Banner American Products PLH4100 Laminator User Manual
Contents
1. 2mm Espesores de Cinta De 4 mil hasta 18 mil Tiempo de Parada Autom tica 1 5 10 Horas Gama de Temperaturas 95 125 C 203 257 F USO DE LA TEMPERATURA Y DEL AJUSTE 1 El ajuste de la temperatura est solamente disponible en el modo HOT Caliente No est disponible para los modos COLD Fr o o FOIL Papel Met lico 2 Cuando el bot n LED se ilumine en el color verde en el modo de HOT el no va a distinguir el ajuste aun si usted cambia la temperatura hasta que usted presione el interruptor en la posici n de OFF 3 Para cambiar la temperatura para laminar ajuste la perilla de la tem peratura deseada Una vez que usted haya seleccionado la temperatura deseada por favor espere 2 3 minutos antes de laminar 4 No todas las bolsas se pueden utilizar en la misma temperatura debido a los diferentes espesores de las bolsas Por favor observe que estos ajustes son SUGERENCIAS SOLAMENTE Usted necesitar a probar sus bolsas bajo diversas temperaturas para lograr resultados satisfactorios od a o vw AN O we re Le SS As ES py lt nN te OL coy e Ose os Ye 0C OF Bolsas Espesor Capa Singular 95 100 100 105 75 micron 125 micron Informaci n Importante de Garant a Se requiere un recibo con fecha para obtener services de garant a No hay excepciones BANNER AMERICAN PRODUCTS Temecula CA 92590 951 296 9780 http www banam com2. No toque o ponga nada en las partes gt calientes Espera hasta que se enfr e la unidad antes de moverla o limpiarla 2 Para prevener toques el ctricos no sumerga la m quina en el agua o la use cerca de agua y otros l quidos 3 No se recomienda usar otros aparatos con esta m quina El uso de otros aparatos podr a causar heridas 4 Este producto fue dise ado solamante para laminar BOLSAS 5 Para mejores resultados se recomienda que s lo se usen bolsas de laminaci n de Banner American Products 6 Siempre desconecte la unidad cuando no la est usando para prevenir accidentes El toma corriente debe de estar instalado cerca del equipo y debe ser de f cil acceso 7 No lo use si el cord n que tiene est da ado 8 Mantenga la ropa floja dedos pelo joyas y otros objetos extra os alejados de la abertura del aparato laminador PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Aseg rese que la m quina est colocada en una superficie plana Enchufe el cord n el ctrico Para utilizar la m quina laminadora siga las siguientes instrucciones Para Laminar en Fr o 1 Presione el interruptor para la posici n COLD fr o La LUZ ROJA se va a encender y la unidad va a estar lista para laminar en fr o 2 Prepare el art culo para laminar en COLD fr o de acuerdo con las instrucciones para la bolsa del laminado en fr o 3 Alimente el documento para ser laminado en COLD fr o en el frente de la
3. Y o KN X Ss Po La X m Tia gt a ae Eas NDS O AS sa S ao oa en Soy e oo L4 S Ose oust ES ac OF POUCHES THICKNESS Single Layers 95 100 3 mil 75 micron 100 105 5 mil 125 micron Important Warranty Information A dated proof of purchase is required for warranty service NO EXCEPTIONS BANNER AMERICAN PRODUCTS Temecula CA 92590 951 296 9780 http www banam com QuikFinish 4 M quina laminadora para oficina hogar Instrucciones de operaci n A MODEL PLH4100 MODELO PLH4100 amp PLH4150 Antes de usarlo favor de leer las instrucciones AM ICAN MAQUINA LAMINADORA El laminador QuickFinish de 4 rollos tiene ajustes para HOT Caliente COLD Frio y FOIL Papel Met lico El PLH4100 est dise ado para documentos de hasta 10 pulgadas de ancho El PLH4150 esta disenado para documentos de hasta15 pulgadas de ancho Esta unidad tambi n incluye una funci n que se apaga automaticamente despu s de 1 5 horas INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Su seguridad como la seguridad de otros es importante para Banner American Products Inc En este manual y en el producto hay instrucciones importantes FAVOR DE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE ANTES DE OPERAR LA MAQUINA Antes de usar su m quina laminadora aseg rese que observe las siguientes precauciones A VIT ea ii ii Al E ACCESORIOS BASICOS SOLO PARA 1
4. accidents The electrical outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible 7 Do not operate with a damaged power supply cord 8 Keep loose clothing fingers hair jewelry and other foreign objects away from laminating slot OPERATING PROCEDURES Be sure that the machine is placed on a flat surface Plug the power cord into a grounded AC outlet To use your laminator follow these directions To Cold laminate 1 Push the switch to COLD position The RED LIGHT will illuminate and the unit is ready to cold laminate 2 Prepare the item to COLD laminate according to instructions for cold laminate pouch 3 Feed document to be COLD laminated into front of the unit It will be pulled into the laminator Banner American suggests using the pouch carrier To Hot Laminate 1 Push the slide switch to LAMINATE position The temperature control knob will be available for adjustment you can select suitable temperature by turning knob to laminate different pouch sizes After approximately 3 5 minutes the unit is warmed up and the GREEN READY light will illuminate and the unit is ready to laminate Note If you slide the switch from FOIL to LAMINATE position make sure to wait and laminate after 15 minutes 2 Take one pouch and peel apart the pouch Insert the document into the laminating pouch 3 Insert the pouch closed end first into the laminator until the rollers catch the pouch and start to
5. QuikFinish 4 gt Home Office Laminator Operating Instructions E mm gt MODEL PLH4100 MODEL PLH4100 amp PLH4150 Before operating please read all instructions AM ICAN LAMINATOR The QuikFinish 4 Roller laminator has HOT COLD and FOIL laminating settings The PLH4100 is designed for documents up to 10 inches wide The PLH4150 is designed for documents up to 15 inches wide This unit also includes a 1 5 hour AUTO SHUTOFF function IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety as well as the safety of others is important to Banner American Products Inc In this manual and on the product are important safety instructions PLEASE READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING CAUTIONS Before using your laminator be sure to observe the following precautions 1 Do not touch or place anything on hot surfaces Wait for unit to cool before moving or cleaning 2 To prevent electric shock do not immerse in or operate near water or other liquids 3 The use of other attachments is not recommended by the manufacturer in IAEA conjunction with the product Use of other attachments may cause injury WAVIN Osa 4 This product is not intended for any ONIA other use other than lamination POUCHES 5 For best results it is recommended that only Banner American Products laminating pouches be used O tl Mahia TATTLE Thr gs Always unplug the unit when not in use to prevent
6. feed automatically 4 Remove the pouch from rear of the laminator after it has completely exited the laminator To Hot Foil Laminate 1 Push the slide switch to the FOIL position After approximately 5 minutes the GREEN READY light will illuminate and the unit is ready to foil 2 Lay out the foil paper on the document according to foil instructions Insert the foiled item against the fold inside the carrier A paper carrier must be used for foiling 3 Insert the carrier closed end first into the laminator unit until the rollers catch the carrier and start to feed automatically 4 Remove the carrier from the rear of the laminator after it has completely exited the laminator Leave the document inside the carrier for several seconds to cool before removing it To Turn the Laminator Off 1 Push the switch to OFF position when you are finished laminating or foiling your documents Note The left temperature control knob is only available for the LAMINATE position AUTO SHUTOFF TIME This unit will automatically shut off after approximately 1 5 hours To re start the laminator slide the switch to OFF position for at least 5 seconds then slide the switch to COLD LAMINATE or FOIL position The unit will start to work again CARE AND CLEANING Always unplug the laminator from electrical outlet before cleaning Clean the outside of the laminator with a damp cloth only Do not use solvents such as alcohol benzene or
7. or primero la parte cerrada en la unidad laminada hasta que los rodillos cojan el portador y comienzen a alimentarse automaticamente 4 Quite el portador de la parte posterior del laminador despu s de que haya salido totalmente de la m quina laminadora Deje el documento dentro del portador por varios segundos para refrescarse antes de quitarlo Para Apagar la M quina Laminadora 1 Presione el interruptor a la posici n OFF cuando usted acabe de laminar sus documentos Nota La perilla izquierda del control de la temperatura est solamente disponible para la posici n de LAMINATE Laminar DESCONEXION AUTOMATICA Esta unidad se apagar automaticamente despu s de aproximadamente 1 5 horas Para recomenzar la m quina laminadora resbale el interruptor hacia la posici n OFF y d jelo all por un m nimo de 5 segundos Despu s mueva el interruptor a la posici n COLD LAMINATE o FOIL La unidad comenzar a trabajar otra vez CUIDADO Y LIMPIEZA Siempre desenchufe la m quina laminadora del enchufle el ctrico antes de limpiarla S lo limpie el exterior de la m quina con un pa o h medo No utilice solventes tales como alcohol benceno o diluyentes No sumerja en agua Especificaciones del Producto POr dio AC 115 V 60Hz U S A AC 220 240 V 50Hz Europa Dimensiones 0oocccccccccnnccnoncnnnnns 17 3 4 x 7 3 4 x 4 1 2 PLH4100 22 x 7 3 4 x 4 1 2 PLH4150 Grueso MAKINO csscsazzcceccosssanceeces 1 12
8. thinner Do not immerse in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or qualified service agent in order to avoid a hazard to your health PRODUCT SPECIFICATIONS POW Cle essntectessteiccsssuebenaedseetkeach AC 115 V 60Hz U S A AC 220 240 V 50Hz Europe DIMENSIONS ccccooocccccnncnncncnncnnss 17 3 4 x 7 3 4 x 4 1 2 PLH4100 22 x 7 3 4 x 4 1 2 PLH4150 Maximum Thickness 1 12 2mm Film Thickness n 4 mil up to 18 mil Auto Stop time cccooocccccnnocn 1 5 10 HOURS Temperature ranQe ccoonccnn 95 125 C 203 257 F TEMPERATURE ADJUSTMENT USAGE 1 Temperature adjustment is only available in the HOT lamination mode It is not available in COLD or FOIL mode 2 Once the green laminate LED illuminates in the HOT lamination mode it will not distinguish even if you adjust the temperature adjustment to a different temperature setting unless you switch to the OFF position 3 To change the laminating temperature adjust the temperature knob to desired temperature Once you have selected desired temperature please wait for 2 3 minutes before laminating 4 Not all pouches can be used at the same temperature for different thickness pouches Please note that these settings are SUGGESTIONS ONLY You may need to test your pouches under different temperatures to reach satisfactory results 251 5 o gt S25
9. unidad Ser jalado por la m quina laminadora Banner American recomienda usar el portador de la bolsa Para Laminar en Caliente 1 Presione el interruptor para la posici n LAMINATE laminar El bot n del control de la temperatura estar disponible para ajustar Usted puede seleccionar la temperatura conveniente dando vuelta al bot n para laminar diversos tama os de bolsas Despu s de aproximadamente 3 5 minutos la unidad se calentar y la luz del bot n GREEN READY se iluminar y la unidad estar lista para laminar Note Si mueve el bot n de FOIL Papel Met lico hacia la posici n de LAMINATE aseg rese que espere por lo menos 15 minutos antes de laminar 2 Tome una bolsa y p lela aparte Meta el documento en la bolsa de laminar 3 Meta la bolsa primero el lado cerrado en la m quina laminadora hasta que los rodillos cojan la bolsa y comienzen a alimentarse automaticamente 4 Quite la bolsa de la m quina laminadora despu s que haya salido totalmente de la m quina Para Laminar en Caliente con Papel Met lico 1 Presione el interruptor deslizando a la posici n de FOIL Papel Met lico Aproximadamente 5 minutos despu s la luz con GREEN READY Verde Listo se va a iluminar y la unidad estar lista 2 Presente el documento de la hoja seg n las instrucciones de FOIL Papel Met lico Meta la hoja ya preparada contra el doblez dentro del portador Un portador de papel debe ser usado 3 Meta el portad
Download Pdf Manuals
Related Search