Antari Lighting and Effects IP-1500 Automobile Accessories User Manual
Contents
1. Masts IP 1500 AC 100 120V 50 60 hz AC 220 240V 50 60 Hz 1 500 W MEERE LITER AE 20000 cu ft min M in liter 11 min liter 100 Output Ke 13 5 Kg mm L355 x W249 x H147 mm PESTE RES W 1 BRIAR EM in 34 10 min Antari IP 1500 AI DMX Sep IP 1500 DMX 0 255 i EHRE NIE gt ER DMX FESR gt Al SEAT FAH al IS DI Rene Ye SEH HEAR DMX 255 100 250 250 255 Maximum Volume Output 249 6 6 249 Volume Control 5 95 5 A 0 5 ZU gt ESA CARES gt 6 249 6 2492. timer vosme F mA E Volume 1 100 Volume Q ER aes DMX Address 512 ter E voume DMX fiche gt HEE 1 512 Zi DMX DMX gt 0 AK gt RE HE Wireless On SERRER aie PABCIARE gt vorume F Wireless Off W 1 33 AKR EDA om N O wl y timer E SE WAENI 7 gt Q nes oe Oisc pam verpescht to Fog w LE aoe FLE IP 1500
3. 95 gt BE DMX A 250 255 100 DMX 35 Qntari LLOG MACHINE For current product information visit Antari at www antari com For information requests please contact us at sales antari com CO8IP1501
4. W H Empty Fluid FE Gl ERE Antari IP 1500 4 06 TIMER VOLUME E T IE Dos EHE AREH KELALA PIRE Sr gt ICTR ACIER IMA Res gt ae AN Ready to Fog W 32 W Q X gt Zeit Interveal Set Sec BERGE A fa RPA E Fit AE gt HER 1 200 Sec zE Timer O DN Re EH Duration Set Sec Timer E voume F 1 200 Sec Timer RHETT ELF ER ERS HE Timer Output Set Sec Ache EH Fok eR rier E vorume Timer BASU gt FRERE 1 100 Timer 0 gt ELA Volume Output Set Sec
5. Wireless Setup OK R ge LE HF EB Warming Up 31 5 4 IP 1500 F MININE 95 Warming up Ready To Fogger W 5 PRERE HIR ER HARDA gt IP 1500 RIER HT Ay NEURAL gt FITC ZH gt Sal AEPA gt eal FSGS IE gt G t Empty Fluid Bo Bo Bo gt Pump Ready to Fogger
6. Dr cken Sie die Taste vorume VOLUME um einen dauerhaften Nebelaussto auszul sen Auf dem Display erscheint Volume gefolgt von dem Wert der im Men punkt Volume Output eingestellt wurde Um den Nebelaussto zu stoppen dr cken Sie erneut die Taste vovume VOLUME 3 Timer Betrieb Im Timer Betrieb st t das Ger t automatisch Nebel aus Die Zeitintervalle die Nebeldauer und das Nebelvolumen richten sich nach den jeweiligen Men einstellungen Dr cken Sie die Taste timer TIMER um den Timer Modus zu aktivieren Auf dem Display erscheint das eingestellte Zeitintervall Das Ger t z hlt r ckw rts bis auf 0 Sekunden und l st den Nebelaussto aus Zum Ausschalten des Timer Betriebs dr cken Sie erneut die Taste timer W 1 Funkfernbedienung TIMER 17 Mit der Fernbedienung l sst sich der NebelausstoB per Funk bertragung ber eine Distanz von bis zu 50 Metern ausl sen Dr cken Sie die Taste A um den Nebelaussto auszul sen Die Taste A hat die gleiche Funktion wie die Taste voume VOLUME am Bedienfeld d h der Nebelaussto richtet sich nach der Einstellung im Men punkt Volume Output Auf dem Display erscheint Volume gefolgt von dem festgelegten Wert Als zus tzliche Kontrolle leuchtet die LED Um den Nebelaussto zu stoppen dr cken Sie die Taste B DMX512 Einstellungen Die IP 1500
7. 30 AND CES 7 Antari ARRET 8 PU PU Sie D gt MESURE gt oe Kol TE 1 2 3 Antari IP 1500 Wireless Setup W 1 Pees LAY A B SS 15 LCD ak LEE Wireless Setup OK Warming Up DMX 15
8. Sa Drun D Lake H Aikas mike MORE et gt BER Er Een gt aE BOERNE HP gt Jr GUTH GARD gt m Antari FLG WYER FLR een m IP 1500 EUX Em RDA eee a TEER EBs 18 i as aed Be Letitia Bas HE FIAT Are Olle 1 IP1500 2 2 OK 3 PU 6 RER TRS 1 HER NOEIBERFTAE PE MHBS gt En El FE PI I 7 A an A 2 PS FKE EAA gt
9. buttons timer UP and vorume DOWN to adjust the intervals between the individual fog outputs in timer mode within the range of 1 and 200 seconds Setting the output duration for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates Duration Set Use the buttons timer UP and vorume DOWN to adjust the duration of the fog outputs in timer mode within the range of 1 and 200 seconds Setting the fog output volume for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates Timer Out Use the buttons timer UP and voruw DOWN to adjust the fog output volume in timer mode within the range of 1 and 100 Setting the fog output volume for continuous operation Press the button FUNCTION until the display indicates Volume Output Use the buttons timer UP and voume DOWN to adjust the fog output volume in continuous mode within the range of 1 and 100 Setting the DMX512 address Press the button FUNCTION until the display indicates DMX Address Use the buttons timer UP and vorume DOWN to adjust the DMX512 start address Please refer to chapter DMX512 settings for more information on DMX operation Switching the wireless function on and off Press the button FUNCTION until the display indic
10. 24 R glage de la volume de fum e pour le fonctionnement timer Appuyez sur le vouton e FUNCTION jusqu l ecran indique Timer Out r glage du volume de fum e Utilisez les boutons timer UP et vorume DOWN pour ajuster le volume de fum e pour le fonctionnement timer entre 1 100 R glage de la volume de fum e pour le fonctionnement continu Appuyez sur le bouton Q FUNCTION jusqu l cran indique Volume Output r glage du volume de fum e Utilisez les boutonstimer UPlet vorume DOWN pour ajuster le volume de fum e pour le fonctionnement continu entre 1 100 R glage de l adresse DMX512 Appuyez sur le bouton Q FUNCTION jusqu l cran indique DMX Address R glage de l adresse DMX512 Utilisez les boutons timer UPlet vorume DOWN pour r gler l adresse DMX de l appareil Veuillez vous r f rer au chapitre sur la configuration DMX512 Mettant la fonction sans fil en hors marche Appuyez sur le bouton Q FUNCTION jusqu l cran indique Wireless On sans fil en marche Utilisez les boutons timer UD et voume DOWN pour d sactiver la fonction sans fil indication Wireless Off et pour r activer la fonction indication Wireless On 25 2 Fonctionnement continu Pour activer le mode continu appuyez su
11. Burns m No user serviceable and modifiable parts inside Do not disassemble the housing nor do any modification otherwise damage of the device or danger of burn may be caused m This device is for adult use only and must be installed out of the reach of children Never leave the unit running unattended m The output nozzle becomes very hot during operation about 200 C Position the fog machine in a well ventilated area Please leave about 50 cm space around the machine m Never add flammable liquids of any kind such as oil gas perfume to the fog liquid m Use only dealer recommended Antari high quality liquid FLG Heavy Fog Liquid or FLR Light Fog Liquid Please do not use any other liquid which may cause erosion of inner parts m Never drink fog liquid If it is ingested call a doctor immediately If fog liquid comes in contact with skin or eyes rinse thoroughly with water m If your Antari IP 1500 Fog Machine fails to work properly discontinue use immediately Let the machine cool down before packing it securely preferably in the original packing material and returning it to your Antari dealer for service Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your Antari Fog Machine particularly before initial use and from time to time whenever necessary Unpacking and inspection Open the shipping carton and verify that all equipment necessary to operate the system has arrived intact If any equip
12. EEE RAGE Antari IP 1500 S RIE gt C SAR PME gt IP 63 Bee Min RENTREE gt BR T SESE PRA UL EARE T gt EAERI AH AE RENNER gt AI EE AE ER FERNEN EE FERRIES Za gt RITES IEEE gt ARE HQE PEA gt OEE Peas RES A Ae SR gt I ee ea A on Be RER sate Sites KET gt STRAINS gt PRESSE RATE EU Bae CES CC AAA e AU RAR BMG BA FEAT It E KEN EERSTEN EE H mM RM EN Z PIPA T m NE EAE E TIRER Ea E ARAE 29 wl EE BE Beas Eke Ala PB 50cm H PRES PSL BBO MESA gt
13. bitte die Maschine vom Netz Brandgefahr Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler f r Wartungs und Servicearbeiten Bitte versuchen Sie nicht das Geh use auseinanderzubauen oder zu ver ndern Bei Nichtbeachtung kann das Ger t besch digt werden oder Verbrennungsgefahr bestehen Nur f r Erwachsene Die Maschine muss au erhalb der Reichweite von Kindern installiert werden Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Die Austrittsd se wird w hrend des Betriebs sehr hei 200 C Betreiben Sie das Ger t in gut bel fteten R umen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und ber dem Ger t ein Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art l Gas Duftstoffe unter die Nebelfl ssigkeit F llen Sie den Tank nur mit den Antari Nebelfl ssigkeiten FLR oder FLG oder anderen hochwertigen Nebelfl ssigkeiten auf Wasserbasis die von Ihrem H ndler empfohlen wurden Bitte verwenden Sie keine anderen Fl ssigkeiten da dies den Verschlei von Teilen im Ger teinneren herbeif hren kann Trinken Sie niemals Nebelfl ssigkeit Sollte es dennoch einmal verschluckt werden konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt Sollte die Haut oder die Augen einmal mit Nebelfl ssigkeit in Ber hrung kommen bitte sorgf ltig mit Wasser auswaschen Sollte Ihre Antari Nebelmaschine
14. du r cepteur contient l op ration avant Pour enregistrer une t l commande appuyez sur la bouton A ou B Maintenez toujours la t l commande dans la direction du capteur sous l cran Quand le mode de enregistrement commence il y a un bip et l cran clignote Depuis de 15 secondes la machine quitte le mode sans fil et l cran indique Wireless Setup OK Maintenant il n est plus possible d ajouter plus de t l commandes Ensuite la machine commence a chauffer et l cran indique Warming Up 6 Le temps de chauffage prend environ 9 5 minutes Pendant la phase de chauffe l appareil ne peut pas encore d gager de la fum e Quand le chauffage est termine l cran indique Ready To Fog et de plus W pour Wireless sans fil quand cette fonction est activ Quand utiliser la machine la premi re fois pressez et mainenez le bouton volume VOLUME sur le panneau de contr le pour de temps continue pour avoir un volume d mission maximal et pour remplisser le tuyeau de liquide avec de liquide du reservoir Apr s avoir atteindre 100 emision pressez le bouton vorume VOLUME autre fois pour arreter l emission de fum e Il est tr s important de r piter cette procedure quand la premiere fois apr s le transport ou remplissement de liquide Op ration Le panneau de contr le int gr est quipe d un cran LCD qui affiche les diff rentes tapes du fonctionnement de la machine Le panneau
15. verf gt Uber ein DMX512 System Fur den Anschluss an einen DMX Controller ist ein 5 polige DMX Anschl sse auf der R ckseite der Maschine angebracht Die Maschine kann ber einen Steuerkanal im Aussto reguliert werden Der Kanal bewegt sich innerhalb der DMX Werte 0 bis 255 Nach dem Anschluss an einen DMX Controller k nnen Timer Funktionen wie Nebeldauer und Intervall ber den DMX Controller oder die DMX Steuerungssoftware programmiert werden Im DMX Betrieb k nnen das Bedienfeld oder die Funkfernbedienung W 1 nicht mehr zur Steuerung der Maschine verwendet werden Durch die Verwendung des DMX Steuerprotokolls k nnen Nebelmaschinen Lichteffekte und andere Effektger te innerhalb eines Verbunds ganz leicht gesteuert DMX Wert Funktion werden 0 5 aus kein Aussto 6 249 AusstoBregulierung 5 95 250 255 maximaler AusstoB 100 18 Hinweise 1 Die Maschine wurde speziell zur Verwendung im AuBenbereich konzipiert Trennen Sie bitte die Maschine nach dem Betrieb vom Netz Vergewissern Sie sich vor jedem Netzanschluss dass sich keine Gegenst nde Wasser oder Staub in die L fter ffungen an der Unterseite eindringen k nnen 2 Bitte verwenden Sie die Antari Nebelfl ssigkeiten FLR und FLG oder andere hochwertige Nebelfl ssigkeiten auf Wasserbasis um ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen Technische Daten Modell IP 1500 Spannungsversorgung 100 120 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz G
16. 1500 followed by Wireless Setup During the next 15 seconds the machine is in wireless setup mode for registering wireless controllers It is possible to register up to 5 controllers with the machine during this period It is also possible to use 5 a single controller for parallel control of an unlimited number of machines Just power on the machines simultaneously and register the controller If there is no wireless controller registered in wireless setup mode the machine will keep the record of the previous operation In order to register a wireless controller press button Al or B Always direct the controller towards the receiver underneath the display When the registration process is started a beeping sound will occur followed by a flashing display After 15 seconds the machine exits the wireless setup mode and the display indicates Wireless Setup OK At this point no further controller can be added Then the fog machine starts with the warm up process and the display indicates Warming Up 4 The warm up time takes around 9 5 minutes While the unit is warming up fog output will not be possible yet Once the warm up process is completed the display will indicate Ready To Fog and additionally a W for wireless if this function is activated Afterwards the liquid sucking process is indicated on the display During the initial start up there will repeatedly be air in the liquid pipe that p
17. Antar IP 1500 FOG MACHINE USER MANUAL English Fran ais e Deutsch 2010 Antari Lighting and Effects Ltd LD ENS VI VU IP 1500 Antari IP 1500 Fog Machine User Manual Thank you for choosing the Antari IP 1500 splash waterproof Fog Machine This model is particularly designed for outdoor applications The IP protection class is 63 The housing of the machine is made of solid stainless steel This makes the machine completely protected against splash water and ensures powerful dry and clean fog in humid and damp environments The IP 1500 has an ergonomic design and is very user friendly Prior to use we suggest that you carefully read all of the instructions Following the instructions found in this user manual will ensure your safety while operating the machine and easily achieve the most satisfactory light and thin fog effect it will also make you understand how to maintain the machine in order to extend the product life cycle A CAUTION This machine is splash waterproof only Immersing it in water can damage it VUN PNY valid Danger of Electric Shock m The IP 1500 is designed for both outdoor and indoor applications Prior to use please verify that an earth leakage circuit breaker ELCB is installed m Use a grounded electrical outlet Prior to use take care to determine that the unit is installed at the rated voltage m Unplug the machine when not in use Danger of
18. LxWxH 355 x 249 x 147 mm Warm up time 10 min Wireless controller W 1 Please read and save these instructions 10 1 FAP VI UUO JIP 1500 Antari IP 1500 Nebelmaschine Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r die ANTARI IP 1500 Nebelmaschine entschieden haben Das Modell wurde speziell zur Verwendung im Au enbereich konzipiert Die IP Schutzart ist 63 Das Geh use besteht aus rostfreiem Edelstahl Dies gew hrleistet optimalen Schutz gegen Spritzwasser und erm glicht hohen Nebelaussto in feuchter Umgebung Die IP 1500 besitzt ein ergonomisches Design und ist sehr benutzerfreundlich Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten k nnen Sie sich in den n chsten Jahren auf eine zuverl ssige und berzeugende Leistung Ihrer Antari Maschine freuen A ACHTUNG Diese Maschine ist nur gegen Spritzwasser gesch tzt Das Eintauchen in Wasser kann zu Sch den f hren ANANDA EC KO RARE TL Stromschlaggefahr m Die IP 1500 ist konzipiert f r die Verwendung im Innen und AuBenbreich Vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass ein Fehlerstromschutzschalter RCD installiert ist m Verwenden Sie bitte ausschlie lich 3 adrige geerdete Steckdosen Vor Inbetriebnahme darauf achten dass das Ger t an die richtige Spannung angeschlossen wird 11 Nach dem Betrieb trennen Sie
19. ates Wireless On Use the buttons timer UP and voume DOWN to deactivate the wireless function indication Wireless Off and to reactivate it indication Wireless On Continuous operation Press the button vorum VOLUME to activate continuous fog output The display indicates Volume followed by the value that was set in menu item Volume Output To stop the fog output press the button vorum VOLUME once again Timer operation In the timer mode the fog machine will automatically emit fog The time intervals duration and fog volume depend on the corresponding menu settings Press the button timer TIMER to activate the timer mode The display indicates the set time interval The unit counts down to 0 seconds and emits fog To deactivate the timer mode press the button rwsn TIMER again W 1 Wireless Controller With the wireless controller it is possible to emit fog via radio over a distance of up to 50 meters Press button A to emit fog The button A has the same function as the button vorume VOLUME on the control panel i e the fog output depends on the setting of menu item Volume Output The display indicates Volume followed by the defined value As additional control the LED lights To stop the fog output press button B DMX512 Settings The IP 1500 is equipped wi
20. de contr le permet de r gler les 23 fonctions de la machine en ajustant la dur e de la fum e l intervalle la quantit ainsi que la configuration DMX et la fonction sans fil Il y a quatre boutons sur le panneau de contr le L cran LCD des param tres d utilisation sont automatiquement munis d une m moire constante qui permet la machine de ne perdre aucun r glage des fonctions lorsqu elle est teinte Buttons de contr le VOLUME Function Up Down Stop Quand la temps de chauffage est termin il y a beaucoup de liquide l cran indique Ready To Fog W et mission de fum e est possible Vous pouvez enregistrer vos r glages a l aide de la panneau de contr le 1 R glage de menu avec le bouton FUNCTION R glage de l intervalle pour le fonctionnement timer Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu l cran indique Interval Set r glage de l intervalle Utilisez les boutonstimer UP et vorum DOWN pour ajuster les intervalles entre les d gagements individuels de fum e pour le fonctionnement timer plage de r glage 1 200 secondes R glage de la dur e pour fonctionnement timer Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu l cran indique Duration Set r glage de la dur e Utilisez les boutons timer UP et vorume DOWN pour ajuster la dur e de chaque d gagement de fum e entre 1 200 secondes
21. derri re du chaque appareil L appareil a un canal de contr le pour le r glage de la d bit de fum e La canal varie entre les valeurs DMX 0 255 Apr s avoir connect un contr leur DMX les fonctions Timer comme la dur e de fum e et intervalle peuvent tre programm s par le contr leur DMX ou par le logiciel DMX via la fen tre d effets lumineux En mode DMX l appareil ne peut plus contr l gr ce au panneau de contr le int gr ou la t l commande sans fil W 1 En utilisant le protocole DMX les machines de fum e les effets lumineux et les autres appareils des effets sp ciaux peuvent tre connect s entre eux et contr les facilement Valeur DMX Fonction 0 5 arr t aucun d gagement de fum e 6 249 r glage de d bit 5 95 d bit 250 255 d gagement maximal de fum e 100 Remarque 3 Cette machine est concue pour des applications au dehors Mettre la machine hors de service quand vous n utilisez pas la machine Toujours assurez vous que pas des objets d eau ou de poussi re peut entrer dans les orifices sous dessus de la machine 4 Employez uniquement des liquides fum e de haute qualit base d eau Antari FLG ou FLR ou liquides recommand e par votre revendeur 27 Caract ristiques Techniques Alimentation AC 100 120 V 50 60 Hz ou AC 220 240 V 50 60 Hz Volume d mission 566 m min Lisez et gardez ces instructions 28 Denn Zr vu IP 1500 IP 1500 EF
22. e courant terre 3 broches Avant la premi re mise en marche assurez vous que l appareil soit branch l alimentation correcte m Mettre la machine hors de service quand vous n utilisez pas la machine 20 Danger d Incendie A l int rieur de l appareil il ny a aucune partie qui ait besoin d tre r vis e Les travaux d entretien sont faire effectuer par votre revendeur autoris S il vous plait n essayez pas de d monter le bo tier ou faire des modifications sinon danger d endommager l appareil ou d incendie L usage de cet appareil n est pr vu que pour les adultes Installez le hors de port e des enfants Ne jamais faire marcher sans surveillance Le bec de la machine devient tr s chaud 200 C pendant son fonctionnement Faites marchez la machine dans une salle bien a r e jusqu ce que son r servoir soit vide Pour garantir une a ration suffisante laissez un espace libre de 50 cm tout autour de l appareil Ne jamais m langer des liquides inflammables gazeux ou huileux avec le liquide fum e Employez uniquement des liquides fum e de haute qualit base d eau Antari FLG Heavy Fog Liquid ou FLR Light Fog Liquid ou liquides recommand e par votre revendeur S il vous plait n utilisez pas d autres liquides Ceux ci pourraient mener l usure des parts l int rieur de la machine Ne jamais avaler le liquide fum e Si c tait tout de m me le cas consultez un m decin imm diatem
23. einmal nicht mehr ordnungsgem arbeiten stellen Sie den Betrieb ein Lassen Sie die Maschine abk hlen und verpacken Sie sie sorgf ltig am besten in der Originalverpackung und schicken Sie sie bei Ihrem Antari H ndler ein Bitte beachten Sie alle auf Ihrer Antari Maschine angebrachten Warnhinweise und Anweisungen Auspacken und Pr fen der Maschine ffnen Sie den Versandkarton und stellen Sie sicher dass alle Teile die f r den Betrieb des Systems notwendig sind in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind Wenn Ausr stungsteile fehlen sollten nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem Antari H ndler Kontakt auf Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihrer Antari Nebelmaschine beginnen stellen Sie 12 sicher dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Falls das Geh use der Maschine oder das Netzkabel besch digt sein sollte schlieBen Sie sie nicht ans Netz an und versuchen Sie nicht sie zu benutzen bevor Sie Ihren Antari Handler kontaktiert haben Der Versandkarton sollte die folgenden Posten beinhalten IP 1500 Nebelmaschine mit Griff Netzkabel geeignet f r Au eineinsatz Fl ssigkeitsschlauch mit Filter W 1 Funkfernbedienung Montageb gel mit Schrauben Bedienungsanleitung en re Inbetriebnahme 1 Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton 2 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Oberfl che auf Vergewissern Sie sich dass keine Gegenst nde Wasser oder Staub in die L fter ffun
24. ent En cas de contact avec la peau ou les yeux rincer grande eau Si votre machine fum e d Antari ne devait plus fonctionner correctement teignez le imm diatement Videz compl tement le r servoir emballez le soigneusement au mieux dans son emballage d origine et envoyez le votre revendeur Antari Faites attention ce que le r servoir soit toujours compl tement vid avant d envoyer ou transporter l appareil Veuillez suivre toute instruction de s curit appliqu e sur le bo tier de votre machine fum e d Antari D ballage amp Inspection Ouvrez le carton ext rieur et assurez vous que toutes les pi ces n aient subi aucun dommage durant leur transport En cas de livraison endommag e ou incompl te toujours contactez imm diatement votre revendeur Antari Avant de mettre votre machine fum e Antari en service assurez vous qu elle nait subi aucun dommage vident pendant le transport Dans le cas ou le bo tier ou le c ble de l appareil seraient endommag s ne 21 branchez pas l appareil et n essayez pas de l utiliser sans avoir obtenu l assistance de votre revendeur Antari Assurez vous que le carton d exp dition contient le articles suivants POS UNE IP 1500 machine fum e avec bras C ble d alimentation d ext rieur 2 m tres Tuyau de liquide avec filtre W 1 Contr leur sans fil Lyre de fixation avec vis Mode d emploi Assemblage 1 2 Enlevez tous les mat riau
25. esamtanschlusswert 1500 W Aussto volumen ca 566 m Min Fluidverbrauch 11 Min Liter Gewicht 13 5 kg Ma e LxBxH 355 x 249 x 147 mm Aufw rmzeit 10 Min Funkfernbedienung W 1 Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie gut auf 19 pp rif I vu IP 1500 Antari IP 1500 Machine Fum e Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi la Antari IP 1500 machine fum e prot g contre les claboussures Cette machine est concue pour des applications au dehors La classe de protection est IP 63 Le couvercle de cette machine est fabriqu d acier inoxydable pour une protection complet contre l eau La machine est tr s ergonomique et facile maintenir En vue d utiliser correctement votre nouvel appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Pour assurer la long vit et le bon fonctionnement de votre machine fum e veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement la s curit et l entretien AN ATTENTION Cette machine est prot g e contre les claboussements et les projections d eau L immersion dans l eau peut endommager la machine VUN UNSINN ARA ss Risques d Electrocution m Cette machine est concue pour des applications au dedans et au dehors Avant la premi re mise en marche assurez vous que un disjoncteur courant de d faut RCD est install m Utilisez uniquement des prises d
26. gen an der Unterseite eindringen k nnen 3 L sen Sie die Mutter am Fl ssigkeitseinlass der Maschine und verbinden Sie den Fl ssigkeitsschlauch mit dem Einlass Ziehen Sie Mutter wieder fest an 13 Inbetriebnahme 1 Antari IP 1500 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein Die Maschine ist geeignet f r den Innen und Au enbereich Achten Sie darauf dass Netzanschluss wasserfest ausgef hrt ist Stecken Sie den Fl ssigkeitsschlauch in einen gef llten Tank der auf einer ebenen Fl che aufgestellt sein sollte Die Maschine besitzt keinen Netzschalter Durch den Anschluss ans Netz ist sie betriebsbereit Das Display zeigt kurz Antari IP 1500 gefolgt von Wireless Setup Funkeinstellung F r die n chsten 15 Sekunden befindet sich die Maschine im Einstellmodus f r die Registrierung von Funkfernbedienungen W hrend dieser Phase k nnen bis zu 5 Fernbedienungen gleichzeitig auf die Maschine adressiert werden Ebenso ist es m glich mit einer Fernbedienung eine unbegrenzte Anzahl von Maschinen parallel steuern Daf r m ssen die Maschinen gleichzeitig in Betrieb genommen werden Wird keine Fernbedienung w hrend des Funkeinstellmodus auf die Maschine adressiert bleibt die Einstellung aus dem vorhergenden Betrieb erhalten Zur Registrierung einer Funkfernbedienung dr cken Sie die Taste A oder B Halten Sie die Fernbedienung beim Bet tigen einer Taste i
27. iebszust nde der Maschine abgelesen werden k nnen Mit dem Bedienfeld kann der Anwender individuell Nebeldauer Intervall Austo volumen sowie die DMX Adressen und die Funkfunktion einstellen Das Bedienfeld umfasst vier Tasten Auf der LCD Anzeige werden alle Betriebsparameter dargestellt die automatisch in einem nichtfl chtigen Speicher gespeichert werden Dadurch bleiben alle Einstellungen erhalten auch wenn die Maschine ausgeschaltet wird Bedientasten acdc a a 4 TIMER VOLUME Function Up Down Stop Nach dem Aufheizen und bei ausreichend Nebelfl ssigkeit zeigt das Display Ready To Fog W und die Maschine ist bereit zum Nebelaussto Nehmen Sie nun die notwendigen Men einstellungen mit den Bedientasten vor 1 Men einstellungen mit der Taste Function Zeitintervalle f r den Timer Betrieb einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige Interval Set Intervall einstellen erscheint Verwenden Sie die Tasten timer UP und vorume DOWN um die 15 Zeitintervalle d h die Pausen zwischen den einzelnen Nebelausst Ben f r den Timer Betrieb zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen Nebeldauer f r den Timer Betrieb einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige Duration Set Zeitdauer einstellen erscheint Verwenden Sie die Tasten timer UR und vorume DOWN um die Zeitdauer der Nebelausst e zw
28. ischen 1 und 200 Sekunden einzustellen Nebelmenge fur den Timer Betrieb einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige Timer Out Nebelmenge einstellen erscheint Verwenden Sie die Taste timer UD und vorume DOWN um einen Wert zwischen 1 und 100 f r die Nebelmenge im Timer Betrieb einzustellen Nebelmenge f r den Dauerbetrieb einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige Volume Output Nebelmenge einstellen erscheint Verwenden Sie die r mer UP und vorume DOWN um einen Wert zwischen 1 und 100 f r die Nebelmenge im Dauerbetrieb einzustellen DMX512 Adresse einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige DMX Address DMX Adresse einstellen erscheint Verwenden Sie die Tasten rws UP und voLume DOWN um die DMX Startadresse einzustellen Bitte beachten Sie Kapitel DMX512 Einstellungen f r weiterf hrende Informationen zum DMX Betrieb 16 Funkfunktion an und ausschalten Dr cken Sie die rs e FUNCTION bis auf der Anzeige Wireless On Funkfunktion An erscheint Verwenden Sie die Tasten timer UD und vorume DOWN um die Funkfunktion zu deaktivieren Anzeige Wireless Off und wieder zu aktivieren Anzeige Wireless On 2 Dauerbetrieb
29. ment is missing contact your Antari dealer immediately Before beginning your initial setup on your fog machine make sure that there is no evident damage caused by transportation In the event that the unit s housing or cable is damaged do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your Antari dealer for assistance The shipping carton should contain the following items 1 IP 1500 fog machine with handle 2 Outdoor power cord 2 meters long 3 Clear color PU pipe including one filter 4 W 1 wireless controller 5 Hanging bracket with screws 6 User Manual Assembly 1 Open the carton and carefully remove all packing materials 2 Place the fog machine on a flat surface and make sure that no foreign objects water or dust can enter the air vents at the bottom of the machine 3 Unscrew the fluid inlet connect the screw with the PU pipe and insert the PU pipe then screw back the nut Make sure they are connected securely Setup 1 Plug the power cord into a grounded electrical outlet This machine is particularly designed for outdoor applications Please pay special attention to the waterproof feature of the socket 2 Insert one end of the liquid pipe with filter into a liquid tank which is to be placed on a flat surface 3 The design of this machine does not include an additional power switch When connecting the machine to a power outlet it is powered on The display will indicate Antari IP
30. mmer in Richtung des Sensors unter dem Display Bei ordnungsgem er Signal bertragung ert nt ein Signalton und das Display beginnt zu blinken Nach 15 Sekunden wird der Einstellmodus beendet und das Display zeigt Wireless Setup OK Funkeinstellung OK Es kann dann keine weitere Fernbedienung hinzugef gt werden Danach beginnt die Aufheizphase und das Display zeigt Warming Up Die Aufw rmzeit betr gt etwa 9 5 Minuten W hrend der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgesto en werden Sobald die Aufheizphase beendet ist zeigt das Display Ready To Fog Zus tzlich wird ein W f r Wireless Funk angezeigt wenn diese Funktion aktiviert ist Danach zeigt das Display den Pumpvorgang der Nebelfl ssigkeit an Bei Inbetriebnahme sammelt sich immer wieder Luft im 14 Fl ssigkeitsschlauch an Dadurch ist der Fl ssigkeitssensor nicht in der Lage die Nebelfl ssigkeit ordnungsgem B zu erkennen Das Display zeigt Empty Fluid keine Nebelfl ssigkeit Dr cken Sie in diesem Fall die Taste VOLUME am Bedienfeld woraufhin die Maschine wieder Fl ssigkeit aus dem Tank nachpumpt Der Motor reagiert mit einem Bo Bo Bo Gerausch Dies ist ein normaler Vorgang Bevor der Sensor die Fl ssigkeit erkennt wechselt das Display immer wieder zwischen Ready To Fog W und Empty Fluid Bedienung Das integrierte Bedienfeld auf der Maschinenr ckseite verf gt ber eine LCD Anzeige auf der alle Betr
31. r la touche vorume VOLUME L cran indique Volume et la valeur ajust e au menu Volume Output r glage du volume de fum e Pour d sactiver le d bit de fum e appuyez sur le bouton vorum VOLUME autre fois 3 Fonctionnement Timer En mode Timer l appareil d gage automatiquement de la fum e Les intervalles la dur e et le volume de fum e d pend des param tres individuels du menu Pour activer le mode Timer appuyez sur la touch Timer TIMER L affichage montre alors l intervalle ajust et l appareil compte les secondes partir de 0 Pour d sactiver le mode Timer appuyez sur le bouton timer TIMER autre fois W 1 T l commande sans fil m tres Avec la t l commande il est possible de d biter de fum e dedans un rayon e de 50 Pour d gager la fum e appuyez sur la bouton A Le bouton A a la m me fonction comme le bouton vorume VOLUME sur le panneau de contr le Ca signifique que le volume de fum e d pend de l ajustement sous l entr e de menu Volume Ouput r glage du volume de fum e L cran indique Volume et la valeur ajust e Comme contr le additionnel la LED et allum e Pour d sactiver le d bit de fum e appuyez sur la bouton B 26 R glages DMX512 Le machine poss de un syst me DMX512 Pour connecter un contr leur DMX le raccord XLR 5 p les se trouvent au
32. revents the machine s sensor from detecting the fog liquid In this case the display will indicate Empty Fluid Please press the button VOLUME at the control panel in order to force the machine to draw the liquid from the tank During this pumping process the motor will make a Bo Bo Bo noise which is a normal reaction Before the sensor can detect the fluid the display will switch between Ready To Fog W and Empty Fluid Operation The built in control panel on the rear of the machine features an LCD panel displaying all operation statuses of the fog machine The control panel allows the user to customize fog machine functions by adjusting the fogging duration interval and volume as well as the DMX address and the wireless function There are four buttons on the control board All current operating parameters are automatically stored in non volatile memory allowing the machine to be powered down without losing function settings Control buttons el Ue W TIMER VOLUME Function Up Down Stop After warming up and sufficient fluid intake the display will indicate Ready To Fog W and fog output will be possible You can now program the necessary menu settings with the 6 control panel 1 Menu settings with the button FUNCTION Setting time intervals for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates Interval Set Use the
33. th a DMX512 system For connecting a DMX controller 5 pin male female XLR connections are provided at the back of the machine The machine uses one control channel for adjusting the output volume The channel has a DMX value range of 0 to 255 After connecting a DMX controller timer functions such as output duration and interval can be programmed using the DMX controller or the DMX control software In DMX mode the machine cannot be controlled via the built in control panel nor the W 1 wireless controller anymore By using the DMX protocol fog machines lighting effects and other special effects machines can be interconnected and easily controlled DMX VALUE FUNCTION 0 5 off no output 6 249 output volume control 5 95 250 255 maximum output volume 100 Note 1 This machine is particularly designed for outdoor applications Please always unplug the machine when it is not in use When reconnecting the power cord please make sure there are no foreign objects nor water at the bottom that could prevent proper ventilation 2 Please use Antari FLG or FLR water based fog liquid in order to ensure a satisfactory performance with thin fog Technical Specifications Model IP 1500 Power supply 100 120V AC 50 60 Hz 220 240V AC 50 60 Hz Power consumption 1 500 W Output volume 20 000 cu ft min approx 566 m min Fluid consumption 11 min liter 100 output Weight 13 5 kg Dimensions
34. x d emballage Assurez vous d avoir enlev toute la mousse et le rembourrage en plastique Placez la machine fum e sur une surface plane et assurez vous que pas des objets d eau ou de poussi re peut entrer dans les orifices sous dessus de la machine Devissez le entr e d liquide connectez la vis avec le tuyau d liquide et ins rez le tuyau apr s vissez la vis Assurez vous qu ils sont proprement connect s 22 3 Branchez la fiche d alimentation dans une prise de courant avec terre Cette machine est concue pour des applications au dedans et au dehors Assurez vous que la prise de secteur et proteg contre l eau 4 Ins rez le tuyau de liquide dans le r servoir et placez le r servoir sur une surface plane 5 La machine ne dispose pas d un interrupteur secteur Quand brancher la machine au secteur la machine commence chauffer et l cran LCD indique Antari IP 1500 suivie par Wireless Setup Setup sans fil Sur les 15 secondes suivantes la machine est en mode sans fil pour enregistrer des t l commande sans fil Il est possible d enregistrer jusqu 5 t l commandes avec la machine durant cette p riode Il est galement possible d utiliser une t l commande pour contr ler des machines illimit e en m me temps Veuillez mettre les machines en service au m me moment et enregistrer la t l commande Quand vous ne enregistrez pas d une t l commande quand la machine est mis en service la m moire
Download Pdf Manuals
Related Search