates charts of all the individual runs and creates a comparison of lap times at the altitudes recorded before the practice session Compare the runs with each other to find out e g which parts of the run you need to practice more 55 5 ADDITIONAL FEATURES 5 1 DATASNAKE With the Datasnake interface cable you can transfer the Suunto S6 logs to your PC and store them there The logs can be either skiing logs stored in the Skiing mode memory weather logs stored in the weather memory or SkiChrono or Chrono logs stored in the SkiChrono memory When the data has been transferred you can easily organize view and add related information in it with the Suunto Ski Manager soft ware The Datasnake and the Suunto
35. minen di 2 3 Logbook on toimintovalikon ensimm inen toiminto Valitse toiminto painamalla Suunto n pp int Valitse alavalikosta nuolin pp imill kohta Stop ja paina Suunto nappainta Tietojen tallentaminen lopetetaan ja n yt lle ilmestyy viesti LocBook stoPPED lokikirjan k ytt lopetettu Laite palaa automaattisesti toiminto valikkoon Mik li lokikirja ei ollut kaynnissa yritt ess si lopettaa sen k yt n laite palaa toimintovalikkoon Lokitiedostojen selaaminen View Lokikirjan listatoiminto sis lt Suunto S6 n muistiin tallennetut lokitiedostot Lokitiedostojen selaaminen 2 Logbook on toimintovalikon ensimm inen toiminto Valitse toiminto painamalla Suunto n pp int Valitse nuolin pp imill kohta View ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy lista kaikista tallennetuista lokitiedostoista Kolme viimeisinta tallennusta ovat nakyvissa n yt ll Uusin tallennus n kyy korostettuna Voit selata listaa nuolin pp imill kunnes haluamasi lokitiedosto n kyy korostettuna Paina seuraavaksi Suunto nappainta Lokitiedoston ensimm inen sivu ilmestyy n yt lle 424181 43 44 Paina nuolta yl s kun haluat katsella lokitiedoston seu raavaa sivua Lokitiedoston sivut n ytet n seuraa vassa j rjestyksess Kokonaispituus ja m r Tallennetun loki tiedoston kokonaispituus h mm ss ja laskujen kokonaism r ainoastaan yli 50m kork
36. niet in het menu bewaard U moet eerst de veranderingen accepteren met de Suunto toets Wilt u direct naar het hoofdvenster van de actieve modus druk dan langer dan 2 seconden of de Suunto toets in bewaart wijzigingen of de Stop CL toets gooit laatste wijziging weg Suunto S6 helpt u zoveel mogelijk wanneer u door de menu s navigeert Wanneer u een functie uitvoert keert de Suunto S6 vaak automatisch terug naar het menu dat u waarschijnlijk van plan bent te gebruiken Ook wanneer u probeert iets te doen wat niet kan toont de Suunto S6 eerst een bericht en beveelt dan automatisch een functie aan in geselecteerd beeld en helpt u zo bij het kiezen van de juiste functie 16 3 MODI 3 1 ALGEMENE INFORMATIE Suunto S6 kent vijf verschillende modi Time tijd Compass kompas Weather weer Skiing ski n en Ski Chrono skichrono De symbolen voor elke modus staan links in het venster Wanneer u een modus kiest verschijnt de indicator van de actieve modus in het venster naast het symbool van de gekozen modus Druk om een modus te kiezen of op de up omhoog of down omlaag pijl in het hoofdvenster van een modus en blader door de gewenste modus Tijdens het bladeren zal de icoon van de geselecteerde modus en de naam hiervan in het venster worden getoond Wanneer u stopt met bladeren blijft de icoon nog een poosje zichtbaar waarna het hoofdmenu van de betreffende modus wordt geopend N B Behalve de indicator voor actieve modus ka
37. pp imill Samanaikaisesti n kyviss on kolme valikkotoimintoa Aktiivinen toiminto jonka voit siis valita ORS N yt n oikeassa laidassa on valikkotoimintojen lukum r n ilmaisin Aktiivisen valikkotoiminnon j rjestysnumero n ytet n ilmaisimen vieress Kun haluat edet syvemm lle valikkorakenteessa valitse valikkotoiminto ja paina Suunto n pp int Kun haluat siirty hierarkiassa yhden tason yl sp pin paina Stop CL n pp int Muista ett mik li painat Stop CL n pp int valikossa tekem si muutokset eiv t tallennu Muutokset on ensin hyv ksytt v painamalla Suunto n pp int Kun haluat palata suoraan senhetkisen tilan perusn ytt n paina joko Suunto n pp int tallentaa tehdyt muutokset tai Stop CL n pp int hylk viimeisen muutoksen yli kaksi sekuntia Suunto S6 opastaa sinua mahdollisimman paljon liikkuessasi valikoissa Kun suoritat jonkin toiminnon Suunto S6 palaa usein automaattisesti siihen valikkotoimintoon jota todenn k isesti tarvitset seuraavaksi Jos yrit t suorittaa mahdottoman toiminnon Suunto S6 ilmoittaa siit viestill sek suosittelee t m n j lkeen automaattisesti oikeaa toimintoa n ytt m ll sen korostettuna 15 SHORTCUTS EI TIME ur SUUNTOH gt EXT TIME DATE tu GENERAL TRACKING FLN men UNITS STOPICL SHORTCUTS lt WEATHER SUUNTO USE ALTI BARO STOPICL SHORTCUTS lt STORELAP lt START ISTOP CL S
38. tning av lutningsvinkeln N r dagen r slut 1 2 3 4 56 Stoppa loggboken Titta p uppgifterna i loggboken Titta p hastighetsuppgifterna i minnet i din SkiChrono verf r uppgifterna i loggboken till ditt Ski Manager program f r att kunna granska dem mer i detalj 4 3 VID TR NING I EN BANA F re tr ningspasset 1 2 3 4 5 Bl ddra till l get Skiing St ll in Reference altitude referensh jden S tt Logbook interval loggboksintervallet till 2 sek Starta loggboken Markera alla st llen d r du nskar f en varvtid under ditt f rsta k Stanna vid varje varvtidsport och tryck p Start i skidl get Porth jderna sparas i minnet i din Suunto S6 OBS De st llen d r du vill ha varvtider m ste vara minst 10 sekunder ifr n varandra d du st ller in dem s att ditt Ski Manager program kan hantera dem som det ska Under tr ningspasset 1 Bl ddra till l get SkiChrono 2 M tlutningsvinkeln 3 4 5 Tryck p Start n r du p b rjar ket Tryck p Stop CL n r ket r ver Eftersom lutningsvinkeln alltid r densamma beh ver du bara trycka p Start f r att b rja notera alla de efterf ljande ken Efter tr ningspasset 1 2 Stoppa loggboken verf r uppgifterna i loggboken till ditt Ski Manager program f r att kunna granska dem mer i detalj I Ski Manager programmet skapas diagram ver varje k D r ska
39. toiminnoilla Suunto S6 n muistiin tallennettuja tiedostoja Voit my s poistaa tiedostoja vapauttaaksesi muistia Muistiin voidaan tallentaa 40 SkiChrono tiedostoa ja 15 Chrono tiedostoa Jokaisessa Chrono tiedostossa voi olla 20 v li kierrosaikaa SkiChrono tiedostoissa ei ole v li kierrosaikoja BRD 53 SkiChrono tiedostojen selaaminen View ski Yksi SkiChrono tiedosto sis lt yhden laskun tiedot SkiChrono tiedostojen selaaminen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Memory ja paina Suunto n pp int 2 Valitse kohta View skija paina Suunto n pp int N y t lle ilmestyy lista tallennetuista SkiChrono tiedostoista 3 Valitse haluamasi tiedosto nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Ensimm inen n ytt avautuu 4 Voit selata tiedoston sivuja nuolin pp imill Voit tarkastella seuraavia n ytt j Total Kokonaiskesto ja lasku Laskun koko naiskesto h mm ss ja korkeusero valittuina yksi k in m tai ft e Speed Nopeus Laskun keskinopeus Avg ja huippunopeus Max valittuina yksik in km h tai mph Vert Pystysuora laskunopeus Laskun keski m r inen Avo ja suurin Max pystysuora laskunopeus valittuina yksik in m s m min ft s tai ft min Start L ht SkiChronon k ynnistyshetkell mitattu korkeus valittuina yksik in m tai ft sek laskun p iv m r ja aloitusaika sama kuin tie dostoluettelossa E POE LEA Fa
40. viene visualizzata la data formati sono MM DD Mese prima del giorno per es 11 27 DD MM Giorno prima del mese per es 27 11 Day Viene visualizzato solo il giorno per es 27 Per modificare il formato della data procedere come segue 1 Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Date e premere il tasto Suunto Il campo formato della data viene attivato 27 3 Selezionare l impostazione desiderata del formato della data con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Una volta eseguita l impostazione lo strumento torner al menu funzioni Impostazione dell unit della temperatura Temp L impostazione Temp definisce l unit di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la temperatura Le opzioni sono Celsius C e Fahrenheit F Per modificare l unit della temperatura procedere come segue 1 Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Temp e premere il tasto Suunto Il campo unit di temperatura viene attivato 3 Selezionare l unit desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto A questo punto l unit di temperatura sar stata impostata Impostazione dell unit pressione dell aria Pres L impostazione Pres definisce l unit di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la pressione d
41. volgende run Na de oefensessie 1 2 Stop het logboek Verplaats de logboekinformatie naar de Suunto Ski Manager voor verdere inzage Suunto Ski Manager maakt grafieken van alle individuele runs en maakt een vergelijking van de lap times van de ingestelde hoogtes voor de oefensessie Vergelijk de runs met elkaar om te bekijken op welk deel van de run u bijvoorbeeld meer moet oefenen 60 5 EXTRA FEATURES 5 1 PC INTERFACE KABEL Met de PC interface kabel kunt u de Suunto S6 logs overzetten op uw PC en ze hier bewaren Dit kunnen bijvoorbeeld ski logs zijn die in het geheugen van de Skiing modus zijn opgeslagen weer logs die in het geheugen van het weer zijn opgeslagen of SkiChrono of Chrono logs die het geheugen van de SkiChrono zijn opgeslagen Nadat de gegevens zijn verplaatst kunt u bijoehorende informatie gemakkelijk met behulp van de Suunto Ski Manager software ordenen bekijken en toevoegen De PC interface kabel en de Suunto Ski Manager worden in dezelfde verpakking van uw Suunto S6 meegeleverd De installatie instructies van de software bevinden zich op de verpakking van de Cd rom van de Suunto Ski Man ager 5 1 1 Verplaatsen van Gegevens Verplaatsen van Gegevens 1 Zorg dat uw computer een vrije serial port heeft 2 Verbindt de kabel met de computer serial port en sluit het andere eind aan uw Suunto S6 3 Open de Suunto Ski Manager SERIAL TRANSFER 61 4 Klik op Wristop icoon en dan
42. y el articulo se reparara o sustituir sin que suponga ning n coste para el cliente la devoluci n se hara de acuerdo con el tiempo determinado por el representante de Suunto teniendo en cuenta la disponibilidad en almacen de las piezas de recambio necesarias Todas las reparaciones no cubiertas bajo los terminos de esta garantia correr n a cargo del propietario del articulo El propietario original no puede transferir esta garantia Si no pudiera ponerse en contacto con su representante de Suunto h galo con su distribuidor local de Suunto para obtener m s informaci n Puede encontrar a su distribuidor local de Suunto en www suunto com 1 6 REGISTRO DE GARANTIA EN LINEA Los ordenadores de buceo y de mufieca Suunto pueden registrarse en linea a trav s de www suunto com Gracias a nuestro nuevo sistema de registro de garantia en linea hemos eliminado el papeleo y las visitas al buz6n haciendo posible el registro de su dispositivo Suunto en linea en tiempo real ya sea en la tienda en la que lo haya adquirido o en otro momento desde su propio hogar Al registrar la unidad nos permitir ayudarle de forma m s r pida y sencilla si necesita enviar su producto para servicio t cnico o si desea obtener informaci n para el uso de su unidad a trav s de nuestro centro de asistencia mundial Con s lo introducir el numero de serie de su dispositivo nuestros profesionales de centro de asistencia y servicio t cnico pueden encontrar toda la
43. zeeniveau Met deze functie kunt u de barometrische druk op zeeniveau instellen Dit is de waarde van de barometrische druk van de locatie waar u zich op dat moment bevindt gereduceerd naar zeeniveau Doe het volgende om de luchtdruk op zeeniveau in te stellen 1 Blader in het functiemenu naar Sealevel met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het veld zeeniveau wordt geactiveerd 2 Stel met de pijltjestoetsen de druk van het zeeniveau in die overeenkomt met de huidige barometrische druk op zeeniveau druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu 3 4 4 Alarm Indien geactiveerd waarschuwt het weeralarm u als de luchtdruk meer dan 4 hPa 0 118 inHg in 3 uur daalt N B U kunt het weeralarm alleen gebruiken als de Use functie op Baro staat 39 Activeren of deactiveren van het weeralarm 1 Blader in het functiemenu naar Alarm met de pijltjestoetsen In het functiemenu ziet u de huidige status van het alarm 2 Druk op Suunto Het On Off aan uit veld wordt geactiveerd 3 Wijzig het veld in On aan of Off uit met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Wanneer het weeralarm afgaat zal het alarmsymbool flikkeren en de achtergrond verlichting aan gaan Druk op een willekeurige toets op het weeralarm te reageren 3 4 5 Memory Geheugen Het geheugen slaat weerinformatie van de afgelopen 48 uur op Wanneer u door de opgeslagen informatie bladert ziet u de informatie in deze volgorde Maximum luchtdruk op zeeniveau t
44. 1 Hoofdvenster Wanneer u Weather modus kiest wordt het hoofdvenster geopend Het hoofdvenster heeft drie regels Temperatuur De eerste regel toont de temperatuur in de gekozen eenheid Zie hoofdstuk 3 2 6 Units eenheden voor meer informatie over het instellen van de temperatuureenheid N B Omdat de sensor vlakbij uw pols ligt moet u de Suunto S6 tenminste 15 minuten van uw lichaams temperatuur vandaan houden om de juiste temperatuur te meten Luchtdruk De tweede regel toont de luchtdruk op zeeniveau Zie hoofdstuk 3 2 6 Units eenheden voor meer informatie over het instellen van de luchtdrukeenheid Shortcuts De derde regel bevat shortcuts naar drie functies Om onderling te wisselen gebruikt u de Stop CL e Trend Een grafische presentatie van het verloop van de luchtdruk zeeniveau gedurende de laatste 6 uur met intervallen van 15 minuten Een stap op de verticale as staat voor een hPa en een stap op de horizontale as staat voor 15 minuten De absolute luchtdruk De absolute luchtdruk is de werkelijke luchtdruk op de plaats waar u zich bevindt op dat moment Tijd Toont de huidige tijd 3 4 2 Use gebruik Met de Use functie kunt u aangeven of de meting van luchtdruk wordt gebruikt om hoogte te bepalen of om de weersomstandigheden aan te geven Zie hoofdstuk 3 3 2 Use gebruik voor meer informatie N B Voor de meeste functies van de Weather modus is de juiste Use instelling Baro 3 4 3 Sealevel
45. 5 Pieiltasten sivuosissa sessa sea ansaan nes 15 2 2 6 Tastensperre sise 15 2 9 0 dE 16 2 8 1 Grundstruktur der Men s rann 16 2 3 2 Navigation innerhalb der Mens nnen 17 3 MODI 3 1 Allgemeine Informationen caro narc cn narran canon 18 3 2 3 3 3 4 3 5 TIME EE 19 3 2 1 Hauptanzeige A 19 3 22 Alamanni 20 3 2 3 Uhrzeit Time innestano di asi 22 3 2 4 Datum DAlO neueren rer eher 23 3 2 5 Allgemeines General ii 24 3 2 6 Einheiten Units sise 27 Compass modus 3 3 1 Hauptanzeige AAA tandennnsannstrnnvenndennndnnneds 31 3 3 2 Gebrauchsfunktionen Use 32 3 3 3 H he Meeresspiegeldruck Altitude Sealevel 34 3 3 4 Kompass Compass unesersennennensennnennennnnnnnnnnnnnnnn nennen 35 Ee in Slope EE 38 Weather modu s ur ernennen anne 39 34 1 HAUpt nzeilgo sciiti ans ci naene nana hessen anstehen 39 3 4 2 Gebrauchsfunktionen Use 40 3 4 3 Meeresspiegeldruck Sealevel ii 40 IAA Alar EE 40 3 4 5 Speicher Memory 41 SKIN MUS ran svn ai a an 43 3 5 1 E 2 cesecessvesissessecsarssctsceedeteevacscteadernscenceceveceedtssterses 43 3 5 2 Logbuch Logbook i 44 3 5 3 Gebrauchsfunktionen Use 49 3 5 4 H he AMIUdO oo rennen 49 3 5 5 Alamein oa aaa 3 5 6 Erinnerungsfunktion Reminder 3 6 SkiChrono modus 3 6 1 Hauptanzeige
46. 8 90 to 32 40 inHg e Uppl sning 1hPa 0 05 inHg Termometer e Visningsomrade 20 C till 60 C 5 F till 140 F e Uppl sning 1 C 1 F Kompass e Uppl sning 1 Klinometer e Visningsomr de 0 till 60 e Uppl sning 1 66 7 MEDDELANDE OM UPPHOVSR TT OCH VARUM RKE Den h r publikationen och dess inneh ll tillh r Suunto Oy och r endast avsedd att anv ndas av f retagets kunder f r att dessa ska f information om och l ra sig hur Suunto S6 produkterna fungerar Inneh llet i publikationen f r inte anv ndas eller distribueras av n got annat sk l och eller p annat s tt delges avsl jas eller reproduceras utan skriftligt medgivande fr n Suunto Oy Suunto Suunto S6 och tillh rande logotyper r samtliga registrerade eller icke registrerade varum rken tillh rande Suunto Oy Med ensamr tt ven om vi har gjort allt vad vi har kunnat f r att informationen i denna dokumentation ska vara s v l begriplig som korrekt ges inga garantier vare sig uttryckliga eller underf rst dda f r att inneh llet r korrekt Inneh llet kan ndras n r som helst utan f reg ende varning Den senaste versionen av den h r dokumentationen kan alltid laddas ned fr n www suunto com 8 CE CE m rkningen anv nds f r att visa enlighet med Europeiska Unionens direktiv 89 336 EEC om elektromagnetisk kompatibilitet 67 9 ANSVARSBEGR NSNINGAR Om produkten skulle sluta att fungera till f ljd a
47. 800 776 7770 Tel 358 2 284 11 60 www suunto com INNEH LLSF RTECKNING 1 ALLM N INFORMATION use eine 5 1 1 Kontrollera ie 1 2 Sk tsel och underh ll n nn 5 1 3 Vattent lighet Vattent thet A 6 1 4 Byte batterie 1 5 Service efter f rs ljning 1 6 Online garantiregistrering 2 S HAR ANV NDER DU SUUNTO S6 2 1 Display nn 2 1 1 L gessymboler ss 2 1 2 Funktionssymboler ss 11 2 22 E renee 12 2 2 1 Kort och l ng knapptryckning e nene 12 E ET BEE 12 2 2 3 StoP CL KNapPp EE 12 2 2 4 Suunto KNapp EE 13 2 2 5 PilKhappar nennen nen 13 2 2 6 E OS 14 2 3 M ny EE 14 2 3 1 Grundl ggande menystruktur neee eneen 14 2 3 2 Navigera i menyerna i 16 SLAGEN olaaa 17 3 1 Allman informationi uri 17 3 2 3 3 3 4 3 5 LAS TIMO iii ds 17 3 21 AUVUAAISPIAY arn teren aid 17 32 2 EE Sern il dati 18 32 3 MM EE 20 3 24 Date datum cena E 21 3 2 5 General allm nt AAA 22 3 2 6 Units nheter i 24 L get Compass 3 3 1 Huvuddisplay neriasi vertoon denn nia 28 3 3 2 Use anv ndning ss sise 29 3 3 3 Altitude Sealevel h jdreferens referens till lufttryck vid Ravsyt n NEE 3 3 4 Compass kompass 3 3 5 Slope lutningsgrad L get Weather 3 4 1 Huvuddisplays ssiisesissa sanassa kaamee ers 3 4 2 Use anv ndning sise 3 4 3 Sealevel havsytan rerna cnn 36 3 44
48. Aika joka on kulunut lokikirjan k ynnis t misest hh mm ss 41 e Aika Senhetkinen kellonaika 3 5 2 Logbook Lokikirja Lokikirja on muistitoiminto joka tallentaa muistiin toiminnan korkeusprofiilin ja kaikki siit johdetut lis tiedot Lokikirja on oletusvalinta ja se n kyy n yt ll korostettuna Lokikirjan k ynnist minen Start Lokikirjan k ynnist minen 1 Logbook on toimintovalikon ensimm inen toiminto Valitse toiminto painamalla Suunto n pp int 2 Valitse alavalikosta nuolin pp imill kohta Start ja paina Suunto n pp int Jos muistia on riitt v sti j ljell laite alkaa tallentaa tietoja edellytt en ett lokikirja ei ollut ennest n k ynniss N ytt n ilmestyy viesti LOGBOOK STARTED lokikirja k ynnistetty ja laite palaa toimintovalikkoon Jos lokikirja oli jo valmiiksi k ynniss viesti LOGBOOK ALREADY RUNNING lokikirja jo k ynniss ilmestyy n yt lle ja laite palaa toimintovalikkoon jonka Stop kentt n ytet n korostettuna Jos taas muistia ei ole riitt v sti vapaana viesti memory FULL muisti t ynn ilmestyy n yt lle ja Suunto S6 pyyt sinua poistamaan lokitiedoston Kun haluat tallentaa v liajan lokikirjaan siirry Skiing tilan perusn ytt n ja paina Start n pp int N ytt n ilmestyy viesti Lap TIME saven V liaikojen lukum r ei ole rajoitettu 42 Lokikirjan pys ytt minen Stop Lokikirjan pys ytt
49. Alarm scalare 36 3 4 5 Memory MINNE ii 37 L get SKUAG 2 2 reren berend a Aa 38 3 91 lte EE 38 3 5 2 Logbook loggbok i 39 3 5 3 Use anv ndning sise 44 35 4 Altitude N jd n maan er eneen 44 3 5 5 Ala agis aiar 44 3 5 6 Reminder p minnelsefunktion eneen ennen eneen 3 6 L get SkiChrono 3 6 1 Huvuddisplay 3 6 2 Memory minne 3 6 3 Altitude MO iraniana 3 6 4 Anv ndning criari 4 EXEMPEL P HUR SUUNTO S6 KAN ANV NDAS 4 1 En vanlig dag i skid snowboardbacken AA 4 2 En dag i skid snowboardbacken d du vill m ta hastigheter 56 4 3 Vid tr ning i en bana sise 57 5 YTTERLIGARE FUNKTIONER AA 58 Bel Datasnakes nic Kar ers eimen Nes iassa 58 5 1 1 Merter ina 58 5 1 2 Suunto Ski Manager nn nr enar rann nan 59 5 2 Suuntosp rts CoM sans in tania eens 62 5 2 Sl he es ee Neck tiie 62 5 2 2 Avdelningar p SuuntoSports com naneeen 62 GR E eu e ne DEE 64 6 TEKNISK SPECIFIKATION iii 66 7 MEDDELANDE OM UPPHOVSR TT OCH VARUM RKE itseen 67 SCE a a 67 9 ANSVARSBEGR NSNINGAR een 68 10 KASSERAARMBANDSDATORN asiani a aa ana a aa ana a enaa 69 1 ALLM N INFORMATION Armbandsdatorn Suunto S6 r ett p litligt elektroniskt instrument med h g precision som r avsett f r anv ndning i rekreationssyfte OBS Suunto S6 ers tter inte m tningar som kr ver professionell eller
50. Beenden von SkiChrono in der von Ihnen gew hlten Einheit m oder ft sowie die Gesamtdauer der Abfahrt entspricht der Zeitangabe in der ersten Anzeige Chrono Dateien ansehen Um eine Chrono Datei anzusehen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Memory und dr cken Sie Suunto Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu View chr und dr cken Sie Suunto Die Liste der gespeicherten Chrono Dateien wird ge ffnet Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Datei und dr cken Sie Suunto Die erste Anzeige erscheint Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Anzeigen Die folgenden Anzeigen k nnen aufgerufen werden 57 EIER End Lap 20 54 13 5 dele 58 Total Die insgesamt aufgezeichnete Zeit 0 00 0 und die Anzahl der Zwischen bzw Rundenzeiten Split Lap 1 2 3 etc Die Zwischenzeit bzw Rundenzahl in der obersten Zeile die entsprechende Zwischenzeit in der mittleren Zeile und die Rundenzeit in der untersten Zeile End Lap Die Zahl der letzten Runde in der obersten Zeile die der Datei gemessene Gesamtdauer in der mittleren Zeile und die zuletzt gemessene Rundenzeit in der untersten Zeile SkiChrono Dateien l schen Um eine SkiChrono Datei zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Memory und dr cken Sie Suunto 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu Erase ski und dr cken
51. De afwijking kunt u vinden in bijv topografische kaarten van uw huidige omgeving Instellen van de kompasafwijking 1 Blader in het functiemenu naar Compass met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Blader in het functiemenu naar Declin met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eerste regel van het volgende venster wordt geactiveerd 3 Kies de juiste optie Off East West uit oost west met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het veld voor graden wordt geactiveerd 4 Stel de graden in met de pijltjestoetsen De beginwaarde is of 0 0 of de waarde die vastgelegd is bij de laatste instelling van de afwijking Druk op Suunto U keert terug naar het kompasmenu 36 3 3 5 Slope hellingshoek Deze functie is bedoeld om de hoek van een helling te meten De hellingshoek kunt u als volgt meten 1 Blader in het functiemenu naar Slope met de pijltjes toetsen en druk op Suunto Wanneer u de Suunto S6 scheef houdt wordt in de display de hoek weer gegeven die aangeeft hoe stijl de helling is 2 Wanneer de hoek is geselecteerd vergrendelt u deze door op Start te drukken De hoek blijft in de display weergegeven 3 Druk op Start om de hoek te ontgrendelen en de hellingshoek te meten 4 Druk op Suunto om terug te keren naar het functie menu N B De gemeten waarde wordt in de modus Compass niet in het geheugen van de Suunto S6 opgeslagen 37 25 K 2101 rr Se 38 3 4 WEATHER MODUS 3 4
52. Down ton appuy pendant plus de 2 secondes 2 2 2 Bouton Start n Appui bref En mode SkiChrono un appui bref verrouille l angle d inclinaison et d marre le chronom trage Dans le chronom tre normal du mode SkiChrono un appui bref d marre le chrono m tre enregistre et affiche et les temps interm diaires et les temps par tour e En mode Skiing un appui bref enregistre les temps interm diaires et les temps par tour En mode Compass un appui bref red marre la boussole lorsque celle ci est pass e en mode veille pour conomiser la pile Appui long Active le r tro clairage lorsque celui ci n est pas en position teint Le r tro clairage restera allum tant ou une s lection sera active et ce 5 secondes apr s la derni re s lection Pour de plus amples informations sur le param trage du r tro clairage se reporter la rubrique 3 2 5 Generals Informations g n rales 13 2 2 3 Bouton Stop CL Appui bref Permet de revenir au niveau du menu pr c dent ou a la s lection pr c dente sans valider la s lection En mode SkiChrono un appui bref permet d arr ter le chronom tre Dans les affichages principaux des modes un appui bref agit comme bouton de raccourci permettant de faire passer le champ le plus bas de l affichage principal a trois valeurs diff rentes La s lection restera active m me si le mode ou le niveau de menu est modifi Appui long Permet de revenir a l a
53. Funktion zum ersten Mal w hlen lautet die Angabe 0 Um die Peilungssuche zu starten drehen Sie Ihren Suunto S6 in waagerechter Richtung bis die gew nschte Peilung in der ersten Zeile erscheint und dr cken Sie die Start Taste Die gew hlte Peilung wird so lange in der dritten Zeile angezeigt bis eine neue Peilung gew hlt wird Wenn Sie eine Peilungsmessung gew hlt haben wird diese in der Windrose in der mittleren Zeile durch eine gestrichelte Linie dargestellt HINWEIS Wenn die Peilungsmessung erneut aufgerufen wird wird die zuletzt gew hlte Peilung angezeigt e Zeit Die aktuelle Uhrzeit HINWEIS Die Abk rzungen funktionieren auch im Energiesparmodus normal Wenn Sie die Peilungs Abk rzung w hlen wird der Kompass automatisch aktiviert 3 3 2 Gebrauchsfunktionen Use Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen k nnen Sie festlegen ob die gemessenen Luftdruckdaten zur H henbestimmung oder als Barometer zur Wetterinformation ge nutzt werden Wenn Sie die Option Alti Altimeter H henmesser w hlen so wird der gemessene Luftdruck zur H henbestimmung verwendet Das Display zeigt die ermittelte H he an und s mtliche Luftdruckver nderungen werden als Anderung der H he interpretiert Ist die Alti Funktion gew hlt so ndern sich die H henwerte der Modi Compass Skiing und SkiChrono w hrend der in der zweiten Zeile des Weather modus 32 angegebene Wert f r den atmosph rischen Druck Normalnull konstant bleibt De
54. Geschwindigkeit auf der Piste zu messen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Abk rzung f r die Steigungswinkelmessung in der untersten Zeile 2 Halten Sie den Suunto S6 auf den Fu des Abhangs gerichtet 3 Dr cken Sie Start um den Steigungswinkel zu sperren 4 Wenn Sie Ihre Abfahrt starten dr cken Sie erneut Start um die Geschwindigkeits messung zu aktivieren In der untersten Zeile wird daraufhin Ihre Durchschnitts geschwindigkeit angezeigt 5 Wenn Sie am Fu des Abhangs angekommen sind dr cken Sie Stop CL In der untersten Zeile wird Ihre Durchschnitts und H chstgeschwindigkeit der Abfahrt angezeigt 6 Wenn Sie weiterhin auf demselben Abhang abfahren und denselben Steigungswinkel verwenden k nnen Sie eine abermalige Abfahrt direkt durch Dr cken von Start aufzeichnen Dazu m ssen Sie weder SkiChrono zur ck setzen noch den Steigungswinkel erneut messen Slope angle 54 7 Wenn Sie auf einer neuen Piste abfahren und einen neuen Steigungswinkel messen wollen setzen Sie den SkiChrono durch einen langen Druck auf Stop CL zur ck Dr cken Sie dann Stop CL nochmals um die Steigungsmessfunktion aufzurufen und beginnen Sie erneut mit Schritt 1 Verwendung von Chrono ON DNS Dr cken Sie Stop CL um die Chrono Funktion zu ffnen Dr cken Sie Start um die Zeitmessung zu starten Dr cken Sie Start um die Zwischen bzw Rundenzeiten zu speichern Dr cken Sie Stop CL um die Zeitmessung zu be
55. Max verticale snelheid van de run in de eenheid van uw keuze m s m min ft s of ft min Start De hoogte gemeten toen de SkiChrono was gestart in de eenheid van uw keuze m of ft en de datum en de starttijd van de run hetzelfde als in de lijst met files Distance afstand De totale afstand van de run in de eenheid van uw keuze m of ft en de hellingshoek gemeten voor de run in de eenheid van uw keuze of Finish De hoogte gemeten toen de SkiChrono was gestopt in de eenheid van uw keuze m of ft en de totale duur van de run hetzelfde als op de eerste display VIEW chr bekijk chr Bekijken van de Chrono files Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Blader naar View chrmet de pijltjestoetsen en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle Chrono files getoond de 2 Blader met de pijltjestoetsen naar de file die u wilt bekijken en druk op Suunto Het eerste display wordt geopend Blader door de displays met de pijltjestoetsen De volgende displays kunnen worden bekeken Total totaal Het totaal aantal van opgeslagen tijden 0 00 0 en het aantal split lap tijden Split Lap 1 2 3 etc Het split lap nummer op de bovenste regel de corresponderende splittijd op de middelste regel en de lap time op de onderste regel EI 56 End Lap 20 SIE dele End Lap Het nummer van de laatste lap op de bovenste regel de totale
56. On Off kentta n kyy korostettuna 3 Vaihda nuolin pp imill h lytyksen asetukseksi joko On p ll tai Off pois ja paina Suunto n pp int Lasku nousunopeuden kentt n kyy korostettuna 4 Aseta haluamasi nousu laskunopeus nuolinappaimilla ja paina Suunto nappainta Laite palaa toimintovalikkoon HUOM Nousunopeus m ritell n positiivisena lukuna ja laskunopeus negatiivi 47 sena lukuna Korkeush lytyksen asettaminen Altitude Korkeush lytyksen asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Alarms ja paina Suunto n pp int H lytysvaihtoehdot n kyv t n yt ll 2 Valitse nuolin pp imill kohta Altitude ja paina Suunto n pp int On Off kentt n kyy korostettuna 3 Vaihda nuolin pp imill h lytyksen asetukseksi joko On p ll tai Off pois ja paina Suunto n pp int Kentt jossa voit m ritt korkeuden n kyy korostettuna 4 Aseta haluamasi korkeus nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon 3 5 6 Reminder Muistutus T m n toiminnon avulla voit asettaa h lytyksi jotka ovat muista toiminnoista riippu mattomia Voit esimerkiksi asettaa laitteen muistuttamaan sinua jostakin t rke st asiasta viiden minuutin v lein Muistutuksen asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Reminderja paina Suunto n pp int 2 Valitse nuolin pp imill kohta nt ja paina Suunto n pp int
57. Raccourcis La troisi me ligne comprend des raccourcis pour trois fonctions Appuyer sur Stop CL pour passer d une fonction l autre Vertical total Nombre de trajets et descente verticale totale depuis que le journal est activ Un trajet est compos d une descente suivie d une mont e toutes les deux avec une difference verticale de minimum 50m 150ft Temps coul Temps coul depuis que le journal a t active hh mm ss Heure L heure courante 3 5 2 Logbook Journal Le journal est une fonction de m moire qui enregistre le profil d altitude de l activit enregistr e et toutes les informations suppl mentaires relatives celle ci Le journal est l option par d faut il est affich e sur l cran en couleur invers e D marrage du journal Pour d marrer le journal 1 Dans le menu de fonction Logbook est d j le premier l ment du menu Le s lectionner en appuyant sur Suunto 2 Faire d filer jusqu Start et appuyer sur Suunto Si le journal n est pas actif et qu il reste suffisamment de m moire l enregistrement commence Le message LOGBOOK STARTED journal d marr est affich et le menu de fonction r appara t Si le journal est d j activ le message LOGBOOK ALREADY RUNNING journal d j actif est affich et le menu de fonction r appara t avec le champ Stop Arr t en couleur invers e S il ne reste pas assez de m moire le messag
58. Sie auf das Register Symbol um sich und Ihr Suunto Instrument anzumelden Ihre pers nlichen Angaben und Ausr stungsprofile k nnen Sie sp ter unter My Suunto erg nzen und aktualisieren Nach der Anmeldung gelangen Sie automatisch zur SuuntoSports com Homepage wo Sie mehr ber Aufbau und Funktionsprinzipien der Seiten erfahren HINWEIS SuuntoSports com wird kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt wodurch es zu Inhalts nderungen kommen kann 70 6 TECHNISCHE DATEN Allgemeines Betriebstemperatur 20 C bis 50 C 5 F bis 120 F Lagertemperatur 80 C bis 60 C 22 F bis 140 F Gewicht 54 g Wasserdicht bis 100m 330 F sse gem ISO 2281 Mineralkristallglas e Vom Benutzer auswechselbare Batterie CR2032 PC Schnittstelle mit seriellem Anschluss Zus tzliches Verl ngerungsband Zubeh r H henmesser Anzeigebereich 500 m bis 9000 m 1600 F sse bis 29500 F sse Aufl sung 1 m 3 F sse Barometer e Anzeigebereich 300 bis 1100 hPa 8 90 bis 32 40 inHg Aufl sung 1hPa 0 05 inHg Thermometer Anzeigebereich 20 C bis 60 C 20 56 C bis 60 00 C Aufl sung 1 C 17 22 C Kompass Aufl sung 1 Clinometer Anzeigebereich 0 bis 60 Aufl sung 1 71 7 COPYRIGHT UND WARENZEICHEN Diese Publikation und deren Inhalt sind Eigentum der Firma Suunto Oy Sie ist ausschlie lich f r den Gebrauch von Suunto Oy Kunden bestimmt und dient zur
59. Suunto Het eerste venster van het logboek verschijnt m Ca UNE 44 4 Ga met het up omhoog pijltje naar het volgende venster De weergaven verschijnen in deze volgorde Total totaal De totale lengte van de bewaarde logboekfiles h mm ss en het totaal aantal runs alleen degene met een hoogteverschil van meer dan 50 m Descent daling De totale verticale daling en het gemiddelde dalingssnelheid in de eenheden die u heeft aangegeven in de Time modus Ascent stijging De totale verticale stijging en het gemiddelde stijgingssnelheid in de eenheden die u heeft aangegeven in de Time modus High Point hoogste punt Het hoogste gemeten punt en de datum en tijd van de meting Low Point laagste punt Het laagste gemeten punt en de datum en tijd van de meting Weergaven in opgeslagen intervallen Bovenste regel Verstreken tijd in de opgeslagen intervallen Middelste regel links Grafische weergave van de hoogte Middelste regel rechts Vertical speed van de verstreken tijd die getoond wordt op de bovenste regel Onderste regel Hoogte van de verstreken tijd die getoond wordt op de bovenste regel Wissen van logboekfiles Wissen van logboekfiles 1 In het functiemenu staat Logbook al geselecteerd als eerste menu item Druk op Suunto om deze te selecteren 2 Blader naar Erase en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle opgeslagen files getoond 3 Blader door de lijst met de pijl
60. Suunto U gaat nu naar het tweede veld Wijzig de waarde van het tweede veld met de pijltjes toetsen en druk op Suunto U kunt nu het jaar instellen Wijzig het jaar met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Alle jaren zijn in de 21ste eeuw U keert automatisch terug naar het functiemenu N B De dag van de week wordt automatisch bijgewerkt in de derde regel op basis van de ingestelde datum 3 2 5 General Algemeen De functie Algemeen bevat algemene instellingen voor het gebruik van uw Suunto S6 Deze instellingen zijn Tones Icons en Light en betreffen alle modi Tonen aan of uit zetten Tones Tonen zijn de geluidjes die u hoort wanneer u op de juiste manier de toetsen heeft ingedrukt Tonen kunnen op de on aan of off uit positie staan Instellen van de tonen op aan of uit 1 Blader naar General in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Algemeen wordt nu getoond 2 Blader naar Tones en druk op Suunto Het On Off aan uit veld wordt getoond en staat geselecteerd 3 Wijzig het veld in On aan of Off uit met de pijltjes toetsen en druk op Suunto De tonen zijn nu ingesteld Icoontjes aan of uit zetten Icons Icoontjes zijn de modus logo s die u even ziet wanneer u van modus verandert U kunt de icoontjes weergeven of verbergen Icoontjes aan of uit zetten 1 Blader naar General in het functiemenu en druk op 23 2 3 Suunto Het menu Algemeen wordt nu getoond Blader naar Icons e
61. WEE 13 2 2 5 Tasti Freccia 2 2 6 Button Lock Blocco Tasti MENU eine ni eege dE 2 3 1 Struttura di Base dei Menu 2 2 3 2 Come Navigare da un Menu all Altro eneen 17 3 2 3 3 3 4 3 5 Modalit TIME EE 19 3 2 1 Display Principale nnee ana aa na naene 19 3 2 2 Alarm Allarme Sveglia ii 20 32 3 Time Ora iisa sammuessa ATSA NM IAI HS anne 22 3 24 Date Dat usos its made 23 3 2 5 General Dati Generali iii 24 3 2 6 Units Unit iii reset kun 26 Modalita Compass 3 3 1 Display Principale nennen nn aa na naene 31 3 32 USE USO nenne een ringen kauhan 32 3 3 3 Altitude Sealevel Altitudine Livello del mare 34 3 3 4 Compass Bussola nennen 35 3 3 5 Slope Pendenza s t erste dt stra fra 38 Modalit Weather i 39 3 4 1 Display Principale AAA 39 3 42 Use USO ri 40 3 4 3 Sealevel Livello del mare 40 3 4 4 Alarm Allarme Sveglia ii 40 3 4 5 Memory Memoria i 41 Modalita SKIING 2 terne ereerersen da 43 3 5 1 Display Principale n a ana naa na naene 43 3 5 2 Logbook Registro nnee eener eenneerennenreneerenen 44 3 5 3 Use USO sa Tarasov ssi aa 49 3 5 4 Altitude Altitudine nnen ennen een ss ers enar ennen aren 49 3 5 5 Alarms Allarmi ii 49 3 5 6 Reminder P
62. aangegeven referentiehoogte De hoogte verandert als u de Alti in the Use functie heeft geselecteerd Indien ude Baro heeft geselecteerd geeft deze regel de referentiehoogte aan Zie hoofdstuk 3 3 2 Use gebruik voor meer informatie Shortcuts De derde regel bevat shortcuts naar drie functies Druk Stop CL om binnen deze functies te veranderen Total vertical Aantal runs en totaal aanta verticale daling sinds het logbook werd geactiveerd Een run voor een daling wordt gerekend na een stijging samen met een verticaal verschil van tenminste 50m 150ft 4 e Verstreken tijd Verstreken tijd sinds het logboek werd geactiveerd hh mm ss e Tijd Huidige tijd 3 5 2 Logbook logboek Het logboek is een geheugenfunctie dat de hoogte profiel van de opgeslagen activiteit bewaart en alle extra informtie die hier van af zijn geleid Het logbook is de standaardoptie en wordt geselecteerd getoond op het scherm Starten van het logboek Starten van het logboek 1 In het functiemenu staat Logbook al geselecteerd als eerste menu item Druk op Suunto om deze te selecteren 2 Blader naar Start en druk op Suunto Indien het logboek niet loopt en er is voldoende geheugen dan begint het opslaan Het bericht LOGBOOK STARTED logboek gestart verschijnt en u keert terug naar het functie menu Indien het logboek al is geactiveerd verschijnt het bericht LOGBOOK ALREADY RUNNING logboek loopt all en u keert terug naar het funct
63. altitudine effettiva L altitudine di riferimento deve essere impostata in una localit in cui questo valore noto per esempio attraverso una cartina topografica Suunto S6 dispone di un altitudine di riferimento impostata dalla fabbrica che corrisponde alla pressione barometrica standard al livello del mare 1013hPa 29 90inHg In caso non si sia a conoscenza dell altitudine in cui ci si trova o della pressione corretta al livello del mare possibile stimare la propria altitudine impostando la pressione al livello del mare su 1013hPa 29 90inHg Nella modalit Weather l Altitude viene sostituita dal Sealevel Il livello del mare ha un funzionamento analogo all altitudine Per impostare il valore di riferimento dell altitudine procedere come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Altitude e premere il tasto Suunto II campo altitudine viene attivato 2 Impostare l altitudine di riferimento mediante i tasti freccia prestando attenzione a che l altitudine di riferimento corrisponda a quella della posizione corrente e premere Suunto Fatto questo tornerete al menu funzioni Se non conoscete l altitudine del punto in cui vi trovate potete servirvi della pressione dell aria per determinare l altitudine Per fare ci passare in modalit Weather ed impostare la pressione dell aria a livello del mare corrente Questo dato normalmente indicato dalle stazioni meteorologiche degli aeroporti o nelle pagine Intern
64. amigos aseg rese de que todos tienen el mismo ngulo de la pendiente antes de iniciar el recorrido akWN 3 6 2 Memory Memoria Esta funci n permite ver los archivos guardados en la memoria del Suunto S6 con las funciones SkiChrono y Chrono Asimismo permite borrar archivos para liberar espacio en memoria La memoria permite guardar un maximo de 40 archivos de SkiChrono y 15 de Chrono Cada archivo de Chrono puede incluir 20 tiempos parciales de vuelta Los archivos de SkiChrono no contienen este tipo de tiempos 54 VIEW ski Visualizar esqui Un archivo de SkiChrono incluye informaci n de un recorrido Para ver los archivos de SkiChrono 1 En el men de funciones despl cese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Despl cese hasta View ski con los botones de flecha y presione Suunto Aparece en la pantalla la lista de archivos guardados de SkiChrono 3 Despl cese hasta el archivo deseado con los botones de flecha y presione Suunto Se abrir la primera pantalla 4 Despl cese por las pantallas con los botones de flecha Podr ver las siguientes pantallas Total Total Duraci n total h mm ss y descenso vertical total del recorrido en las unidades seleccionadas m o pies Speed Velocidad La velocidad media Avg y m xima Max del recorrido en las unidades seleccionadas km h o mph Vert Vertical La velocidad vertical media Avg y m xima Max del recorrido
65. apre il menu per la prima volta gli indicatori delle sveglie sono in Off come impostazione di base Selezionare la sveglia che si desidera impostare e premere il tasto Suunto Sullo schermo vengono visualizzate le informazioni relative alla sveglia stato ora data Lo stato della sveglia amp attivo se evidenziato da colorazione inversa Premere la freccia su o quella gi per modificare lo stato della sveglia su on Premere il tasto Suunto Lindicatore sveglia andr su On e l ora selezionata diventer attiva Impostare l ora desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto La selezione minuti verr attivata Impostare i minuti desiderati con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Il campo mese attivato Se desiderate che l allarme squilli ogni giorno confermare il formato dd mm con il tasto Suunto Una pressione prolungata permette di ritornare al display principale Una pressione breve riporta al menu funzioni A questo punto avrete impostato la sveglia che squiller ogni giorno all ora scelta Fatto questo ritornare al menu funzioni Per impostare la sveglia ad una determinata data basta selezionare il giorno ed il mese nei campi gg e mm con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto La sveglia squiller solo alla data scelta Fatto questo ritornare al menu funzioni Disattivazione della sveglia Per disattivare la sveglia procedere come segue 1
66. as Altitude To set the reference altitude 1 In the Function menu scroll to Altitude with the arrow buttons and press Suunto The altitude field is activated 2 Set the reference altitude with the arrow buttons to match the altitude of your current location and press Suunto You return to the Function menu If you do not know the altitude of the place you are in you can use the air pressure to help determine the altitude To do this switch to the Weather mode and set the current sea level air pressure You can find out the sea level air pressure for example from the airport weather station or on the Internet weather pages 3 3 4 Compass The compass menu includes functions for either cali brating the compass or setting its declination Calibrating the compass Calibrate the compass if it does not seem to work well Altitude 31 for example when it displays the wrong compass bearing or the bearing changes too slowly You should also calibrate the compass after replacing the Suunto S6 battery Strong electromagnetic fields such as electric lines loudspeakers and magnets can affect the compass calibration Therefore you should calibrate the compass if your Suunto S6 has been exposed to these fields You should also calibrate the compass before a long skiing trip NOTE Calibrate the compass before using it for the first time NOTE Remember to hold the Suunto S6 level during the calibration 32 To calib
67. att bl ddra i sensor kalibreringsv rdet tills texten DEFAULT standard visas pa den mellersta raden 3 2 6 Units enheter Denna meny omfattar de enheter som anv nds f r Suunto S6 samtliga funktioner och inst llningar Inst llningarna inkluderar Time Date Temp Pres Elev Asc Dsc Speed och Slope och de p verkar hur information visas i samtliga l gen p Suunto S6 St lla in tidsformat time Tidsinst llningen anger om 12 eller 24 timmarsklocka anv nds Utf r f ljande steg f r att ndra tidsformatet 1 Bl ddra till Units i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 24 2 Bl ddra till Time och tryck p Suunto Tidsformatsf ltet aktiveras 3 V lj r tt format med pilknapparna och tryck p Suunto Tidsformatet r nu inst llt St lla in datumformat date Datuminst llningen anger i vilket format datumet visas De format som kan du kan v lja mellan r MM DD M naden st r f re dagen t ex 11 27 DD MM Dagen st r f re m naden t ex 27 11 Day Endast dagen visas t ex 27 Utf r f ljande steg f r att ndra datumformatet 1 Bl ddra till Units i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Date och tryck p Suunto Datumsformatsf ltet aktiveras 3 V lj r tt datumformat med pilknapparna och tryck p Suunto Formatet r inst llt och du terg r till funktionsmenyn St lla in temperaturenhet temp Inst llningen Temp
68. au dos de votre Suunto S6 2 Tournez l outil la pi ce dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce gu il elle soit align e avec le rep re de position ouverte 3 Retirez le couvercle du logement de la pile ainsi que le joint torique et jetez les 7 V rifiez que toutes les surfaces sont propres et s ches 4 Retirez d licatement la pile usag e 5 Placez la nouvelle pile dans son logement sous le rabat m tallique en orientant le c t positif vers le haut 6 Avec le joint torique correctement positionn replacez le couvercle du logement de la pile et tournez le avec l outil la piece dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce gu il elle soit align e avec le rep re de position ferm e Assurez vous que le couvercle est pos bien d aplomb avant de le tourner Ne forcez pas n appuyez pas sur le couvercle de facon excessive REMARQUE Pour conserver les propri t s d tanch it de votre Suunto S6 soyez extr mement prudent lors du remplacement de la pile Un remplacement de pile n glig annulera la garantie ATTENTION cette montre ordinateur Suunto comprend une pile au lithium Pour liminer tout risque d incendie ou de br lure vitez de d monter d craser de percer ou de court circuiter la pile ou de la jeter dans le feu ou dans l eau N utilisez que des piles neuves recommand es par le fabricant Recyclez ou jetez les piles usag es selon les r glementations en vigueur Repor
69. authorized Suunto service Setting the compass declination You can compensate for the difference between true north and magnetic north by adjusting the compass declination You can find the declination for example in the topographic maps of your local area To set the compass declination 1 Inthe Function menu scroll to Compass with the arrow buttons and press Suunto 2 In the compass menu scroll to Declin with the arrow buttons and press Suunto The first row of the next window is activated 3 Select the correct option Off East West with the arrow buttons and press Suunto The degree field is activated 4 Set the degree with the arrow buttons The initial value is either 0 0 or the value accepted when last setting the declination Press Suunto You return to the compass menu 33 34 3 3 5 Slope The slope function is intended for measuring the degree of slope To measure the slope 1 In the Function menu scroll to Slope with the arrow buttons and press Suunto When you incline the Suunto S6 it starts to display the angle indicating the degree of slope on the screen When the angle is selected lock it by pressing Start The angle remains on the display Press Startto unlock the angle and to start measuring the slope again To move back to the function menu press Suunto The declination is now set and you return to the func tion menu NOTE The measured value is not saved in the Suu
70. bevor die Hauptanzeige des Modus automatisch ge ffnet wird HINWEIS Zus tzlich zum Aktivmodus Indikator kann neben den Symbolen f r Compass bzw Weather modus auch der sog Use Indikator angezeigt werden Dieser gibt an ob als Gebrauchsfunktion H henmesser Alti Indikatorsymbol neben dem Compass modus Symbol oder Barometer Baro Indikator neben dem Weather modus Symbol aktiviert ist N here Informationen zu den Gebrauchs funktionen Alti oder Baro finden Sie im Abschnitt 3 3 2 Gebrauchsfunktionen Use 18 3 2 TIME MODUS 3 2 1 Hauptanzeige Wenn Sie den Time Modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen Datum Die erste Zeile zeigt das Datum im gew hlten Format N here Informationen zur Anderung des Datumsformats finden Sie im Abschnitt 3 2 6 Einheiten Units Uhrzeit Die zweite Zeile zeigt die Uhrzeit im gew hlten Format N here Informationen zum Wechsel zwischen 12 und 24 Stunden Anzeige finden Sie im Abschnitt 3 2 6 Einheiten Units Abk rzungen Die dritte Zeile zeigt entweder Wochentag Sekunden oder Dualzeit Mit Stop CL kann zwischen diesen Funktionen gewechselt werden Wochentag Zeigt den aktuellen Wochentag Sekunden Zeigt die Sekunden Dualzeit Zeigt Dualzeit falls eingestellt N here Informationen zu den Dualzeiteinstellungen finden Sie im Abschnitt 3 2 3 Uhrzeit Time 20 3 2 2 Alarm Sie k nnen bis zu drei unterschiedl
71. br ves et doivent tre utilis es lorsque l utilisateur est d ja familiaris avec le Suunto S6 Des instructions plus d taill es pour chaque processus sont inclues dans les chapitres pr c dents 4 1 JOURNEE ORDINAIRE DE SKI OU DE SURF Avant de commencer 1 Faire d filer jusqu au mode Skiing 2 D finir l altitude de r f rence 3 Regler l intervalle d enregistrement du journal a 10s ou 60s 4 D marrer le journal Dans la journ e 1 Enregistrer les temps par tour dans le journal avec le bouton Start 2 Visualiser les raccourcis sur la derni re ligne total vertical vertical totale Elapsed time Temps coul Time Heure A la fin de la journ e 1 Arr ter le journal 2 Visualiser l information du journal 3 Transf rer l information du journal au Suunto Ski Manager pour une inspection plus d taill e 61 4 2 JOURN E DE SKI OU DE SURF ET MESURE DE LA VITESSE Avant de commencer 1 Faire d filer jusqu au mode Skiing 2 Definir l altitude de r f rence 3 Regler l intervalle d enregistrement du journal 2s ou 10s 4 D marrer le journal Mesure de la vitesse 1 Faire d filer jusqu au mode SkiChrono 2 Mesurer l angle d inclinaison Si plusieurs personnes veulent comparer leurs vitesses elles doivent r gler le m me angle d inclinaison Appuyer sur Start lorsque vous commencer le trajet Appuyer sur Stop CL lorsque vous finissez le trajet Si vous skiez sur la
72. byta till Baro f r att undvika att verraskas av d ligt v der V lja Altimeter eller Barometer 1 Bl ddra med hj lp av pilknapparna till Use i funktionsmenyn och tryck p Suunto F ltet Alti Baro aktiveras 2 ndra den information som visas i f ltet med hj lp av pilknapparna och tryck p Suunto Du terg r d refter automatiskt till funktionsmenyn 3 3 3 Altitude Sealevel h jdreferens referens till lufttryck vid havsytan Du m ste st lla in referensh jden f r att h jdm taren ska fungera p r tt s tt Detta inneb r att du m ste st lla in en h jd som motsvarar den verkliga h jden St ll in referensh jden p en plats vars h jd du k nner till t ex med hj lp av en topografisk karta Suunto S6 har en fabriksinst lld referensh jd som motsvarar det vanliga barometertrycket 1 013 hPa 29 90 inHg vid havsytan Om du inte k nner till h jden p den plats d r du befinner dig eller det r tta lufttrycket vid havsytan kan du ber kna h jden genom att st lla in lufttrycket vid havsytan p 1013 hPa 29 90 inHg I l get Weatherers tts Altitude med Sealevel Den fungerar och st lls in p samma s tt som Altitude Utf r f ljande steg f r att st lla in referensh jden 1 Bl ddra med hj lp av pilknapparna till Altitude i funktionsmenyn och tryck p Suunto H jdf ltet aktiveras 2 St ll in referensh jden med hj lp av pilknapparna s att denna motsvarar h jden p den plats d r d
73. chlichen H he entspricht in der Sie sich befinden Geben Sie daher die Referenzh he an einem Ort ein dessen H he Sie kennen bzw anhand einer Landkarte feststellen k nnen Die ab Werk eingestellte Referenzh he des Suunto S6 entspricht dem barometrischen Standarddruck 1013hPa 29 90inHg in H he des Meeres spiegels Sollten Sie Ihre aktuelle H he oder den Meeresspiegeldruck nicht kennen k nnen Sie Ihre H he sch tzen indem Sie den Meeresspiegeldruck auf 1013hPa 29 90inHg einstellen Im Weather modus wird Altitude durch Sealevel ersetzt Die Sealevel Option funktioniert wie die Altitude Funktion und wird ebenso eingestellt Um die Referenzh he einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Altitude und dr cken Sie Suunto Das H henfeld wird aktiviert 2 Stellen Sie mit den Pfeiltasten Ihre momentane Referenzh he ein und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Wenn Sie nicht wissen in welcher H he Sie sich gerade befinden k nnen Sie diese anhand des Luftdrucks bestimmen Wechseln Sie dazu in den Weather modus und geben Sie den aktuellen Meeresspiegeldruck ein Diesen erfahren Sie z B bei Flugpl tzen Wetterstationen oder ber meteorologische Informationsseiten im Internet 3 3 4 Kompass Compass Das Kompassmen umfasst Funktionen zur Kalibrierung des Kompasses und zur Einstellung der Deklination Kompass kalibriere
74. cken einer Taste die Mitteilung UNLOCK PRESS SUUNTO Sperre aktivieren Um die Tastensperre zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Suunto Taste Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck 2 Dr cken Sie innerhalb von 2 Sekunden auf Start Das Suunto S6 wechselt zur Hauptanzeige des aktuellen Modus und das Tastensperrensymbol wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt Sperre aufheben Um die Tastensperre zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie Suunto Es erscheint der Text Now PRESS START 2 Dr cken Sie innerhalb von 2 Sekunden auf Start Der Suunto S6 wechselt zur Hauptanzeige des aktuellen Modus und die Tasten sind entsperrt 15 2 3 MENUS 2 3 1 Grundstruktur der Men s 4 vei SUUNTOL gt PAISTI SUUNTO TIME SUUNTO gt Kl ALARM 2 SHORTCUTS De En DATE DUALTIME M ALARM3 GENERAL SUUNTO A DOWN TRACKING a UNITS SVUUNTO SUUNTOR gt Y YI ILJA fe ALTITUDE SHORTCUTS Secale SI COMPASS ISUUNTO gt MARIE DECLIN ven SLOPE ICONS ON OFF LIGHT SENSOR WEATHER HUE USE ALTI BARO SEALEVEL STOPICL SHORTCUTS Peel ee ALARM ONIOFF A pont LE STORELAP lt START EN LOGBOOK gt START STOP STOPICL USEALTIBARO VIEW SUUNTO gt SHORTCUTS a aT ALTITUDE ALTITUDE i ERASE SUUNTO A Domi ALARMS ISUUNTO gt EX a INTERVAL svuntoj gt INTERVAL Barn REMINDER HISTORY CAPACITY SU
75. cuidado la pila usada 5 Coloque la nueva pila en el compartimento bajo la tapa met lica con el lado positivo hacia arriba 6 Con la junta t rica en la posici n correcta vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila y ci rrelo con la moneda herramienta girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede alineado con la marca de posici n cerrada Aseg rese 7 de que la tapa permanece alineada mientras la gira No haga fuerza ni presione la tapa excesivamente NOTA Realice el cambio de la pila extremando el cuidado para asegurar que el Suunto S6 sigue siendo resistente al agua Si no realiza el recambio de la pila con el cuidado necesario la garantia perdera su validez ADVERTENCIA Este producto Suunto contiene una pila de litio Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras no desmonte aplaste perfore realice cortocircuitos externos ni cargue o tire las pilas al fuego o al agua Sustituyalas s lo con las pilas especificadas por el fabricante Recicle o deseche las pilas usadas de forma apropiada Para cambiar la pila consulte las ilustraciones 1 5 SERVICIO DE POSVENTA Si fuera necesario realizar una reclamaci n en uso de la garantia devuelva el articulo a portes pagados a su representante de Suunto que se responsabilizar de la reparaci n de su articulo Incluya su nombre direcci n prueba de compra o tarjeta de registro de servicio seg n se requiera en su pais La reclamaci n se aceptar
76. de flesta funktioner i l get Weather r Baro 3 4 3 Sealevel havsytan Med den h r funktionen kan du st lla in barometertrycket vid havsytan Detta r v rdet f r barometertrycket p den plats d r du befinner dig minskat till lufttrycket vid havsytan Utf r f ljande steg f r att st lla in barometertrycket vid havsytan 1 Bl ddra till Sealevel i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Havsytaf ltet aktiveras 2 St ll in trycket vid ytan med pilknapparna s att detta motsvarar den aktuella barometertrycket vid havsytan och tryck p Suunto Du terg r till funktionsmenyn 3 4 4 Alarm N r v deralarmet r aktiverat ger det dig information om lufttrycket faller mer n 4 hPa 0 118 inHg p 3 timmar OBS Du kan endast anv nda v deralarmet n r funktione Use r inst lld p Baro Utf r f ljande steg f r att aktivera eller inaktivera v deralarmet 1 Bl ddra till Alarm i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Aktuell 36 alarmstatus g r att se i funktionsmenyn 2 Tryck pa Suunto F ltet On Off p av aktiveras 3 Andra f ltet till antingen On pa eller Off av med pilknapparna och tryck pa Suunto N r v deralarmet ljuder blinkar alarmsymbolen och bakgrundsbelysningen t nds Tryck p valfri knapp f r att bekr fta v deralarmet 3 4 5 Memory minne V derinformation f r de senaste 48 timmarna sparas automatiskt i minnet N r du bl
77. de stockage 30 C 60 C 22 F 140 F Poids 54 g Etanche jusqu a 100m 330 pieds selon la norme ISO 2281 Verre en cristal min ral Pile remplacable par Putilisateur CR2032 Interface PC avec connecteur s rie USB adaptateur disponible Lani re d extension Altim tre e Plage d affichage 500m 9 000m 1 600 pieds 29 500 pieds e R solution 1m 3 pieds Barom tre e Plage d affichage 300 1100 hPa 8 90 32 40 inHg e R solution 1 hPa 0 05 inHg Thermom tre e Plage d affichage 20 C 60 C 5 F 140 F e R solution1 C 1 F Boussole Resolution 1 Clinom tre e Plage d affichage 0 60 e Resolution 1 72 7 DROITS D AUTEUR ET DE PROPRIETE INDUSTRIELLE Cette publication et son contenu sont la propri t de Suunto Oy et sont fournis uniquement pour permettre a ses clients de mieux connaitre les caract ristiques et le fonctionnement des produits Suunto S6 Il est interdit d utiliser ou de diffuser ce contenu pour d autres fins et de le communiquer de le divulguer ou de le reproduire sans le consentement pr alable crit de Suunto Oy Suunto les Suunto S6 et leurs logos sont des marques d pos es ou non de Suunto Oy Tous droits r serv s Bien que nous nous soyons efforc s de faire en sorte que les informations contenues dans cette documentation soient a la fois exhaustives et exactes nous ne donnons aucune garantie implicite ou explicite quant a leur exactit
78. de vuelta en el diario con el bot n Start 2 Observe los m todos abreviados en la fila de botones total vertical Vertical total Elapsed time Tiempo transcurrido Time Despu s del dia 1 Detenga el diario 2 Consulte la informaci n del diario 3 Transfiera la informaci n del diario al Suunto Ski Manager para someterla a una inspecci n m s detallada 59 4 2 DIA DE ESQUi SNOWBOARD CON MEDICION DE VELOCIDAD Antes de comenzar 1 2 3 4 Desplacese hasta el modo Skiing Ajuste la altitud de referencia Ajuste el intervalo del diario a 2 o 10 s Ponga en marcha el diario Medici n de velocidad 1 2 3 4 5 6 Despl cese hasta el modo SkiChrono Mida el ngulo de la pendiente si desea comparar su velocidad con la de otras personas deber n ajustar el mismo ngulo de la pendiente Presione Start cuando comience el recorrido Presione Stop CL al terminar el recorrido Sivuelve a realizar el mismo recorrido el mismo ngulo de la pendiente comience de nuevo la medici n de velocidad con Start Si realiza un recorrido nuevo ponga SkiChrono a cero y mida el nuevo angulo de la pendiente Despu s del dia 1 2 3 4 60 Detenga el diario Consulte la informaci n del diario Consulte la informacion de velocidad en la memoria del SkiChrono Transfiera la informaci n del diario al Suunto Ski Manager para someterla a una inspecci n mas detallada 4 3 ENTRENA
79. dealer 71 72 K YTT OPAS ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Suunto Oy Puh 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Puh 1 800 543 9124 Kanada Puh 1 800 776 7770 Euroopan Call Center Puh 358 2 284 11 60 Suunnon verkkosivut www suunto com SIS LLYSLUETTELO SE 1 1 Tarkistuslista ee 1 2 Hoito ja puhdiStUS soe rennen NEE 5 1 9 EA ini is 6 1 4 Paristojen vaihtaminen 6 1 5 J lkimyyntipalvelu 19 1 6 Takuun rekister inti internetin kautta id 2 N IN K YT T SUUNTO SETA 10 2 1 lt N ytt canine banned ania sii aaa Rane 10 2 1 1 Tilojen symbolit sieste 10 2 1 2 Toimintojen symbolit rer eener eeen 11 2 2 Nappalmet EE 12 2 2 1 Lyhyt ja pitk painallus i 12 22 2 lt Stat EE NEE 12 2 23 Stop CL NAPPAIN ocio aa a 13 2 2 4 Suunto n pp in n ana na aa a na naa na na nenne 13 2 2 5 Nuolin pp imet sise 14 2 2 6 N pp inlukko i 14 2 3 Valikot 2 3 1 Valikkojen perusrakenne i a na na naamansa 15 2 3 2 Valikoissa liikkuminen ee ec o an aan naene 15 3 TILAT 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 TNA EE 17 3 2 1 POTUSNDYH i css arresten 17 3 2 2 Alarm HAlytyS occiso 18 3 2 3 Time Kellonaika siennes 20 3 2 4 Date P iv m r nennen naene ana eanet 21 3 2 5 General Yleiset k ytt asetukset in 22 3 2 6 Units Mittayksik t eneen 25 Compass tila 3
80. die Oberfl che angreifen und besch digen 1 3 WASSERDICHTE Der Suunto S6 ist wasserdicht und wurde gem dem Standard ISO 2281 getestet www iso ch Der Suunto S6 ist weiterhin mit einem Test berdruck gekennzeichnet der in Tiefenmeter angegeben wird 100 m 330 feet Beachten Sie dass dies keine Tauchtiefe bezeichnet sondern lediglich den Wasserdruck nennt unter dem das Ger t getestet wurde Der Suunto S6 eignet sich keinesfalls zum Tauchen auch nicht in geringeren Tiefen als 100 m 330 ft Durch normale Wassereinwirkung Regen Duschen Schwimmen wird seine Funktion hingegen nicht beeintr chtigt Dr cken Sie jedoch niemals unter Wasser die Tasten HINWEIS Der Suunto S6 ist nicht zum Tauchen vorgesehen 1 4 BATTERIEWECHSEL Der Suunto S6 wird mit einer 3V Lithiumbatterie des Typs CR 2032 betrieben Eine Batterie Warnanzeige erscheint auf dem Display wenn noch etwa 5 15 der Batterie kapazit t verf gbar sind Wir empfehlen Ihnen bereits in diesem Stadium die Batterie auszuwechseln Beachten Sie dass extreme K lte die Warnanzeige aktivieren kann selbst wenn die Batterie noch voll funktionsf hig ist Wenn die Anzeige in Temperaturen ber 10 C 50 F aktiviert wird muss die Batterie ausgewechselt werden HINWEIS H ufiger und lang anhaltender Gebrauch der Hintergrundbeleuchtung verk rzt die Lebensdauer der Batterie erheblich Sie k nnen die Batterie selber auswechseln Gehen Sie dabei mit gro er Sorgfalt vor
81. die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Temperatureinheit ist nun eingestellt Luftdruckeinheit einstellen Pres Mit der Einstellung Pres wird festgelegt in welcher Einheit der Luftdruck angezeigt wird Die Alternativen sind hPa und inHg Um die Luftdruckeinheit zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 28 2 Scrollen Sie zu Pres und dr cken Sie Suunto Das Luftdruckeinheits Feld wird aktiviert 3 W hlen Sie die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Luftdruckeinheit ist nun eingestellt H henma einheit einstellen Elev Mit der Einstellung Elev wird festgelegt in welcher Ma einheit die H he angezeigt wird Die Alternativen sind Meter m und Fu feet Abk ft Um die H henma einheit zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Elevund dr cken Sie Suunto Das Feld mit den H henma einheiten wird aktiviert 3 W hlen Sie die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die H henma einheit ist nun eingestellt Einheit der Auf Abstiegsrate einstellen Asc Dsc Mit der Einstellung Asc Dsc wird die Darstellungsart der Auf und Abstiegsrate festgelegt Die m glichen Formate sind m s m
82. display of the current mode without accepting the last selection In the SkiChrono mode it resets the stopwatch 2 2 4 Suunto Button Short Press Scrolls to a lower menu level e Accepts the selections made with arrows and moves to the next phase After the last selection it returns to the settings menu With two possible selections e g light on off it activates the selection and accepts the selections made with arrows Long Press Returns to the main display of the current mode and accepts the selection With two possible selections e g light on off it accepts the selection and returns directly to the main display of the current mode 2 2 5 Arrow Buttons Short Press Changes modes in the main mode display Scrolls the menus up and down and the logbook and memory forward and back e Changes the values The up arrow increases the value and the down arrow decreases the value With two possible selections e g light on off both arrows change the value 2 2 6 Button Lock The button lock prevents you from pushing the buttons accidentally If the buttons are locked and you try to press a button the message UNLOCK PRESS SUUNTO is displayed Activating the button lock To activate the button lock 1 Press Suunto Suunto S6 switches to the function menu 2 Press Start within 2 seconds Suunto S6 switches to the main display of the current mode and the button lock symbol appears on the upper
83. displayen f r huvudl gen Bl ddrar upp eller ned i menyerna och loggboken samt fram t och bak t i minnet 13 ndrar v rden Upp tpilen h jer v rdet och ned tpilen s nker v rdet e M jligg r val t ex ljus p av b da pilarna ndrar v rdet 2 2 6 Knappl s Knappl set f rhindrar att knapparna trycks in av misstag Om du f rs ker trycka in en knapp n r knappl set r aktiverat visas meddelandet unLock PRESS SUUNTO tryck pa suunto f r att l sa upp Aktivera knappl set Utf r f ljande steg f r att aktivera knappl set 1 Tryck p Suunto knappen Suunto S6 v xlar till funktionsmenyn 2 Tryck p Start knappen inom 2 sekunder Suunto S6 byter till det aktuella l gets huvuddisplay och knappl ssymbolen visas i displayens vre h gra h rn L sa upp knappl set Utf r f ljande steg f r att l sa upp knappl set 1 Tryck pa Suunto F ljande text visas Now PRESS START tryck p start 2 Tryck p Start knappen inom 2 sekunder Suunto S6 terg r till huvuddisplayen f r det aktuella l get och knapparna r uppl sta 2 3 MENYER 2 3 1 Grundl ggande menystruktur Menyerna r ordnade p ett hierarkiskt s tt i de olika l gena N r du v ljer ett l ge visas huvuddisplayen f r detta l ge Om du trycker p Suunto i l gets huvuddisplay visas det aktuella l gets funktionsmeny Funktionsmenyn omfattar flera funktioner och alla funktioner omfattar underfunk
84. duur van de file in de middelste regel en de laatste lap time op de onderste regel Erase ski Wis ski Wissen van de SkiChrono files Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjes toetsen en druk op Suunto Blader naar Erase ski met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle SkiChrono files getoond Blader met de pijltjestoetsen naar de file die u wilt bekijken en druk op Suunto De Suunto S6 toont de file en de tekst erase wis Druk op Suunto om de file te wissen U keert terug naar het functiemenu Als u de file niet wilt wissen druk op Stop CL en u keert terug naar de lijst zonder de file te hebben gewist Erase chr wis chr Wissen van de Chrono files 1 2 Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Blader naar Erase chr met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle Chrono files getoond 3 Blader met de pijltjestoetsen naar de file die u wilt bekijken en druk op Suunto De Suunto S6 toont de file en de tekst erase wis 4 Druk op Suunto om de file te wissen U keert terug naar het functiemenu 5 Als u de file niet wilt wissen druk op Stop CL en u keert terug naar de lijst zonder de file te hebben gewist 3 6 3 Altitude Hoogte U kunt de Altitude hoogte gebruiken om de referentiehoogte handmatig in te stellen Het getal zal worden gebruikt om de hoogte veranderingen Alti en de lu
85. el fin de crear m s espacio para los nuevos registros Para obtener informaci n m s detallada consulte la ayuda del programa de gesti n de esqui de Suunto Para acceder a la ayuda Help haga clic en el icono de ayuda que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Asimismo para obtener instrucciones paso a paso puede consultar el tutorial del programa de gesti n de esqui de Suunto El tutorial se encuentra en la ayuda del programa de gesti n de esqui de Suunto 5 1 2 Suunto Ski Manager El programa de gesti n de esqui de Suunto SKIM se incluye con el Suunto S6 en un CD ROM Las instrucciones de instalaci n del programa aparecen en la tapa del CD Para descargar la ultima versi n del SKIM visite la pagina www suunto com o www suuntosports com Consulte regularmente si hay actualizaciones para obtener las ultimas caracteristicas Usuario Puede crear una lista de sus actividades y equipo deportivo de invierno Estas listas se utilizan para definir la actividad y el equipo de sus registros en la secci n Logs De este modo se beneficiara de las mayores ventajas que aportan las herramientas de an lisis y estadistica detallados de la secci n Logs 64 Registros Una vez almacenados los registros del Suunto S6 podr organizarlos y abrirlos en la secci n Logs Asimismo puede crear carpetas para almacenar los registros Tambien podr ordenar los registros moverlos entre carpetas y eliminarlos asi como buscar la
86. f r att v xla fr n Chrono till SkiChrono funktionen Tips f r att f b sta resultat vid hastighetsm tning e Medelhastigheten i ett k motsvarar den reella medelhastigheten mycket bra f rutsatt att den lutningsgrad som uppm tts ligger n ra backens genomsnittliga lutning e P grund av berakningens algoritm noterar Suunto S6 vanligtvis maxhastigheten i backens brantaste del Om denna del r mycket brantare n backens genomsnittliga lutningsvinkel blir den maxhastighet som noteras h gre n den reella max hastigheten Om du r mer intresserad av att m ta den korrekta maxhastigheten n r tt genomsnittlig hastighet ska du m ta vinkeln i backens brantaste del Kontrollera att du och dina kompisar har st llt in samma lutningsvinkel innan ket om ni vill j mf ra hastigheter p Suunto Du terg r till funktionsmenyn OS ON A 3 6 2 Memory minne Du kan anv nda Memory f r att se de filer som du sparat i minnet p din Suunto S6 med funktionerna SkiChrono och Chrono Du kan ocks anv nda det till att radera filer d du vill frig ra lite minneskapacitet Minnet kan inkludera upp till 40 SkiChrono filer och 15 Chrono filer Varje Chrono fil kan inkludera 20 del eller varvtider I SkiChrono filer finns inga del eller varvtider 50 VIEW ski titta p filer i skidklockan En SkiChrono fil inneh ller information om ett k Utf r f ljande steg f r att titta p SkiChrono filer 1 Bl ddra med hj lp av
87. f rst nollst lla f reg ende stopptid genom en l ng knapptryckning p Stop CL 48 Anv nda SkiChrono start Utf r f ljande steg f r att m ta din hastighet i en backe el a V lj genv gen till m tning av lutningsvinkeln pa den nedersta raden 2 Rikta Suunto S6 dit backen slutar 3 4 Tryck pa Start igen da du b rjar ket for att starta hastighetsmatningen Pa den Tryck pa Start f r att st lla in lutningsvinkeln nedre raden b rjar din medelhastighet visas Tryck pa Stop CL da du natt backens slut Pa nedre raden visas da medelhastig heten och maxhastigheten under aket Om du fortsatter aka i samma backe och anvander samma lutningsvinkel kan du b rja mata ett nytt ak direkt genom att trycka pa Start Du beh ver inte nollst lla din SkiChrono eller mata lutningsvinkeln igen Om du ker i en ny backe och st ller in en ny lutningsvinkel ska du nollst lla din SkiChrono med en lang knapptryckning pa Stop CL Tryck sedan pa Stop CL en gang till f r att na funktionen for m tning av lutningsgraden och b rja pa nytt fran steg 1 Slope angle 49 Utf r f ljande steg f r att anv nda Chrono Tryck p Stop CL f r att v lja funktionen Chrono Tryck p Start f r att starta stoppuret Tryck p Start f r att spara del eller varvtider Tryck p Stop CL f r att stoppa stoppuret Nollst ll din Chrono med en l ng knapptryckning p Stop CL f r att starta stoppuret p nytt eller
88. finden Sie im Abschnitt 3 3 3 H he Meeresspiegeldruck Altitude Sealevel 3 6 4 Gebrauchsfunktionen Use Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen k nnen Sie festlegen ob die gemessenen Luft druckdaten zur H henbestimmung oder als Wetterinformation genutzt werden Weitere Information hierzu finden Sie im Abschnitt 3 3 2 Gebrauchsfunktionen Use 59 4 BEISPIELE F R DIE VERWENDUNG DES SUUNTO S6 In diesem Abschnitt werden drei Situationen beschrieben in der Sie Ihren Suunto S6 optimal einsetzen k nnen Diese Anleitungen sind sehr kurz gehalten und sollten nur dann verwendet werden wenn Sie mit der Bedienung des Suunto S6 schon gut vertraut sind Detailliertere Beschreibungen aller Funktionen sind fr heren Kapiteln zu entnehmen 4 1 NORMALER SKI SNOWBORDING TAG Vor dem Start 1 Gehen Sie zum Skiing modus 2 Geben Sie die Referenzh he ein 3 Geben Sie als Logbuchintervall 10s oder 60s ein 4 Aktivieren Sie das Logbuch Untertags 1 Speichern Sie die Rundenzeiten im Logbuch mit der Start Taste 2 Rufen Sie die Abk rzungen in der untersten Zeile auf total vertical Elapsed time Time Nach dem Tag 1 Deaktivieren Sie das Logbuch 2 Sehen Sie sich die Logbuchdaten an 3 bertragen Sie die Logbuchdaten zum Ski Manager f r eine genauere Analyse 60 4 2 SKI SNOWBOARDING TAG MIT GESCHWINDIGKEITSMESSUNG Vor dem Start 1 Gehen Sie zum Skiing modus 2 Geben Sie die Referenzh he ein 3 Geben Sie als L
89. gew hlt ist erscheint in der letzten Zeile das Symbol AM oder PM N here Informationen zur 12 24 Stunden Anzeige finden Sie im Abschnitt 3 2 6 Einheiten Units Die Dualzeit kann in der dritten Zeile der Hauptanzeige des Time modus als Abk rzung sichtbar gemacht werden Mit ihrer Hilfe kann eine weitere Zeitangabe wie beispielsweise eine andere Zeitzone angezeigt werden Um zur Dualzeit Abk rzung zu gelangen dr cken Sie die Stop CL Taste in der Hauptanzeige Uhrzeit und Dualzeit einstellen Um die Uhrzeit und Dualzeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Time im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Es erscheint das Men mit den Optionen Uhrzeit und Dualzeit 2 W hlen Sie entweder Uhr oder Dualzeit und dr cken Sie Suunto Die Stundenanzeige wird aktiviert 3 ndern Sie mit den Pfeiltasten die Stunde und dr cken Sie Suunto Die Minutenanzeige wird aktiviert 4 ndern Sie mit den Pfeiltasten die Minute und dr cken Sie Suunto Die Sekundenanzeige wird aktiviert HINWEIS F r das Einstellen der Dualzeit steht nur die Stunden und Minutenoption zur Verf gung Die Sekunden werden von der Time Option bernommen Wenn Sie also Suunto in der Dualzeit Option dr cken gelangen Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck 5 Wenn Sie die Abw rtspfeiltaste dr cken werden die Sekunden auf Null gestellt Um eine spezielle Sekundenzahl einzustellen dr cken Sie die Aufw rts pfeiltaste damit
90. hora utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activara la selecci n de minutos 4 Cambie los minutos utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activara la selecci n de 21 segundos NOTA Cuando ajuste la hora dual s lo podr ajustar horas y minutos Los segundos se recuperan de la opci n Time As pues cuando presione Suunto en la opci n de hora dual regresar autom ticamente al men de funciones 5 Si presiona el bot n de flecha abajo los segundos se ponen a cero Para ajustar segundos espec ficos presione el bot n de flecha arriba y los segundos comenzar n a correr Cuando las opciones est n correctas presione Suunto Volver autom ticamente al men de funciones 3 2 4 Date Fecha La fecha se puede mostrar en tres formatos distintos dd mm mm dd o d a Si desea obtener m s informaci n sobre el cambio de formato consulte la secci n 3 2 5 General General Cambio de la fecha Para cambiar la fecha 1 En el men de funciones despl cese hasta Date y presione Suunto El men de fecha aparece con el primer campo activo 2 Cambie el valor del primer campo ya sea el d a o el mes dependiendo del formato utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el segundo campo 3 Cambie el valor del segundo campo utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el campo del a o 22 4 Cambie el a o utilizando los botones de fl
91. ilyt sit huoneenl mm ss puhtaassa ja kuivassa paikassa Huuhtele Suunto S6 raikkaalla vedell k yt n j lkeen jos se on joutunut kosketuksiin 5 suolaveden kanssa K nn kiertokeh ja painele painikkeita pestess si laitetta Pyyhi lopuksi Suunto S6 puhtaaksi ja kuivaa pehme ll kankaalla Pinttyneet likatahrat voit poistaa miedolla saippualiuoksella Al altista laitetta voimakkaille kemikaaleille kuten bensiinille puhdistusaineille asetonille alkoholille hy nteiskarkotteille liimoille tai maaleille sill ne vahingoittavat laitteen tiivisteit kuorta ja ulkopintaa 1 3 VESITIIVIYS Suunto S6 on vedenpit v ja tayttaa ISO standardin International Organization for standardization www iso ch 2281 vaatimukset Vesitiiviyden lis ksi Suunto S6 ssa on testausylipainemerkint metrisyvyyten 100 m 330 jalkaa T m ei kuitenkaan vastaa sukellussyvyytt vaan antaa viitteellisen paine arvon jossa ylipainetesti suo ritettiin T m tarkoittaa sit ettet voi sukeltaa yli 100 m n 330 jalan syvyyteen Suunto S6 n kanssa Sade suihku uiminen tai muu normaali vesikosketus eiv t vaikuta laitteen toimintaan Al kuitenkaan paina painikkeita veden alla miss n olosuhteissa HUOM Suunto S6 rannetietokoneita ei ole tarkoitettu sukellusk ytt n 1 4 PARISTOJEN VAIHTAMINEN YSuunto S6 toimii kolmen voltin CR 2032 litiumparistolla Pariston alhaisen varaustason ilmaisin tulee n kyviin kun pariston var
92. informaci n del registro deseado Para editar la informaci n de los encabezados de los registros de la lista de registros nombre de registro actividad equipo etc haga clic en el campo que desee editar con el bot n derecho del rat n Para almacenar los registros en el sitio SuuntoSports com seleccione los registros y haga clic en el icono Suuntosports A continuaci n proporcione su nombre de usuario y haga clic en Upload Cargar Gr ficos datos y an lisis Para abrir uno o varios registros abra las carpetas en las que se encuentran Seleccione los registros y haga clic en Open logs Los registros se abrir n en la p gina CHART GR FICO Los gr ficos muestran la informaci n de los registros en modo visual Los registros de esqu contienen informaci n relacionada con la altitud mientras que los registros de tiempo atmosf rico incluyen informaci n sobre la presi n barom trica y la temperatura Tambi n podr agregar indicadores a los gr ficos Los indicadores pueden ser texto o im genes Para imprimir un gr fico modifique la vista en funci n de sus necesidades y haga clic en Print Se abrir la vista de impresi n Cuando el resultado sea el deseado vuelva a hacer clic en Print Tambi n puede ver la informaci n de los registros en forma de lista de datos en la que se enumeran en orden cronol gico los valores de cada uno de los ejemplos Para ello seleccione la p gina DATA
93. ist das h rbare Signal gemeint das einen Tastendruck kennzeichnet Diese T ne k nnen ein und ausgeschaltet werden Um die T ne ein oder auszuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu General im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den allgemeinen Einstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Tones und dr cken Sie Suunto Das 3 Feld On Off erscheint aktiv vor dunklem Hintergrund ndern Sie den Wert des Feldes mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Toneinstellung wird ge ndert Symbole aktivieren oder deaktivieren Icons Mit Symbolen sind die Moduslogos gemeint die kurz am Display erschienen wenn der Modus gewechselt wird Sie k nnen diese Symbole aktivieren oder deaktivieren Um die Symbole ein oder auszuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Scrollen Sie zu Generalim Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den allgemeinen Einstellungen erscheint Scrollen Sie zu Icons und dr cken Sie Suunto Das Feld On Off erscheint aktiv vor dunklem Hintergrund ndern Sie den Wert des Feldes mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Einstellung der Symbolanzeige wird ge ndert Die Beleuchtung einstellen Light Mit Light ist die Hintergrundbeleuchtung des Suunto S6 gemeint Hierf r gibt es drei m gliche Einstellungen D Normal Die Beleuchtung wird aktiviert wenn Startl nger als 2 Sekunden gedr ckt wird Das Licht bleibt nach dem letzten Dr
94. it to erase files when you wish to free some memory space The memory can include up to 40 SkiChrono files and 15 Chrono files Each Chrono file can include 20 Split lap times SkiChrono files do not have Split lap times 49 VIEW ski One SkiChrono file includes information of one run To view SkiChrono files 1 In the Function menu scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto 2 Scroll to View ski with the arrow buttons and press Suunto The list of saved SkiChrono files is displayed 3 Scroll to the desired file with the arrow buttons and press Suunto The first display opens 4 Scroll the displays with the arrow buttons The fol lowing displays can be viewed Total The total duration h mm ss and the total vertical descent of the run in the unit of your choice m or ft Speed The average Avg and the maximum Max speed of the run in the unit of your choice km h or mph Vert The average Avg and the maximum Max vertical speed of the run in the unit of your choice m s m min ft s or ft min Start The altitude measured when SkiChrono was started in the unit of your choice m or ft and the date and the starting time of the run same as the one in the file list Distance The total distance of the run in the unit 50 of your choice m or ft and the slope angle meas ured before the run in the unit of your choice or W e Finish The altitude measured when SkiChrono was
95. korjaukset joita t m n takuun ehdot eiv t kata suoritetaan omistajan kustannuksella T m takuu ei ole siirrett viss alkuper iselt omistajalta Mik li yhteydenotto omaan Suunto j lleenmyyj nne ei ole mahdollista ottakaa yhteytt paikalliseen Suunto maahantuojaan lis tietoja varten L yd tte paikallisen Suunto maahantuojan www suunto comista 1 6 TAKUUN REKISTER INTI INTERNETIN KAUTTA Suunnon sukellustietokoneet ja rannetietokoneet voidaan rekister id Internetin kautta osoitteessa www suunto com Uuden Internetin kautta teht v n rekister innin ansiosta olemme eliminoineen paperin k yt n ja postilaatikolla k ynnin Voit nyt rekister id Suunto laitteesi Internetiss tosiaikaisesti joko kaupassa ostaessasi laitteen tai my hemmin kotonasi Laitteen rekister innin ansiosta pystymme auttamaan sinua nopeammin ja helpommin jos joudut l hett m n tuotteen huoltoon tai tarvitset laitteen k ytt tietoja kansainv liselt asiakaspalvelukeskukseltamme Antamalla laitteesi sarjanumeron asiakas ja huolto henkil st mme pystyy l yt m n tarvittavat tiedot ja tarjoamaan sinulle parhaan mahdollisen palvelun Rekister innin ansiosta pystymme my s ottamaan yhteyden sinuun voidaksemme tarvittaessa antaa t rkeit turvallisuustietoja Suunto tuotteestasi 2 N IN K YT T SUUNTO S6 TA 10 2 1 N YTT Tehtaalta l htiess n Suunto S6 lepotilassa ja sen n ytt on tyhj Aktivoi laite pit m ll
96. l alarme d altitude Ti 2 3 4 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu a Alarms avec les boutons fleches et appuyer sur Suunto Le menu des alarmes s affiche Faire d filer jusqu a Altitude et appuyer sur Suunto Le champ on off activ d sactiv de l affichage suivant est active Activer avec On active ou d sactiver avec Off d sactiv l alarme grace aux boutons fleches et appuyer sur Suunto Le champ de l altitude est active Modifier l altitude grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le menu de fonction r apparait 3 5 6 Reminder Rappel On peut utiliser cette fonction pour r gler des alarmes qui soient ind pendantes des autres fonctions du logiciel Par exemple vous pouvez r gler l instrument pour vous rappeler quelque chose d important toutes les 5 minutes 51 Pour r gler le rappel de 2 3 4 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu a Reminder gr ce aux boutons fleches et appuyer sur Suunto Faire d filer jusqu a Int et appuyer sur Suunto La s lection des minutes est activ e Regler les minutes 0 59 avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto La s lection des secondes est activ e R gler les secondes 0 59 avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto La touche Start est activ e NOTA L intervalle minimum entre les rappels est de 5 secondes Il est cependant possible de r gler les secondes moins de 5 lorsque les in
97. l ge i n got l ges huvuddisplay trycker du antingen p upp t eller ned tpilen f r att bl ddra igenom de olika alternativen N r du bl ddrar visas det valda l gets ikon och namn p displayen N r du slutar bl ddra stannar ikonen f r det valda l get kvar en kort stund D refter ppnas huvuddisplayen f r det aktuella l get automatiskt OBS Ut ver indikatorn f r det aktuella l get kan ven indikatorn Use visas bredvid symbolerna f r l ge Compass eller Weather Om Use st lls in p Alti finns indikatorn bredvid symbolen f r Compass mode kompassl ge och om Use st lls in p Baro finns indikatorn bredvid symbolen f r l ge Weather Mer information om hur du anv nder Alti eller Baro finns i avsnitt 3 3 2 Use anv ndning 3 2 L GET TIME 3 2 1 Huvuddisplay N r du v ljer l get Time ppnas huvuddisplayen Huvud displayen har tre rader Datum Den f rsta raden visar datum i det valda formatet Mer infor mation om hur du ndrar datumformatet finns i avsnitt 3 2 6 Units enheter Tid Den andra raden visar tiden i det valda formatet Mer information om hur du v xlar mellan 12 och 24 timmarsvisning finns i avsnitt 3 2 6 Units enheter Genv gar Den tredje raden visar antingen veckodag sekunder eller dubbel tidsvisning V xla mellan dessa med hj lp av StopCL Veckodag Visar den aktuella veckodagen e Sekunder Visar sekunder e Dubbel tidsvisning Visar den andra tiden om denna har
98. l ora di inizio della corsa che corrispondono a quelle nell elenco file Distance Distanza La distanza totale della corsa espressa nell unit prescelta m o piedi e l angolo di inclinazione misurato prima della corsa nell unit prescelta o 9 Finish Fine Registra l altitudine misurata all arresto dello SkiChrono espressa nell unita di misura prescelta m o piedi la durata totale della corsa che corrisponde a quella nel primo T schermo VIEW chr VISUALIZZA chr Per visualizzare i file Chrono procedere come segue 1 Nel menu funzioni scorrere la videata con i tasti freccia selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto 2 Scorrere su View chr con i tasti a freccia e premere Suunto Verra visualizzata la lista dei file Chrono salvati 3 Scorrere fino al file desiderato con i tasti a freccia e premere Suunto Si apre la prima finestra 4 Scorrere le informazioni con i tasti a freccia Vengono visualizzate le seguenti schermate Total Totale Il tempo totale registrato 0 00 0 e il numero di tempi parziali di giro Split Lap Parziale giro 1 2 3 ecc Visualizza il numero di parziali giri sulla riga in alto il tempo parziale corrispondente nella riga di mezzo e il tempo parziale sulla riga in basso End Lap Fine giro N Visualizza il numero dell ultimo parziale sulla riga in alto la durata totale del file sulla riga di mezzo e l ultimo tempo parziale sulla riga in basso
99. libre 33 h 60 segundos capacidad de memoria libre 200 h 46 Para cambiar el intervalo 1 En este men Logbook es el primer elemento del men Presione Suunto para seleccionarlo 2 Despl cese hasta Interval y presione Suunto El intervalo actual aparece en color inverso 3 Ajuste el intervalo con los botones de flecha La capacidad de memoria libre aparece debajo del intervalo 4 Presione Suunto para aceptar la selecci n A continuaci n volver al men de funciones Visualizacion de la historia del diario History La historia del diario acumula los valores de descenso y ascenso y el punto mas alto de todos los diarios registrados durante la vida del Suunto S6 Para visualizar la historia 1 En este menu Logbook es el primer elemento del menu Presione Suunto para seleccionarlo 2 Desplacese hasta History y presione Suunto 3 Presione la flecha up arriba para visualizar la informaci n de la historia Reinicializacion de la historia del diario Para reiniciar la historia del diario 1 Conecte su Suunto S6 al Suunto Ski Manager 2 Haga clic en Wristop History Reset History Capacity sh min 47 Esto transferir los datos de la historia actual a la base de datos del SKIM y ajustar los valores de la historia a cero en la memoria del ordenador de mufieca 3 5 3 Use Uso Mediante la funci n Use podra definir si la medici n de la presi n del aire se utiliza para ajustar l
100. lj l mplig belysningsinst llning med pilknapparna och tryck p Suunto Belysningen st lls in och du terg r till funktionsmenyn Kalibrera lufttryckssensorn Sensor Lufttryckssensorn p Suunto S6 kalibreras korrekt innan produkten l mnar fabriken Kalibreringen kan dock ndras en aning med tiden Du kan sj lv justera kalibrerings utg ngspunkten men b r endast g ra det om du m rker att det aktuella lufttryck som 23 visas p den nedersta raden i l get Weather skiljer sig fr n ett referensv rde f r barometertrycket som uppm tts med en certifierad barometer med h g noggrannhet Du kan st lla in v rdet med intervall om 0 1 hPa eller 0 01 inHg Referensv rdet b r uppm tas med minst lika stor noggrannhet Kontakta Suuntos tekniska support innan du ndrar kalibreringen om du r os ker p hur du ska g till v ga Utf r f ljande steg f r att ndra kalibreringen av trycksensorn 1 Bl ddra till General p funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn General vi sas 2 Bl ddra till Sensor och tryck p Suunto Texten SENSOR CALIBRATION sensorkalibrering visas och det aktuella v rde som uppm ts f r det absoluta lufttrycket visas som aktivt 3 Anv nd pilknapparna till att justera inst llningen s att det absoluta lufttrycket matchar det uppm tta referensv rdet och tryck d refter p Suunto Du terg r till funktionsmenyn OBS Du kan terst lla den ursprungliga kalibreringen genom
101. m ritt n kyyk n yt ll tilaa vaihdettuasi hetken ajan tilaa vastaava kuvake Voit joko n ytt On tai piilottaa Off kuvakkeet Kuvakkeiden asetukset 1 Valitse toimintovalikosta kohta General ja paina Suunto n pp int K ytt asetus valikko aukeaa 2 Valitse kohta Icons ja paina Suunto n pp int On Off kentt n kyy korostettuna 3 Vaihda kent n arvoksi nuolin pp imill joko On tai Off ja paina Suunto n pp int Kuvakkeiden asetukset on nyt suoritettu Valon asetukset Light Light toiminnon avulla voit m ritt n yt n taustavalon asetukset Vaihtoehtoja on kolme Normal Valo syttyy kun painat Start n pp int yli kahden sekunnin ajan Taustavalo palaa 5 sekuntia viimeisen painalluksen j lkeen e Off Valo ei syty painettaessa n pp imi eik h lytyksen soidessa Night Use Valo syttyy painettaessa mit tahansa n pp int ja palaa 5 sekuntia viimeisen painalluksen j lkeen HUOM Normal ja Night Use vaihtoehdoissa taustavalo syttyy h lytyksen soidessa Taustavalon asetukset 1 Valitse toimintovalikosta kohta General ja paina Suunto n pp int K ytt asetus valikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Light ja paina Suunto n pp int Taustavalon senhetki nen asetus n kyy korostettuna 3 Valitse nuolin pp imill taustavalon asetuksista haluamasi ja paina Suunto n p p int Taustavalon asetukset on nyt suoritettu ja laite palaa toimintovalikkoon
102. min m h ft s ft min ft h Um das Asc Dsc Format zu ndern gehen Sie wie folgt vor 29 2 3 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint Scrollen Sie zu Asc Dsc und dr cken Sie Suunto W hlen Sie das gew nschte Format mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das Format wird ge ndert und Sie kehren zum Einheitsmen zur ck Geschwindigkeitseinheit einstellen Speed Mit der Einstellung Speed wird festgelegt in welcher Einheit die Geschwindigkeit angezeigt wird Die Alternativen sind Kilometer km h und Meilen mph Um die Geschwindigkeitseinheit zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint Scrollen Sie zu Speed und dr cken Sie Suunto W hlen Sie das gew nschte Format mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das Format wird ge ndert und Sie kehren zum Einheitsmen zur ck Die Ma einheit f r Steigung bzw Gef lle einstellen Slope Mit der Einstellung Slope wird die Einheit festgelegt in der das Gef lle bzw die Steigung dargestellt wird Die Alternativen sind Grad und Prozent Um die Einheit f r Steigung bzw Gef lle zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 30 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellung
103. minuti Pressione atmosferica assoluta La pressione atmosferica assoluta la pressione effettiva del punto in cui ci si trova e Ora Visualizza l ora corrente 3 4 2 Use uso Con la funzione Use possibile definire se la misurazione della pressione atmosferica deve essere utilizzata per rappresentare l altitudine o le condizioni atmosferiche Per maggiori informazioni vedere la sezione 3 3 2 Use Uso NOTA Per gran parte delle funzioni della modalit Weather l impostazione corretta di Use Baro 3 4 3 Sealevel Livello del mare Con questa funzione potete impostare la pressione barometrica sul livello del mare Questa corrisponde al valore della pressione barometrica in cui vi trovate meno quella relativa al livello del mare Per impostare la pressione barometrica sul livello del mare procedere come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Sea level con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto Il campo del livello del mare viene attivato 2 Impostare la pressione sul livello del mare mediante i tasti a freccia facendo in modo che essa corrisponda alla pressione barometrica corrente sul livello del mare e premere Suunto Fatto questo tornerete al menu funzioni 3 4 4 Alarm Allarme Sveglia Se attivato l allarme tempo informa in caso di una diminuzione della pressione atmosferica superiore a 4 hPa 0 118 inHg in 3 ore 40 NOTA Per utilizzare l allarme tempo occorre che la funzione Use sia im
104. mit tahansa laitetta pohjassa v hint n 2 sekuntia N ytt n ilmestyy hetkeksi teksti DEFRAG OF MEMORY jonka j lkeen laite siirtyy Time eli aikatilan perusn yt n jossa n kyv t p iv m r kellonaika sek viikonp iv Voit my hemmin itse valita mink tilan perusn yt n laite n ytt Tilakohtaisten tietojen lis ksi Suunto S6 n n ytt sis lt useita symboleja 2 1 1 Tilojen symbolit Tilojen symbolit sijaitsevat n yt n vasemmassa reunassa Symbolien vieress oleva liikkuva osoitin osoittaa aktiivisen tilan Time Compass Weather Skiing SkiChrono gt 2 1 2 Toimintojen symbolit Toimintojen symbolit ilmaisevat ett jokin toiminnoista esim h lytys on aktivoitu tai ett paristo tulee vaihtaa alhaisen varaustason ilmaisin Toimintojen symbolit ovat Alarm H lytys N ytet n kun jokin h lytyksist on aktivoitu Weather Altitude s korkeus h lytys N ytet n kun s tila korkeus tai Asc Dsc nousu lasku h lytys on aktivoitu Logbook Lokikirja N ytet n kun lokikirja tallentaa tietoja Chrono ajanotto N ytet n kun SkiChrono Chrono nopeus ajanottotoiminto tallentaa tietoja Use alti baro korkeusmittari ilmapuntarik ytt Ilmaisee ett ilmanpaineanturia k ytet n ilmapuntarina ja ett korkeuslukema on lukittu P ll kun valitset ilmanpaineen n kym n s tietoina T ll in korkeuslukema Skiing Chrono ja Compass tiloissa on l
105. n de aire se utiliza como bar metro y si se ha fijado la lectura de la altitud Se activa cuando selecciona la presi n del aire para que aparezca como informaci n del tiempo En este caso se fija la lectura de la altitud en los modos de senderismo cron metro y br jula Para obtener m s informaci n consulte la secci n 3 3 2 Use Uso Battery Bater a Se activa cuando el nivel de la bater a est entre el 5 y el 15 y por tanto es necesario cambiarla Bot n Lock Bloqueo Se activa cuando el bot n de bloqueo est activado 2 2 BOTONES 2 2 1 Presiones cortas y largas Los botones tienen funciones distintas dependiendo de la duraci n con la que se presionan La presi n normal o presi n corta supone una presi n rapida del bot n La presi n larga supone una presi n de m s de 2 segundos AN Stop CL 2 2 2 Bot n Start Presi n corta e En el modo SkiChrono se bloquea el ngulo de la pendiente y comienza el cronometrado e Enel modo normal de cron metro del modo SkiChrono comienza el cronometrado y se guardan y muestran los tiempos parciales y de vuelta e En el modo Skiing se guardan los tiempos parciales y de vuelta e En el modo Compass se inicia la br jula de nuevo despu s de que se haya cambiado al modo de ahorro de energ a Presi n larga e Activa la luz interior cuando sta apagada La luz interior permanecer encendida siempre que una selecci n est activa y 5 segundos des
106. new run directly by pressing Start You do not need to reset the SkiChrono or to measure the slope angle again If you ride a new slope and measure a new slope angle reset the SkiChrono with a long press of Stop CL Then press Stop CL again to call the slope measurement function and start again from step 1 Slope angle Using the Chrono BRD Press Stop CL to select the Chrono function Press Start to start timing Press Start to save split lap times Press Stop CL to stop timing To start a new timing or to change from Chrono to SkiChrono function reset the Chrono with a long press of Stop CL Tips for the best results of speed measurement D The average speed of a run corresponds very well with the real average speed as long as the measured slope is close to the average angle of the slope Because of the calculation algorithm Suunto S6 usually records the top speed on the steepest part of the slope If this part is clearly steeper than the measured average slope angle the recorded top speed is higher than the real top speed If you are more interested in measuring the correct top speed than the average speed use the angle of the steepest part of the slope If you want to compare speeds with your friends make sure that you all have the same slope angle before the run 3 6 2 Memory You can use Memory to view the files saved in the memory of your Suunto S6 with the SkiChrono and Chrono functions You can also use
107. och l gga till text och bilder f r att skapa reseber ttelser Communities Under Communities kan SuuntoSports com anv ndare bilda och sk ta sin egen grupp eller s ka efter andra grupper Du kan t ex skapa en grupp f r dina skid och snowboardkompisar d r ni kan dela med er av era resultatsuppgifter ge varandra r d och diskutera vart och n r ni kan ka skidor och snowboard tillsammans En 63 grupp kan vara antingen ppen eller sluten Med sluten menas att man m ste ans ka om medlemskap och bli antagen innan man kan delta i gruppaktiviteterna Samtliga grupper har en egen hemsida som visar information om gruppevenemang och som inneh ller nyheter en anslagstavla och annan information Gruppens med lemmar kan ven anv nda gruppens egna anslagstavlor chattrum och gruppkalendrar samt l gga till l nkar och skapa gruppaktiviteter Samtliga anv ndare p SuuntoSports blir automatiskt medlemmar av gemenskapsgruppen World of SuuntoSports Sportforum P SuuntoSports com har varje Suunto sport sitt eget forum De grundl ggande inslagen och funktionerna r desamma f r alla sportforum Sportforum r offentliga platser som r ppna f r alla bes kare I forumen kan man hitta nyheter diskussioner presentationer av platser som f rknippas med sporten i fr ga en evenemangs kalender en lista med reseber ttelser som lagts ut p sidan rankningslistor och l nkar till andra webbplatser Anv ndare kan f resl att speciel
108. och tryck p Suunto Knapptonerna har nu st llts in Aktivera inaktivera ikoner Icons Med ikoner avses de l gessymboler som visas en kort stund p sk rmen n r du byter l ge Du kan v lja om du vill visa eller d lja symbolerna Utf r f ljande steg f r att aktivera inaktivera ikonerna 1 Bl ddra till General i funktionsmenyn och tryck pa Suunto Menyn General visas 2 Bl ddra till cons och tryck p Suunto F ltet On Off p av visas i omv nd f rg 3 ndra f ltet till antingen On p eller Off av med pilknapparna och tryck p Suunto Ikonerna har nu st llts in St lla in belysning Light Med Light avses bakgrundsbelysningen p displayen till Suunto S6 Det finns tre olika belysningsinst llningar e Normal Ljuset t nds n r du trycker pa Start l ngre n 2 sekunder Ljuset forts tter att lysa i 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen Off Ljuset kan inte t ndas med n gon knapp eller under ett alarm Night Use Ljuset t nds n r du trycker p n gon av knapparna och forts tter att lysa i 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen OBS Bakgrundsbelysningen t nds n r ett alarm ljuder vid Normal Night Use Utf r f ljande steg f r att ndra ljusinst llningarna 1 Bl ddra till General i funktionsmenyn och tryck pa Suunto Menyn General visas 2 Bl ddra till Light och tryck p Suunto Den aktuella belysningsinst llningen visas i omv nd f rg 3 V
109. onnistuu 5 kertaa per kk in tarkista oletko alueella jossa on suurien metalliesineiden voima johtojen kaiuttimien tai s hk moottoreiden aiheuttamia magneettikentti Siirry toiseen paikkaan ja yrit kalibroida kompassi uudelleen Voit my s poistaa pariston ja asettaa sen sitten uudelleen paikalleen Varmista ett kompassi on vaakatasossa kali broinnin ajan Kalibrointi saattaa ep onnistua mik li laite ei ole vaakatasossa Jos et edelleenk n saa laitetta kalibroitua ota yhteys valtuutettuun Suunto laitteiden huoltoliikkeeseen Kompassin erannon asettaminen Declin Voit korjata karttapohjoisen ja magneettisen pohjoisen v lisen eron asettamalla erannon Tiedon erannosta l yd t esimerkiksi paikkakuntasi topografisista kartoista Kompassin erannon asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Compass ja paina Suunto n pp int 2 Valitse kompassivalikosta nuolin pp imill kohta Declin ja paina Suunto n pp int Seuraavan n yt n ensimm inen rivi aktivoituu 3 Valitse haluamasi asetus nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Off ei erantoa East it ja West l nsi Kentt jossa voit m ritell erannon asteina aktivoituu 4 Aseta astelukema nuolin pp imill Astelukeman oletusarvona on joko 0 0 tai viimeksi m rittelem si eranto Paina Suunto n pp int Laite palaa Compass toiminnon alavalikkoon 35 36 3 3 5 Slope Kulma Slope toiminnon a
110. pendenza e ricominciare dal punto 1 Slope angle Utilizzo del Chrono BRD Premere Stop CL per selezionare la funzione Chrono Premere Start per avviare il cronometro Premere Start per salvare i tempi parziali del giro Premere Stop CL per arrestare il cronometro Resettare il Chrono premendo il tasto Stop CL a lungo per avviare un nuovo conteggio del tempo o per passare dalla funzione Chrono a quella SkiChrono Suggerimenti per ottenere risultati ottimali nella misurazione della velocita D La velocita media di una corsa corrisponde esattamente alla velocit media effettiva quando la pendenza misurata corrisponde all angolo di inclinazione medio della pendenza Suunto S6 registra generalmente la velocit massima sulla parte pi ripida della pendenza a causa del calcolo algoritmico In caso la parte in questione sia pi ripida dell angolo medio di inclinazione misurato la velocit massima registrata superiore alla velocit massima effettiva In caso si desideri misurare la velocit massima corretta e non quella media occorre utilizzare l angolo di inclinazione della parte pi ripida della pendenza Se si desidera paragonare le velocit proprie a quelle di altri occorre verificare che l angolo di inclinazione impostato sia uguale per tutti prima di effettuare la corsa 3 6 2 Memory Memoria La funzione Memory serve per visualizzare i file salvati nella memoria dell S6 con le funzioni SkiChrono e Chrono Essa
111. pu anche essere utilizzata per cancellare i file presenti quando si desidera creare nuovo spazio La memoria pu contenere fino a 40 file SkiChrono e fino a 15 file Chrono Ciascun file Chrono pu contenere fino a 20 tempi parziali di giro file SkiChrono non contengono tempi parziali di giro 55 56 VIEW ski VISUALIZZA sci Ciascun file SkiChrono contiene dati relativi ad una corsa Per visualizzare i file SkiChrono procedere come segue 1 Nel menu funzioni scorrere la videata con i tasti freccia selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto 2 Scorrere su View ski con i tasti a freccia e premere Suunto Verr visualizzata la lista dei file SkiChrono 3 Scorrere fino al file desiderato con i tasti a freccia e premere Suunto Si apre la prima finestra 4 Scorrere le informazioni con i tasti a freccia Vengono visualizzate le seguenti schermate Total Totale La durata totale h mm ss e la discesa verticale totale della corsa nell unit di misura prescelta m o piedi Speed Velocit La velocit media Avg e massima Max della corsa espressa nell unit di misura prescelta km h o miglia h Vert Verticale La velocit in verticale media Avg e massima Max della corsa espressa nell unit di misura prescelta m sec m min piedi sec 0 piedi min Start Avvio Registra l altitudine misurata all avvio dello SkiChrono espressa nell unit di misura prescelta m o piedi la data e
112. s rie de l ordinateur et brancher l autre extr mit au Suunto S6 3 Ouvrir le Suunto Ski Manager 4 Cliquer sur l ic ne Wristop Bracelet et puis sur Connect Connecter Les journaux du Suunto S6 sont affich s dans la liste du journal 5 Glisser et d placer les journaux dans des dossiers ad quats Ils seront enregistr s sur le disque dur du PC 6 Lorsque les journaux sont t l charg s on peut les effacer du Suunto S6 l aide du Suunto Ski Manager afin de faire de la place pour les futurs journaux Pour des informations plus d taill es se reporter l aide du Suunto Ski Manager On acc de l aide Help en cliquant sur l ic ne d aide dans le coin sup rieur droit de l affichage On peut aussi se r f rer aux instructions pas pas du didacticiel du logiciel de gestion de ski de Suunto Suunto Ski Manager Le didacticiel se trouve dans l aide Help du logiciel de gestion de ski de Suunto Suunto Ski Manager 5 1 2 Suunto Ski Manager Le logiciel Suunto Ski Manager SKIM se trouve dans un CD ROM fournis avec le Suunto S6 Les instructions pour l installation du logiciel se trouvent sur la couverture du CD La version la plus r cente du SKIM pourra toujours tre t l charg e dans les sites www suunto com et www suuntosports com Veuillez v rifier r guli rement s il y a des nouvelles versions puisque des nouvelles fonctions sont en d veloppe ment Utilisateur Vous pouvez cr er
113. ski ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy lista tallennetuista SkiChrono tiedostoista Valitse haluamasi tiedosto nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Tiedosto sek viesti erase ilmestyv t n yt lle Poista tiedosto painamalla Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon Mik li et tahdo poistaa tiedostoa paina Stop CL n pp int jolloin laite palaa tiedostoluetteloon poistamatta tiedostoa Chrono tiedostojen poistaminen Erase chr Chrono tiedostojen poistaminen 1 2 3 56 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Memory ja paina Suunto n pp int Valitse kohta Erase chr ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy lista tallenne tuista Chrono tiedostoista Valitse haluamasi tiedosto nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Tiedosto sek viesti erase ilmestyv t n yt lle Poista tiedosto painamalla Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon Mik liettahdo poistaa tiedostoa paina Stop CL n pp int jolloin laite palaa tiedosto luetteloon poistamatta tiedostoa 3 6 3 Altitude Korkeus Altitude toiminnon avulla voit asettaa vertailukorkeuden manuaalisesti Asetettua korkeusarvoa k ytet n korkeusmuutosten Alti ja merenpinnan tason ilmanpaineen vaihteluiden Baro p ivitt miseen Lis tietoja vertailukorkeudesta l yd t kappaleesta 3 3 3 Altitude Sealevel Vertailukorkeus 3 6 4 Use K ytt tapa Use toiminnon
114. st llts in Mer informa tion om hur du st ller in dubbel tidsvisning finns i avsnitt 3 2 3 Time Tid 3 2 2 Alarm Du kan totalt st lla in tre olika alarm Ut ver tid kan du ocks st lla in ett datum d alarmet ska ljuda Om du inte st ller in n got datum ljuder alarmet varje dag om det r inst llt p on N r alarmet har st llts in visas alarmsymbolen nere till h ger i displayen Aktivera alarmen Utf r f ljande steg f r att aktivera ett alarm 1 I funktionsmenyn visas Alarm redan som f rsta meny alternativ V lj detta alternativ genom att trycka p Suunto Menyn Alarm visar status f r de olika alarmen N r du ppnar menyn f rsta g ngen r alarmindikatorerna inst llda p off av som standard 0 00 off 000 off 18 Bl ddra till det alarm som du vill st lla in och tryck p Suunto Alarminformationen visas p sk rmen status tid datum Alarmstatusen r aktiv i omv nd f rg Tryck antingen p upp t eller ned tpilen f r att ndra alarmstatusen till on p Tryck p Suunto Alarmsymbolen visas i displayen och timangivelsen aktiveras St ll in r tt hour timme med pilknapparna och tryck p Suunto Minutangivelsen aktiveras St ll in r tt minutes minuter med pilknapparna och tryck p Suunto M nads angivelsen aktiveras Om du vill att alarmet ska ljuda varje dag godk nner du dd mm formatet genom att trycka p Suunto Ett l ngt tryck tar dig direkt tillbaka till huv
115. stopped in the unit of your choice m or ft and the total duration of the run same as on the first display VIEW chr To view Chrono files 1 In the Function menu scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto 2 Scroll to View chr with the arrow buttons and press Suunto The list of saved Chrono files is displayed 3 Scroll to the desired file with the arrow buttons and press Suunto The first display opens 4 Scroll the displays with the arrow buttons The fol lowing displays can be viewed Total The total amount of recorded time 0 00 0 and the number of split lap times Split Lap 1 2 3 etc The split lap number on the top row the corresponding split time in the middle and the lap time on the bottom row End Lap amp The number of the last lap on the top row the total duration of the file in the middle and the last lap time on the bottom row Erase ski To erase SkiChrono files 1 In the Function menu scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto 2 Scroll to Erase ski with the arrow buttons and press Suunto The list of saved SkiChrono files is displayed 3 Scroll to the desired file with the arrow buttons and press Suunto Suunto S6 displays the file and the text ERASE 4 Press Suunto to erase the file You return to the function menu 5 If you do not wish to erase the file press Stop CL and you return to the file list without erasing the file Erase chr T
116. tasti a freccia fino a raggiungere il file desiderato e premere il tasto Suunto Suunto S6 visualizzer il file ed il messaggio erase eliminare 4 Per confermare l eliminazione premere il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu precedente 5 Se desiderate annullare l operazione premere il tasto Stop CL e tornerete alla lista dei file registro Intervallo Interval Questa funzione permette di scegliere l intervallo di salvataggio dei dati L intervallo definisce inoltre la capacit della memoria libera E possibile scegliere tra le seguenti alternative 2 secondi Spazio di memoria libera pari a 6H 30 Min e 10 secondi Spazio di memoria libera pari a 33H 60 secondi Spazio di memoria libera pari a 200H Per modificare l intervallo procedere come segue 1 Nel menu funzioni Logbook la prima voce visualizzata Premere Suunto per selezionarlo 47 Scorrere la videata selezionare Interval e premere il tasto Suunto Lintervallo corrente viene visualizzato in colorazione inversa Cambiare l intervallo mediante i tasti a freccia Lo spazio di memoria libera viene visualizzato al di sotto dell intervallo Premere Suunto per convalidare la selezione Fatto questo tornerete al menu funzioni Visualizzazione del registro storico History Il registro storico contiene i valori cumulativi di ascesa discesa e punto pi alto di tutti i registri memorizzati du rante il ciclo di vita del Suunto S6
117. te doen als de huidige luchtdruk die op de onderste regel in de modus Weather wordt weergegeven afwijkt van een referentiewaarde voor de barometrische druk die is gemeten met een geijkte precisiebarometer U kunt de waarde instellen in stappen van 0 1 hPa of 0 01 inHg De referentiewaarde moet minimaal met dezelfde precisie worden gemeten Raadpleeg bij twijfel de technische dienst van Suunto alvorens u de sensor opnieuw gaat ijken U kunt de luchtdruksensor als volgt ijken 1 Scroll in het functiemenu naar General en druk op Suunto Het menu General wordt weergegeven 2 Scroll naar Sensor en druk op Suunto De vermelding Sensor CALIBRATION Sensor ijken verschijnt en de op dat moment gemeten absolute luchtdruk wordt als actieve waarde weergegeven 3 Pas met de pijltoetsen de waarde van de absolute luchtdruk aan de gemeten referentiewaarde aan en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu N B U kunt de fabriekswaarde herstellen door verder te gaan met scrollen tot bij de waarde op de middelste regel DEFAULT wordt weergegeven 25 3 2 6 Units eenheden Dit menu bevat de eenheden die worden gebruikt voor alle Suunto S6 functies en instellingen The instellingen zijn Time Date Temp Pres Elev Asc Dsc Speed en Slope en betreft alle gegevens die getoond worden in alle Suunto S6 modi Instellen van het tijdopmaak Time De instelling voor tijd bepaalt of de 12 of 24 uurs klok wordt gebruikt Veranderen van de
118. the screen The Help is frequently updated as the site develops SuuntoSports com offers several possibilities for searching the information on site In addition to the free search you can search for groups users locations logs and sports The information published on the SuuntoSports com contains internal links so that you do not always have to search for the information from the very beginning For example if you view a resort description you can follow the links and view the personal information of the one who sent the resort information the logs related to the resort and charts created from the logs if the sender has made this information public My Suunto This section is meant for your personal information You can store information about yourself your wristop computer your skiing activities favorite locations etc When you upload your logs to SuuntoSports com with Suunto Ski Manager they are displayed in your personal information but not shown to anybody else In My Suunto you can also manage the logs and decide whether they can be published within communities or presented to all SuuntoSports users 60 When you upload logs to SuuntoSports com you will see their altitude profiles on the website You can compare them with other users logs and add text and images to them to create travel reports Communities In the Communities section SuuntoSports com users can form and manage their own groups or search for other gro
119. toiminnoista sek vaiheittain etenev t ohjeet sen k yt st l yd t sivuston k ytt ohjeesta eli Helpist L yd t Helpin jokaiselta sivulta sen symboli sijaitsee n yt n jakavan palkin oikealla puolella Help tiedostoa p ivitet n s nn llisesti sit mukaa kun sivustoa kehitet n SuuntoSports com tarjoaa useita eri tiedonhakumahdollisuuksia sivuston sis ll st Vapaahaun lis ksi voit etsi esimerkiksi tietoja eri k ytt j ryhmist k ytt jist matka kohteista lokitiedostoista ja urheilulajeista Sivustolla julkaistu informaatio sis lt my s sis isi linkkej joten sinun ei tarvitse aloittaa tiedonhakua joka kerta aivan alusta Lukiessasi esimerkiksi kuvausta matka kohteesta voit halutessasi seurata tekstiss olevaa linkki ja tarkastella kirjoittajan henkil kohtaisia tietoja kohteeseen liittyvi lokitiedostoja ja n ist luotuja kaavioita edellytt en ett kirjoittaja on halunnut julkaista tietonsa kaikkien saataville 65 My Suunto T m aihekokonaisuus sis lt henkil kohtaisia tietojasi T nne voit tallentaa mm tietoja itsest si rannetietokoneestasi hiihtoharrastuksistasi ja suosikkirinteist si Kun siirr t Suunto Ski Managerin avulla omia lokitiedostojasi sivustolle ne n ytet n henkil kohtaisissa tiedoissasi mutta muut eiv t n e niit My Suunto osiossa voit my s k sitell lokitiedostojasi ja p tt n ytet nk niit yhteis jen sis ll tai kaikil
120. v deralarmet h jdalarmet eller uppstignings nedstigningsalarmet r p Logbook loggbok Aktiverad n r loggboken sparar data Chrono kronom Aktiverad nar SkiChrono Chrono registrerar data Use alti baro anv nda h jdm barom Anger att lufttryckssensorn anv nds som en barometer och att h jdm tningen ar last Aktiveras nar du valjer att lufttrycket ska visas som vaderinformation detta fall ar h jdm tningen last i l gena Skiing Chrono och Compass Ytterligare information finns i avsnitt 3 3 2 Use anvandning Battery batteri Symbolen visas nar 5 15 procent av batterikapaciteten terst r och anger att batteriet b r bytas ut Knappl s Aktiverat n r knappl set har aktiverats Sx 2 2 KNAPPAR 2 2 1 Kort och l ng knapptryckning Knapparna ger tillg ng till olika funktioner beroende p hur l nge de trycks in En kort knapptryckning definieras som ett vanligt tryck eller snabb knapptryckning Med l ng knapptryckning menas att knappen skall h llas intryckt i minst 2 sekunder 2 2 2 Start knappen Kort knapptryckning l get SkiChrono st ller detta in lutningsvinkel och startar stoppuret I l ge Chrono startas stoppuret och deltider kan sparas och visas e skidl get sparas del och varvtider l get Compass startas kompassen igen efter att ha st tt i energisparlage L ng knapptryckning Aktiverar bakgrundsbelysningen n r denna inte r fr nkopplad Bakgrunds bely
121. van het steilste deel van de helling Als u uw snelheid wilt vergelijken met uw vrienden wees er dan zeker van dat iedereen dezelfde hellingshoek heeft voordat u aan de run begint 3 6 2 Memory Geheugen U kunt het geheugen gebruiken om de files te bekijken die opgeslagen zijn in uw Suunto S6 met de SkiChrono en Chrono functies U kunt deze ook gebruiken om files te wissen als u meer vrije geheugenruimte nodig heeft Het geheugen kan 40 SkiChrono files en 15 Chrono files bewaren Elke Chrono file kan 20 Split lap tijden bevatten SkiChrono files hebben geen Split lap tijden 53 Adel OM EAA 54 SE VIEW ski bekijk ski Een SkiChrono file bevat de informatie van een run Bekijken van de SkiChrono files 1 Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Blader in het functiemenu naar View Ski met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle SkiChrono files getoond 3 Blader met de pijltjestoetsen naar de file die u wilt bekijken en druk op Suunto Het eerste display wordt geopend 4 Blader door de displays met de pijltjestoetsen De volgende displays kunnen worden bekeken Total totaal De totale tijdsduur h mm ss en de totale verticale daling van de run in de eenheid van uw keuze m of ft Speed snelheid De gemiddelde Avg en maxi mum Max snelheid van de run in de eenheid van uw keuze km u of mph Vert De gemiddelde Avg en maximum
122. visiteurs Les forums comprennent des nouvelles des d bats des pr sentations des endroits lies un sport un calendrier d evenements une liste des reportages de voyage publi s des listes de classement et des liens a d autres sites web Les utilisateurs peuvent proposer des v nements des endroits et des liens qui peuvent y tre inclus Il y a des listes de classement pour 70 les meilleurs endroits les utilisateurs les plus actifs les plus grands groupes et d autres informations Par exemple il peut y avoir une liste des utilisateurs qui ont obtenu la mont e descente verticale totale plus lev e de la saison 5 2 3 Premiers pas Pour rejoindre la communaut SuuntoSports com se connecter a Internet ouvrir le navigateur et se rendre sur www suuntosports com Lorsque la page d accueil appara t cliquer sur l ic ne Register S inscrire et vous inscrire ainsi que votre instrument de sports Suunto Vous pouvez modifier et actualiser ult rieurement les profils sur votre personne et votre quipement dans la rubrique My Suunto Apres l inscription vous acc derez automatiquement a la page d accueil de SuuntoSports com qui pr sente la structure du site et ses principes fonctionnels NOTA SuuntoSports com volue constamment et son contenu est sujet a modifications 71 6 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Informations g n rales Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 5 F 120 F Temp rature
123. volo su mezzi tipo il gyrocopter o altri aerei di piccole dimensioni 1 1 LISTA DI CONTROLLO Al momento dell acquisto accertarsi che la confezione contenga i seguenti accessori Suunto S6 Cavo interfaccia Datasnake CD contenente il software Suunto Ski Manager Guida dell utente al Suunto S6 Si prega di contattare il rivenditore presso cui si effettuato l acquisto nel caso uno dei suddetti accessori sia assente dalla confezione originale 1 2 CURA E MANUTENZIONE Cura del Suunto S6 Effettuare esclusivamente gli interventi specificati nel presente manuale Non tentare di smontare o di eseguire interventi di manutenzione sul Suunto S6 Proteggere l apparecchio da colpi temperature troppo elevate o esposizioni prolungate alla luce diretta del sole Evitate disfiegare il Suunto S6 contro superfici ruvide perch potrebbe graffiarsi In caso di inutilizzo conservare il Suunto S6 in un luogo pulito ed asciutto a temperatura ambiente Dopo l uso o l esposizione all acqua salata lavate il Suunto S6 con acqua per rimuovere il sale Ruotate l anello del quadrante e premete i pulsanti mentre lavate il dispositivo Infine pulite e asciugate il Suunto S6 con un panno morbido Si consiglia di utilizzare sapone neutro in caso di macchie particolarmente resistenti Il Suunto S6 teme gli agenti chimici come la benzina i solventi di pulizia l acetone l alcool gli insetticidi gli adesivi e le vernici Queste sostanze possono danneggia
124. 00 ft e Resolutie 1 m 3 ft Barometer e Weergavenbereik 300 tot 1100 hPa 8 90 tot 32 40 inHg e Resolutie 1hPa 0 05 inHg Thermometer e Display range 20 C tot 60 C 5 F tot 140 F e Resolutie 1 C 1 F Compass e Resolutie 1 Hellingmeter e Display range 0 tot 60 e Resolutie 1 68 7 COPYRIGHT EN HANDELSMERK Deze publicatie en de inhoud ervan zijn het eigendom van Suunto Oy en zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door zijn klanten voor het verkrijgen van kennis en belangrijke informatie betreffende de bediening van de Suunto S6 producten Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd gekopieerd vertaald of opgeslagen op welke medium dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Suunto Oy Suunto Suunto S6 en de bijbehorende logos zijn geregistreerde handelsmerken van Suunto Oy Alle rechten zijn voorbehouden Ondanks de grote zorgvuldigheid die we hebben betracht bij de samenstelling van deze handleiding kunnen aan deze handleiding geen rechten worden ontleend De inhoud hiervan kan te allen tiide zonder melding vooraf worden gewijzigd De laatste versie van deze handleiding kan altijd worden ge download in www suunto com 8 CE Het CE merk wordt gebruikt om de conformity met de Europeese Unie EMC directive 89 336 EEC vast te stellen 69 9 GARANTIEBEPERKINGEN Wanneer dit product een defect vertoont dat te wijten is aan materiaal en of fabricatiefouten zal Suunt
125. 2 Nel menu funzioni Alarm la prima voce del menu Premere Suunto per selezionare la sveglia Selezionare la sveglia che si desidera disattivare e premere il tasto Suunto Sullo schermo vengono visualizzate le informazioni relative alla sveglia stato ora data Lo stato della sveglia attivo se evidenziato da colorazione inversa Premere la freccia su o quella gi per modificare lo stato della sveglia su Off e premere Suunto Il simbolo della sveglia scomparir dal display Tacitazione delle sveglie Quando sentite squillare la sveglia per tacitarla potrete premere uno qualsiasi dei tasti del Suunto S6 La sveglia si arresta comunque dopo 30 secondi anche senza aver premuto alcun tasto 21 Liyaltime 22 3 2 3 Time Ora Lora viene visualizzata nella seconda riga dello schermo principale della modalit Time Il funzionamento pari a quello di un normale orologio e viene visualizzata l ora corrente Se il formato dell ora di 12 ore i simboli AM e PM verranno visualizzati nell ultima riga Per maggiori informazioni su come modificare il formato dell ora 12 24 vedere la sezione 3 2 6 Units Unit Il doppio fuso viene visualizzato nella terza riga del dis play principale della modalit Time come accesso rapido Il doppio fuso orario permette di mantenere come riferimento un fuso diverso Per visualizzare la selezione rapida del doppio fuso basta premere il tasto Stop CL quando si nel displ
126. 2 Despl cese hasta Temp y presione Suunto Se activar el campo de la unidad de temperatura 3 Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto La unidad de temperatura ya est ajustada Ajuste de la unidad de presi n del aire Pres Los ajustes de Pres definen la unidad en la que se mostrar la presi n del aire Las opciones son hPa y inHg Para cambiar la unidad de presi n 1 En el menu de funciones desplacese hasta Units y presione Suunto Aparecera el mend Units 2 Desplacese hasta Pres y presione Suunto Se activara el campo de la unidad de presi n del aire 3 Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto La unidad de presi n ya esta ajustada 27 Ajuste de la unidad de elevaci n Elev El ajuste Elev define la unidad en la que se mostrar la elevaci n Las opciones se dan en metros m y pies ft Para cambiar la unidad de elevaci n 1 En el men de funciones despl cese hasta Units y presione Suunto Aparecer el men Units 2 Despl cese hasta Elev y presione Suunto Se activar el campo de la unidad de elevaci n 3 Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto La unidad de elevaci n ya est ajustada Ajuste de la unidad de velocidad de ascenso descenso Asc Dsc El ajuste Asc Dsc define el modo en el que se muestra la velocidad de ascenso o descenso Los formatos posibles son los sigui
127. 24 Setting the date format The date settings define the format in which the date is displayed The possible formats are MM DD Month before the day e g 11 27 DD MM Day before the month e g 27 11 Day Only the day is displayed e g 27 To change the date format 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is dis played 2 Scrollto Date and press Suunto The date format field is activated 3 Select the correct date format with the arrow buttons and press Suunto The format is set and you return to the function menu Setting the temperature unit The Temp settings define the unit in which the temperature is displayed The options are Celsius C and Fahrenheit F To change the temperature unit 1 In the function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is dis played 2 Scrollto Temp and press Suunto The temperature unit field is activated 3 Select the correct unit with the arrow buttons and press Suunto The temperature unit is now set Setting the air pressure unit The Pres settings define the unit in which the air pressure is displayed The options are hPa and inHg 25 To change the air pressure unit 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is dis played 2 Scroll to Pres and press Suunto The air pressure unit field is activated 3 Select the correct unit with the arrow buttons and press Suunto The air pre
128. 3 2 6 Units Unit s Heure La deuxi me ligne affiche l heure au format s lectionn Pour de plus amples informa tions sur les modifications de l affichage entre 12 et 24 heures se reporter la rubrique 3 2 6 Units Unit s Raccourcis La troisi me ligne affiche le jour de la semaine les secondes ou l heure du deuxi me fuseau horaire Il est possible de passer de l un l autre en utilisant le bouton Stop CL Jour de la semaine Affiche le jour de la semaine e Secondes Affiche les secondes e Heure du deuxi me fuseau horaire Affiche l heure du deuxi me fuseau horaire s il a t s lectionn Pour de plus amples informations sur le param trage de l heure du deuxi me fuseau horaire se reporter la rubrique 3 2 3 Time Heure 20 3 2 2 Alarm Alarme On peut activer en tout trois alarmes ind pendantes Outre l heure vous pouvez aussi d terminer quelle date l alarme sonnera Si aucune date n est d termin e l alarme sonnera quotidiennement tant qu elle sera r gl e sur on activ e Lorsque l alarme est r gl e le symbole alarme appara t en bas a droite de l affichage Activation des alarmes 0 00 off 0 00 off Pour activer une alarme 1 Dans le menu de fonction Alarm est d ja le premier l ment du menu Le s lectionner en appuyant sur Suunto Le menu Alarme affiche l tat des alarmes Lorsque vous ouvrez le menu pour la premi re fois le
129. 3 6 2 Speicher Memory 3 6 3 Hohe Altitude aiii daa 3 6 4 Gebrauchsfunktionen Use 4 BEISPIELE F R DIE VERWENDUNG DES SUUNTO S6 4 1 Normaler Ski Snowbording Tag nnen ennen eens n naene verven 4 2 Ski Snowboarding Tag mit Geschwindigkeitsmessung 61 4 3 Training auf einer Strecke seen a e a a a naamaan nene 62 5 ZUS TZLICHE FUNKTIONEN iii 63 Bal Datasnake nen adria 63 5 1 1 Daten bertragung i 63 5 1 2 Suunto Ski Manager ennnen renen rann nan 64 5 2 S UUNtOSPOIIS COM iisa A veter SS N SSA een N Vaan rian 67 5 2 1 Systemvoraussetzungen ii 67 5 2 2 Die Bereiche von SuuntoSports COM n 67 5 2 3 ENSO ET 70 6 TECHNISCHE DATEN its ms nara 71 7 COPYRIGHT UND WARENZEICHEN sr na een 72 BOE Clase KHS M tn EE Nee Here 72 9 GARANTIEEINSCHR NKUNGEN ei 73 10 ENTSORGUNG DES GER TS nnnnnnnnnnnnennnnnnennennennnnnnnnnnnnnn 74 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Suunto S6 Armbandcomputer ist ein zuverl ssiges und hochpr zises elektro nisches Ger t das f r den Freizeitgebrauch ausgelegt ist HINWEIS Der Suunto S6 darf nicht als Ersatzinstrument benutzt werden um Messungen durchzuf hren die professionelle oder industrielle Pr zision erfordern Ebenso wenig darf er w hrend des Fallschirmspringens Drachenfliegens Para glidings und des Fliegens von Sportflugzeugen verwendet werden 1 1 CHECKLISTE
130. 31 TEE e EE 29 3 3 2 Use K ytt tapa i 30 3 3 3 Altitude Sealevel Vertailukorkeus i 31 3 34 KOMPASSI nn aaa 33 3 35 lt Slope KUMA sisi serment 36 KO E EE 37 SA Tan Perusn ytt8 EE 37 3 4 2 Use K ytt tapa sasbssnsdersederisssssersere 38 3 4 3 Sealevel Merenpinnan tason ilmanpaine 38 3 4 4 Alarm HAlViySs iii 39 3 4 5 Memory Muisti cece onnaa naa aa aa naa sr nen 39 el EU EE 41 35 1 EE Ae EE 41 3 5 2 Logbook Lokikirja annen eenen n nana nananana 42 3 5 3 Use K ytt tapa ses 46 3 5 4 Altitude Korkeus eee a aa naan aa naan nana canos 47 3 5 5 Alarms H lytykset AAA 47 3 5 6 Reminder Muistutus nn r rna er 3 6 SkiChronottila 3 6 1 Perusn ytt 3 6 2 Memory Muisti i 3 6 3 Altitude Korkeus sissorssseseressrssrsressrenrsrssrsrrssrenrrsrrsrrnrrnn sr sn ren nan 3 6 4 Use K ytt tapa iii 4 SUUNTO S6 N K YTT ESIMERKKEJ 4 1 Tavallinen laskettelu lumilautailup iv nnee 58 4 2 Laskettelu lumilautailup iv ja nopeudenmittaus 59 4 3 Ratalaskun harjoittelu essens ann r rna annan 60 5 LISAOMINAISUUDET eee 61 5 1 Datasnake kaapeli AA 61 5 1 1 Tiedonsiirto jussist ia 61 5 1 2 Suunto Ski Manager renen nanna nn 62 5 2 SUUNIOSPOrRS COM nici ii aaa 64 5 2 1 Laitteistovaatimukset nns nro n
131. 6 lta tietokoneelle voit j rjest ja tarkastella niit Logs osiossa Voit my s luoda kansioita joihin lokitiedostot tallennetaan Voit lajitella lokitiedostoja siirt niit kansiosta toiseen sek poistaa tai hakea niit Voit muokata lokiluettelossa n kyvi lokitiedoston tunnistetietoja lokitiedoston nimi har rastus v lineet jne napsauttamalla muokattavaa kentt hiiren oikeanpuoleisella painikkeella 62 Kun haluat siirt lokitiedostoja SuuntoSports com sivustolle valitse siirrett v t loki tiedostot ja napsauta Suuntosports kuvaketta Anna k ytt j tunnuksesi ja salasanasi ja valitse Upload Charts Data ja Analyze taulukot tiedot ja analyysi Voit avata yhden tai useampia lokitiedostoja l hemp tarkastelua varten avaamalla kansiot joissa halutut lokitiedostot ovat Valitse lokitiedostot ja valitse Open logs Lokitiedostot avautuvat CHART n yt lle Taulukoissa lokitiedoston tiedot n ytet n graafisessa muodossa Hiihtolokit sis lt v t korkeustietoja ja s lokit ilmanpaine ja l mp tilatietoja Voit lis ksi luoda kaavioon er nlaisia kirjanmerkkej Kirjanmerkit voivat olla teksti tai kuvia Voit tulostaa kaavion muokkaamalla n ytt tarpeen mukaan ja valitsemalla Print Tulostuksen esikatselu avautuu Kun tulostuksen esikatselu n ytt hyv lt valitse Print uudelleen Voit my s tarkastella lokitietoja tietoluettelona jossa yksitt iset tiedot esitet n aika j rje
132. 8 SUUNTO gt 16 3 MODES 3 1 GENERAL INFORMATION Suunto S6 has five different modes Time Compass Weather Skiing and SkiChrono The symbols for each mode are displayed on the left of the display When you select a mode the active mode indicator appears on the display next to the symbol of the selected mode To select a mode press either the up or down arrow while in the main display of any mode and scroll to the desired mode During scrolling the icon of the selected mode and its name appear on the display When you stop scrolling the icon stays for a little while and then the main display of that mode opens automatically NOTE In addition to the active mode indicator the Use indicator can also be displayed next to the Compass or Weather mode symbols If the Use is set to Alti the indicator is next to the Compass mode symbol and if the Use is set to Baro the indicator is next to the Weather mode symbol For more information about the Alti or Baro Use see chapter 3 3 2 Use 3 2 TIME MODE 3 2 1 Main Display When you selectthe Time mode the main display opens The main display has three rows Date The first row displays the date in the selected format For more information about changing the date format see chapter 3 2 6 Units Time The second row displays the time in the selected format For more information about changing between 12 and 24 hour displays see chapter 3 2 6 Units Shortcuts The thir
133. Checklist 2405 1 2 Care and Maintenance 25 1 3 Water Resistance 6 1 4 Battery Replacement 6 1 5 After sales service 9 1 6 Online warranty registration 9 2 HOW TO USE YOUR SUUNTO S6 10 2 1 Display a liana lara iano 10 2 11 Mode Symbols 2 422 ian navn divine 10 2 1 2 Function Symbols nennen ne a a naene aen 10 2227 110 ER ET EN 11 2 2 1 Short and Long Press nennen venvenvenerenvenveneenenenn 11 2 22 Start Buttons ia ani 2 2 3 Stop CL Button 2 2 4 Suunto Button 2 2 5 Arrow Buttons 2 2 6 Button Lock A EE 2 3 1 Basic Menu Structure smereesrrrserrrerrsnerererssnrsnnrrnrrrrnn rna nr nn nn 14 2 3 2 Navigating in Menus i 15 SIMODES aio IRA ar 17 3 1 General Information nn rn nr renen nanna 17 3 22 Time lee EE 17 3 3 3 4 3 5 3 2 1 Main Display 3 2 2 Alarm 3 2 3 Time 3 2 4 Date 3 2 5 General 3 2 6 Units Compass Mode 3 3 1 Main Display renare conan canon sanna annan 28 3 3 2 AS 29 3 3 3 Altitude Sealevel A 30 3 3 4 COMPASS era aa a aan naene 31 3 93 92 SO ee E 34 Weather Mode lei ie 35 3 4 1 Main Display EE 35 RE 36 A E WEE 36 SAA Alamein 36 3 4 5 Memory Kissat ee AIA I 37 SKINI MOE sosi maissa tassa iaia 38 3 5 1 Main DISPIAY
134. Compass ppnas huvuddisplayen Huvuddisplayen har tre rader B ring Den f rsta raden visar b ring med hj lp av siktm rkena p Suunto S6 B ringen visas med fet stil n r kompassen h lls v gr tt M taren m ste vara i v gr tt l ge f r att den ska visa r tt b ring Kompass Den andra raden visar i vilken riktning Suunto S6 h lls med hj lp av en bild p en kompassros Kompassrosen visar de fyra v derstrecken och kardinalm rkena d r emellan nordost sydv st nordv st sydost Kompassens magnetiska sensor aktiveras 40 sekunder t g ngen Efter denna tidsperiod g r kompassen ver i energisparl ge och meddelandet start COMPASS starta kompassen visas Tryck p Start f r att aktivera kompassen p nytt Genv gar Den tredje raden inneh ller genv gar till tre funktioner Tryck p Stop CL f r att v xla mellan dessa funktioner H jd Nar du anv nder Alti visas den aktuella h jden och n r du anv nder Baro visas referensh jden B ringshj lpfunktionen B ringsfunktionen hj lper dig att f lja en viss b ring i terr ngen N r du bl ddrar till b ringsfunktionen f r f rsta g ngen visar den 0 N r du ska s ka efter en b ring h ller du Suunto S6 v gr tt tills b ringen visas p den f rsta raden och trycker p Start Den valda b ringen visas p den tredje raden tills du v ljer en ny b ring N r du har valt b ringsfunktionen visar kompass rosen p den mellerst
135. D loggbok aktiverad visas och du terg r till funktionsmenyn Om du redan har aktiverat loggboken visas meddelandet LOGBOOK ALREADY RUNNING loggboken redan aktiverad och du terg r till funktionsmenyn d r f ltet Stop inaktivera visas i omv nd f rg Om det inte finns tillr ckligt med minne visas meddelandet memory FULL minnet fullt och Suunto S6 g r vidare till en display som ber dig att radera en loggboksfil G till huvuddisplayen f r l get Skiing skid kning och tryck p Start om du vill spara en varvtid i loggboken Meddelandet Lar TIME sAvED varvtid sparad visas Antalet varvtider r inte begr nsat 39 40 En E Inaktivera loggboken stop Utf r f ljande steg f r att inaktivera loggboken 1 3 I funktionsmenyn visas Logbook redan som f rsta menyalternativ V lj detta alternativ genom att trycka p Suunto Bl ddra till Stop inaktivera och tryck p Suunto Spar funktionen avbryts och meddelandet LOGBOOK STOPPED loggbok inaktiverad visas Du terg r automatiskt till funktionsmenyn Om loggboken inte var aktiverad n r du f rs kte inaktivera den terg r du till funktionsmenyn Visa loggboksfiler view Loggbokslistan inneh ller de loggar som har sparats i minnet p din Suunto S6 Utf r f ljande steg f r att titta i loggboksfiler 1 I funktionsmenyn visas Logbook redan som f rsta menyalternat
136. D ROM geliefert Die Anleitung zur Installation der Software befindet sich am Cover der CD Die jeweils aktuellste Version der SKIM Software kann von www suunto com oder www suuntosports com heruntergeladen werden ber pr fen Sie regelm ig ob eine aktualisierte Version vorliegt da fortlaufend neue Features entwickelt werden 64 Benutzer User Sie k nnen eine Liste aus Ihren Aktivit ten und Ihrer Wintersportausr stung erstellen Diese Liste wird von der Logbuchverwaltung weiter verwendet So k nnen Sie das detaillierte Analyse und Statistikinstrument der Logbuchverwaltung optimal nutzen Logbuchverwaltung Die vom Suunto S6 auf den PC bertragenen Logbuchdateien k nnen in der Log buchverwaltung organisiert und ge ffnet werden Ebenso k nnen Sie Ordner zum Speichern der Logbuchdateien erstellen Die Logbuchdateien k nnen nachtr glich zwischen den Ordnern verschoben durchsucht oder gel scht werden Um die Log buchtitel in der Logbuchliste zu ndern Name Aktivit t Ausr stung etc klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld das ge ndert werden soll Um Logbuchdateien auf die Website SuuntoSports com zu laden selektieren Sie die entsprechenden Dateien und klicken Sie auf das Symbol Suuntosports Geben Sie anschlie end Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf Upload Diagramme Daten und Analyse Charts Data and Analyze Um eine Logbuchdatei genauer zu analysieren
137. Dans la partie droite de l affichage se trouve une barre indiquant le nombre total d l ments de menu Le num ro de l l ment de menu actifs s affiche a c t de cette barre Il est possible de faire d filer la hierarchie en s lectionnant un l ment de menu et en appuyant sur le bouton Suunto Pour remonter d un niveau dans la hi rarchie cliquer sur le bouton Stop CL Rappelez vous que le simple fait d appuyer sur le bouton Stop CL ne suffit pas a enregistrer les modifications Elles doivent amp tre pr alablement valid es en utilisant le bouton Suunto Pour revenir directement a l affichage principal du mode actif appuyer pendant plus de 2 secondes soit sur le bouton Suunto pour enregistrer les modifications soit sur le bouton Stop CL pour ne pas enregistrer la derni re modification Le Suunto S6 vous guidera le mieux possible lorsque vous naviguez dans les menus Lorsque vous ex cutez une fonction le Suunto S6 revient souvent automatiquement l l ment de menu que vous utiliserez probablement l tape suivante De plus si vous tentez une manipulation erron e le Suunto S6 affiche tout d abord un message puis propose automatiquement une fonction en couleur invers e afin de vous aider 18 3 MODES 3 1 INFORMATIONS G N RALES Le Suunto S6 dispose de cing modes diff rents Time Montre Compass Boussole Weather M t o Skiing Ski et SkiChrono Chrono Ski Les symboles pour chaque mode a
138. Dsc Alarm einstellen Um den Auf bzw Abstiegsalarm einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Alarms und dr cken Sie Suunto Das Alarmmen wird ge ffnet Scrollen Sie zu Asc Dsc und dr cken Sie Suunto Das On Off Feld der n chsten Anzeige wird aktiviert ndern Sie den Alarmstatus mit den Pfeiltasten in on bzw off ein aus und dr cken Sie Suunto Das Auf Abstiegsratenfeld wird aktiviert ndern Sie mit den Pfeiltasten die Asc Dsc Rate und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck HINWEIS Der Aufstieg wird in positiven Werten angezeigt der Abstieg in negativen H henalarm einstellen Um den H henalarm einzustellen gehen Sie wie folgt vor dy 2 3 50 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Alarms und dr cken Sie Suunto Das Alarmmen wird ge ffnet Scrollen Sie zu Altitude und dr cken Sie Suunto Das On Off Feld der n chsten Anzeige wird aktiviert ndern Sie den Alarmstatus mit den Pfeiltasten in On bzw Off ein aus und dr cken Sie Suunto Das H henfeld wird aktiviert ndern Sie die H he mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck 3 5 6 Erinnerungsfunktion Reminder Mit dieser Funktion k nnen von den restlichen Funktionen unabh ngige Alarme eingestellt werden So k nnen Sie beispielsweise einen Alarm eins
139. E GENERAL SUUNTO isvuntor gt MM DUALTIME SUUNTO gt LEUR ALARM 2 ALARM 3 SUUNTO SUUNTO gt HANE DECLIN UNITS USE ALTI BARO ALTITUDE COMPASS SLOPE USE ALTI BARO SEALEVEL ALARM ONIOFF MEMORY START STOP VIEW ERASE INTERVAL HISTORY LOGBOOK USE ALTIBARO ALTITUDE ALARMS REMINDER ALTITUDE SUUNTO gt Kei surn Vn VIEWchr ERASEski ERASEchr SUUNTO gt SUUNTO SUUNTO gt SUUNTO gt TONES ON OFF ICONS ON OFF LIGHT SENSOR ski FILE LIST chr FILE LIST ski FILE LIST chr FILE LIST INTERVAI CAPACITY 17 Les menus sont class s hierarchiquement par modes Lorsque vous s lectionnez un mode son affichage principal apparait Lorsque vous appuyez sur le bouton Suunto dans l affichage principal du mode le menu de fonction du mode s affiche Le menu de fonction comprend plusieurs fonctions et chacune d entre elles comprend des sous fonctions ou des param tres Cela est appel la structure hi rarchique des menus Le sch ma de la page suivante pr sente l id e de base de la structure des menus 2 3 2 Navigation dans les menus Vous pouvez faire d filer les l ments des menus l aide des boutons fl ches up haut et down bas situ es sur le c t droit du Suunto S6 Trois l ments de menu sont affich s simultan ment L l ment de menu actuellement activ et qui peut tre s lectionn est affich en MEME
140. EN FR DE ES IT NL Fl SV SUUNTO USER S GUIDE A SUUNTO REPLACING LUCK SUUNTO gt XXI SUUNTO TIME isuuNto gt MH ALARM 2 STOP CL ALARM 3 SHORTCUTS Bean DATE DUALTIME tu GENERAL SUUNTO gt TONES ON OFF DOWN TRACKING lt UNITS SUUNTOJ gt ii ICONS ON OFF EARI DATE LIGHT TEMP SUUNTO gt USE ALUTUBARO PRES ISTOPICL ALTITUDE ELEV lt Tu ROT IO ASEDA A Pow SLOPE DECLIN SLOPE WEATHER suunto gt USE ALTIBARO SEALEVEL ALARM ON OFF goon Mali SENSOR STOP CL SHORTCUTS 4 ur OA lt ISTART SUUNTO gt BMKeJe 0 0 4 _ gt I STOP STOPICL USE ALTIBARO VIEW SUUNTO gt LOG LIST I SHORTCUTS lt T FAURE MUR ELE uo A Dom ALARMS IsuuNTo gt DIE INTERVAL SUUNTOL gt INTERVA START ope en REMINDER HISTORY CAPACITY SKICHRONO TUE MEMORY mm rs ski FILE LIST ALTITUDE VIEWchr suunTo gt HIMNO STOPICL Y Down i E LA USE ALTIBARO ERASEski SUUNTO ski FILE LIST STOPICLEAR JON SUUNTO gt CHER NEW SLOPE PREV SLOPE chr FILE LIST CHRONO USER S GUIDE CUSTOMER SERVICE CONTACTS Suunto Oy Phone 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Phone 1 800 543 9124 Canada Phone 1 800 776 7770 European Call Center Phone 358 2 284 11 60 Suunto Website www suunto com TABLE OF CONTENTS 1 GENERAL INFORMATION nonnen eneen enneereneeereneerensenreneenenneereneersnneersneerensernn 5 1 1
141. ER STOPPED auf dem Display erscheint Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck 3 6 SKICHRONO MODUS 3 6 1 Hauptanzeige Wenn Sie den SkiChrono modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen Oberste Zeile Momentane H he In der obersten Zeile wird die momentane H he im Bezug zu der von Ihnen ein gestellten m ft Referenzh he angezeigt Mittlere Zeile Verstrichene Zeit In der mittleren Zeile wird die verstrichene Zeit seit dem Aktivieren von SkiChrono oder Chrono dargestellt Unterste Zeile vor dem Aktivieren der SkiChrono Chrono Funktion Die unterste Zeile enth lt Abk rzungen f r drei Funktionen Dr cken Sie Stop CL um zwischen den Funktionen zu wechseln D SkiChrono mit Messung des Gef lles Das Gef lle der Abfahrtsstrecke wird fortlaufend gemessen Die Messung erfolgt entlang der Linie auf dem Deckglas Ihres Suunto S6 Um die Messung zu sperren und den Gef llewinkel anzuzeigen dr cken Sie Start Um die Sperrung aufzuheben und das Gef lle erneut zu messen dr cken Sie Stop CL Die Gef llewinkel Messfunktion wird dann ben tigt wenn Sie Ihre Geschwindigkeit auf einer neuen Piste messen oder einen neuen Gef llewert f r die derzeitige Piste eingeben m chten SkiChrono mit fixiertem Steigungswinkel Der Suunto S6 speichert den Steigungswinkel der zuvor mit Start gesperrt wurde Er wird auf dunklem Hintergrund dargestellt Sie ben tigen d
142. Gesamt berblick zur ckzusetzen gehen 1 Sie wie folgt vor Verbinden Sie Ihr Suunto S6 mit dem Suunto Ski Manager 2 Klicken Sie auf Wristop History Reset History Dadurch werden die aktuellen Logbuchdaten in die SKIM Datenbank bertragen und die Logbuchwerte im Speicher des Armbandcomputers auf Null gesetzt 3 5 3 Gebrauchsfunktionen Use Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen k nnen Sie festlegen ob die gemessenen Luftdruckdaten zur H henbestimmung oder als Wetterinformation genutzt werden Weitere Information hierzu finden Sie im Abschnitt 3 3 2 Gebrauchsfunktionen Use 3 5 4 H he Altitude Mit der Altitude Funktion kann die Referenzh he manuell eingestellt werden Anhand dieses H henwerts werden die Anderungen der H he Alti und des Meeres spiegeldrucks Baro verfolgt Weitere Information hierzu finden Sie im Abschnitt 3 3 3 H he Meeresspiegeldruck Altitude Sealevel 3 5 5 Alarme Mit dieser Funktion k nnen Alarme f r H henwerte und Auf bzw Abstiegsge schwindigkeiten eingestellt werden Der H henalarm warnt Sie im Falle der ber schreitung einer zuvor festgelegten Maximalh he Der Aufstiegs Abstiegsalarm dagegen warnt Sie falls Ihre Auf bzw Abstiegsgeschwindigkeit ber dem festge legten Wert liegt Zur Best tigung des Alarmsignals dr cken Sie eine beliebige Taste HINWEIS Sie k nnen die Alarme nur dann aktivieren und nutzen wenn die Gebrauchsfunktion Alti gew hlt ist 49 Asc
143. HORTCUTS lt 16 lt fey START STOP CLEAR NEW SLOPE PREV SLOPE CHRONO SUUNTO gt BUSSE NI TET 0 ALTITUDE 4 ur COMPASS vom SLOPE SEALEVEL en ALARM ON OFF A Doni MEMORY SUUNTOL gt OGBOOK USE ALTI BARO ALTITUDE zw 4 Dom ALARMS REMINDER DE ET ALTITUDE reg po USE ALTIBARO SUUNTO SUUNTO gt OI DUAI ALARM 2 ALARM 3 gt TONES ON OFF SUUNTO SUUNTO SUUNTO gt II DECLIN TUDE Isuunto gt Renter TIME DATE TEMP PRES ELEV ASC DSC SPEED SLOPE START STOP VIEW ERASE INTERVAL HISTORY VIEWski VIEWchr ERASEski ERASEchr ICONS ON OFF LIGHT SENSOR SUUNTO gt SUUNTO gt OSCH CAPACITY SUUNTO gt suunTo gt da RAS SUUNTO gt ATEO SUUNTO gt chr FILE LIST 3 TILAT 3 1 YLEIST Suunto S6 sis lt viisi eri tilaa eli k ytt tapaa Time aika Compass kompassi Weather s Skiing laskettelu ja SkiChrono Tilojen symbolit n kyv t laitteen n yt n vasemmassa reunassa Kun valitset tiloista haluamasi sen ilmaisin ilmestyy n yt lle kyseisen tilan symbolin viereen Valitse tila painamalla jompaa kumpaa nuolin pp int mink tahansa tilan perusn yt ss ja siirtym ll haluttuun tilaan Siirtymisen aikana valitun tilan kuvake ja nimi n kyv t n yt ss Kun lopetat siirtymisen tilan kuvake pysyy n yt ll hetken ja laite siirtyy valitu
144. Hd OM EAA 54 Distance Pituus Laskun pituus valittuina yksi k in m tai ft sek ennen laskua mitattu rinteen kaltevuuskulma valittuina yksik in tai e Finish Maali SkiChronon pys ytyshetkell mitattu korkeus valittuina yksik in m tai ft sek laskun kokonaiskesto sama kuin ensimm isess n yt ss Chrono Nedostojen Selaam nen View chr splitsLape Chrono tiedostojen selaaminen O 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Memory ja paina Suunto n pp int 2 Valitse kohta View chr ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy lista tallennetuista Chrono tiedos toista 3 Valitse haluamasi tiedosto nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Ensimm inen n ytt avautuu 4 Voit selata tiedoston sivuja nuolin pp imill Voit tarkastella seuraavia n ytt j Total Kokonaisaika Tallennettu kokonaisaika 0 00 0 ja v li kierrosaikojen lukum r Split Lap V li kierrosaika 1 2 3 jne V li kierrosajan numero yl rivill vastaava v liaika keskell ja kierrosaika alarivill End Lap Loppu kierros Viimeisen kierrok sen numero yl rivill tiedoston kokonaiskesto kes kell ja viimeinen kierrosaika alarivill SkiChrono tiedostojen poistaminen Erase ski SkiChrono tiedostojen poistaminen 1 2 3 4 5 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Memoryja paina Suunto n pp int Valitse kohta Erase
145. MIENTO EN UN CURSO Antes de la sesi n de pr ctica Despl cese hasta el modo Skiing Ajuste la altitud de referencia Ajuste el intervalo del Logbook a 2 s Ponga en marcha el diario Durante el primer recorrido marque todos los puntos de toma de tiempo de vuelta deseados Detengase en cada puerta y presione Starten el modo Skiing Las altitudes de puerta se guardan en la memoria del Suunto S6 NOTA Debe ajustar los puntos de toma de tiempo de vuelta al menos a 10 segundos uno de otro para que el Suunto Ski Manager pueda tratarlos correctamente SPD Durante la sesi n de pr ctica Despl cese hasta el modo SkiChrono Mida el ngulo de la pendiente Presione Start cuando comience el recorrido Presione Stop CL al terminar el recorrido Debido a que el ngulo de la pendiente es siempre el mismo presione Start para iniciar el registro de cada uno de los recorridos Tras la sesi n de pr ctica 1 Detenga el diario 2 Transfiera la informaci n del diario al Suunto Ski Manager para someterla a una inspecci n mas detallada El Suunto Ski Manager crea gr ficos de cada uno de los recorridos y compara los tiempos de vuelta a las altitudes registradas antes de la 61 AN sesi n de pr ctica 3 Compare los recorridos entre si para determinar por ejemplo las partes del recorrido que necesita practicar m s 62 5 CARACTERISTICAS ADICIONALES 5 1 DATASNAKE El cable de interfaz Datasnake permite transferir lo
146. Mal von vorne beginnen m ssen Wenn Sie beispielsweise eine Gel ndebeschreibung betrachten k nnen Sie den Links folgen um die pers nlichen Daten des Senders dieser Informationen die entsprechenden Logbuchdateien und die davon erstellten Diagramme anzusehen sofern der Absender diese Daten frei gegeben hat My Suunto Die Sektion My Suunto ist Ihr pers nlicher St tzpunkt auf der Seite Hier k nnen Sie Informationen ber sich Ihren Armbandcomputer Ihre Skisportaktivit ten Lieblings pisten usw angeben In diesem Abschnitt erscheinen auch die Logb cher die Sie vom Suunto Ski Manager aus in SuuntoSports com laden k nnen aber von sonst niemand gesehen werden Diese Informationen k nnen auf der Website verwaltet werden und Sie k nnen festlegen ob sie nur f r bestimmte Gruppen oder alle Benutzer von SuuntoSports einsehbar sind Wenn Sie Logbuchdateien auf SuuntoSports com laden werden deren H henprofile auf der Website dargestellt Sie k nnen sie dann mit den Dateien anderer Benutzer vergleichen und Text und Bilder hinzuf gen um ganze Reiseberichte zu erstellen 68 Communities Unter Communities k nnen SuuntoSports com Nutzer Interessengruppen bilden suchen und verwalten Beispielsweise k nnen Sie hier eine Gruppe von Skifahr oder Snowboarding Interessierten gr nden in der Sie untereinander Erfahrungen Ratschl ge und Ergebnisse austauschen oder Verabredungen treffen Gruppen k nnen entweder offen oder geschlossen
147. OPPED is displayed on the screen You then return to the Function menu 45 30m 0 00 0 46 3 6 SKICHRONO 3 6 1 Main Display When you select the SkiChrono mode the main display opens The main display has three rows Top row e Current altitude Displays the current altitude in re lation with the user defined m ft reference altitude Middle row Elapsed time Displays the time elapsed since SkiChrono or Chrono was activated Bottom row before activating the SkiChrono Chrono function The bottom row contains shortcuts to three functions Press Stop CL to switch between the functions SkiChrono with slope angle measurement The slope angle is in a continuous measurement mode The inclination is measured along the line on the cover of your Suunto S6 To lock the slope angle press Start To unlock the slope angle to measure a new angle press Stop CL You need the slope measurement function when you want to measure your speed on a new slope or to set a new slope angle value for the current slope D SkiChrono with a fixed slope angle Suunto S6 remembers the previous slope angle that you locked with Start It is shown on reversed background You need the fixed slope angle when you want to use the previously measured slope angle for your next run Normal Chrono 0 00 0 This is a stopwatch that you can use for timing events without using the speed and slope angle measurement Bottom row after activa
148. Pantalla principal Al seleccionar el modo Compass se abre la pantalla principal Esta presenta tres filas Marcacion La primera fila muestra la marcaci n sefialada con las marcas de direcci n del Suunto S6 La marcaci n aparece en negrita cuando la brujula se encuentra en posici n de nivel Es necesario que se encuentre en esta posici n para garantizar marcaciones precisas Brujula La segunda fila muestra el rumbo del Suunto S6 como una presentaci n gr fica de una rosa de vientos La rosa muestra los puntos cardinales y sus intermedios El sensor magn tico de la br jula funciona durante 40 segundos cada vez Una vez pasados estos segundos la brujula pasa al modo de ahorro de energia y aparece en la pantalla el mensaje START compass puesta en marcha de la br jula Para volver a activar la br jula presione el bot n Start M todos abreviados La tercera linea muestra los m todos abreviados de tres funciones Presione Stop CL para cambiar entre las mismas Altitud El uso de Alti muestra la altitud actual y el uso de Baro la altitud de referencia Seguimiento de la marcaci n Este m todo abreviado le ayuda a seguir una marcaci n determinada en un terreno Cuando se desplace por primera vez por el seguimiento de marcaci n el valor sera de 0 Para activar la b squeda de la marcaci n coloque horizontalmente su Suunto S6 hasta que aparezca en la pantalla la marcaci n seleccionada en la primera
149. SHORTCUTS lt Au STORELAP lt Ari b s Shen ISUUNTO gt Mole ele gt DOT SEN USE ALTIBARO VEN SHORTCUTS Ke 4 vw ALTITUDE ERASE y DOWN ALARMS INTERVAL SUUNTO gt INTERVAL VIEWski svuvro CED VIEWchr BIG gt CEE Easton o CE Dale Ze Zeta or MEMORY x ALTITUDE STOPICLEAR Pen A USE ALTUBARO NEW SLOPE PREV SLOPE CHRONO De menu s zijn hi rarchisch gestructureerd onder de modi Kiest u een modus dan verschijnt het hoofdvenster Drukt u op Suunto in het hoofdvenster van de modus dan verschijnt het functiemenu van de modus Het functiemenu heeft een aantal functies en alle functies hebben subfuncties of instellingen Dit is de hi rarchische menustructuur Het figuur op de tegenoverliggende bladzijde toont het basisidee van de menustructuur 2 3 2 Navigeren in menu s U kunt door de menu items bladeren met de up omhoog en down omlaag pijltjes aan de rechterkant van de Suunto S6 Er worden drie menu items tegelijkertijd getoond Het menu item dat actief is en dus gekozen kan worden staat in FEES Rechts in het venster toont de indicatorbalk het totale aantal menuonderdelen Het aantal actieve menu items is zichtbaar naast de indicatorbalk Om verder in de hi rarchie te komen selecteert u een menu item en druk op Suunto Wilt u weer een stap terug in de hi rarchie druk dan de Stop CL toets in Onthoud dat wanneer u alleen op Stop CL drukt worden de veranderingen die u heeft aangebracht
150. Sie Suunto Die Liste der gespeicherten SkiChrono Dateien wird ge ffnet 3 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Datei und dr cken Sie Suunto Der Suunto S6 zeigt die Datei und fragt ob sie gel scht werden soll ERASE 4 Dr cken Sie Suunto um die Datei zu l schen Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck 5 Wenn Sie die Datei nicht l schen wollen dr cken Sie Stop CL woraufhin Sie zur Dateiliste zur ckkehren ohne die Datei zu l schen Chrono Dateien l schen Um eine Chrono Datei zu l schen gehen Sie wie folgt vor ti 2 3 4 5 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Memory und dr cken Sie Suunto Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu Erase chr und dr cken Sie Suunto Die Liste der gespeicherten Chrono Dateien wird ge ffnet Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Datei und dr cken Sie Suunto Der Suunto S6 zeigt die Datei und fragt ob sie gel scht werden soll ERASE Dr cken Sie Suunto um die Datei zu l schen Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Wenn Sie die Datei nicht l schen wollen dr cken Sie Stop CL woraufhin Sie zur Dateiliste zur ckkehren ohne die Datei zu l schen 3 6 3 H he Altitude Mit der Altitude Funktion kann die Referenzh he manuell eingestellt werden Anhand dieses H henwerts werden die Anderungen der H he Alti und des Meeresspiegel drucks Baro verfolgt Weitere Information hierzu
151. Ski Manager software are delivered in the same package with your Suunto S6 The installation instructions for the software can be found on the cover of the Suunto Ski Manager CD ROM 5 1 1 Transferring Data To transfer data 1 Make sure your computer has a free serial port 2 Attach the cable to the computer serial port and plug the other end in your Suunto S6 3 Open the Suunto Ski Manager 4 Click the Wristop icon and then click Connect The Suunto S6 logbooks are displayed in the log list 5 Choose the logs you wish to save and click Download 6 Add the information required in the Download win TRANSFER dow and click Downloaa The logs are now saved on the hard disk of your PC SERIAL 56 7 When you have uploaded the logs you can delete them from Suunto S6 with Suunto Ski Manager to create more space for new logs For more detailed information refer to the Suunto Ski Manager Help To access the Help click the help icon on the upper right corner of the display You can also refer to the Suunto Ski Manager Tutorial for step by step instructions The tutorial is located in the Suunto Ski Manager Help 5 1 2 Suunto Ski Manager Suunto Ski Manager SKIM software is included in your Suunto S6 package on a CD ROM The instructions for installing the software are displayed on the cover of the CD The newest version of the SKIM can always be downloaded from www Suunto com or www suuntosports com Please check for updat
152. SkiChrono Chronofunctie wordt geactiveerd D In de SkiChrono modus wordt de actuele gemiddelde snelheid weergegeven vanaf de start van de run Het is gebaseerd op de hellingshoek meting voor de activering en op de vertical speed met de hoogtemeter In de Chrono modus wordt de tijd van de huidige lap weergegeven e g de tijd vanaf het punt wanneer de vorige split lap tijd was opgeslagen Om de split lap tijd te bewaren gaat u naar Chrono en druk op Start Wanneer u de split lap bewaart zal de tijd 3 seconden stilstaan en daarna hervatten Laatste regel nadat de SkiChrono Chrono functie wordt gestopt D D In de SkiChrono modus wordt de gemiddelde en de topsnelheid weergegeven tijdens de run In de Chrono modus wordt de tijd van de laatste Lap weergegeven N B U kunt onderling veranderen tussen SkiChrono en Chrono met een korte druk op Stop CL u moet eerst de vorige tijdwaarneming terug te zetten met een lange druk op Stop CL 51 Gebruik van de SkiChrono Het meten van uw snelheid op de helling 1 2 3 4 a 52 Selecteer de hellingshoekmeting shortcut op de laatste regel Wijs naar de onderkant van de helling met Suunto S6 Om de hellingshoek te vergrendelen druk Start Wanneer u start met uw run druk opnieuw op Start om de snelheidsmeting te starten Laatste regel begint met het tonen van uw gemiddelde snelheid Onderaan de helling druk op Stop CL De laatste regel toont de gemiddelde snelheid en d
153. TOR gt Y Down WEATHER SUUNTOI gt P et SHORTCUTS lt Kin Pap wo START G SHORTCUTS lt START lt LOCK SLOPE STOPICLEAR lt NEW SLOPE PREV SLOPE CHRONO STOPICL SUUNTO gt STOPICL tu y pow START SUUNTO gt STOP CL _ISTOPICLI J DOWN ALARM TIME DATE GENERAL UNITS USE ALTI BARO ALTITUDE COMPASS SLOPE USE ALTI BARO SEALEVEL ALARM ON OFF MEMORY LOGBOOK USE ALTI BARO ALTITUDE ALARMS REMINDER MEMORY ALTITUDE USE ALTI BARO SUUNTO suunto gt IS DUALTIME SUUNTO ALARM 2 ALARM 3 TONES ON OFF SUUNTO ISUUNTO gt KNEL DECLIN ALTITUDE SUUNTO gt ei TIME ICONS ON OFF LIGHT TEMP SENSOR PRES ELEV ASCIDSC SPEED SLOPE START STOP VIEW ISVUNTOJ gt ERASE SUUNTO gt INTERVAL suunto gt INTERVAL HISTORY CAPACITY ski FILE LIST VIEWski SUUNTO gt VIEWchr suunTo gt UAM ERASEski SUUNTO gt ski FILE LIST SS puur gt chr FILE LIST 15 Cada uno de los modos esta organizado en una jerarquia de menus Al seleccionar un modo aparece su pantalla principal Si presiona Suunto en la pantalla principal del modo aparecera el menu de funciones de dicho modo En este menu se incluyen varias funciones y cada una de ellas incluye varias subfunciones u opciones Esto se conoce como la estructura jerarquica de menus En la figura de la pagina siguiente se
154. UNTOL gt MEMORY mmm Net ski FILE LIST ALTITUDE VIEWchr suunto gt dal A pom USE ALTIBARO ERASESk svuvro gt gon K i ski FILE LIST NEW SLOPE LOTA SUUNTO gt ski FILE LIST PREV SLOPE chr FILE LIST CHRONO 16 Die Men s sind unter den Modi hierarchisch organisiert Wenn Sie einen Modus w hlen erscheint dessen Hauptanzeige Wenn Sie von der Hauptanzeige eines Modus aus die Suunto Taste dr cken so erscheint das Funktionsmen dieses Modus in der Anzeige Das Funktionsmen umfasst mehrere Funktionen die jeweils wiederum Unterfunktionen oder Einstellungen enthalten Dies ergibt die hierarchische Men struktur Sie wird in der Abbildung dargestellt 2 3 2 Navigation innerhalb der Men s Das Bl ttern zwischen den Men elementen erfolgt mit den Pfeiltasten auf ab auf der rechten Seite des Suunto S6 Drei Men elemente werden gleichzeitig angezeigt Das aktive d h ausw hlbare Men element erscheint vor EEE Der Indikatorbalken auf der rechten Seite des Displays zeigt die Gesamtzahl der Men elemente Die Nummer des aktiven Elements ist neben dem Balken angegeben Um auf eine tiefer liegende Men ebene zu gelangen w hlen Sie ein Men element aus und dr cken Sie die Suunto Taste Zur ck zur n chsth heren Ebene gelangen Sie mit der Stop CL Taste Beachten Sie dass die nderungen die Sie im Men vorgenommen haben nicht gespeichert werden wenn Sie nur die Stop CL Taste dr cken Zuerst m ssen die A
155. Vermittlung von Kenntnissen und relevanten Informationen bez glich der Handhabung von Suunto S6 Produkten Der Inhalt dieser Publikation darf nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Suunto Oy f r einen anderen Gebrauch verwendet oder weitergegeben oder in anderer Form verbreitet ver ffentlicht oder vervielf ltigt werden Suunto Suunto S6 sowie alle verwendeten Logos sind eingetragene oder un registrierte Warenzeichen der Firma Suunto Oy Alle Rechte vorbehalten Obwohl wir gro en Wert auf die Exaktheit und Ausf hrlichkeit der Informationen gelegt haben k nnen wir keine allumfassende Garantie f r ihre Genauigkeit geben Hinsichtlich des Inhalts behalten wir uns das Recht auf unangek ndigte Anderungen vor Die aktuellste Version dieser Dokumentation steht Ihnen jederzeit unter www suunto com zum Download zur Verf gung 8 CE Das CE Symbol best tigt die Konformit t mit der EMC Direktive 89 336 EEC der Europ ischen Union 72 9 HAFTUNGSBESCHR NKUNGEN Falls dieses Produkt Material oder Herstellungsfehler aufweist wird Suunto Oyj das Produkt zwei 2 Jahre lang ab Kaufdatum nach einzig eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder mit neuen oder wiederhergestellten Bauteilen ausstatten Diese Garantie besteht ausschlie lich gegen ber dem Erstk ufer und deckt nur Material oder Herstellungsfehler ab die w hrend des normalen Gebrauchs innerhalb der Garantiezeit auftreten Die Garantie erstreckt sich nicht
156. a altitud o para representar las condiciones atmosf ricas Para obtener mas informaci n consulte la secci n 3 3 2 Use Uso 3 5 4 Altitude Altitud Puede utilizar la Altitude para ajustar manualmente la altitud de referencia Esta cifra se utilizara para actualizar los cambios de altitud Alti y de la presi n del aire a nivel del mar Baro Para obtener m s informaci n sobre la altitud de referencia consulte la secci n 3 3 3 Altitude Altitud Sealevel Nivel del mar 3 5 5 Alarms Alarmas Esta funci n permite ajustar las alarmas con respecto a la altitud y velocidad de ascenso descenso La alarma de altitud le avisa en el caso de que supere el l mite de altitud preestablecido La alarma de ascenso descenso en cambio le avisa de si su velocidad de ascenso descenso es m s alta que la preestablecida Cuando la alarma suene podr apagarla presionando cualquier bot n NOTA Las alarmas se pueden activar y funcionan s lo cuando la funci n Use se ha ajustado en Alti Ajuste de la alarma Ascenso Descenso Para ajustar la alarma de ascenso descenso 1 En el men de funciones despl cese hasta Alarms utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparecer el men de alarma 48 2 Despl cese hasta Asc Dsc y presione Suunto A continuaci n se activa el campo On Off activado desactivado de la siguiente pantalla 3 Cambie el estado de la alarma a On activado u Off desactivado utilizando los boto
157. a fino a raggiungere il file desiderato e premere il tasto Suunto Verra visualizzata la prima schermata del file registro Premere il tasto freccia su per passare al display successivo I display vengono visualizzati nel seguente ordine Totale Lunghezza totale dei file del registro salvati h mm ss e numero totale di corse solo quelle di almeno 50 m di dislivello Discesa Totale della discesa verticale e tasso medio di discesa nelle unit definite nella modalit Time Ascesa Totale dell ascesa verticale e tasso medio di ascesa nelle unit definite nella modalit Time Punto alto Il massimo punto misurato e la data ed ora relativi alla misurazione Punto basso Il punto minimo misurato e la data ed ora relative alla misurazione Schermate negli intervalli registrati Rigainalto Tempo trascorso negli intervalli rilevati Riga di mezzo a sinistra Display grafico dell altitudine Riga di mezzo a destra Velocit verticale du rante il tempo trascorso visualizzata nella riga in alto Riga in basso Altitudine durante il tempo trascorso visualizzata nella riga in alto Eliminazione dei file registro Erase Per cancellare i file del registro procedere come segue 1 Nel menu funzioni Logbook la prima voce visualizzata Premere Suunto per selezionarlo 2 Scorrere la videata fino a Erase e premere il tasto Suunto Verr visualizzata una lista con tutti i file salvati 3 Scorrere la lista con i
158. a raden en lodr t linje med prickar Denna anger vilken b ring som har st llts in OBS N r du bl ddrar till bearing tracking b ringsfunktionen visar den alltid den senast valda b ringen e Tid Visar aktuell tid OBS Genv garna fungerar som vanligt ven i energisparl get N r du v ljer genv gen till b ringsfunktionen aktiveras kompassen automatiskt 3 3 2 Use anv ndning Med funktionen Use kan du ange om det uppm tta lufttrycket ska anv ndas f r att visa h jd eller v derf rh llanden Om du v ljer Alti anger det uppm tta lufttrycket h jden och alla f r ndringar i lufttrycket omvandlas till h jdf r ndringar Om du v ljer alternativet A ti ndras h jdangivelsen f r l gena Compass Skiing och SkiChrono Lufttrycket vid havsytan som anges p den andra raden i l ge Weather r emellertid of r ndrat Det absoluta lufttrycket ndras om det v ljs som genv g p den tredje raden i l ge Weather Om du v ljer Baro anges det uppm tta lufttrycket som v derinformation och alla f r ndringar i lufttrycket tolkas som v derf r ndringar 29 Altitude Om du v ljer alternativet Baro ndras inte h jdm tningen i l gena Compass Skiing och SkiChrono Lufttrycket vid havsytan och det absoluta ndras i l ge Weather V lj alternativ efter vad du vill m ta N r du tar en skidtur kan du t ex v lja Altif r att senare kunna se hur h gt du har f rdats N r du sl r nattl ger kan du
159. a se viene selezionata come selezione rapida nella terza riga della modalit Weather Se si seleziona l opzione Baro barometro la pressione dell aria misurata viene visualizzata come informazione meteorologica e tutti i cambiamenti della pressione atmosferica vengono interpretati come variazioni delle condizioni atmosferiche Selezionando Baro la lettura dell altitudine nelle modalit Compass Skiing e SkiChrono resta costante La pres sione atmosferica livelle del mare e assoluta in modalit Weather cambia Selezionare l uso in base a ci che si desidera misurare Per esempio durante un escursione selezionare uso Alti per il giorno in modo da vedere fino a che altitudine siete arrivati Quando poi vi accampate per la notte potete selezionare l uso Baro in modo da non farvi sorprendere dai capricci del tempo Per selezionare l uso Altimeter Altimetro o Barometer Barometro procedere come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Use e premere il tasto Suunto Il campo alti baro viene attivato oer 33 Altitude 2 Cambiare il contenuto del campo con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Fatto questo potrete ritornare al menu funzioni 3 3 3 Altitude Sealevel Altitudine Livello del mare Per permettere all altimetro di funzionare correttamente necessario impostare un altitudine di riferimento Ci significa che occorre impostare una lettura dell altitudine che corrisponda all
160. a tidsvisningen visas p den tredje raden p huvuddisplayen i tidsl get i form av en genv g Med den dubbla tidsvisningen kan du h lla reda p ytterligare en tidsangivelse t ex hur mycket klockan r i en annan tidszon Om du vill bl ddra till genv gen f r den dubbla tidsvisningen trycker du p Stop CL knappen p huvud displayen St lla in tid och dubbel tidsvisning Utf r f ljande steg f r att st lla in tid och dubbel tids visning 1 Bl ddra till Time i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn med tid och dubbel tidsvisning visas 2 Bl ddra till antingen tid eller dubbel tidsvisning och tryck p Suunto Timangivelsen aktiveras 3 St ll in hour timme med pilknapparna och tryck p Suunto Minutangivelsen aktiveras 4 St ll in minutes minuter med pilknapparna och tryck p Suunto Det andra valet aktiveras OBS N r du st ller in den dubbla tidsvisningen kan du endast st lla in timmar och minuter Sekunder h mtas fr n alternativet Time N r du trycker p Suunto i alternativet Dual time terv nder du automatiskt till funktionsmenyn 5 N r du trycker p ned tpilknappen nollst lls sekundvisningen Om du vill att sekundvisningen ska vara exakt trycker du p upp tpilknappen och sekunderna b rjar ticka N r sekunderna r r tt inst llda trycker du p Suunto Du terg r automatiskt till funktionsmenyn 3 2 4 Date Datum Datum visas i tre olika format dd mm mm dd eller dag Mer inform
161. ackage contains the following items Suunto S6 Datasnake interface cable CD containing the Suunto Ski Manager software e Suunto S6 User s guide Should any of these be missing from the package contact the resale agent who sold you the package 1 2 CARE AND MAINTENANCE Care of the Suunto S6 Only perform the procedures described in this manual Never attempt to disassemble or service your Suunto S6 Protect it from shocks extreme heat and prolonged exposure to direct sunlight Avoid rubbing your Suunto S6 against rough surfaces as this may scratch the face If not in use store the Suunto S6 in a clean dry environ ment at room temperature After use or exposure to salt water flush the Suunto S6 with water to remove the 5 salt Turn the bezel ring and push the buttons while washing Finally wipe your Suunto S6 clean and dry with a soft cloth If there are persistent stains or marks you can apply mild soap to the area Do not expose your Suunto S6 to strong chemicals such as gasoline cleaning solvents acetone alcohol insect repellents adhesives and paint as they will damage the unit s seals case and finish 1 3 WATER RESISTANCE Suunto S6 is water resistant and tested with ISO International Organization for Standardization www iso ch standard 2281 Suunto S6 is also marked with an indication of a test overpressure given as a depth in meters 100 m 330 feet This however does not correspond to a diving depth but
162. acy ba rometer You can set the value by 0 1 hPa or 0 01 inHg steps The reference value 23 should be measured with at least the same accuracy If you are uncertain contact the Suunto technical service before changing the calibration To change the pressure sensor calibration 1 In the Function menu scroll to General and press Suunto The General menu is displayed 2 Scroll to Sensor and press Suunto The text Sensor CALIBRATION appears and the current measured absolute air pressure is displayed as active 3 With the arrow buttons set the absolute air pressure value to match the measured reference value and press Suunto You return to the Function menu NOTE You can return the original calibration by scrolling the sensor calibration value until text DEFAULT is displayed in the middle row 3 2 6 Units This menu includes the units that are used with all the Suunto S6 functions and settings The settings include Time Date Temp Pres Elev Asc Dsc Speed and Slope and they affect the way information is displayed in all the Suunto S6 modes Setting the time format The time settings define whether the 12 or 24 hour display is used To change the time format 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is dis played 2 Scroll to Time and press Suunto The time format field is activated 3 Select the correct time format with the arrow buttons and press Suunto The time format is now set
163. ader naar History en druk op Suunto 3 Met het up omhoog pijltje bladert u door de geschiedenisinformatie Resetting the logbook history logboekgeschiedenis resetten Doe het volgende om de logboekgeschiedenis te resetten 1 Sluit uw Suunto S6 op de PC aan en start de Suunto Ski Manager 2 Klik op Wristop History Reset History Hiermee slaat u de gegevens van de huidige logboekgeschiedenis in de SKIM database op en wist u de opgeslagen waarden in de wristop computer 46 3 5 3 Use gebruik Met deze functie kunt u bepalen of de luchtdrukmeting wordt gebruikt voor hoogte of om weersomstandigheden aan te geven Zie hoofdstuk 3 3 2 Use gebruik voor meer informatie 3 5 4 Altitude Hoogte U kunt de Altitude hoogte gebruiken om de referentiehoogte handmatig in te stellen Het getal zal worden gebruikt om de hoogte veranderingen Alti en de luchtdruk op het zeeniveau veranderingen Baro te updaten Zie hoofdstuk 3 3 3 Altitude Sealevel Hoogte Zeeniveau voor meer informatie over de referentiehoogte 3 5 5 Alarms alarmen Met deze functie kunt u de alarmen instellen die betrekking hebben tot uw hoogte en stijging dalingssnelheid Het hoogtealarm waarschuwt u wanneer u de vooraf ingestelde hoogtelimiet overschrijdt Het stijging dalingsalarm waarschuwt u als de snelheid waarmee u stijgt of daalt sneller is dan de ingestelde snelheid Wanneer u het alarm hoort kunt u reageren door op een van de toetsen te drukken
164. ain nombre de fonctions vous permettant de profiter au maximum de votre sport et du Suunto S6 Si vous tes d j en possession d un instrument personnel de sport Suunto vous pouvez acc der a toutes les fonctions sp cifiques a votre sport en vous inscrivant Si vous n tes pas encore d tenteur d un instrument Suunto vous pouvez vous connecter en tant gu invite ou vous inscrire En tant qu invit vous pouvez visualiser et lire les informations mais l inscription vous donne le droit d utiliser d autres fonctions et de participer aux discussions 5 2 1 Configuration requise SuuntoSports com n cessite la configuration suivante Connexion Internet e Modem 56 K recommand ou plus rapide e Navigateur IE 4 0 ou plus Netscape 4 7x ou plus r cent R solution minimum 800 x 600 visualisation optimale en 1024 x 768 5 2 2 Sections de SuuntoSports com SuuntoSports com comprend trois sections avec plusieurs fonctions Les paragraphes suivants d crivent uniquement les fonctions de base de SuuntoSports com Des 68 descriptions plus d taill es de toutes les fonctions du site et des activit s ainsi que des instructions pas pas pour les utiliser sont disponibles dans l aide du site L aide est disponible sur chaque page et son ic ne se trouve a droite de la barre qui divise l ecran La rubrique d aide est r guli rement mise jour au fur et mesure que le site se d veloppe SuuntoSports com pr
165. aison de la boussole On trouve par exemple la d clinaison sur les cartes topographiques de l endroit concern Pour r gler la d clinaison de la boussole 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Compass l aide des boutons fl ches et appuyer sur Suunto 2 Dans le menu boussole passer Declin l aide des boutons fl ches et appuyer sur Suunto La premi re ligne de la fen tre suivante est activ e 3 S lectionner l option ad quate Off East West d sactiv est ouest l aide des boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le champ des degr s est activ 4 Regler les degr s avec les boutons fl ches La valeur initiale est soit 0 0 soit la valeur valid e lors du dernier param trage de la d clinaison Appuyer sur Suunto Le menu de la boussole r appara t 38 3 3 5 Slope Inclinaison La fonction d inclinaison sert mesurer le degr d inclinaison Pour mesurer l inclinaison proc der comme suit 1 Dans le menu Fonction faites d filer jusqu Slope a l aide des boutons fleches et appuyez sur Suunto Lorsque vous inclinez Suunto S6 l angle indiquant le degr d inclinaison apparait 2 Lorsque l angle est correct le bloquer en appuyant sur Start L angle demeure affich 3 Pour d bloquer l angle et recommencer a mesurer l inclinaison appuyer sur Start 4 Pour revenir au menu des fonctions appuyer sur Suunto NOTA La valeur mesur e n est pas enregistr e dans
166. aktiverad och du terg r till den f reg ende menyn d r Stop inaktivera visas i omv nd f rg Utf r f ljande steg f r att inaktivera p minnelsen 1 Bl ddra till Reminder p minnelse i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 Om funktionen r aktiv visas Stop p sk rmen med omv nd f rg Om du trycker p Suunto s visas texten Reminder stopped p minnelse inaktiverad p sk rmen Du terg r d till funktionsmenyn 46 3 6 L GET SKICHRONO 3 6 1 Huvuddisplay N r du v ljer l get SkiChrono ppnas huvuddisplayen Huvuddisplayen har tre rader versta raden Aktuell h jd Den versta raden visar den aktuella h jden i f rh llande till referensh jden m ft som har definierats av anv ndaren Mellanraden e Tid som har g tt Mellanraden visar den tid som g tt sedan SkiChrono eller Chrono aktiverades Nedre raden innan funktionen SkiChrono Chrono har aktiveras Den nedre raden inneh ller genv gar till tre funktioner Tryck p Stop CL f r att v xla mellan dessa funktioner SkiChrono med m tning av lutningsvinkel Lutningsvinkelsfunktionen befinner sig i ett l ge d r den st ndigt g r m tningar Lutningen m ts l ngs med h ljet p Suunto S6 Tryck p Start f r att st lla in lutningsvinkeln Tryck p Stop CL f r att kunna byta lutningsvinkel och utf ra en ny m tning Funktionen f r m tning av lutningsvinkel beh ver du n r du vill m ta din hastighet i
167. al fine di misurare un nuovo angolo premere Stop CL La funzione di misurazione della pendenza amp utile quando si desidera rilevare la propria velocit su un nuova pendenza o quando si imposta un nuovo angolo di inclinazione per la pendenza in questione SkiChrono con un angolo di pendenza fisso S6 memorizza l angolo di inclinazione precedente bloccato mediante Start Esso viene visualizzato su sfondo evidenziato Occorre avere l angolo di inclinazione fissato quando si desidera misurare l angolo di inclinazione rilevato precedentemente per la corsa successiva Normal Chrono 0 00 0 Si tratta di uno stopwatch utilizzabile per cronometrare eventi senza utilizzare la velocit e l angolo di inclinazione Riga in basso in seguito all attivazione della funzione SkiChrono Chrono D In modalit SkiChrono viene visualizzata la velocit media in tempo reale a partire dall inizio della corsa Si basa sull angolo di pendenza misurato prima dell attivazione e sulla velocit in verticale misurata mediante l altimetro In modalit Chrono viene visualizzato il tempo della corsa corrente ovvero il tempo trascorso dal momento del salvataggio dell ultimo tempo parziale del giro Per salvare un tempo parziale del giro andare a Chrono e premere Start Quando si salva un tempo parziale del giro il tempo viene congelato per 3 secondi e viene quindi riavviato Riga in basso in seguito all arresto della funzione SkiChrono Chrono D
168. alkaa IImanpuntari e Mittausalue 300 1100 hPa 8 90 32 40 inHg e Mittaustarkkuus 1 hPa 0 05 inHg L mp mittari e Mittausalue 20 C 60 C 5 F 140 F e Mittaustarkkuus 1 C 1 F Kompassi e Mittaustarkkuus 1 Kaltevuusmittari e Mittausalue 0 60 e Mittaustarkkuus 1 68 7 TEKIJ NOIKEUDET JA TAVARAMERKKI T m julkaisu sis lt ineen on Suunto Oy n omaisuutta ja tarkoitettu ainoastaan tarjoamaan Suunto Oy n asiakkaille Suunto S6 tuotteisiin liittyvi tietoja ja ohjeita T t julkaisua ei saa k ytt tai jakaa muihin tarkoituksiin tai kopioida tai j ljent mill n tavalla ilman Suunto Oy n kirjallista lupaa Suunto Suunto S6 ja niiden logot ovat Suunto Oy n rekister ityj tai rekister im tt mi tavaramerkkeja Kaikki oikeudet pidatetaan Suunto Oy pyrkii siihen ett t ss julkaisussa olevat tiedot ovat mahdollisimman kattavat ja oikeelliset Suunto Oy ei kuitenkaan my nn asiasta mit n takuuta Oikeudet julkaisun sis lt n teht viin muutoksiin pid tet n T m n julkaisun uusin versio voidaan hakea ja ladata osoitteesta www suunto com 8 CE CE merkki osoittaa tuotteen noudattavan Euroopan Unionin EMC direktiivia 89 336 EEC 69 9 VASTUUNRAJOITUS Mik li t ss tuotteessa ilmenee materiaali tai valmistusvikoja Suunto Oy valintansa mukaan joko korjaa viat tai vaihtaa vioittuneet osat uusiin tai k ytettyihin osiin maksutta kahden 2 vuoden k
169. an ocks skapa mappar som du kan spara loggarna i Du kan sortera loggarna flytta dem mellan mappar och radera dem eller s ka efter logg informationen Om du vill redigera den information som ges i loggans rubrik i logglistan loggans namn aktivitet utrustning etc ska du klicka med h gra musknappen i det f lt du vill redigera V lj loggar och klicka p Suuntosports ikonen om du vill ladda upp loggar p webbplatsen SuuntoSports com Ange sedan ditt anv ndarnamn och l senord samt klicka p Upload ladda upp Chart Data Diagram uppgifter och analys Om du vill ppna en eller flera logga r f r att kunna granska dem mer i detalj ska du ppna de mappar d r de aktuella filerna ligger V lj sedan loggarna och klicka p Open logs ppna loggar Loggarna ppnas p en CHART sida Diagram Diagrammen visar loggans information i grafisk form Skidloggar inneh ller h jdrelaterad information och v derloggar inbegriper information om temperaturer och barometer tryck Du kan ven l gga till bokm rken till diagrammen Bokm rkena kan antingen best av text eller bilder Om du vill skriva ut ett diagram ska du anpassa bilden efter dina behov och sedan trycka p Print skriv ut F rhandsgranskningen ppnas Tryck en g ng till p Print n r du r n jd med f rhandsgranskningen Du kan ven visa logginformationen i form av en datalista d r de olika uppgifternas v rden listas i kronologisk ordning Om
170. and press Suunto The On Off field is activated 3 Change the field to either on or off with the arrow buttons and press Suunto The icons are now set Setting the light Light is the backlight of the Suunto S6 display It has three possible settings Normal The light switches on when you press Start for more than 2 seconds The light is on for 5 seconds after the last press of a button Off The light does not switch on from any button or during an alarm Night Use The light switches on when you press a button and stays on for 5 seconds after the last press of a button NOTE The backlight goes on when an alarm sounds in Normal and Night Use To change the light settings 1 In the Function menu scroll to General and press Suunto The General menu is displayed 2 Scrollto Light and press Suunto The current light setting is displayed in reversed color 3 Select the suitable light setting with the arrow buttons and press Suunto The light setting is set and you return to the function menu Calibrating the air pressure sensor The pressure sensor of the Suunto S6 is accurately calibrated when the product leaves the factory However the calibration can slightly shift over time You can adjust the calibration offset but you should only do it if you notice that the current air pressure shown on the bottom row in the Weather mode differs from a reference value of the barometric pressure measured with a certificated high accur
171. anger i vilken enhet temperaturen visas Alternativen r Celsius C och Fahrenheit F Utf r f ljande steg f r att ndra du temperaturenheterna 1 Bl ddra till Units i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Temp och tryck p Suunto Enhetsf ltet f r temperatur aktiveras 3 V lj r tt enhet med pilknapparna och tryck p Suunto Temperaturenheten r inst lld 25 St lla in lufttrycksenhet pres Inst llningen Pres tryck anger i vilken enhet lufttrycket visas Alternativen r hPa och inHg Utf r f ljande steg f r att ndra lufttrycksenheterna 1 Bl ddra till Units i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Pres och tryck p Suunto Enhetsf ltet f r lufttryck aktiveras 3 V lj r tt enhet med pilknapparna och tryck p Suunto Lufttrycksenheten r inst lld St lla in h jdenhet elev Inst llningen Elev anger i vilken enhet h jden visas Alternativen r meter m och fot ft Utf r f ljande steg f r att ndra du h jdenheterna 1 Bl ddra till Units i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Elev och tryck p Suunto Enhetsf ltet f r h jd aktiveras 3 V lj r tt enhet med pilknapparna och tryck p Suunto H jdenheten r inst lld St lla in enheten f r uppstignings nedstigningstakt Asc Dsc Inst llningen Asc Dsc anger hur uppstignings eller nedstigningstakten visas De format som
172. ante un tiempo extremadamente fr o activar el indicador de pila baja incluso cuando la capacidad de sta a n sea elevada Si el indicador de pila se activa a temperaturas por encima de los 10 C 50 F cambie la pila 6 NOTA El uso continuado de la luz de la pantalla reduce considerablemente la duraci n de la pila Puede sustituir la pila por si mismo siempre que lo haga correctamente para evitar que entre agua en el compartimento de la pila o en el ordenador Utilice siempre un kit original de repuesto de la pila que incluye una pila nueva tapa de pila herramienta de apertura y junta t rica Puede adquirir el kit de repuesto de la pila en un distribuidor oficial de Suunto NOTA El cambio de pilaes por su cuenta y riesgo Utilice el kit original de Suunto de repuesto de la pila Suunto aconseja que cambie la pila en un servicio oficial de Suunto NOTA Cuando cambie la pila sustituya tambi n la tapa de la pila yla junta torica Nunca utilice las antiguas Para cambiar la pila 1 En la parte posterior del Suunto S6 inserte la herramienta de apertura o una mo neda en la ranura situada en la tapa del compartimento de la pila 2 Gire la moneda herramienta en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se alinee con la marca de posici n abierta 3 Retire la tapa del compartimento de la pila y de la junta t rica y des chelas Ase g rese de que todas las superficies estan secas y limpias 4 Retire con
173. apparaat is ondergedompeld OPMERKING De Suunto S6 is niet bedoeld om mee te duiken 1 4 DE BATTERIJ VERVANGEN De Suunto S6 is voorzien van een 3V lithiumbatterij van het type CR 2032 Wanneer er nog 5 tot 15 procent van de batterijcapaciteit resteert verschijnt er een waarschuwingsindicator in de display Wanneer dit gebeurt dient u de batterij te vervangen Bij extreem lage temperaturen kan de indicator echter ook worden geactiveerd als de batterij nog niet leeg is Als de waarschuwingsindicator verschijnt bij temperaturen boven de 10 C dient u de batterij te vervangen 6 OPMERKING Als u de achtergrondverlichting veel gebruikt beperkt dit de levensduur van de batterij U kunt de batterij zelf vervangen Doe dit volgens de instructies en voorkom blootstelling van het batterijvak of het apparaat aan water Gebruik altijd originele batterijvervangsets met een nieuwe batterij batterijdeksel meegeleverd gereedschap en een O ring U kunt de batterijvervangsets aanschaffen bij elke offici le Suunto dealer OPMERKING Het vervangen van de batterij gebeurt op uw eigen risico gebruik hiervoor de originele Suunto batterijvervangset Suunto adviseert het vervangen te laten doen bij een offici le Suunto dealer OPMERKING Vervang niet alleen de batterij maar ook het deksel van het batterijvak en de O ring Plaats gebruikte batterijvakdeksels en O ringen na verwijdering niet terug Om de batterij zelf te vervangen gaat u als volgt te
174. ar f r dessa funktioner finns i SKIM Help eller Tutorial 61 5 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com r en kostnadsfri internationell gemenskap p webben d r du kan f rfina data som du har m tt med ditt egna Suunto instrument och analyserat med PC gr nssnittet f r olika sporter SuuntoSports com erbjuder dig ett antal funktioner som hj lper dig att f ut mesta m jliga av din sport och Suunto S6 Om du redan ger ett Suunto sportinstrument kan du f tillg ng till samtliga funktioner f r respektive sport genom att registrera dig Om du inte ger n got instrument nnu kan du antingen logga in som g st eller registrera dig Som g st kan du se och l sa information men genom att registrera dig kan du anv nda andra funktioner och delta i diskussioner 5 2 1 Systemkrav SuuntoSports com har f ljande systemkrav e Internetanslutning Modem 56k eller snabbare rekommenderas Webbl sare IE 4 0 eller b ttre Netscape 4 7x eller senare e Uppl sning minst 800 x 600 b st med 1024 x 768 5 2 2 Avdelningar pa SuuntoSports com SuuntoSports com inneh ller tre avdelningar och var och en har ett flertal funktioner F ljande stycken beskriver endast grundfunktionerna p SuuntoSports com Detaljerade beskrivningar av samtliga funktioner och aktiviteter p webbplatsen och steg f r steg anvisningar f r hur du anv nder dem hittar du under webbplatsens Help hj lpfunktionen Du kan ppna Help fr n varje si
175. art y presione Suunto Si el diario no est funcionando y a n resta bastante memoria se inicia el almacenamiento El mensaje LoGBook STARTED diario puesto en marcha aparece en la pantalla y a continuaci n volver al men de funciones Si el diario ya est activado el mensaje LOGBOOK ALREADY RUNNING diario en funcionamiento aparece en la pantalla y a continuaci n volver al men de funciones en el que el campo Stop aparece en la pantalla en color inverso Si ya no se dispone de memoria aparecer en la pantalla el mensaje MEMORY FULL memoria llena y el Suunto S6 pasa a una pantalla que le pedir que borre un archivo del diario Para grabar un tiempo parcial en el diario vaya a la pantalla principal del modo Skiing y presione Start Aparecer el mensaje Lap TIME SAVED tiempo parcial almacenado 43 Puede grabar tantos tiempos parciales como desee NOTA La informaci n sobre la frecuencia cardiaca se registra s lo si la correa transmisora esta activa cuando el diario est funcionando Paro del diario Stop Para detener el diario 1 En este men Logbook es el primer elemento del men Presione Suunto para seleccionarlo 2 Despl cese hasta Stop y presione Suunto Se para el almacenamiento y aparece en la pantalla el mensaje LOGBOOK STOPPED diario parado Volver autom ticamente al men de funciones 3 Si el diario no estaba en ejecuci
176. as funciones 16 3 MODOS 3 1 INFORMACION GENERAL El Suunto S6 dispone de cinco modos distintos Time Reloj Compass Br jula Weather Tiempo atmosf rico Skiing Esqui y SkiChrono Cron metro de esqui Los simbolos correspondientes a cada uno de los modos aparecen en la parte izquierda de la pantalla Al seleccionar un modo el indicador de modo activo aparecera en la pantalla junto al simbolo del modo seleccionado Para seleccionar un modo presione la flecha up arriba o down abajo mientras se encuentra en la pantalla principal de cualquier modo y desea desplazarse al modo deseado Durante el desplazamiento el icono del modo seleccionado y su nombre apareceran en la pantalla Cuando deje de desplazarse el icono permanece fijo durante un instante y a continuaci n la pantalla principal de dicho modo se abre automaticamente NOTA Ademas del indicador de modo activo tambi n puede aparecer el indicador Use junto a los simbolos de los modos Compass o Weather Si Use esta en la posici n Alti el indicador aparecer junto al modo Compass y si esta en la posici n Baro el indicador aparecer junto al simbolo del modo Weather Si desea obtener mas informaci n sobre Use en posici n Alti o Baro consulte la secci n 3 3 2 Use Uso 18 3 2 MODO TIME 3 2 1 Pantalla principal Al seleccionar el modo Time se abre la pantalla princi pal Esta presenta tres filas Fecha La primera fila muestra la fecha en el
177. ascent and the average ascent rate in the units that you have defined in the Time mode High Point The highest point measured and the date and time of the measure ment Low Point The lowest point measured and the date and time of the measure ment Displays in recorded intervals Top row Elapsed time in recorded intervals Middle row left Graphical display of altitude Middle row right Vertical speed at the elapsed time shown on the top row Bottom row Altitude at the elapsed time shown on the top row Erasing logbook files To erase the logbook files 1 2 3 4 5 In the Function menu Logbook is already the first menu item Press Suunto to select it Scroll to Erase and press Suunto A list of all the saved logbook files is displayed Scroll the list with the arrow buttons until the logbook file you want to erase is active and press Suunto Suunto S6 displays the file and the text ERASE To accept the deletion press Suunto You return to the previous menu To cancel the deletion press Stop CL You return to the list of logbook files Interval With this function you can choose how often information is saved Interval also defines the free memory capacity You can choose one of the following D D D 2 seconds Free memory capacity 6 h 30 min 10 seconds Free memory capacity 33 h 60 seconds Free memory capacity 200 h 41 42 Capacity hmm To change the interval 1 I
178. ata come attiva 3 Impostare il valore della pressione atmosferica assoluta in modo che corrisponda al valore di riferimento rilevato usando i tasti freccia e premere il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu funzioni NOTA Per riattivare il valore di taratura originariamente impostato scorrere il valore di taratura del sensore fino a quando verr visualizzato DerauLT nella riga di mezzo 3 2 6 Units Unit Il menu units comprende le unit di misura utilizzate con le funzioni e le impostazioni di 26 Suunto S6 Le impostazioni sono Time Ora Date Data Temp Temperatura Pres Pressione Elev Quota Asc Dsc Ascesa Discesa Speed Velocita e Slope Pendenza Esse influenzano il modo in cui le informazioni vengono visualizzate nelle modalita del Suunto S6 Impostazione del formato ora Time L impostazione del formato dell ora definisce se l orologio usa il sistema a 12 o a 24 ore Per modificare il formato dell ora procedere come segue 1 Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Time e premere il tasto Suunto Il campo formato dell ora viene attivato 3 Selezionare il formato dell ora desiderato con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto L impostazione del formato dell ora terminata Impostazione del formato data Date L impostazione della data definisce quale formato deve essere utilizzato quando
179. ation of Suunto S6 products Its contents shall not be used or distributed for any other purpose and or otherwise communicated disclosed or reproduced without the prior written consent of Suunto Oy Suunto Suunto S6 and their logos are all registered or unregistered trademarks of Suunto Oy All rights are reserved While we have taken great care to ensure that the information contained in this documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its content is subject to change at any time without notice The newest version of this documentation can always be downloaded from www suunto com 8 CE The CE mark is used to mark conformity with the European Union EMC directive 89 336 EEC 64 9 LIMITS OF LIABILITY If this product should fail due to defects in materials or workmanship Suunto Oy will at its sole option repair or replace it with new or rebuilt parts free of charge for two 2 years from the date of its purchase This warranty is extended only to the original purchaser and only covers failures due to defects in materials and workmanship that occur during normal use while in the period of the warranty It does not cover battery replacement damage or failures resulting in accident mis use neglect mishandling alteration or modifications of the product or any failure caused by operation of the product outside the scope of its published specifications or any ca
180. ation om hur du ndrar format finns i avsnitt 3 2 6 Units enheter ndra datum Utf r f ljande steg f r att ndra datuminst llningarna 1 Bl ddra till Date i funktionsmenyn och tryck pa Suunto Datummenyn visas och det f rsta f ltet ar aktiverat 2 Andra v rdet i det f rsta aktiva f ltet antingen dag eller manad beroende pa format med pilknapparna och tryck pa Suunto Det andra faltet aktiveras 3 Andra vardet i det andra faltet med pilknapparna och tryck pa Suunto Faltet for ar aktiveras 4 Stall in aret med pilknapparna och tryck pa Suunto Samtliga ar avser det tjugonde rhundradet Du terg r automatiskt till funktionsmenyn 21 22 OBS Veckodag uppdateras automatiskt p den tredje raden enligt det datum som har st llts in 3 2 5 General allm nt Funktionen General omfattar de allm nna inst llningarna f r Suunto S6 Dessa inst llningar inkluderar knapptoner ikoner och ljus och p verkar samtliga l gen Aktivera inaktivera knapptoner Tones Med toner avses de ljud som bekr ftar att knapparna har tryckts in Knapptonerna kan aktiveras eller inaktiveras Utf r f ljande steg f r att aktivera inaktivera du knapp tonerna 1 Bl ddra till General i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn General visas 2 Bl ddra till Tones och tryck p Suunto F ltet On Off p av visas i omv nd f rg 3 ndra f ltet till antingen On pa eller Off av med pilknapparna
181. auf das Auswechseln der Batterie oder auf Besch digungen oder Fehler die auf Grund von Unf llen Missbrauch Fahrl ssigkeit Handhabungsfehlern oder eigenh ndig am Produkt vorgenommenen Ver nderungen auftreten ebensowenig auf Funktionsst rungen die aus dem den Angaben in der Produktdokumentation zuwiderlaufenden Gebrauch oder anderen nicht unter die Garantie fallenden Ursachen resultieren Es gibt keine weiteren Garantieleistungen als die oben genannten Der Kunde kann sich bei Fragen zum Recht auf Reparatur innerhalb der Garantiezeit mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen der auch die Vollmachten f r externe Reparaturleistungen erteilt Die Fa Suunto Oy und ihre Tochtergesellschaften haften unter keinen Umst nden f r direkte oder indirekte Sch den die aus dem Gebrauch oder der Unf higkeit zum Gebrauch des Produkts herr hren Keinesfalls haften die Suunto Oy oder ihre Tochtergesellschaften f r Verluste oder Anspr che Dritter die durch den Gebrauch dieses Produkts auftreten k nnten 73 10 ENTSORGUNG DES GER TS Bei der Entsorgung des Ger ts sind die f r Elektronikschrott geltenden Vorschriften zu beachten Nicht im Hausm ll entsorgen Defekte Altger te k nnen bei jedem Suunto Vertragsh ndler abgegeben werden 74 GUIA DEL USUARIO DATOS DE CONTACTO DE SERVICIO AL CLIENTE Suunto Oy Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 800 543 9124 Canad Tel 1 800 776 7770 Centro de llamada
182. auksesta on j ljell noin 5 15 prosenttia T ll in paristo on vaihdettava Eritt in kylm ilma saattaa kuitenkin aktivoida alhaisen varaustason ilmaisimen vaikka paristossa olisikin viel riitt v sti virtaa Mik li pariston alhaisen varaustason ilmaisin tulee n kyviin yli 10 C n l mp tilassa paristo on vaihdettava HUOM Taustavalon toistuva k ytt v hent huomattavasti pariston k ytt ik 6 Voit vaihtaa paristot itse jos teet sen ohjeiden mukaan ja v lt t veden p st mist paristotilaan tai tietokoneeseen K yt aina alkuper isi paristonvaihtosarjoja jotka sis lt v t uuden pariston paristonkannen avausty kalun ja tiivisterenkaan Voit ostaa paristonvaihtosarjan viralliselta Suunto j lleenmyyj lt HUOM Vaihda paristo omalla vastuullasi ja k yt alkuper ist Suunto pariston os Suunto suosittelee paristojen vaihtamista virallisessa Suunto palve ussa HUOM Kun vaihdat paristoa vaihda my s paristolokeron kansi ja tiivisterengas l k yt vanhaa paristokantta ja tiivsterengasta Pariston vaihtaminen 1 Aseta avausty kalu tai kolikko Suunto S6 n takakannen paristolokeron kannessa olevaan uraan 2 K nn ty kalua kolikkoa vastap iv n kunnes se on samansuuntainen auki asennon merkin kanssa 3 Poista paristotilan kansi ja tiivisterengas ja h vit ne Varmista ett kaikki pinnat ovat puhtaat ja kuivat 4 Poista vanha paristo varovasti 5 Aseta uusi paristo paristol
183. avulla voit m ritell k ytet nk ilmanpaineanturia korkeusmittarina Alt vai ilmapuntarina Baro Lis tietoja l yd t kappaleesta 3 3 2 Use K ytt tapa 57 4 SUUNTO S6 N K YTT ESIMERKKEJ T ss kappaleessa esitell n kolme esimerkki siit mitenvoit k ytt Suunto S6 ta Tapaukset k sitell n lyhyesti joten ennen niiden k ytt kannattaa tutustunua laitteeseen perusteellisemmin Yksityiskohtaisemmat ohjeet jokaiseen tilanteeseen l yty v t edellisist kappaleista 4 1 TAVALLINEN LASKETTELU LUMILAUTAILUP IV Alkuvalmistelut 1 Siirry Skiing tilaan 2 Aseta vertailukorkeus kohdalleen 3 Aseta lokikirjan tallennusv liksi 10 s tai 60 s 4 K ynnist lokikirja P iv n aikana 1 Tallenna kierrosaikoja lokikirjaan Start n pp imell 2 K yt n yt n alarivin pikavalintoja kokonaislasku kulunut aika kellonaika P iv n p tteeksi 1 Pys yt lokikirja 2 Selaa lokikirjan tietoja 3 Siirr lokikirjan tiedot Suunto Ski Manager ohjelmaan syv llisemp tarkastelua varten 58 4 2 LASKETTELU LUMILAUTAILUP IV JA NOPEUDEN MITTAUS Alkuvalmistelut 1 2 3 4 Siirry Skiing tilaan Aseta vertailukorkeus Aseta lokikirjan tallennusv liksi 2 s tai 10 s K ynnist lokikirja Nopeuden mittaaminen 1 2 6 Siirry SkiChrono tilaan Mittaa rinteen kaltevuuskulma mik li mukana on ihmisi jotka haluavat vertailla nopeutta kesken n kaikkien
184. ay principale Impostazione dell ora e del doppio fuso Per impostare l ora e il doppio fuso procedere come segue 1 Selezionare Time dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Sul display verr visualizzato il menu con le opzioni ora e doppio fuso 2 Selezionare la voce ora o quella doppio fuso e premere il tasto Suunto La selezione ora verr attivata 3 Impostare l ora desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto La selezione minuti verr attivata 4 Impostare i minuti desiderati con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto La selezione secondi verr attivata NOTA Quando si imposta il doppio fuso solamente possibile impostare le ore e i minuti secondi vengono trasmessi dall opzione Time Pertanto se si preme Suunto nell opzione doppio fuso si ritorna automaticamente al menu funzioni 5 Premendo il tasto freccia gi i secondi verranno azzerati Per impostare dei secondi specifici premere di nuovo il tasto freccia su ed i secondi inizieranno a scorrere Una volta impostati i secondi premere il tasto Suunto Lo strumento torner automaticamente al menu funzioni 3 2 4 Date Data La data ha tre diversi formati gg mm mm gg o giorno Per maggiori informazioni su come modificare il formato della data vedere la sezione 3 2 6 Units Unit Modifica della data Per modificare la data procedere come segue 1 Selezionare Date dal menu funzioni e prem
185. bleibt auch beim Wechsel des Modus oder der Men ebene aktiv Langer Druck e R ckkehr zur Hauptanzeige des aktuellen Modus Die zuletzt get tigte Auswahl wird dabei nicht bernommen e Im SkiChrono modus wird die Stoppuhr zur ckgesetzt 2 2 4 Suunto Taste Kurzer Druck Wechselt von einer Men ebene zu der darunter liegenden Ubernimmt die mit den Pfeiltasten getroffene Auswahl und geht zur n chsten Phase ber Nach T tigung der letzten Auswahl R ckkehr zum Einstellungsmen e Bei zwei Alternativen z B Licht an aus wird die Auswahl aktiviert und die mit den Pfeiltasten getroffene Auswahl bernommen Langer Druck e R ckkehr zum Hauptdisplay des aktuellen Modus wobei die zuletzt get tigte Auswahl bernommen wird Bei zwei Alternativen z B Licht an aus Unmittelbare R ckkehr zum Hauptdisplay des aktuellen Modus wobei die zuletzt get tigte Auswahl bernommen wird 14 2 2 5 Pfeiltasten Kurzer Druck e Wechselt zwischen Modi in der Hauptanzeige der Modi Bl ttern zwischen Elementen in Men auf ab Logbuch und Speicher vor zur ck Anderung der Werte Der Pfeil nach oben erh ht der Pfeil nach unten verringert den Wert e Wenn nur zwei Alternativen vorhanden sind z B Licht an aus dienen beide Tasten zum Wechsel zwischen diesen Einstellungen 2 2 6 Tastensperre Die Tastensperre verhindert dass die Tasten irrt mlich gedr ckt werden Ist die Sperre aktiviert so erscheint beim Dr
186. caso di superamento del limite di altitudine pre impostato L allarme ascesa discesa invece avverte quando la velocit di ascesa discesa superiore rispetto al tasso pre impostato Per tacitare l allarme premere un tasto qualsiasi NOTA Gli allarmi possono essere attivati e sono funzionali solo se la funzione Use viene impostata su Alti Impostazione dell allarme Asc Dsc Per impostare l allarme ascesa discesa procedere come segue 1 Nel menu funzioni far scorrere la videata con i tasti freccia selezionare la voce Alarms e premere Suunto Verr visualizzato il menu allarme 2 Selezionare Asc Dsc e premere il tasto Suunto Il campo on ff viene visualizzato come attivo 49 3 Cambiare lo stato dell allarme On oppure Off con i tasti freccia e premere il tasto Suunto II campo tasso viene attivato 4 Cambiare il tasso Asc Dsc con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu funzioni NOTA L ascesa viene visualizzata come valore positivo la discesa come negativo Impostazione dell allarme altitudine Per impostare un allarme altitudine procedere come segue 1 Nel menu funzioni far scorrere la videata con i tasti freccia selezionare la voce Alarms e premere Suunto Verr visualizzato il menu allarme 2 Selezionare Altitude e premere il tasto Suunto II campo on ff dello schermo successivo viene attivato 3 Cambiare lo stato dell allarme On oppure Off con i ta
187. chriften Raadpleeg de afbeeldingen het vervangen van de batterij 1 5 AFTERSALES SERVICE In geval van een defect dat onder de garantie valt dient u het product voor eigen rekening terug te sturen naar de Suunto dealer die voor de reparatie ervan verantwoordelijk is Vermeld uw naam en adres en sluit al naar gelang hetgeen in van uw land is vereist het aankoopbewijs en of de serviceregistratiekaart bij Indien de garantieaanspraak wordt erkend zal het product kosteloos worden gerepareerd of vervangen en aan u worden geretourneerd binnen wat de Suunto dealer een redelijke termijn acht en op voorwaarde dat de benodigde onderdelen op voorraad zijn Alle reparaties die niet onder garantie vallen worden gedaan op kosten van de eigenaar Deze garantie is niet overdraagbaar van de oorspronkelijke eigenaar Indien het niet mogelijk is contact op te nemen met uw Suunto dealer kunt u voor verdere informatie de importeur raadplegen De contactgegevens van uw Suunto importeur vindt u op www suunto com 1 6 ONLINE REGISTRATIE VOOR GARANTIE Suunto s duik en wristopcomputers kunnen online worden geregistreerd op www suunto com Met deze nieuwe manier van garantieregistratie besparen we u papierwerk en een gang naar de brievenbus u kunt uw Suunto apparaat voortaan online registreren voor de garantie direct bij aanschaf in de winkel of later op uw gemak thuis Door uw apparaat te registreren kunnen wij u sneller en beter helpen wanneer u h
188. chtdruk op het zeeniveau veranderingen Baro bij te werken Zie hoofdstuk 3 3 3 Altitude Sealevel Hoogte Zeeniveau voor meer informatie over de referentiehoogte 3 6 4 Use gebruik Met deze functie kunt u bepalen of de luchtdrukmeting wordt gebruikt voor hoogte of om weersomstandigheden aan te geven Zie hoofdstuk 3 3 2 Use gebruik voor meer informatie 57 4 VOORBEELDEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SUUNTO S6 Dit hoofdstuk beschrijft drie ideale situaties waarin u uw Suunto S6 kunt gebruiken Deze instructies worden kort samengevat en zouden moeten worden gebruikt wanneer u de Suunto S6 meer eigen hebt gemaakt Meer gedetailleerde instructies kunnen in de voorgaande hoofdstukken worden gevonden 4 1 GEWONE SKI SNOWBOARDDAG Voordat u begint 1 Blader naar de Skiing modus 2 Stel de referentiehoogte in 3 Stel de logboekinterval in op 10s of 60s 4 Start het logboek Tijdens de dag 1 Bewaar lap times in het logboek met de Start toets 2 Bekijk de shortcuts op de laatste regel total vertical Elapsed time Time Eind van de dag 1 Stop het logboek 2 Bekijk de logboekinformatie 3 Verplaats de logboekinformatie naar de Suunto Ski Manager voor verdere inzage 58 4 2 SKI SNOWBOARDDAG MET SNELHEIDSMETING Voordat u begint 1 2 3 4 Blader naar de Skiing modus Stel de referentiehoogte in Stel de logboekinterval in op 2s of 10s Start het logboek Snelheidsmeting 1 2 6 Blader naar de SkiC
189. city is left and the battery should be replaced Button Lock Active when the button lock is activated 2 2 BUTTONS 2 2 1 Short and Long Press The buttons may have different functions depending on how long you press them The ordinary press or short press means that the button is pressed quickly The long press means that the button is pressed for more than 2 seconds 2 2 2 Start button EE Short Press e In the SkiChrono mode it locks the slope angle and starts the timing e In the normal chrono of the SkiChrono mode it starts the timing and saves and displays the split lap times e In the Skiing mode it saves the split lap times e In the Compass mode it starts the com pass again after it has switched to the power saving mode Long Press Activates the backlight when the backlight is not set to the off position The backlight stays on as long as a selection is active and 5 seconds after the last selection For more information about the backlight settings see chapter 3 2 5 General 2 2 3 Stop CL button Short Press e Returns to the previous menu level or to the previous selection without accepting the selection e In the SkiChrono mode it stops timing Inthe main mode displays it acts as a shortcut button that toggles the lowest field of the main display between three different alternatives The selection stays active even if the mode or menu level is changed 12 Long Press Returns to the main
190. cken einer Taste 5 Sekunden lang eingeschaltet Off Die Beleuchtung wird nicht aktiviert wenn eine Taste gedr ckt wird oder ein Alarm ert nt Night Use Die Beleuchtung wird aktiviert wenn eine Taste gedr ckt wird und bleibt 5 Sekunden lang nach dem letzten Tastendruck eingeschaltet HINWEIS Die Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert wenn in Normal und Night Use ein Alarm ert nt 25 Um die Beleuchtungseinstellungen zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Generalim Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den allgemeinen Einstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Light und dr cken Sie Suunto Die aktuelle Lichteinstellung wird auf dunklem Hintergrund angezeigt 3 W hlen Sie die gew nschte Lichteinstellung mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Lichteinstellung wird ge ndert und Sie kehren zum Funktionsmen zur ck Kalibrierung des Luftdrucksensors Beim Verlassen der Fabrik ist der Drucksensor des Suunto S6 exakt kalibriert Mit der Zeit k nnen sich jedoch Abweichungen einstellen Kalibrationsabweichungen sind korrigierbar Sie sollten jedoch nur dann eine Korrektur vornehmen wenn der in der untersten Zeile des Weather modus angegebene Luftdruckwert erkennbar von dem mit einem zertifizierten Pr zisionsbarometer gemessenen Referenzwert abweicht Sie k nnen den Wert in Schritten von 0 1 hPa oder 0 01 inHg einstellen Der Referenzwert sollte mit mindestens derselben Genauigkeit
191. cocinada 38 KR Nee EE 39 3 58 RE 43 3 54 Altitude a ovorernsraeventevenae vene ennun aaea dessen ensen inenen 43 KEREN AE EE 43 3 5 6 ernieren aaa 44 3 6 SkiChrono Moder zen aren iiber ige 46 3 6 1 Main RTE EE 46 3 6 2 Memory AN 49 3 6 3 Altitude sn anne A EKV KLAS PALA aS 52 3 6 4 USB SINA ATA SM ANA a ast as 53 4 EXAMPLES OF SUUNTO S6 USAGE mean ea a naan n na aan nennen nennen 53 4 1 Ordinary Skiing Snowboarding Day i 53 4 2 Skiing Snowboarding Day with Speed Measurement 54 4 3 Training ona Course edd rent 55 5 ADDITIONAL FEATURES A 56 5 1 Datasnake iene vieni 56 5 1 1 Transferring Data 56 5 1 2 Suunto Ski Manager 57 5 2 SUUNLOSPOMS COM iii aid derd dn 59 5 2 1 System Requirements i 59 5 2 2 SuuntoSports com Sections i 60 5 2 3 Getting Started ernennen 62 6 TECHNICAL DATA ie ER EA RR NR 63 7 COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICE iii 64 Ne CN 64 GROEBER EE 65 10 DISPOSALOFTHEDEVICE nenn sheet Barnes 65 1 GENERAL INFORMATION Suunto S6 Wristop Computer is a reliable high precision electronic instrument that is intended for recreational use NOTE You should not use Suunto S6 to obtain measurements that require professional or industrial precision or to obtain measurements when skydiving hang gliding paragliding gyrocopter riding or flying a small aircraft 1 1 CHECKLIST Make sure the p
192. comparer aux journaux d autres 69 utilisateurs ou ajouter des textes ou des images aux journaux pour cr er des reportages de voyage Communities Dans la rubrique Communities Communaut s les utilisateurs de SuuntoSports com peuvent constituer ou rechercher des groupes et g rer leurs propres groupes Vous pouvez par exemple fonder un groupe pour tous vos amis du ski ou du surf et changer des informations sur vos r sultats donner des conseils et discuter ou et quand vous pourriez faire une sortie ensemble Les groupes peuvent tre ouverts ou ferm s Les groupes ferm s impliquent qu on devienne membre et que l inscription soit accept e avant de pouvoir participer aux activit s de groupe Tous les groupes disposent d une page d accueil qui affiche des informations sur les v nements du groupe et inclut des nouvelles un tableau de petites annonces et d autres informations Les membres du groupe peuvent aussi utiliser des tableaux d affichage sp cifiques au groupe des forums des calendriers de groupe ainsi qu ajouter des liens et cr er des activit s de groupe Tous les utilisateurs enregistr s de SuuntoSports deviennent automatiquement membres du monde de la communaut de SuuntoSports Sport Forums SuuntoSports com dispose de son propre forum pour chaque sport Suunto Les options et fonctions de base sont identiques pour chaque forum sportif Les forums sportifs sont des endroits publics ouverts a tous les
193. con il tasto Suunto A questo punto l unit di pendenza sar stata impostata 30 3 3 MODALITA COMPASS 3 3 1 Display Principale Quando si seleziona la modalita Compass il display principale verr visualizzato automaticamente II display principale dispone di tre righe Rilevamento La prima riga visualizza il rilevamento evidenziato dai segni di riferimento di Suunto S6 Il rilevamento viene visualizzato in grassetto quando la bussola in piano Per avere rilevazioni precise occorre che l apparecchio sia in pi ano Bussola La seconda riga visualizza il quadrante di Suunto S6 come una rappresentazione grafica della rosa dei venti La rosa contiene sia i punti cardinali che quelli semi cardinali Il sensore magnetico della bussola funziona per 40 secondi alla volta Dopo questo periodo la bussola passa in modalit risparmio batteria ed il messaggio START COMPASS avvia bussola verr visualizzato Per riattivare la bussola premere il tasto Start Selezioni rapide La terza riga contiene le selezioni rapide per tre funzioni 31 Premere Stop CL per passare da una funzione all altra e Altitudine In A ti viene visualizzata l altitudine corrente in Baro l altitudine di riferimento Tracciamento del rilevamento Il tracciamento del rilevamento vi permette di seguire un certo rilevamento nel terreno Quando si apre questa funzione per la prima volta il suo valore sar 0 Per attivare la ricerca del ri
194. ctie ordenen en openen U kunt ook een folder maken waarin u de logs kunt bewaren U kunt de logs ook sorteren en ze van de ene map naar de andere verplaatsen en ze verwijderen of de log gegevens doorzoeken Om de logheaderinformatie te editten in de loglijst lognaam activiteit uitrusting e d klik op het veld dat u wilt editten met de rechter muisknop Om de log op de SuuntoSports com site te downloaden selecteer de logs en klik op de Suuntosports icoon U geeft uw gebruiksnaam en wachtwoord en klik op download Grafieken gegevens en analyse Om een of meerdere logs te openen voor nadere inzage open de map met de inhoud van de logs die u wilt bekijken Daarna selecteert u de logs en klik op Open logs De logs gaan open op een CHART pagina De schema s tonen de loggegevens in grafische vorm Ski logs bevatten hoogte gerelateerde informatie en weer logs barometrische druk en temperatuur U kunt ook bladwijzers aan een grafiek toevoegen De bladwijzers kunnen zowel tekst als plaatjes zijn Om de grafiek te printen wijzig het beeld naar uw wens en klik dan op Print Afdrukvoorbeeld wordt geopend Indien het afdrukvoorbeeld naar wens is klik opnieuw op Print Desgewenst kunt u de loggegevens ook bekijken in de vorm van een lijst waarin de waarden van individuele voorbeelden in chronologische volgorde worden weer gegeven Om dit te doen selecteer de DATA pagina nadat u de logs heeft geopend Om de gegevens te exporter
195. d measured time and date Maximum temperature during the period measured time and date Minimum temperature during the period measured time and date Sea level air pressure and temperature in relation to the time and date starting from the current moment The first 6 hours are displayed in 1 hour intervals the next 42 hours in 3 hour intervals NOTE If the Use function has been set to Alti altimeter the barometric value stored in memory is always the same To view the weather information stored in the memory 1 2 3 In the Function menu scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto The first information page is displayed Scroll the information with the arrow buttons The up arrow scrolls forward and the down arrow backward To stop viewing the memory content press either Suunto or Stop CL at any time 37 38 le mis 3 5 SKIING MODE 3 5 1 Main Display When you select the Skiing mode the main display opens The main display has three rows Vertical speed The top row displays the ascent descent speed in the units you have defined For information on defining the units see chapter 3 2 6 Units Current altitude The middle row displays the current altitude in relation to the user defined reference altitude The altitude changes if you have selected Alti in the Use function If you have selected Baro this row displays the reference altitude For more information on this see chap
196. d row displays alternatively the weekday the seconds or the dual time Switch between these with Stop CL e Weekday Displays the current weekday e Seconds Displays seconds Dual time Displays the dual time if it has been set For more information on setting the dual time see chapter 3 2 3 Time 3 2 2 Alarm You can set up to three separate alarms In addition to time you can also define a date when the alarm sounds If you do not define the date the alarm will sound daily as long as it is set to on When the alarm is set the alarm symbol appears on the lower right side of the display Activating alarms To activate an alarm 1 Inthe Function menu Alarm is already the first menu item Press Suunto to select it The alarm menu displays the status of the alarms When you open the menu for the first time the alarm indicators are set to off as default 0 00 off 18 Scroll to the alarm you want to set and press Suunto The alarm information is displayed on the screen status time date The alarm status is active in re versed color Press either the up or down arrow to change the alarm status to on Press Suunto The alarm symbol appears on the display and the hour selection is activated Set the correct hour with the arrow buttons and press Suunto The minute selec tion is activated Set the correct minutes with the arrow buttons and press Suunto The month selection is activated If you want the alarm t
197. da och hj lpikonen finns p h ger sida av sk rmavdelaren Hj lpfunktionen uppdateras i takt med att webbplatsen utvecklas 62 P SuuntoSports com finns det ett flertal m jligheter att leta efter information Ut ver den kostnadsfria s kfunktionen kan du s ka efter grupper anv ndare platser loggar och sporter Informationen som l ggs ut p sidan SuuntoSports com inneh ller interna l nkar f r att du ska slippa att alltid leta efter informationen fr n b rjan Om du t ex tittar p beskrivningen av en rekreationsort kan du f lja l nkarna och se personliga uppgifter om den som har skickat in informationen om rekreationsorten loggb cker som har f rts p orten och diagram som har skapats av loggb ckerna Den som har skickat in informationen m ste emellertid ha godk nt att uppgifterna offentligg rs My Suunto Denna avdelning r till f r dina personliga uppgifter Du kan spara information om dig sj lv din armbandsdator dina skidaktiviteter favoritplatser osv N r du laddar upp dina loggar till SuuntoSports com med Suunto Ski Manager visas dessa under personliga uppgifter men ingen annan kan se dem I My Suunto kan du ven sk ta loggarna och best mma om de ska publiceras inom vissa gemenskaper eller om du vill att alla anv ndare p SuuntoSports ska kunna ta del av dem N r du laddar upp loggar till SuuntoSports com kan du se deras h jdprofiler p webb platsen Du kan j mf ra loggarna med andra anv ndares
198. dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu General s affiche 2 Faire d filer jusqu a Tones et appuyer sur Suunto Le champ On Off activ d sactiv s affiche en couleur invers e 3 S lectionner On activ ou Off d sactiv grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Les tonalit s sont d sormais r gl es Activation et d sactivation des ic nes Icons Les ic nes sont les symboles de mode qui apparaissent sur l cran un instant lorsqu on modifie le mode II est possible soit d afficher soit de masquer les ic nes 25 Pour activer ou d sactiver les ic nes 1 2 3 Faire d filer jusqu General dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu General s affiche Faire d filer jusqu a Icons et appuyer sur Suunto Le champ on off activ d sactiv s affiche en couleur invers e S lectionner on activ ou off d sactiv grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Les ic nes sont d sormais r gl es Reglage de l clairage Light L clairage correspond au r tro clairage de l affichage du Suunto S6 Trois param tres d clairage sont disponibles Normal L clairage se met en marche lorsqu on appuie sur Start pendant plus de 2 secondes L clairage reste allum e 5 secondes apr s que vous avez appuy sur un bouton Off L clairage ne se met pas en marche quel que soit le bouton utilis ni lorsqu une alarme sonne Nigh
199. de SkiChrono Datei enth lt die Daten einer einzigen Abfahrt Um eine SkiChrono Datei anzusehen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Memory und dr cken Sie Suunto 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu View skiund dr cken Sie Suunto Die Liste der gespeicherten SkiChrono Dateien wird ge ffnet 3 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Datei und dr cken Sie Suunto Die erste Anzeige erscheint 4 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Anzeigen Die folgenden Anzeigen k nnen aufgerufen werden e Total Die Gesamtdauer h mm ss und der m Dy 2012630 12 12 3235 104211113 A O 56 Gesamtabstieg der Abfahrt dargestellt in der von Ihnen gew hlten Einheit m oder ft Speed Die Durchschnitts Avg und H chstgeschwindigkeit Max der Abfahrt in der von Ihnen gew hlten Einheit km h oder mph Vert Die Durchschnitts Avg und H chstgeschwindigkeit Max der Abfahrt in der von Ihnen gew hlten Einheit m s m min ft s oder ft min Start Die gemessene H he beim Start von SkiChrono in der von Ihnen gew hlten Einheit m oder ft sowie das Datum und die Startzeit der Abfahrt entspricht der in der Dateiliste Distance Die Gesamtstrecke der Abfahrt in der von Ihnen gew hlten Einheit m oder ft sowie der vor der Abfahrt gemessene Steigungswinkel in der von Ihnen gew hlten Einheit oder Finish Die gemessene H he beim
200. de website U kunt deze vergelijken met andere logs van gebruikers en tekst of plaatjes toevoegen om reisverslagen te maken Communities In de Communities sectie kunnen SuuntoSports com gebruikers hun eigen groepen maken en beheren of zoeken naar andere groepen Bijvoorbeeld u kunt een groep maken voor al uw ski of snowboard vrienden en informatie uitwisselen over elkaars resultaten advies geven en vertellen waar en wanneer men het beste samen kunnen gaan ski n of snowboarden Groepen kunnen zowel open als gesloten zijn Gesloten betekent dat u zich moet aanmelden voor een lidmaatschap en moet worden geaccepteerd om deel te nemen in aan een groepsactiviteit 66 Alle groepen hebben een eigen home page die informatie verstrekt over de groeps evenementen en heeft nieuws mededelingen en overige informatie Groepsleden kunnen ook gebruik maken van specifieke bulletinboards chat rooms en group calen dar links toevoegen en groepsactiviteiten cre ren Alle geregistreerde SuuntoSports gebruikers worden automatisch lid van de World of SuuntoSports community Sportforums SuuntoSports com heeft zijn eigen forum voor iedere Suunto sport De basis structuur en functies zijn voor alle sport forums hetzelfde Sportforums zijn openbaar en kunnen door iedereen worden bezocht De forums hebben nieuws discussies presentaties van locaties die te maken heeft met de sport een evenementenkalender een lijst van de gepubliceerde reisverslagen classifica
201. der intervallet 4 Tryck p Suunto f r att godk nna valet Du terg r till funktionsmenyn Visa tidigare filer i loggboken history Tidigare filer i loggboken inneh ller ackumulerade v rden f r nedstigningar och uppstigningar och den h gsta punkten f r samtliga sparade filer sedan Suunto S6 b rjade anv ndas Utf r f ljande steg f r att titta i loggboksfilerna 1 I funktionsmenyn visas Logbook redan som f rsta menyalternativ V lj detta alternativ genom att trycka p Suunto 2 Bl ddra till History och tryck p Suunto 3 Tryck p upp tpilen f r att bl ddra igenom informationen i tidigare filer terst llning av tidigare filer i loggboken Utf r f ljande steg f r att terst lla tidigare filer i loggboken 1 Anslut din Suunto S6 till Suunto Ski Manager 2 Klicka p Wristop History Reset History Detta medf r att den aktuella datan med tidigare filer verf rs till SKIM databasen och att v rdena f r tidigare filer i armbandsdatorns minne nollst lls 43 3 5 3 Use anv ndning Med funktionen Use kan du ange om lufttrycksm tningen ska anv ndas f r att visa h jden eller v derf rh llandena Ytterligare information finns i avsnitt 3 3 2 Use anv ndning 3 5 4 Altitude h jd Du kan anv nda funktionen Altitude f r att st lla in referensh jden manuellt Bilden kommer att anv ndas f r att uppdatera h jdf r ndringar Alti och f r ndringar i lufttrycket vid havs
202. der Sekundendurchlauf gestartet wird Wenn die gew nschte Einstellung erreicht ist dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck 3 2 4 Datum Date Das Datum kann in drei unterschiedlichen Formaten angezeigt werden tt mm mm tt oder Tag N here Informationen zum ndern des Formats finden Sie im Abschnitt 3 2 6 Einheiten Units Datum ndern Um das Datum zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Date im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Datumsmen wird ge ffnet und das erste Feld ist aktiviert 2 Andern Sie den Wert des ersten Feldes entweder Tag oder Monat je nach Format mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das zweite Feld wird aktiviert 23 24 3 ndern Sie den Wert des zweiten Feldes mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das Jahresfeld wird aktiviert 4 Andern Sie die Jahresangabe mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Alle Jahre beziehen sich auf das 21 Jahrhundert Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck HINWEIS Der Wochentag in der dritten Zeile wird automatisch dem eingestellten Datum entsprechend aktualisiert 3 2 5 Allgemeines General Die Funktion General enth lt die Grundeinstellungen f r den Gebrauch Ihres Suunto S6 Zu diesen Einstellungen geh ren T ne Tones Symbole Icons und Licht Light die sich auf alle Modi auswirken Tonsignale ein und ausschalten Tones Mit Ton
203. du vill g ra detta ska du v lja DATA sidan efter att du ppnat loggarna Klicka p Copy data kopiera data om du vill exportera uppgifterna till ett annat program 60 OBS Analysavsnittet ing r inte i SKIM 1 0 ndra inst llningar Du kan ocks ndra en del inst llningar p Suunto S6 med hj lp av Suunto Ski Manager Du kan g ra ndringar i f ljande inst llningar D D Light ljus v lj belysningsinst llning Normal NightUse anv ndning i m rker Off av Tones toner s tt knapptonerna i l get on p eller off av Icons ikoner st ll l gesikonerna i l get on p eller off av Time tid v lj mellan 12 eller 24 timmarsvisning Date datum v lj datumformat day month month day day dag m nad manad dag dag Asc Dsc upp nedstigning v lj vilken uppstignings nedstigningsenhet som ska anv ndas m s m min m h ft s ft min ft h Altitude h jd v lj i vilken enhet h jden ska anges m eller IC f r meter eller fot Pressure lufttryck v lj i vilken enhet lufttrycket ska anges hPa eller inHg Temperature temperatur v lj i vilken enhet temperaturen ska anges F eller C Slope lutningsgrad v lj i vilken enhet som lutningsgraden ska anges eller Speed hastighet v lj i vilken enhet hastigheten ska anges km h eller mph Mer detaljerad information och steg f r steg anvisning
204. dulce para eliminar la sal Durante el lavado gire el bisel y pulse los botones Por Ultimo limpie y seque el Suunto S6 con un pafio suave Puede aplicar jab n suave en las zonas con manchas persistentes Evite exponer su Suunto S6 a productos quimicos fuertes como gasolina disolventes acetona alcohol insecticidas colas y pintura pues pueden dafiar las juntas la caja y el acabado 1 3 RESISTENCIA AL AGUA Suunto S6 esta probado siguiente la norma 2281 de ISO International Organization for Standardization www iso ch Esto significa que es resistente al agua Ademas del t rmino resistente al agua el Suunto S6 esta marcado con una indicaci n de una prueba de sobrepresi n dada como una profundidad en metros 100 m 330 pies Esta indicaci n sin embargo no corresponde a una profundidad dada sino que se refiere a la sobrepresi n con la que el agua act a sobre el reloj Esto significa que no puede bucear a una profundidad de 100 m 330 pies con su Suunto S6 La lluvia ducha nataci n y otras exposiciones normales al agua no afectar n a su funcionamiento Sin embargo no pulse nunca los botones bajo el agua NOTA El Suunto S6 no debe utilizarse para bucear 1 4 CAMBIO DE LA PILA El Suunto S6 funciona con una pila de litio de tres voltios del tipo CR 2032 Dispone de un indicador de pila que se activa cuando todav a queda entre el 5 y el 15 por ciento de su capacidad Cuando esto ocurra recomendamos cambiar la pila No obst
205. e MEMORY FULL m moire pleine est affich et le Suunto S6 s lectionne un affichage qui vous demande d effacer un fichier journal Pour enregistrer un temps par tour dans un journal revenir sur l affichage principal du mode Skiing et appuyer sur Start Le message LAP TIME SAVED temps par tour 45 enregistre est affich Le nombre de temps par tour n est pas limit Arr t du journal Pour arr ter le journal 1 3 Dans le menu de fonction Logbook est d ja le pre mier l ment du menu Le s lectionner en appuyant sur Suunto Faire d filer jusqu a Stop et appuyer sur Suunto L enregistrement s arr te et le message LOGBOOK STOPPED journal arr te est affich Le menu de fonction r amp apparait automatiquement Si le journal n tait pas actif lorsque vous avez essay de l arr ter le menu de fonction r appara t simplement Affichage des journaux La liste du journal comprend les journaux enregistr s dans la m moire du Suunto S6 Pour afficher les journaux 1 2 Dans le menu de fonction Logbook est d ja le pre mier l ment du menu Le s lectionner en appuyant sur Suunto Faire d filer jusqu a View et appuyer sur Suunto Une liste de tous les journaux enregistr s est affich e Les trois derniers enregistrements sont affich s L enregistrement le plus r cent est en haut en couleur invers e 3 Avec les boutons fl ches faire d filer la
206. e Questo dato verr utilizzato per aggiornare le variazioni dell altitudine Alti e quelle della pressione atmosferica sul livello del mare Baro Per maggiori informazioni sull altitudine di riferimento vedere la sezione 3 3 3 Altitude Sealevel Altitudine Livello del mare 3 6 4 Use Uso Con la funzione Use possibile definire se la misurazione della pressione atmosferica deve essere utilizzata per rappresentare l altitudine o le condizioni atmosferiche Per maggiori informazioni vedere la sezione 3 3 2 Use Uso 59 4 ESEMPID USO DELL S6 Questo capitolo descrive tre situazioni di utilizzo ideale del Suunto S6 Le istruzioni ivi contenute sono descrizioni rapide e vanno pertanto utilizzate solo quando si amp acquisito un buon livello di conoscenza del funzionamento dell S6 Ulteriori informazioni piu dettagliate per le varie procedure descritte sono contenute nei capitoli precedenti 4 1 GIORNATA TIPO DI SCI SNOWBOARD Prima di cominciare 1 Scorrere in modalita Skiing 2 Impostare l altitudine Reference di riferimento 3 Impostare l intervallo del registro su 10s o 60s 4 Avviare il registro Nel corso della giornata 1 Salvare i tempi parziali nel registro con il tasto Start 2 Visualizzare le selezioni rapide sulla riga in basso totale verticale tempo trascorso ora Alla fine del giorno 1 Arrestare il registro 2 Visualizzare i dati del registro 3 Trasferire i dati del registr
207. e comunit o presentarli al pubblico generico degli utenti SuuntoSports Quando si scaricano i registri da SuuntoSports com vengono anche indicati i profili dell altitudine sul sito E possibile effettuare paragoni con registri di altri utenti ed aggiungere testo e immagini per creare rapporti di viaggio 68 Communities Nella sezione Communities di SuuntoSports com gli utenti possono creare o cercare gruppi e gestire i propri gruppi Per esempio potete creare un gruppo di sciatori o snowbordisti e scambiarvi informazioni sui risultati reciproci potete darvi consigli utili e discutere su quando programmare il prossimo viaggio insieme gruppi possono essere di tipo aperto o chiuso Chiuso significa che amp necessario diventare membro previa accettazione del gruppo per poter partecipare alle attivita del gruppo stesso Tutti i gruppo dispongono di un proprio sito che visualizza le informazioni relative agli eventi del gruppo ed include le news la bacheca ed altre informazioni membri del gruppo possono inoltre utilizzare bacheche specifiche chat room calendari per gruppi aggiungere link e creare attivita per il gruppo Tutti gli utenti registrati su SuuntoSports diventano automaticamente membri della comunita World of Suunto Sports Forum Sport SuuntoSports com dispone di forum specifici per ogni sport Suunto Le funzioni e caratteristiche di base sono le stesse per tutti i forum sport forum sport sono luoghi pubblici apert
208. e date menu is displayed with the first field active 2 Change the value in the first field either day or month depending on the format with the arrow buttons and press Suunto The second field is activated 3 Change the value in the second field with the arrow buttons and press Suunto The year field is activated 4 Change the year with the arrow buttons and press Suunto All the years mean the 21st century You automatically return to the function menu NOTE The weekday is updated automatically on the third row according to the set date 21 22 3 2 5 General The General function includes general settings for using your Suunto S6 These settings include Tones Icons and Light and they affect all the modes Setting the tones Tones are sounds that indicate that you have success fully pressed the buttons The tones can be set to the on or off position To set the tones 1 In the function menu scroll to General and press Suunto The General menu is displayed 2 Scrollto Tones and press Suunto The On Off field is activated 3 Change the field to either On or Off with the arrow buttons and press Suunto The tones are now set Setting the icons Icons are the mode logos that appear on the screen for a moment when you change the mode You can either show or hide the icons To set the icons 1 In the Function menu scroll to General and press Suunto The General menu is displayed 2 Scroll to Icons
209. e la activaci n y en la velocidad vertical medida con el altimetro e En el modo Chrono muestra el tiempo de la vuelta actual es decir el tiempo transcurrido desde el punto en el que se grab el tiempo parcial de vuelta anterior Para grabar un tiempo parcial de vuelta vaya a Chrono y presione Start Al grabar un tiempo parcial de vuelta la hora se congela durante 3 segundos y despu s contin a Fila inferior tras detener la funci n SkiChrono Chrono e Enel modo SkiChrono muestra la velocidad media y m xima medidas durante el recorrido Enel modo Chrono muestra el tiempo de la ltima vuelta 52 NOTA Para cambiar entre SkiChrono y Chrono a trav s de una presi n corta de Stop CL primero debe poner a cero el cronometraje anterior con una presi n larga de Stop CL Uso de SkiChrono Para medir la velocidad en una pendiente 1 Seleccione el m todo abreviado de medici n de ngulo de la pendiente en la fila inferior 2 Sefiale al bot n de pendiente con Suunto S6 3 4 Cuando comience el recorrido vuelva a presionar Start para comenzar la medici n Presione Start para bloquear el ngulo de la pendiente En la fila inferior comienza a aparecer la velocidad media En la parte inferior de la p gina presione Stop CL En la fila inferior aparece la velocidad media y maxima del recorrido Si continua en la misma pendiente y con el mismo angulo podra comenzar a grabar un nuevo recorrido presionando Start No
210. e ligne jusqu a ce qu on s lectionne un nouvel azimut Lorsque le conservateur d azimut est s lectionn la rose de la boussole de la ligne du milieu affiche une ligne verticale en pointill s indiquant le r glage du conservateur d azimut NOTA Lorsqu on selectionne le conservateur d azimut la fois suivante il affiche toujours le dernier azimut s lectionn Heure Affiche I heure courante NOTA Les raccourcis continuent a fonctionner normalement dans le mode veille pour conomiser la pile Lorsqu on s lectionne un raccourci de conservateur d azimut la boussole est automatiquement activ e 3 3 2 Use Utilisation Gr ce la fonction Use on peut d finir si la mesure de la pression atmosph rique est utilis e pour mesurer l altitude ou pour repr senter les conditions m t orologiques Si on s lectionne l option Alti Altim tre la pression atmosph rique mesur e est affich e en tant qu altitude et tous les changements de pression atmosph rique sont interpr t s comme changements d altitude Lorsque la fonction Alti est s lectionn e le relev d altitude des modes Compass Skiing et SkiChrono change en revanche la pression atmosph rique niveau de la mer de la deuxi me ligne du mode Weather demeure constante La pression absolue 33 34 N Mo change si elle est s lectionn e comme raccourci dans la troisigme ligne du mode Weather Si on s lectionne l option Baro Baromet
211. e per istruzioni per l uso andare alla sezione Help La funzione Help aiuto presente in ogni pagina e la sua icona si trova sul lato destro della barra che divide lo schermo La funzione aiuto viene aggiornata continuamente e quindi segue costantemente l evoluzione del sito stesso SuuntoSports com offre numerose opportunit per la ricerca dati sul sito Oltre alla funzione di ricerca gratuita potete per esempio organizzare la ricerca per gruppi utenti localit file registri e sport Le informazioni pubblicate su SuuntoSports com contengono link interni in modo da evitare di ricercare le informazioni da principio Per esempio se desiderate vedere la descrizione di una localit basta seguire i link e quindi visualizzare i dati Inoltre potete visualizzare i dati personali di chi ha messo in rete le informazioni e le tabelle create dai registri ma solo se stata data l autorizzazione da parte dell autore My Suunto Questa sezione destinata all informazione personale In questa sezione potete inserire le vostre informazioni personali quelle relative al vostro computer da polso le attivit sportive da voi praticate ecc Quando caricate i vostri file personali in SuuntoSports com per mezzo del Suunto Ski Manager questi vengono visualizzati con i vostri dati personali che per non verranno resi disponibili a terzi All interno di My Suunto anche possibile gestire i registri e decidere se pubblicarli all interno dell
212. e snelste tijd van de run Indien u steeds dezelfde helling blijft gebruiken en dezelfde hellingshoek gebruikt kunt u meteen een nieuwe run opslaan door op Start te drukken U hoeft de SkiChrono niet terug te zetten of de hellingshoek opnieuw te meten Als u naar een andere helling gaat en de nieuwe hellingshoek gaat meten dient u de SkiChrono terug te zetten door de Stop CL toets lang in te drukken Daarna drukt u weer op Stop CL om de hellingmeet functie te starten vanaf stap 1 Slope angle Gebruik van de Chrono BREITE Druk Stop CL om de Chrono functie te selecteren Druk Start om de tijd te starten Druk Start om de split lap tijden te bewaren Druk Stop CL om de tijd te stoppen Om een nieuwe tijdwaarneming te starten of te veranderen van de Chrono naar de SkiChrono functie moet u de Chrono terugzetten door de Stop CL lang in te drukken Tips voor het beste resultaat van de snelheidsmeting D De gemiddelde snelheid van een run komt overeen met de werkelijke gemiddelde snelheid zolang de helling dicht bij de gemiddelde hoek van de helling is Door de calculatie algoritme legt de Suunto S6 gewoonlijk de topsnelheid van het steilste deel van de helling vast Als dit deel duidelijk steiler is dan de gemiddelde gemeten hellingshoek is de vastgelegde snelheid hoger dan de werkelijke topsnel heid Indien u meer geinteresseerd bent in het meten van de juiste topsnelheid dan de gemiddelde snelheid gebruik dan de hoek
213. e superfici siano pulite ed asciutte 4 Estraete la vecchia batteria con cura 5 Inserite la nuova batteria nell apposito vano sotto l aletta metallica collocando il lato positivo verso l alto 6 Dopo aver inserito la guarnizione nella corretta posizio rimettete a posto il coperchio del vano batteria e ruotatelo con l apposito attrezzo la moneta finch non allineato con il segno di chiusura Accertatevi che il coperchio sia diritto mentre lo ruotate Non fate forza non premete eccessivamente sul coperchio NOTA quando si sostituisce la batteria occorre prestare massima attenzione per evitare di compromettere l impermeabilit del Suunto S6 Una sostituzione non corretta della batteria pu determinare l invalidit della garanzia PERICOLO questo prodotto Suunto contiene una batteria al litio Per limitare il rischio di incendi o scottature evitate di smontarla schiacciarla forarla metterla in corto circuito caricarla o gettarla sul fuoco o in acqua Utilizzate esclusivamente le batterie indicate dal produttore Riciclate o smaltite le batterie usate in modo idoneo Nel sostituire la batteria fate riferimento alle figure 1 5 ASSISTENZA POST VENDITA In caso di richiesta di intervento in garanzia inviare il prodotto spese di trasporto prepagate al distributore Suunto di zona che amp responsabile per le riparazioni dell apparecchio Riportare il proprio nome e indirizzo una prova d acquisto e o la scheda di registraz
214. echa y presione Suunto Todos los afios hacen referencia al siglo XXI Volver autom ticamente al men de funciones NOTA El dia de la semana se actualiza automatica mente en la tercera fila en funci n de la fecha establecida 3 2 5 General General La funci n General incluye las opciones generales para el uso del Suunto S6 Entre estas opciones se incluyen Tones Icons y Light y stas afectan a todos los modos Activacion y desactivacion de tonos Tones Los tonos son los sonidos que indican que los botones se han presionado correctamente Los tonos se pueden activar o desactivar Para activar o desactivar los tonos 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men General 2 Desplacese hasta Tones y presione Suunto El campo on off activado desactivado aparecera en color inverso 3 Cambie el campo a On activado u Off desactivado utilizando los botones de flecha y presione Suunto Los tonos se encuentran ahora ajustados GENERAL 23 Activacion y desactivacion de iconos Icons Los iconos son los logotipos de modo que aparecen en pantalla durante unos instantes al cambiar de modo Puede mostrar u ocultar los iconos Para activar o desactivar los iconos 1 Enelmen de funciones despl cese hasta Generaly presione Suunto Aparecer el men General 2 Desplacese hasta Icons y presione Suunto El campo on off activado desactivado aparecer e
215. ed information and step by step instructions on these features see the SKIM Help or Tutorial 5 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com is an international free web community where you can refine and share the data that you have measured with your personal Suunto instrument and analyzed with the sport specific PC interface SuuntoSports com offers you a number of features that help you get the most out of your sport and your Suunto S6 If you already own a personal Suunto sports instrument you can access all sport specific functions through registration If you do not have an instrument yet you may either log in as a guest or register yourself As a guest you can view and read but registration gives you the right to use other functions and participate in discussions 5 2 1 System Requirements SuuntoSports com has the following system requirements Internet connection Modem recommended 56k or faster Browser IE 4 0 or better Netscape 4 7x or newer Resolution minimum 800 x 600 best viewed with 1024 x 768 59 5 2 2 SuuntoSports com Sections SuuntoSports com includes three sections all of which have several functions The following paragraphs describe only the basic functions of SuuntoSports com You can find detailed descriptions of all the site functions and activities and step by step instructions for using them in the site Help The Help is available on each page and its icon is located on the right side of the bar that divides
216. ede ajustar la desviaci n de la calibraci n s lo debe hacerlo si observa que la presi n del aire actual que aparece en la fila inferior del modo Weather varia de un valor de referencia de la presi n barom trica medida con un bar metro certificado y de alta precision Puede ajustar el valor en pasos de 0 1 hPa o 0 01 inHg El valor de referencia debe medirse al menos con la misma precisi n Si tiene dudas p ngase en contacto con el servicio t cnico de Suunto antes de cambiar la calibraci n Para cambiar la calibraci n del sensor de presi n 1 Enel ment de funciones desplacese hasta General y presione Suunto Aparecera el menu General 2 Desplacese hasta Sensor y presione Suunto Aparece el texto SENSOR CALIBRA TION Calibraci n del sensor y la presi n actual del aire absoluta medida se muestra como activa 3 Con los botones de flecha ajuste el valor de la presi n del aire absoluta para que coincida con el valor de referencia medido y presione Suunto A continuaci n volver al men de funciones NOTA Puede volver a la calibraci n original moviendo el valor de calibraci n del sensor hasta que el texto DEFAULT Prederminado aparezca en la fila central 25 3 2 6 Units Unidades Este men incluye las unidades que se utilizan en todas las funciones y opciones del Suunto S6 Entre las opciones se incluyen Time Date Temp Pres Elev Asc Dsc Speed y Slope y stas afectan la manera en
217. ei Zeilen Temperatur Die erste Zeile gibt die Temperatur in der gew hlten Einheit C F an N here Informationen zur Einstellung der Temperatureinheit finden Sie im Abschnitt 3 2 6 Einheiten Units HINWEIS Da sich der Sensor beim Tragen des Arm bandcomputers direkt an Ihrem Handgelenk befindet ist es f r die korrekte Temperaturmessung erforderlich den Suunto S6 f r mindestens 15 Minuten auszuziehen so dass das Ger t keine K rperw rme aufnimmt Luftdruck Die zweite Zeile zeigt den Luftdruck auf Normalnull Meeresspiegeldruck N here Informationen zur Ein stellung der Luftdruckeinheit finden Sie im Abschnitt 3 2 6 Einheiten Units Abk rzungen Die dritte Zeile enth lt Abk rzungen f r drei Funktionen Mit Stop CL kann zwischen diesen Funktionen gewechselt werden fen E 21013 39 Trend Eine grafische Darstellung der Luftdruckver nderung Meeresspiegel w hrend der letzten 6 Stunden in 15 min Intervallen Ein Schritt auf der vertikalen Achse entspricht einem hPa und ein Schritt auf der horizontalen Achse entspricht 15 Minuten Absolute air pressure Angabe des absoluten Luftdrucks d h des tats chlichen Luftdrucks an Ihrem momentanen Standort Zeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit 3 4 2 Gebrauchsfunktionen Use Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen k nnen Sie festlegen ob die gemessenen Luftdruckdaten zur H henbestimmung oder als Wetterinformation genutzt werden Weit
218. eigersinn bis sie sich auf einer Linie mit der CLOSE Markierung befindet Achten Sie darauf dass die Abdeckung beim Drehen in waagerechter Stellung bleibt Abdekkung nicht mit Gewalt oder starkem Druck zudrehen HINWEIS Seien Sie beim Batteriewechsel u erst vorsichtig damit die Wasser dichte des Suunto S6 gew hrleistet bleibt Mangelnde Sorgfalt beim Batteriewechsel kann den Verfall des Garantieanspruchs zur Folge haben ACHTUNG Dieses Suunto Produkt enth lt eine Lithiumbatterie Um Feuergefahr und Verbrennungen zu vermeiden darf die Batterie nicht auseinander genommen zerquetscht anderweitig besch digt kurzgeschlossen oder aufgeladen werden Keinesfalls in Feuer oder Wasser entsorgen Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Batterien Verbrauchte Batterien m ssen vorschriftgem dem Recycling zugef hrt bzw entsorgt werden Auf der n chsten Seite ist der Batteriewechsel in Bildern dargestellt 1 5 KUNDENDIENST Ist ein Garantieanspruch gegeben senden Sie das freigemachte Produkt an den f r die Reparatur oder den Ersatz zust ndigen Suunto H ndler Legen Sie der Sendung Ihren Namen Ihre Adresse sowie den in Ihrem Land g ltigen Bestimmungen entsprechend Kaufbeleg und oder Garantiekarte bei Ihr Garantieanspruch wird anerkannt das Produkt kostenlos repariert bzw ersetzt und innerhalb eines angemessenen Zeitraums an Sie zur ckgeschickt sofern alle n tigen Ersatzteile auf Lager sind Alle ber den Gew hrleistu
219. eigt wird Zus tzlich zu den modusspezifischen Informatio nen sind am Display des Suunto S6 mehrere Symbole zu sehen 2 1 1 Modussymbole Die Modussymbole befinden sich auf der linken Seite des Displays Das sich bewegende Segment neben ihnen kennzeichnet den aktiven Modus Time Compass Weather Skiing SkiChrono gt X 2 1 2 Funktionssymbole Die Funktionssymbole zeigen entweder dass eine Funktion z B ein Alarm aktiviert wurde oder machen auf eine durchzuf hrende T tigkeit Batteriewechsel aufmerksam Es gibt folgende Funktionssymbole Alarm Aktiv wenn mindestens ein Alarm aktiviert wird Wetter H henalarm Aktiv wenn der Wetteralarm der H henalarm oder der Auf bzw Abstiegsalarm aktiviert wird Logbuch Aktiv wenn Daten im Logbuch aufgezeichnet werden Chrono Aktiv wenn SkiChrono Chrono Daten im Logbuch aufgezeichnet werden Alti Baro Zeigt an dass der Luftdrucksensor als Barometer verwendet wird und die H henangabe unver nderlich ist Diese Anzeige ist aktiv wenn Sie die Darstellung des Luftdrucks als Wetterinformation w hlen Die H henangabe ist in diesem Fall f r Skiing Chrono und Compass modus unver nderlich Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 3 3 2 Gebrauchsfunktionen Use Batterie Aktiv wenn nur noch 5 15 der Batteriekapazit t brig sind und die Batterie ausgewechselt werden sollte Tastensperre Aktiv wenn Daten im Logbuch aufgezeichnet werden 12
220. elkaar te halen of zelf te repareren Bescherm het apparaat tegen stoten hitte en langdurige blootstelling aan direct zonlicht Vermijd contact van de Suunto S6 met ruwe oppervlakken aangezien dit krassen op de bovenkant kan veroorzaken Wanneer u de Suunto S6 niet gebruikt kunt u deze het beste bij kamertemperatuur opbergen op een schone droge plaats Spoel de Suunto S6 af met zoet water na gebruik in of blootstelling aan zout water Draai aan de stelring en druk op de knoppen tijdens het afspoelen Veeg uw Suunto S6 daarna schoon en droog met een zachte doek Voor hardnekkige vlekken en krassen kunt u een zachte zeep gebruiken Stel de Suunto S6 niet bloot aan sterke chemicali n zoals benzine oplosmiddelen aceton alcohol insectenwerende middelen zelfklevend materiaal en verf Deze stoffen kunnen de afdichtingen behuizing en coating van het apparaat aantasten 1 3 WATERDICHTHEID De Suunto S6 is getest op waterdichtheid conform ISO norm 2281 www iso ch De Suunto S6 heeft ook een markering met de waarde van een overdruktest als een diepte in meters 100 m 330 voet Dit betreft geen aanduiding voor een duikdiepte maar geeft aan onder welke druk de overdruktest is uitgevoerd Het getal geeft dus niet aan dat u met de Suunto S6 tot een diepte van honderd meter kunt duiken Regen douchen zwemmen en normale blootstelling aan water zullen echter de werking van het apparaat niet nadelig beinvloeden Druk echter nooit op de knoppen als het
221. ell aria Le opzioni sono hPa e inHg Per modificare l unit della pressione dell aria procedere come segue 1 Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Pres e premere il tasto Suunto Il campo unit pressione dell aria viene attivato 3 Selezionare l unit desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto A questo punto l unit della pressione dell aria sar stata impostata 28 Impostazione del grado di altitudine Elev L impostazione Elev definisce l unit di misura che deve essere utilizzata per visualizzare l altitudine Le opzioni sono metri m e piedi ft Per modificare l unit dell altitudine procedere come segue 1 2 3 Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units Selezionare Elev e premere il tasto Suunto Il campo unit dell altitudine viene attivato Selezionare l unit desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto A questo punto l unit dell altitudine sar stata impostata Impostazione dell unit rapporto ascesa discesa Asc Dsc L impostazione Asc Dsc definisce il modo in cui viene visualizzato il rapporto ascesa discesa formati sono m s m min m h ft s ft min ft h Per modificare il formato di ascesa discesa procedere come segue 1 2 3 Selezionare Units dal menu fu
222. eller punktera batteriet och ej heller kortsluta dess poler eller kasta batteriet i eld eller vatten Byt endast ut mot batterier som specificerats av tillverkaren tervinn eller kassera anv nda batterier p r tt s tt 7 Byt batteri enligt bilderna 1 5 SERVICE EFTER F RS LJNING Om du beh ver g ra ett anspr k under garantin ska du terl mna produkten frakt kostnader betalas av Suunto till din Suunto terf rs ljare som ansvarar f r reparationen av din produkt Bifoga namn och adress kopia av ink psbevis och eller servicekort i enlighet med de krav som st lls i ditt land Anspr ket kommer att behandlas och produkten repareras eller ers ttas utan kostnad varefter den returneras inom en tidsperiod som din Suunto terf rs ljare bed mer vara rimlig f rutsatt att alla delar 8 som beh vs finns p lager Alla kostnader f r reparationer som utf rs och som inte t cks av villkoren i denna garanti kommer att debiteras garen Denna garanti kan inte verf ras fr n den ursprungliga garen V nd dig till din n rmaste Suunto distribut r f r ytterligare information om du inte har m jlighet att kontakta din Suunto terf rs ljare Du finner din n rmaste Suunto distribut r p www suunto com 1 6 ONLINE GARANTIREGISTRERING Suuntos dykdatorer och armbandsdatorer kan registreras p webben p www suunto com Med v r nya garantiregistreringstj nst p webben har vi minskat m ngden pappers arb
223. en eneen vennen eenvenvenneenn 11 2 21 BOUTONS iene niet heine be 13 2 2 1 Appui bref et long ss 13 2 22 Bouton Start fanale u 13 2 2 3 Bouton Stop CL cc id 14 2 2 4 Bouton SUUNTO rauen an 14 22 5 Boutons flaches ariana riale 15 2 2 6 Bouton Lock Bouton de verrouillage 15 2 3 EE 17 2 3 1 Structure de base des menus ennen rn an 17 2 3 2 Navigation dans les mens 18 CH ere ENEE 19 3 1 Informations g n rales AAA 19 3 2 3 3 3 4 3 5 Mode TIMe paro 20 3 2 1 Affichage principal a naa aa naan ncna nono 20 3 2 2 Alarm Ala Me iinr she naher 21 3 2 3 Time Heure nirounensis ennn nd 23 3 24 Date Date minaretten ted 24 3 2 5 General Informations g n rales nennen 25 3 2 6 Units UNIT S ee Hush an Hahn stk 27 Mode Compass 3 3 1 Affichage principal n a na aa naa nannaa 32 3 3 2 Use UtilisatiOn nr ostaessaan ricerca 33 3 3 3 Altitude Altitude Sealevel Niveau de la mer 35 3 3 4 Compass Boussole i 36 3 3 5 Slope Inclinaison n n rreta 39 Mode Weather issii inrsin iaiia sica 40 3 4 1 Affichage principal n a na aa aa nananana 40 3 4 2 Use Utilisation ss 41 3 4 3 Sealevel Niveau de la MEr ennen ann rna 41 3 4 4 Alarm Alarme 3 4 5 Memory M moire Mode Skiing 3 5 1 Aff
224. en erscheint Scrollen Sie zu Slope und dr cken Sie Suunto Das Feld mit den Gef lle Einheiten wird aktiviert W hlen Sie die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Die Darstellungseinheit f r das Gef lle wird ge ndert 3 3 COMPASS MODUS 3 3 1 Hauptanzeige Wenn Sie den Compass Modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen Peilung Die erste Zeile zeigt die Peilung ausgerichtet an den Sichtmarkierungen des Suunto S6 Die Peilung wird in fetten Zeichen dargestellt wenn der Kompass eben ist Um eine genaue Peilung zu erm glichen ist ein ebener Standort erforderlich Kompass Die zweite Zeile zeigt den Steuerkurs des Suunto S6 als grafische Darstellung der Windrose eines Kompasses Der Kompass weist Kardinal und Halbkardinalpunkte auf Der Magnetsensor des Kompasses ist nach der Wahl der Funktion 40 Sekunden lang aktiv bevor er in den Energie sparmodus schaltet Danach erscheint die Mitteilung START Compass Um den Kompass wieder zu aktivieren dr cken Sie die Taste Start Abk rzungen Die dritte Zeile enth lt Abk rzungen f r drei Funktionen Dr cken Sie Stop CL um zwischen den Funktionen zu wechseln 1345 m 31 Altitude Bei Nutzung der Alti Funktion wird die aktuelle H he angezeigt im Falle von Baro die Referenzh he e Bearing tracking Die Peilungsmessfunktion hilft Ihnen dabei im Gel nde die Spur zu halten Wenn Sie diese
225. en fixierten Steigungswinkel wenn Sie den zuvor gemessenen Steigungswinkel auch f r Ihre n chste Abfahrt verwenden wollen Normaler Chrono 0 00 0 Dies ist eine Stoppuhr mit der die Zeitdauer von Aktivit ten ohne die Verwendung von Geschwindigkeits und Steigungswinkeldaten gemessen werden kann Unterste Zeile nach dem Aktivieren der SkiChrono Chrono Funktion D Im SkiChrono modus wird die Durchschnittsgeschwindigkeit ab dem Start der Abfahrt angezeigt Die Berechnungsgrundlage daf r stammt vom Steigungswinkel vor der Aktivierung gemessen und von der vertikalen Geschwindigkeit mit dem H henmesser gemessen Im Chrono modus wird die Zeit der aktuellen Runde dargestellt d h die Zeit die seit der Speicherung der vorherigen Zwischen Rundenzeit verstrichen ist Um eine Zwischen bzw Rundenzeit zu speichern gehen Sie zu Chrono und dr cken Sie Start Nach dem Speichern der Zwischen bzw Rundenzeit bleibt diese 3 Sekunden lang sichtbar und l uft dann weiter 53 Unterste Zeile nach dem Deaktivieren der SkiChrono Chrono Funktion e Im SkiChrono modus wird die w hrend der Abfahrt aufgezeichnete Durchschnitts und H chstgeschwindigkeit dargestellt e Im Chrono modus wird die letzte Rundenzeit dargestellt HINWEIS Um zwischen SkiChrono und Chrono mit einem kurzen Dr cken von Stop CL zu wechseln muss erst die vorherige Zeitmessung mit einem langen Dr cken von Stop CL zur ckgesetzt werden Verwendung von SkiChrono Um Ihre
226. en las unidades seleccionadas m s m min pies s o pies min Start Inicial La altitud medida al poner en marcha SkiChrono en las unidades seleccionadas m o A 6 EUER 1212 38 04214119 55 pies y la fecha y hora inicial del recorrido la misma que aparece en la lista de archivos Distance Distancia La distancia total del recorrido en las unidades seleccionadas m o pies y el Angulo de la pendiente medido antes del inicio del recorrido en las unidades seleccionadas 0 9 Finish Final La altitud medida al detener SkiChrono en las unidades seleccionadas m o pies y la duraci n total del recorrido la misma que aparece en la lista de archivos VIEW chr Visualizar cron metro Para ver los archivos de Chrono 1 En el men de funciones despl cese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Despl cese hasta View chr con los botones de flecha y presione Suunto Aparece en la pantalla la lista de archivos guardados de Chrono 3 Despl cese hasta el archivo deseado con los botones de flecha y presione Suunto Se abrir la primera pantalla 4 Despl cese por las pantallas con los botones de flecha Podr ver las siguientes pantallas Total Total Tiempo total registrado 0 00 0 y n mero de tiempos parciales de vuelta CARTE L 00 3 4 30 56 Split Lap Parcial Vuelta 1 2 3 etc El n mero de tiempos parciales de vuelta en
227. en naar een andere applicatie klik op Copy data Als u de ANALYZE pagina opent toont de Suunto Ski Manager een statistische 63 presentatie van de open logs U ziet bijvoorbeeld hoevel tijd u heeft getraind voor iedere activiteit in verschillende hoogtezones De resultaten van de analyse worden in een 3 D bar diagram weergegeven die u op het scherm kunt roteren en kunt afdrukken op dezelfde manier als bij de grafieken N B De selectie Analyze is niet aanwezig in de SAM 1 0 Wijzigen van de instellingen Desgewenst kunt u bepaalde instellingen van de Suunto S6 wijzigen met de Wristop Computer van de Suunto Ski Manager U kunt de volgende instellingen wijzigen Light licht de lichtinstelling kiezen Normal normaal NightUse gebruik bij nacht Off Uit Tones tonen de knoppen voor tonen aan of uit zetten Icons icoontjes de modus voor icoontjes aan of uit zetten e Time tijd kiezen tussen weergave in 12 of 24 uur Date datum de datumopmaak kiezen dag maand maand dag dag Asc Dsc stijging daling de gebruikte stijgings afdalingseenheid selecteren m s m min m h ft s ft min ft h e Altitude hoogte de hoogte eenheid kiezen m of ft e Pressure unit drukeenheid de drukeenheid kiezen hPa of inHg e Temperature temperatuur de temperatuureenheid kiezen F of C e Slope helling het gebruikte hellingspercentage kiezen of Speed snelheid
228. en ny backe eller n r du vill st lla in ett nytt lutningsvinkelvarde f r den aktuella backen fe Im 47 SkiChrono med fast lutningsvinkel Suunto S6 minns den sista lutningsvinkeln som du st llde in med Start Den visas med omvand bakgrund Du beh ver den fasta lutningsvinkeln nar du vill anv nda den sist uppm tta lutningsvinkeln f r ditt n sta ak e Normal Chrono normal kronom 0 00 0 Detta r ett stoppur som du kan anv nda f r att ta tid p n got utan att anv nda dig av hastighets och lutningsvinkelsm tningen Nedre raden efter att funktionen SkiChrono Chrono har aktiveras e l get SkiChrono visas medelhastigheten i realtid fran och med ket tar sin b rjan Den baseras p den lutningsvinkel som uppm tts f re aktiveringen och p den vertikala hastighet som uppm tts med h jdm taren e l get Chrono visar tiden f r det aktuella ket dvs tiden som f rflutit sedan den senaste del varvtiden sparades G till Chrono och tryck p Start f r att spara del eller varvtider N r du sparar del eller varvtider stannar tiden i tre sekunder f r att sedan forts tta igen Nedre raden efter att funktionen SkiChrono Chrono skidklocka kronom har inaktiveras e I l get SkiChrono visas medelhastigheten och den h gst uppm tta hastigheten under ket e I l get Chrono visas den sista varvtiden OBS Om du vill kunna v xla mellan SkiChrono och Chrono med ett snabbt tryck p Stop CL knappen m ste du
229. en speichert Das Logbuch ist die Standardoption und wird am Display auf dunklem Hintergrund dargestellt Logbuch aktivieren Start Um das Logbuch zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Im Funktionsmen ist Logbook das erste Men element Dr cken Sie Suunto um es auszuw hlen 2 Scrollen Sie zu Start und dr cken Sie Suunto Sofern das Logbuch nicht bereits zuvor aktiviert wurde und gen gend Speicherplatz vorhanden ist beginnt nun die Aufzeichnung Das Display zeigt die Mitteilung Lo B00K STARTED Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Ist das Logbuch bereits aktiv erscheint die Mitteilung LoGBOOK ALREADY RUNNING und Sie kehren automatisch zum Funktionsmen zur ck in dem das Stop Feld vor dunklem Hintergrund sichtbar ist Falls nicht gen gend Speicherplatz vorhanden ist erscheint die Mitteilung MEMORY FULL und ein neues Displayfenster ffnet sich in dem Sie gebeten werden eine der alten Logbuchdateien zu l schen 44 Um eine Rundenzeit im Logbuch zu speichern gehen Sie zur Hauptanzeige des Skiing Modus und dr cken Sie Start Die Mitteilung LAP TIME saven wird angezeigt Die Anzahl der Rundenzeiten ist nicht beschr nkt Logbuch deaktivieren Stop Um das Logbuch zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Im Funktionsmen ist Logbook das erste Men element Dr cken Sie Suunto um es auszuw hlen 2 Scrollen Sie zu Stop und dr cken Sie Suunto Die Datenspeicherung ende
230. en volledige cirkel met de klok mee of tegen de klok in Het waterpassymbool geeft het kalibreren aan Wanneer het kruisje in het midden van het symbool staat wordt de Suunto S6 waterpas gehouden De animatie geeft de voortgang van het kalibreren weer 34 Indien het kalibreren lukt verschijnt het bericht COMPLETE voltooid en de Suunto S6 keert terug naar het functiemenu Indien het kalibreren mislukt verschijnt het bericht TRY AGAIN opnieuw en de countdown begint weer voor een nieuwe poging Indien het kalibreren vijfmaal is mislukt verschijnt het bericht FAILED REFER MANUAL mislukt raadpleeg handleiding en de Suunto S6 keert terug naar het kompasmenu Indien het kalibreren vijfmaal achter elkaar mislukt kan het zijn dat u in een omgeving bent met magnetische bronnen zoals grote metalen voorwerpen spannings kabels luidsprekers of elektrische motoren Ga naar een andere locatie en probeer daar het kompas opnieuw te kalibreren U kunt ook de batterij er even uithalen en weer inzetten Let er op dat het kompas waterpas blijft tijdens het kalibreren Het kalibreren kan mislukken als het niet water pas wordt gehouden Indien het kalibreren echt niet lukt neem dan contact op met de offici le serviceafdeling van Suunto 35 Het instellen van de kompasafwijking Declin U kunt het verschil tussen het ware noorden en het magnetische noorden compenseren door de kompasafwijking aan te passen
231. enden Um eine neue Zeitmessung zu beginnen oder von der Chrono zur SkiChrono Funktion zu wechseln setzen Sie den Chrono durch einen langen Druck auf Stop CL zur ck Tipps zur Geschwindigkeitsmessung D Die Durchschnittsgeschwindigkeit einer Abfahrt kann umso genauer berechnet werden desto mehr die gemessene Steigung der durchschnittlichen Steigung der Piste entspricht Der Berechnungsalgorithmus des Suunto S6 zeichnet die H chstgeschwindigkeit am steilsten Teil der Piste auf Wenn dieser Teil wesentlich steiler ist als die gemessene Durchschnittssteigung ist die gemessene H chstgeschwindigkeit h her als die tats chliche H chstgeschwindigkeit Wenn Sie eher an der H chst geschwindigkeit als an der Durchschnittsgeschwindigkeit interessiert sind verwenden Sie den Winkel des steilsten Pistenabschnitts Wenn Sie Ihre Geschwindigkeit mit der anderer vergleichen wollen achten Sie darauf dass alle vor der Abfahrt denselben Steigungswinkel eingestellt haben 55 3 6 2 Speicher Memory Mit Memory k nnen Dateien die im Speicher des Suunto S6 mit den Funktionen SkiChrono und Chrono gespeichert wurden angesehen werden Ebenso k nnen hier Dateien gel scht werden um Speicherplatz freizumachen Der Speicher fasst bis zu 40 SkiChrono Dateien und 15 Chrono Dateien Jede Chrono Datei kann bis zu 20 Zwischen bzw Rundenzeiten enthalten SkiChrono Dateien besitzen keine Zwischen bzw Rundenzeiten SkiChrono Dateien ansehen Je
232. entes e m s e m min mh e pies s e pies min e pies h Para cambiar el formato de ascenso descenso 1 En el menu de funciones desplacese hasta Units y presione Suunto Aparecera el men Units 2 Despl cese hasta Asc Dsc y presione Suunto 28 3 Seleccione el formato correcto utilizando los botones de flecha y presione Suunto Habr definido el formato y volver al men Units Ajuste de la unidad de velocidad Speed El ajuste de velocidad define la unidad en la que se mostrar la velocidad Las opciones son kil metros km h y millas mph Para cambiar la unidad de velocidad 1 En el men de funciones despl cese hasta Units y presione Suunto Aparecer el menu Units 2 Desplacese hasta Speed y presione Suunto 3 Seleccione el formato correcto utilizando los botones de flecha y presione Suunto Habra definido el formato y volvera al menu Units Ajuste de la unidad de pendiente Slope EI ajuste Slope define la unidad en la que se mostrar la pendiente Las opciones se muestran en grados y porcentajes Para cambiar la unidad de pendiente 1 En el menu de funciones desplacese hasta Units y presione Suunto Aparecera el menu Units 2 Desplacese hasta Slope y presione Suunto Se activara el campo de la unidad de pendiente 3 Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto La unidad de pendiente esta ajustada 29 30 3 3 MODE COMPASS 3 3 1
233. entes s lo describen las funciones b sicas de SuuntoSports com En la secci n de ayuda del sitio web podr hallar descripciones detalladas de todas las funciones y actividades del sitio as como instrucciones paso a paso para su uso Dicha ayuda est disponible en cada p gina y el icono que la identifica se encuentra en la parte 67 derecha de la barra que divide la pantalla La ayuda se actualiza con frecuencia a medida que el sitio va evolucionando SuuntoSports com proporciona varias posibilidades para buscar informaci n en linea Adem s del tipo de busqueda libre podra buscar por ejemplo grupos usuarios lugares registros y deportes La informaci n publicada en SuuntoSports com contiene vinculos internos de forma que no siempre tendra que buscar la informaci n desde el principio Por ejemplo si encuentra la descripci n de un recurso podra seguir los vinculos y ver la informaci n personal del remitente de los datos del recurso registros relacionados con los recursos y graficos creados a partir de dichos registros siempre y cuando el remitente est de acuerdo en hacer publica esta informacion My Suunto Esta secci n del sitio web esta destinada a su informaci n personal Podra almacenar informaci n sobre usted mismo su ordenador de mufieca sus actividades de esqui lugares de pr ctica preferidos etc Los registros personales que cargue en SuuntoSports com utilizando el programa de gesti n de esqui de Suunto Suun
234. enzione o in caso abbiate bisogno di chiarimenti sul funzionamento del dispositivo grazie al nostro Punto di Assistenza Globale Il funzionamento molto semplice basta inserire il numero di serie 9 dell apparecchio e il nostro punto di assistenza vi invier tutte le informazioni necessarie per un assistenza ottimale Gli utenti che registrano il loro prodotto potranno inoltre essere contattati direttamente in caso si renda necessaria la comunicazione di informazioni importanti relative alla sicurezza dell apparecchio 2 COME UTILIZZARE IL SUUNTO S6 2 1 DISPLAY Come impostazione di fabbrica il Suunto S6 visualizza la modalit Sleep dormi e il display appare vuoto Successivamente amp possibile scegliere quali modalit visualizzare Oltre ai dati relativi alle diverse modalit il display del Suunto S6 visualizza anche diversi simboli 2 1 1 Simboli Modalita simboli modalita sono posti sul lato sinistro del dis play Il segmento spostabile posto a lato dei simboli indica la modalit attiva Time Compass Weather Skiing SkiChrono gt 10 2 1 2 Simboli Funzioni I simboli delle funzioni indicano che una funzione amp stata attivata per esempio un allarme oppure che bisogna effettuare un intervento simbolo batteria I simboli funzioni sono Alarm Allarme Sveglia Attivo quando scatta almeno un allarme Weather Altitude alarm Allarme tempo altitudine Si attiva quando le funzioni alla
235. eplacing the battery also replace the battery lid and O ring Never use the old ones To replace the battery 1 Insert the opening tool or a coin into the slot located on the battery compartment cover on the backside of your Suunto S6 2 Turn the tool coin counterclockwise until it is aligned with the open position marker 3 Remove the battery compartment cover and the O ring and discard them Ensure that all surfaces are clean and dry 4 Remove the old battery carefully 5 Place the new battery into the battery compartment under the metal flap with the positive side facing up 6 With the O ring in the correct position replace the battery compartment cover and turn it with the tool coin clockwise until it is aligned with the closed position marker Make sure that the cover stays straight while turning it Do not use force or press the cover excessively NOTE Perform battery replacement with extreme care to ensure that your Suunto S6 remains water resistant Careless battery replacement may void warranty WARNING This Suunto product contains a Lithium cell To reduce risk of fire or burns do not disassemble crush puncture short external contacts charge or dispose of in fire or water Replace only with manufacturer specified batteries Recycle or dispose of used batteries properly Refer to the pictures when changing the battery 1 5 AFTER SALES SERVICE If a claim under warranty appears to be necessary return the pr
236. eporter a la rubrique 3 3 3 Altitude Altitude Sealevel Niveau de la mer 3 5 5 Alarms Alarmes On peut utiliser cette fonction pour r gler des alarmes relatives l altitude et la vitesse de mont e descente L alarme d altitude vous avertit si vous d passez la limite d altitude pr alablement d finie Lalarme de mont e descente vous avertit lorsque la vitesse de mont e descente est sup rieure a celle d finie au pr alable Lorsque Palarme se d clenche vous pouvez l arr ter en appuyant sur n importe quel bouton NOTA Les alarmes peuvent tre activ es elles fonctionnent uniquement lorsque la fonction Use st r gl e sur Alti R glage de l alarme Asc Dsc Mont e Descente Pour r gler l alarme de mont e descente 50 3 4 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Alarms avec les boutons fleches et appuyer sur Suunto Le menu des alarmes s affiche Faire d filer jusqu a Asc Dsc et appuyer sur Suunto Le champ on off active d sactiv de l affichage suivant est active Activer avec On active ou d sactiver avec Off d sactiv l alarme grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le champ de vitesse est active Modifier la vitesse Asc Dsc grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le menu de fonction r apparait NOTA La mont e est indiqu e par des valeurs positives la descente par des valeurs n gatives R glage de l alarme d altitude Pour r gler
237. er jusqu a Memory avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto 2 Faire d filer jusqu a Erase chr avec les boutons fleches et appuyer sur Suunto La liste des fichiers Chrono enregistr s s affiche 3 Faire d filer jusqu au fichier d sir avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le Suunto S6 affiche le fichier et le texte ERASE effacer 4 Appuyer sur Suunto pour effacer le fichier Le menu de fonction r apparait 5 Si vous ne souhaitez pas effacer le fichier appuyez sur Stop CL et la liste de fichiers r apparait sans effacer le fichier 3 6 3 Altitude Altitude On peut utiliser Altitude pour r gler l altitude de r f rence de facon manuelle Le nombre sera utilis e pour actualiser les modifications d altitude Alti et celles de la pression atmosph rique au niveau de la mer Baro Pour obtenir de plus amples informations sur l altitude de r f rence se reporter a la rubrique 3 3 3 Altitude Altitude Sealevel Niveau de la mer 3 6 4 Use Utilisation Grace a la fonction Use on peut d finir si la mesure de la pression atmosph rique est utilis e pour mesurer l altitude ou pour repr senter les conditions m t orologiques Pour obtenir de plus amples informations se reporter a la rubrique 3 3 2 Use Utilisa tion 60 4 EXEMPLES D UTILISATION DU SUUNTO S6 Ce chapitre d crit trois situations id ales pour l utilisation du Suunto S6 Ces instruc tions sont tr s
238. ere Information hierzu finden Sie im Abschnitt 3 3 2 Gebrauchsfunktionen Use HINWEIS F r die meisten Funktionen des Weather modus ist Baro die korrekte Gebrauchseinstellung 3 4 3 Meeresspiegeldruck Sealevel Mit Hilfe dieser Funktion stellen Sie den barometrischen Druck in H he des Meeres spiegels ein Dies ist der Wert des barometrischen Drucks an Ihrem momentanen Standort reduziert auf Normalnull Um den Meeresspiegeldruck einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Sealevel und dr cken Sie Suunto Das Meeresspiegel Feld wird aktiviert 2 Stellen Sie mit den Pfeiltasten den aktuellen Meeresspiegeldruck ein und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck 40 3 4 4 Alarm Wenn Sie den Wetteralarm aktiviert haben warnt Sie der Suunto S6 falls der Luftdruck innerhalb von 3 Stunden um mehr als 4 hPa 0 118 inHg sinkt HINWEIS Sie k nnen den Wetteralarm nur dann nutzen wenn die Gebrauchs funktion Baro gew hlt ist Um den Wetteralarm zu aktivieren bzw deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Alarm Das Funktionsmen zeigt den momentanen Alarmstatus 2 Dr cken Sie Suunto Das On Off Feld wird aktiviert 3 ndern Sie den Wert des Feldes mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Wenn der Wetteralarm aktiviert wird f ngt das Alarmsymbol zum Blinken an und die Hintergru
239. ere il tasto Suunto Il primo campo attivo corrisponde al menu data 2 Cambiare il valore del primo campo giorno o mese a seconda del formato con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Il secondo campo viene attivato 3 Cambiare il valore del secondo campo con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Il campo anno attivato 4 Impostare l anno con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Tutti gli anni del 21 secolo Lo strumento torner automaticamente al menu funzioni 23 24 NOTA Il giorno della settimana viene aggiornato automaticamente nella terza riga a seconda della data impostata 3 2 5 General Dati Generali La funzione General include le impostazioni generali del Suunto S6 Le dette impostazioni sono Tools Strumenti Icons Icone e Light Illuminazione Queste impostazioni influenzano tutte le modalit Impostazione dei toni on o off Tones I toni sono segnali acustici che indicano la corretta pres sione dei tasti toni possono essere messi in on o in off Per impostare i toni in on oppure off procedere come indicato di seguito 1 Selezionare General dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu General 2 Selezionare Tones e premere il tasto Suunto Il campo on ff viene visualizzato come attivo ed evidenziato con colorazione inversa 3 Cambiare il valore del campo On oppure Off con i tasti freccia e premere il tasto Suunto toni verranno q
240. ermittelt werden Falls Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich bitte vor dem ndern der Kalibrierung an den Technischen Kundendienst von Suunto Um die Kalibrierung des Luftdrucksensors zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu General im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den allgemeinen Einstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Sensor und dr cken Sie Suunto Der Text SENSOR CALIBRATION erscheint und der aktuelle absolute Luftdruck wird als aktiv dargestellt 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den absolute Luftdruck entsprechend dem gemessenen Referenzwert und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie zum Funktionsmen zur ck 26 HINWEIS Um die urspr ngliche Kalibrierung wieder zu bernehmen scrollen Sie durch die Sensorkalibrierungswerte bis in der mittleren Zeile DEFAULT erscheint 3 2 6 Einheiten Units Im Men Units werden die Einheiten festgelegt die in allen Funktionen und Einstellungen des Suunto S6 verwendet werden Zu den Einstellungen geh ren Time Date Temp Pres Elev Asc Dsc Speed und Slope Diese Einstellungen haben Einfluss auf die Darstellung der Informationen in s mtlichen Modi des Suunto S6 Uhrzeitformat einstellen Time Mit der Einstellung Time wird festgelegt ob die Uhrzeit als 12 oder 24 Stunden Anzeige dargestellt wird Um das Uhrzeitformat zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suun
241. ersione aggiornata della documentazione pu essere scaricata dal sito www suunto com 8 CE Il marchio CE rileva la conformit del prodotto con la direttiva dell Unione Europea MEC 89 336 CEE 72 9 LIMITI DI RESPONSABILIT Se questo prodotto si guastasse per difetti di materiale o di fabbricazione Suunto Oy a sua esclusiva discrezione decider se riparare o sostituire il prodotto con uno nuovo o se fornire pezzi nuovi o riparati gratuitamente per due 2 anni dalla data di acquisto Questa garanzia riguarda solo gli acquirenti originari e copre esclusivamente i guasti causati dai difetti dei materiali o di fabbricazione che si manifestano durante il normale utilizzo nel periodo di garanzia La garanzia non copre la sostituzione della batteria i danni o i guasti causati da incidenti uso improprio negligenza alterazione o modifiche del prodotto o danni causati da un uso del prodotto diverso da quello indicato nelle sue specifiche tecniche o altre cause non contemplate nella garanzia Non vi sono garanzie esplicite diverse da quelle sopra elencate Il cliente ha il diritto di eseguire una riparazione in garanzia contattando il nostro ufficio Assistenza Cliente per ottenere l autorizzazione necessaria Suunto Oy e le sue filiali non saranno in alcun caso responsabili di danni occasionali o indiretti determinati dall uso di o da incapacit di uso del prodotto Suunto Oy e le sue filiali non si assumono la responsabili
242. es necesario que ponga a cero el SkiChrono ni volver a medir el ngulo de la pendiente Si cambia de pendiente y mide un nuevo ngulo de la pendiente ponga a cero el SkiChrono con una presi n larga de Stop CL A continuaci n vuelva a presionar Stop CL para llamar a la funci n de medici n de pendiente y vuelva a comenzar desde el paso 1 Slope angle 53 Uso de Chrono Presione Stop CL para seleccionar la funci n Chrono Presione Start para comenzar el cronometraje Presione Start para guardar los tiempos parcial de vuelta Presione Stop CL para detener el cronometraje Para iniciar un nuevo cronometraje o cambiar de la funci n Chrono a SkiChrono ponga a cero el Chrono con una presi n larga de Stop CL Sugerencias para una mejor medici n de la velocidad e La velocidad media de un recorrido corresponde generalmente a la velocidad media real siempre y cuando la pendiente medida se aproxime al Angulo medio de sta e El algoritmo de c lculo hace que el Suunto S6 registre normalmente la velocidad maxima en la parte mas empinada de la pendiente Si la pendiente en esta parte es claramente superior al ngulo de la pendiente media medido la velocidad m xima registrada ser superior a la velocidad m xima real Si est m s interesado en medir la velocidad m xima correcta que la velocidad media utilice el ngulo de la parte m s empinada de la pendiente e Si desea comparar su velocidad con las de sus
243. es regularly as new features are continuously being developed User You can create a list of your activities and your snow sport equipment These lists are used to define the activity and equipment of your logs in the Logs section This brings you the best benefits of the detailed analysis and statistics tools of the Logs section Logs When you have uploaded the logs from Suunto S6 you can organize and open them in the Logs section You can also create folders where you can store the logs You can sort the logs move them between folders and delete them or search for the log information To edit log header information in the log list log name activity equipment etc click the field you wish to edit with the right mouse button To upload logs on the SuuntoSports com site select the logs and click the Suuntosports icon Then give your user name and password and click Upload 57 Charts Data and Analyze To open one or more logs for closer examination open the folders that contain the logs you want to view Then select the logs and click Open logs The logs open on a CHART page The charts show the log data in graphic form Skiing logs contain altitude related information and weather logs barometric pressure and temperature You can also add bookmarks to the charts The bookmarks can either be text or images To print a chart modify the view to match your needs and then click Print Print preview opens When the pre
244. essaggio ed auto maticamente indicher una funzione evidenziata con colorazione inversa che agevola l utilizzo delle funzioni 17 3 MODALITA 3 1 INFORMAZIONI GENERALI Suunto S6 dispone di cinque modalit Time ora Compass bussola Skiing Sci e SkiChrono Crono sci I simboli delle rispettive modalit vengono visualizzati sul lato sinistro del display Suunto S6 Quando si seleziona una modalit l indicatore di questa viene visualizzato accanto al simbolo della modalit attiva Per selezionare una modalit premere la freccia su o gi nel display principale della modalit e scorrere fino alla modalit desiderata L icona e il nome della modalit selezionata vengono visualizzati sul display durante lo scorrimento AI termine dello scorrimento l icona resta visualizzata e si apre automaticamente il display principale della modalit in questione NOTA Oltre all indicatore modalit attiva possibile visualizzare l indicatore Use ccanto ai simboli delle modalit Compass o Weather Se Use impostato su Alti indicatore sar accanto al simbolo modalit Compass se invece Use impostato su Baro allora l indicatore sar accanto al simbolo modalit Weather Per maggiori informazioni sulle funzioni Alti o Baro vedere la sezione 3 3 2 Use Uso 18 3 2 MODALIT TIME 3 2 1 Display Principale Quando si seleziona la modalita Time il display principale verr visualizzato automaticamente II display pr
245. et apparaat later eventueel op moet sturen voor onderhoud of reparatie of wanneer u de hulp inroept van onze Global Help Desk Door het serienummer van uw apparaat in te voeren kunnen onze reparateurs en helpdeskmedewerkers alle informatie vinden die ze nodig hebben om u optimaal van dienst te zijn Door uw apparaat te registreren stelt u ons ook in staat contact met u op te nemen in het geval we u later belangrijke informatie over de veiligheid van uw Suunto product willen sturen 2 GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN VAN UW SUUNTO S6 2 1 VENSTER Bij het verlaten van de fabriek staat uw Suunto S6 in de slaapstand en is het venster blanco U kunt daarna zelf kiezen welke modus wordt getoond Naast informatie over modus staan er nog enkele symbolen in het venster van de Suunto S6 2 1 1 Modussymbolen De modussymbolen staan aan de linker kant van het venster Het bewegende segment daarnaast geeft de geactiveerde modus aan Time Compass Weather Skiing SkiChrono Ob H 10 2 1 2 Functiesymbolen De functiesymbolen geven aan dat ofwel een functie is geactiveerd bijv alarm of dat iets moet gebeuren batterijsymbool De functiesymbolen zijn Alarm Actief wanneer tenminste n alarm is ingeschakeld Weather altidude alarm weeralarm hoogtealarm Actief wanneer weeralarm hoogtealarm of asc dsc stijg dal alarm is ingeschakeld Logbook logboek Actief wanneer het logboek gegevens vastlegt Chrono Actief wanneer de SkiChrono C
246. et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche Faire d filer jusqu a Asc Dsc et appuyer sur Suunto Selectionner le format ad quat grace aux boutons fleches et appuyer sur Suunto Le format est r gl et le menu Units r apparait R glage de l unit de vitesse Speed Le param tre Speed d termine l unit dans laquelle la vitesse s affiche Les options sont kilom tres par heure km h et miles par heure mph Pour modifier l unit de vitesse 1 Faire d filer jusqu a Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche 2 Faire d filer jusqu Speed et appuyer sur Suunto 3 S lectionner le format ad quat grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le format est r gl et le menu Units r apparait R glage de l unit d inclinaison Slope Le param tre Slope d termine l unit dans laquelle l inclinaison s affiche Les options sont le degr et le pourcentage Pour modifier l unit d inclinaison 1 Faire d filer jusqu a Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche 2 Faire d filer jusqu a Slope et appuyer sur Suunto Le champ de l unite d inclinaison est activ 3 S lectionner l unit ad quate gr ce aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto L unit d inclinaison est s lectionn e 31 32 3 3 MODE COMPASS 3 3 1 Affichage principal Lorsque vous s lectionnez le mode Compass
247. et delle previsioni meteo 3 3 4 Compass Bussola Il menu compass include tutte le funzioni per tarare la bussola ed impostare la sua declinazione Taratura della bussola Calib Come principio di base importante sottolineare che la bussola deve essere tarata solo se a vostro giudizio non funziona correttamente se visualizza un angolo di rotta errato o se l angolo di rotta varia troppo lentamente E inoltre necessario tarare la bussola quando si sostituisce la batteria del Suunto S6 La presenza di forti campi magnetici come per esempio le linee elettriche gli altoparlanti ed i magneti influisce sulla taratura della bussola Occorre quindi tarare nuovamente l S6 in caso di esposizione ai suddetti campi Occorre inoltre tarare la bussola prima di una lunga escursione sugli sci NOTA Effettuare la taratura della bussola prima di utilizzarla per la prima volta NOTA Ricordare di mantenere il Suunto S6 a livello durante le procedure di taratura 35 36 Per tarare la bussola procedere come segue 1 2 Nel menu funzioni selezionare la voce Compass con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto Nel menu compass selezionare la voce Calib con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Lo schermo visualizza il messaggio Rotate 360 Ruotare di 360 ed inizia un conto alla rovescia da 5 0 La taratura viene avviata al raggiungimento di 0 Porre il Suunto S6 a livello e ruotare lentamente il dispositivo in
248. et obtenir une autorisation de r paration Suunto Oy et ses filiales ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages accessoires ou indirects dus l utilisation ou l impossibilit d utiliser ce produit Suunto Oy et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de recours de tiers suite un sinistre cons cutif l utilisation de cet appareil 74 10 COMMENT SE D BARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT Pour vous d barrasser de cet instrument veuillez respecter les normes en vigueur relatives aux d chets lectroniques Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Rapportez le a votre repr sentant Suunto le plus proche 75 76 BEDIENUNGSANLEITUNG KUNDENDIENSTE Suunto Oy Suunto USA Canada Europaweites Call Center Suunto im Internet Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Tel 1 800 543 9124 Tel 1 800 776 7770 Tel 358 2 284 11 60 www suunto com INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN sar ere anna nenn 5 1 1 Checkliste sae 1 2 Pflege und Wartung sise 5 1 3 Wasserresistenz i 6 1 4 Batteriewechsel ees 1 5 Kundendienst un ano 1 6 Online garantieformular AAA 2 DIE BEDIENUNG IHRES SUUNTO S6 2 1 Display ee 2 1 1 Modussymbole 2 1 2 Funktionssymbole 2 2 Funktionstasten ii 2 2 1 Kurzer und langer Tastendruck een 13 2 227 Starttaste unsre unless 13 AS AAA 14 2 24 SUUNtO Taste riei it gaer 14 2 2
249. ete genom att g ra det m jligt att registrera din Suunto enhet p webben p en g ng antingen i butiken d r du k pte den eller n r du kommer hem Om du registrerar din produkt g r det snabbare och enklare f r oss att hj lpa dig om du beh ver skicka in din produkt p service eller om du beh ver information om hur man anv nder produkten fr n v r globala hj lpavdelning Om du skriver in din enhets serienummer kan v ra support och servicemedarbetare hitta all den information som beh vs f r att du ska f b sta m jliga hj lp Registreringen g r det ven m jligt f r oss att kontakta dig om vi har viktig s kerhetsinformation om din Suunto produkt 2 S H R ANV NDER DU SUUNTO S6 10 2 1 DISPLAY N r Suunto S6 l mnar fabriken befinner den sig i fr nslaget l ge och displayen r tom Du kan senare v lja vilket l ge som ska visas I displayen p Suunto S6 finns ett antal symboler ut ver den information som visas i respektive l ge 2 1 1 L gessymboler Symbolerna f r respektive l ge visas till v nster p u displayen Det r rliga segmentet bredvid dem indikerar det aktiva l get Time Compass YA Weather A Skiing SkiChrono 2 1 2 Funktionssymboler Funktionssymbolerna anger antingen att en funktion har aktiverats t ex alarm eller att n got m ste utf ras batterisymbol Funktionssymbolerna r Alarm Aktiverat n r minst ett av alarmen r p V der h jdalarm Aktiverat n r
250. euseron sis lt v t laskut Lasku Kokonaislasku ja keskim r inen lasku nopeus Time tilassa m ritettyin yksik in Nousu Kokonaisnousu ja keskim r inen nousu nopeus Time tilassa m ritettyin yksik in Korkein piste Korkein mitattu piste sek mittauk sen p iv m r ja kellonaika Matalin piste Alin mitattu piste sek mittauksen p iv m r ja kellonaika Tallennetun profiilin n ytt Yl rivi Kulunut aika tallennusv lin mukaisesti Keskimm isen rivin vasen reuna Korkeuden graafinen n ytt Keskimm isen rivin oikea reuna Nousu lasku nopeus yl rivin osoittaman ajan kohdalla Alarivi Korkeus yl rivin osoittaman ajan kohdalla Lokitiedostojen poistaminen Erase Lokitiedostojen poistaminen 1 Logbook on toimintovalikon ensimm inen toiminto Valitse toiminto painamalla Suunto n pp int 2 Valitse nuolin pp imill kohta Erase ja paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy lista kaikista tallennetuista lokitiedostoista 3 Voit selata listaa nuolin pp imill kunnes lokitiedosto jonka haluat poistaa n kyy korostettuna Paina seuraa vaksi Suunto n pp int Tiedosto sek viesti erase ilmestyv t n yt lle 4 Hyv ksy tiedoston poistaminen painamalla Suunto n pp int Laite palaa edelliseen valikkoon 5 Jos haluat perua tekem si poiston paina Stop CL n pp int Laite palaa lokitiedostojen luetteloon Lokikirjan tietojen tallennusv l
251. evuuskulman nollaa SkiChrono pitk ll Stop CL n pp imen pai nalluksella Paina sen j lkeen Stop CL n pp int uudelleen k ynnis t ksesi kaltevuuskulman mittauk sen ja aloita uudelleen kohdasta 1 Slope angle Chronon k ytt Ajanotto Valitse Chrono toiminto alariville painamalla Stop CL n pp int Aloita ajanotto painamalla Start n pp int Tallenna v li kierrosaikoja painamalla Start n pp int Lopeta ajanotto painamalla Stop CL n pp int Aloitaaksesi uuden ajanoton tai siirty ksesi Chrono toiminnosta SkiChrono toimintoon nollaa ensin Chrono pitk ll Stop CL n pp imen painalluksella Vinkkej parhaiden nopeusmittaustulosten saamiseksi e Laskun keskinopeus vastaa eritt in hyvin todellista keskinopeutta silloin kunmitattu kaltevuuskulma on l hell rinteen keskim r ist kaltevuutta Laskenta algoritmista johtuen Suunto S6 tallentaa yleens huippunopeuden rinteen jyrkimm ss kohdassa Mik li rinteen jyrkin kohta on huomattavasti mitattua keskim r ist kaltevuutta jyrkempi mitattu huippunopeus on suurempi kuin todellinen huippunopeus Mik li olet kiinnostuneempi tarkasta huippunopeudesta kuin keskinopeudesta k yt rinteen jyrkimm n kohdan kaltevuuskulmaa e Mik li tahdot vertailla nopeuksia yst viesi kanssa varmista ett kaikilla on sama kaltevuuskulma asetettuna ennen laskua 3 6 2 Memory Muisti Voit k ytt Memory toimintoa selataksesi SkiChrono ja Chrono
252. f rg Detta kan orsaka skador p t tningar h lje och yta 1 3 VATTENT LIGHET VATTENT THET Suunto G6 r vattent t och testad enligt ISO International Organization for Standardi zation www iso ch standard 2281 Suunto S6 r dessutom m rkt med uppgift om trycktestning vid ett djup p 100 m 330 fot Detta motsvarar dock inte ett dykdjup utan avser det tryck vid vilket testet f r vatten vertryck utf rdes Detta inneb r att du inte kan dyka ner till ett djup av 100 m 330 fot med din Suunto S6 Regnvatten dusch simning eller annan normal exponering mot vatten skadar inte dess funktion Tryck dock under inga omst ndigheter p knapparna under vatten OBS Suunto S6 r inte avsedd att anv ndas vid dykning 1 4 BYTA BATTERI Suunto S6 drivs av ett 3 volts litiumbatteri av typen CR 2032 En indikator som varnar om att batteriet snart r slut visas i displayen n r cirka 5 15 procent av batterikapaciteten terst r Vi rekommenderar batteribyte n r varningen visas Mycket kallt v der kan emellertid aktivera indikatorn som varnar f r att batteriet h ller p att ta slut ven om det fortfarande finns str m kvar i batteriet Om batteri varningsindikatorn visas vid temperaturer ver 10 C ska du byta ut batteriet OBS Om du anv nder bakgrundsbelysningen ofta minskas batteriets livsl ngd avsev rt Du kan byta ut batterierna sj lv f rutsatt att du g r det p r tt s tt och undviker att f in vatten i batteri
253. facket eller datorn Anv nd alltid originalsatser vid batteribyte 6 En sats best r av ett nytt batteri batterilock och O ring Du kan k pa batterisatserna fr n godk nda Suunto terf rs ljare OBS Batteriet byts under eget ansvar Anv nd alltid batterisatser i original fr n Suunto Suunto rekommenderar att du l ter byta ut batterierna vid godk nda Suunto servicest llen OBS N r batteriet byts ut ska ven batterilocket och O ringen bytas ut Anv nd aldrig de gamla S h r byter du batteri 1 S tt i ett ppningsverktyg eller ett mynt i sk ran p batterilocket p baksidan av Suunto S6 2 Vrid verktyget myntet moturs till dess att det ligger i linje med markeringen f r ppet l ge 3 Ta bort batterilocket samt O ringen och kasta bort dem Se till att alla ytor r rena och torra Avl gsna det gamla batteriet f rsiktigt S tt i det nya batteriet i batterifacket under metallfliken med pluspolsidan upp t N r O ringen ligger i r tt l ge s tt tillbaka batterilocket och vrid det medurs med verktyget myntet tills detta ligger i linje med markeringen f r st ngt l ge Se till att locket h lls rakt medan du vrider det Ta inte i f r h rt OBS Var f rsiktig n r du byter batteri s att Suunto S6 f rblir vattent t Om du g r fel kan garantin bli ogiltig OV VARNING Denna Suunto produkt inneh ller ett litiumbatteri F r att minska risken f r br nnskador b r du inte ta is r krossa
254. fdvenster Wanneer u de SkiChrono modus kiest wordt het hoofd venster geopend Het hoofdvenster heeft drie regels Bovenste regel e Huidige hoogte De bovenste regel geeft de huidige hoogte aan die verband heeft met de gebruikers bepaalde m ft referentiehoogte Middelste regel Verstreken tijd De middelste regel geeft de verstreken tijd aan sinds de SkiChrono of Chrono werd geactiveerd Laatste regel voordat de SkiChrono Chrono functie wordt geactiveerd De onderste regel bevat shortcuts naar drie functies Druk Stop CL om binnen deze functies te veranderen e SkiChrono met hellingshoekmeting De hellingshoek wordt permanent gemeten De helling wordt gemeten langs de lijn op het deksel van uw Suunto S6 Om de hellingshoek te vergrendelen drukt u op Start Om de hellingshoek te ontgrendelen en een nieuwe hoek te meten drukt u op Stop CL U heeft de hellingmeet functie nodig als u uw snelheid wilt meten op een nieuwe helling of om een nieuwe hellingshoek in te stellen voor de huidige helling SkiChrono met een vaste hellingshoek Suunto S6 onthoudt de vorige hellingshoek die u heeft vergrendeld met Start Dit wordt geselecteerd getoond op de achtergrond U heeft de vaste hellingshoek nodig als u de vorige meting van de helling wilt gebruiken bij uw volgende run Normal Chrono 0 00 0 Dit is een stopwatch die u kunt gebruiken om evenementen te klokken zonder de snelheidsmeting en de hellingshoekmeting Laatste regel nadat de
255. festlegen wie oft Daten gespeichert werden sollen Mit Interval wird auch der freie Speicherplatz bestimmt Sie k nnen eine der folgenden Optionen w hlen 2 Sekunden freier Speicherplatz f r 6 h 30 min 10 Sekunden freier Speicherplatz f r 33 h 60 Sekunden freier Speicherplatz f r 200 h Um das Intervall zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Im Funktionsmen ist Logbook das erste Men element Dr cken Sie Suunto um es auszuw hlen 2 Scrollen Sie zu Interval und dr cken Sie Suunto Das aktuelle Intervall wird auf dunklem Hintergrund angezeigt 47 48 Ml Capacity 3h 30min ndern Sie das Intervall mit den Pfeiltasten Die freie Speicherkapazit t wird unterhalb des Intervalls darge stellt Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken von Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Logbuch Gesamt berblick aufrufen History Mit der Logbuchfunktion History k nnen Sie den Gesamt wert aller seit der Ingebrauchnahme Ihres Suunto S6 gemessenen Auf und Abstiege sowie den h chsten bisher erreichten Punkt aufrufen Um den Gesamt berblick aufzurufen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Im Funktionsmen ist Logbook das erste Men element Dr cken Sie Suunto um es auszuw hlen Scrollen Sie zu History und dr cken Sie Suunto Dr cken Sie die Aufw rtspfeiltaste um zwischen den Angaben zu bl ttern Logbuch Gesamt berblick zur cksetzen Um den Logbuch
256. ffichage principal du mode courant sans valider la derni re s lection En mode SkiChrono un appui long sert remettre le chronom tre z ro 2 2 4 Bouton Suunto Appui bref 14 Permet de passer un niveau de menu inf rieur Valide les s lections effectu es l aide des boutons fl ches et permet de passer la phase suivante Apr s la derni re s lection permet de revenir au menu de param trage Avec deux s lections possibles par exemple light on off lumi re allum e teinte un appui bref active la s lection et sert valider les s lections effectu es l aide des boutons fl ches Appui long D Permet de revenir a l affichage principal du mode courant et de valider la derni re s lection Avec deux s lections possibles par exemple light on off lumi re allum e teinte un appui long sert a valider la s lection et a revenir directement a l affichage principal du mode courant 2 2 5 Boutons fleches Appui bref Change les modes dans l affichage principal de mode D Permet de faire d filer les menus de haut en bas ainsi que le journal et la m moire d avant en arriere Permet de modifier les valeurs La fleche up haut permet d augmenter la valeur tandis que celle down bas la r duit Avec deux s lections possibles par exemple light on off lumi re allum e teinte les deux boutons fl ches modifient la valeur 2 2 6 Bouton Lock Bouton de verrouillage Le bo
257. fila y presione el bot n Start La marcaci n seleccionada se mostrar en la tercera fila hasta que seleccione una nueva marcaci n Una vez haya seleccionado el seguimiento de marcaci n la rosa de vientos que aparece en la fila central muestra una linea de puntos vertical que indica el seguimiento de marcaci n ajustado NOTA El seguimiento de marcaci n siempre muestra la ultima marcaci n seleccionada e Reloj La hora actual NOTA Los m todos abreviados funcionan normalmente en el modo de ahorro de memoria Cuando selecciona el m todo abreviado de marcaci n la br jula se activar autom ticamente 3 3 2 Use Uso Mediante la funci n Use podr definir si la medici n de la presi n del aire se utiliza para medir la altitud o para representar las condiciones atmosf ricas Si selecciona la opci n Alti Alt metro la presi n del aire medida aparece como altitud y todos los cambios de la presi n atmosf rica se interpretan como cambios en la altitud Cuando se selecciona el uso Alti cambia la lectura de la altitud en los modos Com pass Skiing y SkiChrono aunque la presi n atmosf rica a nivel del mar que aparece 31 32 o con en la segunda fila del modo Weather permanece constante La presi n absoluta cambia si se selecciona como un m todo abreviado en la tercera fila del modo Weather Si selecciona la opci n Baro Bar metro la presi n del aire medida aparece como informaci n del tiempo atm
258. fit d appuyer sur Start pour commencer enregistrer chaque trajet Apres la s ance d entrainement 1 Arr ter le journal 2 Transf rer l information du journal au Suunto Ski Manager pour une inspection plus d taill e Le logiciel Ski Manager cr e des graphiques des trajets individuels et compare les temps par tour et les altitudes enregistr es avant la s ance d entrainement CUA ONS 63 64 3 Comparer les trajets pour voir par exemple sur quelles parties du trajet vous avez besoin de pratiquer 5 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 5 1 DATASNAKE MULTICABLE Avec le multic ble d interface vous pouvez transf rer et stocker sur votre PC les journaux du Suunto S6 Les journaux peuvent tre des journaux ski stock s dans la m moire du mode Skiing des journaux m t o stock s dans la m moire m t o ou bien des journaux chrono ou chrono ski stock s dans la m moire chrono ski Une fois que les donn es ont t transf r es il est possible d organiser de visualiser et d ajouter facilement des in formations connexes grace au logiciel Suunto Ski Man ager Le multicable et le logiciel Suunto Ski Manager sont fournis avec votre Suunto S6 Vous trouverez les instructions d installation du logiciel sur la couverture du CD ROM Suunto Ski Manager 5 1 1 Transfert de donn es Pour transf rer des donn es 1 Assurez vous que votre ordinateur soit dot d un port s rie libre 2 Relier le c ble au port
259. flecha y presione Suunto Se activara la selecci n de segundos 4 Ajuste los segundos de 0 a 59 utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activara el bot n Start NOTA El tiempo de recordatorio minimo es de 5 segundos No obstante con tiempos superiores a un minuto puede ajustar menos segundos si lo desea NOTA Si la funci n ya esta activa se activar Stop en su lugar 5 Presione Suunto El texto REMINDER STARTED Recordatorio puesto en marcha aparecera en pantalla A continuaci n volvera al men de funciones NOTA Si la funci n ya esta activa aparecera el texto REMINDER ALREADY STARTED Recordatorio ya esta en marcha y volver al menu anterior con Stop en color inverso Para detener el recordatorio 1 En el menu de funciones desplacese hasta Reminder utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Si la funci n ya esta activa Stop ya aparece en pantalla en color inverso Presione Suunto El texto REMINDER STOPPED Recordatorio parado aparecera en pantalla A continuaci n volvera al menu de funciones 50 3 6 MODO SKICHRONO 3 6 1 Pantalla principal Al seleccionar el modo SkiChrono se abre la pantalla principal Esta presenta tres filas Fila superior Altitud actual La fila superior muestra la altitud ac tual con respecto a la altitud de referencia m pies definida por el usuario Fila central Tiempo transcurrido La l nea central muestra el tiempo transcu
260. folgreichem Abschluss der Kalibrierung erscheint die Mitteilung comPLETE und der Suunto S6 kehrt zum Funktionsmen zur ck Falls die Kalibrierung fehlschl gt erscheint die Mitteilung TRY AGAIN und der Prozess beginnt erneut ab dem Countdown Falls die Kalibrierung f nf Mal fehlschl gt erscheint die Mitteilung FAILED REFER MANUAL und der Suunto S6 kehrt zum Kompassmen zur ck Falls die Kalibrierung f nf Mal hintereinander fehlschl gt befinden Sie sich m glicherweise in der N he einer Magnet quelle wie z B gr erer Metallgegenst nde elektrischer Leitungen Lautsprecher oder Elektromotoren ndern Sie Ihre Position und versuchen Sie den Kompass erneut zu kalibrieren In manchen F llen hilft es die Batterie herauszunehmen und erneut einzusetzen Beachten Sie auch dass der Kompass w hren der Kalibrierung waagrecht sein muss Die Kalibrierung kann andernfalls fehlschlagen Falls die Kalibrierung auch nach wiederholten Versuchen nicht gelingt wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Suunto Service Kompassdeklination einstellen Abweichungskorrektur Es ist m glich die Differenz zwischen geografischem und magnetischem Nordpol durch die Kompasskorrektur sog Deklination auszugleichen Den Deklinationswert finden Sie z B auf Landkarten des betreffenden Gebiets Um die Deklination einzustellen gehen Sie wie folgt vor J 2 3 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Co
261. formato seleccionado Para obtener m s informaci n sobre el cambio de formato de la fecha consulte la secci n 3 2 5 General General Reloj La segunda fila muestra la hora en el formato seleccionado Para obtener m s informaci n sobre el cambio entre el formato de 12 y 24 horas consulte la secci n 3 2 5 General General Metodos abreviados La tercera fila muestra de forma alternativa el dia de la semana los segundos o un doble horario Cambie utilizando Stop CL e Dia de la semana Muestra el d a de la semana Segundos Muestra los segundos Hora dual Muestra la hora dual si as se ha ajustado Para obtener m s informaci n sobre la hora dual consulte la secci n 3 2 3 Time 3 2 2 Alarm Alarma Puede configurar hasta tres alarmas independientes Puede ajustar la alarma para que suene a una hora y fecha determinadas Si no especifica la fecha la alarma sonar diariamente siempre que est en la posici n on activada Cuando la alarma est activada el simbolo de alarma aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla E 0 00 off OD off 0 00 off Activacion de las alarmas Para activar una alarma 1 En este men Alarm es el primer elemento del men Presione Suunto para seleccionarlo El men de alarma muestra el estado de las alarmas Cuando abra el menu por primera vez los indicadores de alarma se ajustar n a off desconectados de forma predeterminada 2 Desp
262. gen e Wijzigt de waarden Het pijltje up omhoog verhoogt de waarde en down omlaag verlaagt de waarde e Bij twee mogelijke keuzes bijv licht aan uit veranderen beide pijltjes de waarde 2 2 6 Vergrendeltoets De Vergrendeltoets zorgt ervoor dat u niet per ongeluk op de toetsen drukt Als de toetsen zijn vergrendeld en u probeert een toets in te drukken wordt het bericht UNLOCK PRESS SUUNTO weergegeven Activeren van de vergrendeltoets Activeren van de vergrendeltoets 1 Druk de Suunto toets in Suunto S6 gaat naar het functiemenu 2 Druk binnen 2 seconden de Starttoets in Suunto S6 schakelt naar het hoofdvenster van de huidige modus en het symbool van de vergrendeltoets wordt getoond in de rechter bovenhoek van het venster Ontgrendelen van de vergrendeltoets Ontgrendelen van de vergrendeltoets 1 Druk op Suunto De volgende tekst verschijnt Now Press START druk op start 2 Druk binnen 2 seconden de Start toets in Suunto S6 schakelt naar het hoofdvenster van huidige modus en de toetsen zijn ontgrendeld 14 2 3 MENU S 2 3 1 Basis menustructuur 4 vei TIME SUUNTO gt D I SUUNTO TIME suunto gt MTA ISTOPICL SHORTCUTS Ke A DATE Da GENERAL A DOWN TRACKING lt ICONS ON OFF SU LIGHT SENSOR SUUNTO gt TT ALTITUDE SHORTCUTS 1 CD CORRE svuntor gt CALIB A com RE DECLIN WEATHER SUUNTOL gt USE ALTI BARO SEALEVEL STOPICL SZ ALARM ONIOFF
263. harrastuspaikka esittelyj tapahtumakalenteri luettelo julkaistuista matkakertomuksista ranking listoja ja linkkej muille www sivustoille K ytt j t voivat ehdottaa tapahtumia paikkoja ja linkkej julkaistaviksi Ranking listat esittelev t parhaat harrastuspaikat aktiivisimmat k ytt j t suurimmat ryhm t ja muita asiaan liittyvi tietoja Sivuilla voi esimerkiksi olla luettelo k ytt jist jotka ovat laskeneet suurimmat kokonaiskorkeuserot kauden aikana 5 2 3 N in aloitat Liitty ksesi SuuntoSports com yhteis n avaa internet yhteys www selain ja mene osoitteeseen www suuntosports com Kun aloitussivu ilmestyy n kyviin napsauta Register kuvaketta ja rekister idy k ytt j ksi Voit muokata ja p ivitt henkil kohtaista My Suunto profiiliasi viel my hemminkin Rekister idytty si siirryt automaattisesti SuuntoSports com kotisivulle joka esittelee sivuston rakenteen ja toimintaperiaatteen HUOM SuuntoSports com sivustoa kehitet n jatkuvasti ja sen sis lt voi n in ollen muuttua 67 6 TEKNISET TIEDOT Yleist K ytt l mp tila 20 C 50 C 5 F 120 F Varastointil mp tila 30 C 60 C 22 F 140 F Paino 54g Vesitiivis 100 m 300 jalkaan asti ISO 2281 standardin mukaisesti Mineraalikristallilasi Helposti vaihdettava paristo CR2032 PC sarjaliitanta Jatkohihna Korkeusmittari e Mittausalue 500 9000 m 1600 29500 jalkaa e Mittaustarkkuus 1 m 3 j
264. he altitude field is activated 4 Change the altitude with the arrow buttons and press Suunto You return to the Function menu 3 5 6 Reminder You can use this function to set alarms that are independent from the application s other functions For example you can set the instrument to remind you of something important every 5 minutes To set the Reminder 1 Inthe Function menu scroll to Reminder with the arrow buttons and press Suunto 2 Scroll to nt and press Suunto The minute selection is activated 44 3 Set the minutes 0 59 with the arrow buttons and press Suunto The second selection is activated 4 Set the seconds 0 59 with the arrow buttons and press Suunto The Start key is activated NOTE The minimum reminder time is 5 seconds However with times that are over a minute long you can set fewer seconds if you wish NOTE If the function is already active Stop is activated instead 5 Press Suunto and the text REMINDER STARTED is displayed on the screen You then return to the Function menu Note If the function is already active the text REMINDER ALREADY STARTED is displayed on the screen and you return to the previous menu with Stop in reversed color To stop the Reminder 1 Inthe Function menu scroll to Reminder with the arrow buttons and press Suunto 2 If the Function is active Stop is already shown on the screen in reversed color Just press Suunto and the text REMINDER ST
265. hes et appuyer sur Suunto Le format horaire est d fini R glage du format de la date Date Le format de la date d termine le format dans lequel la date s affiche Les formats possibles sont les suivants MM DD Mois avant le jour par exemple 11 27 DD MM Jour avant le mois par exemple 27 11 Day Seul le jour s affiche par exemple 27 Pour modifier le format de la date 1 2 3 28 Faire defiler jusqu a Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche Faire defiler jusqu a Date et appuyer sur Suunto Le champ du format de la date est active S lectionner le format de date ad quat grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le format est r gl et le menu de fonction r apparait R glage de l unit de temp rature Temp Le r glage de Temp determine l unit dans laquelle la temp rature s affiche Les options sont Celsius C et Fahrenheit F Pour modifier l unit de temp rature al 2 3 Faire d filer jusqu a Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche Faire d filer jusqu a Temp et appuyer sur Suunto Le champ de l unit de temp rature est s lectionn e S lectionner l unit ad quate grace aux boutons fleches et appuyer sur Suunto Lunit de temp rature est maintenant s lectionn e Reglage de l unit de pression atmospherique Pres Le param tre Pres d termine
266. hr radera kronometerfiler Utf r f ljande steg f r att radera Chrono filer 1 2 3 Bl ddra med hj lp av pilknapparna till Memory minne i funktionsmenyn och tryck p Suunto Bl ddra till Erase chr med hj lp av pilknapparna och tryck p Suunto Listan med sparade Chrono filer visas Bl ddra till nskad fil med hj lp av pilknapparna och tryck p Suunto Suunto S6 visar filen och texten erase radera Tryck p Suunto f r att radera filen Du terg r till funktionsmenyn Tryck p Stop CL om du inte vill radera filen s terg r du till fillistan utan att filen raderas 53 3 6 3 Altitude h jd Du kan anv nda funktionen Altitude f r att st lla in referensh jden manuellt Bilden kommer att anv ndas f r att uppdatera h jdf r ndringar Alti och f r ndringar i lufttrycket vid havsytan Baro Ytterligare information finns i avsnitt 3 3 3 Altitude Sealevel h jdreferens referens till lufttryck vid havsytan 3 6 4 Anv ndning Med funktionen Use kan du ange om lufttrycksm tningen ska anv ndas f r att visa h jden eller v derf rh llandena Ytterligare information finns i avsnitt 3 3 2 Use anv ndning 54 4 EXEMPEL P HUR SUUNTO S6 KAN ANV NDAS I det h r kapitlet beskrivs tre exempel om hur du kan anv nda din Suunto S6 Instruktion erna r kortfattade och kan anv ndas n r du har bekantat dig med din Suunto S6 Mer detaljerade instru
267. hrono gegevens vastlegt Use alti baro Gebruik alti baro Geeft aan of de luchtdruksensor wordt gebruikt als barometer en de hoogtemeting is geblokkeerd Is actief als u selecteert dat de luchtdruk als weerinformatie moet worden weer gegeven In dat geval is in de modus Skiing Chrono of Compass de hoogtemeting geblokkeerd Zie voor meer informatie hoofdstuk 3 3 2 Use gebruik Battery Batterij Actief wanneer er nog maar 5 15 procent van de batterijcapaciteit over is De batterij dient te worden vervangen Button Lock Vergrendeltoets Actief wanneer de vergrendeltoets is geactiveerd Sx 2 2 TOETSEN 2 2 1 Kort en lang indrukken De toetsen hebben verschillende functies afhankelijk van hoe lang de toets wordt indrukt Gewoon indrukken of kort indrukken betekent dat u de toets kort moet indrukken Lang indrukken betekent dat u de toets langer dan 2 seconden ingedrukt moet houden 2 2 2 Start toets Kort indrukken e In de SkiChrono modus vergrendelt het de hellingshoek en start met de tijdwaarneming e In de gewone chrono of de SkiChrono modus start het de tijdswaarneming en bewaart en toont de split lap tijden e In de Skiing modus wordt de split lap tijden bewaard e Inde Compass modus begint het kompas opnieuw nadat het is omgeschakeld naar de spaarstand modus Lang indrukken Activeert de achtergrondverlichting wanneer deze niet op off uit staat De achtergrondverlichting blijft aan zolang een keuze actief is en
268. hrono modus Meet de hellingshoek Indien u uw snelheid wilt vergelijken met de snelheid van een ander moet u dezelfde hellingshoek instellen 3 Druk op Start wanneer u begint met de run 4 5 Als u weer op dezelfde heuvel gaat ski n zelfde hellingshoek start u de snel Druk op Stop CL wanneer u eindigt met de run heidsmeting opnieuw met Start Als u naar een andere heuvel gaat moet u de SkiChrono terugzetten en de nieuwe hellingshoek meten Eind van de dag ite Stop het logboek 2 Bekijk de logboekinformatie 3 4 Verplaats de logboekinformatie naar de Suunto Ski Manager voor verdere inzage Bekijk de snelheidsinformatie in het SkiChrono geheugen 59 4 3 TRAINEN OP DE BAAN Voor de oefensessie OIK ON Blader naar de Skiing modus Stel de referentiehoogte in Stel de logboekinterval in op 2s Start het logboek Tijdens de eerste run geef alle lap times spots aan Stop bij iedere lap time gate en druk Start in de Skiing modus De hoogte van de gate wordt bewaard in het Suunto S6 geheugen N B U moet de lap time spots tenminste 10 seconden van elkaar instellen zodat de Suunto Ski Manager deze goed kan verwerken Tijdens de oefensessie O PR ON Blader naar de SkiChrono modus Meet de hellingshoek Druk op Start wanneer u begint met de run Druk op Stop CL wanneer u eindigt met de run Omdat de hellingshoek altijd hetzelfde is hoeft u alleen op Start te drukken bij elke
269. i Interval T m n toiminnon avulla voit m ritt tietojen tallennus v lin Interval m ritt my s vapaan muistikapasiteetin Voit valita yhden seuraavista tallennusv leist 2 sekuntia kokonaismuistikapasiteetti 6 h 30 min 10 sekuntia kokonaismuistikapasiteetti 33 h 60 sekuntia kokonaismuistikapasiteetti 200 h Tallennusv lin muuttaminen 1 Logbook on toimintovalikon ensimm inen toiminto Valitse toiminto painamalla Suunto n pp int 2 Valitse nuolin pp imill kohta Interval ja paina Suunto n pp int Tallennusv lin senhetkinen asetus n kyy korostettuna 3 Aseta tallennusv li nuolin pp imill Vapaa muistikapasiteetti n kyy tallennusv lin alapuolella 4 Hyv ksy valinta painamalla Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon Lokikirjan historian tarkasteleminen History Lokikirjan historia sis lt nousujen ja laskujen kumulatiivisen arvon sek suurimman tallennetun korkeuslukeman laitteen kayt6n ajalta Historian tarkasteleminen 1 Logbook on toimintovalikon ensimm inen toiminto Valitse toiminto painamalla Suunto nappainta 2 Valitse nuolin pp imill kohta History ja paina Suunto n pp int 3 Paina nuolta yl s selataksesi historiatietoja Lokikirjan historiatietojen nollaaminen Nollaa lokikirjan historiatiedot seuraavasti 1 Luo Suunto S6 n ja Suunto Ski Managerin SKIM v lille yhteys 2 Napsauta Wristop History Reset History Ny
270. i parziali Fermarsi a ciascun cancelletto che segna i parziali e premere Start nella modalit Skiing Le altitudini dei cancelletti verranno salvate nella memoria dell S6 NOTA Ricordarsi di impostare i punti di registrazione dei parziali ad almeno 10 secondi di distanza in modo che lo Ski Manager possa funzionare in modo ottimale Durante la sessione pratica akWN 62 Scorrere in modalita SkiChrono Misurare l angolo di inclinazione della pendenza Premere Start all inizio della corsa Premere Stop CL alla fine della corsa Considerando che l angolo di inclinazione sempre lo stesso sufficiente premere Start per avviare la registrazione delle corse successive termine della sessione pratica Arrestare il registro Trasferire i dati del registro allo Ski Manager per un analisi approfondita Lo Ski Manager crea dei grafici relativi a ciascuna corsa e crea modelli di paragone per i tempi parziali alle quote registrate prima della sessione di pratica Paragonando le corse tra di loro si scopre ad esempio in quali tratti occorre maggiore allenamento 5 FUNZIONI AGGIUNTIVE 5 1 DATASNAKE Il cavo interfaccia Datasnake permette di trasferire i registri dall S6 al proprio PC e immagazzinarli registri possono essere file registro di sci salvati nella memoria in modalit Skiing registri tempo salvati nella memoria tempo o registri Chrono che si trovano nella memoria SkiChrono Una v
271. i a tutti i visitatori forum includono notizie discussioni presentazioni delle localit relative allo sport in questione un calendario eventi un elenco di rapporti di viaggio pubblicati e una serie di link elencati per rilevanza Gli utenti possono suggerire eventi localit e link da pubblicare sul sito Gli elenchi di link disposti per rilevanza includono le migliori localit gli utenti pi attivi i principali gruppi ed altre informazioni rilevanti Ad esempio si pu creare un elenco di utenti che hanno raggiunto il massimo totale in verticale durante una detta stagione 69 5 2 3 Come lniziare Per iscriversi alla comunit SuuntoSports com connettersi ad Internet aprire il prop rio programma di navigazione ed andare a www suuntosports com Quando si amp sulla pagina fare clic sull icona Register iscriviti e registrarsi insieme al proprio strumento Suunto Successivamente sia i dati personali che quelli relativi al vostro Suunto potranno essere aggiornati nella sezione My Suunto Dopo la registrazione entrerete automaticamente nel sito SuuntoSports com che comprende la struttura del sito ed i principi di funzionamento NOTA SuuntoSports com viene aggiornato continuamente e quindi il suo contenuto soggetto a cambiamenti 70 6 SCHEDA TECNICA Dati Generali Temperatura operativa da 20 C a 50 C da 5 Fa 120 F Temperatura di conservazione da 30 C a 60 C da 22 F a 140 F Peso 54 g Impe
272. i bassa carica si attiva a temperature superiori ai 10 C 50 F occorre sostituire la batteria NOTA I uso continuato della retroilluminazione riduce sensibilmente il ciclo di vita della batteria Potete sostituire le batterie voi stessi ma occorre prestare la massima attenzione in modo da non compromettere l impermeabilit del Suunto S6 e da evitare danni al vano batteria e al computer stesso Utilizzate sempre kit di ricambio batteria originali per la sostituzione della batteria comprendenti una nuova batteria il coperchio batteria l apposito attrezzo per aprire il coperchio batteria e la guarnizione O ring Troverete i kit batteria presso il vostro rivenditore ufficiale Suunto NOTA se sostituite voi stessi la batteria lo fate a vostro rischio Utilizzate il kit originale Suunto di ricambio batteria Suunto consiglia infatti di far sostituire le batterie da un centro ufficiale di assistenza Suunto NOTA quando si sostituisce la batteria occorre sostituire anche il coperchio e la guarnizione O ring Non riutilizzare le parti usate in precedenza Per sostituire la batteria procedere come segue 1 Inserite l attrezzo apposito o una moneta nella scanalatura situata sul coperchio del vano batteria sul retro del Suunto S6 2 Ruotate l attrezzo la moneta in senso antiorario finch la scanalatura non allineata con il segno di apertura 3 Estraete il coperchio del vano batteria e l O ring e separateli Controllate che tutte l
273. i tempi parziali e del giro e Nella modalit Compass la bussola viene nuovamente riavviata dopo aver inserito la modalit di risparmio energia Pressione prolungata Attiva la retro illuminazione quando questa non in posizione off La retro illuminazione rimarr accesa fino a quando la selezione attiva e per 5 secondi dopo l ultima selezione Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative alla retro illuminazione vedere la sezione 3 2 5 General Dati Generali 2 2 3 Tasto Stop CL Pressione breve Fa ritornare al livello del menu o alla selezione precedente senza accettare la selezione e Nella modalit SkiChrono arresta il cronometro e Nelle altre modalit principali funge da tasto di accesso diretto in questo modo viene saltato il campo pi basso del menu principale tra tre diverse alternative La selezione rimane attiva anche quando la modalit od il livello del menu vengono modificati Pressione prolungata Fa ritornare al display principale della modalit corrente senza accettare l ultima selezione e Nella modalit SkiChrono resetta lo stopwatch 2 2 4 Tasto Suunto Pressione breve Porta ad un livello menu inferiore Permette di confermare le selezioni effettuate con le frecce e di passare alla fase successiva Dopo l ultima selezione fa ritornare al menu impostazioni 13 In presenza di due possibili selezioni per es luce on off attiva e conferma la sele
274. ichage principal 3 5 2 Logbook Journal 3 5 3 Use Utilisation iann sin svesbed siendenbedsdasesskel sins 3 5 4 Altitude Altitude A 3 5 5 Alarms Alarmes ss 3 5 6 Reminder Rappel sise 3 6 Mode SkiChrono 3 6 1 Affichage principal 3 6 2 Memory M moire 3 6 3 Altitude Altitude 3 6 4 Use Utilisation v ss seseisesssbevssssrscsss snes nedsnsdersorsirresn rsssssssrrden 4 EXEMPLES D UTILISATION DU SUUNTO S6 nennen nennen 4 1 Journ e ordinaire de ski ou de surf 4 2 Journ e de ski ou de surf et mesure de la vitesse 62 4 3 Formation dans le cadre d un cours 63 5 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES AA 64 5 1 Datasnake Multicable i 64 5 1 1 Transfert de donn es AE 64 5 1 2 Suunto Ski Manager er a naene ennen anna 65 5 2 SUUNIOSPONS COM EE 68 5 2 1 Configuration requise nanne eneen eenen senses rann eran 68 5 2 2 Sections de SUUNtoSports COM 68 5 23 Promiers PAS ese san an rca id 71 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES eue 72 7 DROITS D AUTEUR ET DE PROPRIETE INDUSTRIELLE AA 73 SCE RA MN eege Soni maha Batis 73 9 LIMITES DE RESPONSABILITE raseras seren na a a na naene naan 74 10 COMMENT SE DEBARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT 75 1 INFORMATIONS G N RALES Lordinateur de plein air Suunt
275. iche Alarme einstellen Zus tzlich zur Uhrzeit k nnen Sie auch das Datum des Tages bestimmen an dem der Alarm ert nen soll Wenn Sie kein Datum eingeben ert nt das Alarmsignal t glich solange die Funktion eingeschaltet ist on Wenn der Alarm eingestellt ist erscheint dessen Symbol unten rechts am Display Alarme aktivieren Um einen Alarm zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Im Funktionsmen ist Alarm das erste Men element Dr cken Sie Suunto um es auszuw hlen Das Alarm men zeigt den Status der Alarme Wenn Sie das Men zum ersten Mal ffnen stehen alle Alarm indikatoren auf off Standardeinstellung 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Alarm aus und dr cken Sie Suunto Die Alarminformationen erscheinen am Display Status Uhrzeit Datum Der Alarmstatus ist aktiv auf dunklem Hintergrund 3 Dr cken Sie die Pfeiltaste aufoder ab um den Alarm status on zu w hlen Dr cken Sie Suunto Das Alarm symbol erscheint am Display und die Stundenauswahl wird aktiviert 4 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Stunde ein und dr cken Sie Suunto Die Minutenauswahl wird aktiviert Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Minute ein und dr cken Sie Suunto Die Monatsauswahl wird aktiviert Falls Sie den Alarm t glich w nschen akzeptieren Sie die Einstellung dd mm durch Dr cken von Suunto Durch ein langes Dr cken gelangen Sie direkt zur ck zur Hauptanzeige Durch ein kurze
276. iche Aufstiegsrate in der Ma einheit die Sie im Time modus eingestellt haben High Point Der h chste gemessene Punkt sowie das Datum und die Uhrzeit der Messung Low Point Der niedrigste gemessene Punkt sowie das Datum und die Uhrzeit der Messung Anzeigen der Intervallaufzeichnung Oberste Zeile Verstrichene Zeitdauer der aufge zeichneten Intervalle Mittlere Zeile links Grafische Darstellung der H he Mittlere Zeile rechts Vertikale Geschwindigkeit in der verstrichenen in der obersten Zeile dar gestellten Zeit Unterste Zeile H he in der verstrichenen in der obersten Zeile dargestellten Zeit Logbuchdateien l schen Erase Um die Logbuchdateien zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 Im Funktionsmen ist Logbook das erste Men element Dr cken Sie Suunto um es auszuw hlen 2 Scrollen Sie zu Erase und dr cken Sie Suunto Eine Liste aller gespeicherten Logbuchdateien wird ge ffnet 3 Scrollen Sie in der Liste mit den Pfeiltasten zu der Logbuchdatei die Sie l schen m chten und dr cken Sie Suunto Der Suunto S6 zeigt die Datei und fragt ob sie gel scht werden soll ERASE 4 Um das L schen der Datei zu best tigen dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum vorherigen Men zur ck 5 Falls Sie die Datei doch nicht l schen m chten dr cken Sie Stop CL Danach kehren Sie automatisch zur Liste der Logbuchdateien zur ck Intervall Interval Mit dieser Funktion k nnen Sie
277. ie auf der H lle der Suunto Ski Manager CD ROM 5 1 1 Daten bertragung Um Daten zu bertragen gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer ber einen freien seriellen Port verf gt 2 Schlie en Sie das Kabel an den seriellen Port des SERIAL TRANSFER 63 Computers an und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem Suunto S6 3 ffnen Sie den Suunto Ski Manager 4 Klicken Sie auf das Symbol Wristop und dann auf Connect Das Programm zeigt eine Liste der im Suunto S6 vorhandenen Logbuchdateien 5 Selektieren Sie die Dateien die gespeichert werden sollen und klicken Sie auf Download 6 Geben Sie die erforderlichen Informationen im Download Fenster ein und klicken Sie auf Download Die Dateien werden daraufhin auf der Festplatte Ihres PCs gespeichert 6 Wenn Sie die Logbuchdateien in den PC geladen haben k nnen Sie sie mit Hilfe des Suunto Ski Managers aus dem Speicher des Suunto S6 l schen um Platz f r neue Aufzeichnungen zu gewinnen N here Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe des Suunto Ski Managers Die Hilfsfunktion wird durch Anklicken des Hilfe Symbols in der rechten oberen Ecke des Displays aufgerufen Eine schrittweise Einf hrung bietet Ihnen das Suunto Ski Manager Tutorial Dieses Tutorial befindet sich in der Hilfe des Suunto Ski Managers 5 1 2 Suunto Ski Manager Die Suunto Ski Manager SKIM Software wird gemeinsam mit Ihrem Suunto S6 auf einer C
278. iemenu waar het Stop veld ge selecteerd wordt weergegeven Indien er niet voldoende geheugen is verschijnt het bericht memory FULL geheugen voll en de Suunto S6 gaat naar een venster waarin u wordt gevraagd een logboekfile te wissen Om een lap time te bewaren in het logboek gaat u naar het hoofvenster van de Skiing ski modus en druk op Start Het bericht LAP TIME savep lap time is bewaard verschijnt Het aantal lap times is onbeperkt 42 Stoppen van het logboek Stoppen van het logboek di 3 In het functiemenu staat Logbook al geselecteerd als eerste menu item Druk op Suunto om deze te selecteren Blader naar Stop en druk op Suunto Het opslaan stopt en het bericht LOGBOOK STOPPED logboek gestopt verschijnt U keert automatisch terug naar het functie menu Indien het logboek niet liep toen u het wilde stoppen keert u terug naar het functiemenu Bekijken van de logboekfiles In de logboeklijst staan de files die opgeslagen zijn in het geheugen van de Suunto S6 Bekijken van de logboekfiles In het functiemenu staat Logbook al geselecteerd als eerste menu item Druk op Suunto om deze te selecteren Blader naar View en druk op Suunto Er wordt een lijst van alle opgeslagen files getoond De drie laatste bewaringen worden weergegeven op het scherm De nieuwste staat geselecteerd bovenaan Blader door de lijst met de pijltiestoetsen totdat de gewenste logboekfile actief is en druk op
279. ien laskujen tallentamisen Harjoituksen j lkeen 1 2 60 Pys yt lokikirja Siirr lokikirjan tiedot Suunto Ski Manager ohjelmaan syv llisemp tarkastelua varten Suunto Ski Manager luo taulukot kaikista yksitt isist laskuista sek suorittaa v liaikavertailun ennen harjoitusta m r tyiss korkeuksissa Vertaa laskuja toisiinsa l yt ksesi esim ne kohdat laskussa joita pit harjoitella enemm n 5 LIS OMINAISUUDET 5 1 DATASNAKE KAAPELI Datasnake kaapelin avulla voit siirt Suunto S6 n loki tiedostoja PC lle Lokitiedostot voivat olla joko Skiing tilan muistiin tallennettuja hiihtolokeja s muistiin tallennettuja s lokeja tai SkiChrono muistiin tallennettuja yksitt isten laskujen lokeja Kun olet siirt nyt tiedot tietokoneellesi voit j rjest tarkastella ja lis t niihin liittyvi tietoja Suunto Ski Manager ohjelmiston avulla PC liit nt kaapeli sek Suunto Ski Manager ohjelma toimi tetaan yhdess Suunto S6 n kanssa Tietokoneohjelman asennusohjeen l yd t Suunto Ski Manager CD ROMin kannesta 5 1 1 Tiedonsiirto Tiedonsiirto 1 Varmista ett tietokoneessasi on vapaa sarjaportti 2 Kytke kaapeli tietokoneen sarjaporttiin ja liit kaapelin toinen p Suunto S6 een 3 K ynnist Suunto Ski Manager ohjelmisto 4 Napsauta Wristop kuvaketta ja valitse Connect Suunto S6 n lokitiedostot n ytet n lokiluettelossa 5 Valitse tallennettavat lokitied
280. ier l ment du menu Le s lectionner en appuyant sur Suunto 2 Faire d filer jusqu l alarme que vous souhaitez d sactiver et appuyer sur Suunto Les informations relatives l alarme s affichent tat heure date L tat de l alarme est active en couleur invers e 3 Appuyer soit sur le bouton fleche up haut soit sur celui down bas pour activer l alarme off s affiche et appuyer sur Suunto Le symbole d alarme disparait de l affichage Arr t des alarmes Lorsqu on entend l alarme il est possible de l arr ter en appuyant sur n importe quel bouton du Suunto S6 Si vous ne faites rien l alarme s arr tera automatiquement au bout de 30 secondes 22 3 2 3 Time Heure L heure est affich e sur la deuxi me ligne de l affichage principal du mode Time Il marche comme une montre ordinaire et affiche l heure actuelle Si l heure s affiche sur une base de 12 heures l indication AM ou PM appara t sur la derni re ligne Pour de plus amples informations sur l affichage sur 12 ou 24 heures se reporter la rubrique 3 2 6 Units Unit s L heure du deuxi me fuseau horaire peut tre affich e sur la troisi me ligne de l affichage principal du mode Time comme raccourci Un deuxi me fuseau horaire permet de rester inform d une autre heure par exemple celle d un autre fuseau horaire Appuyer sur le bouton Stop CL dans l affichage principal pour acc der au raccourci du deuxi me fuseau horaire
281. ierrosajan tallentamisesta kulunut aika Tallenna v li kierrosaika painamalla Start n pp int silloin kun Chrono tila on aktiivisena n yt ll Kun v li kierrosaika tallennetaan tallennettu aika pys htyy n yt lle 3 sekunnin ajaksi Alarivi SkiChrono Chrono toiminnon pys ytt misen j lkeen D D SkiChrono tilassa alarivill n ytet n vuorotellen laskun aikana tallennettu keski ja huippunopeus Chrono tilassa alarivill n ytet n viimeinen kierrosaika HUOM Jos haluat siirty SkiChrono ja Chrono tilojen v lill Iyhyell Stop CL n pp imen painalluksella nollaa ensin edellinen ajanotto pitk ll Stop CL n pp i men painalluksella 51 SkiChronon k ytt Nopeuden mittaaminen rinteess 1 2 3 4 a 52 Valitse kaltevuuskulman mittauksen pikavalinta alarivilt Osoita laitteella rinteen juurelle Lukitse kaltevuuskulma painamalla Start n pp int L htiess si laskuun paina Start n pp int uudelleen nopeuden mittauksen k ynnist miseksi Keskinopeutesi n kyy alarivill Paina Stop CL n pp int rinteen juurella Keskinopeutesi ja laskun huippunopeus n kyv t alarivill Mik li jatkat laskettelua samassa rinteess ja samalla kaltevuuskulmalla voit aloittaa uuden laskun tallentamisen suoraan painamalla Start n pp int Sinun ei tarvitse nollata SkiChronoa tai mitata kaltevuuskulmaa uudelleen Mik li siirryt toiseen rinteeseen ja mittaat uuden kalt
282. ijdens de gemeten periode tijd en datum e Minimum luchtdruk op zeeniveau tijdens de gemeten periode tijd en datum e Maximum temperatuur tijdens de gemeten periode tijd en datum Minimum temperatuur tijdens de gemeten periode tijd en datum e Luchtdruk op zeeniveau en temperatuur in relatie tot de tijd en datum beginnend vanaf het huidige moment De eerste 6 uur worden weergegeven in intervallen van 1 uur de volgende 42 uur in intervallen van 3 uur N B Indien de Use functie op Alti staat is de barometrische waarde opgeslagen in het geheugen altijd hetzelfde Bekijken van de weersgegevens in het geheugen 1 Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eerste informatiepagina wordt weergegeven 2 Blader door de informatie met de pijltjestoetsen Het up omhoog pijltje bladert vooruit en het down omlaag pijltje achteruit 3 Druk op Suunto of Stop CL om te stoppen met het lezen van de informatie 3 5 SKIING MODUS 3 5 1 Hoofdvenster Wanneer u de Skiing modus kiest wordt het hoofd venster geopend Het hoofdvenster heeft drie regels fe mis 21239 O lt Bess Vertical speed De bovenste regel geeft de stijging dalingssnelheid in de eenheden die u heeft aangegeven Zie hoofdstuk 3 2 6 Units eenheden voor informatie over het bepalen van de eenheden Huidige hoogte De middelste regel geeft de huidige hoogte aan in relatie tot de gebruikers
283. ikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa Valitse nuolin pp imill kohta Temp ja paina Suunto n pp int L mp tilan mitta yksik n kentt n kyy korostettuna Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int L mp tilan mittayksikk on nyt asetettu IImanpaineen mittayksik n asettaminen Pres K ytetty ilmanpaineen mittayksikk m r ytyy Pres asetuksen mukaan Vaihtoehdot ovat hPa ja inHg IImanpaineen mittayksik n asettaminen 1 2 3 26 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa Valitse nuolin pp imill kohta Pres ja paina Suunto n pp int Ilmanpaineen mitta yksik n kentt n kyy korostettuna Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Ilman paineen mittayksikk on nyt asetettu Korkeuden mittayksik n asettaminen Elev Elev asetuksen avulla voit m ritell korkeusmittarin k ytt m n mittayksik n Vaihto ehdot ovat metri m ja jalka ft Korkeuden mittayksik n asettaminen 1 2 3 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa Valitse nuolin pp imill kohta Flev ja paina Suunto n pp int Korkeusmittarin senhetkinen mittayksikk n kyy korostettuna Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill japaina Suunto n pp int Kor
284. in cui il registro viene attivato Una corsa consiste in una discesa 43 seguita da un ascesa entrambe con un dislivello pari ad almeno 50 m 150 ft Intervallo di tempo Misura il tempo trascorso dall attivazione del registro hh mm ss e Ora Ora corrente 3 5 2 Logbook Registro Il registro consiste in una funzione di memoria che salva il profilo dell altitudine dell attivit rilevata e tutte le altre informazioni ad essa relative Il registro costituisce l opzione preimpostata e viene visualizzato sullo schermo in colorazione inversa Avvio del registro Start Per avviare il registro 1 Nel menu funzioni Logbook la prima voce visualizzata Premere Suunto per selezionarlo 2 Selezionare Start e premere il tasto Suunto Se il registro non attivo e comunque c spazio sufficiente in memoria l operazione di memorizzazione viene avviata Sul display verr visualizzato il messaggio LocBook STARTED registro avviato e occorre ritornare al menu funzioni Se il registro gi attivo sul display verr visualizzato il messaggio LOGBOOK ALREADY RUNNING registro gi in funzione e quindi potrete tornare al menu funzioni dove il campo Stop evidenziato con colorazione inversa Se il registro non dispone di uno spazio memoria sufficiente sul display verr visualizzato il messaggio memory FULL memoria piena e Suunto S6 aprir un display in cui vi chieder di eliminare un file registr
285. in kompassens missvisning declin Du kan kompensera skillnaden mellan r ttvisande norr och magnetisk norr genom att justera kompassens missvisning Du hittar missvisningen p t ex topografiska kartor ver omr det d r du bor Utf r f ljande steg f r att st lla in kompassens missvisning 1 Bl ddra till Compass i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto 2 Bl ddra till Declin i kompassmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Den f rsta raden i n sta f nster aktiveras 3 V lj r tt alternativ Off East West av st v st med pilknapparna och tryck p Suunto Gradf ltet aktiveras 4 St ll in antal grader med pilknapparna Det ursprungliga v rdet r antingen 0 0 eller det v rde som godk ndes n r du st llde in missvisningen senast Tryck p Suunto Du terg r till kompassmenyn 33 34 3 3 5 Slope lutningsgrad Lutningsfunktionen r avsedd f r att m ta lutningsgraden Utf r f ljande steg f r att m ta lutningsgraden 1 Bl ddra till S ope p funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto N r du vinklar Suunto S6 b rjar den visa lutningsgraden p sk rmen 2 N r vinkeln r korrekt l ser du den genom att trycka p Start Vinkeln forts tter att visas p displayen 3 Tryck p Start f r att kunna byta vinkel och utf ra en ny m tning av lutningsgraden 4 Tryck p Suunto f r att g tillbaka till funktionsmenyn OBS Det uppm tta v rdet sparas inte i S
286. incipale dispone di tre righe Data La prima riga visualizza la data nel formato selezionato Per maggiori informazioni su come modificare il formato della data vedere la sezione 3 2 6 Units Unita Ora La seconda riga visualizza l ora nel formato selezionato Per maggiori informazioni su come passare dal formato 12 a quello 24 ore vedere la sezione 3 2 6 Units Unit Selezioni rapide La terza riga visualizza alternativamente il giorno della settimana i secondi ed il doppio fuso Per passare da uno all altro usare Stop CL Giorno della settimana Visualizza il giorno corrente della settimana Secondi Visualizza i secondi Doppio fuso Visualizza il doppio fuso impostato Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative al doppio fuso vedere la sezione 3 2 3 Time Ora 20 3 2 2 Alarm Allarme Sveglia Si possono impostare un massimo di tre sveglie diverse Oltre all ora amp anche possibile selezionare la data di atti vazione della sveglia Se non si definisce una data la sveglia suoner giornalmente fintanto che sar impostata su on Dopo aver impostato la sveglia il simbolo della stessa appare sul lato destro inferiore del display Come attivare la sveglia Per attivare una sveglia procedere come segue 1 Nel menu funzioni Alarm amp la prima voce del menu Premere Suunto per selezionare la sveglia II menu sveglia visualizzer lo stato delle sveglie Quando si
287. industriell precision och b r inte anv ndas f r att g ra m tningar vid fallsk rmshoppning h ngflygning sk rmflygning gyrokopter kning och vid flygning med flygplan 1 1 KONTROLLERA Efter att du k pt instrumentet se till att f rpackningen inneh ller f ljande f rem l Suunto S6 Gr nssnittskabel Datasnake CD skiva med programvaran Suunto Ski Manager Bruksanvisning till Suunto S6 Kontakta din terf rs ljare om n got av dessa f rem l saknas i f rpackningen 1 2 SK TSEL OCH UNDERH LL Skotsel av Suunto S6 Utf r endast de procedurer som beskrivs i den h r handboken F rs k aldrig sj lv ta is r eller utf ra underh ll p Suunto S6 Skydda den fr n st tar och extrem v rme och uts tt den inte f r direkt solljus under en l ngre tid Var f rsiktig s att du inte st ter emot h rda ytor med din Suunto S6 eftersom eftersom displayen kan f skr mor N r du inte anv nder Suunto S6 b r den f rvaras i rumstemperatur p en ren torr plats Om din Suunto S6 blivit utsatt f r eller anv nts i saltvatten b r du sk lja den ren is tt vatten Vrid ytterringen och tryck p knapparna medan du sk ljer den Torka slutligen 5 Suunto S6 torr med en mjuk trasa Om det har bildats fl ckar eller m rken som r sv ra att ta bort kan du tv tta omr det i fr ga med en mild tv l Uts tt inte Suunto S6 f r starka kemikalier som bensin reng ringsmedel aceton alkohol insektsgifter lim eller
288. ine n ytet n s tietoina ja laite tulkitsee siin tapahtuvat muutokset s muutoksiksi 30 Valitessasi Baro vaihtoehdon Compass Skiing ja SkiChrono tilan korkeusarvot eiv t muutu Weather tilan absoluuttinen ilmanpaine ja ilmanpaine merenpinnan tasolla sen sijaan muuttuvat Valitse oikea vaihtoehto sen mukaan mit haluat mitata Esimerkiksi hiihtoretkell voit valita Alti vaihtoehdon n hd ksesi kuinka korkealle olet kiivennyt Kun leiriydyt y ksi voit vaihtaa asetukseksi Baro vaihtoehdon ja var mistaa etteiv t killiset s muutokset p se yll tt m n sinua Korkeusmittari tai ilmanpuntarik yt n valitseminen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Use ja paina Suunto n pp int Alti Baro kentt n kyy koros tettuna 2 Vaihda kent n arvoa nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Laite palaa automaattisesti toimintovalik koon 3 3 3 Altitude Sealevel Vertailukorkeus Jotta korkeusmittari toimisi luotettavasti on sinun m ri telt v vertailukorkeus Vertailukorkeudella tarkoitetaan korkeuslukemaa joka vastaa todellista korkeutta Aseta vertailukorkeus ollessasi paikassa jonka todellisen kor keuden voit m ritt esimerkiksi topografisen kartan avulla Suunto S6 n vertailukorkeudeksi on tehtaalla ase tettu lukema joka vastaa ilmanpaineeltaan 1013hPa N Geer 31 32 Reference Altitude 29 90inHg ja korkeudeltaan normaalia merenpinnan ta
289. informaci n almacenada se muestra siguiendo este orden cuando se desplaza por la misma e Presi n m xima del aire a nivel del mar durante el periodo medido hora y fecha e Presi n m nima del aire a nivel del mar durante el periodo medido hora y fecha e Temperatura m xima del aire durante el periodo medido hora y fecha e Temperatura m nima del aire durante el periodo medido hora y fecha e Presi n del aire a nivel del mar y temperatura en relaci n con la hora y fecha siendo el momento actual el punto de inicio Las 6 primeras horas se presentan en intervalos de 1 hora y las siguientes 42 horas en intervalos de tres horas NOTA Si la funci n Use se ha ajustado a Alti el valor barom trico almacenado en la memoria siempre sera el mismo Para visualizar la informaci n del tiempo atmosf rico almacenada en la memoria 1 En el ment de funciones desplacese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparece en la pantalla la primera pagina de informaci n 2 Ajuste la informaci n con los botones de flecha La flecha up arriba permite desplazarse hacia adelante y la flecha down abajo hacia atr s 3 Para dejar de visualizar el contenido de la memoria presione el bot n Suunto o Stop CL en cualquier momento 41 42 le mis 3 5 MODO SKIING 3 5 1 Pantalla principal Al seleccionar el modo Skiing se abre la pantalla princi pal Esta presenta tres filas Velocidad vertical La fila super
290. io para que la informaci n contenida en este manual sea a la vez comprensible y precisa no hay garantia de la precisi n expresada o implicita Puesto que su contenido est sujeto a cambios en cualquier momento sin previo aviso La versi n m s moderna de esta documentaci n esta siempre disponible para su descarga en www suunto com 8 CE El distintivo CE se utiliza para dar fe de la conformidad con la directiva EMC 89 336 EEC de la Union Europea 72 9 LIMITES DE RESPONSABILIDAD Si este producto fallara debido a defectos en el material o en la fabricaci n Suunto Oy s lo por una vez lo arreglar o repondr con partes nuevas o reparadas sin cargo alguno durante dos 2 afos a partir de la fecha de compra Esta garantia se extiende s lo al comprador original y s lo cubre fallos debidos a materiales o fabricaci n defectuosa que han ocurrido durante su uso normal durante el periodo de garantia No cubre los dafios o fallos causados por el recambio de la bateria un accidente uso incorrecto negligencia utilizaci n incorrecta alteraci n o modificaci n del producto a cualquier dafio causado por el funcionamiento del producto mas alla de las especificaciones publicadas o en cualquier causa no cubierta en esta garantia No existen garantias especificadas excepto las mencionadas anteriormente El cliente puede ejercer su derecho areparaci n con garantia contactando con el Departamento de Servicio al Cliente de Suu
291. ione per l assistenza come indicato nelle istruzioni per ciascun paese La richiesta di riparazione in garanzia viene soddisfatta gratuitamente e riceverete il vostro prodotto riparato o sostituito senza dover pagare per il trasporto entro un periodo sufficiente per il vostro distributore Suunto ad ottenere i componenti necessari sempre che questi siano ancora disponibili Tutte le eventuali riparazioni apportate al dispositivo che non sono coperte dalla presente garanzia sono effettuate a carico del proprietario dello strumento La presente garanzia non trasferibile Essa amp quindi vincolata all acquirente originario In caso di impossibilita nel contattare il proprio rappresentante locale Suunto si prega di contattare il distributore Suunto per maggiori informazioni Sul sito www suunto com troverete un elenco di tutti i distributori Suunto 1 6 REGISTRAZIONE ONLINE DELLA GARANZIA computer da immersione e gli tutti gli altri computer da polso Suunto possono essere registrati online sul sito www suunto com Il nostro nuovo servizio di registrazione online della garanzia elimina la necessit di dover compilare inutili documenti e spedirli introducendo una semplice registrazione dell apparecchio Suunto online in tempo reale effettuabile presso il punto di vendita O se si preferisce a casa La registrazione dell apparecchio velocizza e facilita il nostro intervento in caso si dovessero rendere necessari interventi di manut
292. ior muestra la velocidad ascendente descendente en las unidades definidas Para obtener informaci n sobre c mo definir las unidades consulte la secci n 3 2 5 General General Altitud actual La fila central muestra la altitud actual con respecto a la altitud de referencia definida por el usuario La altitud cambia si se ha seleccionado Alti en la funci n Use Si ha seleccionado Bar metro esta fila muestra la altitud de referencia Para obtener m s informaci n consulte la secci n 3 3 3 Altitude Altitud Sealevel Nivel del mar Metodos abreviados La tercera linea muestra los m todos abreviados de tres funciones Presione Stop CL para cambiar entre las mismas e Vertical total N mero de recorridos y descenso vertical total desde la activaci n del diario Un recurrido hace referencia a un descenso seguido de un ascenso con una diferencia vertical de al menos 50 m e Tiempo transcurrido Tiempo transcurrido desde la activaci n del Logbook hh mm ss Reloj Hora actual 3 5 2 Logbook Diario El diario es una funci n de memoria que almacena el perfil de altitud de la actividad registrada y toda la informaci n adicional derivada de ella Se trata de la opci n predeterminada y aparece en pantalla en color inverso Puesta en marcha del diario Start Para poner en marcha el diario 1 En este men Logbook es el primer elemento del men Presione Suunto para seleccionarlo 2 Despl cese hasta St
293. ique Wristop Computer du Suunto Ski Manager On peut modi fier les param tres suivants Light Eclairage s lectionne le param tre d clairage Normal NightUse Off Normal Utilisation nocturne Eteint Tones Tonalit s active ou d sactive les tonalit s des boutons Icons Ic nes active ou d sactive les ic nes du mode e Time Heure s lectionne le format sur 12 ou 24 heures Date Date s lectionne le format de la date jour mois mois jour jour Asc Dsc Mont e Descente s lectionne l unit de mont e descente m s m min m h ft s ft min ft h Altitude Altitude s lectionne l unit d altitude m ou ft Pressure Pression s lectionne l unit de pression hPa ou inHg Temperature Temp rature s lectionne l unit de temp rature F ou C Slope Inclinaison s lectionne l unit d inclinaison ou Speed Vitesse s lectionne l unit de vitesse km h ou mph 67 Pour des informations plus d taill es et des instructions pas pas sur ces fonctions se reporter a l aide Help ou au didacticiel du Suunto Ski Manager 5 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com est une communaut internationale sur le Web gratuite ou vous pouvez affiner et changer les donn es que vous avez mesur es avec votre instru ment personnel Suunto et les analyser avec l interface PC sp cifique au sport SuuntoSports com met a votre disposition un cert
294. iques montrent les donn es du journal sous forme graphique Les journaux ski contiennent des informations relatives l altitude et les journaux m t o des pressions barom triques et des temp ratures On peut galement ajouter des signets aux graphiques Les signets peuvent peut tre un texte ou une image Pour imprimer un graphique modifier la visualisation selon vos besoins et puis cliquer sur Print Imprimer La fen tre d impression s ouvre Une fois les param tres r gl s votre go t cliquer sur Print Imprimer nouveau Vous pouvez galement visualiser les informations des journaux comme liste de donn es dans laquelle les valeurs de chaque type sont class es par ordre 66 chronologique Pour ce faire s lectionner la page DATA donees apr s avoir ouverts les journaux Pour exporter les donn es a un autre logiciel cliquer sur Copy data Copier les donn es Lorsqu on ouvre la page ANALYZE analyze le Ski Manager affiche une pr sentation des statistiques des journaux ouverts Vous verrez par exemple le temps consacr a l entrainement de chaque activit dans des zones d altitude diff rente Les r sultats sont affich s sous forme de diagrammes a barres en 3D que vous pouvez faire pivoter a l cran et imprimer comme tait le cas des graphiques Modification des param tres Vous pouvez galement modifier certains param tres du Suunto S6 l aide des informations de la rubr
295. is ingesteld verschijn het alarmsymbool rechts onderaan in het venster Activeren van alarmen Activeren van een alarm 1 In het functiemenu staat Alarm al geselecteerd als eerste menu item Druk op Suunto om deze te selecteren Het alarmmenu toont de status van de alarmen Wanneer u voor de eerste keer het menu opent staan de alarm indicators als standaardwaarde op off uit Blader naar het alarm dat u wilt instellen en druk op Suunto De alarmgegevens worden getoond op het scherm status tijd datum De alarmstatus is ge activeerd geselecteerd Druk op de up omhoog of down omlaag pijl om de alarmstatus op on aan te zetten Druk op Suunto Het alarmsymbool wordt weergegeven in het venster en de urenselectie wordt geactiveerd Stel het juiste uur in met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U kunt nu de minuten kiezen Stel de juiste minuten in met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U kunt nu de maand kiezen 6 Wilt u dat het alarm elke dag afgaat accepteer dan de dd mm opmaak door Suunto in te drukken Door de toets lang in te drukken wordt u meteen teruggebracht naar het hoofdvenster Door de toets kort in te drukken wordt u naar het functiemenu gebracht De alarm is zo ingesteld dat deze elke dag afgaat en u keert terug naar het functiemenu 7 Wilt u dat het alarm op een bepaalde datum afgaat stel dan de dag en de maand in de dd en mm velden in met de pijltjestoetsen en leg dit vast door Suunto in te dr
296. istrer le nouveau trajet simplement en appuyant sur Start Il n est pas n cessaire de remettre le SkiChrono a zero ni de mesurer l angle d inclinaison a nouveau Si vous allez sur une nouvelle pente et que vous mesurez un nouvel angle d inclinaison remettez le SkiChrono a z ro avec un long appui sur Stop CL Puis appuyer nouveau sur Stop CL pour aller sur la fonction de mesure de l inclinaison et recommencer l tape num ro 1 Slope angle 55 Utilisation du Chrono Appuyer sur Stop CL pour s lectionner la fonction Chrono Appuyer sur Start pour d marrer le chronom trage Appuyer sur Start pour enregistrer les temps interm diaires temps par tour Appuyer sur Stop CL pour arr ter le chronom trage Pour commencer un nouveau chronom trage ou pour passer de la fonction Chrono la fonction SkiChrono remettre le Chrono z ro avec un appui long sur Stop CL Conseils pour obtenir les meilleurs resultats dans la mesure de la vitesse e La vitesse moyenne d un trajet correspond a la vitesse moyenne r elle seulement si la pente mesur e approche l angle moyen d inclinaison Du fait de l algorithme de calcul le Suunto S6 enregistre normalement la vitesse maximale dans la partie la plus raide de la pente Si cette partie est beaucoup plus raide que l angle moyen d inclinaison mesur la vitesse maximale enregistr e est en fait plus lev e que la vitesse maximale r elle Si vous voule
297. isualis s Total Total La dur e totale h mm ss et la descente verticale totale du trajet dans l unit de votre choix m ou ft Speed Vitesse Les vitesses moyenne Avg Moy et maximale Max du trajet dans l unit de votre choix km h ou mph Vert Vertical Les vitesses verticales moyenne Avg Moy et maximale Max du trajet dans l unit de votre choix m s m min ft s ou ft min e Start Debut L altitude mesur e lorsque le SkiChrono a t d marr dans l unit de votre choix 57 m ou ft et la date et l heure du d but du trajet le m me que dans la liste de fichiers Distance Distance La distance totale du trajet dans l unit de votre choix m ou ft et angle d inclinaison mesur avant le trajet dans l unit de votre choix ou Finish Arriv e L altitude mesur e lorsque le SkiChrono a t arr t dans l unit de votre choix m ou ft et la dur e totale du trajet comme dans le premier affichage VIEW chr VISUALISER chrono Pour visualiser les fichiers Chrono 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusgu a Memory avec les boutons fleches et appuyer sur Suunto 2 Faire d filer jusqu View chr avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto La liste des fichiers Chrono enregistr s s affiche 3 Faire d filer jusqu au fichier d sir avec les boutons fleches et appuyer sur Suunto Le premier affichage apparait
298. iv V lj detta alternativ genom att trycka p Suunto Bl ddra till View och tryck p Suunto En lista med alla sparade loggboksfiler visas De tre senast sparade filerna visas p sk rmen Den senast sparade filen ligger verst och visas i omv nd f rg Bl ddra igenom listan med pilknapparna tills den logg boksfil som du vill visa aktiveras och tryck pa Suunto Den f rsta displayen f r loggboksfilen visas Tryck p upp tpilen f r att flytta till n sta display Displayerna visas i f ljande ordning Total totalt Loggbokens totala l ngd tim mm ss och det totala antalet k endast de med mer n 50 m h jdskillnad Descent nedstigning Den totala vertikala ned stigningen och den genomsnittliga nedstignings takten i den enhet du valt i l get Time Ascent uppstigning Den totala vertikala upp stigningen och den genomsnittliga uppstignings takten i den enhet du valt i l get Time High Point h gsta punkten Visar det h gsta uppm tta punkten och datum och klockslag f r m tningen Low Point l gsta punkten Visar den l gsta uppm tta punkten och datum och klockslag f r m tningen Display in recorded intervals visa i sparade intervaller versta raden F rfluten tid i sparade intervaller V nstra mellanraden Visning av h jd i ett dia gram H gra mellanraden Vertikal hastighet f r den tid som f rflutit och som visas p den versta raden Nedersta raden
299. ives des mont es et descentes ainsi que le point le plus lev de tous les journaux enregistr s avec votre Suunto S6 Pour visualiser l historique 1 Dans le menu de fonction Logbook est d ja le premier l ment du menu Le s lectionner en appuyant sur Suunto 2 Faire d filer jusqu a History et appuyer sur Suunto 3 Appuyer sur le bouton fl che up haut pour faire d filer les informations de historique Effacement de l historique du journal Pour effacer les donn es de l historique du journal 1 Reliez votre Suunto S6 au logiciel Suunto Ski Manager 2 Cliquez sur Wristop History Reset History Les donn es de l historique en 49 cours seront transf r es dans la base de donn es SKIM et effacera le contenu de l historique de la m moire de la montre ordinateur 3 5 3 Use Utilisation Grace a la fonction Use on peut d finir si la mesure de la pression atmosph rique est utilis e pour mesurer l altitude ou pour repr senter les conditions m t orologiques Pour obtenir de plus amples informations se reporter a la rubrique 3 3 2 Use Utili sation 3 5 4 Altitude Altitude On peut utiliser Altitude pour r gler l altitude de r f rence de fa on manuelle Ce nombre sera utilis e pour actualiser les modifications d altitude Alti et les modifi cations de la pression atmosph rique au niveau de la mer Baro Pour obtenir de plus amples informations sur l altitude de r f rence se r
300. kan du kan v lja mellan r m s m min e mh e ft s e ft min e ft h Utf r f ljande steg f r att ndra formatet f r Asc Dsc 1 Bl ddra till Units i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Asc Dsc och tryck p Suunto 3 V lj r tt format med pilknapparna och tryck p Suunto Formatet r inst llt och du terg r till menyn Units St lla in hastighetsenheten speed Inst llningen f r hastighet anger i vilken enhet hastigheten visas Du kan v lja mellan kilometer km h och engelska mil mph Utf r f ljande steg f r att ndra hastighetsenheterna 1 Bl ddra till Units i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Speed hastighet och tryck p Suunto 3 V lj r tt format med pilknapparna och tryck p Suunto Formatet r inst llt och du terg r till menyn Units St lla in lutningsgradsenheten slope Inst llningen Slope lutningsgrad anger i vilken enhet lutningsgraden visas Alternativen r grader och procent Utf r f ljande steg f r att ndra lutningsgradsenheterna 1 Bl ddra till Units i funktionsmenyn och tryck p Suunto Menyn Units visas 2 Bl ddra till Slope och tryck pa Suunto Enhetsf ltet f r lutningsgrad aktiveras 3 V lj r tt enhet med pilknapparna och tryck p Suunto Enheten f r lutningsgrad r inst lld 27 28 3 3 L GET COMPASS 3 3 1 Huvuddisplay N r du v ljer L get
301. kastella muistiin tallennettuja s tietoja seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Memory ja paina Suunto n pp int N yt ll n kyy ensimm inen sivu tiedoista 2 Voit selata tiedoston sivuja nuolin pp imill Nuoli yl s selaa tietoja eteenp in ja nuoli alas taaksep in 3 Kun haluat lopettaa tietojen tarkastelun paina joko Suunto tai Stop CL nappainta 40 3 5 SKIING TILA 3 5 1 Perusn ytt Kun valitset Skiing eli laskettelutilan sen perusn ytt aukeaa Perusn yt ll on kolme rivi Nousu laskunopeus Ylin rivi nayttaa pystysuoran nousu laskunopeuden valit seminasi yksik in Lis tietoa mittayksik iden asetta misesta l yd t kappaleesta 3 2 6 Units Mittayksik t Korkeus Keskimm isell rivill n ytet n senhetkinen korkeus perustuen k ytt j n m rittelem n vertailukorkeuteen Korkeus muuttuu mik li Use toiminnon asetuksena on Alti korkeusmittari Mik li Use toiminnon asetuksena on Baro ilmanpuntari t ll rivill n ytet n vertailukorkeus Lis tietoja l yd t kappaleesta 3 3 2 Use K ytt tapa Pikavalinnat Kolmannella rivill ovat kolmen toiminnon pikavalinnat Valitse toiminto painamalla Stop CL n pp int Kokonaislasku Laskujen lukum r ja kokonais lasku lokikirjan k ynnist misest l htien Laskuksi luetaan v hint n 50m 150 jalan lasku jota seuraa v hint n 50m 150 jalan nousu Kulunut aika
302. keu den mittayksikk on nyt asetettu Nousu tai laskunopeuden mittayksik n asettaminen Asc Dsc Asc Dsc asetuksen avulla voit m ritell miten nousu tai laskunopeus ilmaistaan Vaihtoehdot ovat m s m min m h ft s ft min ft h Nousu tai laskunopeuden mittayksik n asettaminen 2 3 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa Valitse nuolin pp imill kohta Asc Dsc ja paina Suunto n pp int Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Mitta yksikk on nyt asetettu ja laite palaa toimintovalikkoon 27 Nopeuden mittayksik n asettaminen Speed Speed asetuksen avulla voit m ritell nopeusn yt n k ytt m n mittayksik n Vaihtoehdot ovat km h ja mph Nopeuden mittayksik n asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp int Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Speed ja paina Suunto n pp int 3 Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Mitta yksikk on nyt asetettu ja laite palaa toimintovalikkoon Kaltevuuden mittayksik n asettaminen Slope Slope asetuksen avulla voit m ritell kulman mittaamisessa k ytett v n mittayksik n Vaihtoehdot ovat aste ja prosentti Kaltevuuden mittayksik n asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto n pp in
303. klik op Connect De Suunto S6 logboeken worden getoond in de loglijst 5 Kies de logs die u wilt bewaren en klik op Download 6 Voeg de gewenste informatie toe in het Downloadvenster en klik Download De logs worden nu bewaard op de harde schijf van uw PC 7 Als u uw logs heeft ge download kunt u deze wissen van de Suunto S6 met Suunto Ski Manager om meer ruimte te cre ren voor nieuwe logs Voor meer informatie raadpleeg de Suunto Ski Manager Help Om toegang te krijgen voor Help klik op de hulpicoon in de rechterbovenhoek van het venster U kunt ook de Suunto Ski Manager Tutorial raadplegen voor de stap voor stap instructies De tutorial staat in de Suunto Ski Manager Help 5 1 2 Suunto Ski Manager Suunto Ski Manager SKIM software staat op de Cd rom die bijgesloten is in uw Suunto S6 verpakking De instructies om de software te installeren staat op de voorkant van de CD U kunt de laatste versie van de SKIM altijd downloaden van www suunto com of www suuntosports com Zorg dat u regelmatig de updates controleert omdat nieuwe features continue worden ontwikkeld Gebruiker U kunt een lijst aanmaken van uw activiteiten en uw wintersport uitrusting Deze lijsten worden gebruikt om de activiteit en uitrusting te bepalen van uw logs in de Log sectie Dit geeft u de beste voordeel van de analyse en statistisch gereedschap van de Log sectie 62 Logs Nadat u de logs van de Suunto S6 heeft ge download kunt u ze met de Log se
304. kt verarbeiten kann W hrend des Trainings Gehen Sie zum SkiChrono modus Messen Sie den Steigungswinkel Dr cken Sie vor der Abfahrt Start Dr cken Sie nach Beendigung der Abfahrt Stop CL Da der Steigungswinkel der Piste gleich bleibt m ssen Sie bei allen folgenden Abfahrten lediglich Start dr cken um die Aufzeichnung erneut zu starten Nach dem Training 1 Deaktivieren Sie das Logbuch 2 bertragen Sie die Logbuchdaten zum Ski Manager f r eine genauere Analyse Der Ski Manager erstellt f r jede Abfahrt ein Diagramm und vergleicht die Runden zeiten auf den H hen die vor dem Training gespeichert wurden O1 PR ON O1 FP D A 62 3 Vergleichen Sie die Abfahrten miteinander um beispielsweise festzustellen auf welchen Strecken abschnitten Sie noch trainieren m ssen 5 ZUS TZLICHE FUNKTIONEN 5 1 DATASNAKE Mit dem Schnittstellenkabel Datasnake k nnen Sie die Logbuchdateien des Suunto S6 auf Ihren PC bertragen und dort speichern Bei diesen Dateien kann es sich um im Skiing Modus gespeicherte Logbuchdateien handeln um Wetteraufzeichnungen oder um im SkiChrono oder Chrono Modus gespeicherte Dateien Nach dem Daten transfer k nnen Sie diese Informationen am PC mit Hilfe der Suunto Ski Manager Software organisieren durch sehen und erg nzen Die Datasnake und Suunto Ski Manager Software wird gemeinsam mit dem Suunto S6 geliefert Die Installations anweisungen f r die Software finden S
305. ktioner f r hur du g r till v ga i de olika fallen finner du i de tidigare kapitlen 4 1 EN VANLIG DAG I SKID SNOWBOARDBACKEN F re start 1 Bl ddra till l get Skiing 2 St ll in Reference altitude referensh jden 3 S tt loggboksintervallet till 10 sek eller 60 sek 4 Starta loggboken Under dagens lopp 1 Spara varvtider i loggboken med hj lp av Start knappen 2 Se kortvalen p nedre raden total vertical Elapsed time Time total vertikal tid tid som g tt tid N r dagen r slut 1 Stoppa loggboken 2 Titta p uppgifterna i loggboken 3 verf r uppgifterna i loggboken till ditt Ski Manager program f r att kunna granska dem mer i detalj 55 4 2 EN DAG I SKID SNOWBOARDBACKEN D DU VILL M TA HASTIGHETER F re start 1 2 3 4 Bl ddra till l get Skiing St ll in Reference altitude referensh jden S tt loggboksintervallet till 2 sek eller 10 sek Starta loggboken M ta hastigheten 1 2 3 4 5 6 Bl ddra till l get SkiChrono M t lutningsvinkeln Om ni r flera som vill j mf ra era hastigheter m ste ni alla ange samma lutningsvinkel Tryck p Start n r du p b rjar ket Tryck p Stop CL n r ket r ver Om du ker i samma backe en g ng till med samma lutningsvinkel startar du hastighetsm taren p nytt genom att trycka p Start Om du ker till en ny backe nollst ller du din SkiChrono och g r en ny m
306. kyiset historiatiedot siirtyvat SKIM in tietokantaan ja rannetietokoneen muistissa olevat historiatiedot nollautuvat 3 5 3 Use K ytt tapa Use toiminnon avulla voit m ritell k ytet nk ilmanpaineanturia korkeusmittarina Alt vai ilmapuntarina Baro Lis tietoja l yd t kappaleesta 3 3 2 Use K ytt tapa 46 3 5 4 Altitude Korkeus Altitude toiminnon avulla voit asettaa vertailukorkeuden manuaalisesti Asetettua korkeusarvoa k ytet n korkeusmuutosten Alti ja merenpinnan tason ilmanpaineen vaihteluiden Baro p ivitt miseen Lis tietoja vertailukorkeudesta l yd t kappaleesta 3 3 3 Altitude Sealevel Vertailukorkeus 3 5 5 Alarms H lytykset T m n toiminnon avulla voit asettaa korkeuteen ja nousu laskunopeuteen liittyvi h lytyksi Korkeush lytys varoittaa sinua jos ylit t asettamasi korkeusrajan Lasku nousunopeuden h lytys puolestaan varoittaa jos nousu tai laskunopeutesi on m ritt m si tasoa suurempi Kun h lytys soi voit lopettaa sen painamalla mit tahansa n pp int HUOM H lytykset voidaan aktivoida ja ne toimivat ainoastaan silloin kun Use toiminnon asetuksena on Alti Nousu lasku h lytyksen asettaminen Asc Dsc Nousu laskuh lytyksen asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Alarms ja paina Suunto n pp int H lytysvaihtoehdot n kyv t n yt ll 2 Valitse nuolin pp imill kohta Asc Dsc ja paina Suunto n pp int
307. l affichage principal apparait L affichage principal comprend trois lignes Azimut La premi re ligne affiche l azimut indiqu par les rep res du Suunto S6 L azimut s affiche en caract res gras lorsque la boussole est niveau La position niveau est n cessaire pour garantir des azimuts pr cis Boussole La deuxi me ligne affiche la direction du Suunto S6 comme repr sentation graphique d une rose des vents La rose affiche les points cardinaux et semi cardinaux Le capteur magn tique des fonctions de la boussole est actif pendant 40 secondes Apr s ce d lai la boussole passe en mode veille pour conomiser la pile et le mes sage START COMPASS red marrer la boussole s affiche Pour r activer la boussole appuyer sur le bou ton Start Raccourcis La troisi me ligne comprend des raccourcis pour trois fonctions Appuyer sur Stop CL pour passer d une fonction l autre Altitude Dans la fonction Alti l altitude s affiche et dans la fonction Baro l altitude de reference s affiche e Conservateur d azimut Le conservateur d azimut aide suivre un azimut particulier sur le terrain Lorsqu on selectionne le conservateur d azimut pour la premiere fois il indique 0 Pour rechercher un azimut deplacer le Suunto S6 a l horizontale jusqu ce que l azimut d sir s affiche sur la premi re ligne et appuyer sur le bouton Start L azimut s lectionn s affiche sur la troisi m
308. l depuis le moment ou le temps interm diaire ou le temps par tour pr c dent a t enregistr Pour enregistrer un temps interm diaire temps par tour aller sur Chrono et appuyer sur Start Lorsqu on enregistre un temps interm diaire par tour P heure s arr te pendant 3 secondes et puis continue Derni re ligne apr s l arr t de la fonction SkiChrono Chrono e En mode SkiChrono elle affiche la vitesse moyenne et la vitesse maximale enregistr es lors du trajet e En mode Chrono elle affiche le dernier temps par tour 54 NOTA Pour passer du mode SkiChrono au mode Chrono et vice versa par un appui bref sur le bouton Stop CL vous devgz d abord remettre le chronom trage pr c dent a zero avec un appui long sur Stop CL Utilisation du SkiChrono Pour mesurer la vitesse sur une pente di Selectionner le raccourci de mesure de l angle d inclinaison sur la derni re ligne de l affichage 2 Pointer vers le bas de la pente avec le Suunto S6 3 4 Lorsque vous commencer le trajet appuyer de nouveau sur Start pour d marrer Pour verrouiller langle d inclinaison appuyer sur Start la mesure de la vitesse Votre vitesse moyenne s affiche sur la derni re ligne En bas de la pente appuyer sur Stop CL La vitesse moyenne et la vitesse maximale du trajet seront affich es sur la derni re ligne Si vous continuez sur la m me pente et que vous utiliser le m me angle d inclinaison vous pouvez commencer a enreg
309. l unit dans laquelle la pression atmosph rique s affiche Les options sont hPa et inHg Pour modifier l unit de pression atmosph rique 1 2 3 Faire defiler jusqu a Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche Faire d filer jusqu a Pres et appuyer sur Suunto Le champ de pression atmosph rique est active Selectionner l unit ad quate grace aux boutons fleches et appuyer sur Suunto L unit de pression atmosph rique est maintenant s lectionn e Reglage de l unit d altitude Elev Le param tre Elev d termine l unit dans laquelle l altitude s affiche Les options sont m tres m ou pieds ft 29 Pour modifier l unit d altitude 1 2 3 Faire d filer jusqu Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche Faire d filer jusqu a Elev et appuyer sur Suunto Le champ de l unit d altitude est active Selectionner l unit ad quate grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto L unit d altitude est maintenant s lectionn e R glage de l unit de vitesse de mont e descente Acs Dsc Le param tre Asc Dsc d termine la fagon dont la vitesse de mont e ou de descente s affiche Les formats possibles sont les suivants m s m min m h ft s ft min ft h Pour modifier le format Asc Dsc da 2 3 30 Faire d filer jusqu a Units dans le menu de fonction
310. l cese hasta la alarma gue desea desactivar y presione Suunto La informaci n de alarma aparece en la pantalla estado reloj fecha EI estado de la alarma es activo en color inverso 3 Presione las flechas up arriba o down abajo para cambiar el estado de la alarma a on activado Presione Suunto EI simbolo de alarma aparece en la pantalla y se activa la selecci n de hora realizada 4 Ajuste la hora utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar la selecci n de minutos 5 Ajuste los minutos utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activara la selecci n de mes 6 Para que la alarma suene todos los dias acepte el formato dd mm presionando el bot n Suunto Una presi n larga le llevar directamente a la pantalla principal Una presi n corta le llevar al men de funciones La alarma se ajusta para que suene todos los d as y a continuaci n volver al men de funciones 7 Para que la alarma se active en una fecha espec fica especifique el d a y el mes en los campos dd y mm utilizando los botones de flecha y a continuaci n acepte la fecha presionando Suunto La alarma est ahora ajustada para que s lo suene una vez Volver al men de funciones Desactivaci n de las alarmas Para desactivar la alarma 1 En este men Alarm es el primer elemento del men Presione Suunto para seleccionarlo 2 Despl cese hasta la alarma que desea desactivar y presione Suunto La info
311. la evenemang platser och l nkar l ggs ut p sidan Rankningslistorna rankar de b sta platserna de aktivaste anv ndarna de st rsta grupperna och annan relaterad information Du kan t ex ha en lista ver de anv ndare som har f tt ihop den st rsta totala vertikala uppstigningen under s songen 5 2 3 Komma ig ng Om du vill g med i gemenskapen p SuuntoSports com kopplar du upp dig till Internet startar webbl saren och g r till www suuntosports com N r startsidan visas klickar du p ikonen Register och registrerar dig och ditt Suunto sportinstrument Efter t kan du ndra och uppdatera din profil och profilen f r ditt dina instrument p avdelningen My Suunto 64 N r du har registrerat dig kommer du automatiskt till v r hemsida SuuntoSports com d r du kan l sa om hur sidan r uppbyggd och hur den fungerar OBS SuuntoSports com f rb ttras st ndigt och inneh llet p sidan kan d rf r komma att ndras 65 6 TEKNISK SPECIFIKATION Allm nt Brukstemperatur 20 C till 50 C 5 F to 120 F F rvaringstemperatur 30 C till 60 C 22 F till 140 F Vikt 54 g Vattent t ned till 100 meter i enlighet med ISO 2281 Mineralkristallglas Batteri av typen CR2032 kan bytas av anv ndaren PC gr nssnitt med serieanslutning F rl ngningsarmband H jdm tare e Visningsomrade 500 m till 9000 m 1600 ft to 29500 ft e Uppl sning 1 m 3 ft Barometer Visningsomrade 300 till 1100 hPa
312. la fila superior el tiempo parcial correspondiente en la fila central y el tiempo de vuelta en la inferior End Lap N Final Vuelta N mero de la Ultima vuelta en la fila superior la duraci n total del archivo en la central y el tiempo de la Ultima vuelta en la inferior Erase ski Borrar esqui Para borrar los archivos de SkiChrono 1 En el menu de funciones desplacese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Desplacese hasta Erase ski con los botones de flecha y presione Suunto Aparece en la pantalla la lista de archivos guardados de SkiChrono 3 Desplacese hasta el archivo deseado con los botones de flecha y presione Suunto El Suunto S6 muestra en la pantalla el archivo y el texto erase borrar 4 Presione Suunto para borrar el archivo A continuaci n volvera al menu de funciones 5 Si no desea borrar el archivo presione Stop CL Volvera al ultimo archivo sin llevar a cabo el borrado EndiLap op 57 Erase chr Borrar cron metro Para borrar los archivos de Chrono 1 En el men de funciones despl cese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Desplacese hasta Erase chr con los botones de flecha y presione Suunto Aparece en la pantalla la lista de archivos guardados de Chrono 3 Despl cese hasta el archivo deseado con los botones de flecha y presione Suunto El Suunto S6 muestra en la pantalla el archivo y el texto erase
313. la fonction Use est r gl e sur Alti la pression barom trique enregistr e dans la m moire est toujours la m me Pour visualiser les informations m t orologiques enregistr es dans la m moire 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu a Memory avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto La premiere page d informations s affiche 2 Faire d filer les informations avec les boutons fleches La fleche up haut fait d filer vers l avant tandis que celle down bas fait d filer vers l arriere 3 Pour arr ter l affichage de la m moire appuyer soit sur Suunto soit sur Stop CL n importe quel moment 43 44 le mis 3 5 MODE SKIING 3 5 1 Affichage principal Lorsque vous s lectionnez le mode Skiing l affichage principal apparait L affichage principal comprend trois lignes Vitesse verticale La premiere ligne affiche la vitesse de mont e de descente dans l unit s lectionn e Pour de plus amples informations sur la selection des unites se reporter a la page 30 Altitude courante La deuxi me ligne affiche l altitude courante par rapport a l altitude de r f rence s lectionn e par l utilisateur L altitude change si vous avez s lectionn Alti dans la fonction Use Si vous avez s lectionn Baro cette ligne affiche l altitude de r f rence Pour obtenir de plus amples informations sur cette question se reporter a la rubrique 3 3 2 Use Utilisation
314. lage de sa d clinaison Etalonnage de la boussole Calib Il est n cessaire d talonner la boussole si elle semble ne pas fonctionner correctement par exemple si elle affiche un azimut de boussole incorrect ou si l azimut change trop lentement Vous devez galement talonner la boussole apr s le remplacement de la pile du Suunto S6 Des champs lectromagn tiques puissants comme les lignes lectriques les enceintes acoustiques et les aimants peuvent affecter l talonnage de la boussole C est pourquoi il est conseill d talonner la boussole si le Suunto S6 a t expos a de tels champs lectromagn tiques Vous devez galement talonner la boussole avant une longue sortie au ski NOTA Etalonner la boussole avant la premi re utilisation NOTA Tenir le Suunto S6 a niveau pendant l talonnage Pour talonner la boussole 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Compass l aide des boutons fl ches et appuyer sur Suunto 2 Dans le menu boussole passer Calib a l aide des boutons fl ches et appuyer sur Suunto 36 3 L cran affiche le texte ROTATE 360 et commence un compte rebours de 5 0 Lorsque le compte rebours atteint 0 amp talonnage d bute Tenir le Suunto S6 de niveau et tourner l appareil lentement sur lui m me pour compl ter un cercle soit dans le sens des aiguilles d une montre soit dans le sens envers e Le symbole de niveau indique que l tal
315. layed The number of lap times is not limited Stopping the logbook To stop the logbook 1 In the Function menu Logbook is already the first menu item Press Suunto to select it 2 Scroll to Stop and press Suunto The saving stops and the message LOGBOOK STOPPED is displayed You automatically return to the function menu 39 gt BEL 2 12 121935 A WETS 40 3 If the logbook was not running when you tried to stop it you just return to the Function menu Viewing logbook files The logbook list includes the logs saved in the Suunto S6 memory To view the logbook files 1 2 In the Function menu Logbook is already the first menu item Press Suunto to select it Scroll to View and press Suunto A list of all the saved logbook files is displayed The three latest saves are shown on the screen The newest is on the top in reversed color Scroll the list with the arrow buttons until the logbook file you want to view is active and press Suunto The first display of the logbook file is shown Press the up arrow to move to the next display The displays are shown in the following order Total The total length of the saved Logbook files h mm ss and the total number of runs only those with over 50 m altitude difference e Descent The total vertical descent and the aver age descent rate in the units that you have defined in the Time mode Ascent The total vertical
316. le SuuntoSports k ytt jille Kun siirr t lokitiedostoja SuuntoSports com iin n et niiden korkeusprofiilit sivustolla Voit verrata niit toisten k ytt jien lokitiedostoihin sek lis t niihin teksti ja kuvia luodaksesi matkakertomuksia Communities Communities osiossa SuuntoSports com in k ytt j t voivat muodostaa tai etsi k ytt j ryhmi sek hallita omia ryhmi n Voit esimerkiksi muodostaa ryhm n laskettelu tai lumilautailutovereittesi kanssa ja jakaa tietoa toistenne tuloksista antaa toisillenne vinkkej ja suunnitella yhteisi laskettelu tai lumilautailuretki Ryhm t voivat olla avoimia tai suljettuja Suljettuihin ryhmiin on anottava j senyytt ennen ryhm n toimintoihin osallistumista Kaikilla ryhmill on oma kotisivunsa joka voi sis lt informaatiota ryhm n tapahtumista uutisia ilmoitustaulun ym vastaavia tietoja Ryhm n j senet voivat my s k ytt ryhm kohtaisia ilmoitustauluja keskusteluryhmi ja ryhm kalentereita sek lis t linkkej ja luoda ryhm lleen aktiviteetteja Kaikki rekister ityneet SuuntoSports k ytt j t ovat automaattisesti World of SuuntoSports yhteis n j seni 66 Sport Forums Lajikohtaiset sivut SuuntoSports com sis lt my s lajikohtaisen sivuston jokaiselle urheilulajille Kaikkien lajikohtaisten sivujen perusominaisuudet ja toiminnot ovat samat Lajikohtaiset sivut ovat avoimia kaikille vierailijoille Sivuilla on uutisia keskusteluja
317. le e nord magnetico basta regolare la declinazione della bussola La declinazione viene indicata normalmente nelle mappe topografiche dell area in cui risiedete Per impostare la declinazione della bussola procedere come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Compass con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto 2 Nel menu compass selezionare la voce Declin con i tasti freccia e premere il tasto Suunto La prima riga della finestra successiva viene attivata 3 Selezionare l opzione desiderata Off East West disinserita est ovest con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto II campo dei gradi viene attivato 4 Inserire i gradi con i tasti freccia Il valore iniziale 0 0 o quello confermato durante l impostazione precedente della declinazione Premere il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu compass 37 38 3 3 5 Slope pendenza La funzione slope pendenza ha il compito di misurare l angolo d inclinazione di una pendenza Per misurare la pendenza operare come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Slope con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Quando inclinate il Suunto S6 lo strumento inizia ad indicare sullo schermo un angolo che l espressione della pendenza 2 Una volta selezionato l angolo bloccarlo con il tasto Start L angolo rimarr visualizzato sul display 3 Per sbloccare l angolo ed iniziare nuovamente a misurare la pendenza premere nuova
318. levamento mettere I S6 in posizione orizzontale fino a quando non verr visualizzato nella prima riga il rilevamento prescelto e premere il tasto Start Il rilevamento selezionato viene visualizzato nella terza fila fino a quando non ne viene selezionato uno diverso Quando selezionate la funzione tracciamento del rilevamento la rosa dei venti nella riga centrale visualizza un linea verticale tratteggiata indicante il valore impostato NOTA La volta successiva in cui si scorre il tracciamento del rilevamento resta visualizzato il rilevamento selezionato per ultimo e Ora Lora corrente NOTA Queste selezioni rapide funzionano normalmente in modalit risparmio batteria Quando si seleziona l accesso diretto al tracciamento del rilevamento la bussola verr attivata automaticamente 3 3 2 Use Uso Con la funzione Use possibile definire se la misurazione della pressione dell aria deve essere utilizzata per rappresentare l altitudine o le condizioni atmosferiche Se si seleziona l opzione Alti altimetro la pressione dell aria misurata viene visualizzata come altitudine e tutti i cambiamenti della pressione atmosferica vengono interpretati come cambi d altitudine 32 Quando si seleziona l uso Alti le letture dell altitudine delle modalit Compass Skiing e SkiChrono cambieranno mentre rimarr costante la pressione atmosferica livello del mare nella seconda riga in modalit Weather La pressione assoluta cambi
319. liste jusqu a ce que le journal a visualiser soit actif et appuyer sur Suunto Le contenu du premier journal s affiche 4 Appuyer sur le bouton fleche up haut pour passer a l affichage suivant Le contenu des journaux s affiche dans l ordre suivant Total Total La dur e totale des journaux h mm ss et le nombre total de trajets seulement ceux avec plus de 50 m de difference d altitude Descent Descente La descente verticale totale et la vitesse moyenne de descente pr sent es avec les unit s definies dans le mode Time Ascent Mont e La mont e verticale totale et la vitesse moyenne de mont e pr sent es avec les unit s d finies dans le mode Time High Point Point lev Le point le plus lev mesur et la date et l heure de la mesure Low Point Point moins lev Le point le moins lev mesur et la date et l heure de la mesure Displays in recorded intervals Affichages des intervalles enregistr s Premiere ligne Temps coul a des intervalles enregistr s Deuxi me ligne a gauche Affichage graphique de l altitude Total 47 Deuxi me ligne a droite Vitesse verticale au temps coul indiqu dans la premi re ligne Troisi me ligne Altitude au temps coul indiqu dans la premi re ligne Effacement des journaux Pour effacer les journaux 1 Dans le menu de fonction Logbook est d j le pre mier l ment du me
320. litusta esitysmuodosta riippuen nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Seuraava kentt n kyy koros tettuna 3 M rit toisen kent n arvo nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Kentt jossa voit m ritell vuosi luvun aktivoituu 21 22 MERAL 4 M rit vuosiluku nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Kaikki arvot tarkoittavat 2000 lukua Laite palaa automaattisesti toimintovalikkoon HUOM Viikonp iv p ivittyy perusn yt n kolmannelle riville automaattisesti asettamasi p iv m r n mukaan 3 2 5 General Yleiset k ytt asetukset General toiminto sis lt Suunto S6 n yleiset k ytt asetukset N it asetuksia ovat Tones merkki net Icons kuvakkeet ja Light valo ja ne vaikuttavat kaikkiin toimintatiloihin Merkki nten asetukset Tones Tones toiminnolla voit m ritt ilmaistaanko onnistunut n pp imen painallus merkki nell Voit asettaa merkki net joko p lle On tai pois Off Merkki nten asetukset Tones 1 Valitse toimintovalikosta kohta General ja paina Suunto n pp int K ytt asetusvalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Tones ja paina Suunto n pp int On Off kentt n kyy korostettuna 3 Vaihda kent n arvoksi nuolin pp imill joko On tai Off ja paina Suunto n pp int Merkki nten asetukset on nyt suoritettu Kuvakkeiden asetukset Icons Icons toiminnon avulla voit
321. lla y el proceso vuelve a la cuenta atr s para realizar un nuevo intento e Sila calibraci n falla cinco veces el mensaje FAILED REFER MANUAL fallo consulte el manual aparece en la pantalla y el Suunto S6 vuelve al men de br jula Si la calibraci n falla cinco veces seguidas puede que se encuentre en una zona con fuentes magn ticas como un objeto met lico grande cables de energ a altavoces y motores el ctricos Despl cese a otro lugar e intente calibrar la br jula de nuevo Otra soluci n consiste en retirar la bater a y colocarla de 35 nuevo Asimismo asegurese de que la br jula permanece nivelada durante la calibraci n De lo contrario puede que la calibraci n no se realice correctamente Si la calibraci n sigue fallando p ngase en contacto con un centro de servicio de Suunto autorizado Ajuste de la declinaci n de la brujula Puede compensar la diferencia entre el norte verdadero y el norte magn tico ajustando la declinaci n de la br jula La declinaci n se puede conseguir por ejemplo mediante los mapas topogr ficos de su zona local Para ajustar la declinaci n de la br jula 1 En el men de funciones desplacese hasta Compass utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 En el men de la br jula desplacese hasta Declin utilizando los botones de flecha y presione Suunto La primera fila de la ventana siguiente est activada 3 Defina la opci n correcta Off Ea
322. los menus hacia arriba y hacia abajo y por el diario y la memoria hacia adelante y hacia atr s e Cambia los valores La flecha up arriba aumenta el valor y la flecha down abajo disminuye el valor Cuando hay dos selecciones posibles p ej icons on off iconos encendidos apagados ambas flechas cambian el valor 2 2 6 Bot n Lock Bloqueo El bot n de bloqueo evita que presione los botones por accidente Si los botones est n bloqueados e intenta presionar cualquiera de los botones aparecer el mensaje UNLOCK PRESS SUUNTO para desbloqueo presione suunto Activaci n del bloqueo de botones Para activar el bloqueo de botones 1 Presione el bot n Suunto El Suunto S6 cambia al men de funciones 2 Presione Start antes de que pasen dos segundos El Suunto S6 cambia a la pantalla principal del modo actual y aparece el s mbolo de bloqueo de botones en la esquina superior derecha de la pantalla Desactivaci n del bloqueo de botones Para desactivar el bloqueo de botones 1 Presione Suunto Aparecer el texto siguiente now PRESS START ahora presione puesta en marcha 2 Presione Start antes de que pasen dos segundos El Suunto S6 cambia a la pantalla principal del modo actual y los botones se desbloquean 14 2 3 MENUS 2 3 1 Estructura b sica de men s P S sHorteuTs lt OR DOWN Trackinc PI 4 START B OPICL SHORTCUTS tv fr TIME SUUNTO gt ISTOPICL SUUN
323. m me pente a nouveau m me angle d inclinaison recommencez la mesure de la vitesse avec Start Si vous allez sur une nouvelle pente remettez le SkiChrono a z ro et mesurez le nouvel angle d inclinaison A la fin de la journ e Arr ter le journal 2 Visualiser l information du journal 3 Visualiser les informations relatives a la vitesse dans la m moire du SkiChrono 4 Transf rer l information du journal au Suunto Ski Manager pour une inspection plus d taill e o ESO 62 4 3 FORMATION DANS LE CADRE D UN COURS Avant de commencer la s ance d entrainement Faire d filer jusqu au mode Skiing D finir Valtitude de r f rence Regler l intervalle d enregistrement du journal a 2s D marrer le journal Lors du premier trajet marquer tous les points souhait s de temps par tour Arr ter vous a chaque rep re de temps par tour et appuyer sur Start dans le mode Skiing Les altitudes de rep res sont enregistr es dans la m moire du Suunto S6 NOTA Les points de temps par tour doivent se trouver au minimum a 10 secondes l un de l autre pour que le Suunto Ski Manager puisse les traiter correctement PAN Pendant la s ance d entrainement Faire d filer jusqu au mode SkiChrono Mesurer l angle d inclinaison Appuyer sur Start lorsque vous commencer le trajet Appuyer sur Stop CL lorsque vous finissez le trajet Etant donn que l angle d inclinaison est toujours le m me il suf
324. mation om hur du st ller in enheterna finns i avsnitt 3 2 6 Units enheter Aktuell h jd Mellanraden visar den aktuella h jden i f rh llande till referensh jden som har definierats av anv ndaren H jden ndras om du har valt Alti i Use Om du har valt Baro s visar denna rad referensh jden Ytterligare information finns i avsnitt 3 3 2 Use anv ndning Genv gar Den tredje raden inneh ller genv gar till tre funktioner Tryck p Stop CL f r att v xla mellan dessa funktioner Total vertikal loggboken r knas dina k och den totala fallh jden sedan loggboken aktiverades Ett k ber knas best av en nedstigning som f ljs av en stigning B da ska ha en vertikal skillnad om minst 50 m 150 ft Tid som har g tt Den tid som har g tt sedan loggboken aktiverades tt mm ss e Tid Aktuell tid 3 5 2 Logbook loggbok Loggboken ar en minnesfunktion som sparar den registrerade aktivitetens hdjdprofil och all den extra information som h rr r fran den Loggboken r det f rinst llda alternativet och visas pa sk rmen med omv nd f rg Starta loggboken start Utf r f ljande steg f r att starta loggboken 1 I funktionsmenyn visas Logbook redan som f rsta menyalternativ V lj detta alternativ genom att trycka p Suunto 2 Bl ddra till Start och tryck p Suunto Om loggboken inte har aktiverats och det finns tillr ckligt med minne b rjar funktionen att spara Meddelandet Locsook STARTE
325. mente Start 4 Per tornare al menu funzioni premere il tasto Suunto NOTA Il valore misurato non viene salvato nella memoria del Suunto S6 nel menu Compass 3 4 MODALITA WEATHER 3 4 1 Display Principale Quando si seleziona la modalita Weather il display principale verr visualizzato automaticamente Il display principale dispone di tre righe Temperatura La prima riga visualizza la temperatura nell unit di misura selezionata Per avere maggiori informazioni sulle impo stazioni relative all unit di misura della temperatura vedere la sezione 3 2 6 Units Unit NOTA Poich il sensore a contatto col polso per misurare correttamente la temperatura dell aria consig liamo di tenere Suunto S6 a distanza dal corpo per almeno 15 minuti Pressione atmosferica La seconda riga visualizza la pressione atmosferica sul livello del mare Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative all unit di misura della pressione atmosferica vedere la sezione 3 2 6 Units Unit Selezioni rapide La terza riga contiene le selezioni rapide per tre funzioni Per passare da una all altra usare Stop CL Tendenza Consiste in una rappresentazione grafica degli sviluppi della pressione atmosferica sul livello del fen E 210133 39 mare durante le ultime 6 ore con intervalli di 15 minuti Un gradino sull asse verticale rappresenta un hPa mentre sull asse orizzontale rappresenta 15
326. mpass und dr cken Sie Suunto Scrollen Sie im Kompassmen mit den Pfeiltasten zu Declin und dr cken Sie Suunto Die erste Zeile des n chsten Fensters wird aktiviert W hlen Sie die ben tigte Option Off East West mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das Gradfeld wird aktiviert Stellen Sie den Deklinationsgrad mit den Pfeiltasten ein Der urspr ngliche Wert ist entweder 0 0 oder der bei der letzten Deklinationseinstellung angegebene Wert Dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Kompassmen zur ck 37 38 3 3 5 Steigung Gef lle Slope Die Slope Funktion dient dazu den Winkel einer Steigung bzw eines Gef lles zu messen Zur Ermittlung der Steigung des Gef lles gehen Sie wie folgt vor d 4 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Slope mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Wenn Sie nun den Suunto S6 schr g halten wird der Neigungswinkel angezeigt Wenn Sie den korrekten Winkel gefunden haben dr cken Sie Start um die Messung zu sperren Der Winkel wird im Display angezeigt Durch erneutes Dr cken von Start heben Sie die Sperrung auf und fahren mit der Messung fort Dr cken Sie Suunto um zur ck zum Funktionsmen zu gelangen HINWEIS Im Compass modus wird der gemessene Wert nicht im Suunto S6 gespeichert 3 4 WEATHER MODUS 3 4 1 Hauptanzeige Wenn Sie den Weather modus w hlen ffnet sich dessen Hauptanzeige Die Hauptanzeige umfasst dr
327. muestra basicamente esta estructura jerarquica 2 3 2 Desplazamiento por los menus Puede navegar por los elementos del menu con las flechas up arriba y down abajo situadas a la derecha de su Suunto S6 Los tres elementos de menu aparecen al mismo tiempo El elemento del menu que se encuentra actualmente activo y que por tanto se puede seleccionar aparece en La barra indicadora que encontrara en la parte derecha de la pantalla muestra el numero total de los elementos del men El numero del elemento activo aparece junto a la barra indicadora Para avanzar en la jerarquia seleccione un elemento de ment y presione Suunto Para subir un nivel en la jerarquia presione Stop CL Recuerde que si presiona Stop CL los cambios realizados en el men no se guardaran En primer lugar tendra que aceptar los cambios presionando el bot n Suunto Para volver directamente a la pantalla principal del modo activo presione durante mas de 2 segundos el bot n Suunto guarda los cambios o el bot n Stop CL no guarda el ultimo cambio realizado El Suunto S6 le guiara todo lo posible mientras navegue por los menus Al realizar una funci n determinada a menudo el Suunto S6 vuelve autom ticamente al elemento de menu que probablemente utilizara a continuaci n Asimismo si intenta realizar una operaci n imposible el Suunto S6 mostrar un mensaje y a continuaci n recomendar autom ticamente una funci n en color inverso para ayudarle a utilizar l
328. n Grunds tzlich sollten Sie den Kompass immer dann kalibrieren wenn er nicht korrekt zu funktionieren scheint z B falls ein falscher Steuerkurs angezeigt wird oder der Kurs sich nicht schnell genug ndert Au erdem sollte der Kompass nach jedem Batteriewechsel neu kalibriert werden Starke elektromagnetische Felder wie z B Stromleitungen Lautsprecher und Magnete k nnen die Kompasskalibrierung beeinflussen Der Kompass sollte deshalb neu kalibriert werden wenn Ihr Suunto S6 solchen elektromagnetischen Feldern ausgesetzt war Ebenso sollte der Kompass vor einem langen Skiausflug kalibriert werden HINWEIS Kalibrieren Sie den Kompass bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden HINWEIS Halten Sie den Suunto S6 w hrend der Kalibrierung waagerecht Um den Kompass zu kalibrieren gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Compass und dr cken Sie Suunto 2 Scrollen Sie im Kompassmen mit den Pfeiltasten zu Calib und dr cken Sie Suunto 35 36 3 Der Text ROTATE 360 erscheint am Display und ein Countdown von 5 bis 0 beginnt Wenn 0 erreicht ist startet die Kalibrierung Halten Sie den Suunto S6 waagrecht und drehen Sie ihn langsam im oder gegen den Uhrzeigersinn im Kreis Das Level Symbol zeigt den Verlauf des Kalibrie rungsvorgangs Wenn sich das Kreuz in der Mitte des Symbols befindet ist der Suunto S6 genau waagerecht Die Animation zeigt den Kalibrierungs verlauf Nach er
329. n 65 5 2 2 SuuntoSports com aihekokonaisuudet 65 52 32 Na elek nn tetera e 67 6 TEKNISET TIEDOT sen 68 7 TEKIJ NOIKEUDET JA TAVARAMERKKI iii 69 BE gt cn ti da a ad 69 9 VASTUUN RAJOITUS E25 san Sd aint etende lied 70 10 LAITTEEN H VITT MINEN unes 71 1 YLEIST Suunto S6 rannetietokone on harrastusk ytt n tarkoitettu luotettava elektroninen instrumentti HUOM Suunto S6 ta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ammattimaista tai teollista tarkkuutta vaativiin mittauksiin eik sit tule k ytt laskuvarjohypyss riippu liidossa varjoliidossa gyrokopteri lennossa pienkonelennossa tai muussa ilmailu toiminnassa tarvittaviin mittauksiin 1 1 TARKISTUSLISTA Hankittuasi laitteen tarkista ett pakkaus sis lt seuraavat tarvikkeet Suunto S6 Datasnake tiedonsiirtokaapeli Suunto Ski Manager ohjelmiston sis lt v CD e Suunto S6 k ytt opas Mik li jokin edell mainituista tarvikkeista puuttuu ota yhteytt j lleenmyyj n jolta ostit pakkauksen 1 2 HOITO JA PUHDISTUS Suunto S6 n hoito Tee vain t ss k ytt oppaassa mainitut hoitotoimenpiteet l koskaan yrit purkaa Suunto S6 ta tai huoltaa sit itse Suojaa se iskuilta ja korkeilta l mp tiloilta l k j t sit pitk ksi aikaa suoraan auringonvaloon l hankaa Suunto S6 ta karheilla mate riaaleilla koska ne voivat naarmuttaa lasia Kun Suunto S6 ei ole k yt ss s
330. n color inverso 3 Cambie el campo a on activado u off desactivado utilizando los botones de flecha y presione Suunto Los iconos se encuentran ahora ajustados Ajuste de la luz Light Al mencionar el t rmino luz se hace referencia a la luz interior de la pantalla del Suunto S6 Dispone de tres posibles opciones e Normal La luz se enciende cuando presiona Start durante m s de 2 segundos La luz permanecer encendida durante 5 segundos tras la ltima presi n de cualquiera de los botones e Off La luz no se enciende ni al presionar ning n bot n ni durante la alarma e Night Use La luz se enciende cuando presiona un bot n y lo mantiene presionado durante 5 segundos tras la ltima presi n de cualquiera de los botones NOTA La luz interior se enciende cuando una alarma suena en Normal y Night Use Para cambiar los ajustes de luz 1 En el men de funciones despl cese hasta General y presione Suunto Aparecer el men General 24 2 Despl cese hasta Light y presione Suunto El ajuste de luz actual aparece en color inverso 3 Seleccione la opci n de luz que desee utilizando los botones de flecha y presione Suunto Habr ajustado la nueva opci n de luz y a continuaci n volver al men de funciones Calibraci n del sensor de presion de aire Sensor El sensor de presi n del Suunto S6 se calibra con precision cuando el articulo sale de fabrica Sin embargo la calibraci n puede cambiar ligeramente Pu
331. n cuando intent detenerlo volver al men de funciones Visualizaci n de los archivos de diario View La lista del diario incluye los registros almacenados en la memoria del Suunto S6 Para ver los archivos del diario 1 En este men Logbook es el primer elemento del men Presione Suunto para seleccionarlo 2 Despl cese hasta View y presione Suunto Aparece en la pantalla una lista de todos los archivos del diario almacenados Aparecer n los tres ltimos archivos almacenados El m s reciente en la parte superior en color inverso Despl cese por la lista utilizando los botones de flecha hasta que se active el archivo de diario que desee visualizar y presione Suunto Aparece la primera pantalla del archivo de diario Presione la flecha up arriba para pasar a la siguiente pantalla Las pantallas muestran en el siguiente orden Total Total Longitud total de los archivos almacenados del Logbook h mm ss y el numero total de recorridos s lo los que presenten una diferencia de altitud superior a los 50 m Descent Descenso El descenso vertical total y la velocidad media de descenso en las unidades definidas en el modo Time Tiempo Ascent Ascenso El ascenso vertical total y la velocidad media de ascenso en las unidades definidas en el modo Time Tiempo High Point Punto mas alto El punto medido mas alto asi como la fecha y hora en las que se realiz la medici n Low Point Punto m s bajo
332. n druk op Suunto Het on off aan uit veld wordt getoond en staat geselecteerd Wijzig het veld in On aan of Off uit met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De icoontjes zijn nu ingesteld Instellen van het licht Light Licht betekent het achtergrondlicht van het Suunto S6 venster Het kent drie mogelijke instellingen Normal Het licht gaat aan indien u meer dan 2 seconden Start indrukt Het licht blijft nog 5 seconden branden nadat u voor het laatst een toets heeft ingedrukt Off Het licht gaat na het indrukken van een toets of tijdens het afgaan van het alarm niet aan Night Use Het licht gaan aan als u een toets indrukt en blijft aan nog 5 seconden branden nadat u voor het laatst een toets heeft ingedrukt N B Het achtergrondlicht gaat aan wanneer een alarm afgaat in de Normal en Night Use stand Veranderen van de licht instellingen 1 2 3 24 Blader naar General in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Algemeen wordt nu getoond Blader naar Light en druk op Suunto De huidige instelling van licht wordt getoond en staat geselecteerd Kies uw lichtinstelling met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het licht is nu ingesteld en u keert terug naar het functiemenu Afstellen van de luchtdruksensor Sensor De luchtdruksensor van de Suunto S6 is in de fabriek geijkt Toch kan na verloop van tijd een geringe afwijking in de afstelling ontstaan U kunt deze afwijking corrigeren maar dient dit uitsluitend
333. n ook de indicator voor Use worden weergegeven naast de modussymbolen voor Compass of Weather Indien Use op Alti staat dan verschijnt de indicator naast het modussymbool voor Compass en indien Use op Baro staat dan verschijnt de indicator naast het modussymbool voor Weather Zie hoofdstuk 3 3 2 Use gebruik voor meer informatie over het gebruik van Alti en Baro 18 3 2 TIME MODUS 3 2 1 Hoofdvenster Wanneer u de Time modus kiest wordt het hoofdvenster geopend Het hoofdvenster heeft drie regels Datum De eerste regel toont de datum in de gekozen opmaak Zie hoofdstuk 3 2 6 Units eenheden voor meer informatie over het wijzigen van de datum opmaak Tijd De tweede regel toont de tijd in de gekozen opmaak Zie hoofdstuk 3 2 6 Units eenheden voor meer informatie over het wisselen tussen 12 en 24 uurs weergave Shortcuts De derde regel toont naar keuze de dag van de week seconden of dual time Om onderling te wisselen gebruikt u de Stop CL Dag van de week Toont de huidige dag van de week e Seconden Toont de seconden Dual time Toont de dual time als die is ingesteld Zie hoofdstuk 3 2 3 Time tijd voor meer informatie over het instellen van de dual time 3 2 2 Alarm U kunt in totaal drie onafhankelijke alarmen instellen Naast tijd kunt u ook een datum bepalen waarop het alarm moet afgaan Indien u geen datum bepaalt zal het alarm dagelijks afgaan zolang het op on aan staat Wanneer het alarm
334. n silloin kun Use toiminnon asetuksena on Baro S h lytyksen aktivoiminen tai poistaminen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Alarm N et h lytyksen senhetkisen tilan toimintovalikosta On p ll Off pois 2 Paina Suunto n pp int On off kentt n kyy korostettuna 3 Vaihda kent n arvoksi nuolin pp imill joko On tai Off ja paina Suunto n pp int Kun h lytys aktivoituu h lytyksen symboli vilkkuu ja n yt n taustavalo syttyy Kun h lytys soi voit lopettaa sen mit tahansa n pp int painamalla 3 4 5 Memory Muisti Memory eli muistitoiminto tallentaa viimeisten 48 tunnin s tiedot automaattisesti Laitteen muistiin tallennetut tiedot esitet n niit selatessasi seuraavassa j rjestyksess Suurin mitattu merenpinnan tason ilmanpaine mittausjakson aikana kellonaika ja p iv m r e Pienin mitattu merenpinnan tason ilmanpaine mittausjakson aikana kellonaika ja p iv m r Suurin l mp tila mittausjakson aikana kellonaika ja p iv m r e Pienin l mp tila mittausjakson aikana kellonaika ja p iv m r Merenpinnan tason ilmanpaine ja l mp tila suhteessa kellonaikaan ja p iv m r n t st hetkest alkaen Ensimm iset 6 tuntia n ytet n tunnin jaksoissa ja seuraavat 42 tuntia 3 tunnin jaksoissa JN HUOM Jos Use toiminnon asetuksena on Alti korkeusmittari muistiin tallennet tava ilmapaineen arvo pysyy samana Voit tar
335. n the Function menu Logbook is already the first menu item Press Suunto to select it 2 Scroll to Interval and press Suunto The current inter val is displayed in reversed color 3 Change the interval with the arrow buttons The free memory capacity is displayed underneath the inter val 4 Press Suunto to accept the selection You return to the Function menu Viewing the logbook history The logbook history contains the cumulative values of descents and ascents and the highest point of all log books recorded during the Suunto S6 lifetime To view the history 1 In the Function menu Logbook is already the first menu item Press Suunto to select it 2 Scroll to History and press Suunto 3 Press the up arrow to scroll the history information Resetting the logbook history To reset the logbook history 1 Connect your Suunto S6 to Suunto Ski Manager 2 Click Wristop History Reset History This will transfer the current history data to SKIM database and set the history values in the Wristop computer memory to zero 3 5 3 Use With the Use function you can define whether the air pressure measurement is used to set the altitude or to represent the weather conditions For more information see chapter 3 3 2 Use 3 5 4 Altitude You can use Altitude to set the reference altitude manually The figure will be used to update the altitude changes Alti and sea level air pressure changes Baro For more info
336. n tilan perusn ytt n HUOM Tilan symbolin lis ksi my s Use eli k ytt tapailmaisin n kyy Compass tai Weather tilan symbolin vieress Jos Use toiminnon asetuksena on Alti k ytt tapailmaisin n kyy Compass tilan symbolin vieress Jos taas asetuksena on Baro ilmaisin n kyy Weather tilan symbolin vieress Lis tietoa Alti ja Baro vaihtoehtojen k yt st l yd t kappaleesta 3 3 2 Use K ytt tapa 3 2 TIME TILA 3 2 1 Perusn ytt Kun valitset Time eli aikatilan sen perusn ytt aukeaa Perusn yt ll on kolme rivi P iv m r Ensimm isell rivill on p iv m r halutussa muodossa Lis tietoa p iv m r n kirjoitusasun muuttamisesta l yd t kappaleesta 3 2 6 Units Mittayksik t Kellonaika Toisella rivill on kellonaika halutussa muodossa Lis tietoa 12 tai 24 tuntisen kellon valitsemisesta l yd t kappaleesta 3 2 6 Units Mittayksik t Pikavalinnat Kolmannella rivill n ytet n joko viikonp iv sekunnit tai kaksoisaika Valitse n ytett v tieto Stop CL n pp imell e Viikonpaiva N ytt senhetkisen viikonp iv n e Sekunnit N ytt sekunnit Kaksoisaika N ytt kaksoisajan Lis tietoa kaksoisajan asettamisesta l yd t kappaleesta 3 2 3 Time Kellonaika 3 2 2 Alarm H lytys Voit asettaa kolme erillist h lytyst H lytyksen kellonajan lis ksi voit m ritell my s p iv m r n Jos et aseta p iv m r h l
337. n van de luchtdrukeenheid Pres De Pres luchtdruk instelling bepaalt de eenheid waarmee luchtdruk wordt weer gegeven De mogelijkheden zijn hPa en inHg Veranderen van de luchtdrukeenheid 2 3 Blader naar Units in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond Blader naar Pres en druk op Suunto Het veld voor luchtdrukeenheid wordt geactiveerd Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eenheid voor luchtdruk is ingesteld 27 Instellen van de hoogte eenheid Elev De Elev instelling bepaalt de eenheid waarmee hoogte wordt weergegeven De mogelijkheden zijn meters m en voet ft Veranderen van de hoogte eenheid 1 2 3 Blader naar Units in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond Blader naar Elev en druk op Suunto Het veld voor hoogte wordt geactiveerd Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eenheid voor hoogte is ingesteld Instellen van de eenheid van de stijgings dalingssnelheid Asc Dsc De Asc Dsc instelling bepaalt de manier waarop de stijgings en dalingssnelheid wordt weergegeven De mogelijke opmaken zijn m s m min m h ft s ft min ft h Veranderen van de stijgings dalingsopmaak 1 2 3 28 Blader naar Units in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond Blader naar Asc Dsc en druk op Suunto Kies de juiste opmaak met de pijltjest
338. na ee e 61 SL PO Interface kabel ssd nn nennen 61 5 1 1 Verplaatsen van Gegevens nen 61 5 1 2 Suunto Ski Manager en an enaa naa enaa 62 52 SUUNTOSPOIIS COM u een 65 5 2 1 Systeemvereisten con cancnnnnno 65 5 2 2 SuuntoSports com onderdelen nr rann 65 5 29 BEGINNEN nenne rennen 67 6 TECHNISCHE GEGEVENS eerste lara ae 68 7 COPYRIGHT EN HANDELSMERK etenee anamneesi 69 BCE telaio la ie ete sine 69 9 GARANTIEBEPERKINGEN iii 70 10 VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT E 71 1 ALGEMENE INFORMETIE De Suunto S6 Wristop Computer is een betrouwbaar hoogwaardig elektronisch in strument voor recreatief gebruik N B Met de Suunto S6 mag men geen metingen verrichten die professionele of industri le precisie vereisen en ook geen metingen doen tijdens het skydiven hanggliding paragliding gyrocopter riding of het besturen van een klein vliegtuig 1 1 CHECKLIST Bij aankoop van dit instrument dient u ervoor te zorgen dat de inhoud de volgende onderdelen bevat Suunto S6 PC interface kabel CD met de Suunto Ski Manager software e Suunto S6 gebruikersgids Indien een van deze onderdelen ontbreekt dient u contact op te nemen met de verkoper van wie u het hebt gekocht 1 2 ONDERHOUD Onderhoud van de Suunto S6 Voer uitsluitend de in deze handleiding beschreven handelingen uit Probeer nooit de Suunto S6 uit
339. ndbeleuchtung leuchtet auf Zur Best tigung eines Wetteralarms dr cken Sie eine beliebige Taste 3 4 5 Speicher Memory Der Suunto S6 speichert wichtige Wetterinformationen der jeweils letzten 48 Stunden Die gespeicherten Informationen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt H chster Meeresspiegeldruck w hrend des Ermittlungszeitraums Uhrzeit und Datum Niedrigster Meeresspiegeldruck w hrend des Ermittlungszeitraums Uhrzeit und Datum H chste Temperatur w hrend des Ermittlungszeitraums Uhrzeit und Datum Niedrigste Temperatur w hrend des Ermittlungszeitraums Uhrzeit und Datum Meeresspiegeldruck und Temperatur im Verh ltnis zu Uhrzeit und Datum beginnend 4 mit dem momentanen Zeitpunkt Die ersten 6 Stunden werden in einst ndigen die folgenden 42 Stunden in 3 Stunden Intervallen dargestellt HINWEIS Falls die Gebrauchsfunktion Alti gew hlt ist bleibt der gespeicherte Barometerwert stets gleich Um die gespeicherten Wetterinformationen aufzurufen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Memory und dr cken Sie Suunto Die erste der Informationsseiten wird ge ffnet 2 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Informationen Mit dem Aufw rts pfeil wird vorw rts und mit dem Abw rtspfeil wird zur ckgebl ttert 3 Sie k nnen die Informationsseiten jederzeit durch Dr cken der Taste Suunto oder Stop CL schlie en 42 3 5 SKIING MODUS
340. nderungen mit der Suunto Taste best tigt werden Um direkt zur Hauptanzeige des aktiven Modus zur ckzukehren dr cken Sie entweder die Suunto Taste nderungen werden bernommen oder l nger als 2 Sekunden die Stop CL Taste letzte nderung wird nicht bernommen Der Suunto S6 ist so konzipiert dass er m glichst viele Navigationshilfen bietet Wenn Sie eine Funktion ausf hren kehrt der Suunto S6 in vielen F llen automatisch zu dem Men zur ck das Sie mit gr ter Wahrscheinlichkeit als n chstes ben tigen werden Auch falls Sie z B eine Funktion aufrufen wollen die nicht m glich ist zeigt der Suunto S6 zuerst eine entsprechende Mitteilung und schl gt dann automatisch auf dunklem Hintergrund eine alternative Funktion vor um Ihnen das Kennenlernen der Funktionen zu erleichtern 3 MODI 3 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Suunto S6 besitzt f nf Modi Time Zeit Compass Kompass Weather Wetter Skiing Skifahren und SkiChrono Die Symbole f r jeden Modus sind auf der linken Seite des Displays sichtbar Wenn Sie einen Modus w hlen so erscheint neben dessen Symbol das Aktivmodus Indikatorsymbol Um einen neuen Modus zu w hlen dr cken Sie von der Hauptseite des aktuellen Modus aus die Pfeiltaste auf oder ab um zum gew nschten Modus zu bl ttern W hrend des Bl tterns erscheint das Symbol des ausgew hlten Modus und dessen Name am Display Wenn Sie auf einem Modus stoppen ist dessen Symbol kurz zu sehen
341. ndi Graafinen esitys joka kuvaa merenpinnan tason ilmanpaineen muutoksia viimeisen kuuden tunnin aikana 15 minuutin jaksoissa Yksi askel pystyakselilla vastaa yht hPa ta ja yksi askel vaaka akselilla vastaa 15 minuuttia KES ES 37 e Absoluuttinen ilmanpaine Todellinen ilmanpaine senhetkisess sijainnissasi e Aika Senhetkinen kellonaika 3 4 2 Use K ytt tapa Use toiminnon avulla voit m ritell k ytet nk ilmanpaineanturia korkeusmittarina Alt vai ilmapuntarina Baro Lis tietoja l yd t kappaleesta 3 3 2 Use K ytt tapa HUOM Useimmissa Weather tilan toiminnoissa Use toiminnon oikea asetus on Baro 3 4 3 Sealevel Merenpinnan tason ilmanpaine T m n toiminnon avulla voit asettaa ilmanpaineen merenpinnan tasolla Merenpinnan tason ilmanpaine lasketaan senhetkisen sijaintisi todellisen ilmanpaineen mukaan Merenpinnan tason ilmanpaineen asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Sealevelja paina Suunto n pp int Sea level kentt n kyy korostettuna 2 Aseta merenpinnan tason ilmanpaine nuolin pp imill siten ett se vastaa senhetkist merenpinnan tason ilmanpainetta ja paina Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon 38 3 4 4 Alarm H lytys Alarm toiminnon avulla voit asettaa s h lytyksen joka ilmoittaa sinulle jos ilmanpaine laskee kolmen tunnin aikana yli 4 hPa 0 118 inHg HUOM S h lytyst voi k ytt ainoastaa
342. ndiente utilizada o Speed Velocidad seleccionar la unidad de velocidad km h o mph Para obtener informaci n e instrucciones m s detallada sobre estas caracter sticas consulte la ayuda del SKIM o el tutorial 66 5 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com es una comunidad ubicada en un sitio web gratuito internacional en el que podr perfeccionar y compartir todos los datos obtenidos a partir de las mediciones realizadas con su instrumento personal Suunto y analizadas con la interfaz especifica de deportes para PC SuuntoSports com proporciona una gran cantidad de funciones que le ayudar n a sacar el m ximo rendimiento del deporte que practique y de su Suunto S6 Si ya posee un instrumento personal para deportes Suunto podr acceder a todas las funciones especificas de deportes tan s lo registr ndose Si ste no es el caso podr conectarse como invitado o registrarse Como invitado podr ver y leer la informaci n sin embargo el registro le permitir utilizar otras funciones y participar en las conversaciones 5 2 1 Requisitos del sistema SuuntoSports com necesita de los siguientes requisitos del sistema Conexi n a Internet e M dem se aconseja de 56k o m s r pido Navegador IE 4 0 o posterior Netscape 4 7x o posterior e Resoluci n m nima de 800 x 600 mejor con 1 024 x 768 5 2 2 Secciones de SuuntoSports com SuuntoSports com incluye tres secciones con varias funciones Los p rrafos sigui
343. nect to the Internet open your web browser and go to www suuntosports com When the opening page appears click the Register icon and register yourself and your Suunto sports instrument You can change and update your personal and equipment profiles in the My Suunto section afterwards After the registration you automatically enter the SuuntoSports com home page that introduces the site structure and functional principles NOTE SuuntoSports com is continuously developed further and its content is subject to change 62 6 TECHNICAL DATA General Operating temperature 20 C to 50 C 5 F to 120 F Storage temperature 30 C to 60 C 22 F to 140 F Weight 54 g Water resistant to 100m 330ft according to ISO 2281 Mineral crystal glass User replaceable battery CR2032 PC interface with serial connector Extension strap Altimeter Display range 500 m to 9000 m 1600 ft to 29500 ft Resolution 1 m 3 ft Barometer Display range 300 to 1100 hPa 8 90 to 32 40 inHg Resolution 1hPa 0 05 inHg Thermometer Display range 20 C to 60 C 5 F to 140 F Resolution 1 C 1 F Compass Resolution 1 Clinometer Display range 0 to 60 Resolution 1 oc o o o o o o 63 7 COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICE This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy and are intended solely for the use of its clients to obtain knowledge and key information regarding the oper
344. nes de flecha y presione Suunto Se activara el campo de velocidad 4 Cambie la velocidad Asc Dsc para que suene la alarma utilizando los botones de flecha y presione Suunto A continuaci n volver al men de funciones NOTA El ascenso se muestra en valores positivos mientras que el descenso en negativos Ajuste de la alarma de altitud Para ajustar la alarma de altitud 1 En el men de funciones despl cese hasta Alarms utilizando los botones de flecha y presione Suunto Aparecer el men de alarma 2 Despl cese hasta Altitude y presione Suunto A continuaci n se activa el campo On Off activado desactivado de la siguiente pantalla 3 Cambie el estado de la alarma a On activado u Off desactivado utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activara el campo de altitud 4 Cambie la altitud para que suene la alarma utilizando los botones de flecha y presione Suunto A continuaci n volvera al men de funciones 3 5 6 Reminder Recordatorio Esta funci n permite ajustar las alarmas independientes de otras funciones de la aplicaci n Por ejemplo puede ajustar el instrumento para que le recuerde algo importante cada 5 minutos Para ajustar Reminder 49 1 En el menu de funciones despl cese hasta Reminder utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 Desplacese hasta Int y presione Suunto Se activar la selecci n de minutos 3 Ajuste los minutos de 0 a 59 utilizando los botones de
345. nformazioni ed istruzioni pi dettagliate sulle suddette funzioni consultare la sezione Help dello SKIM o la guida 5 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com un sito Internet ad accesso gratuito dove avrete la possibilit di scambiare i dati misurati con il vostro strumento Suunto ed analizzare il rendimento della vostra attivit sportiva per mezzo dell interfaccia PC specifico SuuntoSports com offre numerose funzioni per poter sfruttare al meglio tutte le caratteristiche del vostro Suunto S6 Se siete gi in possesso di uno strumento sportivo Suunto potrete avere accesso a tutte le funzioni specifiche previa la registrazione al sito Se non disponete ancora di tale strumento potrete registrarvi come ospite L ospite ha solo la possibilit di visualizzare i dati mentre gli utenti registrati possono utilizzare tutte le funzioni e partecipare ai chat 5 2 1 Requisiti del Sistema SuuntoSports com richiede i seguenti requisiti di sistema Connessione Internet e Modem raccomandato 56 k o pi veloce Programma di navigazione IE 4 0 o pi recente Netscape 4 7X o pi recente Risoluzione minimo 800 x 600 risultati migliori con 1024 x 768 5 2 2 Sezioni su SuuntoSports com SuuntoSports com include tre sezioni composte a loro volta da svariate funzioni paragrafi che seguono descrivono solo le funzioni di base del sito SuuntoSports com 67 Per descrizioni dettagliate di tutte le caratteristiche ed attivit del sito
346. ngsanspruch hinausgehenden Reparaturen erfolgen auf Kosten des Eigent mers Diese Garantie gilt nur gegen ber dem Erstk ufer des Ger ts und ist nicht bertragbar K nnen Sie nicht mit einem Suunto H ndler 9 Kontakt aufnehmen wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihre Suunto Vertriebsstelle vor Ort Diese finden Sie unter www suunto com 1 6 ONLINE GARANTIEFORMULAR Tauch und Armbandcomputer von Suunto k nnen online unter www suunto com registriert werden Unser neuer Service zur Online Registrierung der Garantie erspart Ihnen Schreibarbeit und Postversand Sie k nnen Ihr Suunto Instrument gleich beim Kauf im Gesch ft oder sp ter von zu Hause aus online registrieren Durch die Registrierungen k nnen wir Ihnen bei Reparatur und Wartungsarbeiten schneller und unkomplizierter helfen ebenso bei Fragen zu Ihrem Produkt die von unserem Global Help Desk beantwortet werden Die von Ihnen eingegebene Seriennummer Ihres Produktes erm glicht es unseren Kundendienstmitarbeitern die erforderlichen Informationen schnell zu finden und Ihnen den bestm glichen Service zu bieten Auch k nnen wir im Fall von Sicherheitsinformationen zu Ihrem Suunto Produkt mit Ihnen Kontakt aufnehmen 10 2 DIEBEDIENUNG IHRES SUUNTO S6 PES 2 1 DISPLAY Beim Verlassen der Fabrik ist Ihr Suunto S6 so eingestellt dass er sich im Schlafmodus befindet und das Display keine Anzeige aufweist Sp ter k nnen Sie selbst bestimmen welcher Modus angez
347. ni vengono illustrate passo dopo passo La guida inserita all interno dell aiuto del Suunto Ski Manager 5 1 2 Suunto Ski Manager Il software Suunto Ski Manager SKIM incluso nella confezione del Suunto S6 su un apposito CD ROM La copertina del CD contiene le istruzioni per la corretta installazione del software La versione aggiornata dello SKIM pu comunque sempre essere scaricata dai siti www suunto com o www suuntosports com Si consiglia di controllare periodicamente gli aggiornamenti che riflettono un continuo sviluppo del prodotto Utente Il vostro strumento per sport sulla neve permette di creare una lista di attivit Questo tipo di liste viene utilizzato per definire l attivit e l attrezzatura dei vostri registri nella sezione Logs registri L utente pu cos trarre vantaggio delle analisi dettagliate e degli strumenti statistici della sezione registri Registri Dopo aver creato i registri sul Suunto S6 possibile organizzarli ed aprirli nella 64 sezione Logs E inoltre possibile creare cartelle quando si salvano i registri Potrete anche ordinare i registri trasferirli da una cartella all altra eliminarli o cercare informazioni particolari Per modificare i dati di intestazione dei registri dall elenco registri nome registro attivit attrezzatura ecc fare clic sul campo che si desidera modificare usando il tasto destro del mouse Per scaricare i registri dal sito SuuntoSports com occorre
348. nog 5 seconden na de laatste keuze Meer informatie over instellingen van de achtergrondverlichting vindt u op hoofdstuk 3 2 5 General Algemeen 12 2 2 3 Stop CL toets Kort indrukken Keert terug naar vorig menuniveau of vorige keuze zonder de keuze vast te leggen In de SkiChrono modus stopt de tijdwaarneming Inde hoofdvensters van modus functioneert het als een shortcut toets die toggelt in het laagste veld van het hoofdvenster tussen drie verschillende alternatieven De keuze blijft actief zelfs als de modus of menuniveau wordt gewijzigd Lang indrukken Keert terug naar hoofdvenster van huidige modus zonder de laatste keuze te accepteren In de SkiChrono modus wordt de stopwatch teruggezet 2 2 4 Suunto toets Kort indrukken Bladert naar een lager menuniveau e Accepteer de gemaakte keuzes met pijltjes en gaat naar volgende fase Keert na laatste keuze terug naar instelmenu Activeert bij twee mogelijke keuzes bijv licht aan uit de keuze en accepteert de keuzes gemaakt met de pijltjes Lang indrukken Keert terug naar het hoofdvenster van de huidige modus en accepteert de keuze e Accepteert bij twee mogelijke keuzes bijv licht aan uit de keuze en keert direct terug naar hoofdvenster van huidige modus 2 2 5 Pijltjestoetsen Kort indrukken Verandert de modus in het hoofdvenster van de modus Bladert omhoog en omlaag door de menu s en voor en achteruit door het logboek en geheu
349. nt to return directly to the main display of the active mode press either Suunto saves the changes or Stop CL discards the last change for more than 2 seconds Suunto S6 will guide you as much as possible when you navigate in the menus When you perform a function Suunto S6 often automatically returns to the menu item you are likely to use next And if you try to do something that is impossible Suunto S6 first displays a message and then automatically recommends a function in reversed color to help you to use the functions 4 we SUUNTO gt D I SUUNTO TIME suunTo gt fis ALARM 2 SHORTCUTS lt ku DATE DUALTIME COSE A Down GENERAL gt TONES ON OFF TRACKING lt fia ICONS ON OFF START os DATE SENSOR TEMP SUUNTO gt PRES ELEV een ALTITUDE ae SHORTCUTS lt UP COMPASS SPEED ye store SLOPE WEATHER sur gt BYST ALTI BARO SEALEVEL SHORTCUTS E Se 4 we ALARM ONIOFF STORELAP lt y vom WE BIRT ISUUNTO gt Deelt gt START STOP er n USE ALTIBARO VIEW BUNOS SHORTCUTS lt Eu ALTITUDE ALTITUDE ERASE SUUNTOI gt A pow ALARMS SUUNTO gt PAN IES svuntoj gt INTERVAL START REMINDER HISTORY CAPACITY VIEWski SUUNTO gt Ski FILE LIST i VIEWchr suunto gt KAJAL SABEL ERASEski SUUNTO gt ski FILE LIST chr FILE LIST Isuunro gt 0303 ur ALTITUDE A non USE ALTIBARO STOP CLEAR lt NEW SLOPE PREV SLOPE CHRONO 35134188
350. nte della luce viene visualizzata in colorazione inversa Selezionare l alternativa desiderata con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Una volta eseguita l impostazione lo strumento torner al menu funzioni 25 Taratura del sensore di rilevamento della pressione atmosferica Sensor Il sensore di rilevamento della pressione del Suunto S6 viene sottoposto ad un accurata taratura prima di essere immesso sul mercato E tuttavia possibile che la taratura si sfasi leggermente nel tempo L impostazione della taratura va quindi regolata Tuttavia tale operazione raccomandata solamente nel caso in cui si noti che la pressione atmosferica corrente visualizzata sulla riga in basso nella modalit Weather sia diversa dal valore di riferimento della pressione barometrica rilevata con un barometro garantito ad alta precisione Il valore pu essere impostato su livelli pari a 0 1 hPa o 0 01 inHg ciascuno Il valore di riferimento va rilevato con lo stesso grado di precisione In caso di dubbio contattare il servizio di assistenza della Suunto prima di modificare il valore della taratura Per modificare la taratura del sensore della pressione procedere come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce General e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu General 2 Scorrere su Sensor e premere il tasto Suunto Compare il messaggio Sensor CALIBRATION e la pressione atmosferica assoluta rilevata correntemente viene visualizz
351. nto S6 memory in the Compass mode 3 4 WEATHER MODE 3 4 1 Main Display when you select the Weather mode the main display opens The main display has three rows Temperature The first row displays the temperature in the selected unit For more information on defining the temperature unit see chapter 3 2 6 Units NOTE Because the sensor is close to your wrist you have to keep Suunto S6 away from the body temperature for at least 15 minutes to measure the correct temperature Air Pressure The second row displays the air pressure at sea level For more information on defining the air pressure unit see chapter 3 2 6 Units Shortcuts The third row contains shortcuts to three functions Switch between these with Stop CL Trend A graphical presentation of the development of the air pressure sea level during the last 6 hours in 15 minute intervals One step on the vertical axis represents one hPa and one step on the horizontal axis represents 15 minutes fen E 210133 35 Absolute air pressure The absolute air pressure is the actual pressure in the location you are at the moment e Time Displays the current time 3 4 2 Use With the Use function you can define whether the air pressure measurement is used to define the altitude or to represent the weather conditions For more information see chapter 3 3 2 Use NOTE For most Weather mode functions the correct Use setting is Ba
352. nto OY para obtener una autorizaci n de reparaci n Suunto Oy y sus subsidiarias no asumen responsabilidad alguna por cualquier da o casual o emergente que resulte del uso o de la incapacidad de uso de este producto Suunto Oy y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por p rdidas o reclamaciones por terceras personas que puedan proceder del uso de este aparato 73 10 ELIMINACION DEL DISPOSITIVO Elimine el dispositivo de una forma adecuada trat ndolo como un residuo electr nico No lo deposite en la basura Si lo desea tambien puede devolver el dispositivo a su representante de Suunto m s cercano 74 GUIDA DELL UTENTE NUMERI UTILI PER IL SERVIZIO CLIENTI Suunto Oy Suunto USA Canada Call Center Europeo Sito Internet Suunto Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Tel 1 800 543 9124 Tel 1 800 776 7770 Tel 358 2 284 11 60 www suunto com INDICE 1 INFORMAZIONI GENERALI iii SEET 2 COME UTILIZZARE IL SUUNTO S6 2 1 2 2 2 3 3 MODALITA 3 1 Lista di controllo Gura e mManutenzione s iii Impermeabilit euer EEN en agent Sostituzione della Batteria Assistenza post vendita ss Registrazione online della garanzia i 9 Display ae elevare 2 1 1 Simboli Modalit 2 1 2 Simboli Funzioni Gei BET DEE 2 2 1 Pressioni Brevi e Prolungate dei Tasti 12 2 2 2 Tasto Start e 2 23 Tasto tp Clinical tia 13 2 24 Tasto SUUNTO
353. nu Le s lectionner en appuyant sur Suunto Faire d filer jusqu Erase et appuyer sur Suunto Une liste de tous les journaux enregistr s est affich e Avec les boutons fl ches faire d filer la liste jusqu a ce que le journal a effacer soit actif et appuyer sur Suunto Le Suunto S6 affiche le journal et le texte ERASE effacer Si vous souhaitez valider l effacement appuyer sur Suunto Le menu pr c dent r appara t Si vous souhaitez annuler l effacement appuyer sur Stop CL La liste de journaux r appara t Interval Intervalle Cette fonction permet de choisir la fr quence de l enregistrement de donn es L intervalle d finit aussi la capacit de m moire libre On peut choisir une des possibilit s suivantes 2 secondes m moire libre de 6 h 30 min 10 secondes m moire libre de 33 h 60 secondes m moire libre de 200 h Pour modifier l intervalle 1 Dans le menu de fonction Logbook est d ja le premier l ment du menu Le s lectionner en appuyant sur Suunto 2 Faire d filer jusqu a nterval et appuyer sur Suunto Lintervalle courant s affiche en couleur invers e 3 Modifier l intervalle avec les boutons fl ches La capacit de m moire libre s affiche en dessous de l intervalle 4 Appuyer sur Suunto pour accepter la s lection Le menu de fonction r apparait Visualisation de l historique du journal Lhistorique du journal comprend les valeurs cumulat
354. nzioni con altrettante sotto funzioni o impostazioni Questa in breve la ripartizione gerarchica della struttura dei menu La figura nella pagina seguente illustra brevemente la struttura dei menu 2 3 2 Come Navigare da un Menu all Altro Utilizzare le frecce su e gi poste sul lato destro del Suunto S6 per scorrere le voci del menu Vengono visualizzate tre voci del menu contemporaneamente La voce menu attiva e selezionabile viene visualizzata con CNED Sul lato destro del display si trova una barra che indica il numero complessivo di voci del menu Il numero della voce menu attiva viene visualizzato accanto a questa barra Per salire nella struttura gerarchica occorre selezionare una voce del menu e premere Suunto Per salire di un gradino nella struttura gerarchica premere Stop CL Ricordarsi che quando si preme Stop CL le modifiche apportate nel menu non verranno salvate Occorre quindi accettare prima le modifiche apportate col tasto Suunto Se si desidera tornare direttamente al display principale della modalit attiva premere o il tasto Suunto salva le modifiche o Stop CL annulla l ultima modifica per pi di 2 secondi Il Suunto S6 strutturato in modo da agevolare gli spostamenti all interno dei menu Quando si esegue una funzione spesso il Suunto S6 ritorna automaticamente alla voce del menu che viene generalmente selezionata successivamente Inoltre se si esegue una funzione errata il Suunto S6 visualizzer un m
355. nzioni e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units Selezionare Asc Dsc e premere il tasto Suunto Selezionare il formato desiderato con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto 29 Suunto Una volta eseguita l impostazione del formato potrete tornare al menu Units Impostazione dell unit della velocit Speed L impostazione della velocit definisce l unit di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la velocit Le opzioni sono chilometri km h e miglia mph Per modificare l unit della velocit procedere come segue 1 Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Scorrere e selezionare Speed premere quindi il tasto Suunto 3 Selezionare il formato desiderato con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Una volta eseguita l impostazione del formato potrete tornare al menu Units Impostazione dell unit pendenza Slope L impostazione Slope definisce l unit di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la pendenza Le opzioni sono gradi o percentuale Per modificare l unit pendenza procedere come segue 1 Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verr visualizzato il menu Units 2 Selezionare Slope e premere il tasto Suunto Il campo unit di pendenza viene attivato 3 Selezionare l unit desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto
356. o Per salvare un tempo parziale nel registro occorre andare al display principale della modalit Skiing e premere Start Viene quindi visualizzato il messaggio LAP TIME SAVED 44 Tempo parziale salvato II numero dei tempi parziali non ha limite NOTA Per registrare un grafico completo dell attivit utilizzare il cronometro nella modalit Chrono Arresto del registro Stop Per arrestare il registro 1 Nel menu funzioni Logbook la prima voce visualizzata Premere Suunto per selezionarlo 2 Scorrere la videata selezionare Stop e premere il tasto Suunto La memorizzazione si arresta e sul display comparir il messaggio LOGBOOK STOPPED registro arrestato Lo strumento torner automaticamente al menu funzioni 3 Se il registro non era in funzione quando avevate cercato di arrestarlo tornerete al menu funzioni Visualizzazione dei file registro View La lista registro comprende gli eventi salvati nella memoria del Suunto S6 Per visualizzare i file del registro procedere come segue 1 Nel menu funzioni Logbook la prima voce visualizzata Premere Suunto per selezionarlo 2 Scorrere fino a selezionare View e premere il tasto Suunto Verr visualizzata una lista con tutti i file salvati Sullo schermo vengono visualizzati gli ultimi tre 424181 45 46 salvataggi Il piu recente amp in alto ed amp evidenziato in colorazione inversa Scorrere la lista con i tasti a frecci
357. o Oy uitsluitend na goedkeuring dit zonder kosten repareren of vervangen tot twee 2 jaar vanaf de datum van de aankoop Deze garantie betreft alleen de oorspronkelijke afnemer en dekt alleen gebreken die te wijten zijn aan materiaal en fabricage fouten die zich voordoen bij normaal gebruik in de garantie periode Het dekt niet vervanging van batterijen schade of afwijkingen als gevolg van een ongeval misbruik slordigheid verkeerd gebruik verandering of wijziging aan het product of elk gebruik van het product buiten het gebied van de gepubliceerde specificaties of elke oorzaak die niet door deze garantie wordt gedekt Er bestaan geen speciale garantiegevallen in aanvulling op bovengenoemde lijst Tijdens de garantieperiode kan de klant goedkeuring aanvragen voor reparatie door contact op te nemen met onze klantenservice Suunto Oy en zijn dochterondernemingen kunnen in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het gebruik of een verkeerd gebruik van het product Suunto Oy en zijn dochterondernemingen aanvaarden geen aansprakelijkheid voor verlies of schadeclaims door derden voort komend uit het gebruik van dit instrument 70 10 VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het apparaat volgens de geldende voorschriften voor het verwijderen van elektronische apparatuur en bied het niet bij het gewone huisvuil aan Eventueel kunt u het apparaat inleveren bij de dichtstbijziinde Suunto
358. o S6 est un instrument lectronique fiable de haute pr cision destin a une utilisation pour les loisirs NOTA Ne pas utiliser cet appareil pour r aliser des mesures n cessitant une pr cision professionnelle ou industrielle ou celles n cessaires a la pratique du saut en chute libre du deltaplane du parapente du gyrocopt re du planeur de PU L M etc 1 1 LISTE DE CONTR LE Apr s l achat de cet appareil v rifier que les l ments suivants sont inclus dans le l emballage Suunto S6 Le cordon interface PC e Le CD du logiciel Suunto Ski Manager e Guide de l utilisateur Suunto S6 Au cas o l un de ces l ments ne se trouverait pas dans l emballage contacter le magasin qui vous a vendu le produit 1 2 ENTRETIEN Entretien de Suunto S6 N effectuez que les op rations d crites dans ce guide Ne tentez jamais de d monter ou de r parer vous m amp me votre Suunto S6 Prot gez votre Suunto S6 des chocs des chaleurs excessives et des expositions prolong es aux rayons du soleil Evitez de frotter votre Suunto S6 contre des surfaces rugueuses pour ne pas r gler sa surface Lorsque vous ne l utilisez pas rangez votre montre ordinateur dans un endroit propre et sec temp rature ambiante 5 Apr s utilisation ou contact avec de l eau de mer rincer le Suunto S6 avec de l eau pour enlever le sel Tournez la couronne et appuyez sur les boutons pendant le lavage Finalement essuyez votre Suunto S6 avec un tis
359. o allo Ski Manager per un analisi approfondita 4 2 GIORNATA DI SCI SNOWBOARD CON RILEVAZIONE VELOCIT Prima di cominciare 1 Scorrere in modalit Skiing 60 2 Impostare l altitudine Reference di riferimento 3 Impostare l intervallo del registro su 2s o 10s 4 Avviare il registro Misurazione della velocita 1 Scorrere in modalita SkiChrono 2 Misurare l angolo di inclinazione nel caso si desideri paragonare la velocit con quella di altre persone accertarsi di aver impostato lo stesso angolo di inclinazione per tutti 3 Premere Start all inizio della corsa 4 Premere Stop CL alla fine della corsa 5 Se si scia sulla stessa pista per due volte di seguito stesso angolo di inclinazione occorre avviare nuovamente la misurazione della velocit premendo Start 6 Se si cambia pista occorre resettare lo SkiChrono e misurare il nuovo angolo di inclinazione Alla fine del giorno 1 Arrestare il registro 2 Visualizzare i dati del registro 3 Visualizzare i dati relativi alla velocit nella memoria SkiChrono 4 Trasferire i dati del registro allo Ski Manager per un analisi approfondita 4 3 ALLENAMENTO SU PISTA Prima di iniziare la sessione pratica 1 Scorrere in modalit Skiing 2 Impostare l altitudine Reference di riferimento 3 Impostare l intervallo del registro su 2s 61 4 5 Avviare il registro Durante la prima corsa segnare tutti i punti in cui si desidera rilevare i temp
360. o erase Chrono files 1 In the Function menu scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto 2 Scroll to Erase chr with the arrow buttons and press Suunto The list of saved Chrono files is displayed 3 Scroll to the desired file with the arrow buttons and press Suunto Suunto S6 displays the file and the text ERASE 4 Press Suunto to erase the file You return to the function menu 5 If you do not wish to erase the file press Stop CL and you return to the file list without erasing the file 3 6 3 Altitude You can use Altitude to set the reference altitude manually The figure will be used to update the altitude changes Alti and sea level air pressure changes Baro For more information on the reference altitude see chapter 3 3 3 Altitude Sealevel 52 3 6 4 Use With the Use function you can define whether the air pressure measurement is used to set the altitude or to represent the weather conditions For more information see chapter 3 3 2 Use 4 EXAMPLES OF SUUNTO S6 USAGE This chapter describes three ideal situations in which you can use your Suunto S6 These instructions are described very briefly and should be used when you have familiarized yourself with Suunto S6 more thoroughly More detailed instructions for each procedure can be found in the earlier chapters 4 1 ORDINARY SKIING SNOWBOARDING DAY Before the start 1 Scroll to the Skiing mode 2 Set the Reference altitude 3 Set
361. o sound every day accept the dd mm format by pressing Suunto A long press takes you directly back to the main display A short press takes you to the function menu The alarm is set to sound every day and you return to the function menu If you want to set the alarm for a specific date set the day and month in the dd and mm fields with the arrow buttons and press Suunto to accept the date The alarm is now set to sound only once on the selected date and you return to the function menu Deactivating alarms To deactivate the alarm ti 2 In the Function menu Alarm is already the first menu item Press Suunto to select it Scroll to the alarm you want to deactivate and press Suunto The alarm information is displayed on the screen status time date The alarm status is active in reversed color Press either the up or down button to change the alarm status to off and press Suunto The alarm symbol disappears from the display 19 Acknowledging alarms When you hear the alarm you can acknowledge it by pressing any of the buttons If you do not do anything the alarm will automatically stop after 30 seconds 3 2 3 Time Time is displayed on the second row of the Time mode s main display It functions like an ordinary clock and displays the current time If the time is displayed as a 12 hour clock the symbol AM or PM is displayed on the last row For more information about the 12 24 hour clock see chapter 3 2 6 Units
362. oduct freight prepaid to your Suunto dealer who is responsible for having your product repaired or replaced Inelude your name address proof of purchase and or service registration card as required in your country The claim will be honored and the product repaired or replaced at no charge and returned in what your Suunto dealer determines a reasonable amount of time provided that all necessary parts are in stock All repairs that are not covered under the terms of this warranty will be made at the owner s expense This warranty is non transferable from the original owner If it is not possible to contact your Suunto dealer contact your local Suunto distributor for further information You can locate your local Suunto distributor in www suunto com 1 6 ONLINE WARRANTY REGISTRATION Suunto s dive computers and wristop computers can be registered online at www suunto com With our new online warranty registration service we ve re moved the need for paperwork and trips to the mailbox by making it possible to register your Suunto device online in real time either in the store when you buy it or later at home Registering your unit makes it quicker and easier for us to help you if you ever need to send your product for servicing or if you need information about using your unit from our Global Help Desk By typing in your device s serial number our help desk and service professionals can find all the information required to give you the best pos
363. oetsen en druk op Suunto De opmaak is ingesteld en u keert terug naar het Units menu Instellen van de snelheidseenheid Speed De instelling van de snelheid bepaalt de eenheid waarmee snelheid wordt weer gegeven De mogelijkheden zijn kilometers km u en miles mph Veranderen van de snelheidseenheid 1 Blader naar Units in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Speed en druk op Suunto 3 Kies de juiste opmaak met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De opmaak is ingesteld en u keert terug naar het Units menu Instellen van de hellingseenheid Slope De instelling van de Slope bepaalt de eenheid waarmee helling wordt weergegeven De mogelijkheden zijn graden en percentage Veranderen van de helllingseenheid 1 Blader naar Units in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Slope en druk op Suunto Het veld voor hellingseenheid is geactiveerd 3 Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eenheid voor helling is ingesteld 29 30 3 3 COMPASS MODUS 3 3 1 Hoofdvenster Wanneer u de kompasmodus kiest wordt het hoofd venster geopend Het hoofdvenster heeft drie regels Koers De eerste regel toont de koers aangeduid met de waarnemingstekens van de Suunto S6 De koers wordt duidelijk aangegeven wanneer het kompas waterpas is Een waterpas positie is nodig om een juiste koers te verkrijgen
364. ogbuchintervall 2s oder 10s ein 4 Aktivieren Sie das Logbuch Geschwindigkeitsmessung 1 Gehen Sie zum SkiChrono modus 2 Messen Sie den Steigungswinkel wenn Sie Ihre Geschwindigkeit mit der anderer vergleichen wollen m ssen alle denselben Steigungswinkel eingeben 3 Dr cken Sie vor der Abfahrt Start 4 Dr cken Sie nach Beendigung der Abfahrt Stop CL 5 Wenn Sie nochmals auf derselben Piste abfahren derselbe Steigungswinkel starten Sie die erneute Geschwindigkeitsmessung einfach durch Dr cken von Start 6 Wenn Sie auf einer anderen Piste abfahren setzen Sie den SkiChrono zur ck und messen Sie den neuen Steigungswinkel Nach dem Tag 1 Deaktivieren Sie das Logbuch 2 Sehen Sie sich die Logbuchdaten an 3 Rufen Sie die Geschwindigkeitsinformationen im SkiChrono Speicher auf 4 bertragen Sie die Logbuchdaten zum Ski Manager f r eine genauere Analyse 61 4 3 TRAINING AUF EINER STRECKE Vor dem Training Gehen Sie zum Skiing modus Geben Sie die Referenzh he ein Geben Sie als Logbuchintervall 2s ein Aktivieren Sie das Logbuch Markieren Sie w hrend der ersten Abfahrt alle gew nschten Punkte f r die Rundenzeitmessung Bleiben Sie dazu bei jedem Punkt stehen und dr cken Sie im Skiing modus Start Die jeweilige H he der Punkte wird im Suunto S6 gespeichert HINWEIS Die Punkte der Rundenzeitmessung m ssen mindestens 10 Sekunden voneinander entfernt liegen damit sie der Ski Manager korre
365. okeroon metallil p n alle siten ett positiivinen puoli on yl sp in 6 Aseta tiivisterengas on oikeaan asentoon laita paristolokeron kansi paikalleen ja k nn sit ty kalulla kolikolla my t p iv n kunnes ura on kiinni merkin close kohdalla Varmista ett kansi pysyy suorassa kun k nn t sit Ala k yt voimaa tai paina kantta kohtuuttoman kovaa HUOM Paristoa vaihdettaessa on noudatettava erityist huolellisuutta jotta Suunto S6 s ilyy vesitiiviin Huolimaton pariston vaihto voi mit t id laitteen takuun VAROI TUS T ss Suunto tuotteessa on litiumparisto Tulipalon tai palovammojen v ltt miseksi l pura murskaa tai puhkaise paristoa l kytke napoja oikosulkuun tai h vit paristoa polttamalla tai veteen pudottamalla K yt vain valmistajan suo sittelemia paristoja Kierr t k ytetyt paristot tai h vit ne asianmukaisesti Vaihtaessasi paristoa katso kuvia 1 5 J LKIMYYNTIPALVELU Mik li takuuvaatimus on tarpeen palauttakaa tuote rahti maksettuna Suunto j lleen myyj llenne jonka vastuulla on korjauttaa tuotteenne Sis llytt k takuuvaatimukseen nimenne osoitteenne ostotodistus ja tai huoltorekister intikortti paikallisten vaatimusten mukaisesti Takuuvaatimus hyv ksyt n ja tuote korjataan tai vaihdetaan veloituksetta sek palautetaan ajassa jonka Suunto j lleenmyyj nne katsoo kohtuulliseksi olettaen ett kaikki tarvittavat osat l ytyv t varastosta Kaikki
366. olta trasferiti i dati potrete organizzare visualizzare ed aggiungere altre informazioni ai file per mezzo del software Suunto Ski Manager Il Datasnake e il programma Suunto Ski Manager vengono forniti insieme al Suunto S6 Le istruzioni d installazione del software sono riportate nella copertina del CD ROM Suunto Ski Manager 5 1 1 Trasferimento Dati Per trasferire dati procedere come segue 1 Assicurarsi che il vostro computer sia dotato di una porta seriale 2 Collegare il cavo alla porta seriale del computer e collegare l altra estremit al Suunto S6 3 Aprire lo Ski Manager Suunto 4 Fare clic sull icona Wristop orologio da polso e quindi su Connect connetti I registri dell S6 vengono visualizzati nell elenco registri SERIAL TRANSFER 63 5 Scegliere i registri che se desidera salvare e fare clic su Download Scarica Aggiungere i dati richiesti nella finestra Download e fare clic su Download I registri verranno cos salvati sull hard disk del proprio PC 6 Una volta scaricati i file li potrete eliminare dal Suunto S6 per mezzo del Suunto Ski Manager in modo da avere spazio sufficiente per altri file Per maggiori informazioni consultare la funzione aiuto del Suunto Ski Manager La funzione Help aiuto accessibile facendo clic sull icona aiuto che si trova sul lato superiore destro del display Inoltre potete consultare la guida del Suunto Ski Man ager dove tutte le operazio
367. om nanne nennen 67 5 23 COMO ll 70 6 DATOS T CNICOS EE 71 7 COPYRIGHT Y MARCA REGISTRADA serre 72 e N Me ora die cre Oat oak Ra aac tf 72 9 L MITES DE RESPONSABILIDAD ire 73 10 ELIMINACI N DEL DISPOSITIVO rer 74 1 INFORMACION GENERAL El ordenador de mufieca Suunto S6 es un instrumento electr nico seguro de alta precisi n disefiado para su uso recreativo NOTA No debe utilizar el Suunto S6 para realizar mediciones que requieran precision industrial o profesional ni para practicar caida libre ala delta y parapente o si vuela en helic ptero o en pequefios aviones 1 1 LISTA DE CONTROL Una vez adquirido este instrumento aseg rese de que la caja incluye los siguientes elementos Suunto S6 Cable de interfaz datasnake CD con el software Suunto Ski Manager Guia del usuario del Suunto S6 Si faltara alguno de estos elementos p ngase en contacto con el distribuidor del que adquiri el producto 1 2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado del Suunto S6 Siga s lo las instrucciones especificadas en este manual Nunca intente desmontar o reparar su Suunto S6 Prot jalo de choques calor extremo y exposici n prolongada a la luz solar directa Evite frotar el Suunto S6 contra superficies rugosas ya que stas podr an ara ar la esfera Si no va a ser utilizado gu rdelo en un lugar seco limpio y a temperatura ambiente Despu s de su uso o de la exposici n al agua salada aclare el Suunto S6 con agua
368. on a l autre e SkiChrono avec mesure de l angle d inclinaison L angle d inclinaison est m sure en continue L inclinaison est mesur e par rapport a la ligne du corps de Suunto S6 Pour verrouiller l angle d inclinaison appuyer sur Start Pour d verrouiller langle d inclinaison afin de mesurer une nouvelle inclinaison appuyer sur Stop fe Im 53 Vous aurez besoin de la fonction de mesure de l inclinaison lorsque vous voudrez mesurer la vitesse sur une nouvelle pente ou r gler une nouvelle valeur d angle d inclinaison pour la pente courante e SkiChrono avec un angle d inclinaison fixe Le Suunto S6 se rappelle de l angle d inclinaison pr c dent verrouill avec Start Il est affich sur un fond invers L angle d inclinaison fixe est n cessaire lorsqu on veut utiliser angle d inclinaison pr c demment mesur e lors du prochain trajet e Chrono normal 0 00 0 Il s agit d un chronom tre que vous pouvez utiliser pour le chronom trage des v nements sans utiliser la mesure de la vitesse et de l angle d inclinaison Derni re ligne apres l activation de la fonction SkiChrono Chrono e En mode SkiChrono elle affiche la vitesse moyenne en temps r el partir du d but du trajet Elle est fond e sur l angle d inclinaison mesur avant l activation et sur la vitesse verticale mesur e avec l altim tre e En mode Chrono elle affiche le temps par tour courant par exemple le temps cou
369. on asetettava sama kaltevuuskulma 3 Paina Start n pp int aloittaessasi laskun 4 5 Mik li lasket samassa rinteess uudelleen sama kaltevuuskulma aloita nopeus Paina Stop CL n pp int laskun p tytty mittaus uudelleen painamalla Start n pp int Mik li siirryt uuteen rinteeseen nollaa SkiChrono ja mittaa uuden rinteen kaltevuus kulma P iv n p tteeksi 1 Pys yt lokikirja 2 Selaa lokikirjan tietoja 3 4 Siirra lokikirjan tiedot Suunto Ski Manager ohjelmaan syv llisemp tarkastelua Selaa SkiChronon muistiin tallennettuja nopeustietoja varten 59 4 3 RATALASKUN HARJOITTELU Alkuvalmistelut 1 2 3 4 5 Siirry Skiing tilaan Aseta vertailukorkeus Aseta lokikirjan tallennusv liksi 2 s K ynnist lokikirja Merkitse ensimm isen laskun aikana kaikki haluamasi v liaikapisteet Pys hdy jokaisen v liaikaportin kohdalla ja paina Start n pp int Skiing tilassa Porttien korkeustiedot tallentuvat laitteen muistiin HUOM V liaikapisteet on asetettava v hint n 10 sekunnin p h n toisistaan jotta Suunto Ski Manager ohjelma pystyy k sittelem n niit oikein Harjoituksen aikana OS D Siirry SkiChrono tilaan Mittaa rinteen kaltevuuskulma Paina Start n pp int aloittaessasi laskun Paina Stop CL n pp int laskun p tytty Koska rinteen kaltevuuskulma on aina sama paina Start n pp int aloittaaksesi seuraav
370. onction sont les suivants Alarm Alarme Actif quand une des alarmes est enclench e Weather Altitude alarm Alarme m t orologique d altitude Actif quand l alarme m t orologique l alarme d altitude ou l alarme asc dsc mont e descente est enclench e Logbook Journal Actif quand le journal enregistre des donn es Chrono Chronom tre Actif quand le chronom tre ou le chronom tre ski enregistre des donn es Use alti baro Fonction altimetre barometre Indique que le capteur de pression atmosph rique est utilis comme barom tre et que le relev d altitude est fixe Actif lorsque vous choisissez d afficher la pression atmosph rique comme informa tions m t orologiques Dans ce cas le relev d altitude en modes Skiing Chrono et Compass est fixe Pour plus d informations se reporter a la rubrique 3 3 2 Use Utilisation Battery Pile Actif quand la capacit de la pile n est plus que 5 a 15 pour cent de sa capacit initiale et que la pile doit tre remplac e Bouton Lock Bouton de verrouillage Actif quand le bouton de verrouillage est activ 12 2 2 BOUTONS 2 2 1 Appui bref et appui long Start Les boutons peuvent avoir des fonctions Na NA diff rentes selon la dur e de la pression N exerc e sur ceux ci H Un appui normal ou brefimplique qu on appuie I J sur le bouton un court instant j Un appui long implique qu on maintient le bou a JN pp Era lar A Stop CL i
371. onnage est en cours Lorsque la croix est au centre du symbole cela signifie que le Suunto S6 est tenu de niveau L animation repr sente la progression de l etalonnage e Si l etalonnage s accomplit avec succ s le mes sage COMPLETE termine s affiche et le Suunto S6 revient au menu de fonction Si l talonnage choue le message TRY AGAIN r ssayer s affiche et le compte a rebours est relanc pour une nouvelle tentative e Si l etalonnage choue cinq fois le message FAILED REFER MANUAL a echou se r f rer au manuel s affiche et le Suunto S6 revient au menu boussole Si l talonnage choue cinq fois de suite il se peut que vous vous trouviez dans une zone a proximit de sources de magn tisme telles que des objets m talliques de grande taille des cables d alimentation lectrique des enceintes acoustiques ou des moteurs lectriques Changer d endroit et r amp essayer d talonner la boussole 37 Vous pouvez galement retirer la pile puis la remettre Assurer vous que la boussole reste de niveau tout au long du processus d talonnage L amp talonnage peut chouer parce que le niveau n est pas stable Si l talonnage continue chouer contacter le service Suunto agr Param trage de la d clinaison de la boussole Declin On peut compenser la diff rence entre le Nord g ographique et le Nord magn tique en r glant la d clin
372. opose diverses possibilit s de recherche d informations sur le site En plus d une recherche libre on peut rechercher des groupes des utilisateurs des endroits des journaux et des sports Les informations publi es sur SuuntoSports com contiennent des liens internes de sorte qu il n est pas toujours n cessaire de reprendre la recherche depuis le d but Si vous visualisez la description d un endroit par exemple vous pouvez suivre les liens et consulter les informations personnelles de l exp diteur sur l endroit les journaux qui s y rapportent et les graphiques cr s partir des journaux si l expediteur en a autoris la parution publique My Suunto Cette rubrique est consacr e vos informations personnelles Vous pouvez y stocker des informations sur vous votre ordinateur bracelet vos activit s de ski ou de surf vos endroits pr f r s etc Lorsqu on t l charge ses journaux personnels sur SuuntoSports com avec le logiciel de gestion de ski de Suunto Suunto Ski Manager ceux ci s affichent parmi vos informations personnelles mais ne sont montr es personne d autre Dans My Suunto Mon Suunto on peut galement g rer les journaux et d cider s ils peuvent tre faits publics dans des communaut s ou s ils peuvent tre pr sent s tous les utilisateurs SuuntoSports Lorsqu on t l charge des journaux sur le site SuuntoSports com les profils d altitude sont affich s sur le site web Vous pouvez les
373. osf rico y todos los cambios de la presi n atmosf rica se interpretan como consecuencia de un cambio producido en el tiempo atmosf rico Al seleccionar Baro la lectura de altitud en los modos Compass Skiing y SkiChrono permanece constante La presi n atmosf rica absoluta y a nivel del mar cambia en el modo Weather Seleccione el uso correcto en funci n de lo que desee medir Por ejemplo si practica esqui puede seleccionar el uso de Alti durante el dia para ver la altura maxima que ha alcanzado Cuando acampe por la noche puede cambiar al uso Baro para asegurarse de que los cambios en el tiempo atmosf rico no seran una sorpresa Para seleccionar Altimeter o Barometer 1 En el ment de funciones desplacese hasta Use utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activara el campo Alti Baro 2 Cambie el contenido del campo utilizando los botones de flecha y presione Suunto A continuaci n volvera al menu de funciones 3 3 3 Altitude Altitud Sealevel Nivel del mar Para que el altimetro funcione correctamente tendr que ajustar la altitud de referencia lo que significa que tendr que definir una lectura de altitud igual a la altitud real Ajuste la altitud de referencia en un lugar en el que conozca la altitud por ejemplo mediante la ayuda de un mapa topogr fico El Suunto S6 tiene una altitud de referencia establecida en fabrica que corresponde a la presi n barom trica estandar 1013 hPa 29 90inHg
374. ostot ja paina Download 6 Anna Download ikkunan pyyt m t tiedot ja paina Download Tiedostot on nyt tallennettu PC n kiinto levylle SERIAL TRANSFER 61 7 Kun olet siirt nyt lokitiedostot tietokoneelle voit poistaa ne Suunto S6 n muistista Suunto Ski Managerin avulla ja n in tehd tilaa uusille lokitiedostoille Tarkempaa tietoa l yd t Suunto Ski Managerin Help ohje tiedostosta Voit avata ohjetiedoston napsauttamalla sen kuvaketta joka sijaitsee ohjelman n yt n oikeassa yl kulmassa Voit my s k ytt Suunto Ski Managerin Tutorial toimintoa eli vaihe vaiheelta etenev opetusohjelmaa Opetusohjelma sijaitsee Suunto Ski Managerin Helpiss 5 1 2 Suunto Ski Manager Suunto Ski Manager SKIM ohjelmisto toimitetaan CD ROMilla yhdess Suunto S6 n kanssa Ohjelmiston asennusohjeet l ytyv t CD ROMin kannesta SKIM ohjelmiston uusin versio on ladattavissa www suunto com tai www suuntosports com sivustoilta Tarkista p ivitysten saatavuus s nn llisesti sill uusia ominaisuuksia kehitet n jatkuvasti User k ytt j Voit luoda listoja harrastuksistasi ja talviurheiluv lineist si N it listoja k ytet n m ritelt ess Logs osion lokitiedostoissa esiintyv t urheilulajit activity ja v lineet eguipment Niiden avulla saavutetaan Logs osion yksityiskohtaisen analyysin ja tilastoty kalujen suurimmat edut Logs lokitiedostot Kun olet siirt nyt lokitiedostot Suunto S
375. p av pilknapparna till Memory i funktionsmenyn och tryck p Suunto 2 Bl ddra till View chr med hj lp av pilknapparna och tryck pa Suunto Listan med sparade Chrono filer vi sas 3 Bl ddra till nskad fil med hj lp av pilknapparna och tryck pa Suunto Den f rsta displayen ppnas 4 Bl ddra igenom displayerna med hj lp av pilknapparna Du kan v lja att se f ljande displayer Total totalt Den totala summan av alla tider som noterats 0 00 0 och antalet del eller varvtider Split Lap 1 2 3 etc delvarv varv 1 2 3 etc Del eller varvnumret p den vre raden mot svarande deltid p mittraden och varvtiden p nedre raden End Lap sista varv Det sista varvets nummer p den vre raden filens totala l ngd p mittraden och den sista varvtiden p den nedre raden Erase ski radera filer i skidklockan Utf r f ljande steg f r att radera SkiChrono filer di 2 3 4 5 Bl ddra med hj lp av pilknapparna till Memory i funktionsmenyn och tryck p Suunto Bl ddra till Erase ski med hj lp av pilknapparna och tryck p Suunto Listan med sparade SkiChrono filer visas Bl ddra till nskad fil med hj lp av pilknapparna och tryck p Suunto Suunto S6 visar filen och texten erase radera Tryck p Suunto f r att radera filen Du terg r till funktionsmenyn Tryck p Stop CL om du inte vill radera filen s terg r du till fillistan utan att filen raderas Erase c
376. pacit initiale un 6 indicateur signale que la pile arrive en fin de vie Nous recommandons le remplacement de la pile ce moment l Toutefois l indication pile faible peut tre activ e par le frois extr me m me si la pile est encore en bon tat de fonctionnement Si l indication pile faible s active par une temp rature de plus de 10 C 50 F il convient de remplacer la pile REMARQUE une utilisation intensive du r tro clairage diminue sensiblement la dur e de vie de la pile Vous pouvez changer la pile vous m me tant que vous le faites correctement de sorte a viter toute entr e d eau dans le logement de la pile ou le corps de l ordinateur de poignet Utilisez toujours des kits de remplacement de pile pr vus a cet effet ceux ci comprennent une nouvelle pile un couvercle de pile un outil d ouverture et un joint torique Vous pourrez trouver ce mat riel chez tous les revendeurs agr s Suunto REMARQUE Si vous changez la pile vous m me vous assumez tous les risques associ s Utilisez le kit de remplacement de pile original de Suunto Suunto vous recommande de vous adresser aux services agr s Suunto pour faire changer les piles REMARQUE lorsque vous changez la pile remplacez galement le couvercle et le joint torique N utilisez jamais les anciennes pi ces Pour remplacer la pile 1 Ins rez l outil fourni ou une pi ce dans l encoche situ e sur le couvercle du logement de la pile
377. pas ocks en j mf relse av varvtider vid de h jder som noterades f re tr nings passet 57 58 3 J mf r ken med varandra f r att exempelvis ta reda p vilka delar av ket ni beh ver tr na mer p 5 YTTERLIGARE FUNKTIONER 5 1 DATASNAKE Med gr nssnittskabeln Datasnake kan du verf ra de loggar du har i din Suunto S6 till din dator och spara dem d r Loggarna kan antingen vara skidloggar som har sparats i minnet i skidl get v derloggar sparade i v der minnet eller kronografloggar sparade i minnet f r SkiChrono l get Med programvaran Suunto Ski Manager kan du enkelt l gga upp visa och l gga till information som r relaterad till verf rd data n r dessa v l ver f rts Programvarorna f r Datasnake och Suunto Ski Manager levereras tillsammans med din Suunto S6 Du hittar installationsanvisningarna till programvaran p konvolutet till cd romskivan Suunto Ski Manager 5 1 1 verf ra data Utf r f ljande steg f r att verf ra data 1 Kontrollera att du har en ledig serieport p din dator 2 Anslut kabeln till datorns serieport och koppla kabelns andra nde till Suunto S6 3 ppna Suunto Ski Manager 4 Klicka p Wristop ikonen armbandsdatorn och klicka sedan p Connect knappen anslutningsknappen Suunto S6 loggb cker visas i logglistan 5 V lj de loggar som du vill spara och klicka p Download 6 L gg till den information som beh vs i Do
378. peuden mittayksikk km h tai mph Lis tietoja ja vaiheittaisia ohjeita n ist toiminnoista l yd t SSM Helpist tai Tutorial oppaasta 5 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com on Internet sivusto joka toimii samalla maastolajien harrastajien kansainv lisen verkkoyhteis n Sen avulla voit jalostaa ja jakaa muiden harrastajien kanssa tietoja jotka olet mitannut Suunto laitteellasi ja analysoinut tietokoneellasi SuuntoSports com tarjoaa sinulle palveluita joiden avulla saat kaiken irti harrastuk sestasi ja Suunto S6 laitteestasi Jos omistat jo oman Suunto laitteen saat k ytt oikeuden kaikkiin urheilulajeihin liittyviin 64 palveluihin rekister itym ll k ytt j ksi Jos sinulla ei viel ole omaa Suunto laitetta voit joko kirjautua sis n vieraana tai rekister ity Vieraana voit lukea sivuston tietoa mutta vasta rekister idytty si voit k ytt muita palveluja ja osallistua keskusteluun 5 2 1 Laitteistovaatimukset SuuntoSports com in laitteistovaatimukset ovat Internet yhteys Modeemi v hint n 56 k Selain IE 4 0 tai uudempi Netscape 4 7x tai uudempi e N yt n resoluutio v hint n 800 x 600 suositus 1024 x 768 5 2 2 SuuntoSports com aihekokonaisuudet SuuntoSports com sis lt kolme aihekokonaisuutta joissa kaikissa on useita toimintoja Seuraavissa kappaleissa kuvataan ainoastaan SuuntoSports com in perustoimintoja Yksityiskohtaisen kuvauksen sivuston kaikista palveluista ja
379. pfunctie is op elke pagina beschikbaar en het pictogram bevindt zich aan de rechterkant van de balk die het scherm verdeelt De Helpfunctie wordt regelmatig bijgewerkt naarmate de site zich verder ontwikkelt SuuntoSports com biedt verscheidene mogelijkheden voor het vinden van informatie 65 op de site Naast de vrije zoekopdracht kunt u bijvoorbeeld ook zoeken naar groepen gebruikers locaties logs en sporten De informatie die op SuuntoSports com wordt gepubliceerd bevat interne links zodat u niet altijd helemaal vanaf het begin naar informatie hoeft te zoeken Bijvoorbeeld als uw een uitleg over een resort een bepaald gebied bekijkt kunt u de links volgen en de persoonlijke informatie bekijken van degene die de resort informatie heeft gestuurd de logs die verwant zijn aan het resort en de grafieken die gemaakt zijn van de logs als de verstuurder deze informatie openbaar heeft gemaakt My Suunto Deze sectie is bedoeld voor uw persoonlijke gegevens U kunt de gegevens over uzelf uw wristop computer uw skiactiviteiten favoriete locatie e d opslaan Wanneer u uw logs download bij SuuntoSports com met de Suunto Ski Manager worden ze getoond in uw persoonlijke gegevens maar worden niet getoond aan een ander In My Suunto kunt u ook de logs beheren en besluiten of u ze wilt publiseren binnen de communities of aan alle SuuntoSport gebruikers wilt laten zien Als u logs download naar SuuntoSports com kunt u hun hoogte profielen bekijken op
380. pilknapparna till Memory i funktionsmenyn och tryck p Suunto 2 Bl ddra till View ski titta p filer i skidklockan med hj lp av pilknapparna och tryck p Suunto Listan med sparade SkiChrono filer visas 3 Bl ddra till nskad fil med hj lp av pilknapparna och tryck p Suunto Den f rsta displayen ppnas 4 Bl ddra igenom displayerna med hj lp av pilknapparna Du kan v lja att se f ljande displayer Total totalt Den totala l ngden tim mm ss och den totala vertikala nedstigningen under ket i valfri enhet meter eller fot e Speed hastighet Den genomsnittliga Avg och maximala Max hastigheten under ket i valfri enhet km h eller mph Vert vertikal Den genomsnittliga Avg och maximala Max vertikala hastigheten under ket i valfri enhet m s m min ft s eller ft min Start Den h jd som uppm ttes n r SkiChrono skidklockan startades i valfri enhet meter eller fot och med kets datum och starttid samma som i fillistan Distance str cka Akets totala str cka i valfri 51 enhet meter eller fot och den lutningsvinkel som uppm ttes f re ket i valfri enhet eller Finish m l Den h jd som uppm ttes n r SkiChrono stoppades i valfri enhet meter eller fot och med den totala tiden f r ket samma som p den f rsta displayen VIEW chr titta p kronometerfiler Utf r f ljande steg f r att titta p Chrono filer 1 Bl ddra med hj l
381. ples informations sur la modification du format se re porter la rubrique 3 2 6 Units Unit s Modification de la date Pour modifier la date 1 Faire d filer jusqu Date dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu de date s affiche avec le premier champ actif 2 Modifier la valeur du premier champ actif jour ou mois suivant le format gr ce aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le deuxi me champ est activ 3 Modifier la valeur du deuxi me champ gr ce aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le champ de l ann e est activ 24 4 Modifier l ann e grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Toutes les ann es correspondent au 21 si cle Le menu de fonction r appara t automatiquement NOTA Le jour de la semaine est automatiquement actualis sur la troisi me ligne en fonction de la date s lectionn e 3 2 5 Generals Informations g n rales La fonction General comprend les r glages g n raux n cessaires l utilisation du Suunto S6 Ces param tres comprennent Tones Icons et Light ils ont la m me inci dence sur la fagon dont les informations s affichent Activation et d sactivation des tonalit s Tones Les tonalit s indiquent que vous avez r ussi en appuyant sur les boutons Les tonalit s peuvent tre r gl es sur on ou off activ es ou d sactiv es Pour activer ou d sactiver les tonalit s 1 Faire d filer jusqu a General
382. postata su Baro Per attivare o disattivare l allarme tempo procedere come segue Lk 2 3 Nel menu funzioni selezionare la voce Alarm e premere il tasto Suunto Lo stato corrente dell allarme amp visibile nel menu funzioni Premere il tasto Suunto II campo on off viene attivato Cambiare il valore del campo On oppure Off con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Quando scatta l allarme tempo il simbolo corrispondente comincia a lampeggiare e la retro illuminazione si attiva Per tacitare l allarme premere un tasto qualsiasi 3 4 5 Memory Memoria La memoria salva automaticamente i dati relativi al tempo delle ultime 48 ore L ordine in cui i dati memorizzati vengono visualizzati il seguente D Pressione atmosferica massima sul livello del mare durante il periodo di misurazione data e ora Pressione atmosferica minima sul livello del mare durante il periodo di misurazione data e ora Temperatura massima durante il periodo di misurazione data e ora Temperatura minima durante il periodo di misurazione data e ora Pressione e temperatura atmosferica sul livello del mare in relazione all ora e alla data partendo da adesso Le prime 6 ore vengono presentate in intervalli di 1 ora le 42 successive in intervalli di 3 ore NOTA Se la funzione Use stata impostata in Alti il valore barometrico memorizzato sar sempre lo stesso 41 Per visualizzare i dati meteorologici salvati in memoria ope
383. pparaissent dans la zone gauche de l affichage Lorsque vous s lectionnez un mode l indicateur de mode actif appara t sur l affichage pr s du symbole du mode s lectionn Pour s lectionner un mode appuyer soit sur le bouton fl che up haut soit sur celle down bas dans l affichage principal de n importe quel mode et faire d filer jusqu atteindre le mode d sir Lors du d filement l ic ne du mode s lectionn ainsi que son nom apparaissent sur l affichage Lorsque vous arr tez le d filement l ic ne du mode s lectionn ainsi que son nom s affiche pendant un court instant puis l affichage principal de ce mode appara t automatiquement NOTA Outre l indicateur de mode actif l indicateur Use peut aussi s afficher pr s des symboles de mode Compass ou Weather Si l option Use est r gl e sur Alti l indicateur se trouve pres du symbole de mode Compass et si l option Use est r gl e sur Baro l indicateur est alors pres du symbole de mode Weather Pour de plus amples informations sur le param trage des options Alti et Baro se reporter la rubrique 3 3 2 Use Utilisation 3 2 MODE TIME 3 2 1 Affichage principal Lorsque vous s lectionnez le mode Time l affichage prin cipal apparait L affichage principal comprend trois lignes Date La premiere ligne affiche la date au format s lectionn Pour de plus amples informations sur les modifications du format de la date se reporter a la rubrique
384. pu s de cambiar la bater a del Suunto S6 Los campos electromagn ticos intensos como cables el ctricos altavoces e imanes pueden afectar a la calibraci n de la br jula Por tanto debe calibrar la br jula si el Suunto S6 se ha expuesto a estos campos y antes de esquiar durante un largo per odo de tiempo NOTA Calibre la br jula antes de utilizarla por primera vez NOTA No olvide nivelar el Suunto S6 durante la calibraci n Para calibrar la br jula 1 En el men de funciones despl cese hasta Compass utilizando los botones de flecha y presione Suunto 2 En el men de la br jula despl cese hasta Calib utilizando los botones de flecha y presione Suunto 3 El texto ROTATE 360 girar 360 aparecer en pantalla y comenzar una cuenta 34 atr s de 5 a 0 Cuando sta finalice comenzar la calibraci n Mantenga la posici n de nivel del Suunto S6 y gire lentamente el dispositivo una vuelta en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario e Elsimbolo de nivel indica el proceso de calibraci n Cuando la cruz se encuentra en mitad del simbolo el Suunto S6 esta nivelado La animaci n representa el progreso de la calibraci n e Si la calibraci n se realiza correctamente el mensaje COMPLETE completo aparece en la pantalla y el Suunto S6 vuelve al men de funciones e Si la calibraci n falla el mensaje TRY AGAIN int ntelo de nuevo aparece en la panta
385. pu s de la ltima selecci n Para obtener m s informaci n sobre la luz interior consulte la secci n 3 2 5 General General 12 2 2 3 Bot n Stop CL Presi n corta e Vuelve al nivel de menu anterior o la selecci n anterior sin aceptar la selecci n Enel modo SkiChrono detiene el cronometrado e En otros modos act a como un bot n de m todo abreviado que alterna el campo inferior de la pantalla principal entre tres opciones diferentes La selecci n permanece activa incluso si cambia el modo o el nivel de men Presi n larga Vuelve a la pantalla principal del modo actual sin aceptar la ultima selecci n Enel modo SkiChrono reinicia el cron metro 2 2 4 Bot n Suunto Presi n corta Vaa un nivel de men inferior Acepta las selecciones realizadas con las flechas y pasa a la siguiente fase Tras la ltima selecci n vuelve al men de opciones e Cuando hay dos selecciones posibles p ej icons on off iconos encendidos apagados activa la selecci n y acepta las selecciones realizadas con las flechas Presi n larga Vuelve a la pantalla principal del modo actual y acepta la selecci n e Cuando hay dos selecciones posibles p ej icons on off iconos encendidos apagados activa la selecci n y vuelve directamente a la pantalla principal del modo actual 13 2 2 5 Botones de flecha Presi n corta e Cambia de modos en la pantalla principal de modo e Permiten desplazarse por
386. que aparece la informaci n en todos los modos del Suunto S6 Ajuste del formato de la hora Time Puede seleccionar entre una pantalla de 12 o 24 horas Para cambiar el formato de la hora 1 En el menu de funciones desplacese hasta Units presione Suunto Aparecera el men Units 2 Desplacese hasta Time y presione Suunto Se activara el campo de la hora 3 Seleccione el formato de hora correcto utilizando los botones de flecha y presione Suunto Ya esta definido el formato de tiempo Ajuste del formato de fecha Date El ajuste de fecha define el formato en el que se mostrara la fecha Los formatos posibles son los siguientes MM DD Mes antes del dia p ej 11 27 e DD MM D a antes del mes p ej 27 11 e Day Dia S lo aparece el dia p ej 27 Para cambiar el formato de fecha 1 En el menu de funciones desplacese hasta Units y presione Suunto Aparecera el mend Units 2 Desplacese hasta Date y presione Suunto Se activara el campo de la fecha 26 3 Seleccione el formato de fecha correcto utilizando los botones de flecha y presione Suunto Habr ajustado el formato Volver al menu de funciones Ajuste de la unidad de temperatura Temp Los ajustes de Temp definen la unidad en la que se mostrar la temperatura Las opciones son Celsius C y Fahrenheit F Para cambiar la unidad de temperatura 1 En el men de funciones despl cese hasta Units y presione Suunto Aparecer el men Units
387. r absolute Druck ndert sich falls er als Abk rzung in der dritten Zeile des Weather modus gew hlt wird Wenn Sie die Option Baro Barometer w hlen so wird der gemessene Luftdruck als Wetterinformation ange zeigt und s mtliche Luftdruckver nderungen werden als Wetterver nderungen interpretiert Ist die Baro Funktion gew hlt so bleiben die H henwerte der Modi Compass Skiing und SkiChrono konstant Der atmosph rische Druck auf Seeh he und absoluter Luft druck im Weather modus ndert sich W hlen Sie die f r Ihre jeweilige Aktivit t relevante Gebrauchsfunktion Auf einem Skiausflug k nnen Sie beispielsweise tags ber mit Hilfe der Alti Funktion Ihre Auf und Abstiege messen W hrend der bernachtung im Zelt dagegen k nnen Sie zur Funktion Baro wechseln die Sie vor pl tzlichen Wetterumschw ngen warnt Um die Alti oder Baro Funktion auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Use und dr cken Sie Suunto Das Alti Baro Feld wird aktiviert 2 Andern Sie die Angabe in diesem Feld mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Mo 33 34 Referenza Altitude 3 3 3 H he Meeresspiegeldruck Altitude Sealevel Voraussetzung f r die korrekte Funktion des H hen messers ist das Einstellen der Referenzh he Das bedeutet dass Sie einen H henwert eingeben welcher der tats
388. r modus en stel de huidige luchtdruk voor zeeniveau in U kunt de luchtdruk van het zeeniveau opvragen bij bijvoorbeeld een luchthaven weerstation of op de weerpagina s van Internet Reference SELE Altitude 33 3 3 4 Compass Kompas Het menu kompas bevat functies voor het kalibreren van het kompas of voor het instellen van de afwijkingshoek Het kompas kalibreren Calib Als het kompas niet goed lijkt te werken bijv het geeft de verkeerde kompasrichting aan of de richting verandert te langzaam moet u het allereerst kalibreren U moet het kompas ook kalibreren na het verwisselen van de Suunto S6 batterij Krachtige elektromagnetische velden zoals spanningskabels luidsprekers en magneten kunnen het kalibreren van het kompas beinvloeden Het is raadzaam het kompas te kalibreren als uw Suunto S6 aan dergelijke velden heeft blootgestaan U moet het kompas ook kalibreren voordat u begint aan een langdurige skitrip N B Kalibreer het kompas voordat u het voor de eerste keer gaat gebruiken N B Houdt de Suunto S6 waterpas tijdens het kalibreren Kalibreren van het kompas 1 Blader in het functiemenu naar Compass met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Blader in het functiemenu naar Calib en druk op Suunto 3 Het scherm toont de tekst Rorate 360 en begint een countdown van 5 naar 0 Wanneer de countdown bij 0 is begint het kalibreren Houdt de Suunto S6 waterpas en roteer het instrument langzaam in e
389. rare come segue 1 Nel menu funzioni scorrere la videata con i tasti freccia selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto Verr visualizzata la prima pagina informativa 2 Scorrere le informazioni con i tasti a freccia La freccia su scorre in avanti e la freccia giu scorre indietro 3 Per arrestare la visualizzazione del contenuto della memoria premere il tasto Suunto o Stop CL 42 3 5 MODALIT SKIING 3 5 1 Display Principale Quando si seleziona la modalit Skiing il display principale verra visualizzato automaticamente II display principale dispone di tre righe Velocita verticale La prima riga visualizza la velocita di ascesa discesa nell unit predefinita Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative alle unit vedere la sezione 3 2 6 Units Unit Altitudine corrente La riga di mezzo visualizza l altitudine corrente in rapporto all altitudine di riferimento impostata dall utente L altitudine varia se si selezionato Alti nella funzione Use Se invece si selezionato Baro la riga in questione visualizza l altitudine di riferimento Per maggiori informazioni vedere la sezione 3 3 3 Altitude Sealevel Altitudine Livello del mare Selezioni rapide La terza riga contiene le selezioni rapide per tre funzioni Premere Stop CL per passare da una funzione all altra Totale verticale Numero di corse e totale della discesa in verticale rilevati dal momento
390. rate the compass In the Function menu scroll to Compass with the ar row buttons and press Suunto In the compass menu scroll to Calib with the arrow buttons and press Suunto The screen displays the text Rotate 360 and begins a countdown from 5 to 0 When the countdown reaches 0 the calibration starts Hold Suunto S6 level and slowly rotate the device in a full clockwise or counterclockwise circle The level symbol indicates the ongoing calibration When the cross is in the middle of the symbol Suunto S6 is held level The animation represents the progress of the calibration If the calibration succeeds the coMPLETE message is displayed and Suunto S6 returns to the function menu If the calibration fails the TRY AGAIN message is displayed and the process returns to the countdown for a further attempt If the calibration fails five times the FAILED REFER MANUAL message is displayed and Suunto S6 returns to the compass menu If the calibration fails five times in a row you may be in an area that has sources of magnetism such as large metal objects power lines loudspeakers and electric motors Move to another location and try to calibrate the compass again You can also remove the battery and then insert it again Also make sure that the compass remains level during the calibration The calibration may fail if the level is unstable If the calibration continues to fail contact the
391. re la pression atmosph rique mesur e est affich e en tant qu information m t orologique et tous les changements de pression atmosph rique sont interpr t s comme tant des changements de temps Lorsqu on s lectionne Baro le relev d altitude dans les modes Compass Skiing et SkiChrono demeure constant En revanche la atmosph rique niveau de la mer et absolue dans le mode Weather change S lectionner l utilisation ad quate selon ce qu on souhaite mesurer Par exemple lors d une journ e au ski il est possible de s lectionner la fonction Alti pour la journ e afin de mesurer combien vous avez grimp Lorsqu on campe pour la nuit on peut utiliser la fonction Baro pour viter d tre pris par surprise par un changement de temps Pour s lectionner soit la fonction Altimeter soit Barom eter 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu Use avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le champ Alti Baro est activ 2 Modifier la valeur du champ avec les boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le menu de fonction r appara t 3 3 3 Altitude Altitude Sealevel Niveau de la mer Pour un bon fonctionnement de l altim tre vous devez r gler l altitude de r f rence Cela veut dire ou on d finit une altitude gale l altitude r elle R gler l altitude de r f rence un endroit dont vous connaissez l altitude l aide d une carte topographique par exemple Le Suunto S6 di
392. re irreparabilmente le guarnizioni la cassa e le finiture dell unit 1 3 IMPERMEABILITA Il Suunto S6 resistente all acqua ed stato sottoposto a test secondo norme ISO International Organization for Standardization www iso ch standard 2281 Il Suunto S6 viene inoltre sottoposto a un test di resistenza alla pressione espresso come profondit in metri 100 m 330 piedi Questo test non corrisponde tuttavia a prove di immersione in profondit si riferisce invece alla pressione a cui stato condotto il test di sovrapressione dell acqua Ci significa che il Suunto S6 non adatto ad immersioni a profondit di 100 m 330 piedi Il Suunto S6 pu tuttavia essere utilizzato sotto la doccia durante il nuoto o in alre attivit a contatto con l acqua Ricordarsi per di non premere mai i tasti dello strumento quando si a contatto con l acqua NOTA Il Suunto S6 non deve essere utilizzato per immersioni subacquee 1 4 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Il Suunto S6 alimentato da una batteria al litio a 3 Volt del tipo CR 2032 Quando la carica ancora disponibile nella batteria raggiunge il 5 15 percento del totale si accende una spia di bassa carica sul display In questo caso occorre procedere immediatamente alla sostituzione della batteria Notare tuttavia che l indicatore di bassa carica pu essere attivato da temperature particolarmente basse nonostante la 6 batteria sia ancora perfettamente funzionante Se l indicatore d
393. reducido a nivel del mar Para ajustar la presi n barom trica a nivel del mar 1 En el men de funciones despl cese hasta Sealevel utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el campo de nivel del mar 2 Ajuste la presi n a nivel de mar utilizando los botones de flecha de modo que coincida con la presi n barom trica a nivel de mar y presione Suunto A continuaci n volver al men de funciones 39 3 4 4 Alarm Alarma Cuando la alarma de tiempo atmosf rico est activada le avisa si la presi n del aire se situa por debajo de los 4 hPa 0 118 inHg en 3 horas NOTA Puede utilizar la alarma de tiempo atmosf rico s lo cuando las funciones de Use se ajustan en Baro Bar metro Para activar o desactivar la alarma de tiempo atmosf rico 1 En el men de funciones despl cese hasta Alarm utilizando los botones de flecha El estado actual de la alarma puede comprobarse desde el men de funciones 2 Presione Suunto Se activar el campo On Off activado desactivado 3 Cambie el campo a On activado u Off desactivado utilizando los botones de flecha y presione Suunto Cuando la alarma de tiempo atmosf rico salta el s mbolo de alarma parpadea y se enciende la luz posterior Para apagar la alarma de tiempo atmosf rico presione cualquier bot n 3 4 5 Memory Memoria La memoria almacena autom ticamente informaci n relacionada con el tiempo atmosf rico de las ltimas 48 horas La
394. refers to the pressure at which the water overpressure test was conducted This means that you cannot dive to a depth of 100 m 330 ft with your Suunto S6 Rain showering swimming and other normal exposure to water will not affect the operation However do not press the buttons under water under any circumstances NOTE The Suunto S6 is not meant for diving 1 4 REPLACING THE BATTERY Your Suunto S6 operates on a 3 Volt lithium cell type CR 2032 A low battery warning indicator is activated on the display when approximately 5 15 percent of the battery capacity is still available When this occurs you should replace the battery However extremely cold weather may activate the low battery warning indicator even when the battery is still fully operational If the battery warning indica tor is activated in temperatures above 10 C 50 F replace the battery NOTE Heavy use of the backlight will significantly reduce battery life 6 You can replace the batteries yourself as long as you do it properly to avoid any leakage of water into the battery compartment or computer Always use original battery replacement kits that include a new battery battery lid opening tool and O ring You can purchase the battery kits from official Suunto retailers NOTE Change the battery at your own risk and use the original Suunto battery replacement kit Suunto recommends you to have the batteries changed in official Suunto services NOTE When r
395. ria avviato sullo schermo e per tornare al menu precedente premere Stop evidenziato in colorazione inversa Per arrestare il promemoria 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Reminder con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto 2 Se la funzione attiva sullo schermo viene visualizzato Stop in colorazione inversa Premere Suunto comparir il messaggio REMINDER STOPPED Promemoria arrestato Fatto questo potrete ritornare al menu funzioni 30m 0 00 0 52 3 6 MODALITA SKICHRONO 3 6 1 Display Principale Quando si seleziona la modalita SkiChrono il display principale verra visualizzato automaticamente II display principale dispone di tre righe Riga in alto Altitudine corrente La riga in alto visualizza l altitudine corrente in rapporto all altitudine di riferimento m ft impostata dall utente Riga di mezzo e Intervallo di tempo La riga di mezzo visualizza il tempo trascorso dall attivazione dello SkiChrono o del Chrono Riga in basso prima dell attivazione della funzione SkiChrono Chrono La riga in basso contiene le selezioni rapide per tre funzioni Premere Stop CL per passare da una funzione all altra SkiChrono con misurazione dell angolo di pendenza L angolo di pendenza una modalit di misurazione continua Linclinazione viene rilevata lungo la linea sul coperchio del Suunto S6 Per bloccare l angolo di pendenza premere Start Per sbloccare l angolo di pendenza
396. right corner of the display Deactivating the button lock To deactivate the button lock 1 Press Suunto The following text is displayed Now PRESS START 2 Press Start within 2 seconds Suunto S6 switches to the main display of the current mode and the buttons are unlocked 2 3 MENUS 2 3 1 Basic Menu Structure The menus are organized hierarchically under the modes When you select a mode its main display appears When you press Suunto in the mode s main display the mode s function menu is displayed The function menu includes several functions all of which include sub functions or settings This is called the hierarchical menu struc ture The figure on the opposite page presents the basic idea of the menu structure 14 2 3 2 Navigating in Menus You can scroll the menu items with the up and down arrows located on the right side of Suunto S6 Three menu items are displayed at the same time The menu item that is currently active and can thus be selected is displayed in MEET he indicator bar on the right side of the display shows the total number of menu items The number of the active menu item is displayed next to the indicator bar To move deeper into the hierarchy select a menu item and press Suunto To return one step up in the hierarchy press Stop CL Remember that if you just press Stop CL the changes you made in the menu are not saved First you have to accept the changes with the Suunto button If you wa
397. rmaci n de alarma aparece en la pantalla estado reloj fecha El estado de la alarma es activo en color inverso 3 Presione las flechas arriba o abajo para cambiar el estado de la alarma off desactivado y presione Suunto El s mbolo de la alarma desaparece de la pantalla Apagado de las alarmas Cuando escuche la alarma puede apagarla presionando cualquiera de los botones Si no presiona ning n bot n la alarma se detendr autom ticamente al cabo de 30 segundos 20 3 2 3 Time Time aparece en pantalla en la segunda fila de la pantalla principal del modo Time Funciona como un reloj normal y muestra la hora actual Si la hora se muestra como un reloj de 12 horas en la ltima fila aparecer el simbolo AM o PM Para obtener m s informaci n sobre el reloj de 12 24 horas consulte la secci n 3 2 5 General Gen eral La hora dual puede aparecer como informaci n adicional en la tercera fila de la pantalla principal del modo Time La hora dual permite disponer de otra hora por ejemplo la correspondiente a una zona horaria distinta Para desplazarse hasta la hora dual presione Stop CL en la pantalla principal Ajuste de la hora y de la hora dual Para ajustar la hora y la hora dual 1 En el men de funciones despl cese hasta Time y presione Suunto Aparecer el men con las opciones de hora y hora dual 2 Despl cese hasta Timeo Dualtimey presione Suunto Se activara la selecci n de hora 3 Cambie la
398. rmation on the reference altitude see chapter 3 3 3 Altitude Sealevel 3 5 5 Alarms You can use this function to set alarms related to your altitude and ascent descent rate The altitude alarm warns you if you pass the preset altitude limit The ascent descent alarm warns you if your ascent descent rate is faster than the preset rate when the alarm sounds you can acknowledge it by pressing any of the buttons NOTE The alarms can be activated and are functional only when the Use function is set to Alti Setting the Asc Dsc alarm To set the ascent descent alarm 1 In the Function menu scroll to Alarms with the arrow buttons and press Suunto The alarm menu is displayed 2 Scroll to Asc Dsc and press Suunto The On Off field of the next display is acti vated 43 3 Change the status of the alarm to either on or off with the arrow buttons and press Suunto The rate field is activated 4 Change the Asc Dsc rate with the arrow buttons and press Suunto You return to the Function menu NOTE The ascent is displayed with positive values the descent with negative values Setting the altitude alarm To set the altitude alarm 1 In the Function menu scroll to Alarms with the arrow buttons and press Suunto The alarm menu is displayed 2 Scroll to Altitude and press Suunto The on off field of the next display is acti vated 3 Change the status of the alarm to either on or off with the arrow buttons and press Suunto T
399. rme tempo altitudine o Asc Dsc Ascesa discesa sono ON Logbook Registro Attivo quando il registro in funzione gt Chrono Cronometro Attivo quando il cronometro cronometro sci in funzione Uso alti baro Indica che il sensore di pressione dell aria viene utilizzato come barometro e che la lettura dell altitudine fissa Viene attivato quando si seleziona la visualizzazione della pressione atmosferica come dato meteorologico In questo caso la lettura dell altitudine nelle modalit Skiing Chrono e Compass resta fissa Per maggiori informazioni vedere la sezione 3 3 2 Use Uso Battery Batteria Attivo quando la batteria ha ancora una capacit del 5 15 In questo caso la batteria dovr essere sostituita Button Lock Blocco Tasti Attivo quando la funzione blocco tasto stata inserita AN Stop CL E 12 2 2 TASTI 2 2 1 Pressioni Brevi e Prolungate dei Tasti I tasti possono avere diverse funzioni a se conda di quanto a lungo vengono tenuti pre multi Con i termini pressione standard o pressione breve s intende la pressione rapida dei tasti Col termine pressione prolungata s intende una pressione dei tasti che supera i 2 secondi 2 2 2 Tasto Start Pressione breve e La modalit SkiChrono registra la pendenza e avvia il cronometro In modalit SkiChrono il cronometro normale avvia il tempo e salva e visualizza i tempi parziali del giro e In modalit Skiing il cronometro salva
400. rmeabile fino a 100 m 330 piedi in base alla normativa ISO 2281 Vetro in cristallo minerale Batteria CR2032 sostituibile dall utente Interfaccia PC con connessione seriale Cinturino allungabile Altimetro e Campo di misurazione da 500 m a 9000 m da 1600 piedi a 29500 piedi e Risoluzione 1 m 3 piedi Barometro Campo di misurazione da 300 a 1100 hPa da 8 90 a 32 40 inHg Risoluzione 1hPa 0 05 inHg Termometro Campo di misurazione da 20 C a 60 C da 5 F a 140 F e Risoluzione 1 C 1 F Bussola e Risoluzione 1 Clinometro Campo di misurazione da 0 a 60 Risoluzione 1 eo o o o 0 o o 71 7 NOTA SUL COPYRIGHT E SUL MARCHIO DI FABBRICA Questa pubblicazione ed il suo contenuto sono di proprieta della Suunto Oy e possono essere utilizzati solo dai suoi clienti per ottenere informazioni sul funzionamento dei prodotti Suunto S6 Il suo contenuto non deve essere utilizzato o distribuito per altri scopi Inoltre non pud essere comunicato divulgato o riprodotto senza il consenso scritto della Suunto Oy Suunto Suunto S6 ed i loro logotipi sono tutti marchi di fabbrica registrati o non registrati di proprieta della Suunto Oy Tutti i diritti riservati Nonostante la completezza e l accuratezza delle informazioni contenute in questa documentazione non forniamo nessuna garanzia di precisione espressa o implicita II contenuto del presente manuale soggetto a modifiche senza preavviso La v
401. ro 3 4 3 Sealevel With this function you can set the sea level barometric pressure This is the value of barometric pressure at your current location reduced to sea level To set the sea level barometric pressure 1 In the Function menu scroll to Sealevel with the arrow buttons and press Suunto The sea level field is activated 2 Set the sea level pressure with the arrow buttons to match the current sea level barometric pressure and press Suunto You return to the Function menu 3 4 4 Alarm When active the weather alarm informs you if the air pressure drops more than 4 hPa 0 118 inHg in 3 hours NOTE You can only use the weather alarm when the Use function is set to Baro To activate or deactivate the weather alarm 1 Inthe Function menu scroll to Alarm with the arrow buttons The current status of the alarm can be seen in the Function menu 36 2 3 Press Suunto The On Off field is activated Change the field to either On or Off with the arrow buttons and press Suunto When the weather alarm goes on the alarm symbol flashes and the backlight goes on To acknowledge the weather alarm press any of the buttons 3 4 5 Memory The memory automatically stores weather related information from the last 48 hours When you scroll through the stored information it is presented in the following order Maximum sea level air pressure during the period measured time and date Minimum sea level air pressure during the perio
402. romemoria ii 50 3 6 Modalit SkiChrono Vs 52 3 6 1 Display Principale AAA 52 3 6 2 Memory Memoria nennen vene a a rss renar rr rna nro nan 55 3 6 3 Altitude Altitudine AAA 59 3 64 UsedUSO lianas iia des 59 4 ESEMPI D USO DELL S6 4 1 Giornata tipo di sci snowboard enes nera nenn 60 4 2 Giornata di sci snowboard con rilevazione velocit 60 4 3 Allenamento su pista iii 61 5 FUNZIONIAGGIUNTIVE 0 iraniana nei noe hated nnd neh eae 63 Bel Datasnakes it a cea nie oe aan eases 63 5 1 1 Trasferimento Dati 63 5 1 2 Suunto Ski Manager renen rann nan 64 5 2 SUUNLOSPOMS COM irta 67 5 2 1 Requisiti del Sistema i 67 5 2 2 Sezioni su SUUNtoSports COM i 67 52 32 EIERE LEE 70 G SCHEDATECNICA sit ens ccs sneven ascii ii fesveteeveceecel vanes 71 7 NOTE SUL COPYRIGHT E SUL MARCHIO DI FABBRICA eee 72 BE po a da i 72 9 LIMITI DI RESPONSABILIT nine 73 10 ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO nen ene kaan nan an arenan 74 1 INFORMAZIONI GENERALI II Computer da polso Suunto S6 amp uno strumento elettronico di alta precisione destinato ad un utilizzo ricreativo NOTA Non utilizzare 1 S6 per ottenere misurazioni che richiedano un livello di precisione di tipo professionale o industriale o per effettuare rilevamenti durante attivit quali paracadutismo deltaplano parapendio
403. rrido desde la activaci n de SkiChrono o Chrono Fila inferior antes de activar la funci n SkiChrono Chrono La fila inferior muestra los m todos abreviados de tres funciones Presione Stop CL para cambiar entre las mismas SkiChrono con medici n de ngulo de la pendiente El ngulo de la pendiente se encuentra en un modo de medici n continuo La inclinaci n se mide a lo largo de la l nea en la tapa de su Suunto S6 Para bloquear el ngulo de la pendiente presione Start Para desbloquear el ngulo de la pendiente con el fin de fe Im 51 medir un nuevo ngulo presione Stop CL La funci n de medici n de la pendiente se necesita a la hora de medir la velocidad en una nueva pendiente o para ajustar un nuevo ngulo de la pendiente para la pendiente actual e SkiChrono con ngulo de la pendiente fijo Suunto S6 recuerda el ngulo de la pendiente anterior bloqueado a trav s de Start Se muestra en fondo inverso El ngulo de la pendiente fijo se necesita para utilizar el ngulo de la pendiente medido anteriormente para el siguiente recorrido e Cron metro normal 0 00 0 Se trata de un cron grafo que se utiliza para el cronometraje de eventos sin utilizar las mediciones de ngulo de la pendiente y velocidad Fila inferior tras activar la funci n SkiChrono Chrono En el modo SkiChrono muestra la velocidad media en tiempo real desde el inicio del recorrido Se basa en el ngulo de la pendiente medido antes d
404. s registros del Suunto S6 a su equipo para almacenarlos Estos pueden ser registros de esqui almacenados en la memoria del modo Skiing registros de tiempo atmosf rico almacenados en la memoria del modo Weather o registros de SkiChrono o Chrono almacenados en la memoria del modo SkiChrono Cuando los datos se han transferido podra organizar visualizar y agregar la informaci n de sus registros de la forma mas sencilla utilizando el Suunto Ski Manager El software Datasnake y el programa de gesti n de esqu de Suunto se incluyen con el Suunto S6 Las instrucciones de instalaci n del software se pueden encontrar en la cubierta del CD ROM que contiene el software de gesti n de esqu de Suunto 5 1 1 Transferencia de datos Para transferir datos 1 Aseg rese de que dispone de un puerto serial libre en su equipo 2 Conecte el cable al puerto serial del equipo y el otro extremo al Suunto S6 3 Abra el Suunto Ski Manager SERIAL TRANSFER 63 4 Haga clic en el icono Wristop y a continuaci n en Connect Los diarios del Suunto S6 aparecer n en la lista de registros 5 Seleccione los registros que desee quardar y haga clic en Download 6 Agregue la informaci n requerida en la ventana Download y haga clic en Download Los registros ya est n grabados en el disco duro del equipo 7 Una vez almacenados los registros en su equipo podr eliminarlos del Suunto S6 utilizando el programa de gesti n de esqui de Suunto con
405. s Dr cken gelangen Sie zum Funktionsmen Der Alarm ist nun auf t gliche Funktion eingestellt und Sie gelangen zur ck zum Funktionsmen Wenn Sie den Alarm f r ein bestimmtes Datum festlegen wollen stellen Sie den Tag und den Monat in den Feldern dd und mm mit den Pfeiltasten ein und best tigen Sie mit Suunto Der Alarm ist nun so eingestellt dass er nur einmal an dem gew nschten Tag ert nt Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Alarme deaktivieren Um einen Alarm zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Im Funktionsmen ist Alarm das erste Men element Dr cken Sie Suunto um es auszuw hlen Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu dem Alarm der deaktiviert werden soll und dr cken Sie Suunto Die Alarminformationen erscheinen am Display Status Uhrzeit Datum Der Alarmstatus ist aktiv auf dunklem Hintergrund Dr cken Sie die Pfeiltaste aufoder ab um den Alarmstatus auf off zu stellen und dr cken Sie Suunto Das Alarmsymbol verschwindet aus der Anzeige Alarme best tigen Wenn Sie den Alarm h ren k nnen Sie ihn durch Dr cken einer beliebigen Taste best tigen Wenn Sie nichts unternehmen schaltet sich der Alarm nach 30 Sekunden automatisch aus 21 22 Liyaltime 3 2 3 Uhrzeit Time Die Uhrzeit erscheint in der zweiten Zeile der Haupt anzeige des Time modus Sie funktioniert wie eine normale Uhr und zeigt die aktuelle Uhrzeit an Falls die 12 Stunden Anzeige
406. s indicateurs d alarme sont r gl s sur off d sactiv s par d faut Faire d filer jusqu l alarme que vous souhaitez activer et appuyer sur Suunto Les informations relatives l alarme s affichent tat heure date L tat de l alarme est activ en couleur invers e Appuyer soit sur le bouton fl che up haut soit sur celle down bas pour activer Palarme on s affiche Appuyer sur Suunto Le symbole de l alarme appara t sur l affichage et la s lection de l heure est activ e Regler l heure l aide des boutons fl ches et appuyer sur Suunto La s lection des minutes est activ e Regler les minutes gr ce aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto La s lection du mois est activ e 21 6 Pour que l alarme sonne quotidiennement valider le format dd mm jj mm en appuyant sur Suunto Un appui long sert a revenir directement a l affichage principal Un appui bref sert a revenir au menu de fonction L alarme est r gl e pour sonner quotidiennement le menu de fonction r apparait 7 Pour r gler l alarme pour une date particuli re r gler le jour et le mois l aide des boutons fleches dans les champs dd jj et mm mm et valider la date en appuyant sur Suunto L alarme est maintenant r gl e pour sonner seulement une fois la date s lectionn e le menu de fonction r apparait D sactivation des alarmes Pour d sactiver une alarme 1 Dans le menu de fonction Alarm est d ja le prem
407. s para Europa Tel 358 2 284 11 60 Sitio web de Suunto www suunto com CONTENIDO 1 INFORMACI N GENERAL eee 1 1 Lista de control es 1 2 Cuidado y mantenimiento nanne eneen enneeneensenveneeneeneeneeneen 5 1 3 Resistencia al AQUA ici ossaa dirinin iiiar 6 1 4 Cambio de la pila ni 1 5 Servicio de posverita criar seien 9 1 6 Registro de garantia en linea iii 9 2 FUNCIONAMIENTO DEL SUUNTO SS 2 1 Pantalla 2 1 1 S mbolos de modo 2 1 2 Simbolos de funci n 2 2 Botones sms 2 2 1 Presiones cortas y largas ii 12 2 29 Bot n Start a nein nenn 12 2 2 3 Bot n Stop CL csi FASA DNS canard 13 2 24 BOt N SUUMO 13 2 2 5 Botones de flecha inrsin inisinia 14 2 2 6 Bot n Lock Bloqueo sssnsusossrssssrsssssrssssrssssrssssrnsar rn ner venvenneenn 14 2 30 MENUS less unsern IS nas ae ta 15 2 3 1 Estructura b sica de mens ii 15 2 3 2 Desplazamiento por los MENUS nennen vennen 16 3 MODOS 3 1 Informacion general users 17 3 2 3 3 3 4 3 5 MOdO UE 18 3 2 1 Pantalla principal 18 3 2 2 Alarm Alarma innen anhand nA 19 3 23 Time Relo sisi evers aia ona an aes 21 3 2 4 Dat Fecha sorteren nt di dae bene avy 22 3 2 5 General General EE 23 3 2 6 Units UNIdaCOS s5 isenersossrsnseboosssinseiasessi derssdebsrseresesdestsinres 26 Modo Compass 3 3 1 Pantalla principal rnn 0 ens
408. sch geactiveerd 3 3 2 Use gebruik Met de Use functie kunt u bepalen of de meting voor luchtdruk wordt gebruikt om hoogte te meten of om weersomstandigheden aan te geven Kiest u de optie Alti hoogtemeter dan wordt de luchtdruk weergegeven als hoogte en alle veranderingen in atmosferische druk worden gezien als veranderingen in hoogte Wanneer Alti is gekozen verandert de hoogtelezing van de modi Kompas Ski n en SkiChrono maar de atmosferische druk zeeniveau in de tweede regel van de Weather modus blijft constant De absolute druk verandert als deze is gekozen als shortcut in de derde regel van de Weather modus Kiest u voor Baro barometer dan wordt de luchtdruk weergegeven als weers informatie en alle veranderingen in de atmosferische druk worden gezien als een gevolg van een verandering in het weer 31 S CSS 32 Wanneer Baro is gekozen blijfft de hoogtelezing van de modi Kompas Ski n en SkiChrono constant De atmo sferische druk zeeniveau en absoluut in de Weather modus verandert dan Kies het juiste gebruik voor wat u wilt meten Bijvoorbeeld tijdens een skitocht kunt Altikiezen om te bekijken hoeveel u hebt geklommen Wanneer u uw kamp opslaat voor de overnachting kunt u dit veranderen naar Baro om er zeker van te zijn dat u niet verrast wordt door ver anderende weersomstandigheden Doe het volgende om gebruik Altimeter hoogtemeter of gebruik Barometer te kiezen 1 Blader in het functiemenu naar U
409. se met de pijltjes toetsen en druk op Suunto Het veld Alti Baro wordt geactiveerd 2 Verander de inhoud van het veld met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu 3 3 3 Altitude Sealevel Hoogte Zeeniveau U moet de referentiehoogte instellen voor de correcte werking van de hoogtemeter Dit betekent dat u een waarde moet instellen die gelijk is aan de werkelijke hoogte Stel de referentiehoogte in op een locatie waarvan u de hoogte weet bijvoorbeeld aan de hand van een topografische kaart De Suunto S6 krijgt in de fabriek een referentiehoogte die overeenkomst met de standaard barometerstand 1013hPa 29 90inHG op zeeniveau Als u niet weet wat de werkelijke hoogte of de juiste referentiedruk van het zeeniveau is dan kunt u uw hoogte bepalen door de referentiedruk van het zeeniveau in te stellen op 1013hPa 29 90inHg In de Weather modus is Altitude vervangen door Sealevel Dit functioneert en is ingesteld op dezelfde manier als bij Altitude Instellen van de referentiehoogte 1 Blader in het functiemenu naar Altitude met de pijltjes toetsen en druk op Suunto Het veld voor hoogte wordt geactiveerd 2 Stel met de pijltjestoetsen in het veld de referentie hoogte in die overeen komt met de hoogte van uw huidige locatie en druk op Suunto U keert terug naar het functiemenu Weet u de hoogte niet van uw locatie gebruik dan de luchtdruk om de hoogte te bepalen Dit doet u zo ga naar de Weathe
410. sein Geschlossen bedeutet dass Sie erst um Aufnahme ersuchen m ssen um an den Gruppenaktivit ten teilnehmen zu k nnen Jede Gruppe hat eine eigene Homepage f r Termininformationen Neuigkeiten und Mitteilungen Au erdem steht den Gruppenmitgliedern ein Schwarzes Brett zur Ver f gung sowie ein Chatroom ein Gruppenkalender und die M glichkeit zum Erstellen von Links und Gruppenaktivit ten Alle registrierten SuuntoSports Nutzer sind automa tisch Mitglieder der World of SuuntoSports Community Sport Forums SuuntoSports com hat f r jede Sportart ein eigenes Forum Die grundlegenden Funktionen sind f r alle Sportforen gleich Die Sportforen sind ffentliche Pl tze und k nnen von allen Benutzern besucht werden In den Foren finden Sie Neuigkeiten Diskussionen die Vorstellung von Sportgebieten einen Veranstaltungskalender eine Liste ver ffentlichter Reisebereichte Ranglisten und Links zu anderen Websites Nutzer k nnen Vorschl ge f r Veranstaltungen Orte und Links ver ffentlichen In den Ranglisten werden die besten Orte die aktivsten Nutzer die gr ten Gruppen und sonstige Informationen angegeben So kann beispielsweise eine Liste mit Nutzern ver ffentlicht werden die den gr ten Gesamtaufstieg bzw abstieg der Saison schafften 69 5 2 3 Einstieg Um in die SuuntoSports Community einzusteigen aktivieren Sie Ihren Internetbrowser und gehen Sie zu www suuntosports com Nach dem Erscheinen der Startseite klicken
411. selezionarli e fare clic sull icona Suuntosports Inserire quindi in nome utente e la password e fare clic su Upload scarica Grafici dati e analisi Per aprire uno o pi registri per un analisi in dettaglio aprire le cartelle che contengono quelli che si desidera visualizzare Selezionare quindi i registri e fare clic su Open logs apri registri registri aprono una pagina CHART grafico grafici mostrano i dati contenuti nei registri in forma grafica registri relativi allo sci contengono dati relativi all altitudine e quelli meteorologici contengono i dati relativi alla pressione barometrica e temperatura E inoltre possibile aggiungere segnalibri ai grafici segnalibri possono essere segni di testo o immagini Per stampare un grafico occorre modificare la visualizzazione fino al raggiungimento dell immagine desiderata e fare quindi clic su Print stampa Si apre l anteprima di stampa Quando si soddisfatti dell anteprima di stampa fare nuovamente clic su Print E anche possibile visualizzare i dati dei registri sotto forma di elenco dati in tal caso i valori dei singoli campioni sono elencati in ordine cronologico Per fare ci selezionare la pagina DATA dati dopo aver aperto i registri Per esportare i dati ad un altra applicazione fare clic su Copy data copia dati 65 Quando si apre la pagina ANALYZE analizza lo Ski Manager mostra una presentazione statistica dei regi
412. si on kalibroitava mik li laite on joutunut em s hk magneettikenttien vaikutuspiiriin Kompassi on my s syyt kalibroida ennen retki joilla sit todenn k isesti tullaan k ytt m n HUOM Kalibroi kompassi ennen sen ensimm ist k ytt kertaa HUOM Pid laite vaaka asennossa kalibroinnin aikana Kompassin kalibrointi 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Compass ja paina Suunto n pp int 2 Valitse kompassivalikosta nuolin pp imill kohta Calib ja paina Suunto n pp int 3 N yt ll n kyy teksti Rotate 360 ja l ht laskenta 5 sta O aan Kalibrointi alkaa kun laskenta etenee 0 aan Pid laitetta vaakatasossa ja tee hitaasti t ysi kierros my t tai vastap iv n Vaaka asennon ilmaisin osoittaa kalibroinnin olevan k ynniss Kun n yt ll n kyv risti sijaitsee tarkasti symbolin keskell Suunto S6 on vaaka asen nossa Animaatio ilmaisee kalibrointiprosessin edistymist 33 34 e Jos kalibrointi onnistuu viesti COMPLETE valmis ilmestyy hetkeksi n yt lle ja laite palaa toiminto valikkoon Jos kalibrointi ep onnistuu n yt lle ilmestyy hetken kuluttua viesti TRY AGAIN yrit uudelleen mink j lkeen laite palaa uuden kalibrointiyrityksen l ht laskentaan e Jos kalibrointi ep onnistuu 5 kertaa per kk in viesti FAILED REFER MANUAL ilmestyy hetkeksi n y t lle mink j lkeen laite palaa kompassivalikkoon Jos kalibrointi ep
413. sible service Registration will also make it possible for us to contact you in case we have important safety information concerning your Suunto product 2 HOW TO USE YOUR SUUNTO S6 2 1 DISPLAY When your Suunto S6 leaves the factory it is in the sleep mode and its display is blank You can then select which mode is displayed In addition to mode specific information the Suunto S6 display includes several symbols 2 1 1 Mode symbols The mode symbols are located on the left side of the display The moving segment next to them indicates the active mode Time 4 gt Compass YA Weather A Skiing SkiChrono 2 1 2 Function symbols The function symbols indicate that either a function such as an Alarm has been activated or something needs to be done battery symbol The function symbols are Alarm Active when at least one of the alarms is on 10 Weather Altitude alarm Active when the weather alarm altitude alarm or Asc Dsc alarm is on Logbook Active when the logbook is recording data Chrono Active when SkiChrono Chrono is recording data Use alti baro Indicates that the air pressure sensor is used as a barometer and the altitude reading is fixed Active when you select the air pressure to be displayed as weather information In this case the altitude reading in Skiing Chrono and Compass modes is fixed For more information refer to chapter 3 3 2 Use Battery Active when 5 15 percent of the battery capa
414. skimm isell rivill n ytet n SkiChrono tai Chrono tilan k ynnist misest kulunut aika Alarivi ennen SkiChrono Chrono toiminnon valitsemista Alimmalla rivill ovat kolmen toiminnon pikavalinnat Valitse toiminto painamalla Stop CL n pp int SkiChrono rinteen kaltevuuden mittauksella Rinteen kaltevuus on jatkuvassa mittaustilassa Kulma mitataan n yt n kaltevuuden mukaan Lukitse kaltevuuskulma painamalla Start n pp int Kun haluat mitata uuden kulman vapauta kulman lukitus paina malla Stop CL n pp int Tarvitset kaltevuuden mittaustoimintoa kun haluat mitata nopeutesi uudessa rinteess tai asettaa uuden kaltevuuskulman arvon nykyiselle rinteelle D SkiChrono kiinte ll kaltevuuskulmalla Suunto S6 muistaa edellisen Start n pp imell lukitun kaltevuuskulman Kulma n ytet n korostettuna Tarvitset kiinte kaltevuuskulmaa kun tahdot k ytt aiemmin mitattua kaltevuuskulmaa seuraavassa laskussa Normaali Chrono ajanotto 0 00 0 Voit k ytt tata toimintoa tavalliseen ajanottoon ilman nopeuden tai kaltevuuskulman mittausta Alarivi SkiChrono Chrono toiminnon valitsemisen j lkeen D SkiChrono tilassa alarivill n ykyy reaaliaikainen keskinopeus laskun alusta l htien Keskinopeus perustuu ennen toiminnon aktivoimista mitattuun kaltevuuskulmaan ja korkeusmittarilla mitattuun nousu laskunopeuteen Chrono tilassa alarivill n ykyy kuluvan kierroksen aika eli edellisen v li k
415. sningen lyser s l nge som ett val r aktiverat och i 5 sekunder efter det senaste valet Mer information om hur du st ller in bakgrundsbelysningen finns i avsnitt 3 2 5 General allm nt 2 2 3 Stop CL knapp Kort knapptryckning terg r till f reg ende menyniv eller till f reg ende val utan att godk nna valet 12 l get SkiChrono stoppas stoppuret e F r displayerna f r huvudfunktionerna fungerar den som en genv gsknapp som g r att det nedersta f ltet p huvuddisplayen v xlar mellan tre olika alternativ Valet forts tter att vara aktiverat ven vid byte av l ge eller menyniv L ng knapptryckning Atergar till huvuddisplayen f r det aktuella l get utan att godk nna det senaste valet l get SkiChrono nollst lls stoppuret 2 2 4 Suunto knapp Kort knapptryckning Bl ddrar till en l gre menyniv Godk nner de val som har gjorts med pilarna och flyttar till n sta moment terg r till f reg ende meny efter det senast gjorda valet Godk nner val n r det finns tv m jliga val t ex ljus p av aktiverar valet och accepterar valet som gjorts med pilar L ng knapptryckning terg r till huvuddisplayen f r det aktuella l get och godk nner valet Godk nner val n r det finns tv olika m jliga val t ex ljus p av aktiverar valet och terg r direkt till huvuddisplayen f r det aktuella l get 2 2 5 Pilknappar Kort knapptryckning Andrar l gen i
416. soa Ellet tied sijaintipaikkasi korkeutta tai oikeaa merenpinnan tason ilmanpainetta voit arvioida korkeutesi asettamalla merenpinnan tason ilmanpaineen lukemaksi 1013hPa 29 90inHg Weather tilassa Altitude korvataan Sealevel tiedolla Sealevel toimii ja asetetaan samoin kuin Altitude Vertailukorkeuden asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Altitude ja paina Suunto n pp int Kentt jossa voit m ritt korkeuden n kyy korostettuna 2 Aseta vertailukorkeus nuolin pp imill siten ett se vastaa senhetkisen sijaintipaikkasi korkeutta ja paina Suunto n pp int Laite palaa toimintovalikkoon Jos et tied sijaintisi todellista korkeutta voit m ritt sen ilmanpaineen avulla Siirry t ll in Weather tilaan ja aseta kohdalleen senhetkinen ilmanpaine merenpinnan tasolla Voit selvitt merenpinnan tason ilmanpaineen esimerkiksi lentokent n s aseman tai Internetin s palveluiden avulla 3 3 4 Kompassi Compass Compass toiminnon alavalikko sis lt toimintoja kompassin kalibroimiseen tai erannon asettamiseen Kompassin kalibrointi Calib Kalibroi kompassi jos se ei toimi luotettavasti esimerkiksi jos se ei n yt suuntaa oikein tai jos suunta muuttuu liian hitaasti Muista kalibroida laite my s pariston vaihdon j lkeen Voimakkaat s hk magneettiset kent t kuten s hk linjat kaiuttimet ja magneetit voivat vaikuttaa kompassin lukemaan T m n vuoksi kompas
417. sor esta junto a su mu eca debe mantener separado el Suunto S6 de su cuerpo al menos durante unos 15 minutos para obtener una medici n de temperatura precisa Presion del aire La segunda fila muestra la presi n del aire a nivel del mar Para obtener mas informaci n sobre c mo definir la unidad de presi n del aire consulte la secci n 3 2 5 General General M todos abreviados La tercera linea muestra los m todos abreviados de tres funciones Cambie utilizando Stop CL e Direcci n Es la presentaci n gr fica del desarrollo de la presi n del aire a nivel del mar durante las ltimas 6 horas en intervalos de 15 minutos Un paso en el eje vertical representa un hPa mientras que en el eje horizontal representa 15 minutos Presi n absoluta del aire La presi n absoluta del aire es la presi n real en la que se encuentra en un determinado momento e Reloj Muestra la hora actual 3 4 2 Use Uso Mediante la funci n Use podr definir si la medici n de la presi n del aire se utiliza para definir la altitud o para representar las condiciones atmosf ricas Para obtener m s informaci n consulte la secci n 3 3 2 Use Uso NOTA Para la mayor a de las funciones del modo Weather el valor correcto de Use es Baro 3 4 3 Sealevel Nivel del mar Mediante esta funci n podr ajustar la presi n barom trica a nivel del mar Este es el valor de la presi n barom trica en el lugar donde se encuentre
418. spose d une r f rence d altitude pr s lectionn e qui correspond la pression barom trique standard 1013 hPa 29 90 inHg bas e sur le niveau de la mer Si vous ne connaissez pas l altitude de l endroit o vous vous trouvez ni la pression correcte au niveau de la mer vous pouvez calculer l altitude de l endroit ou vous vous trouvez en r glant la pression au niveau de la mer 1013hPa 29 90inHg Dans le mode Weather Altitude est remplac e par Sealevel Ceci fonctionne et se r gle comme VAltitude Pour regler l altitude de r f rence 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu a Alti tude grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le champ de l altitude est active 2 A l aide des boutons fl ches param trer l altitude de r f rence de sorte qu elle corresponde a l altitude de Pendroit o vous vous trouvez et appuyer sur Suunto Le menu de fonction r apparait Si vous ne savez pas a quelle altitude vous vous trouvez vous pouvez utiliser la pression atmosph rique pour vous altitude aider la d finir Pour ce faire passer au mode Weather et s lectionner la pression atmosph rique au niveau de la mer Vous pouvez trouver la pression atmosph rique au niveau de la mer dans les a roports les stations m t orologiques ou dans les pages m t o d Internet par exemple 3 3 4 Compass Boussole Le menu Compass comprend des fonctions pour l talonnage de la boussole ou le reg
419. sso premi start 2 Premere Start entro 2 secondi L S6 passa al display principale della modalita corrente e i tasti vengono sbloccati 2 3 MENU 2 3 1 Struttura di Base dei Menu Eug SUUNTO gt PENA SUUNTO TIME SUUNTO gt MO ALARM 2 SHORTCUTS D JA DATE DUALTIME CALE UP Bi GENERAL SUUNTO TONES ON OFF TRACKING ar UNITS SUUNTo gt ETS ICONS ON OFF Bu DATE LIGHT TEMP SENSOR ISUUNTOE gt RISING PRES ALTITUDE ELEV ror ASCIDSC SHORTCUTS lt P ur COMPASS SUUNTO gt ID y Down DECLIN SPEED SLOPE SLOPE WEATHER suunto gt USE ALTI BARO SEALEVEL STOPICL SHORTCUTS lt A ALARM ON OFF UP STORELAP lt o WE SC SUUNTOF gt Beles fete uo gt UU STOP IDA USE ALTIBARO En wee SHORTCUTS lt in ALTITUDE ALTITUDE ERASE Ser A pow ALARMS SUUNTO gt edit INTERVAL SUUNTO gt MAN Barn REMINDER HISTORY CAPACITY SKICHRONO SENIORS MEMORY A SUUNTO gt ski FILE LIST ISTOPICU om VIEWchr au gt chr FILE LIST STOP CLEAR lt USE ALTI BARO ERASte Svunto gt veier NEW SLOPE ERAStchr SUUNTO gt PREV SLOPE chr FILE LIST CHRONO 16 I menu sono organizzati in modo gerarchico e ripartiti in modalita Quando si seleziona una modalit viene visualizzato il suo display principale Premendo il tasto Suunto nel display principale di una modalit verr attivato il menu funzioni di questa Il menu funzioni presenta numerose fu
420. ssure unit is now set Setting the elevation unit The Elev settings define the unit in which the elevation is displayed The options are meters m and feet ft To change the elevation unit 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is dis played 2 Scroll to Elev and press Suunto The elevation unit field is activated 3 Select the correct unit with the arrow buttons and press Suunto The elevation unit is now set Setting the ascent descent rate unit The Asc Dsc settings define the way the ascent or descent rate is displayed The possible formats are e m s m min m h ft s ft min ft h 26 To change the Asc Dsc format 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is dis played 2 Scroll to Asc Dsc and press Suunto 3 Select the correct format with the arrow buttons and press Suunto The format is set and you return to the Units menu Setting the speed unit The speed settings define the unit in which the speed is displayed The options are kilometers km h and miles mph To change the speed unit 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is dis played 2 Scroll to Speed and press Suunto 3 Select the correct format with the arrow buttons and press Suunto The format is set and you return to the Units menu Setting the slope unit The Slope settings define the unit in which the slope is displayed The op
421. st West sin declinaci n este oeste utilizando los botones de flecha y presione Suunto Se activar el campo de grados 4 Ajuste los grados con los botones de flecha El valor inicial es de 0 0 o el valor aceptado cuando se ajust la declinaci n la ltima vez Presione Suunto A continuaci n volver al men de br jula 36 3 3 5 Slope Pendiente La funci n de pendiente est destinada a medir el ngulo de la pendiente Para medir la pendiente 1 3 4 En el men de funciones despl cese hasta Slope utilizando los botones de flecha y presione Suunto Al inclinar el Suunto S6 ste comienza a mostrar el ngulo indicando el grado de la pendiente en la pantalla Cuando el angulo sea correcto bloqu elo presionando Start El ngulo permanece en la pantalla Presione Start para desbloquear el angulo e iniciar de nuevo la medici n de la pendiente Para volver al men de funciones presione Suunto NOTA El valor medido no se almacena en la memoria del Suunto S6 en el modo de brujula 37 25 K 2101 rr Se 38 3 4 MODO WEATHER 3 4 1 Pantalla principal Al seleccionar el modo Weather se abre la pantalla prin cipal Esta presenta tres filas Temperatura La primera fila muestra la temperatura en la unidad seleccionada Para obtener m s informaci n sobre como definir la unidad de temperatura consulte la secci n 3 2 5 General General NOTA Puesto que el sen
422. sti freccia e premere il tasto Suunto II campo altitudine viene attivato 4 Impostare l altitudine con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Fatto questo tornerete al menu funzioni 3 5 6 Reminder Promemoria Usare questa funzione per impostare allarmi che non dipendono dalle altre funzioni dell apparecchio Ad esempio utilizzare il promemoria per impostare l apparecchio in modo che attivi un allarme ogni 5 minuti Per impostare il promemoria procedere come segue 1 Nel menu funzioni selezionare la voce Reminder con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto 2 Selezionare Inte premere il tasto Suunto La selezione minuti verr attivata 50 3 Impostare i minuti desiderati 0 59 con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto La selezione secondi verr attivata 4 Impostare i minuti desiderati 0 59 con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto Viene attivato il tasto Start NOTA L intervallo di tempo minimo del promemoria pari a 5 secondi E comunque possibile impostare promemoria per un numero inferiore di secondi quando i tempi sono superiori al minuto NOTA Se la funzione gi attiva lo Stop viene abilitato automaticamente 5 Premere Suunto comparir il messaggio REMINDER STARTED Promemoria avviato Fatto questo potrete ritornare al menu funzioni NOTA Se la funzione gi attiva compare il messaggio REMINDER ALREADY STARTED promemo
423. stri aperti Si vedra ad esempio quanto tempo si amp dedicato a ciascuna attivita a varie quote I risultati vengono visualizzati sotto forma di diagrammi tridimensionali che possono ruotare sullo schermo essi vengono stampati come diagrammi NOTA Lo SKIM 1 0 non include la sezione Analyze Modifica delle impostazioni Per modificare alcune delle impostazioni del Suunto S6 andare alla sezione Wristop Computer dello Ski Manager Suunto E possibile modificare le seguenti impostazioni 66 Light Luce selezionare l impostazione dell illuminazione Normal normale NightUse uso notturno Off spento Tones Toni impostare i toni in on oppure off Icons Icone impostare le icone delle modalit su on o off Time Ora selezionare tra formato dell ora a 12 o 24 ore Date Data selezionare il formato della data giorno mese mese giorno oppure giorno Asc Dsc selezionare l unit di ascesa discesa desiderata m s m min m h ft s ft min ft h Altitude Altitudine selezionare l unit di misura dell altitudine m o ft Pressure Pressione selezionare l unit di pressione desiderata hPa o inHg Temperature Temperatura selezionare l unit di misura della temperatura Fo C Slope Pendenza selezionare l unit di misura della pendenza desiderata o Speed Velocit selezionare l unit di misura della velocit km h o miglia h Per ulteriori i
424. styksess Valitse DATA lokitiedostojen avaamisen j lkeen n hd ksesi tieto luettelon Voit siirt tiedot toiseen sovellukseen valitsemalla Copy data Avatessasi ANALYZE n yt n Suunto Ski Manager ohjelmisto n ytt tilastollisen esityksen avatuista lokitiedostoista Voit esimerkiksi n hd miten kauan olet harjoitellut kutakin lajia eri korkeusalueilla Tulokset esitet n kolmiulotteisina pylv skuvaajina joita on mahdollista py ritt ruudulla ja tulostaa samoin kuin kaavioita HUOM Analyze toiminto ei ole saatavilla versiossa SKIM 1 0 63 Asetusten muuttaminen Voit halutessasi muuttaa tiettyj Suunto S6 n asetuksia Suunto Ski Manager ohjelmiston Wristop Computer osion avulla Voit muuttaa seuraavia asetuksia e Light valitse taustavalon asetus Normal NightUse Off Tones valitse merkki nien asetus On p ll tai Off pois e Icons valitse kuvakkeiden asetus On p ll tai Off pois Time valitse 12 tai 24 tunnin kello e Date valitse p iv yksen esitysmuoto p iv kuukausi kuukausi p iv p iv e Asc Dsc valitse nousu laskunopeuden mittayksikk m s m min m h ft s ft min ft h e Altitude valitse korkeuden mittayksikk m tai ft Pressure valitse ilmanpaineen mittayksikk hPa tai inHg e Temperature valitse l mp tilan mittayksikk F tai C e Slope valitse kulman mittayksikk tai e Speed valitse no
425. su contenido est sujeto a modificaciones 70 6 DATOS TECNICOS General Temperatura de funcionamiento de 20 a 50 C de 5 a 120 F Temperatura de almacenamiento de 30 a 60 C de 22 a 140 F Peso 54 gr Resistente al agua 100 m 330 pies de profundidad de acuerdo a ISO 2281 Pantalla de cristal mineral Bateria reemplazable por el usuario CR2032 Interfaz para PC con conector Correa prolongable Altimetro Rango de la pantalla de 500 m a 9000 m de 1600 pies a 29500 pies e Resoluci n 1 m 3 pies Barometro Rango de la pantalla de 300 a 1100 hPa de 8 90 a 32 40 inHg Resoluci n 1hPa 0 05 inHg Termometro Rango de la pantalla de 20 C a 60 C de 5 a 140 F e Resoluci n 1 C 1 C Brujula e Resoluci n 1 Clin metro Rango de pantalla de 0 a 60 C e Resoluci n 1 ee o o o o o o 71 7 COPYRIGHT Y MARCA REGISTRADA Esta publicaci n y su contenido son propiedad de Suunto Oy y est n dirigidos exclusivamente al uso de sus clientes para conocer y obtener informaci n clave sobre el funcionamiento de los productos Suunto S6 Su contenido no debe ser usado o distribuido o comunicado para ning n otro prop sito ni ser desglosado o reproducido sin el consentimiento previo de Suunto Oy Suunto Suunto S6 y sus logos son todos marcas registradas o no registradas de Suunto Oy Reservados todos los derechos A pesar de que hemos puesto mucho empef
426. su doux de mani re a ce qu il soit propre et sec Pour liminer les marques et t ches persistantes appliquez un savon doux sur la zone concern e Evitez d exposer votre Suunto S6 a des produits chimiques forts tels que l essence les solvants de nettoyage l ac tone l alcool les insecticides les adh sifs et les peinturesquirisquent de d t riorer les joints le corps et le rev tement de l appareil 1 3 ETANCHEITE Le Suunto S6est conforme la norme ISO 2281 International Organization for Stand ardization www iso ch ce qui signifie que ce produit est tanche En plus de la mention tanche le Suunto S6 indique une profondeur donn e en m tres qui corre spond une valeur test de surpression 100 m 330 pieds Cette indication ne corre spond cependant pas une profondeur de plong e mais la pression laquelle le test de surpression a t r alis Autrement dit vous ne pouvez pas plonger avec votre Suunto S6 une profondeur de 100 m 330 pieds La pluie la douche la natation et toute autre exposition normale l eau ne perturbent pas son fonctionnement Toutefois n appuyez jamais sur les boutons si l ordinateur de poignet est immerg REMARQUE Le Suunto S6 ne doit pas tre utilis pour la plong e 1 4 REMPLACEMENT DE LA PILE Votre montre ordinateur Suunto S6 est aliment e par une pile au lithium de 3 volts de type CR2032 Lorsque la capacit de la pile n est plus qu 5 15 pourcent de sa ca
427. t Units toiminnon alavalikko aukeaa 2 Valitse nuolin pp imill kohta Slope ja paina Suunto n pp int Kulman senhetkinen mittayksikk n kyy korostettuna 3 Valitse haluamasi mittayksikk nuolin pp imill japaina Suunto n pp int Kulman mittayksikk on nyt asetettu 28 3 3 COMPASS TILA 3 3 1 Perusn ytt Kun valitset Compass eli kompassitilan sen perusn ytt aukeaa Perusn yt ll on kolme rivi Suuntima Ensimm isell rivill on suuntima eli Suunto S6 n keh ll olevan t ht yshahlon osoittama suunta asteina Suuntima n ytet n lihavoituna kun kompassi on vaakatasossa Kompassin on oltava vaakatasossa tarkan suuntiman saamiseksi Kompassi Toisella rivill n et Suunto S6 n suunnan graafisen kompassiruusun avulla Kompassiruususta n et p ja v li ilmansuunnat Kompassin magneettianturi toimii kerrallaan 40 sekunnin ajan Kun t m aika on kulunut kompassi siirtyy virrans st tilaan ja n yt lle ilmestyy viesti START compass k ynnist kompassi Kun haluat aktivoida kompassin paina Start n pp int Pikavalinnat Kolmannella rivill ovat kolmen toiminnon pikavalinnat Valitse toiminto painamalla Stop CL n pp int Korkeus Jos Use toiminnon asetuksena on Alti 29 n ytet n senhetkisen sijainnin korkeus Jos taas Use toiminnon asetuksena on Baro n ytet n vertailukorkeus e Lukitun suunnan seuranta T m n toiminnon avulla voit seurata tie
428. t per le perdite o le richieste di risarcimento da parte di Terzi che potrebbero derivare dall uso del prodotto 73 10 ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO Eliminare il dispositivo in modo adeguato trattandolo come rifiuto elettronico Non gettarlo nella spazzatura In caso di dubbio restituirlo al rappresentante Suunto di zona 74 GEBRUIKERSGIDS KLANTENSERVICE Suunto Oy Suunto USA Canada European Call Center Suunto Website Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Tel 1 800 543 9124 Tel 1 800 776 7770 Tel 358 2 284 11 60 www suunto com INHOUDSOPGAVE 1 ALGEMENE INFORMATIE ense senses areas aren ease nassar an an 5 1 1 Checklist 5 1 2 Onderhoud 2 5 1 3 Waterdichtheid 6 1 4 De batterij vervangen ss 6 1 5 Aftersales SErvice aseen a naa nannaa ice 9 1 6 Online registratie voor garantie Be 2 GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN VAN UW SUUNTO S6 ee 10 Zilli A rien 10 2 1 1 Modussymbolen essens a n a n rna sana ansa nn enar 10 2 1 2 Functiesymbolen ss 11 2 22 TOCISONI mera 12 2 2 1 Kort en lang indrukken i 12 2 2 2 Start toets 2 2 3 Stop CL toets 2 2 4 Suunto toets 2 2 5 Pijltjestoetsen 2 2 6 Vergrendeltoets A sonora E EA E E T 2 3 1 Basis menustructuur iii 15 2 3 2 Navigeren in menu s ii 16 COD EEE 17 3 1 Algemene informatie ii 17
429. t Use L clairage se met en marche lorsgu on appuie sur l un des boutons et ce pendant 5 secondes apr s que vous avez appuy sur n importe quel bouton NOTA Le r tro clairage se met en marche lorsqu une alarme se d clenche en utilisation normale et nocturne Pour modifier les param tres d clairage 1 2 3 26 Faire defiler jusqu a General dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu General s affiche Faire d filer jusqu Light et appuyer sur Suunto Le r glage de l clairage courant s affiche en couleur invers e S lectionner le r glage de l clairage souhait grace aux boutons fl ches et appuyer sur Suunto Le r glage de l clairage est effectu et le menu de fonction r appara t Etalonnage du capteur de pression atmosph rique Sensor Le capteur de pression de Suunto S6 a t talonn en usine Cependant la pr cision de l talonnage peut varier avec le temps Vous pouvez talonner vous m me le capteur mais cette op ration ne doit tre effectu e que si vous remarquez que la pression atmosph rique indiqu e sur la ligne du bas du mode Weather diff re par rapport a une valeur de r f rence mesur e avec un barom tre certifi et de haute pr cision La valeur se r gle par pas de 0 1 hPa ou 0 01 inHg La valeur de r f rence doit tre mesur e avec la m me pr cision En cas de doutes contactez le service technique Suunto avant de proc der a un nouvel
430. t und die Mitteilung LoGBook STOPPED erscheint Sie kehren automatisch zum Funktionsmen zur ck 3 Wenn das Logbuch nicht aktiv war als Sie es anhalten wollten kehren Sie zum Funktionsmen zur ck Logbuchdateien aufrufen View Die Logbuchliste enth lt die im Suunto S6 gespeicherten Informationen Um die Logbuchdateien aufzurufen gehen Sie wie folgt vor 1 Im Funktionsmen ist Logbook das erste Men element Dr cken Sie Suunto um es auszuw hlen 2 Scrollen Sie zu View und dr cken Sie Suunto Eine Liste aller gespeicherten Logbuchdateien wird ge ffnet Die drei zuletzt gespeicherten Dateien sind am Bildschirm zu sehen Die aktuellste befindet sich ganz oben und wird auf dunklem Hintergrund dar gestellt id eee a A oe e WATS 45 46 Scrollen Sie in der Liste mit den Pfeiltasten zu der gew nschten Logbuchdatei und dr cken Sie Suunto Die erste Ansicht der Logbuchdatei wird ge ffnet Dr cken Sie die Aufw rtspfeiltaste um zur n chsten Ansicht zu gelangen Die Anzeigen sind in der folgenden Reihenfolge geordnet D Total Die Gesamtl nge der gespeicherten Logbuch dateien h mm ss und die Gesamtzahl der Abfahrten nur diejenigen mit mehr als 50 m H hendifferenz Descent Der gesamte vertikale Abstieg und die durchschnittliche Abstiegsrate in der Ma einheit die Sie im Time modus eingestellt haben Ascent Der gesamte vertikale Aufstieg und die durch schnittl
431. talonnage Pour r talonner le capteur de pression 1 Dans le menu Fonction faites d filer jusqu a General et appuyez sur Suunto Le menu General apparait 2 Faites d filer jusqu a Sensor et appuyez sur Suunto Le texte SENSOR CALIBRATION apparait et la pression atmosph rique absolue courante apparait comme active 3 Al aide des boutons fl ches r glez la valeur de la pression atmosph rique absolue de sorte qu elle corresponde a la valeur de r f rence puis appuyez sur Suunto Le menu Fonction r apparait NOTA Pour restaurer l talonnage d origine faites d filer la valeur d talonnage du capteur jusqu ce que le texte DerauLT apparaisse sur la ligne du milieu 3 2 6 Units Unit s Le menu Units comprend les unit s utilis es par toutes les fonctions et tous les r glages du Suunto S6 Ces r glages comprennent Time Date Temp Pres Elev Asc Dsc Speed et Slope et ils ont une incidence sur la fagon dont les informations s affichent dans tous les modes du Suunto S6 27 R glage du format horaire Time Le format horaire determine si l affichage sur 12 heures ou sur 24 heures est utilis Pour modifier le format horaire di 2 3 Faire d filer jusqu a Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto Le menu Units s affiche Faire d filer jusqu a Time et appuyer sur Suunto Le champ du format horaire est activ S lectionner le format ad quat gr ce aux boutons fl c
432. tele paiva da ja kuukausi mm nuolin pp imill ja hyv ksy painamalla Suunto n pp int H lytys on nyt asetettu soimaan vain tiettyn p iv n ja laite palaa toimintovalikkoon H lytysten poistaminen H lytysten poistaminen de 2 Alarm on toimintovalikon ensimm inen toiminto Valitse toiminto painamalla Suunto n pp int Valitse haluamasi h lytys nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int H lytyksen tiedot tila aika ja p iv m r n kyv t n yt ll H lytyksen tila on aktiivinen korostettu Vaihda nuolin pp imill h lytyksen asetukseksi Off eli pois ja paina Suunto n pp int H lytyksen symboli h vi n yt lt 19 H lytysten kuittaaminen Kun h lytys soi voit kuitata sen painamalla mit tahansa n pp int Mik li et tee mit n h lytys p ttyy 30 sekunnin kuluttua 3 2 3 Time Kellonaika Kellonaika n kyy Time tilan perusn yt n toisella rivill Kel lonaika toimii kuin tavallinen kello ja n ytt senhetkisen kellonajan Jos asetuksissa on valittuna 12 tuntinen kello symboli AM aamup iv tai PM iltap iv n kyy kellonajan j lkeen Lis tietoa 12 24 tuntisesta kellosta l yd t kappaleesta 3 2 6 Units Mittayksik t Voit n ytt kaksoisajan pikavalintana Time tilan perus n yt n kolmannella rivill Kaksoisaika mahdollistaa toisen ajan esim toisen aikavy hykkeen ajan seuraamisen Siirty ksesi kaksoisajan pikavalintaan paina S
433. tellen der Sie alle 5 Minuten erinnert Um die Erinnerungsfunktion einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Reminder und dr cken Sie Suunto 2 Scrollen Sie zu Int und dr cken Sie Suunto Die Minutenanzeige wird aktiviert 3 Stellen Sie die Minuten 0 59 mit den Pfeiltasten ein und dr cken Sie Suunto Die Sekundenauswahl wird aktiviert 4 Stellen Sie die Sekunden 0 59 mit den Pfeiltasten ein und dr cken Sie Suunto Die Start Taste wird aktiviert HINWEIS Die Mindestzeiteinstellung f r die Erinnerungsfunktion betr gt 5 Sekunden Ab einer Zeitangabe von 1 Minute k nnen aber auch weniger Sekunden eingestellt werden HINWEIS Wenn die Funktion bereits aktiv ist wird stattdessen die Stop Funktion aktiviert 5 Dr cken Sie auf Suunto wonach der Text REMINDER STARTED auf dem Display erscheint Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmen zur ck Hinweis Ist die Funktion bereits aktiv wird der Text REMINDER ALREADY STARTED am Display angezeigt und Sie kehren zum vorherigen Men zur ck wobei Stop auf dunklem Hintergrund erscheint Um die Erinnerungsfunktion zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie im Funktionsmen mit den Pfeiltasten zu Reminder und dr cken Sie Suunto 51 52 Um 0 00 0 2 Wenn die Funktion aktiv ist erscheint Stop auf dunklem Hintergrund am Display Dr cken Sie auf Suunto wonach der Text REMIND
434. tellungen ndern Sie k nnen mittels der Funktion Wristop Computer im Suunto Ski Manager einzelne Einstellungen Ihres Suunto S6 ndern Die folgenden Einstellungen k nnen ge ndert werden e Light Wahl der Lichteinstellung Normal Nachtbetrieb Aus Tones Aktivieren bzw Deaktivieren der Tonsignale Icons Aktivieren bzw Deaktivieren der Modussymbole e Time Wahl zwischen der 12 und 24 Stunden Anzeige Date Wahl des Datumsformats Tag Monat Monat Tag Tag e Asc Dsc Wahl der Ma einheit f r Auf und Abstieg m s m min m h ft s ft min ft h Altitude nderung der zu verwendenden Einheit f r die H he m oder ft e Pressure Wahl der Druckma einheit hPa oder inHg e Temperature Wahl der Temperatureinheit F oder C 66 Slope Wahl der Ma einheit f r Steigung bzw Gef lle oder Speed Wahl der Geschwindigkeitsma einheit km h oder mph N here Informationen hierzu und eine detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie in der Hilfe und im Tutorial der SKIM Software 5 2 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com ist ein internationales kostenloses Internetforum in dem Sie die Daten die Sie mit Ihrem Suunto Trainingsinstrument ermittelt und an Ihrem PC ausgewertet haben weiterverwerten und mit anderen austauschen k nnen SuuntoSports com bietet Ihnen zahlreiche Funktionselemente damit Sie noch mehr von Ihrer Sportart und dem Training mit dem Suun
435. ter 3 3 2 Use Shortcuts The third row contains shortcuts to three functions Press Stop CL to switch between the functions Total vertical Number of runs and the total vertical descent since the logbook was activated A run is counted for a descent followed by an ascent both with a vertical difference of at least 50m 150ft Elapsed time Time elapsed since the Logbook was activated hh mm ss Time Current time 3 5 2 Logbook Logbook is a memory function that saves the altitude profile of the recorded activity and all the extra information derived from it Logbook is the default option and is shown on the screen in reversed color Starting the logbook To start the logbook 1 In the Function menu Logbook is already the first menu item Press Suunto to select it 2 Scroll to Start and press Suunto If the logbook is not running and there is enough memory left saving begins The message LOGBOOK STARTED is displayed and you return to the Function menu If the logbook is already active the message LOGBOOK ALREADY RUNNING is displayed and you return to the Function menu where the Stop field is displayed in reversed color If there is not enough memory left the message memory FULL is displayed and Suunto S6 moves to a display that asks you to erase a logbook file To save a lap time in the logbook go to the main display of the Skiing mode and press Start The message Lap TIME SAVED is disp
436. ternativ Numret p det menyalternativ som r aktiverat visas intill indikatorraden Du kan g l ngre ned i hierarkin genom att v lja ett menyalternativ och trycka p Suunto knappen Om du vill g tillbaka ett steg i hierarkin trycker du p Stop CL knappen Kom ih g att om du bara trycker p Stop CL knappen s sparas inte de ndringar som du gjort i menyn F rst m ste du bekr fta ndringarna med Suunto knappen Om du vill terg direkt till huvuddisplayen f r det aktuella l get trycker du antingen p Suunto knappen sparar ndringarna eller p Stop CL knappen raderar den senaste ndringen i minst 2 sekunder Suunto S6 har utformats f r att guida dig p b sta m jliga s tt n r du navigerar i menyerna N r du utf r en funktion terg r Suunto S6 ofta automatiskt till den meny som du antas anv nda h rn st Om du t ex f rs ker g ra n got som inte g r att g ra visar Suunto S6 f rst ett meddelande och rekommenderar d refter automatiskt en funktion visad i omv nd f rg f r att underl tta f r dig att anv nda funktionerna 16 3 L GEN 3 1 ALLM N INFORMATION Suunto S6 har fem olika l gen Time tid Compass kompass Weather v der Skiing skid kning och SkiChrono skidklocka Symbolerna f r respektive l ge visas till v nster p displayen N r du v ljer ett l ge visas indikatorn som anger aktuellt l ge p displayen bredvid symbolen som anger valt l ge N r du ska v lja
437. tervalles sont de plus d une minute NOTA Si la fonction est d j activ e Stop est activ sa place 5 Appuyer sur Suunto et le texte REMINDER STARTED Rappel active est affich dans l ecran Le menu de fonction r appara t NOTA Si la fonction est d j activ e le message REMINDER ALREADY STARTED Rappel d j active est affich dans l cran et le menu pr c dent r appara t avec le champ Stop Arr t en couleur invers e Pour arr ter le rappel de 2 52 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu a Reminder gr ce aux boutons fleches et appuyer sur Suunto Si la fonction est active Stop est affich e en couleur invers e Appuyer sur Suunto et le texte REMINDER STOPPED Rappel arr t est affich Le menu de fonction r apparait 3 6 SKICHRONO 3 6 1 Affichage principal Lorsque vous s lectionnez le mode SkiChrono l affichage principal appara t L affichage principal comprend trois lignes Premiere ligne Atitude courante La premi re ligne affiche l altitude courante par rapport a l altitude de r f rence d finie par l utilisateur m ft Deuxieme ligne Temps coul La deuxi me ligne affiche le temps coul depuis que le Chrono ou le Chrono Ski a t activ Derni re ligne avant d activer la fonction SkiChrono Chrono La derni re ligne comprend des raccourcis pour trois fonctions Appuyer sur Stop CL pour passer d une foncti
438. tez vous aux illustrations sur la page suivante lorsque vous changez la pile 1 5 SERVICE APR S VENTE Si vous jugez n cessaire de retourner votre ordinateur de poignet sous garantie renvoyez le port pay au revendeur Suunto responsable de la r paration du produit Indiquez votre nom et adresse et joignez une preuve d achat et ou la carte d inscription d entretien si celle ci est utilis e dans votre pays La garantie sera honor e et le produit remplac ou r par gratuitement et renvoy dans un d lai jug raisonnable par votre repr sentant Suunto a condition que toutes les pi ces n cessaires soient en stock Toutes les r parations non couvertes par les termes de cette garantie seront effectu es et factur amp es au propri taire Cette garantie ne peut pas tre c d e par le propri taire d origine 9 S il s av re impossible de contacter votre repr sentant Suunto contactez votre distributeur Suunto local pour obtenir plus d informations Pour connaitre les coordonn es de votre distributeur Suunto local consultez notre site Web www suunto com 1 6 INSCRIPTION DE GARANTIE EN LIGNE Les ordinateurs de plong e et les ordinateurs de poignet Suunto peuvent tre inscrits en ligne sur www suunto com Grace a notre nouveau service d inscription de garantie en ligne finies les paperasseries et les recherches de timbres poste Nous vous donnons la possibilit d inscrire votre instrument Suunto en ligne en temps r
439. the logbook interval to 10s or 60s 4 Start the logbook During the day 1 Save lap times in the logbook with the Start button 2 View the shortcuts on the bottom row total vertical Elapsed time Time After the day 1 Stop the logbook 2 View the logbook information 3 Transfer the logbook information to the Ski Manager for more detailed inspection 53 4 2 SKIING SNOWBOARDING DAY WITH SPEED MEASUREMENT Before the start 1 Scroll to the Skiing mode 2 Set the Reference altitude 3 Set the logbook interval to 2s or 10s 4 Start the logbook Speed measurement 1 Scroll to the SkiChrono mode 2 Measure the slope angle If there are people who wish to compare their speeds with each other they all have to set the same slope angle 3 Press Start when you begin the run 4 Press Stop CL when you finish the run 5 If you ski the same hill again same slope angle start the speed measurement again with Start 6 If you go to a new hill reset the SkiChrono and measure a new slope angle After the day Stop the logbook 2 View the logbook information 3 View the speed information in the SkiChrono memory 4 Transfer the logbook information to the Ski Manager for more detailed inspection _ 54 4 3 TRAINING ON A COURSE Before the practice session 1 2 3 4 5 Scroll to the Skiing mode Set the Reference altitude Set the Logbook interval to 2s Start the logbook During the first run
440. tielijsten en links naar andere websites Gebruikers kunnen evenementen locaties en te publiceren links voorstellen De classificatielijsten hebben de beste locaties de meest actieve gebruikers de grootste groepen en overige gerelateerde informatie U kunt bijvoorbeeld een lijst krijgen met gebruikers die het grootse total vertical hebben tijdens het seizoen 5 2 3 Beginnen U kunt lid worden van de SuuntoSports com community door verbinding met het Internet te maken uw web browser te openen en naar www suuntosports com te gaan Nadat de openingspagina is verschenen klikt u op het pictogram Register en registreert u zichzelf en uw Suunto sportinstrument U kunt uw persoonsgegevens en uitrustingsprofielen daarna in het deel My Suunto wijzigen en bijwerken Na de registratie komt u automatisch op de SuuntoSports com home page waar de manier waarop de site is georganiseerd en de functieprincipes worden beschreven N B SuuntoSports com wordt voortdurend verder ontwikkeld en de inhoud kan worden gewijzigd 67 6 TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen e Operating temperatuur 20 C tot 50 C 5 F tot 120 F Storage temperatuur 30 C tot 60 C 22 F tot 140 F e Gewicht 54 g e Waterbestendig tot 100m 330ft volgens de ISO 2281 e Mineraal kristalglas Door gebruiker verwisselbare batterij CR2032 e PC interface met seri le connector Verlengde polsband Hoogtemeter e Weergavenbereik 500 m tot 9000 m 1600 ft tot 295
441. tijdopmaak 1 Blader naar Units in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Time en druk op Suunto Het veld tiidopmaak wordt geactiveerd 3 Kies de juiste tijdopmaak met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De tijdopmaak is nu ingesteld Instellen van het datumopmaak Date De instelling voor datum bepaalt de opmaak waarin de datum wordt weergegeven De mogelijke opmaken zijn MM DD Maand v r de dag bijv 11 27 e DD MM Dag v r de maand bijv 27 11 e Dag Alleen de dag wordt weergegeven bijv 27 Veranderen van de datumopmaak 1 Blader naar Units in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond 2 Blader naar Date en druk op Suunto Het veld datumopmaak wordt geactiveerd 3 Kies de juiste datumopmaak met de pijltjestoetsen en druk op Suunto Het opmaak is ingesteld en u keert terug naar het functiemenu 26 Instellen van de temperatuureenheid Temp De temperatuur instelling bepaalt de eenheid waarmee temperatuur wordt weer gegeven De mogelijkheden zijn Celsius C en Fahrenheit F Veranderen van de temperatuureenheid T 2 3 Blader naar Units in het functiemenu en druk op Suunto Het menu Eenheden wordt nu getoond Blader naar Temp en druk op Suunto Het veld voor temperatuureenheid wordt geactiveerd Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De eenheid voor temperatuur is ingesteld Instelle
442. ting the SkiChrono Chrono function D In the SkiChrono mode it displays the real time average speed from the start of the run It is based on the slope angle measured before the activation and on the vertical speed measured with the altimeter In the Chrono mode it displays the time of the current lap i e the time from the point when the previous split lap time was saved To save a split lap time go to Chrono and press Start When you save a split lap the time freezes for 3 seconds and then continues Bottom Row after stopping the SkiChrono Chrono function D D In the SkiChrono mode it displays the average and the top speed recorded during the run In the Chrono mode it displays the last Lap time NOTE To change between SkiChrono and Chrono with a short press of Stop CL you first need to reset the previous timing with a long press of Stop CL 47 Using the SkiChrono To measure your speed on a slope li 2 3 4 al 48 Select the slope angle measurement shortcut on the bottom row Point to the bottom of the slope with Suunto S6 Press Start to lock the slope angle When you start your run press Start again to start the speed measurement Bottom row starts showing your average speed At the bottom of the slope press Stop CL The bottom row shows the average speed and the highest speed of the run If you continue riding the same slope and use the same slope angle you can start recording a
443. tioner eller inst llningar Detta kallas en hierarkisk 14 menyuppbyggnad Bilden p den motsatta sidan illustrerar den grundl ggande id n med menyuppbyggnaden A un TIME SUUNTO gt EX A SUUNTO TIME uo Kl ALARM 2 STOPICL SHORTCUTS lt An DATE DUALTIME A Dout GENERAL SUUNTO TRACKING lt UNITS isuunto gt MA ICONS ON OFF wa DATE LIGHT TEMP SENSOR PRES ELEV ALTITUDE ER IORTCUTS use up COMPASS SUUNTO gt ID SPEED yon FRE DECLIN SLOPE SUUNTO gt BES AL TUBARO 3 E WEATHER dite USE ALTI BARO SEALEVEL STOP CL ss ALARM ONIOFF Paan Arm START ES LOGBOOK SUUNTO UU USE ALTIBARO STOP MEMORY STOPICL VIEW SUUNTO gt LI SUS 4 BEIDE ALTITUDE Meerse oo A Dom ALARMS SUUNTO gt Zeie INTERVAL SUUNTO gt ANNE Shen REMINDER HISTORY CAPACITY ISUUNTO gt ETAT 4 SUUNTO gt W ski FILE LIST VIEWski SUUNTO gt ALTITUDE VIEWchr suunTo gt dal STOPICLEAR US von USE ALTIBARO NEW SLOPE PREV SLOPE CHRONO ERASEski SUUNTO gt ski FILE LIST FILE LIST ERASEchr chr FILE LIST SUUNTO gt 15 2 3 2 Navigera i menyerna Du kan bl ddra igenom menyalternativen med hj lp av upp t och ned tpilarna p h ger sida av Suunto S6 Tre menyalternativ visas samtidigt Det aktuella meny alternativet som f ljaktligen kan v ljas visas i P h ger sida av displayen finns en indikatorrad som visar alla menyal
444. tions are degree and percentage To change the slope unit 1 In the Function menu scroll to Units and press Suunto The Units menu is dis played 2 Scroll to Slope and press Suunto The slope unit field is activated 3 Select the correct unit with the arrow buttons and press Suunto The slope unit is set 27 28 3 3 COMPASS MODE 3 3 1 Main Display When you select the Compass mode the main display opens The main display has three rows Bearing The first row displays the bearing pointed with the sight ing marks of Suunto S6 The bearing is displayed in bold when the compass is level Level position is needed to ensure accurate bearings Compass The second row displays the heading of Suunto S6 as a graphical presentation of a compass rose The rose dis plays the cardinal and half cardinal points The magnetic sensor of the compass functions for 40 seconds at a time After this period the compass moves into the power saving mode and the message START COM Pass is displayed To activate the compass again press Start Shortcuts The third row contains shortcuts to three functions Press Stop CL to switch between the functions Altitude In Alti use it displays the current altitude and in Baro use it displays the reference altitude Bearing tracking Bearing tracking helps you follow a certain bearing in terrain When you scroll to bearing tracking for the first time it is 0 To ac
445. tivate the search for bearing move your Suunto S6 horizontally until the chosen bearing is dis played on the first row and press Start The selected bearing is displayed on the third row until you select a new bearing When you have selected the bearing tracking the compass rose in the middle row displays a dotted vertical line that indicates the set bearing tracking NOTE When you scroll to bearing tracking the next time it always displays the last selected bearing Time The current time NOTE The shortcuts function normally in the power saving mode When you select the bearing tracking shortcut the compass is automatically activated 3 3 2 Use The Use function allows you to define whether the air pressure measurement is used to measure the altitude or to represent weather conditions If you select Alti altimeter the measured air pressure is displayed as altitude and all atmospheric pressure changes are interpreted as changes in altitude When you select Alti the altitude reading of the Compass Skiing and SkiChrono modes changes but the atmospheric pressure sea level in the second row of the Weather mode remains constant The absolute pressure changes if it is selected as a shortcut in the third row of the Weather mode If you select Baro barometer the measured air pressure is displayed as weather information and all changes in atmospheric pressure are interpreted as being due to a change in the weather 29 ES
446. tjestoetsen totdat de gewenste logboekfile actief is en druk op Suunto De Suunto S6 toont de file en de tekst erase wis 4 Druk op Suunto om het wissen te accepteren U keert terug naar het vorige menu 5 Indien u de file niet wilt wissen druk dan op Stop CL U keert terug naar de lijst met logboekfiles Interval Met deze functie kunt u kiezen hoe vaak u de informatie wilt bewaren Interval geeft ook de vrije geheugen capaciteit aan U kunt kiezen uit een van de volgende 2 seconden Vrije geheugencapaciteit is 6 uur en 30 min 10 seconden Vrije geheugencapaciteit is 33 uur 60 seconden Vrije geheugencapaciteit is 200 uur Wijzigen van de interval 1 In het functiemenu staat Logbook al geselecteerd als eerste menu item Druk op Suunto om deze te selecteren 2 Blader naar Interval en druk op Suunto De huidige instelling van interval wordt getoond en staat geselecteerd 3 Verander de interval met de pijltjestoetsen De vrije geheugencapaciteit wordt onder de interval weergegeven 4 Druk op Suunto om deze selectie te accepteren U keert terug naar het functiemenu Bekijken van de logboekgeschiedenis De logboekgeschiedenis bevat de cumulatieve waarden van het stijgen en dalen en het hoogste punt van alle logboeken die de Suunto S6 ooit heeft opgeslagen Bekijken van de geschiedenis 1 In het functiemenu staat Logbook al geselecteerd als eerste menu item Druk op Suunto om deze te selecteren 2 Bl
447. to Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Time und dr cken Sie Suunto Das Feld f r das Uhrzeitformat wird aktiviert 3 W hlen Sie das gew nschte Format mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das Zeitformat ist nun eingestellt Datumsformat einstellen Date Mit der Einstellung Date wird festgelegt in welchem Format das Datum angezeigt wird Die m glichen Formate sind MM DD Monat vor dem Tag z B 11 27 DD MM Tag vor dem Monat z B 27 11 Day Nur der Tag wird angezeigt z B 27 27 Um das Datumsformat zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Date und dr cken Sie Suunto Das Feld f r das Datumsformat wird aktiviert 3 W hlen Sie das gew nschte Datumsformat mit den Pfeiltasten und dr cken Sie Suunto Das Format wird ge ndert und Sie kehren zum Funktionsmen zur ck Temperatureinheit einstellen Temp Mit der Einstellung Temp wird festgelegt in welcher Einheit die Temperatur angezeigt wird Die Alternativen sind Celsius C und Fahrenheit F Um die Temperatureinheit zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Scrollen Sie zu Units im Funktionsmen und dr cken Sie Suunto Das Men mit den Einheitseinstellungen erscheint 2 Scrollen Sie zu Temp und dr cken Sie Suunto Das Temperatureinheits Feld wird aktiviert 3 W hlen Sie
448. to S6 haben Wenn Sie bereits ein Suunto Instrument besitzen haben Sie nach der Registrierung Zugang zu s mtlichen Spezialfunktionen Anderenfalls k nnen Sie sich als Gast einloggen oder sich anmelden Als Gast k nnen Sie Seiteninhalte lesen Die Nutzung von Funktionen und die Diskussionsteilnahme sind erst nach der Anmeldung m glich 5 2 1 Systemvoraussetzungen F r SuuntoSports com gelten folgende Systemvoraussetzungen e Internetanschluss Modem Empfehlung 56k oder schneller Browser IE 4 0 oder h her Netscape 4 7x oder neuer Aufl sung Minimum 800 x 600 optimal 1024 x 768 5 2 2 Die Bereiche von SuuntoSports com SuuntoSports com besteht aus drei Abschnitten die jeweils verschiedene Funktionen aufweisen Im Folgenden werden die Basiselemente von SuuntoSports com kurz 67 beschrieben Detailliertere Informationen zu Funktionen und Aktivit ten finden Sie in der Online Hilfe Die Hilfe ist auf jeder Seite verf gbar Das entsprechende Symbol befindet sich auf der rechten Seite des Balkens der den Bildschirm teilt Die Hilfe wird fortlaufend gemeinsam mit der Website aktualisiert SuuntoSports com bietet mehrere M glichkeiten zur Datensuche auf der Website Die SuuntoSports com Suchmaschine erm glicht Ihnen die freie Suche sowie die gezielte Suche nach Gruppen Benutzern Logb chern Sportgebieten und arten Die auf SuuntoSports com ver ffentlichten Informationen sind verlinkt damit Sie Ihre Suche nicht jedes
449. to Ski Manager aparecer n s lo en su informaci n personal En esta secci n tambi n podr gestionar los registros y publicarlos entre comunidades o presentarlos a todos los usuarios de SuuntoSports Al cargar registros en SuuntoSports com podra ver sus perfiles de altitud en el sito web Podra compararlos con los registros de otros usuarios y agregarles texto e imagenes para crear informes de viaje 68 Communities En la secci n Communities los usuarios de SuuntoSports com podr n formar o gestionar sus propios grupos y buscar otros Por ejemplo podr crear un grupo para todos sus amigos de esqu y snowboard y compartir informaci n sobre los resultados de los dem s dar consejos y charlar as como quedar para practicar su actividad Los grupos pueden ser abiertos o cerrados Para formar parte de un grupo cerrado es necesario solicitar la admisi n en el mismo y ser aceptado para participar en las actividades del grupo Todos los grupos disponen de una p gina web que muestra la informaci n relacionada con los eventos del grupo e incluye noticias tabl n de anuncios y otro tipo de informaci n Los miembros del grupo tambi n pueden utilizar los tablones de anuncios espec ficos del grupo las salones de chat y los calendarios de los grupos as como agregar v nculos y crear actividades para grupos Todos los usuarios registrados de SuuntoSports pasan a ser autom ticamente miembros del Mundo de la comunidad de SuuntoSports
450. top CL n pp int perusn yt ll Ajan ja kaksoisajan asettaminen Ajan ja kaksoisajan asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta kohta Time ja paina Suunto n pp int Valikko joka sis lt vaihtoehdot Time kellonaika ja Dual Time kaksoisaika aukeaa 2 Valitse vaihtoehdoista haluamasi nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Tunnit n kyv t korostettuna 3 Aseta tunnit nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Minuutit n kyv t korostettuna 20 4 Aseta minuutit nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Sekunnit n kyv t korostettuna HUOM Asettaessasi kaksoisaikaa voit muuttaa ainoastaan tunteja ja minuutteja Sekunnit haetaan automaattisesti Time valinnasta 5 Jos painat nuolin pp int alas sekuntikent ss sekunnit nollataan Jos haluat asettaa sekunneille tietyn arvon paina nuolin pp int yl s jolloin sekunnit alkavat juosta Kun sekuntien lukema on haluamasi paina Suunto n pp int Laite palaa automaattisesti toimintovalikkoon 3 2 4 Date P iv m r Paivamaara voidaan antaa kolmessa eri muodossa pp kk kk pp tai paiva Lisatietoa p iv yksen muodon muuttamisesta l yd t kappaleesta 3 2 6 Units Mittayksik t P iv yksen asettaminen P iv yksen asettaminen 1 Valitse toimintovalikosta kohta Date ja paina Suunto n pp int Date valikko avautuu ensimm inen kentt korostettuna 2 M rit ensimm isen kent n arvo p iv tai kuukausi va
451. torn p l mpligt s tt som elektronikskrot Sl ng den inte i soporna Ett alternativ r att l mna armbandsdatorn hos n rmaste Suunto terf rs ljare 69 COPYRIGHT This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy Suunto Wristop Computer Suunto S6 Replacing Luck and their logos are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy All rights reserved While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its content is subject to change at any time without notice www suunto com Suunto Oy 9 2002 1 2006
452. tty suuntaa maastossa Kun k yt t toimintoa ensimm ist kertaa seurattava suunta asteina on 0 Aloita suunnan etsint liikuttamalla Suunto S6 ta vaakasuunnassa kunnes n et haluamasi suunnan ensimm isell rivill Tallenna suunta painamalla Start n pp int Valittu suunta n kyy kolmannella rivill kunnes valitset uuden suunnan Kun olet asettanut haluamasi suunnan keskimm isell rivill n kyv n kompassi ruusuun ilmestyy kyseist suuntaa osoittava pystysuuntainen katkoviiva HUOM Kun valitset toiminnon seuraavan kerran n yt ll n kyy aina viimeksi valittu suunta e Aika Senhetkinen kellonaika HUOM Pikavalinnat toimivat normaalisti my s virrans st tilassa Kompassi aktivoituu automaattisesti kun saavut lukitun suunnan seurantaan pikavalinnan avulla 3 3 2 Use K ytt tapa Use toiminnon avulla voit m ritell k ytet nk ilmanpaineanturia korkeusmittarina vaiko ilmapuntarina Jos valitset asetuksen Alti korkeusmittari mitattu ilmanpaine n ytet n korkeus tietoina ja laite tulkitsee siin tapahtuvat muutokset korkeusmuutoksiksi Valitessasi Alti vaihtoehdon Compass Skiing ja SkiChrono tilan korkeusarvot muuttuvat mutta Weather tilan toisella rivill n ytett v ilmanpaine merenpinnan tasolla ei muutu Absoluuttisen ilmanpaineen lukema muuttuu jos olet valinnut sen Weather tilan kolmannella rivill n ytett v ksi tiedoksi Jos valitset asetuksen Baro ilmapuntari mitattu ilmanpa
453. u befinner dig och tryck p Suunto Du terg r till funktionsmenyn Om du inte vet hur h gt ver havet platsen d r du befinner dig ligger kan du anv nda lufttrycket f r att fastst lla h jden F r att kunna g ra detta m ste du v xla till l ge Weather och st lla in det aktuella lufttrycket vid havsytan Du kan f uppgifter om lufttrycket vid havsytan fr n t ex n rmaste flygplats v derstation eller sidor med v derinformation p Internet 3 3 4 Compass kompass Menyn Compass inneh ller funktioner f r att kalibrera kompassen eller st lla in dess lutning Kalibrera kompassen calib Du b r kalibrera kompassen om den inte verkar visa r tt t ex om den visar fel kompassb ring eller om b ringen ndras f r l ngsamt Du b r ven kalibrera kompassen n r du har bytt batteri i Suunto S6 Starka elektromagnetiska f lt t ex elledningar h gtalare och magneter kan p verka kompassens kalibrering Du b r d rf r kalibrera kompassen om din Suunto S6 har utsatts f r s dana f lt 31 32 Du b r ven kalibrera kompassen f re en l ngre skidtur OBS Kalibrera kompassen innan du anv nder den f r f rsta g ngen OBS Kom ih g att h lla Suunto S6 horisontellt n r du kalibrerar den Utf r f ljande steg f r att kalibrera kompassen 1 Bl ddra till Compass i funktionsmenyn med pil knapparna och tryck p Suunto 2 Bl ddra med hj lp av pilknapparna till Calib i menyn Compass och tryck p S
454. uddisplayen Ett kort tryck tar dig till funktionsmenyn Alarmet har st llts in f r att ljuda varje dag och du terg r till funktionsmenyn Om du vill st lla in alarmet p ett speciellt datum st ller du in dag och m nad med hj lp av pilknapparna och godk nner datumet genom att trycka p Suunto Alarmet har st llts in f r att ljuda endast vid det valda datumet och du terg r till funktionsmenyn St nga av alarm Utf r f ljande steg f r att st nga av alarmet L 2 3 I funktionsmenyn visas Alarm redan som f rsta menyalternativ V lj detta alternativ genom att trycka p Suunto Bl ddra till det alarm som du vill st nga av och tryck p Suunto Alarminformationen visas p sk rmen status tid datum Alarmstatusen r aktiv i omv nd f rg Tryck antingen p upp t eller ned tpilen f r att ndra alarmstatusen till off av och tryck p Suunto Alarmsymbolen f rsvinner fr n displayen Bekr fta alarm N r du h r alarmet kan du bekr fta det genom att trycka p valfri knapp Alarmet st ngs av automatiskt efter 30 sekunder om du inte g r n got Ciyaltime BR 47 20 3 2 3 Time Tid Tiden visas p den andra raden p tidsl gets huvud display Den fungerar som en vanlig klocka och visar den aktuella tiden Om tiden visas som en 12 timmarsklocka visas symbolen AM eller PM p den sista raden Mer information om 12 24 timmarsklockan finns i avsnitt 3 2 6 Units enheter Den dubbl
455. ude Leur contenu est objet a modification a tout moment sans pr avis La derni re version de ce document peut tre t l charg e sur www suunto com 8 CE La marque CE est utilis pour signaler la conformit aux exigences de la directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 73 9 LIMITES DE RESPONSABILIT En cas de panne du produit en raison d un d faut de fabrication ou de matieres premi res Suunto Oy proc dera gracieusement a sa r paration ou a son remplacement au choix exclusif de Suunto Oy l aide de pi ces neuves ou r par es cela pendant deux 2 ans a compter de la date d achat Cette garantie n est valable que pour l acheteur initial et ne concerne que les pannes caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux qui interviennent pendant la p riode de garantie suite a une utilisation normale du produit Cette garantie ne couvre ni le remplacement de la pile ni les dommages ou pannes dus aux accidents une mauvaise utilisation une n gligence une mauvaise manipulation ou a des alt rations ou modifications du produit ni les d faillances provoqu es par une utilisation non conforme du produit ou par une cause non couverte par cette garantie Le fabricant ne donne aucune garantie expresse autre que celles num r es ci dessus Pour exercer son droit de faire r parer l appareil sous garantie l utilisateur doit contacter le service Clients de Suunto Oy
456. uindi impostati Impostazione delle icone on o off Icons Le icone sono i simboli che compaiono quando si cambia modalit Questi simboli possono essere visibili o invisibili Per impostare i toni in On oppure Off procedere come indicato di seguito 1 2 3 Selezionare General dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verra visualizzato ilmenu General Selezionare Icons e premere il tasto Suunto II campo On Off viene visualizzato come attivo ed evidenziato con colorazione inversa Cambiare il valore del campo On oppure Off con i tasti freccia e premere il tasto Suunto Le icone verranno quindi impostate Impostazione dell illuminazione Light Per illuminazione s intende la retro illuminazione del Suunto S6 Le alternative possibili sono tre D Normal La luce si accende quando si preme Start per piu di 2 secondi La luce rimane accesa per 5 secondi dopo la pressione del tasto Off La luce non si accende con la pressione di un tasto qualsiasi o durante una sveglia Night Use La luce si accende quando si preme un tasto nei 5 secondi successivi ad una precedente pressione su di un tasto NOTA La luce posteriore si accende quando la sveglia suona in uso Normal e Night Per modificare le impostazioni della luce procedere come segue 1 2 Selezionare General dal menu funzioni e premere il tasto Suunto Verra visualizzato ilmenu General Selezionare Light e premere il tasto Suunto Limpostazione corre
457. ukittu Lis tietoja l yd t kappaleesta 3 3 2 Use K ytt tapa Pariston alhaisen varauksen varoitus N ytet n kun pariston varauksesta on j ljell 5 15 prosenttia ja paristo tulee vaihtaa N pp inlukko N ytet n kun n pp inlukko on p ll s 2 2 N PP IMET 2 2 1 Lyhyt ja pitk painallus Voit suorittaa n pp inten avulla eri toimintoja riippuen siit kuinka kauan painat tietty n pp int Tavallinen tai lyhyt painallus tarkoittaa sit ett n pp int painetaan nopeasti Pitk painallus tarkoittaa sit ett n pp int painetaan yli 2 sekuntia 2 2 2 Start n pp in Lyhyt painallus e SkiChrono tilassa lukitsee rinteen kaltevuuskulman ja k ynnist ajanoton e SkiChrono tilan normaalissa ajanotossa k ynnist ajanoton sek tallentaa ja n yt t v li kierrosajat e Skiing tilassa tallentaa v li kierrosajat Compass tilassa k ynnist kompassin uudelleen mik li se on siirtynyt virran s st tilaan Pitk painallus Aktivoi taustavalon silloin kun taustavalon asetuksena ei ole Off eli pois p lt Taustavalo pysyy p ll kun painelet n pp imi sek viisi sekuntia viimeisen painalluksen j lkeen Lis tietoa taustavalon asetuksista l yd t kappaleesta 3 2 5 General Yleiset k ytt asetukset 12 2 2 3 Stop CL n pp in Lyhyt painallus D Laite palaa edelliselle valikkotasolle tai edelliseen asetukseen hyv ksym tt muuttamaasi asetusta
458. ukken Het alarm is ingesteld om alleen op de door u gekozen datum afte gaan Hierna keert u terug naar het functiemenu Deactiveren van alarmen Het deactiveren van het alarm 1 In het functiemenu staat Alarm al geselecteerd als eerste menu item Druk op Suunto om deze te selecteren 2 Blader naar het alarm dat u wilt deactiveren en druk op Suunto De alarmgegevens worden getoond op het scherm status tijd datum De alarmstatus is geactiveerd geselecteerd 3 Druk op de up omhoog of down omlaag toets om de alarmstatus te veranderen naar off uit en druk op Suunto Het symbool voor alarm verdwijnt uit het venster Reageren op een alarm Wanneer u het alarm hoort kunt u reageren door op een van de toetsen te drukken Als u niet reageert zal de alarm na 30 seconden automatisch stoppen 20 3 2 3 Time tijd De tijd staat op de tweede rij in het hoofdvenster van de Time modus aangeven Het functioneert als een gewone klok en geeft de huidige tijd aan Als het de tijd aangeeft van een 12 uurs klok wordt dit op de laatste regel ge toond met het symbool AM of PM Zie hoofdstuk 3 2 6 Units eenheden voor meer informatie over de 12 24 uurs klok De dual time kan als een shortcut worden getoond op de derde regel in het hoofdvenster van Time modus Met dual time is het mogelijk om de tijd bij te houden van bijvoorbeeld een andere tijdszone Druk de Stop CL toets in het hoofdvenster in om naar de dual time shortcut te
459. uluessa tuotteen ostop iv st T m takuu koskee vain alku per ist ostajaa ja kattaa vain materiaali tai valmistusviat jotka ilmenevat normaali k yt ss takuuaikana T m takuu ei kata vikoja tai vahinkoja jotka aiheutuvat onnettomuudesta tuotteen v rink yt st tai huolimattomasta k sittelyst tuotteeseen tehdyist muutoksista tai parannuksista tuotteen k yt st muuhun tarkoitukseen kuin siihen jota varten se on suunniteltu tai muusta syyst joka ei kuulu t m n takuun piiriin Takuu ei kata my sk n pariston vaihtoa Tuotteelle ei my nnet muita kuin edell mainitut takuut Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana jos h nell on t h n Suunto Oy n asiakas palveluosaston my nt m lupa Suunto Oy tai sen tyt ryhti t eiv t ole korvausvelvolli sia tuotteen k yt st tai k ytt kelvottomuudesta aiheutuvista suorista tai v lillisist vahingoista Suunto Oy tai sen tyt ryhti t eiv t ole vastuussa t m n laitteen k yt n kolmansille osapuolille aiheuttamista vahingoista tai menetyksist 70 10 LAITTEEN H VITT MINEN K yt st poistettu laite on h vitett v asianmukaisesti elektroniikka laiteromuna Al heit sit roskiin Halutessasi voit palauttaa laitteen Suunto kauppiaallesi 71 BRUKSANVISNING KUNDSERVICE KONTAKTER Suunto Oy Suunto USA Canada Callcenter i Europa Suuntos webbplats Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Tel 1 800 543 9124 Tel 1
460. un cerchio completo in senso orario o antiorario Il simbolo del livello indica la taratura in corso Quando la croce si trova nel centro del simbolo vuol dire che PS6 si trova a livello L animazione rappresenta la progressione della taratura Se la taratura viene completata con successo verr visualizzato il messaggio COMPLETE completata e Suunto S6 ritorner al menu delle funzioni Se la taratura ha esito negativo verr visualizzato il messaggio TRY AGAIN riprova ed il processo torna al conto alla rovescia per un ulteriore tentativo Se la taratura ha esito negativo per cinque volte verr visualizzato il messaggio FAILED REFER MANUAL fallita consultare il manuale e Suunto S6 torner al menu compass Se la taratura ha esito negativo per cinque volte consecutive vuol dire che vi trovate in un area ricca di fonti di magnetismo ricca ad esempio di oggetti metallici linee elettriche altoparlanti o motori elettrici Spostatevi dalla zona e provate ancora una volta a tarare la bussola E inoltre possibile estrarre la batteria e reinserirla Ricordarsi di verificare sempre che la bussola sia in piano durante la taratura La taratura pud avere esito negativo se la superficie d appoggio non amp stabile Se la taratura continua ad avere esito negativo consigliamo di contattare l assistenza Suunto locale Impostazione della declinazione della bussola Declin Per compensare la differenza tra nord rea
461. une liste d activit s et de votre quipement pour les sports sur la neige Ces listes sont utilis es pour d finir l activit et l quipement de vous journaux dans la rubrique Logs Journaux Et ceci vous permet de b n ficier des avantages de l analyse d taill e et des outils statistiques de la rubrique Logs Journaux 65 Logs Journaux Lorsqu on t l charge les journaux du Suunto S6 on peut les organiser et les ouvrir dans la rubrique Logs Journaux Vous pouvez aussi cr er des dossiers ou stocker les journaux On peut galement trier les journaux les d placer d un dossier a l autre les supprimer ou rechercher des informations dans ceux ci Pour modifier l information de l en t te du journal dans la liste du journal nom du journal activit quipement etc cliquer sur le champ que vous souhaitez modifier avec le bouton droit de la souris Pour t l charger des journaux sur le site SuuntoSports com s lectionner les journaux et cliquer sur l ic ne SUUNTOSPORTS Puis introduire le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquer sur UPLOAD T l charger Charts Graphiques Data Donn es et Analyze Analyse Pour ouvrir un ou plusieurs journaux que vous d sirez examiner en d tail ouvrir les dossiers dans lesquels ils se trouvent Puis s lectionner les journaux et cliquer sur Open logs Ouvrir journaux Les journaux s ouvrent dans une page de CHART graphique Les graph
462. unt het instrument instellen om u om de 5 minuten aan iets belangrijks te herinneren Instellen van de Reminder herinnering 1 Blader in het functiemenu naar Reminder met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Blader naar Int en druk op Suunto U kunt nu de minuten kiezen 48 3 Stel de minuten 0 59 in met de pijltjestoetsen en druk op Suunto U kunt nu de seconden instellen 4 Stel de seconden 0 59 in met de pijltjestoetsen en druk op Suunto De Start sleutel wordt geactiveerd N B De minimum herinneringstijd is 5 seconden Echter met tijden die meer dan een minuut duren kunt u indien u dit wenst minder seconden instellen N B Indien de functie al actief is wordt de Stop functie hierdoor geactiveerd 5 Druk op Suunto en de tekst Reminder started herinnering gestart wordt op het scherm getoond U keert terug naar het functiemenu N B Indien de functie al actief is wordt de tekst REMINDER ALREADY STARTED Herinnering loopt op het scherm getoond en keert u terug naar het vorige menu met Stop geselecteerd Stoppen van de herinnering 1 Blader in het functiemenu naar Reminder met de pijltjestoetsen en druk op Suunto 2 Indien de functie actief is wordt Stop geselecteerd op het scherm getoond Druk op Suunto en de tekst REMINDER stoPPED herinnering gestopt wordt op het scherm weergegeven U keert terug naar het functiemenu 49 30m 0 00 0 50 3 6 SKICHRONO MODUS 3 6 1 Hoo
463. ups For example you can create a group for all your skiing or snowboarding friends and share information about each other s results give advice and discuss where and when you could go skiing or snowboarding together Groups can be either open or closed Closed means that you have to apply for membership and be accepted before you can participate in group activities All groups have a home page that displays information about group events and includes news a notice board and other information Group members can also use group specific bulletin boards chat rooms and group calendars and add links and create group activities All registered SuuntoSports users are automatically members of the World of SuuntoSports community Sport Forums SuuntoSports com has its own forum for each Suunto sport The basic features and functions are the same for all sport forums Sport forums are public places open to all visitors The forums include news discussions presentations of locations related to the sport an event calendar a list of published travel reports ranking lists and links to other websites Users can suggest events locations and links to be published The ranking lists rank the best locations the most active users the biggest groups and other related information For example you can have a list of users who have collected the biggest total vertical during the season 61 5 2 3 Getting Started To join the SuuntoSports com community con
464. ure 30 3 3 2 Use USO 2 een ia 31 3 3 3 Altitude Altitud Sealevel Nivel del mar 33 3 3 4 Compass Br jula ii 34 3 3 5 Slope Pendiente iia att 37 Modo VE TEE 38 3 4 1 Pantalla principal Lt sense ahnt 38 3 42 USE USO riiin ii Na 39 3 4 3 Sealevel Nivel del man 39 3 4 4 Alarm Alarma u a 40 3 4 5 Memory Memoria iii 40 Modo SKiing EN 42 3 5 1 Pantalla principal nia 42 3 5 2 gt Logbook Diario dia 43 3 5 3 USO USO ar nar ii 48 3 5 4 Altitude Altitud ii 48 3 5 5 Alarms Alarmas iii 48 3 5 6 Reminder Recordatorio i 49 3 6 Modo SKIGhronio lt i isoissa sinna neen nee game 51 3 6 1 Pantalla principal sisi iso 51 3 6 2 Memory Memoria A 54 3 6 3 Altitude Altitud sarisi ninn isideti eaaa 3 64 Use USO ninia ida 4 EJEMPLOS DE USO DEL SUUNTO S6 4 1 Un dia de esgui snowboard normal annen eneen venen 59 4 2 D a de esqui snowboard con medici n de velocidad 60 4 3 Entrenamiento en UN CUFSO ii 61 5 CARACTER STICAS ADICIONALES nanne nerneeneeneneeneeneenenneeneeneeneenseeenn 63 Beds Datasnak sure rca namn Hisham Deg 63 5 1 1 Transferencia de datos A 63 5 1 2 Suunto Ski Manager 64 5 2 Suuntosports CoM vs jee essens SI AS aa 67 5 2 1 Requisitos del sistema eee naa aa eneen eeen 67 5 2 2 Secciones de SuuntoSports c
465. uses not covered by this warranty There are no express warranties except as listed above The client can exercise the right to repair under the warranty by contacting Suunto Oy s Customer Service department to obtain a repair authorization Suunto Oy and its subsidiaries shall in no event be liable for any incidental or conse quential damages arising from the use of or inability to use the product Suunto Oy and its subsidiaries do not assume any responsibility for losses or claims by third parties that may arise through the use of this device 10 DISPOSAL OF THE DEVICE Please dispose of the device in an appropriate way treating it as electronic waste Do not throw it in the garbage If you wish you may return the device to your nearest Suunto representative 65 GUIDE DE L UTILISATEUR COORDONNEES DU SERVICE CLIENTS Suunto Oy T l 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA T l 1 800 543 9124 Canada T l 1 800 776 7770 Centres d appels en Europe Tel 358 2 284 11 60 Site Web Suunto www suunto com TABLE DES MATIERES 1 INFORMATIONS G N RALES coccion 5 1 1 Liste de contr le 5 50 1 2 Entretien 2105 1 3 Etanch it 6 1 4 Remplacement de la pile 6 1 5 Service apr s vente iii 9 1 6 Inscription de garantie en ligne ii 10 2 UTILISATION DU SUUNTO S6 2 1 ATICO EE 2 1 1 Symboles de mode 11 2 1 2 Symboles de fonction ann
466. usta molempien nuolien avulla 2 2 6 N pp inlukko N pp inlukko est n pp inten painamisen vahingossa Jos yrit t painaa n pp imi niiden ollessa lukittuna viesti unLock PRESS SUUNTO avaa painamalla Suunto n pp int ilmestyy n yt lle N pp inten lukitseminen N pp inten lukitseminen 1 Paina Suunto n pp int Suunto S6 siirtyy toimintovalikkoon 2 Paina Start n pp int 2 sekunnin kuluessa Suunto S6 siirtyy valitun tilan perusn ytt n ja n pp inlukon symboli ilmestyy n yt n oikeaan yl kulmaan N pp inlukon avaaminen N pp inlukon avaaminen 1 Paina Suunto n pp int N yt lle ilmestyy viesti Now PRESS START Paina Start n pp int 2 Paina Start n pp int 2 sekunnin kuluessa Suunto S6 siirtyy valitun tilan perusn ytt n ja n pp inlukko avautuu 14 2 3 VALIKOT 2 3 1 Valikkojen perusrakenne Valikot on j rjestetty hierarkisesti eri k ytt tilojen alle Kun valitset tietyn tilan sen perusn ytt ilmestyy n yt lle Kun painat Suunto n pp int perusn yt ss avaat toimintovalikon jossa n et kyseisen tilan eri toiminnot T m valikko sis lt useita toimintoja ja kaikki toiminnot puolestaan sis lt v t alatoimintoja tai asetuksia N ist rakentuu em hierarkkinen valikkorakenne Viereisen sivun kuvasta n et valikko rakenteen perusajatuksen 2 3 2 Valikoissa liikkuminen Voit selata valikkoja Suunto S6 n oikealla sivulla olevilla nuolin
467. uton de verrouillage vous emp che d appuyer sur des boutons par m garde Dans le cas ou le bouton de blocage est activ et que vous essayez d appuyer sur un bouton le message UNLOCK PRESS SUUNTO deverrouiller en appuyant sur suunto apparait Activation du bouton de verrouillage Pour activer le bouton de verrouillage 1 Appuyer sur le bouton Suunto Le menu de fonction r apparait 2 Appuyez sur le bouton Start dans les deux secondes suivantes L affichage principal du mode courant apparait et le symbole du bouton de verrouillage apparait dans le coin en haut a droit de l affichage D verrouillage du bouton de verrouillage Pour d verrouiller le bouton de verrouillage 1 Appuyer sur Suunto Le texte suivant est affich Now PRESS START appuyer sur start 2 Appuyez sur le bouton Start dans les deux secondes suivantes Le Suunto S6 revient l affichage principal du mode courant et les boutons sont d verrouill s 16 2 3 MENUS 2 3 1 Structure de base des menus SUUNTO gt BO SHORTCUTS lt ii DOWN rom START SUUNTO gt STOPICL SHORTCUTS lt WEATHER _SroPou SHORTCUTS lt Eu DOWN STORE LAP lt EI START SUUNTO gt sopi SHORTCUTS lt Kun I Dow SUUNTO gt lt PE ISTART SKICHRONO F ES MEMORY ALTITUDE STOPICLEAR Beinn pow NEW SLOPE PREV SLOPE CHRONO USE ALTUBARO ALARM TIME DAT
468. uunto 3 Sk rmen visar texten RoTATE 360 rotera 360 och en nedr kning fr n 5 till O p b rjas N r nedr kningen kommer till O p b rjas kalibreringen H ll din Suunto S6 horisontellt och vrid den sakta medurs runt ett helt varv e Vattenpassymbolen anger att kalibrering pagar Nar korset r i mitten av symbolen h ller du Suunto S6 horisontellt Animeringen visar kalibrerings processen e Om kalibreringen lyckas visas meddelandet com PLETE fullst ndig och Suunto S6 terg r till funktionsmenyn e Om kalibreringen misslyckas visas meddelandet TRY AGAIN f rs k igen och processen terg r till nedr kningen f r ytterligare ett f rs k e Om kalibreringen misslyckas fem g nger i rad vi sas meddelandet FAILED REFER MANUAL misslyckades l s handbok och Suunto S6 terg r till kompassmenyn Om kalibreringen misslyckas fem g nger i rad kan det h nda att du befinner dig p en plats med magnetk llor exempelvis stora metallf rem l elledningar h gtalare och elmotorer F rflytta dig till en annan plats och g r ett nytt f rs k att kalibrera kompassen Du kan ven ta ur batteriet och s tta i det igen Se ven till att du h ller kompassen horisontellt under kalibreringen Kalibreringen kan misslyckas om enheten inte h lls helt horisontellt Om det fortfarande inte g r att kalibrera kontakta d servicepersonal som auktoriserats av Suunto St lla
469. uunto S6 minne i l get Compass 3 4 L GET WEATHER 3 4 1 Huvuddisplay N r du v ljer l get Weather visas huvuddisplayen Huvuddisplayen har tre rader Temperatur Den f rsta raden visar temperaturen i den valda enheten Mer information om hur du st ller in vilken enhet temperat uren ska visas i finns i avsnitt 3 2 6 Units enheter OBS Eftersom sensorn sitter n ra handleden m ste du ta av dig Suunto S6 och l ta den ligga i minst 15 minuter innan den visar r tt temperatur Lufttryck Den andra raden visar lufttrycket vid havsytan Mer information om hur du st ller in lufttrycksenheterna finns i avsnitt 3 2 6 Units enheter Genv gar Den tredje raden inneh ller genv gar till tre funktioner V xla mellan dessa med hj lp av StopCL Tendens Lufttrycksf r ndringarna vid havsytan under de senaste 6 timmarna visas i form av ett dia gram med 15 minutersintervaller Ett steg p den vertikala axeln motsvarar 1 hPa och ett steg p den horisontella axeln motsvarar 15 minuter fen E 210133 35 Absolut lufttryck Ddet absoluta lufttrycket r trycket p den plats d r du befinner dig f r tillf llet e Tid Visar aktuell tid 3 4 2 Use anv ndning Med funktionen Use kan du ange om det uppm tta lufttrycket ska anv ndas f r att visa h jd eller v derf rh llanden Ytterligare information finns i avsnitt 3 3 2 Use anv ndning OBS Korrekt inst llning f r
470. v defekter i material eller p grund av brister i tillverkning kommer Suunto Oy att inneha beslutander tten om huruvida produkten kostnadsfritt ska repareras eller ers ttas med nya eller ombyggda delar tv 2 r fr n och med ink psdatumet Garantin g ller endast f r den ursprungliga k paren och t cker endast fel som uppst r till f ljd av defekter i material och brister i tillverkningen som uppst r vid normal anv ndning under garantiperioden Garantin omfattar inte batteribyte skador eller fel som uppkommer genom olycka felanv ndning f rsumlighet felhantering ndring eller modifieringar av produkten Garantin omfattar heller ej fel som orsakas av att produkten anv nds utanf r omr det f r de angivna specifikationerna eller andra orsaker som inte omfattas av den h r garantin Inga uttryckliga garantier ges ut ver de som finns uppr knade ovan Kunden kan utnyttja sin r tt att f produkten reparerad under garantin genom att kontakta Suunto Oys kundservice f r att f tillst nd att l ta reparera produkten Suunto Oy och dess dotterbolag ska under inga omst ndigheter h llas ansvariga f r of rutsedda skador eller f ljdskador som orsakas av anv ndning av eller of rm ga att anv nda produkten Suunto Oy och dess dotterbolag tar inte p sig n got ansvar f r f rluster eller krav fr n tredje part som kan uppst till f ljd av anv ndning av den h r enheten 68 10 KASSERA ARMBANDSDATORN Kassera armbandsda
471. view is to your liking click Print again You can also view the log information as a data list where the values of the individual samples are listed in chronological order To do this select the DATA page after opening the logs To export the data to another application click Copy data When you open the ANALYZE page the Ski Manager shows a statistical presenta tion of the open logs You will see for instance how much time you have been training for each activity in different altitude zones The results are displayed as 3 D bar diagrams that you can rotate on the screen and print in the same way as charts NOTE The Analyze section is not included in the SKIM 1 0 Changing the Settings You can also change some Suunto S6 settings with the Wristop Computer section of the Suunto Ski Manager You can modify the following settings e Light select the light setting Normal NightUse Off Tones set the buttons on or off e leons set the mode icons on or off e Time select between 12 or 24 hour displays 58 Date select the date format day month month day day Asc Dsc select the ascent descent unit m s m min m h ft s ft min ft h Altitude select the altitude unit m or ft Pressure select the pressure unit hPa or inHg Temperature select the temperature unit F or C Slope select the slope unit or Speed select the speed unit km h or mph For more detail
472. vulla voit mitata reittisi kaltevuuden ts kulman astelukeman Mittaa kulma seuraavasti 1 Valitse toimintovalikosta nuolin pp imill kohta Slope ja paina Suunto n pp int Kun kallistat Suunto S6 ta n et n yt ll kulman lukeman joka ilmaisee kaltevuuden asteina 2 Kun kulma on mielest si oikea lukitse se painamalla Start n pp int Kulman lukema pysyy n yt ll 3 Voit avata kulman lukituksen ja mitata kaltevuuden uudelleen painamalla Start n pp int 4 Kun haluat palata toimintovalikkoon paina Suunto n pp int HUOM Mittaamasi kulma ei tallennu laitteen muistiin Compass tilassa 3 4 WEATHER TILA 3 4 1 Perusn ytt Kun valitset Weather eli s tilan sen perusn ytt aukeaa Perusn yt ll on kolme rivi L mp tila Ensimm iselt rivilt n et l mp tilan haluamassasi yksik ss Lis tietoa l mp tilan mittayksik n asettami sesta l yd t kappaleesta 3 2 6 Units Mittayksik t HUOM Koska ruumiinl mp si vaikuttaa anturin mittaa maan l mp tilaan pid laitetta poissa iholta ainakin 15 minuutin ajan ennen kuin tarkistat l mp tilan jotta saisit tarkan lukeman IImanpaine Toiselta rivilt n et ilmanpaineen merenpinnan tasolla Lis tietoa ilmanpaineen mittayksik n asettamisesta l yd t kappaleesta 3 2 6 Units Mittayksik t Pikavalinnat Kolmannella rivill ovat kolmen toiminnon pikavalinnat Valitse n ytett v tieto Stop CL n pp imell Tre
473. werk 1 Steek het meegeleverd gereedschap of een munt in de gleuf op het batterijvakdeksel aan de achterkant van uw Suunto S6 2 Draai gereedschap of munt linksom totdat de markering in lijn ligt met de markering die de stand open aangeeft 3 Verwijder het deksel van het batterijvak en de O ring en gooi deze weg Zorg ervoor dat alle opperviakken schoon en droog zijn 4 Verwijder voorzichtig de oude batterij 5 Plaats de nieuwe batterij in het batterijvak onder de metalen clip met de plus naar boven 6 Vervang het batterijvakdeksel met de O ring op de juiste plaats en draai het deksel met het gereedschap of de munt rechtsom totdat de markering in lijn ligt met de markering die de stand gesloten aangeeft Zorg ervoor dat het deksel recht blijft 7 liggen terwijl u het draait Gebruik hierbij geen kracht en druk het deksel niet overmatig aan OPMERKING Het vervangen van de batterij dient uiterst zorgvuldig te gebeuren om te verzekeren dat de Suunto S6 waterdicht blijft Door onzorgvuldig te werk te gaan bij het vervangen van de batterij kan de garantie vervallen WAARSCHUWING Dit Suunto product is voorzien van een lithiumbatterij Demonteer verbrijzel of doorboor de batterij niet veroorzaak geen kortsluiting aan de externe contacten probeer de batterij niet op te laden en gooi de batterij niet weg in water of vuur Gebruik alleen door de fabrikant voorgeschreven batterijen Voer lege batterijen af conform de lokale milieuvoors
474. wnload f nstret och klicka p Download Loggarna r nu lagrade p h rddisken p din PC 7 N r du har laddat upp loggarna kan du radera dem fr n Suunto S6 med hj lp av Suunto Ski Manager P s s tt skapar du mer utrymme f r nya loggar Se Suunto Ski Manager Help f r mer detaljerad information Du kommer t hj lpavsnittet genom att klicka p hj lpikonen i displayens vre h gra h rn Dessutom finns steg f r steg anvisningar i Suunto Ski Manager Tutorial Denna tutorial finns i Suunto Ski Manager Help 5 1 2 Suunto Ski Manager Programvaran f r Suunto Ski Manager SKIM medf ljer i paketet med din Suunto S6 p en cd romskiva Instruktionerna f r hur programvaran ska installeras finns p CD skivans konvolut Den senaste versionen av SKIM kan alltid laddas ner fr n www suunto com eller www suuntosports com Bes k webbplatsen regelbundet f r att titta efter uppdateringar eftersom det st ndigt utvecklas nya funktioner User Anv ndare Du kan skapa en lista ver dina aktiviteter och din utrustning f r vintersport Med hj lp av s dana listor kan du notera vilken aktivitet och utrustning du anv nt i dina loggar i Logs section loggavsnittet P s vis kan du b st dra nytta av de detaljerade analys och statistikverktygen i Logs section loggavsnittet 59 Logs Loggar N r du har laddat upp loggarna fr n Suunto S6 kan du l gga upp dem och ppna dem i Loggavsnittet Du k
475. yck p Suunto Menyn Alarm visas Bl ddra till Altitude och tryck p Suunto F ltet on off av p aktiveras i n sta display ndra alarmstatus till on pa eller off av med pilknapparna och tryck p Suunto H jdf ltet aktiveras ndra h jden med pilknapparna och tryck p Suunto Du terg r till funktionsmenyn 3 5 6 Reminder p minnelsefunktion Du kan anv nda denna funktion till att s tta alarm som inte ber r programmets andra funktioner Du kan t ex st lla in funktionen s att den p minner dig om n got viktigt var femte minut Utf r f ljande steg f r att st lla in p minnelsefunktionen 1 2 3 Bl ddra till Reminder i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck p Suunto Bl ddra till Int och tryck p Suunto Minutangivelsen aktiveras St ll in minuter 0 59 med pilknapparna och tryck p Suunto Det andra valet aktiveras 45 4 St ll in sekunder 0 59 med pilknapparna och tryck p Suunto Start knappen aktiveras OBS Det l gsta p minnelseintervallet r 5 sekunder N r du st ller in tider som r l ngre n en minut kan du dock st lla in f rre sekunder om du vill OBS Om funktionen redan r aktiv aktiveras Stop ist llet 5 Tryck p Suunto s visas texten Reminder started p minnelse aktiverad p sk rmen Du terg r d till funktionsmenyn OBS Om du redan har aktiverat loggboken visas meddelandet Reminder already started p minnelse redan
476. ytan Baro Ytterligare information finns i avsnitt 3 3 3 Altitude Sealevel h jdreferens referens till lufttryck vid havsytan 3 5 5 Alarm Du kan anv nda denna funktion till att s tta alarm relaterade till h jd eller uppstignings nedstigningshastighet H jdalarmet varnar dig om du verstiger den f rinst llda h jd gr nsen Uppstignings nedstigningsalarmet varnar dig om uppstignings nedstignings hastigheten r snabbare n vad som f rinst llts N r alarmet ljuder kan du bekr fta det genom att trycka p valfri knapp OBS Alarmen kan aktiveras och fungerar endast n r funktionen Use r inst lld p Alti St lla in alarmet f r Asc Dsc uppstign nedstign Utf r f ljande steg f r att st lla in uppstignings nedstigningsalarmet 1 Bl ddra till Alarms i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck pa Suunto Menyn Alarm visas 2 Bl ddra till Asc Dsc och tryck pa Suunto F ltet on off av p aktiveras i n sta display 44 3 4 ndra alarmstatus till on p eller off av med pilknapparna och tryck p Suunto F ltet f r takt aktiveras ndra takten f r Adc Dsc med pilknapparna och tryck p Suunto Du terg r till funktionsmenyn OBS Uppstigningen visas i positiva v rden och nedstigningen i negativa St lla in h jdalarmet Utf r f ljande steg f r att st lla in h jdalarmet 1 2 3 4 Bl ddra till Alarms i funktionsmenyn med pilknapparna och tr
477. ytys soi p ivitt in edellytt en ett olet m ritt nyt h lytyksen asetukseksi On eli p ll Kun h lytys on asetettu h lytyksen symboli ilmestyy n y t n oikeaan alareunaan H lytysten asettaminen H lytyksen asettaminen 1 Alarm on toimintovalikon ensimm inen toiminto Valitse toiminto painamalla Suunto n pp int Aukeavasta ala valikosta n et h lytysten asetukset Kun avaat valikon ensimm ist kertaa h lytysten oletusarvona on Off eli pois p lt 0 00 off 000 off 18 Valitse haluamasi h lytys nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int H lytyksen tiedot tila aika ja p iv m r n kyv t n yt ll H lytyksen tila on aktiivinen korostettu Vaihda nuolin pp imill h lytyksen asetukseksi On eli p ll Paina Suunto n pp int H lytyksen symboli tulee nakyviin n yt lle ja tunnit n kyv t korostettuna Aseta tunnit nuolin pp imill ja paina Suunto n pp int Minuutit n kyv t korostettuna Aseta minuutit nuolin pp imill japaina Suunto n pp int Kuukausi n kyy koros tettuna Jos haluat ett h lytys soi p ivitt in hyv ksy p iv yksen muoto dd mm pp kk painamalla Suunto n pp int Pitka painallus siirtaa sinut takaisin perusn ytt n Lyhyt painallus siirt sinut toimintovalikkoon H lytys on nyt asetettu soimaan p ivitt in ja laite palaa toimintovalikkoon Jos haluat asettaa h lytyksen tietylle p iv m r lle m rit
478. z connaitre la vitesse maximale juste en d pit de la vitesse moyenne utilisez l angle de la partie la plus raide de la pente e Si vous voulez comparer vos vitesses avec celles de vos amis assurez vous que vous avez tous enregistr le m me angle d inclinaison avant le trajet O1 P D 3 6 2 Memory M moire Memory peut tre utilis e pour visualiser les fichiers enregistr s dans la m moire du Suunto S6 avec les fonctions SkiChrono et Chrono Elle peut aussi tre utilis e pour effacer des fichiers lorsque vous d sirez lib rer de la place dans la m moire La m moire peut garder jusqu 40 fichiers SkiChrono et 15 fichiers Chrono Dans chaque fichier Chrono il y a de la m moire pour 20 temps interm diaires temps par tour Les fichiers SkiChrono n enregistrent pas de temps interm diaires par tour 56 VIEW ski VISUALISER ski Chaque fichier SkiChrono contient les donn es relatives a un trajet Pour visualiser les fichiers SkiChrono 1 Dans le menu de fonction faire d filer jusqu a Memory avec les boutons fleches et appuyer sur Suunto 2 Faire d filer jusqu a View ski avec les boutons fleches et appuyer sur Suunto La liste des fichiers SkiChrono enregistr s s affiche 3 Faire d filer jusqu au fichier d sir avec les boutons fleches et appuyer sur Suunto Le premier affichage apparait 4 Faire d filer les affichages avec les boutons fl ches Les affichages suivants peuvent tre v
479. zione fatta con le frecce Pressione prolungata e Faritornare al display principale della modalit corrente confermando la selezione In presenza di due possibili selezioni per es luce on off conferma la selezione e fa ritornare direttamente al display principale della modalit corrente 2 2 5 Tasti Freccia Pressione breve Cambia le modalit nel display principale e Permette di scorrere il menu verso Valto e o verso il basso e il registro e la memoria in avanti ed indietro e Permette di modificare i valori La freccia su fa aumentare il valore quella gi lo fa diminuire In presenza di due possibili selezioni per es luce on off entrambi i tasti freccia modificano il valore 2 2 6 Button Lock Blocco Tasti Il blocco tasti permette di evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente Se il blocco attivo e si cerca di premere un tasto sul display verr visualizzato il messaggio UNLOCK PRESS SUUNTO per sbloccare premere Suunto Attivazione del tasto di blocco Per attivare il tasto di blocco 1 Premere il tasto Suunto L S6 va al menu funzioni 14 2 Premere Start entro 2 secondi L S6 passa al display principale della modalita corrente e il simbolo del tasto di blocco compare nell angolo destro superiore del display Disattivazione del blocco Per disattivare il tasto di blocco 1 Premere il tasto Suunto Sul display verra visualizzato il seguente messaggio Now PRESS START ade

Behringer EG8280USB Electronic Keyboard User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents