Home

Amana ARS2661BC Refrigerator User Manual

1. BUS OUI AI ESS Re at RU eek es A lieues E O nn nt En tant que partenaire Energy Star Amana a d termin que cet appareil nerf fr satisfait aux normes Energy Star en VIT mati re d conomie d nergie Ce manuel couvre plusieurs mod les Veuillez vous r f rer autocollant l int rieur de la porte du compartiment pour produits frais pour vous assurer que votre num ro de mod le est bien conforme aux normes Energy Star OOOO 30 MERCI D AVOIR ACHET UN R FRIG RATEUR AMANA Veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur o vous trouverez des renseignements sur l entretien de votre r frig rateur Veuillez remplir la carte d enregistrement et la retourner dans les plus brefs d lais Si vous ne trouvez pas la carte d enregistrement veuillez appeler le service la clientele d Amana Toute prestation de garantie doit tre assur e par un prestataire agr Amana recommande galement de contacter un prestataire agr pour toute reparation qui s av re n cessaire apres l expiration de la garantie Pour conna tre l adresse d un prestataire de service apr s vente agr appelez le 1 800 NAT LSVC 1 800 628 5782 des tats Unis Vous pouvez galement nous contacter sur le Web www amana com Lorsque vous contactez Amana veuillez donner les renseignements ci dessous Ceux ci sont fournis sur la plaque signal tique situ dans le compartiment pour produit
2. gt After freezer section reaches between 0 to 2 F 18 to 17 C ice maker fills with water and begins operating gt Allow approximately 24 hours after installation to receive first harvest of Ice gt Discard ice created within first 12 hours of operation to verify system is flushed of impurities Operating Instructions gt Confirm ice bin is in place and ice maker arm is down gt After freezer section reaches 0 to 2 F 18 to 17 C ice maker fills with water and begins operating You will have a complete harvest of ice approximately every 3 hours gt Stop ice production by raising ice maker arm until click is heard gt ce maker will remain in the off position until arm is pushed down IMPORTANT Quick Chill Zone should not be installed if ice maker arm is in off position INTERIOR SHELVES FIXED FREEZER SHELF To remove and install clip mounted shelves gt To remove pull shelf from wall mounting clips and pull left side of shelf out of wall mounting holes gt To install place shelf in mounting hole and attach to wall mounting clips HANGING WIRE SHELF SELECT MODELS Hanging Wire Shelf provides extra storage for ice cube trays boxed frozen foods ice packs etc To remove shelf gt Pinch rung hook of hanging wire shelf inward to release hanging wire ATT TE shelf from RMMPITITIVAN right side of win A Stor Mor
3. Los Recipientes Inclinables de la Puerta consisten de un recipiente y un bastidor proporcionan un almacenamiento conveniente ajustable para art culos en la puerta Los recipientes se inclinan hacia afuera para ofrecer un acceso f cil y se sacan para facilitar la limpieza y el ajuste Para quitar e instalar el recipiente gt Para quitar el recipiente incline el recipiente hacia adelante y j lelo hacia afuera gt Para instalar el recipiente deslice el recipiente dentro del bastidor del recipiente y empuje el recipiente hacia arriba Para ajustar el bastidor del recipiente gt Quite el recipiente de acuerdo con las instrucciones anteriores gt Levante el bastidor del soporte de la puerta y col quelo en la ubicaci n deseada CARACTERISTICAS DEL SURTIDOR FOCO DEL SURTIDOR La luz se activa en el rea del surtidor a toda potencia cuando se surte hielo o agua ALMOHADILLA DE SURTIDOR La Almohadilla de Surtidor se encuentra localizada en la pared posterior del rea de surtido Cuando se oprime la almohadilla de surtido la modalidad de hielo que haya elegido en el panel de control ser la que surta Almohadilla de Surtido BOT N DELANTERO DE LLENADO EN ALGUNOS MODELOS El Bot n Delantero de Llenado funciona independientemente de los controles del surtidor proporciona una opci n alternativa de frente a la almohadilla surtidora para el agua Esta caracter stica es muy c moda
4. REMOVING FRONT MOUNTED HANDLES 1 Remove bottom portion of handle Car E It trim with a very small flat blade screwdriver IMPORTANT Wrap blade of screwdriver with masking tape to avoid damaging refrigerator 2 Remove two handle base screws N 3 Pull handle up and out to release from refrigerator Fit may be tight 4 Repeat instructions 1 3 to remove other handle INSTALLING FULL LENGTH EXTRUDED HANDLES 1 Release top door trim by t t removing Phillips screws t from top of fresh food y door gt Retain Phillips screws for later replacement handle with retaining clips y DS on doors Insert clips into notches and slide handle down until it contacts bottom trim 2 Align notches on back of 3 Replace top door trim with Phillips screws retained from trim removal 4 Repeat instructions 1 3 to install other handle REMOVING FULL LENGTH EXTRUDED HANDLES 44 WARNING To avoid possible injury and damage to property tape decorative panels select models securely into place before removing door handles 1 Release top door trim by removing Phillips screws from top of fresh food door tt gt Retain Phillips screws for later replacement 2 Grasp handle firmly with both hands and slide handle upward approximately to release 3 Repeat instructions 1 3 to remove other handle INSTALLING YOUR REFRIGERATOR cont INSTALLING STA
5. Remove all food 2 Disconnect refrigerator 3 Clean the following items paying special attention to crevices using the appropriate instructions in How to Clean Your Refrigerator gt Walls floor and ceiling of cabinet interior gt Drawers shelves and gaskets 4 Wash and dry all bottles containers and jars Discard spoiled or expired items 5 Wrap or store odor causing foods in tightly sealed containers to prevent reoccurring odors 6 Connect power to refrigerator and return food 7 After 24 hours check if odor has been eliminated If odor is still present 1 Remove drawers and place on top shelf of refrigerator 2 Pack refrigerator and freezer sections including doors with crumpled sheets of black and white newspaper 3 Place charcoal briquettes randomly on crumpled newspaper in both freezer and refrigerator compartments 4 Close doors and let stand 24 48 hours 5 Repeat steps 5 through 7 above ENERGY SAVING IDEAS gt Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces effectivity of air circulation around food and causes refrigerator to run longer gt Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This overloads compartments and slows rate of cooling gt DO NOT use aluminum foil wax paper or paper toweling as shelf liners This decreases air flow and causes refrigerator to run less efficiently gt A freezer that is full runs most effic
6. TILT OUT DOOR BUCKETS SELECT MODELS The Tilt Out Bucket assembly consists of a bucket and frame providing adjustable convenient storage for food items in door The bucket assembly tilts forward for easy access of items and lifts out for ease in cleaning and adjusting To remove and install bucket gt To remove tip bucket forward and pull straight out to remove gt To install bucket slide bucket into bucket frame and push bucket upright To adjust bucket frame gt Remove bucket per above instructions gt Lift frame off door support and place in desired door location DISPENSER FEATURES DISPENSER LIGHT A light activates within the dispenser area at full power when dispensing ice or water DISPENSER PAD The Dispenser Pad is located on the back wall of the dispensing area When the dispenser pad is pressed the selection chosen on the dispenser control panel will dispense Dispenser Pad FRONT FILL BUTTON SELECT MODELS The Front Fill Button works independently of the dispenser controls providing an up front alternative to the dispenser pad for dispensing water This feature is convenient for filling large items that will not fit into the dispenser area i e sport bottles pitchers large pans coffee pots This feature allows added convenience of dispensing ice and water simultaneously To use choose your preferred ice mode from dispenser control panel Press contai
7. gt Para instalarlo alinee uno de los orificios de entrada de aire A del Beverage Chiller A en una de las dos entradas de aire B de la puerta Empuje el compartimiento hacia abajo dentro del sujetador del recubrimiento de la puerta hasta que se detenga IMPORTANTE El compartimiento Beverage Chiller no funcionar apropiadamente si los orificios de la entrada de aire no est n alineados con los orificios de la entrada de aire del recubrimiento de la puerta nn al el CENTRO DE PRODUCTOS LACTEOS El Centro de Productos L cteos ofrece almacenamiento conveniente para tales art culos como mantequilla yogur queso etc Este compartimiento es ajustable y se encuentra en la puerta Puede moverse a varios lugares diferentes para acomodar las necesidades de conservaci n de alimentos Para quitar e instalar el compartimiento gt Para quitarlo deslice el centro de l cteos hacia arriba y hacia afuera gt Para instalarlo deslice el ensamble en el sujetador que desee del recubrimiento de la puerta y empuje hacia abajo hasta que tope Para quitar e instalar la puerta del centro de l cteos gt Para quitarla oprima ambos lados de la puerta de l cteos y s quela gt Para instalarla deslice los lados de la puerta adentro del centro de l cteos hasta que los puntos de bisagra entren en su lugar RECIPIENTES INCLINABLES DE LA PUERTA EN ALGUNOS MODELOS Los Recipientes Inclinables
8. gt El producto tiene defectos o da os causados por accidente alteraci n conexi n a un suministro el ctrico inadecuado incendio inundaci n rayos u otra condici n fuera del control de Amana gt El producto se instal o us incorrectamente EN NING N CASO AMANA APPLIANCES SE HAR RESPONSABLE DE DA OS EMERGENTES NI INCIDENTALES INCLUSO LA P RDIDA DE ALIMENTOS Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros que var an de un estado a otro Por ejemplo algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os emergentes ni incidentales de modo que esta exclusi n podr a no corresponder a su caso Part No 12591321 Form A 05 03 RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO gt Proporcionar prueba de compra recibo de compra gt Proporcionar cuidado y mantenimiento normales Reemplazar los art culos que deben reemplazarse para los cuales hay instrucciones en el manual del propietario gt Facilitar el acceso al producto para darle servicio gt Pagar los costos del servicio especial por los servicios realizados fuera de las horas normales de trabajo del t cnico gt Pagar por las visitas de servicio relacionadas con la instalaci n y el uso del producto Maytag Services Factory Service 1 800 628 5782 dentro de EE UU Para comprar los accesorios o los repuestos no cubiertos por la garant a del producto Por favor tenga disponible el n mero de modelo y el n
9. dise ado especialmente para complementar la excelente garant a de Amana Este plan cubre piezas funcionales mano de obra y cargos de transporte Llame al 1 866 232 6244 o comun quese con nosotros en www amana com para obtener m s informaci n ANTES DE LLAMAR PARA SOLICITAR SERVICIO Si algo parece fuera de lo com n consulte la secci n Localizaci n y Soluci n de Aver as la cual est dise ada para ayudarle a resolver problemas antes de llamar para solicitar servicio QU SUCEDE SI ESTAS CARACTER STICAS SON DIFERENTES A LAS DE MI REFRIGERADOR Este libro tiene la finalidad de mostrar la variedad de caracter sticas que hay disponibles en la l nea de productos Si su refrigerador no tiene todas las opciones que se muestran muchas de estas opciones pueden ser adquiridas Vea la informaci n para comunicarse contenida en la portada del manual INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LO QUE NECESITA SABER ACERCA DE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el prop sito de cubrir todas las condiciones posibles que podr an ocurrir Debe usarse sentido com n precauci n y cuidado cuando se instale se realice mantenimiento o se opere el refrigerador 4 PRECAUCION Siempre comuniquese con el distribuidor concesionario agente de servicio o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o condiciones qu
10. gt Appuyer sur le bouton AUTO LIGHT Lumiere Automatique Le voyant lumineux vert s teindra REMARQUE La lumi re du distributeur fonctionnera m me si la fonction lumi re automatique n a pas t s lectionn Distinctions WATER sr aa PE WATE FILTERED WATER MODE SABBAT CERTAINS MOD LES A Ce mode sert d sactiver l alimentation du voyant DEL et des lumi res du distributeur tout en permettant aux commandes de demeurer fonctionnelles Pour activer le mode Sabbat gt Appuyer simultan ment sur les touches DISPENSER LOCK Verrouillage du Distributeur et AUTO LIGHT Lumi re Automatique les maintenir enfonc es pendant 3 ou 4 secondes Apr s 3 ou 4 secondes les lumi res du distributeur et le voyant DEL s teignent La lumi re du distributeur ne s allumera pas pendant la distribution lorsque ce mode est activ Pour d sactiver le mode Sabbat gt Appuyer simultan ment sur les touches DISPENSER LOCK Verrouillage du Distributeur et AUTO LIGHT Lumi re Automatique et les maintenir enfonc es pendant 3 ou 4 secondes Apr s 3 ou 4 secondes les lumi res du distributeur et le voyant DEL s allumeront REMARQUE Dans l ventualit o le courant serait interrompu lorsque l appareil est en mode Sabbat la commande demeurera en mode Sabbat lorsque le courant sera r tabli CONSEILS ET ENTRETIEN COMMENT NETTOYER L APPAREIL Pour viter une lectrocution qui po
11. gt Soulever l encadrement hors du support de la porte et le placer l emplacement d sir CARACT RISTIQUES DU DISTRIBUTEUR PLATEAU AMOVIBLE Le Plateau Amovible se trouvant au fond de la zone de distribution est con u pour recueillir les petites claboussures et peut tre facilement retir a des fins de nettoyage et de vidange IMPORTANT Le plateau amovible n est pas un drain Le plateau peut d border si l eau coule de fa on continue LUMI RE DU DISTRIBUTEUR Une lumi re s allume proximit du distributeur lorsque celui ci fournit de l eau ou de la glace TOUCHE DU DISTRIBUTEUR La Touche du Distributeur se trouve Parriere de la zone de distribution Lorsque la touche du distributeur est enfonc e la s lection effectu e sur le panneau de commande du distributeur sera activ e Plateau Amovible Touche du Distributeur BOUTON DE REMPLISSAGE AVANT CERTAINS MODELES Le Bouton de Remplissage Avant fonctionne ind pendamment des commandes du distributeur permettant ainsi d utiliser la touche du distributeur autrement pour obtenir de l eau Cette caract ristique est utile pour remplir les r cipients qui sont trop volumineux pour tre ins r s dans l espace pr vu cet effet c a d bouteilles de sport pichets grandes casseroles cafetieres Cette caract ristique permet galement d obtenir de l eau et de la glace simultan ment Pour l utiliser s lectionner le
12. MINI CHILLER C CERTAINS MOD LES Le compartiment temp rature contr l e Beverage Chiller gardent les boissons et autres articles une temp rature plus froide que le reste du r frig rateur Larrivee d air permet a Pair du cong lateur de passer dans le compartiment Beverage Chiller Commandes La commande Beverage Chiller se trouve sur la paroi gauche du refrigerateur Cette commande permet de r gler la quantit d air circulant dans le compartiment Beverage Chiller Tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour la temp rature plus froide Pour retirer le compartiment Beverage Chiller et le remettre en place gt Si le casier pour produits laitiers ou le balconnet se trouve directement au dessus du compartiment Beverage Chiller il pourra falloir le retirer Suivre les explications qui conviennent pour retirer l article Faire coulisser le compartiment Beverage Chiller vers le haut et l enlever gt Pour le remettre en place aligner l un des orifices d arriv e d air froid A du compartiment Beverage Chiller sur l une des deux arriv es d air B situ es dans la cuve int rieure de la porte Pousser le compartiment dans le dispositif de retenue de l habillage A int rieur de la porte jusqu ce qu il bute IMPORTANT Le compartiment Beverage Chiller ne fonctionne pas si les orifices d arriv e d air ne sont pas align s sur l arriv e d air
13. Observe these points when choosing the final location for your refrigerator gt DO NOT install refrigerator near oven radiator or other heat source If not possible shield refrigerator with cabinet material gt DO NOT install where temperature falls below 55 F 13 C Malfunction may occur at this temperature gt To assure proper door closure follow the leveling instructions in the section How to Level Your Refrigerator page 10 HOW TO INSTALL AND REMOVE HANDLES For easier installation some refrigerators may have been delivered with the handles off Please see the interior of the fresh food section to locate the handle assembly In case future transport of the refrigerator is necessary the removal instructions have been included here for your convenience Handle design may vary from refrigerator to refrigerator Please reference the instructions for the appropriate handle design below INSTALLING FRONT MOUNTED HANDLES 1 Remove two hex nut screws from bottom of refrigerator and freezer door 2 Align door handles with al B top and bottom sets of door clips and slide B down until screw holes on bottom of handles match with door screw holes 3 Insert hex nut screws previously removed into screw holes at bottom of handle section Sy 4 Snap trim over bottom portion of handles and retainers on bottom door 5 Repeat instructions 1 4 to install other handle
14. Place thermometer in glass of vegetable oil in middle of freezer and continue with instructions in Adjusting the Controls IMPORTANT Always start temperature adjustments with freezer section For Refrigerator gt Place thermometer in glass of water in middle of refrigerator and continue with instructions in Adjusting the Controls ABOUT YOUR WATER FILTER WATER FILTER REMOVAL AND INSTALLATION WARNING To avoid serious illness or death do not use refrigerator where water is unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after use of filter CAUTION gt Bypass cartridge DOES NOT filter water Be sure to have replacement cartridge available when filter change is required gt f water filtration system has been allowed to freeze replace filter cartridge gt f system has not been used for several months and water has an unpleasant taste or odor flush system by dispensing 2 3 glasses of water If unpleasant taste or odor persists change filter cartridge INITIAL INSTALL OF WATER FILTER 1 Remove blue bypass cap and retain for later use 2 Remove sealing label from end of filter and insert into filter head 3 Rotate gently clockwise until filter stops and snap filter cover closed 4 Reduce water spurts by flushing air from system Run water continuously for 2 minutes through dispenser until water runs steady gt Additional flushing may be r
15. This warranty gives you specific legal rights and you may have others which vary from state to state For example some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion may not apply to you OWNER S RESPONSIBILITY gt Provide proof of purchase sales receipt gt Provide normal care and maintenance Replace owner replaceable items where directions appear in Owner s Manual gt Make product reasonably accessible for service gt Pay premium service costs for service outside technician s normal business hours gt Pay for service calls related to product installation and usage Maytag Services Factory Service 1 800 628 5782 inside U S A To purchase accessories or replacement parts not covered by your product warranty Please have your model and serial numbers ready and call our parts specialists at 1 877 232 6771 inside U S A from 7 a m to 7 p m central time Monday through Friday Outside the U S A contact your local appliance dealer or parts distributor For more information Maytag Services Attn Amana CAIR Center P O Box 39 403 West 4th Street North Newton lowa 50208 0039 Ph 1 800 843 0304 in U S A 1 866 587 2002 au Canada Internet http www amana com NOTE Some Reverse Osmosis home water systems cause low water pressure Low water pressure can affect the water and ice dispensing system by causing small or hollow ice cubes and slow water
16. a flat blade screwdriver or finger nail to press junction point between two connectors to release blue connector B pull water line from connector gt To detach red wire harness press tab on underside of connector to release ES 7 Remove top hinges along with doors line cut off tubing at first available scored line before inserting into connector collar 3 Remove top hinge cover by removing 4 Close doors 8 Remove bottom hinges with a hex head driver Phillips screw 5 Unscrew s hex head screws from top hinges For dispensing models only REPLACING THE DOORS gt To replace the doors follow the steps in Removing the Doors and Hinges in reverse order IMPORTANT When reconnecting water line cut off tubing at first available scored line before inserting into connector collar gt DO NOT remove either green ground wire or wire connecting center screw INSTALLING YOUR REFRIGERATOR cont HOW TO INSTALL AND REMOVE PANELS SELECT MODELS 4 WARNING To avoid possible injury and damage to property tape decorative panels select models securely into place when door handles are removed CAUTION To avoid personal injury or property damage observe the following gt Refrigerator panels should not weigh more than 30 pounds 14 kilograms and freezer panels should not weigh more than 15 pounds 7 kilograms gt Protect soft vinyl or o
17. base of handle with a into predrilled hole to remove screw very small flat blade 2 Slide handle down and remove from bottom door clip 3 Repeat above steps to remove other handle screwdriver REMOVING THE DOORS AND HINGES Some installations require door removal to get refrigerator to final location 4 WARNING To avoid severe personal injury or death observe the following gt Disconnect power to refrigerator before removing doors Connect power only after replacing doors gt Green ground wire must be attached to top hinge while performing door removal and replacement gt Tape decorative panels select models securely into place before removing door handles 44 CAUTION To avoid property damage observe the following gt Protect soft vinyl or other flooring with cardboard rugs or other protective material prior to moving refrigerator gt To avoid damage or breakage to adjusting bolt do not use power tools to correct leveling gt DO NOT adjust refrigerator to be any shorter than 687 tall minus hinge and cap Doing so may damage underside components 1 IMPORTANT When reconnecting water While pinching white collar A to the 6 For dispensing models only Detach main wire connector harness and red wire harness Remove toe grille and bottom hinge covers gt Open both doors 180 degrees or as wide as possible to remove gt To detach main wire harness use
18. carreaux bois peuvent diminuer les dimensions de l ouverture Un d gagement suppl mentaire peut tre obtenu en ayant recours la m thode pr sent e dans la section Mise d aplomb du r frig rateur page 38 Volume total de l appareil D gagement recommand Moins de v 6 5 m Bi Plus de 6 5 m 13m IMPORTANT Si le r frig rateur doit tre install dans une enceinte o sa partie sup rieure se trouverait compl tement recouvert mesurez la distance entre le plancher et le haut du cache charni re pour v rifier le bon d gagement TRANSPORT DU R FRIG RATEUR Suivez ces conseils pour d placer le r frig rateur son emplacement d finitif gt NE transportez JAMAIS le r frig rateur sur le c t S il n est pas possible de le mettre la verticale posez le sur l arri re Laissez le r frig rateur la verticale pendant environ 30 minutes avant de le brancher pour tre s r que l huile revienne au compresseur Le branchement imm diat du r frig rateur pourrait endommager les pi ces internes gt Servez vous d un chariot ou diable pour d placer le r frig rateur Faites TOUJOURS faire reposer le c t ou sondos JAMAIS de son avant gt Prot gez le fini ext rieur du r frig rateur lors du transport en enveloppant la caisse de couvertures ou en ajoutant du rembourrage entre le r frig rateur et le diable gt Assujettissez fermement le r frig rateur au diable a l
19. de fonctionnement du r frig rateur Prenez le temps d organiser le rangement des articles dans le r frig rateur pour r duire le temps d ouverture des portes Assurez vous que les portes sont bien ferm es en mettant le r frig rateur d aplomb selon les instructions de ce manuel Nettoyez les serpentins du condenseur comme il est indiqu dans ce manuel tous les 3 mois Ceci augmente l efficacit nerg tique et les performances de refroidissement V y V REMPLACER LES AMPOULES ELECTRIQUES AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution de blessures graves voire de d c s d brancher l alimentation du r frig rateur avant de remplacer l ampoule Apr s avoir remis l ampoule en place rebrancher l appareil ATTENTION Pour viter le risque de blessures ou de d g ts mat riels proc der comme suit gt Laisser l ampoule refroidir gt Porter des gants lors du remplacement de l ampoule PARTIE SUP RIEURE DU R FRIG RATEUR Rep rer les espaces pour les doigts de chaque c t du couvre ampoule Ins rer les doigts et appuyer de chaque c t du couvre ampoule Tirer le couvre ampoule vers le bas et le retirer 2 Retirer les ampoules lectriques 3 Les remplacer par des ampoules d une intensit maximum de 40 watts 4 Replace light bulb cover by inserting front tabs of light shield into slots directly in front of light assembly PARTIE INF RIEURE DU jg
20. fasse entendre gt La machine gla ons reste l arr t tant que le bras n est pas pouss vers le bas IMPORTANT N installez pas l tagere de Quick Chill Zone si le bras de machine a gla ons automatique est en position de la d sactivation CLAVETTES ET PANIERS CLAYETTE DE CONGELATEUR FIXE Retrait et installation des clayettes avec attaches murales gt Pour la retirer enclencher le c t droit de la clayette partir de la cr maill re fix e aux parois de l appareil et la retirer des attaches murales gt Pour l installer placer la clayette dans le trou de fixation et la fixer avec des attaches murales CLAYETTE M TALLIQUE SUSPENDUE CERTAINS MODELES La Clayette M tallique Suspendue procure de l espace de rangement suppl mentaire pour les bacs gla ons les aliments surgel s les contenants r frig rants etc Pour retirer la clayette gt Pincer le crochet a chelon de la clayette m tallique suspendue vers l int rieur pour d gager la clayette m tallique du c t droit de la clayette Stor Mor La clayette pendra vers le bas gt Appuyer sur le crochet chelon de la clayette m tallique suspendue pour retirer la clayette du compartiment cong lateur Pour installer la clayette gt Inverser les tapes pr c dentes QUICK CHILL ZONE La Quick Chill Zone rangement pour les articles qui doivent procure un espace de refroi
21. mero de serie y llame a nuestros especialistas en repuestos al 1 877 232 6771 en EE UU de Lunes a Viernes desde las 7 00 a m a las 7 00 p m Hora Central Fuera de los E E U U entre en contacto con a su distribuidor local de la aplicaci n o parte la distribuidor Para obtener m s informaci n comun quese con Maytag Services Attn Amana CAIR Center P O Box 39 403 West 4th Street North Newton lowa 50208 0039 EE UU 1 800 843 0304 dentro de EE UU 1 866 587 2002 ou Canada www amana com NOTA Algunos sistemas de tratamiento de agua por osmosis inversa causan una baja de la presion del agua La presion baja del agua puede afectar el sistema del distribuidor de agua y hielo produciendo cubos de hielo peque os o huecos y flujo de agua lento del distribuidor Los problemas de servicio relacionados con el sistema de tratamiento de agua por osmosis inversa del hogar no est n cubiertos por la garant a 2003 Maytag Appliances Sales Co
22. n del congelador Para el refrigerador gt Coloque el term metro en un vaso de agua en medio de la unidad y contin e con la secci n Ajuste de los Controles OF INFORMACI N SOBRE EL FILTRO DE AGUA INSTALACI N Y DESMONTAJE DEL FILTRO DE AGUA 44 ADVERTENCIA A fin de evitar una enfermedad grave o mortal no use el refrigerador donde el agua no sea segura o se desconozca su calidad sin desinfecci n adecuada antes o despu s de pasar por el filtro A PRECAUCI N gt El cartucho de derivaci n NO filtra el agua Aseg rese de tener cartuchos filtrantes de repuesto cuando el filtro necesite ser cambiado gt Si el sistema de filtraci n de agua estuvo congelado reemplace el cartucho filtrante gt Si el sistema no ha sido usado durante varios meses y el agua tiene un sabor y olor desagradable lave el sistema haciendo salir 2 o 3 vasos de agua Si el olor o sabor desagradable persiste cambie el cartucho filtrante INSTALACION DEL FILTRO DE AGUA 1 Retire la tapa de derivaci n azul y cons rvela para uso posterior 2 Retire la etiqueta de sellado del extremo del filtro e ins rtelo en la cabeza del filtro 3 Gire suavemente a la derecha hasta que el filtro se detenga y cierre la cubierta del filtro 4 Reduzca los chorros repentinos de agua purgando el aire del sistema Deje correr el agua continuamente durante 2 minutos a trav s del dispensador hasta que el agua salga un
23. rese de que la parte delantera del refrigerador est 6 mm 4 o burbuja m s alta que la parte trasera del refrigerador Vea el paso 3 de las instrucciones de nivelaci n para obtener ayuda 5 Si es necesario corrija el balanceo de la unidad girando el tornillo de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj para elevar la esquina que baile Si las puertas est n disparejas gt Determine cu l puerta necesita elevarse gt Gire el tornillo de ajuste delantero en el sentido de las manecillas del reloj para elevar la esquina delantera de la puerta gt Sila unidad ha llegado al limite del rango de ajuste y las puertas siguen desniveladas baje la puerta del lado opuesto girando el tornillo de rodillo en sentido contrario al de las manecillas del reloj gt Verifique con un nivel que est inclinado hacia atr s para que la puerta cierre correctamente gt Sila unidad esta bien alineada y estable coloque de nuevo la rejilla inferior y las cubiertas de las bisagras AJUSTE Y MANTENIMIENTO DE LAS TEMPERATURAS APROPIADAS Este refrigerador est dise ado para funcionar a temperaturas dom sticas de 55 a 110 F 13 a 43 C AJUSTES INICIALES DE LOS CONTROLES Los controles del refrigerador est n en la parte superior del compartimiento del refrigerador y los controles del congelador est n en la parte superior del compartimiento del congelador 2 El fabricante recomienda que l
24. toute autre situation hors du contr le d Amana gt Appareil dont la mise en service a t mal faite ou qui n est pas utilis correctement EN AUCUN CAS AMANA NE SERA TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques et vous pouvez jouir d autres droits qui varient d une province a l autre Par exemple certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires et cette exclusion ne s applique peut tre pas vous RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE gt Fournir une preuve d achat coupon de caisse gt Assurer l entretien normal de l appareil Remplacer les pi ces pouvant tre remplac s par le propri taire indiqu s par les explications fournies cet effet dans le manuel de l utilisateur gt Rendre l appareil raisonnablement accessible pour permettre d en assurer la r paration gt Payer le supplement de service requis pour les interventions en dehors des heures de travail r guli res du prestataire de service gt Payer pour les visites li es la mise en service et l utilisation de l appareil Service en usine d Maytag Services 1 800 628 5782 partir des Etats Unis Pour acheter des accessoires ou des pi ces de rechange non couverts par la garantie du produit Ayez vos num ros de mod le et de s rie sous la main Appelez nos sp cialistes pi ces en composant le 1 877 232 6771 a
25. DO NOT use a self piercing or s saddle valve Both reduce water flow become clogged with time and may cause leaks if repair is attempted gt Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches DO NOT overtighten gt Wait 24 hours before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks MATERIALS NEEDED gt outer diameter flexible copper tubing gt Shut off valve requires a hole to be drilled into water supply before valve attachment gt Adjustable wrench gt Y hex nut driver NOTE Add 8 to tubing length needed to reach water supply for creation of service loop 1 Create service loop with tubing using care to avoid kinks in tubing 2 Remove plastic cap from water valve inlet port 3 Place brass nut A and sleeve B on copper tube end as illustrated A NN h 4 Place end of copper tubing into water valve inlet port Shape tubing slightly DO NOT KINK so that tubing feeds straight into inlet port 5 Slide brass nut over sleeve and screw nut into inlet port Tighten nut with wrench IMPORTANT DO NOT overtighten Cross threading may occur 6 Pull on tubing to confirm connection is secure Connect tubing to frame with water tubing clamp C and turn on water supply Check for leaks and correct if present 7 Monitor water connection for 24 hours
26. Joe habilidad de activar el foco CQ gt del surtidor a media potencia cuando el LIGHT SENSOR sensor de luz detecta que los niveles de luz de la habitacion estan bajos Para activar el foco automatico gt Oprima el bot n AUTO LIGHT foco automatico ubicado en el tablero de control Un foco verde indicador ubicado encima del boton muestra que el sensor esta activado Para desactivar el foco gt Oprima el boton AUTO LIGHT foco automatico El foco verde indicador se apagara NOTA El foco del surtidor funcionar tanto si se selecciona o no se selecciona el foco autom tico FILTER O Si su unidad tiene controles LCD consulte el folleto de 4 Distinctions Ana CHILLED CRUSHED CUBED WATER ICE ICE FILTERED WATER MODALIDAD SABBATH A EN ALGUNOS MODELOS Esta modalidad tiene la finalidad de desactivar la energ a el ctrica de las luces LED y del surtidor a la vez que permite dejar funcionales los controles Para activar la modalidad Sabbath gt Oprima y mantenga oprimidos los botones DISPENSER LOCK traba del surtidor y AUTO LIGHT foco automatico simult neamente durante 3 a 4 segundos Despu s de 3 a 4 segundos se apagar n las luces LED y las del surtidor La luz del surtidor no se activar mientras surte cuando est en esta modalidad Para desactivar la modalidad Sabbath gt Oprima y mantenga oprimidos los botones DISPENSER LOCK traba del surtidor y AUTO
27. PANELS Remove top trim screws with a Phillips screwdriver and remove top trim IMPORTANT Tape tops of panels to door to prevent panels from falling tt loose Remove handle from door retainer clips with a Ya hex head driver Remove tape to slide panels out of door trim Refer to steps 5 6 and 7 of Installing Panels to install handles and trim HOW TO CONNECT THE WATER SUPPLY 44 WARNING To reduce the risk of injury or death follow basic precautions including the following gt Read all instructions before installing device gt DO NOT attempt installation if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level gt Observe all local codes and ordinances gt DO NOT service device unless specifically recommended in owners manual or published user repair instructions gt Disconnect power to refrigerator prior to installing device gt Water damage due to improper water connection may cause mold mildew growth CAUTION To avoid property damage or possible injury follow basic precautions including the following gt Consult a plumber to connect copper tubing to household plumbing to assure compliance with local codes and ordinances gt Confirm water pressure to water valve is between 20 and 100 pounds per square inch If water filter is installed water pressure to water valve must be a minimum of 35 pounds per square inch gt
28. V rifier s il existe des obstructions internes qui emp chent la porte de fermer correctement c d des tiroirs ou des seaux glace mal ferm s des r cipients mal rang s ou de trop grande dimension etc V rifier si les joints d tanch it sont herm tiques Si n cessaire nettoyer conform ment aux consignes de nettoyage nonc es dans le manuel du propri taire Les commandes doivent tre r gl es Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propri taire pour apprendre comment r gler les commandes Les bobines du condensateur sont sales Nettoyer conform ment aux consignes de nettoyage nonc es dans le manuel du propri taire La grille d a ration arri re est obstru e V rifier la position des articles dans le r frig rateur pour s assurer que la grille n est pas obstru e La grille d a ration arri re se trouve derri re les bacs a l gumes La porte a t ouverte fr quemment ou longtemps Ouvrir la porte moins longtemps Ranger la nourriture de fa on efficace pour garder la porte ouverte le moines longtemps possible Laisser l environnement int rieur s adapter pendant que la porte a t ouverte Laisser la nourriture r cemment ajout e atteindre la temp rature du De la nourriture a r cemment t ajout e r frig rateur ou du cong lateur Une odeur se d gage du r frig rateur L int rieur est sale ou la nourriture d gage une odeur Voir la rubrique Sup
29. a molette gt Tourne crou t te hexagonale de 14 po REMARQUE Ajoutez 2 50 m 8 pi a la longueur de tube n cessaire pour atteindre l alimentation en eau afin d obtenir une longueur suffisante en cas de r paration 1 Cr ez cette longueur suppl mentaire en prenant soin d viter d entortiller le tube 2 Retirez le capuchon en plastique de orifice d arriv e du robinet d eau 3 3 Placez la bague B et l crou en laiton A sur l extr mit du tube de cuivre comme il est illustr A NN 4 Placez l extr mit du tube de cuivre dans orifice d arriv e du robinet d eau Fa onnez l g rement le tube SANS LENTORTILLER pour qu il p n tre dans orifice d arriv e 5 Coulissez l crou en laiton par dessus la bague et vissez l crou dans l orifice d arriv e Serrez l crou la cl IMPORTANT NE serrez PAS trop Il y risque sinon de fausser le filetage 6 Tirez sur le tube pour confirmer que le raccordement est bien fait Raccordez le tube au ch ssis l aide d un collier C et ouvrez l eau V rifiez l absence de fuite et corrigez la situation le cas ch ant 7 Surveillez le raccordement de l eau pendant 24 heures Corrigez les fuites le cas ch ant 3 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR sur MISE D APLOMB DU R FRIG RATEUR S il faut raccorder l alimentation en eau au r frig rateur voyez la section Raccordement d
30. aide de sangles ou de cordons lastiques Faites passer les sangles par les poign es si possible NE serrez PAS trop Un serrage excessif pourrait endommager l ext rieur du fini CHOIX DU MEILLEUR EMPLACEMENT Respectez ces consignes lors de la s lection de l emplacement d finitif du r frig rateur gt Ninstallez PAS le r frig rateur pres d un four radiateur ou d une autre source de chaleur Si cela n est pas possible prot gez le avec du mat riau de l armoire gt NE l installez PAS dans un endroit o la temp rature descend en dessous de 13 C 55 F cette temp rature il pourrait mal fonctionner gt Suivez les instructions sur la mise d aplomb fournies dans la section Mise d aplomb du r frig rateur pour que les portes se ferment correctement page 38 POSE ET D MONTAGE DES POIGN ES Pour la facilit de l installation quelques mod les de r frig rateur ont pu avoir t embarqu s les poign es tant coup es veuillez se r f rer l int rieur de la section de nourriture fraiche ou l arri re de votre r frig rateur pour plac la poign e quip e Au cas o le futur transport du r frig rateur serait exig ou que les panneaux de porte peuvent devoir tre enlev s ou remplac s les instructions de d placement pour les poign es ont t incluses ici pour votre convenance La conception de la poign e peut changer en raison de la conception mod le Veuillez se r f rer a
31. and hold both DISPENSER LOCK and AUTO LIGHT buttons simultaneously for 3 to 4 seconds After 3 to 4 seconds the LED and dispenser lights will activate NOTE In the event that power is interrupted while the Sabbath Mode is active the control will remain in Sabbath Mode when power returns HINTS AND CARE HOW TO CLEAN YOUR REFRIGERATOR To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to before cleaning After connect power PART refrigerator cleaning To avoid personal injury or property damage observe the following gt Read and follow manufacturer s directions for all cleaning products gt DONOT place buckets shelves or accessories in dishwasher Cracking or warping of accessories may result DO NOT USE Textured Doors and Exterior Cabinet Interior Stainless Steel Doors and Exterior IMPORTANT Damage to stainless steel finish due to improper use of cleaning products or non recommended products is not covered under this product s warranty Door Gaskets Condenser Coil Remove base grille to access Condenser Fan Outlet Grille See back of refrigerator Accessories Shelves buckets drawers etc gt Abrasive or harsh cleaners gt Ammonia gt Chlorine bleach gt Concentrated detergents or solvents gt Metal or plastic textured scouring pads gt Abrasive or harsh cleaners gt Ammonia gt Chlorine bleach gt Concentrate
32. caus s par une mise en service ou un raccordement d eau incorrect yA DIAGNOSTIC suite GLACE ET EAU suite Le voyant de signalisation de filter de l eau est rouge certains mod les lly des fuites d eau De la glace se forme dans le tuyau d arrivee de la machine a glace Le d bit d eau est plus lent que normal Leau qui coule du distributeur n est pas froide Le filter de l eau doit tre remplac Le fonction exige le rajustement Un tayau en plastique a t utilis pour raccorder l eau Un robinet d eau inad quat a t install J La presson d eau est trop faible La temp rature du cong lateur est trop lev e J La pression d eau est trop faible Un robinet d eau inad quat a t install L eau reste coinc e dans les tuyaux l ext rieur du r servoir et se r chauffe la temp rature ambiante Si le filter n est pas disponible remplacez par le filter de d viation Voyez la section de dispostifs de distributeur pour information Voyez la section de dispositifs de distributeur pour information Le fabricants recommande l utilisation d un tuyau en cuivre pour la mise en service Le plastique est moines r sistant et peut causer des fuites Le fabricants n est pas responsable des d g ts mat riels caus s par une mise en service ou un raccordement d eau incorrect V rifier la proc dure de raccordement d eau dans la rubrique Installation du R fr
33. con la Secci n 116830 del C digo de Seguridad y Salud para los siguientes contaminates relacionados con la salud Marca y designaci n de modelo afluente afluente promedio m ximo m x cont entrada NC 900 cont 99 68 2400 cont gt 85 max mL max mL at least 10 000 particles mL 0 210 mg L 10 45 45 ug L 84 42 100 ug L 0 0017 mg L NC C Asbestos 107 108 fibers fibers 0 16 MFL mL 99 96 0 16 MFL mL 99 N gt 10 micometers in length Las pruebas se realizaron usando una tasa de flujo de 0 75 GPM 2 83 L min y yna presi n m xima de 120 psi 827 kPa bajo condiciones est ndar de laboratorio sin embrgo el rendimiento real podria variar El Rendimiento de declaraci n de saluid to prob y certific NSF International Clasificaci n de la tasa de tama o de las part culas de prueba Las part culas usadas fueron de 0 5 a 1 micrones PentaPure INCORPORATED 1000 Apollo Road Departamento de Salubridad del Estadode California Dispositivo de tratamiento de agua Certificado N mero 01 1486 Fecha de emisi n 21 de septiembre del 2001 Fecha revisada 21 de Marcha del 2002 Elementos de reemplazo Capacidad nominal Contaminantes y turbiedad microbiol gicos WF50 WI500 WF50 Eagan Minnesota U S A EPA EST 35917 MN 1 500 galones 1 892 5 litros WF50 N1300 WF50 300 galones 1 135 5 litros WF50 KWI500 46 9005 500 galones 1 892 5 litros WF50 KNI300 46 9005 300
34. dans l habillage int rieur de la porte na aL el CASIER POUR PRODUITS LAITIERS Ce compartiment procure un espace de rangement pratique pour le beurre les yogourts le fromage etc ll est r glable et se trouve dans la porte peut tre plac diff rents endroits de la porte pour mieux l adapter aux besoins de rangement Pour retirer le casier pour produits laitiers et le remettre en place gt Pour l enlever le faire coulisser vers le haut et le retirer gt Pour le remettre en place glisser le casier dans le dispositif de retenue de l habillage int rieur de la porte du dessus et pousser vers le bas jusqu ce qu il bute Pour retirer la porte du casier et la remettre en place gt Pour la retirer pousser sur les c t s de la porte du casier et l enlever gt Pour la remettre en place glisser les c t s de la porte du casier dans celui ci jusqu ce que les pointes charni res s enclenchent en place BALCONNETS INCLINABLES CERTAINS MOD LES Le Balconnet Inclinable se compose d un casier et d un encadrement et procure un espace de rangement pratique et r glable pour les aliments dans la porte Le balconnet peut tre inclin vers lavant pour faciliter l acc s aux articles et enlev pour faciliter le nettoyage et le r glage Pour retirer le balconnet et le remettre en place gt Pour retirer le balconnet l incliner vers l avant et l enlever gt Pour rem
35. de apretar las tuercas con pinzas y llaves NO las apriete demasiado gt Espere 24 horas antes de colocar el refrigerador en su lugar definitivo a fin de verificar y corregir cualquier escape de agua MATERIALES NECESARIOS gt Tuber a de cobre flexible de 6 4 mm 4 de di metro exterior gt V lvula de cierre requiere que se taladre un agujero de 6 4 mm en la tuber a de suministro del agua antes de instalar la v lvula gt Llave ajustable gt Llave de tuercas hexagonal de 1 4 NOTA Agregue 2 5 m 8 al largo necesario de la tuber a para llegar al suministro del agua a fin de crear un bucle de servicio 1 Haga el bucle de servicio con la tuber a teniendo cuidado de evitar torceduras en la tuber a 2 Retire la tapa de pl stico del orificio de admisi n de la v lvula del agua s ES Coloque la tuerca de lat n A y el manguito B en el extremo de la tuber a de cobre como se muestra en la Ilustraci n A NN B 4 Coloque el extremo de la tuber a de cobre en el orificio de admisi n de la v lvula del agua De una peque a forma a la tuber a EVITE TORCERLA de modo que llegue directamente al orificio de admisi n 5 Inserte la tuerca de lat n en el manguito y atornille la tuerca en el orificio de admisi n Apriete la tuerca con una llave IMPORTANTE NO apriete demasiado Se pueden da ar las roscas 6 Tire de la tuber a para comprobar
36. de la Puerta consisten de un recipiente y un bastidor proporcionan un almacenamiento conveniente ajustable para art culos en la puerta Los recipientes se inclinan hacia afuera para ofrecer un acceso f cil y se sacan para facilitar la limpieza y el ajuste Para quitar e instalar el recipiente gt Para quitar el recipiente incline el recipiente hacia adelante y j lelo hacia afuera gt Para instalar el recipiente deslice el recipiente dentro del bastidor del recipiente y empuje el recipiente hacia arriba Para ajustar el bastidor del recipiente Al gt Levante el bastidor del soporte de la puerta y col quelo en la ubicaci n deseada CONTENEDORES DE LA PUERTA Los Contenedores de la Puerta se ajustan para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento gt Quite el recipiente de acuerdo con las instrucciones anteriores gt Para retirarlos deslice el contenedor hacia arriba y tire de e derecho hacia afuera gt Para reinstalarlo invierta el procedimiento anterior CAJ N CONTROLADO DEL CLIMA CAJONES DE LAS VERDURAS CON CONTROL DE HUMEDAD Los cajones para frutas y verduras est n dise ados para almacenar frutas y verduras Controles Algunos cajones para verduras han sido dise ados con un control de humedad ajustable situado arriba de los cajones Deslice el control a la derecha para conservar frutas menos humedad o a la izquierda para conservar verduras m s humeda
37. en las tuber as de agua afuera del tanque de Deseche el primer vaso de agua y vu lvalo a llenar almacenamiento y se ha calentado a temperatura ambiente NOTAS 8h NOTAS 0 86 NOTAS 07 GARANT A DEL REFRIGERADOR AMANA Primer a o Amana Appliances reemplazar sin cargo alguno cualquier pieza que se compruebe defectuosa debido a la mano de obra o los materiales Segundo al quinto a o Amana Appliances reemplazar sin cargo alguno cualquier componente del sistema sellado compresor condensador evaporador y tuber a de conexi n interna y reparar cualquier recubrimiento del compartimiento de alimentos excluyendo el recubrimiento de la puerta que est n defectuosos debido a la mano de obra o los materiales Limitaciones de la garant a gt Comienza a partir de la fecha original de compra gt Excluye los cartuchos nuevos y de repuesto del filtro de agua y de aire si est equipado con sistema de filtraci n Los cartuchos originales y de repuesto est n garantizados s lo por 30 d as solamente las piezas contra defectos de material o mano de obra gt El servicio debe realizarlo un t cnico autorizado de Amana gt Los da os debidos al env o y manejo no est cubierto bajo esta garant a La garant a queda anulada si Las reparaciones son causadas por lo siguiente gt Se borra de la placa el n mero de serie gt El producto se usa para fines comerciales de alquiler o renta
38. est en su lugar y que manecilla de la m quina est dirigida hacia abajo gt Despu s de que el compartimiento del congelador alcanza entre 18 a 17 C 0 a 2 F la m quina de fabricar hielo se llena con agua y comienza a funcionar gt Espere aproximadamente 24 horas despu s de la instalaci n para recibir el primer lote de hielo gt Descarte el hielo creado durante las primeras 12 horas de operaci n para verificar que el sistema no tenga impurezas Instrucciones de Funcionamiento gt Cerci rese de que el dep sito del hielo est en su lugar y que la manecilla de la m quina est dirigida hacia abajo gt Despu s de que el compartimiento del congelador alcanza entre 18 a 17 C 0 a 2 F la m quina de fabricar hielo se llena con agua y comienza a funcionar Usted comenzar a obtener hielo aproximadamente cada 3 horas gt Detenga la producci n de hielo levantando la manecilla de la m quina hasta que se escuche un chasquido gt La m quina de hacer hielo seguir desactivado hasta que el brazo se empuja hacia abajo IMPORTANTE La secci n Quick Chill Zone no debe ser instalado si el brazo de la m quina de hielo est levantado REPISAS REPISA FIJA DEL CONGELADOR Para quitar e instalar las repisas montadas en presillas gt Quite la repisa de los sujetadores de montaje de la pared y j lela hasta que se salga de los orifi
39. galones 1 135 5 litros OWF50 WI500 OWF51 500 galones 1 892 5 litros OWF50 NI300 OWF51 300 galones 1 135 5 litros Contaminates inorg nicos o radiol gicos Contaminates org nicos Asbestos Plomo Esporas Reducci n de la clorina Atrazine Lindano Flujo de servicio nominal 0 75 No Est ndar 42 Est tico Efectos Reducci n del gusto y del olor Dispositivo mec nico de la filtraci n Clase 1 de la reducci n de Partical CONDICIONES GENERALES DE USO Lea esta hoja de datos de rendimiento y compare las capacidades de esta unidad con sus necesidades reales de tratamiento de agua NO use este producto en donde el agua sea microbiol gicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfecci n adecuada antes o despu s del sistema El sistema certificado para la reducci n de quistes podr a usarse en agua desinfectada que podr a contener quistes filtrables UTILICE SOLAMENTE CONLA FUENTE DE LA AGUA FRIA COMPRUEBE PARA SABER SI HAY CONFORMIDAD CON EL ESTADO Y LOS LEYES Y LAS REGULACIONES LOCALES El sistema retractable de filtraci n de agua usa el cartucho de reemplazo WF50 vea la informaci n que ordena sobre el frente de su manual El reemplazo puntual del cartucho del filtro es esencial para tener un rendimiento satisfactorio de este sistema de filtrado Consulte la secci n correspondiente de este manual del propietario para obtener informaci n sobre el funcionamiento genera
40. gt Use un cepillo con cerdas de pl stico para acceder los resquicios gt Enjuague las superficies con agua limpia y tibia gt Seque el vidrio y limpie los art culos inmediatamente para evitar las manchas de agua El limpiador del acero inoxidable est disponible para la compra entrando en contacto con su fabricante Llame a nuestros especialistas en repuestos al 1 877 232 6771 en E E U U Fuera de los E E U U entre en contacto con a su distribudor local de la aplicaci n o parte la distribudor H CONSEJOS Y CUIDADO cont ELIMINACI N DE LOS OLORES DE REFRIGERADOR Retire todos los alimentos Desenchufe el refrigerador 3 Limpie los siguientes articulos prestando especial atencion a las hendiduras usando las instrucciones apropiadas indicadas en la seccion Limpieza de su refrigerador gt Paredes piso y techo del interior del gabinete gt Cajones bandejas y juntas 4 Lave y seque todas las botellas envases y frascos Descarte los alimentos a ejos o deteriorados 5 Envuelva o guarde los alimentos que causan olores en envases herm ticos para evitar que los olores vuelvan a ocurrir 6 Enchufe el refrigerador y vuelva a colocar los alimentos en sus lugares 7 Despu s de 24 horas verifique si se han eliminado los olores Si el olor a n persiste 1 Retire los cajones y col quelos en la bandeja superior del refrigerador 2 Llene el compartimiento del refrigerador y del congelador incluyendo
41. hasta la parte superior de la tapa de la bisagra para verificar el espacio libre apropiado TRANSPORTE DEL REFRIGERADOR Siga estos consejos cuando mueva el refrigerador a su lugar definitivo gt NUNCA transporte el refrigerador de costado Si no es posible transportarlo en posici n vertical transp rtelo haci ndolo descansar en la parte trasera Deje el refrigerador en posici n vertical durante aproximadamente 30 minutos antes de enchufarlo a fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor Si el refrigerador se enchufa inmediatamente se puede causar da o a las piezas internas gt Use una carretilla para electrodom sticos cuando mueva la unidad SIEMPRE transporte la unidad sobre un lado ni la parte posterior NUNCA por el frente gt Proteja el acabado exterior del refrigerador durante el transporte envolviendo el gabinete en frazadas o insertando acolchado entre el refrigerador y la carretilla gt Asegure el refrigerador firmemente en la carretilla de mano con flejes o cuerdas el sticas Pase los flejes a trav s de las manijas cuando sea posible NO apriete demasiado los materiales de sujeci n pues pueden hendir o da ar el acabado exterior SELECCI N DE LA MEJOR UBICACI N Tome en cuenta los puntos indicados a continuaci n cuando seleccione el lugar definitivo para su refrigerador gt NO instale el refrigerador cerca del horno radiador u otra fuente de calor Si esto no es posible prot
42. la machine glace n est pas en bonne V rifier que le levier de la machine glace est tir vers le bas Voir la rubrique machine glace glace certains mod les position automatique dans le manuel du propri taire Lailmentaton domestique en eau ne rejoint pas les robinets V rifier la proc dure de raccordement d eau dans la rubrique Installation du R frig rateur Le tuyau en cuivre ou en plastique est tordu Fermer l eau et liminer les plis Si les plis ne peuvent tre limin s remplacer le tuyau La pression d eau est trop faible La pression d eau doit se situer entre 20 et 100 Ib po pour assurer le bon fonctionnement Une pression minimum de 35 Ib po est recommand e pour les appareils avec filtres d eau V rifier la temp rature du cong lateur Voir la rubrique des commande dans le manuel du propri taire pour apprendre comment r gler les commands La temp rature du cong lateur doit se situer entre 18 et 17 C 0 et 2 F pour produire de la glace Le bac glace n est pas install correctement Voir la rubrique du bac glace pour savoir comment installer et aligner le bac glace Un robinet d eau inad quat a t install V rifier la proc dure de raccordement d eau dans la rubrique Installation du R frig rateur Les soupapes autopercantes ou de s po peuvent diminuer la pression d eau et obstruer le tuyau apr s un certain temps Le fabricants n est pas responsable des d g ts mat riels
43. las puertas con hojas de peri dicos arrugadas negras y blancas 3 Coloque briquetas de carb n dispersas en los peri dicos arrugados en el compartimiento del refrigerador y del congelador 4 Cierre las puertas y deje reposar durante 24 48 horas 5 Repita desde el paso 5 al 7 indicados anteriormente SUGERENCIAS PARA AHORRO DE ENERG A gt Evite colocar demasiados art culos en las bandejas del refrigerador Esto reduce la eficacia de la circulaci n del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar ciclos de funcionamiento m s frecuentes gt Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamiento gt NO use papel de aluminio papel encerado o toallas de papel para forrar las bandejas Esto disminuye el flujo de aire y el refrigerador funcionar menos eficientemente gt Un congelador lleno hasta de su capacidad funcionar m s eficientemente gt Ubique el refrigerador en la parte mas fresca de la habitaci n Evite las reas que reciben luz directa del sol o cerca de tuber as o rejillas de calefacci n u otros electrodom sticos que producen calor Si esto no es posible aisle el exterior usando una secci n de los armarios o una capa adicional de aislamiento gt Consulte la secci n sobre controles de la temperatura para obtener los ajustes de control recomendados gt Limpie las juntas d
44. lev ntelas y s quelas gt Para instalar las repisas invierta el procedimiento anterior Algunos modelos ofrecen las repisas SpillsaverTM EasyGlide cuentan con la conveniencia de poder limpiarlas con facilidad con el dise o deslizable para alcanzar los articulos en la parte posterior Para facilitar la limpieza la repisa de vidrio puede sacarse completamente y levantarla para sacarla del marco gt Para quitar la repisa y el marco vea las instrucciones para las repisas fijas Spillsaver EXTENSIONES POSTERIORES DE LA REPISA EN ALGUNOS MODELOS Las Extensiones Posteriores de las Repisas ayudan a evitar que los art culos se caigan por detr s de la repisa Para quitar e instalar la extensi n de la repisa gt Para quitarla tire de la extensi n hacia arriba de la y parte posterior de la repisa gt Para instalarla inserte los postes de la extensi n de la repisa en los orificios del marco de la repisa REPISAS LATERALES SIDEGLIDETM EN ALGUNOS MODELOS Las repisas laterales SideGlide se enganchan en las barras dobles posteriores Las repisas pueden alinearse de lado a lado para crear una superficie de ancho completo o si se sujetan en barras separadas las repisas pueden deslizarse de izquierda a derecha para satisfacer las necesidades de almacenaje Para quitar e instalar una repisa gt Para quitar la repisa levante la repisa 10 para desengancharla de la barra do
45. se interrumpe en el control cuando se oprimen las almohadillas cuando la puerta del congelador se abre en algunos modelos Se est llenando el tanque de agua En el uso inicial hay un retraso aproximado de 45 segundos para surtirlos mientras se llena el tanque de agua interno La m quina de hielos o la unidad con equipo para hacer hielos se Espere 24 horas para que comience la producci n de hielo o para que la m quina de hielos ha instalado recientemente o se ha usado recientemente una gran vuelva a surtirse despu s de usarlos todos cantidad de hielos El filtro de agua est obstruido o necesita cambiarse Cambie el filtro de agua La m quina de hielo no est Se instal recientemente la m quina de hielos o se us Espere 24 horas para que comience la producci n de hielo y para que la m quina vuelva produciendo suficientes hielos o recientemente una gran cantidad de hielos a surtirse despu s de vaciarla stos est n deformes en algunos La presi n del agua est muy baja La presi n baja del agua puede causar que la v lvula gotee La presi n del agua debe estar modelos 3 entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funcione correctamente Una presi n m nima de 35 libras por pulgada cuadrada se recomienda para las unidades con filtros de agua El filtro del agua est obstruido o necesita cambiarse Cambie el filtro del agua La m quina de hielos no est El brazo de la m quina no est en la posici n co
46. slide to the back of refrigerator It 18 FREEZER FEATURES CONT ICE STORAGE BIN The Ice Storage Ice Storage Bin is located below Bin the automatic dispensing ice To remove and install ice storage bin maker gt To remove bin remove the Quick Chill Zone gt Raise ice maker arm to deactivate ice maker Lift front of bin and pull out to its full extension Lift up front of bin and remove gt To install slide bin into rails below ice maker until bin locks into place Drop ice maker arm to activate ice maker and replace Quick Chill Zone IMPORTANT Ice bin must be a locked in proper place for proper ice dispensing If freezer door does not close bin is not in proper location Turn auger driver counterclockwise as shown to properly align ice bin with back of refrigerator DOOR STORAGE ADJUSTABLE DOOR BUCKETS Door Buckets adjust to meet individual storage needs To remove buckets gt Lift the door bucket up until it clears the retainers on the door liner then pull the door bucket _ straight out To reinstall buckets gt Slide bucket in above desired door liner retainer and push down until bucket stops FIXED DOOR BUCKET SELECT MODELS The Fixed Door Bucket is located in the upper section of the freezer door IMPORTANT Fixed door bucket is not adjustable If bucket is removed freezer light will not deactivate when door is closed
47. tico bloquea hacia fuera el sensor cerrar potencia al rea del dispensador Vea la secci n titulada Traba del Surtidor abajo TRABA DEL SURTIDOR EN ALGUNOS MODELOS E Esta caracter stica impide que se surta hielo o agua Para trabar el surtidor gt Oprima y mantenga oprimido el bot n DISPENSER LOCK traba del surtidor durante 3 segundos Un foco verde indicador ubicado encima del bot n confirma que el surtidor se encuentra trabado Para destrabar el surtidor gt Mantenga oprimido el bot n DISPENSER LOCK traba del surtidor durante 3 segundos El foco verde indicador ubicado encima del bot n se apagar CUBES AUTO LIGHT o o o es o LIGHT SENSOR ok CHANGE FOCO INDICADOR DEL ESTADO DEL FILTRO del EN ALGUNOS MODELOS El foco indicador del estado del filtro sirve como recordatorio para reemplazar el filtro de agua El foco verde indica que el filtro se encuentra en buenas condiciones Un foco rojo indica que el filtro debe cambiarse Una vez que el foco rojo se encienda permanecer iluminado hasta que la funci n se reajuste Para reajustar el indicador gt Oprima y mantenga simult neamente oprimidos los botones DISPENSER LOCK traba del surtidor y WATER agua durante 4 segundos El foco verde indicador del estado del filtro destellar 3 veces cuando la funci n se reajuste correctamente FOCO AUTOM TICO EN ALGUNOS MODELOS La funci n del foco e LIGHT autom tico ofrece la
48. vistarnos en www amana com DONDE SE ENCUENTRA EL AGUA QUE SE USA PARA PURGAR EL SISTEMA Durante el uso inicial es necesario esperar de 1 a2 minutos hasta que el agua comience a salir pues el deposito del agua interno debe tener tiempo de llenarse ES NECESARIO USAR EL SISTEMA DE FILTRACION DEL AGUA El dispensador puede ser usado sin el cartucho filtrante del agua Si usted decide esta opcion reemplace el filtro con la tapa de derivacion azul DATOS DEL FILTRO DE AGUA HOJA DE DATOS DEL DESEMPENO Y ana ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA DEL REFRIGERADOR MODELO WF50 Especificaciones Clasificaci n de flujo de servicio M xima 0 75 GPM 2 83 L min Vida nominal de servicio Model WF50 M xima 500 gallones 1892 litros Temperatura m xima de operaci n 100 F 38 C Requisitos m nimos de presi n 35 psi 138 kPa Temperatura m nimos de operaci n So ATG Presi n m xima de operaci n cccccssesescssssssesescsssesessssseeeeeseees 120 psi 827 kPa DATOS DE RENDIMIENTO Plomo Plomo Quiste Turbiedad Lindano Atrazine Chloro Particula J k k Fabricnte PentaPure Incorporated Los dispositivos de tratamiento de agua listados en este certificado han cumplido con los requistos de prueba de acuardo
49. when storing produce in humidity controlled crisper drawers gt DO NOT wash produce before placing in crispers Any additional moisture added to the drawers may cause produce to prematurely spoil gt DO NOT line crispers with paper towels Towels will retain moisture gt Follow control instructions carefully Not setting controls correctly may damage produce D 16 FRESH FOOD FEATURES cont DELI DRAWER The Deli Drawer provides a drawer with a variable temperature control that keeps the compartment colder than refrigerator temperature NOTE Cold air directed to the drawer can lower refrigerator temperature Refrigerator control may need to be adjusted Controls Located on the wall to the left of the drawer the climate controls regulate the air temperature in the drawer The cheese setting provides a temperature similar to that of the surrounding fresh food compartment The meat setting provides a lower temperature within the drawer which is recommended when storing fresh meat poultry or fish To remove and install drawer gt To remove pull drawer out to full extension Tilt up front of drawer and pull straight out gt To install guide drawer into frame and push back until drawer is flush with rear wall ACCESSORIES GRIP PADS SELECT MODELS The Grip Pads prevent objects from sliding in the door bucket Grip pads are removable and are top rack dishwasher safe for easy cleanin
50. will swing downward shelf Shelf gt Press rung hook of hanging wire shelf outward to remove shelf from freezer section To install shelf gt Perform above steps in reverse order QUICK CHILL ZONE Quick Chill Zone shelf provides a space for items to be chilled or frozen quickly To remove gt Lift Quick Chill Zone shelf from ice bin rails and pull straight out To install gt Fit shelf over top of ice maker and lower onto ice bucket rails IMPORTANT Quick Chill Zone should not be installed if ice maker arm is in off position 4 WARNING To avoid possible injury including death do not place glass items in chill shelf Glass objects may shatter or explode if exposed to extreme cold STOR MOR SYSTEM Baskets style may vary slide out for easy access of items in back Shelves can be removed to meet individual storage needs To remove and install rail mounted shelves gt To remove snap right side of shelf from cabinet railing and remove from wall mounting clips gt To install replace shelf in wall mounting clips Be sure back edge of shelf is flush with back of cabinet and snap shelf into cabinet railing To remove and install basket gt To remove lift front of basket and pull out to its full extension Lift up front of basket and remove gt To install slide basket into rails at bottom of freezer section Lift up front of basket and
51. 10 DO NOT tamper with refrigerator controls 16 11 DO NOT service or replace any part of refrigerator unless Read all instructions before using the refrigerator Observe all local codes and ordinances Be sure to follow grounding instructions specifically recommended in Owners Manual or published user repair instructions DO NOT attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level Always disconnect refrigerator from electrical supply before attempting any service Disconnect power cord by grasping the plug not the cord Install refrigerator according to Installation Instructions All connections for water electrical power and grounding must comply with local codes and be made by licensed personnel when required Keep your refrigerator in good condition Bumping or dropping refrigerator can damage refrigerator or cause refrigerator to malfunction or leak If damage occurs have refrigerator checked by qualified service technician Replace worn power cords and or loose plugs Always read and follow manufacturers storage and ideal environment instructions for items being stored in refrigerator SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLING YOUR REFRIGERATOR These instructions were provided to aid you in the installation of your refrigerator MEASURING THE OPENING When installing your refrigerator please reference chart below for clearance requirements Subflooring
52. A green light indicates that the filter is in good condition A red light indicates the filter should be changed Once light turns red it will remain red until function is reset To reset indicator gt Press and hold both DISPENSER LOCK and WATER buttons simultaneously for 4 seconds The green filter status indicator light will flash 3 times when the function has successfully reset AUTO LIGHT SELECT MODELS e The Auto Light function offers the ability to activate the dispenser light at half power when the Light Sensor detects that the light levels in room are low To activate Auto Light gt Press AUTO LIGHT button located on control panel A green indicator light above button displays to show that sensor is active To deactivate Auto Light gt Press AUTO LIGHT button Green indicator light will go out NOTE Dispenser light will operate whether or not Auto Light is selected Distinctions Dante CARRE stad FILTERED WATER SABBATH MODE E Q SELECT MODELS This mode is intended to deactivate power to the LED and dispenser lights while allowing the controls to remain operational To activate Sabbath Mode gt Press and hold both DISPENSER LOCK and AUTO LIGHT buttons simultaneously for 3 to 4 seconds After 3 to 4 seconds the LED and dispenser lights will turn off Dispenser light will not activate during dispensing while in this mode To deactivate Sabbath Mode gt Press
53. AUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in 4 DANGER To reduce risk of injury or death follow basic precautions including the following IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they sit out for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before you throw away your old refrigerator or freezer a ou gt Take off the doors minor personal injury YA Y Ny gt Leave the shelves in place so children may not easily climb inside In 4 WARNING To reduce risk of fire electric shock serious injury or death when using your refrigerator follow these basic precautions including the following e N Check with a qualified electrician if you are not sure this Ie appliance is properly grounded 5 DO NOT ground to a gas line 13 6 DO NOT ground to a cold water pipe 7 Refrigerator is designed to operate on a separate 103 to 126 volt 15 amp 60 cycle line DO NOT modify plug on power cord If plug does not fit electrical outlet have 14 proper outlet installed by a qualified electrician 8 DO NOT use a two prong adapter extension cord or power strip 9 DO NOT remove warning tag from power cord 15
54. Amana Owner s Manual Covering Amana and Amana Distinctions Models Oo o Side by Side Refrigerator Questions about your features Please contact us with your model and serial number Maytag Services Attn Amana CAIR Center P O Box 39 403 West 4th Street North Newton Iowa 50208 0039 Ph 1 800 843 0304 in U S A 1 866 587 2002 au Canada Internet http www amana com Keep instructions for future reference Keep this manual and your sales receipt together in a safe place in case warranty service is required Contents Introduction Important Safety Information Installing Your Refrigerator Measuring the Opening Transporting Your Refrigerator Selecting the Best Location How to Install and Remove Handles Removing the Doors and Hinges Replacing the Doors How to Install and Remove Panels How to Connect the Water Supply How to Level Your Refrigerator Setting and Maintaining Proper Temperatures Initial Temperature Settings Adjusting the Controls How to Perform a Temperature Test About Your Water Filter Water Filter Removal and Installation Water Filter Data Fresh Food Features Interior Shelves Door Storage Climate Controlled Drawers Storage Drawers Accessories Freezer Features Automatic Ice Maker Interior Shelves Door Storage Dispenser Features Dispenser Light Dispenser Pad Removable Tray Water Dispenser Operation Control Features Hints and Care How to Clean Your Refrigerator How to Remove
55. Correct leaks if necessary INSTALLING YOUR REFRIGERATOR cont HOW 10 LEVEL YOUR MATERIALS NEEDED 4 es a se hy e a refrigerator is 4 6 mm or bubble REFRIGER ATOR ere Mex MER COE higher than back of refrigerator See gt Level leveling step 3 for assistance If your refrigerator requires an ice maker 1 Remove toe grille and bottom bracket 5 If required correct rocking of water supply connection refer to How to covers refrigerator by turning rear Connect the Water Supply page 9 adjustment screw clockwise to raise before leveling your refrigerator 44 CAUTION rocking corner If doors are uneven gt Determine which door needs to be raised To protect personal property or refrigerator from damage observe the following gt Turn front roller adjustment screw clockwise to raise front corner of 2 Turn both front adjustment screws A door gt Protect soft vinyl or other flooring clockwise to raise and counter h with cardboard rugs or other clockwise to lower gt If the refrigerator has reached the protective material gt DO NOT use power tools when performing leveling procedure 3 Turn both rear adjustment screws B clockwise to raise and counterclockwise to lower limit of its adjustment range and doors are still not level lower opposite door by turning roller adjustment screw counterclockwise gt Check with level to verify tilt to the back for proper door closur
56. De R duction R duction e Plomb Atrazine Lindane et2 Unit m canique de filtration R duction de Kyste Turbidit et R duction d amiante A h CARACT RISTIQUES COMPARTIMENT POUR PRODUITS FRAIS TABLETTES ATTENTION Pour viter les blessures ou les d g ts mat riels prendre les pr cautions suivantes gt S assurer que la tablette est solidement en place avant d y mettre de la nourriture gt Manipuler les tablettes en verre tremp avec prudence Elles peuvent se briser brusquement si elles sont br ch es rafl es ou expos es des change ments brusques de temp rature TABLETTES SPILLSAVER C CERTAINS MOD LES Les Tablettes Fixes Spillsaver facilitent le nettoyage en retenant les petites quantit s de liquide qui pourraient s couler 3 gt Pour retirer la tablette la soulever et la sortir gt Pour remettre la tablette en place proc der l inverse Certain mod les comportent l option du tablette Spillsaver EasyGlide Les tablettes Spillsaver EasyGlide peuvent tre tir es vers soi pour faciliter le nettoyage et atteindre les articles se trouvant l arri re Pour faciliter son entretien la tablette en verre peut tre enlev e en la tirant fond vers soi et en la sortant de son encadrement en soulevant gt Pour retirer la tablette et l encadrement voir les explications pour les tablettes fixes Spillsaver PROLONGEMENTS S
57. I N Para evitar posibles lesions o da os materials respete lo siguiente gt Los paneles del refrigerador no deben pesar m s de 30 libras 14 kilogramos y los del congelador no deben pesar m s de 15 libras 7 kilogramos gt Proteja el vinilo suave u otros pesos con cartones tapetes u otros materials protectors gt Prot jase la manos y los brazos usando guantes NOTA gt Para proteger las superficies de las puertas contra ralladuras cubra los bordes de los paneles decorativos con cinta masking a lo largo de los bordes posteriors gt Conserve todos los tornillos y vuelva a usarlos en los lugares donde los quit originalmente Dimensiones del panel de 4 6 mm Modelos de puerta Altura del Anchura del extendida panel panel Puerta del 66 Y 18 Ae refrigerador 169 5 cm 48 1 cm Puerta superior 18 46 cm del congelador con surtidor de hielo y agua Puerta inferior del congelador con surtidor de hielo y agua Puerta del 66 Y congelador sin 169 5 cm surtidor de hielo y agua 2 Deslice el asa hacia arriba 3 Quite los COMO INSTALAR LOS PANELES i 1 Quite los tornillos del adorno superior con un destornillador Phillips para poder quitar el adorno superior hasta que se suelte Quite el asa de la puerta sujetadores de la puerta con un destornillador hexagonal de 4 Deslice los panels inferiores dentro de los adornos inferiors de la puerta hast
58. IGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE MODEL WF50 Specifications Service Flow Rate maximum 0 75 GPM 2 83 L min Rated Service Life WF50 NI300 maximum ccoocccccncccncnnn o 300 gallons 1135 liters Rated Service Life WF50 W1500 maximum 500 gallons 1892 liters Maximum Operating Temperature ccccccccnccccccoocnnononnncnnnos 100 F 38 C Minimum Operating Temperature 33 F 1 C Minimum Pressure Requirement 35 psi 138 kPa Maximum Operating Pressure 120 psi 827 kPa PERFORMANCE DATA Concentration Average Reduction Reduction Particulate at least 10 000 900 count mL 99 68 2400 count mL gt 85 NA particles mL 0 210 mg L 10 45 45 ug L 84 42 100ug L 0 0017 mg L PER 10 to 10 fibers L fibers greater 0 16 MFL mL 99 96 0 16 MFL mL 99 than 10 micrometers in length Tested using a flow rate of 0 75 GPM 2 83 L min and a maximum pressure of 120 psi 827 kPa under standard laboratory conditions Fe actual dependa may vary Health Claim Performance tested and certified by NSF International k k Particle size range classification of test Particles used were 0 5 1 microns State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number GENERAL USE CONDITIONS Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this refrigerator with your actual water treatment nee
59. LATEUR MACHINE GLACONS AUTOMATIQUE 44 ATTENTION Pour viter des dommages mat riels observez les points suivants gt NE forcez PAS le bras de la machine gla ons vers le bas ou vers le haut gt NE placez ni n entreposez rien dans le bac gla ons Cette machine glace fabrique les gla ons utilis s dans le syst me de distribution Utilisation de la machine gla ons la premi re fois gt Assurez vous que le bac gla ons est en place et que y le bras de d tection est vers le bas gt Apres que le compartiment cong lateur atteint une temp rature situ e entre 18 C et 17 C 0 F et 2 F la machine gla ons se remplit d eau et se met en marche gt Attendez 24 heures environ apr s l installation pour recueillir le premier lot de gla ons gt Jetez les gla ons obtenus les 12 premi res heures de fonctionnement pour v rifier que le syst me ne comporte pas d impuret s Instructions de fonctionnement gt Assurez vous que le bac gla ons est en place et que le bras de d tection est en bas gt Une fois que le compartiment cong lateur atteint une temp rature situ e entre 18 C et 17 C 0 F et 2 F la machine a gla ons se remplit d eau et se met en marche Il est possible de recueillir un lot complet de I gla ons environ toutes les 3 heures gt Arr tez la production de gla ons en relevant le bras jusqu ce qu un d clic se
60. LIGHT foco automatico simult neamente durante 3 a 4 segundos Despu s de 3 a 4 segundos se activar n las luces LED y las del surtidor NOTA En caso de que se interrumpa la energ a el ctrica mientras se encuentre activa la modalidad Sabbath el control permanecer en esta modalidad cuando se restablezca la energ a el ctrica CONSEJOS Y CUIDADO C MO LIMPIAR EL REFRIGERADOR Para evitar descargas el ctricas que Para evitar lesiones personales o da os materiales pudieran causar lesiones personales gt Lea y siga las instrucciones del fabricante con todos los productos limpiadores graves o la muerte desconecte la energ a del refrigerador antes de limpiarlo gt NO coloque los recipientes las repisas ni los accesorios en la lavavajillas Podr an Despu s de la limpieza conecte la estrellarse o deformarse energ a AREA NO USE UTILICE Puertas y exterior gt Limpiadores abrasivos ni fuertes gt Use 4 cucharadas 60 mililitros de bicarbonato de sodio disuelto en texturizado gt Amoniaco 1 litro de agua jabonosa tibia gt Blanqueador de cloro gt Limpie las superficies con agua limpia tibia y seque inmediatamente gt Detergentes ni solventes para evitar manchas de agua concentrados gt Almohadillas para tallar de textura metalica ni de plastico Interior del gabinete Puertas y exterior de gt Limpiadores abrasivos ni fuertes gt Use agua jabonosa tibia y un pa o o esponja suave y limpios acero ino
61. NDARD HANDLES 1 Remove four hex nut screws from top and bottom of doors 2 Align door handles with screw holes and insert 1 4 hex nut screws removed in step 1 3 Snap handle trim over screw holes at top and bottom of handles gt Snap in trim by inserting large round end first 4 Repeat instructions 1 3 to install the other handle handles with a very small avoid damaging unit REMOVING STANDARD HANDLES flat blade screwdriver IMPORTANT Wrap blade of 2 To release handles remove Y hex nut screws from top and bottom of handles 3 Repeat instructions 1 2 to remove the 1 Remove handle trim from screwdriver with masking tape to other handle 2 Locate predrilled hole at 4 Insert hex nut INSTALLING FRONT MOUNTED HANDLES FOR STAINLESS STEEL 1 Loosen lower door clip on door with 4 hex nut driver base of handle and fit LL hollow end of handle over lower door clip A Y 3 Fit other end of fel handle over upper door clip and slide up as far i as possible Zs NOTE If top of handle does not fit over top clip loosen lower clip further until fit can be accomplished driver into predrilled hole at base of handle to tighten screw Insert screw plug into hole as illustrated 5 Repeat above steps to install other handle REMOVING FRONT MOUNTED HANDLES FOR STAINLESS STEEL gt Insert 4 hex nut driver le 1 Remove screw plug at
62. NET RANGEMENT BALCONNETS R GLABLES Les Balconnets sont R glables pour mieux r pondre aux besoins de rangement Pour retirer un balconnet et le remettre en place gt Soulever le balconnet jusqu ce qu il se d gage des dispositifs de retenue de l habillage int rieur de la porte puis l enlever Pour le remettre en place gt Le glisser dans le dispositif de retenue de l habillage de la porte du dessus et pousser vers le bas jusqu ce qu il bute BALCONNETS FIXES CERTAINS MODELES Le Balconnet Fixe se trouve dans la partie sup rieure de la porte du cong lateur IMPORTANT Le balconnet fixe n est pas r glable S il est enlev l ampoule du cong lateur ne s teint pas lorsqu on ferme la porte BALCONNETS INCLINABLES CERTAINS MOD LES Le Balconnet inclinable se compose d un casier et d un encadrement et procure un espace de rangement pratique et r glable pour les aliments dans la porte Le balconnet peut tre inclin vers l avant pour faciliter l acc s aux articles et enlev pour faciliter le nettoyage et le r glage Pour retirer le balconnet et le remettre en place gt Pour retirer le balconnet Pincliner vers avant et l enlever gt Pour remettre le balconnet en place le faire glisser dans son encadrement et le pousser a la verticale Pour r gler l encadrement du balconnet gt Retirer le balconnet en suivant les indications ci dessus
63. ONSERVATION DE PRODUIT ll est recommand d observer les r gles suivantes pour le rangement de fruits et de l gumes dans les bacs environnement contr l gt NE PAS laver les fruits et les l gumes avant de les mettre dans le bac car toute humidit additionnelle peut faire pourrir le contenu du bac plus rapidement gt NE PAS tapisser le bac d essuie tout car ceux ci retiennent l humidit gt Suivre attentivement les consignes de r glage des commandes Avec un mauvais r glage les fruits et les l gumes pourront se trouver abim s R CARACT RISTIQUES COMPARTIMENT POUR PRODUITS FRAIS sure TIROIR VIANDES FROIDES Le Tiroir Viandes Froides comprend un tiroir dot d une commande de temp rature variable qui garde le compartiment plus froid que le r frig rateur REMARQUE L air froid propuls vers le syst me viandes froides peut diminuer la temp rature du r frig rateur La commande du r frig rateur doit alors tre r gl e Commandes Situ e sur la paroi la gauche du bac la commande de temp rature r gle la temp rature de l air dans le tiroir viandes froides Le r glage cheese fromage assure une temp rature similaire celle du compartiment pour produits fras Le r glage meat viande assure une temp rature plus froide dans le bac et il est recommand lorsqu il contient de la viande de la volaille ou du poisson fras Pour enlever un bac et le mettre en pla
64. Odors from Refrigerator Energy Saving Ideas How to Remove and Replace Light Bulbs Normal Operating Sounds Troubleshooting Warranty As an Energy Star Partner Amanda has determined that this DI EA product meets the Energy Star YN guidelines for energy efficiency This manual covers several models Please refer to the feature sticker on the interior of the fresh food door to verify that your model number complies with Energy Star standards CCC CX Part No 12591321 2003 Maytag Appliances Sales Co Form No A 05 03 THANK YOU FOR BUYING AN AMANA REFRIGERATOR Please read this Owner s Manual thoroughly This manual provides proper maintenance information Complete registration card and promptly return If registration card is missing see contact information on the front cover of your manual Warranty service must be performed by an authorized servicer Amana also recommends contacting an authorized servicer if service is required after warranty expires To locate an authorized servicer call 1 800 NAT LSVC 1 800 628 5782 You may also contact us on the web at www amana com When contacting Amana please provide the following information Product information is on the serial plate located on the interior of the fresh food section Model Number P Number Serial Number Purchase Date Dealer Name Dealer Address Dealer Phone ASURE EXTENDED SERVICE PLAN Amana offers long term service prote
65. R suite CONTR LEZ LES DISPOSITIFS REMARQUE Ces consignes s appliquent aux commandes 3 et 5 boutons seulement Si l appareil est dot de commandes ACL pri re de lire le guide d informations se trouvant dans le sac de brochures ds ide LOCK e a FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A GLACE Pour distribuer la glace a y gt S lectionner le mode amp gla ons CUBE en cubes ou CRUSH broy s en appuyant sur le panneau de commande du distributeur Un voyant lumineux vert au dessus du bouton indique la s lection du mode gt Appuyer sur la touche du distributeur avec le r cipient Pendant que la machine distribue de la glace concass e tenir le r cipient aussi pres que possible de la chute pour r duire les claboussures Le mode de s lection ne peut tre modifi pendant que la machine glace fonctionne REMARQUE Si le distributeur fonctionne pendant plus de 3 minutes un capteur de verrouillage automatique coupera l alimentation vers le distributeur Voir la rubrique Verrouillage du Distributeur pour de plus amples d tails VERROUILLAGE DU A DISTRIBUTEUR CERTAINS MOD LES Cette caract ristique emp che l eau ou la glace d tre distribu e Pour verrouiller le distributeur gt Appuyer sur le bouton DISPENSER LOCK Verrouillage du Distributeur et le maintenir enfonc pendant 3 secondes Un voyant lumineux vert au dessus du bouton confirme que le distributeur est verrouill Pour d verro
66. RS AMANA Premi re ann e Amana remplacera gratuitement toute pi ce venant tre d fectueuse suite un d faut de mat riau ou de main d uvre Deuxi me cinqui me ann e Amana remplacera gratuitement tout composant du syst me de r frig ration compresseur condenseur vaporateur s cheur et conduites de raccordement de ces composants et r parera toute cuve int rieure s ils se r v lent d fectueux suite un d faut de mat riau ou de main d uvre Limites la garantie gt Elle commence a la date de l achat d origine gt Elle exclut les cartouches de filtre air ou eau d origine ou de rechange si l appareil est quip d un syst me de filtration Les cartouches d origine et de rechange sont garanties 30 jours pi ces uniquement contre les d fauts de mat riau ou de main d uvre gt Toute r paration doit tre effectu e par un technicien Amana agr gt Les dommages dus l exp dition ou a la manutention ne sont pas couverts par cette garantie La garantie est nulle si Des r parations doivent tre effectu es en raison de ce qui suit gt Plaque signal tique mutil e gt Appareil utilis a des fins commerciales de location ou sous bail gt Appareil dont le d faut ou les dommages sont dus un accident une modification de l appareil son branchement sur une alimentation lectrique incorrecte un incendie une inondation la foudre ou
67. S SELECT MODELS Rear Shelf Extensions help prevent articles from falling off the back of the shelf To remove and install shelf extension gt To remove pull extension straight up from rear of shelf gt To install insert posts of the shelf extension into holes in the shelf frame SIDEGLIDE SHELVES SELECT MODELS SideGlide Shelves hook onto a rear double crossbar assembly Shelves may be aligned side by side to create a full width level surface or if attached to separate crossbars the shelves may Slide left or right to accommodate storage needs To remove and install shelf gt To remove shelf raise shelf 10 to unhook from double crossbar and lift out gt To install reverse above procedure To slide shelves gt Lift front of shelf slightly and slide left or right To remove and install double crossbar assembly gt To remove slide assembly up to unhook from metal track gt To install reverse above procedure DOOR STORAGE BEVERAGE CHILLERTM MINI CHILLER SELECT MODELS The temperature controlled Beverage Chiller keeps beverages and other items colder than the rest of the fresh food section Air inlet allows air from the freezer section to pass to Beverage ChillerTM Controls The Beverage Chiller control is located on the left wall of fresh food section Control adjusts amount of air circulating in Beverage Chiller Turn contro
68. S con CONTROL FEATURES NOTE These directions pertain to 5 button and 3 button controls only If your unit has LCD controls please refer to the information booklet located in your literature packet FILTER DISPENSER LOCK WATER CRUSHED e o O O ICE DISPENSER OPERATION ob To dispense ice 3 Wz gt Select CUBED or CRUSHED ice mode by pushing button on dispenser control panel green indicator light above button shows mode selection gt Press container against dispenser pad When dispensing crushed ice hold container as close to chute as possible to reduce spraying Selection mode may not be changed while ice dispenser is in operation NOTE If dispenser is active for more than 3 minutes an automatic lock out sensor will shut down power to dispenser area See Dispenser Lock for unlocking information DISPENSER LOCK E SELECT MODELS This feature prevents ice or water from being dispensed To lock dispenser gt Press and hold DISPENSER LOCK button for 3 seconds green indicator light above button confirms dispenser is locked To unlock dispenser gt Hold DISPENSER LOCK button for 3 seconds Green indicator light above 20 button will go out Amana CUBES AUTO LIGHT e O LIGHT SENSOR 9 ok 0 CHANGE FILTERED WATER FILTER STATUS FILTER INDICATOR LIGHT SELECT MODELS OK CHANGE The filter status indicator light serves as a reminder to replace the water filter
69. UR LE DOS DE L ETAGERE CERTAINS MODELES Les retenues de tablette arri re aident a emp cher les articles de tomber de l arri re des tablettes Pour enlever une retenue de tablette et la remettre en place gt Pour l enlever tirer la retenue de l arri re de la tablette vers le haut gt Pour la remettre en place ins rer les tiges de la retenue dans les trous de l encadreme TABLETTES SIDEGLIDE CERTAINS MOD LES Les Tablettes Coulissantes SideGlide s accrochent une barre transversale double l arri re Les tablettes peuvent tre align es c te c te pour cr er une surface pleine largeur de m me niveau ou tre accroch es des barres transversales s par es et glisser gauche ou droite pour mieux r pondre aux besoins de rangement Pour retirer la tablette et la remettre en place gt Pour retirer la tablette soulever la tablette de 10 degr s pour la d crocher de la barre transversale double et soulever gt Pour l installer proc der l inverse Pour faire glisser les tablettes gt Soulever l g rement le devant de la tablette et la faire glisser gauche ou droite Pour retirer la barre transversale double et la remettre en place gt Pour retirer la barre la faire glisser vers le haut pour la d crocher de la cr maill re gt Pour la remettre en place proc der l inverse RANGEMENTS DE LA PORTE BEVERAGE CHILLER Y
70. a machine glace ou l appareil dot d une machine Attendre 24 heures pour que la machine glace se remplisse apr s avoir t vid e glace vient tout juste d tre install ou une grand quantit de glace vient d tre utilis e Le filtre eau est obstru ou doit tre chang Changer le filtre eau La machine glace ne produit pas La pression d eau est trop faible V rifier la proc dure de raccordement d eau dans la rubrique Installation du R frig rateur Les assex de gla ons ou les gla ons ont soupapes autopercantes ou de s po peuvent diminuer la pression d eau et obstruer le tuyau apres un une forme bizarre certains mod les certain temps Le fabricants n est pas responsable des d g ts mat riels caus s par une mise en service ou un raccordement d eau incorrect La machine glace vient d tre install e ou une trop Attendre 24 heures que la production de gla ons d bute et que la machine se remplisse de grande quantit de gla ons ont t utilis s nouveau apr s avoir t vid e La pression d eau est trop faible Une pression d eau trop faible peut causer une fuite d eau La pression d eau doit se situer entre 20 et 100 lb po pour assureer le bon fonctionnement Une pression minimum de 35 lb po est recommand e pour les appareils avec filtres d eau La filtre eau est obstru ou doit tre chang Changer le filtre eau La machine glace ne produit pas de Le levier de
71. a que el lado de la bisagra del panel decorativo quede debajo del adorno del lado de la bisagra IMPORTANTE Coloque cinta adhesiva en la parte superior de los paneles a la puerta para evitar que se caigan los paneles 5 Instale de nuevo los sujetadores de la puerta con un destornillador hexagonal de Ja 6 Instale de nuevo el asa insertando los sujetadores dentro de las muescas de la puerta en la parte posterior del asa gt Deslice el asa hacia abajo hasta que toque el adorno inferior 7 Quite la cinta de la parte superior de los paneles antes de volver a instalar el adorno de la puerta con el tornillo Phillips que se quit en el paso 1 2 Deslice el asa hacia arriba 3 Quite los C MO QUITAR LOS PANELS 1 Quite los tornillos del adorno superior con un destornillador Phillips para poder quitar el adorno superior IMPORTANTE Coloque cinta adhesiva en la parte superior de los paneles a la puerta para evitar que se caigan los tt hasta que se suelte Quite el asa de la puerta sujetadores de la puerta con un destornillador hexagonal de Ya 4 Quite la cinta a los paneles de la diapositiva del adorno de la puerta 5 Refiera a los instrucciones 5 7 del C mo Instalar los Paneles para instalar las asas y el adorno de puerta CONEXI N DEL SUMINISTRO DE AGUA 44 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de una lesi n o la muerte siga las precauciones b sicas incluyendo l
72. aislamiento de espuma no es amortiguador de sonidos tan eficaz como el de los modelos antiguos Como resultado escuchar ciertos sonidos que pueden parecerle extra os Con el tiempo usted se familiarizara con ellos Por favor consulte esta informaci n antes de solicitar servicio SOLUCION TEMA Golpeteo Aire corriente o circulando Gorgoreo o sonidos de ebullici n Topes Sonidos de vibraci n Zumbante Murmullo CAUSA PROBABLE gt El control A del congeldor hace un sonido de golpeteo cuando arranca o detiene el compresor gt El cron metro de descongelaci n o el control del amortiguador el ctrico en algunos modelos B suena como un reloj el ctrico y ocasionalmente hace un clic o golpeteo gt El ventilador del congelador C y el ventilador del condensador D hacen este sonido cuando funcionan gt El refrigerante del evaporado E y del intercambiador de calor F hace este ruido cuando fluye gt Cubos de hielo en algunos modelos cayendo en el recipiente de los hielos G gt Dispenser ice chute H closing gt El compresor I hace un sonido pulsante cuando funciona gt El refrigerador no est nivelado gt La conexi n de la v lvula de agua de la m quina de hielos J en algunos modelos cuando la m quina de nielos se llena con aqua gt La m quina de hielo K est en la posici n on sin la conexi n de agua gt La sonda del hielo L produce un mur
73. angereuses consommer Elles disparaitront apr s quelques utilisations Les concentrations de min raux dans l eau se forment Les particules ne sont pas dangereuses et se retrouvent naturellement dans l eau lorsque l eau g le et fond Aucun voyant lumineux n est allum La porte du cong lateur n est pas ferm e V rifier si la porte du cong lateur est ferm e Les commandes ne fonctionnent plus lorsque la porte sur le panneau de commande du du cong lateur est ouverte distributeur certains mod les Le r frig rateur n est pas branch Brancher l appareil Le fusible a saut ou le disjoncteur doit tre r initialis Remplacer les fusibles qui ont saut V rifier les disjoncteurs et les r initialiser si n cessaire Une panne de courant s est producite Appeler votre compagnie d lectricit pour signaler la panne Le r frig rateur es entr le mode de Sabbat certain Voyez la section appel e Caract ristiques du distributeur pour de plus amples informations mod les Ni l eau ni la glace ne sont distribu s La porte du cong lateur n est pas ferm e V rifier que la porte du cong lateur est ferm e La commande ne fonctionne pas lorsque la porte du lorsque les touches son enfonc es cong lateur est ouverte certains mod les Le r servoir d eau se remplit Lors de la premi re utilisation il y a un d lai d environ 45 seconds avant la distribution pendant que le r servoir interne d eau se remplit L
74. ant de celui ci et le tirer jusqu au bout Soulever le devant du bac et le retirer gt Pour installer le bac le faire glisser dans la cr maill re situ e dans la partie inf rieure du cong lateur Soulever le devant du bac et le faire glisser vers l arri re de l appareil 4 k6 CARACT RISTIQUES COMPARTIMENT CONG LATEUR surre BAC GLA ONS Le Bac Gla ons se trouve sous la machine glace automatique Bac Gla ons Retrait et installation du bac gla ons gt Pour retirer le bac retirer Quick Chill Zone Soulever le bras de la machine glace pour d sactiver celle ci gt Soulever le devant du bac et le tirer compl tement vers soi Soulever le devant du bac et le retirer gt Pour installer le bac le faire glisser dans la cr maill re sous la machine glace jusqu ce que le bac se verrouille en place Laisser tomber le bras de la machine glace pour activer celle ci et remettre la Quick Chill Zone en place IMPORTANT Le bac a glacons doit A eh tre verrouill a l endroit appropri sui pour s assurer que les gla ons sont distribu s ad quatement Si la porte du cong lateur ne ferme pas cela signifie que le bac n est pas l endroit appropri Tourner le dispositif d entrainement de foret dans le sens inverse des aiguilles d une montre tel qu indiqu pour aligner correctement le bac gla ons avec l arri re de l appareil BALCON
75. arier Performance d allusion la sant test e et certifi e par NSF International Intervalle de classement granulom trique du test Les particules utilis es taient de 0 5 1 microns tat de la Californie Minist re des services de sant Dispositif de traitement de l eau Num ro de certificat 01 1486 Initiale soumission 21 septembre 2001 R vis 21 Mars 2002 D signation de mod le de la marque de commerce lements de rechange Capacit nominale WF50 WI1500 WE50 500 gal 1 892 5 litre WEF50 N1300 WE50 300 gal 1 135 5 litre WEF50 KW1500 46 9005 500 gal 1 892 5 litre Niveau de 42 Effets Esth tiques WES0 KNI300 46 9005 600 gal s lite R duction de go t et d odeur OWFS1 R duction de Chlore OWF50 WI500 500 gal 1 892 5 litre OWFS50 NI300 OWFS1 300 gal 1 135 5 litre Fabricant PentaPure Incorporated Le s dispositif s de traitement de l eau num r s sur ce certificat r pondent aux normes d essai de l article 116830 du Code de la sant et de la securit Contaminants microbiologiques et turbidt Contaminants inorganiques radiologiques Kytes Amiante Plomb Contaminates organiques Atrazine Lindane PentaPure INCORPORATE 1000 Apollo Road Eagan Minnesota U S A EPA EST 35917 MN 1 D bit d utilisation nominal 0 75 Unit M canique De Filtration Classe 1 De R duction De Partical CONDITIONS G N RALES D UTILISATION Lire les donn es
76. as de aire en el agua Esto es normal cuando se usa por primera vez el surtidor y desaparecer con el uso Hay part culas en el agua o en los Polvo de carb n del cartucho del filtro de agua El agua que fluye inicialmente a trav s del cartucho podr a contener el polvo inocuo de hielos carb n que libera el cartucho Las part culas son seguras para consumo y desaparecer n despu s de unos cuantos usos Concentraci n de minerales en el agua formar n part culas Las part culas no son da inas y ocurren naturalmente en los suministros de agua cuando el agua se congela y se derrite No hay focos indicadores encendidos La puerta del congelador no est cerrada Verifique que la puerta del congelador est cerrada La energ a se interrumpe del control en el control del surtidor en algunos cuando la puerta del congelador se abre modelos La puerta del congelador no est cerrada Conecte la unidad Est fundido un fusible o el cortacircuito necesita reajustarse Reemplace los fusibles fundidos Revise si el cortacircuito est botado Ha ocurrido una falla de energ a Llame a la compa a local de energ a para informar acerca de la falla El refrigerador he entrado en el modo de Sabbath en algunos Vea la secci n llamada Caracter sticas del surtidor para la informatci n adicional modelos No sale ni agua ni hielo del surtidor La puerta del congelador no est cerrada Verifique que la puerta del congelador est cerrada La energ a
77. as short a time as possible Door gaskets are not sealing properly Refrigerator or ice maker Normal operation Refer to noise section of Troubleshooting for details make unfamiliar sounds Water droplets form on inside of refrigerator or seems too loud OPERATION cont PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Temperature controlled Contents of drawer or positioning of items in See drawer section in Fresh Food Features to properly drawer and or crisper the surrounding compartment could be install drawers drawer do not close freely obstructing drawer Drawer is not in proper position Refrigerator is not level See leveling instructions in Installing Your Refrigerator Drawer channels are dirty or need treatment Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels Refrigerator runs too Doors have been opened frequently or have Reduce time door is open Organize food items efficiently to frequently been opened for long periods of time assure door is open for as short a time as possible Allow interior environment to adjust for period the door has been open Humidity or heat in surrounding area is high Normal operation Allow time for recently added food to reach refrigerator or freezer temperature Evaluate your refrigerator s environment See location environment or by appliances nearby selection section in Installing Your Refrigerator Clean according to cleaning instructions in Hints and Care See t
78. as siguientes gt Lea todas las instrucciones antes de instalar el dispositivo gt NO intente la instalaci n si no comprende las instrucciones o si son demasiado complicadas para sus conocimientos gt Observe todos los c digos y reglamentos locales gt NO repare el dispositivo a menos que se recomiende espec ficamente en el Manual del Usuario o en las instrucciones escritas sobre reparaciones por el usuario gt Desconecte la energ a el ctrica al refrigerador antes de instalar el dispositivo gt El da o causado por agua debido a la conexi n inadecuada del agua puede contribuir a la formaci n de mildi u hongos A PRECAUCI N Para evitar da os materiales o posible lesi n siga las precauciones b sicas incluyendo las siguientes gt Consulte a un plomero para conectar la tuber a de cobre al sistema de tuber as del hogar a fin de asegurar cumplimiento de los c digos y reglamentos locales gt Verifique que la presi n del agua hacia la v lvula del agua sea entre 20 y 100 libras por pulgada cuadrada Si se instala un filtro de agua la presi n del agua a la v lvula del agua debe ser por lo menos de 35 libras por pulgada cuadrada gt NO use una v lvula autoperforante o una v lvula de asiento de Ambas reducen el flujo del agua se obstruyen con el pasar del tiempo y pueden causar escapes si se intenta repararlas gt Apriete las tuercas a mano para evitar da ar las roscas Termine
79. ble y lev ntela gt Para instalarla invierta el procedimiento anterior Para deslizar las repisas gt Levante levemente la parte delantera de la repisa y desl cela a la izquierda O derecha Para quitar e instalar las barras dobles gt Para quitarlas deslice las barras hacia arriba para desengancharlas de la barra de metal gt Para instalarlas invierta el procedimiento anterior A ALMACENAMIENTO EN LA PUERTA BEVERAGE CHILLER MINI CHILLER EN ALGUNOS MODELOS Los compartimientos de temperatura controlada Beverage Chiller mantienen las bebidas y otros articulos a una temperatura de hasta 5 F 3 C mas fria que el resto de la seccion del refrigerador La entrada de aire permite que el aire de la seccion del congelador pase al Beverage Chiller Controles El control del Beverage Chiller se encuentra ubicado en la pared izquierda de la seccion del refrigerador El control ajusta la cantidad de aire que circula en el Beverage Chiller D vuelta al control en sentido de las agujas del reloj para una temperatura mas fria Para quitar e instalar el Beverage Chiller gt Si esta ubicado directamente encima del Beverage Chiller podria ser necesario quitar el centro de la productos l cteos o el recipiente de la puerta Consulte las instrucciones apropiadas y quite el art culo Deslice el compartimiento Beverage Chiller hacia arriba y s quelo en forma recta
80. ce gt Pour enlever le bac l ouvrir compl tement relever l avant et le retirer gt Pour mettre le bac en place l inserer sur les rails et le pousser en place BACS DE RANGEMENT BAC COLLATIONS CERTAINS MOD LES Ce bac peut tre utilis pour ranger des aliments ou des fruits et l gumes Commandes Certains bacs l gumes sont con us avec une commande r glable de l humidit situ e au dessus des bacs Mettre le curseur droite pour les fruits humidit plus faible ou gauche pour les l gumes humidit plus lev e Pour enlever un bac et le mettre en place gt Pour enlever le bac l ouvrir compl tement et le retirer gt Pour mettre le bac en place l ins rer sur les rails et le pousser en place BEVERAGE ORGANIZER C CERTAINS MOD LES Le compartiment Beverage Organizer coulisse du dessous d une tablette fixe Spillsaver c ll a une capacit de 12 canettes de 355 ml Pour enlever un bac et le mettre en place gt Pour enlever le bac l ouvrir compl tement et le retirer gt Pour mettre le bac en place l ins rer sur les rails et le pousser en place ACCESSOIRES TAPIS ANTID RAPANTS CERTAINS MOD LES Les Tapis Antid rapants emp chent les articles de glisser dans les balconnets Ils sont amovibles et peuvent se laver dans le panier sup rieur du lave vaisselle pour en faciliter l entretien CARACT RISTIQUES COMPARTIMENT CONG
81. ces en composant le 1 877 232 6771 aux Etats Unis En dehors des Etas Unis contactez votre marchand local d appareils ou partie le distributeur N CONSEILS ET ENTRETIEN suit D SODORISATION DU R FRIG RATEUR 1 Retirez toute la nourriture 2 D branchez le r frig rateur 3 Nettoyez les articles suivants en faisant surtout attention aux interstices suivez les directives appropri es pr sent es dans la section Nettoyage du r frig rateur gt Parois partie inf rieure et plafond de l int rieur de la caisse gt Bacs tiroirs clayettes tag res et joints conform ment aux instructions donn es dans cette section Lavez et s chez tous les flacons r cipients et bocaux Jetez les articles dont la date de p remption est expir e ou qui se sont g t s Enveloppez les aliments g n rateurs d odeur ou mettez les dans des contenants bien ferm s pour viter que les odeurs ne r apparaissent 6 Branchez le r frig rateur et remettre la nourriture l int rieur 7 Apr s 24 heures v rifiez si les odeurs ont t limin es Si les odeurs sont toujours pr sentes 1 Retirez les bacs et tiroirs et placez les sur la clayette sup rieure du r frig rateur 2 Remplissez les sections r frig rateur et cong lateur y compris les contre portes de feuilles froiss es de journaux en noir et blanc 3 Placez des briquettes de charbon de bois au hasard sur le journal froiss dans les deux compart
82. ci n Quick Chill Zone Los objetos de vidrio puede quebrarse o explotar si se exponen a fr o extremo SISTEMA STOR MOR Las canastas el dise o puede variar se deslizan hacia afuera para ofrecer un acceso f cil a los articulos en la parte posterior Las repisas pueden quitarse para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento Para quitar e instalar repisas montadas en rieles gt Para quitarlas saque a presi n el lado derecho de la repisa del riel del gabinete y sep rela de las presillas de montaje de la pared gt Para instalarlas vuelva a colocar la repisa en las presillas de montaje de la pared Aseg rese de que la parte posterior de la repisa est al ras con la parte posterior del gabinete e introduzca a presi n la repisa en el riel del gabinete Para quitar e instalar la canasta gt Para quitar la canasta saque la canasta hasta que tope Incline el frente de la canasta y s quela en forma recta gt Para instalar inserte la canasta en los rieles del recubrimiento del refrigerador y emp jelo en su lugar B fh CARACTER STICAS DEL CONGELADOR cont RECIPIENTE DE HIELO El Recipiente de Hielo se encuentra localizado debajo del surtidor autom tico de hielo Recipiente de Hielo gt Para quitar el recipiente quite la secci n Quick Chill Zone Levante el brazo de la m quina de hielo para desactivarla Para quitar e instalar el recipiente de hi
83. cios de montaje del lado izquierdo gt Para instalarla invierta el procedimiento anterior REPISA DE ALAMBRE COLGANTE EN ALGUNOS MODELOS La Repisa de Alambre Colgante ofrece espacio adicional de almacenamiento para las bandejas de hielo cajas de alimentos congelados paquetes de hielo etc Para quitar la repisa gt Sujete el gancho de la repisa de alambre colgante hacia adentro para liberar la repisa del lado derecho de la repisa Stor Mor La repisa se abatir hacia abajo gt Oprima el gancho Ly at ll Y dela pica AAA colgante hacia adentro para UT J quitar la repisa de la secci n del congelador Para instalar la repisa gt Realice los pasos anteriores en orden ZONE espacio para los articulos inverso La Seccion Quick Chill que tienen que congelarse o enfriarse con SECCION QUICK CHILL Zone ofrece un rapidez Para quitar e instalar la seccion Quick Chill Zone gt Para quitarla levante la secci n Quick Chill Zone de los rieles del recipiente de hielo y jalela horizontalmente hacia afuera gt Para quitar el recipiente quite la seccion Quick Chill Zone levante el brazo de la maquina de hielos para desactivarla IMPORTANTE La secci n Quick Chill Zone no debe ser instalado si el brazo de la m quina de hielo est levantado 44 AVERTISSEMENT Para evitar posibles lesiones incluso la muerte no coloque art culos de vidrio en la sec
84. cket assembly tilts forward for easy access of items and lifts out for ease in cleaning and adjusting To remove and install bucket gt To remove bucket tip bucket forward and pull Straight out to remove gt To install bucket slide bucket into bucket frame and push bucket upright To adjust bucket frame gt Remove bucket per above instructions gt Lift frame off door support and place in desired door location DOOR BUCKETS Door Buckets adjust to meet individual storage needs gt To remove slide bucket up and pull straight out gt To install reverse above procedure CLIMATE CONTROLLED DRAWERS HUMIDITY CONTROLLED CRISPER DRAWERS Crisper drawers are designed for fruit and vegetable storage Controls some crisper drawers are designed with an adjustable humidity control located above the drawers Slide the control to the right for fruit storage lower humidity or to the left for vegetable storage higher humidity To remove and install drawer gt To remove pull drawer out to full extension Tilt up front of drawer and pull straight out gt To install guide drawer into frame and push back until drawer is flush with rear wall To remove and install shelf gt To remove lift shelf from wall supports gt To install lower shelf onto wall Supports and push in until shelf is flush with rear wall PRODUCE STORAGE TIPS Please observe the following rules
85. ctamente Se recomienda una presi n m nima de 35 libras por pulgada cuadrada para las unidades con filtros de agua La temperatura del congelador est muy alta Vea la secci n de los controles en el cap tulo llamado Ajuste y Mantenmiento de las Temperaturas Apropriadas para saber c mo ajustar los controles Se recomienda que el congelador est entre 0 a 2 F 18 a 17 La presi n del agua est muy baja La presi n del agua debe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funcione correctamente Se recomienda una presi n m nima de 35 libras por pulgada cuadrada para las unidades con filtros de agua Se instal la v lvula incorrecta Revise el procedimiento de la conexi n de agua en las Instalaci n del Refrigerador Las v lvulas autoperforantes o de sill n de 3 16 causan una presi n baja de agua y podr an obstruir la l nea con el tiempo Fabricantes no es responsable por los da os materiales debidos a la instalaci n incorrecta de la conexi n de agua La tuber a de cobre o de pl stico tiene torceduras Cierre el suministro del agua y deshaga las torceduras Si no puede hacerlo reemplace la tuber a El filtro de agua est obstruido o necesita cambiarse Cambie el filtro de agua Se instal recientemente el refrigerador Deje que pasen aproximadamente 12 horas para que el agua en el tanque de El suministro del agua en el tanque de almacenamiento se acab lmacenamiento se enfr e El agua se qued
86. ction for this new refrigerator Asure Extended Service Plan is specially designed to supplement Amana s strong warranty This plan covers parts labor and travel charges Call 1 866 232 6244 or contact us at www amana com for more information BEFORE CALLING SERVICE If something seems unusual please check Troubleshooting section which is designed to help you solve problems before calling service WHAT IF THESE FEATURES ARE DIFFERENT FROM MINE This book is intended to show the variety of features that are available in the product line If your refrigerator does not have all the options that are shown many of these options may be purchased See contact information on the front cover of your Owner s Manual IMPORTANT SAFETY INFORMATION WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating refrigerator Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS WORDS LABELS 4 DANGER DANGER Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death 44 WARNING WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death 44 C
87. d Desmontaje e instalaci n de los cajones de las verduras gt Para retirar el caj n abra el caj n en toda su extensi n Levante la parte delantera del caj n y tire de el derecho hacia afuera gt Para reinstalar el caj n inserte el caj n en los rieles del marco y empuje hacia atr s a su lugar Para quitar e instalar la repisa gt Para quitarla levante la repisa de los soportes de la pared gt Para instalar la repisa baje la repisa hasta que quede adentro de los soportes de la pared y emp jela hasta que quede al ras con la pared posterior COMO PROLONGAR LA DURACION DE LAS VERDURAS Por favor siga las reglas siguientes cuando guarde productos en los cajones de las verduras con control de humedad gt NO lave los productos antes de colocarlos en el caj n Cualquier humedad adicional que se agregue a los cajones puede causar deterioro prematuro de los productos gt NO forre los cajones de las verduras con toallas de papel Las toallas retienen humedad gt Siga cuidadosamente las instrucciones de control Los ajustes de control incorrectos pueden da ar los productos fl fl CARACTER STICAS DEL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR CONT CAJ N PARA EMBUTIDOS El Caj n Para Embutidos ofrece un caj n con un control de temperatura variable que mantiene el compartimiento m s fr o que la temperatura del refrigerador NOTA El aire fr o dirigido al Sistema puede reducir la temp
88. d detergents or solvents gt Metal or plastic textured scouring pads gt Vinegar based products gt Citrus based cleaners gt Abrasive or harsh cleaners gt Metal or plastic textured scouring pads gt A dishwasher DO gt Use 4 tablespoons 60 milliliters of baking soda dissolved in 1 quart 1 liter warm soapy water gt Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots gt Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge gt Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots gt After cleaning rinse and dry To restore luster and remove streaks follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 gt Use a vacuum cleaner hose nozzle gt Use a vacuum cleaner hose nozzle with brush attachment gt Follow removal and installation instructions from appropriate feature section gt Allow items to adjust to room temperature gt Dilute mild detergent with water and use a soft clean cloth or sponge for cleaning gt Use a plastic bristle brush to get into crevices gt Rinse surfaces with clean warm water gt Dry glass and clear items immediately to avoid spots Cleaner is available for order through your manufacturer Call our parts specialists at 1 877 232 6771 inside U S A Outside the U S A contact our local appliance dealer or parts distributor 1 HINTS AND CARE cont HOW TO REMOVE ODORS je REFRIGERATOR
89. de que la conexi n est firme Conecte la tuber a al marco con la abrazadera de la tuber a del agua C y abra el suministro del agua Verifique si hay escapes y rep relos si los hubiere 7 Supervise la conexi n del agua durante 24 horas Repare los escapes si es necesario 0 66 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR cont NIVELACI N DEL REFRIGERADOR Si su refrigerador necesita una conexi n para el suministro del agua de la m quina de hacer hielo consulte la secci n Conexi n del Suministro de Agua antes de nivelar el refrigerador pagina 65 A PRECAUCI N A fin de proteger sus bienes materiales o el refrigerador contra da o siga las siguientes instrucciones gt Proteja el vinilo suave u otros revestimientos del piso con cart n alfombras u otros materiales protectores gt NO use herramientas el ctricas cuando est nivelando el electrodom stico MATERIALES NECESARIOS gt Destornillador hexagonal de gt Nivel 1 Quite la parrilla inferior y las cubiertas de las bisagras inferiores S 2 Gire los dos tornillos de ajuste delanteros A en el sentido de las manecillas del reloj para elevarlo y en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para bajarlo 3 Gire los dos tornillos posteriores de ajuste B en el sentido de las manecillas del reloj para elevarlo y en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para bajarlo 4 Usando un nivel aseg
90. de rendement et comparer la capacit de cet appareil vos besoins actuels en mati re de traitement d eau NE PAS utiliser ce produit o l eau est microbiologiquement dangereuse ou de qualit inconnue sans d sinfection ad quate avant ou apr s le syst me Un syst me homologu pour la r duction de spore peut tre utilis pour d sinfecter l eau contenant des spores Utilisez seulement avec l coffre d ceau froid V rifiez la conformit avec l c tat et les lois et les r glements locaux Le syst me de filtration d eau r tractable utilise une cartouche de rechange WF50 Le remplacement opportun d une cartouche de filtre est essentiel au bon fonctionnement du syst me de filtration Pri re de consulter la rubrique applicable dans le manuel du propri taire pour apprendre le fonctionnement l entretien et le d pannage du syst me Des tests ont t effectu s sur cet appareil en vertu des normes ANSI NSF 42 et 53 relativement la r duction des substances num r es ci dessous La concentration des substances indiqu es dans l eau entrant dans le syst me a t r duite une concentration moindre ou gale la limite permissible dans l eau quittant le syst me tel que sp cifi par ANSI NSF 42 et 53 Test et certifi par NSF international contre les normes 42 et 53 d ANSI NSF dans les mod les WF50 W1300 et WF50 NI500 pour la r duction de Niveau de 53 Effets De Sant Unit Chimique
91. dements d eau d lectricit et de mise a la terre doivent tre conformes aux codes locaux et effectu s par du personnel qualifi si n cessaire courant faire installer une prise ad quate par un lectricien 14 Garder le r frig rateur en bon tat de fonctionnement Lorsqu il a t chapp ou heurt le r frig rateur peut tre endommag ou qualifi 8 NE PAS utiliser d adaptateur a deux broches de rallonge ou de barrette de raccordement 9 NE PAS enlever l tiquette de mise en garde du cordon d alimentation 10 NE PAS modifier les pi ces de commande internes de l appareil il peut s ensuivre une fuite ou un mauvais fonctionnement En cas de dommages demander un technicien qualifi de v rifier l tat du r frig rateur 15 Remplacer les cordons d alimentation us s et ou les fiches desserr es 11 NE PAS r parer ou remplacer toute pi ce du r frig rateur 16 Toujours lire et suivre les consignes id ales de rangement du moins que cela ne soit sp cifiquement recommand dans le CONSERVER CES CONSIGNES fabricant pour les articles ranger dans le r frig rateur 31 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR Ces instructions sont destin es a vous aider a installer correctement votre r frig rateur MESURE DE L OUVERTURE En installant votre r frig rateur employez s l vous plait le diagramme ci dessous pour des conditions d espacement Les rev tements de sol tapis
92. dir ou tre congel s rapidement gt Pour retirer la Quick Chill Zone la soulever hors de la cr maill re du bac gla ons et la tirer vers sol gt Pour installer Quick Chill Zone placer la tablette sur le dessus de la machine glace et l abaisser dans la cr maill re du seau glace IMPORTANT N installez pas l tagere de Quick Chill Zone si le bras de machine gla ons automatique est en position de la d sactivation A AVERTISSEMENT Pour viter tous risques de blessures voire de d c s ne pas placer d articles en verre dans la Quick Chill Zone Les objets en verre peuvent se fracasser ou exploser lorsqu ils sont exposes des temperatures extr mement froides SYST ME STORE MOR Les paniers sont coulissants pour faciliter l acc s aux articles ranges a l arri re Les clayettes peuvent tre retir es pour satisfaire aux besoins en mati re de rangement Retrait et installation des clayettes avec cr maill re gt Pour retirer la clayette enclencher le c t droit de la clayette partir de la cr maill re fix e aux parois de l appareil et la retirer des attaches murales gt Pour installer la clayette la remettre en place dans les attaches murales S assurer que le rebord arri re de la clayette se trouve vis a vis l arri re de l appareil et enclencher la clayette dans la cr maill re Retrait et installation du bac gt Pour retirer le bac soulever le dev
93. do Consejos y Cuidado para saber c mo limpiar los empaques Revise si existen obstrucciones internas que est n haciendo que la puerta no cierre bien por ejemplo cajones mal cerrados recipientes de hielo demasiado grandes o recipientes mal almacenados de alimentos etc Los controles necesitan ajustarse Vea la secci n de los controles en el cap tulo llamado Ajuste y Mantenmiento de las Temperaturas Apropriadas para saber c mo ajustar los controles Los serpentines del condensador est n sucios Vea la gu a de limpieza en el cap tulo llamado Consejos y Cuidado para saber c mo limpiar los serpentines del condensador La rejilla posterior del aire est obstruida Revise la colocaci n de los art culos alimenticios en el refrigerador para asegurarse que la rejilla no est obstruida La rejilla posterior de aire se encuentra ubicada detr s de los cajones de frutas y verduras La puerta se ha abierto muy frecuentemente o se ha abierto por Reduzca el tiempo que tiene la puerta abierta Organice los art culos de alimento de manera per odos de tiempo prolongados eficiente para asegurarse que la puerta est abierta el menor tiempo posible Permita que el medio interior se ajuste por el per odo de tiempo que se abre la puerta Se ha a adido alimentos recientemente Deje que pase suficiente tiempo para que los alimentos que recientemente se a adierona al refrigerador o al congelador se enfrien El refrigerador tiene mal olor El compart
94. ds DO NOT use this product where water is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts Use only with cold water supply Check for compliance with the state and local laws and regulations The Amanaf Clean n Clear retractable water filtration system uses a WF50 replacement cartridge Timely replacement of filter cartridge is essential for performance satisfaction from this filtration system Please refer to the applicable section in this Owner s Manual for general operation maintenance requirements and trouble shooting This system has been tested according to ANSI NSF 42 and 53 for reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than Oba e860 or equal to the permissible limit for water Date Issued September 21 2001 1e Date Revised March 20 2002 leaving the system as specified IN Trademark Model Designation Replacement Elements Rated Capacity ANSI NSF 42 and 53 WF50 WI500 WF50 500 gal WF50 NI300 WF50 300 gal WF50 KWI500 46 9005 500 gal de o 458 i Tested and certified by NSF International against ANSI NSF Standards 42 and 53 in OWF50 NI300 OWFS1 300 gal models WF50 W1300 and WF50 NI500 for the reduction of AA RARA j e NY Standard No 42 Aesthet
95. e gt If refrigerator is aligned and stable replace toe grille and hinge covers SETTING AND MAINTAINING PROPER TEMPERATURES This refrigerator is designed to operate at a household temperature of 55 to 100 F 13 to 43 C INITIAL TEMPERATURE SETTINGS Locate refrigerator and freezer control son upper left wall of fresh food section Tomn VW A oarra 1 CII Wiiwveu 2 The manufacturers recommendation setting for both compartments is 4 3 Let the refrigerator run at least 8 to 12 hours before adding food 4 Allow 24 hours for temperature to stabilize ADJUSTING THE CONTROLS After 24 hours from adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer Follow the instructions below for proper temperature adjustment NOTE gt Due to design of refrigerator always start temperature adjustments with freezer section gt DO NOT change either control more than one number at a time gt Allow 5 8 hours for temperatures to stabilize gt Changing either control will have some effect on the temperature of the other compartment If freezer or refrigerator is too cold gt Turn control to next lower number If freezer or refrigerator is too warm gt Turn control to next highest number HOW TO PERFORM A TEMPERATURE TEST MATERIALS NEEDED gt 2 thermometers measuring 5 to 50 F 21 to 10 C gt 2 drinking glasses For Freezer gt
96. e agua 8 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE AVER AS cont HIELO Y AGUA cont La luz de indicador del filtro del agua es roja algunos modelos La unidad est goteando Se forma hielo en la tuber a de entrada a la m quina de hielo El flujo de agua est m s lento de lo normal El agua del surtidor no est muy fr a El filtro del agua necesita ser substituido Si el filtro no est disponible substituya por el filtro de puente Vea la secci n de las Caracteristicas del Dispensador para las direcciones El indicador del filtro necesita ser reajustado Vea la secci n de las Caracteristicas del Dispensador para las direcciones Se us tuber a de pl stico para completar la conexi n de agua Fabricantes recomienda usar tuber a de cobre para la instalaci n La de pl stico es menos duradera y puede causar goteras Fabricantes no es responsable por los da os materiales por la instalaci n incorrecta de la conexi n de agua Se instal la v vula de agua incorrecta Revise el procedimiento de la conexi n de agua en las Instalaci n del Refrigerador Las v lvulas autoperforantes o de sill n de 3 16 causan una presi n baja de agua y podr an obstruir la l nea con el tiempo Fabricantes no es responsable por los da os materiales debidos a la instalaci n incorrecta de la conexi n de agua La presi n del agua est baja La presi n del agua debe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funcione corre
97. e del ensamble del foco SECCION INFERIOR DEL REFRIGERADOR Y SECCION DEL CONGELADOR EN LOS MODELOS SIN SURTIDOR 1 Oprima las leng etas inferiores A de la cubierta del foco y j lela en forma recta 2 Quite el foco 3 Reemplace el foco con uno para electrodom sticos que no sea mayor de 40 vatios 4 Inserte las leng etas superiores B de la cubierta del foco en el B recubrimiento del refrigerador e introduzca a presi n la porci n inferior sobre el ensamble del foco SECCI N DEL CONGELADOR DE LOS MODELOS CON SURTIDOR Quite el recipiente del hielo levantando la parte delantera y jal ndolo hacia afuera 2 Quite la cubierta del foco oprimiendo las leng etas superiores A y jalando la cubierta hacia afuera del recubrimiento 3 Quite el foco Reempl celo con uno para electrodom sticos que no sea mayor de 40 vatios 4 Inserte la leng eta inferior B de la cubierta del foco en el recubrimiento e introd zcala a presi n sobre el ensamble del foco 5 Coloque de nuevo el recipiente del hielo a desliz ndolo hasta que se trabe en su S lugar SURTIDOR DE AGUA Y HIELOS 1 Localice el foco adentro del borde superior del bastidor del surtidor Desenrosque para quitarlo 2 Reemplace el foco con uno de 7 vatios 120 voltios SONIDOS NORMALES DE FUNCIONAMIENTO Los refrigeradores modernos usan aislamiento de espuma y ahorran m s energ a que los refrigeradores antiguos Sin embargo el
98. e l alimentation en eau avant de mettre le r frig rateur d aplomb page 37 ATTENTION Pour proteger les biens materiels ou le refrigerateur de tout dommage observez les r gles suivantes gt Prot gez le vinyle souple ou autres rev tements l aide de carton tapis ou autres mat riaux de protection gt N utilisez PAS d outils lectriques pour mettre le r frig rateur d aplomb 38 MATERIEL NECESSAIRE gt Tournevis a t te hexagonale de po gt Niveau 1 Retirez la grille inferieure et les caches inf rieurs Tournez les deux vis de r glage avant A droite pour relever le r frig rateur ou gauche pour le baisser Tournez les deux vis de r glage arri re B droite pour relever le r frig rateur ou gauche pour le baisser l aide d un niveau assurez vous que l avant du r frig rateur est relev de 6 mm po ou d bulle par rapport l arri re du r frig rateur Voyez l tape 3 dans la colonne de gauche Si l appareil est bancale tourner la vis de r glage arri re dans le sens horaire pour relever le coin bancal Si les portes ne sont pas dans l alignement l une de Pautre gt D terminer laquelle des deux portes doit tre relev e gt Tourner la vis de r glage avant dans le sens horaire pour relever le coin avant de la porte gt Sila vis de r glage est viss e a fond dans un sens ou dans l autre et que les
99. e la puerta cada tres meses de acuerdo con las instrucciones de limpieza Esto asegurar que la puerta cierre herm ticamente y que el refrigerador funcione con mayor eficiencia Organice los art culos en el refrigerador de modo que se reduzca el tiempo que la puerta est abierta Aseg rese de que las puertas queden bien cerradas nivelando el refrigerador como se indica en las instrucciones de nivelaci n Limpie las bobinas del condensador cada 3 meses como se indica en las instrucciones de limpieza Esto contribuir al ahorro de energ a y al rendimiento del enfriamiento QUITAR Y REEMPLAZAR LOS FOCOS ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas que pudieran causar lesiones personales graves o la muerte desconecte la energ a del refrigerador antes de cambiar los focos Despu s de hacerlo conecte la energ a A PRECAUCI N Para evitar lesiones personales o da os materiales observe lo siguiente gt Deje que se enfr e el foco gt Use guantes cuando cambie el foco y V y SECCI N SUPERIOR DEL REFRIGERADOR Localice los sujetadores en cada lado de la pantalla del foco Inserte los dedos y oprima en cada lado de la pantalla jalela y quitela 2 Quite los focos 3 Reempl celo con uno para electro dom sticos que no sea mayor de 40 vatios 4 Reemplace la cubierta del foco insertando las cuatro leng etas de la pantalla del foco en los orificios en el recubrimiento directamente enfrent
100. e no entienda del producto RECONOZCA LOS S MBOLOS LAS PALABRAS Y LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD PELIGRO PELIGRO Riesgos inminentes que CAUSARAN lesiones personales graves o la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgos o pr cticas inseguras que PODRIAN causar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCI N Riesgos o pr cticas inseguras que PODRIAN causar lesiones personales menores o da os materiales o PELIGRO Para reducir el riesgo de lesiones o la muerte siga las precauciones b sicas incluyendo las siguientes IMPORTANTE Los ni os atrapados y asfixiados en refrigeradores no es cosa del pasado Los refrigeradores que se arrumban o abandonan aun cuando sea s lo por unos cuantos d as contin an representando un peligro Si desecha un refrigerador viejo s rvase seguir las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir un accidente r Anes de tirar su refrigerador o congelador viejo y 1 gt Quitele las puertas gt D jele las repisas puestas para que los ni os no puedan meterse con facilidad p AMY ZE Y Y NUE ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio descarga el ctrica lesiones graves o la muerte cuando use el refrigerador siga estas precauciones basicas Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador Observe todos los c digos y reglamentos
101. eja el refrigerador con material de los armarios gt NO instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura descender a menos de 13 C 55 F A esta temperatura puede ocurrir mal funcionamiento gt Para asegurar un buen cierre de la puerta siga las instrucciones de nivelaci n descritas en la secci n Nivelaci n del refrigerador pag na 66 C MO INSTALAR Y QUITAR LAS ASAS Para la facilidad de la instalaci n algunos refrigeradores se pudieron haber entregado con las asas quitadas Localice por favor las asas refiriendo al interior de la secci n del alimento fresco o la parte posterior de su refrigerador Puede ser necesario que el refrigerador sea vuelto a poner o los paneles de las puertas que se quitar n o substituidas Las instrucciones para el retiro de las asas se han incluido para su conveniencia El dise o de la asa de su refrigerador puede variar dependiendo del modelo Refiera por favor a las instrucciones apropiadas abajo INSTALACI N DE LAS ASAS MONTADA POR EL FRENTE DE LAS PUERTAS 1 Quite los tornillos hexagonales de de la cara de la puerta con un destornillador hexagonal 2 Alinee las asas de las gl a puertas con los juegos superior e inferior de sujetadores de puerta y deslice hacia abajo hasta B que los orificios de tornillo en la parte inferior del asa este junto a los Orificios de los tornillos e puerta 3 Inserte los tornillos que quit en el paso 1 de
102. elo gt Levante el recipiente y jale hacia afuera completamente Levante la parte delantera del recipiente y s quelo gt Para instalar deslice el recipiente en los rieles debajo de la m quina autom tica de hielos hasta que se trabe en su lugar Baje el brazo de la m quina de hielos para activarla y coloque de nuevo la secci n Quick Chill Zone IMPORTANTE El recipiente de A ah hielo debe estar gt asegurado en su lugar para que la m quina surta hielos apropiadamente Si la puerta del congelador no cierra el recipiente no est en el lugar correcto Gire le impulsor como se muestra para alinear correctamente el recipiente de hielo con la parte posterior de la unidad ALMACENAMIENTO EN LA PUERTA CONTENEDORES DE LA PUERTA Los Contenedores de la Puerta se ajustan para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento Para retirar e reinstalar el contenedor gt Para retirarlos deslice el contenedor hacia arriba y tire de el derecho hacia afuera gt Para reinstalarlo invierta el procedimiento anterior RECIPIENTE FIJO DE LA PUERTA EN ALGUNOS MODELOS El Recipiente Fijo de la Puerta se encuentra ubicado en la secci n superior de la puerta del congelador IMPORTANTE El recipiente fijo de la puerta no es ajustable Si se quita el recipiente el foco del congelador no se desactivar cuando se cierre la puerta RECIPIENTES INCLINABLES DE LA PUERTA EN ALGUNOS MODELOS
103. emperature controls section in Setting and Maintaining Proper Temperatures to adjust your controls Door is not closing properly See leveling instructions in Installing Your Refrigerator Check for internal obstructions that are keeping door from closing properly i e improperly closed drawers ice buckets oversized or improperly stored containers or foodstuffs etc Door gaskets are not sealing properly Clean according to cleaning instructions in Hints and Care Water appears cloudy Air or air bubbles in water This is normal when first using dispenser and will disappear with use Particles in water Carbon dust from water filter cartridge Initial water ejected through cartridge may contain harmless and or ice cubes carbon dust flushed from cartridge Particles are safe for consumption Will disappear after the first few uses particles when water becomes frozen and melts supplies are lit on dispenser control when freezer door is opened panne Fuse is blown or circuit breaker needs to be Replace any blown fuses Check circuit breakers for any reset tripped circuits See Dispenser Features section for further information Neither ice nor water is Verify that freezer door is closed Power is removed from the dispensed when pads are control when freezer door is opened pushed See control instructions in Dispenser Features Water tank is filling At initial use there is an approximate 45 second delay in dispensing while the i
104. equired in some households where water is of poor quality REPLACING WATER FILTER IMPORTANT Air trapped in system may cause water and cartridge to eject Use caution when removing 1 Turn filter counterclockwise until it releases from filter head 2 Drain water from filter into sink and dispose in normal household garbage 3 Wipe up excess water in filter cover and continue with Initial Install of Water Filter steps 2 and 3 WHEN DO I CHANGE THE WATER FILTER The filter should be changed approximately every 6 months IMPORTANT Condition of water and amount used determines life span of water filter cartridge If water use is high or if water is of poor quality replacement may need to take place more often HOW DO I ORDER A REPLACEMENT FILTER CARTRIDGE Amana Replacement Water Filter cartridge model WF50 is available through Amanaf dealers and servicers You may also order by calling 1 877 232 6771 within the U S or visit our local website www amana com l M TRYING TO DISPENSE WATER TO FLUSH THE SYSTEM WHERE S THE WATER During initial use allow about a 1 to 2 minute delay in water dispersal to allow internal water tank to fill WHAT IF CHOOSE NOT TO USE THE WATER FILTRATION SYSTEM Dispenser feature may be used without water filter cartridge If you choose this option replace filter with blue bypass Cap WATER FILTER DATA SYSTEM SPECIFICATION AND ana PERFORMANCE DATA SHEET REFR
105. er le ruban cache du haut des panneanx avant de remonter la garniture de porte sup rieure l aide des vis cruciformes retir es l tape 1 iT Faire glisser la poign e vers Retirer les attaches DEMONTAGE DES PANNEAUX Retirer les vis de la garniture sup rieure de la porte l aide d un tournevis cruciforme et la retirer IMPORTANT Fixer le haut des panneaux la porte l aide de ruban cache pour emp cher les panneux de tt le haut jusqu a ce qu elle se d gage Tirer pour la retirer de la porte de la porte l aide d un tourne crou PO Enlever le ruban cache afin de pouvoir Sortir les panneaux de la garniture en les faisant coulisser Continuer en suivant les tapes 5 6 et 7 au Pose Des Panneaux pour remettre la poign e et la garniture en place RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION EN EAU 44 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure ou m me de mort suivez les pr cautions de base y compris les suivantes gt Lisez toutes les instructions avant d installer la machine gla ons gt N essayez PAS d installer la machine a gla ons si les instructions ne sont pas comprises ou si elles d passent les comp tences de la personne gt Observez tous les codes et r glements locaux gt NE r parez PAS la machine gla ons moins de sp cifications pr cises recommand es dans ce guide ou dans les instructions destin es a Putilisa
106. eratura del refrigerador Podr a ser necesario tener que ajustar el control del refrigerador Controles Los controles de clima ubicados en la pared a la izquierda del caj n regulan la temperatura del aire del caj n El control de temperatura para este caj n se encuentra en la parte frontal de la parrilla arriba del caj n Mueva el control a la izquierda o a la derecha La posici n cheese queso proporciona una temperatura similar a la que circunda en el compartimiento para alimentos frescos La posici n meat carne proporciona una temperatura m s baja dentro del caj n que es la que se recomienda para almacenar carne roja carne de ave o carne de pesado fresca Para quitar e instalar el caj n gt Para quitarlo jale el caj n hacia afuera completamente Incline el frente del caj n y s quelo en l nea recta gt Para instalarlo gu e el caj n dentro del bastidor y emp jelo hacia atr s hasta que el caj n est al ras con la pared posterior CAJONES DE ALMACENAMIENTO CAJON DE BOCADILLOS EN ALGUNOS MODELOS Este caj n puede usarse para almacenar art culos de comida o verduras adicionales Controles en algunos modelos Los controles del caj n de las verduras regulan la cantidad de humedad en el caj n Use el ajuste inferior para verduras con c scaras Use el ajuste alto para verduras con hojas Para quitar e instalar el cajon gt Para quitar el caj n saque el caj n hasta do
107. esiones y da os materiales coloque cinta adhesiva en los paneles decorativos en algunos modelos para asegurarlos en su lugar antes de quitar las asas de las puertas puerta quitando 1 Quite el adorno de la t tornillos Phillips gt Conserve todos los tornillos para usarlos despu s 2 Sujete el asa firmemente con ambas manos y deslicela hacia arriba approximadamente 7 19 mm para liberarla 3 Repita las instrucciones 1 2 para quitar la otra asa 6 6 2 Para quitar las asas saque los INSTALACI N DEL REFRIGERADOR con INSTALACION DE LAS ASAS ESTANDARES 1 Quite cuatro tornillos hexagonales de 14 de la parte superior e inferior de las puertas 2 Alinee las asas de la puerta con los orificios de los tornillos e inserte los tornillos hexagonales de que quit en el paso 1 3 Coloque a presi n el adorno de colores del asa sobre los orificios de tornillo en la parte superior e inferior de las asas gt Coloque a presi n el adorno insertando primero el extremo grande redondeado 4 Repita las instrucciores 1 3 para instalar la otra asa PARA QUITAR LAS ASAS EST NDARES asas con un destornillador muy peque o de hoja plana 1 Quite el adorno de color de las IMPORTANTE Envuelva la hoja del destornillador con cinta masking para evitar da ar a la unidad tornillos hexagonales de 14 de la parte superior e inferior de las asas 3 Repita las instrucc
108. et un bourdonnement lorsque la machine glace se remplit d eau Murmure gt La machine glace K est la position gt Pour arr ter ce bruit soulever le levier la position off Arr ter le On sans le raccord d eau bruit en soulevant le levier de la machine glace la position off arr t Voir la rubrique Machine Glace Automatique dans le manuel du propri taire gt Le furet L certains mod les met un gt Fonctionnement normal murmure lorsqu il agite la glace durant la distribution gt Le compresseur I met un murmure gt Fonctionnement normal pendant le fonctionnement gt La soupape du sol noide M fat gt Fonctionnement normal fonctionner la porte de la chute N DIAGNOSTIC FONCTIONNEMENT La commande du cong lateur et Le r frig rateur est en mode de d givrage Fonctionnement normal Attendre 40 minutes que le r frig rateur se remette en les lumi res fonctionnent mais marche les compresseurs ne fonctionnent pas La temp rature du syst me Les commandes sont r gl es une temp rature trop Voir la rubrique traitant du syst me viandes froides pour savoir comment r gler viandes froides est trop chaude basse les commandes Les commandes du cong lateur sont r gl es une Voir la rubrique sur les commandes dans le manuel du propri taire pour savoir temp rature trop basse comment r gler les commandes Le tiroir est mal plac Voir a rubrique trai
109. ettre le balconnet en place le faire glisser dans son encadrement et le pousser la verticale Pour r gler l encadrement du balconnet gt Retirer le balconnet en suivant les indications ci dessus gt Soulever l encadrement hors du support de la porte et le placer l emplacement d sir BALCONNETS Les Balconnets se reglent selon les besoins particuliers de rangement gt Pour les retirer coulissez les vers le haut et tirez les tout droit gt Pour les installer proc dez inversement TIROIRS ET BACS R GLAGE HYGROM TRIQUE BAC L GUMES A HUMIDIT CONTR L E Les bacs l gumes sont pr vus pour le rangement de fruits et de l gumes Commandes Certains bacs l gumes sont con us avec une commande r glable de l humidit situ e au dessus des bacs Mettre le curseur droite pour les fruits humidit plus faible ou gauche pour les l gumes humidit plus lev e D pose et installation des bacs l gumes gt Pour retirer un bac tirez le au maximum Soulevez l avant du bac vers le haut et tirez le bac tout droit gt Pour l installer introduisez le bac dans les rails du ch ssis et poussez le en place Pour enlever la tablette et le mettre en place gt Soulever l encadrement des rails de la cuve int rieure du r frig rateur et le retirer gt Pour remettre ces elements en place l ins rer sur les rails et le pousser en place AIDE DE C
110. flow from the dispenser Service problems related to the home s Reverse Osmosis water system are not covered by the warranty Amana Manuel du propri taire Pour les mod les Amana et Amana Distinctions ___ ell as R frig rateur a compartiments juxtaposes Vous avez des questions concernant les caract ristiques de votre appareil Contactez nous en fournissant les num ros de mod le et de s rie Maytag Services Attn Amana CAIR Center P O Box 39 403 West 4th Street North Newton Iowa 50208 0039 Ph 1 800 843 0304 in U S A 1 866 587 2002 au Canada Internet http www amana com Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Conservez ce guide et le coupon de caisse ensemble en lieu sur dans l ventualit o des reparations sous garantie s av reraient n cessaires Table des matieres li as tasers Sectoid a A means ins Renseignements importants concernant votre s curit Installation du r frig rateur ooooocccccnccnncnnccooooananancnnnnnnnnnnnnnononnnnnos MENA cevsuaasaniareeieueteargassead Transport du r frig rateur ii aaa Choix du meilleur emplacement D montage et pose des poign es Retrait des portes et des charni res Remontage desportes caos Pose de panneaux de porte d coratifS oocccccccocoonnccnnncccnnnns Raccordement de alimentation en eau Mise d aplomb du r frig rateur ele na ii R gla
111. g STORAGE DRAWERS SNACK DRAWER SELECT MODELS The Snack Drawer can be used for storage of miscellaneous items or extra produce Controls some crisper drawers are designed with an adjustable humidity control located above the drawers Slide the control to the right for fruit storage lower humidity or to the left for vegetable storage higher humidity To remove and install drawer gt To remove pull drawer out to full extension Tilt up front of drawer and pull straight out gt To install guide drawer into frame and push back until drawer is flush with rear wall BEVERAGE ORGANIZER SELECT MODELS The Beverage Organizer slides out from underneath the Spillsaver stationary shelf The Beverage Organizer holds up to twelve 12 ounce beverage cans To remove and install Beverage Organizer gt To remove empty contents of can rack Pull Beverage Organizer forward to full extension and lift front to release from shelf rail Pull straight out to remove gt To reinstall reverse above procedure FREEZER FEATURES AUTOMATIC ICE MAKER 44 CAUTION To avoid property damage observe the following gt DO NOT force ice maker arm down or up DO NOT place or store anything in ice storage bin This ice maker creates the ice used in the dispensing system Using Ice Maker for the First Time gt Confirm ice bin is in place and ice maker arm is down
112. ge et maintien des bonnes temp ratures Ralage ABLE Le Ti DR R glage des commandes asociar dorar dica tocan Comment v rifie t on la temp rature aide des thermostats Filtre A O T A et thas 40 D pose et installation du filtre eau Donn es SUF le filtre Balli Caract ristiques compartiment pour produits frais Tablettes SR n EE TEN Rangements de la pores aid Tiroirs et bacs r glage hygrom trique ooccccccoooccccccccccnonncnnnncnnnnnos Bacs de ANIMEN ii EN o A mn nn Se Lt nr Caract ristiques compartiment cong lateur Machine gla ons automatique coonnnnniccccnnnncnnnncnnnonaconnononnnnnns Clayettes t panigrs unie dando EEEE e aae Balconnet rangement ss Caract ristiques du distributeur oooooononnnncccnnnnnccccnononononcnconnnnnnos Lumi re du distributeur cnt iia rata Touche du ASTUCIA des Plateau amovible Sinuri e a aaea a EE E Beea eSEE aaa Fonctionnement du distributeur d eau Contr lez les dispositifs Corseils et entr ltienzssi srnenssnnanentennnnediiettammenntar tinenesest Comment nettoyer appareil ccccccceeceeeessseeessssseeeeeeeeeeseeeeas D sodorisation du r frig Fateur s sucres Conseils pour conomie d nergie Remplacer les ampoules lectriques
113. ic Effects Standard No 53 Health Effects Fo te A E a Coda fa e A RO Taste and Odor Reduction Chemical Reduction Unit Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Chlorine Reduction Lead Atrazine Lindane and 2 4 D Reduction Cysts Asbestos Mechanical Filtration Unit Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class 1 Cyst Turbidity and Asbestos Reduction Organic Contaminants Atrazine Lindane PentaPure 1000 Apollo Road Eagan Minnesota U S A Rated Service Flow 0 75 EPA EST 3591 7 MN 1 B 14 FRESH FOOD FEATURES INTERIOR SHELVES To avoid personal injury or property damage observe the following gt Confirm shelf is secure before placing items on shelf gt Handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change SPILLSAVER SELECT MODELS Spillsaver Stationary Shelves hold simple spills for easier cleaning gt To remove shelves lift up and out gt To install shelves reverse above procedure Some models feature the Spillsaver EasyGlide Shelves EasyGlide shelves feature the convenience of easy cleaning with a pullout design to reach items in the back For ease of cleaning glass shelf may be removed by pulling to full extension and lifting out of frame gt To remove shelf and frame see above instructions for Spillsaver REAR SHELF EXTENSION
114. icialmente al suministro dom stico de agua y de los periodos extendidos sin usar Para usar la almohadilla de surtido gt Elija la selecci n de agua en el panel de control del surtidor gt Oprima con firmeza un recipiente de boca ancha contra la almohadilla de surtido gt Retire la presi n de la almohadilla de surtido para que el flujo de agua se detenga Una peque a cantidad de agua podr a continuar saliendo y quedar atrapada en la bandeja de surtido Los derrames grandes deben secarse H CARACTER STICAS DEL SURTIDOR cont CARACTER STICAS DEL CONTROL NOTA Estas instrucciones son solamente para los controles de 5 botones y 3 botones informaci n que se encuentra en el paquete de literatura Amana FILTER DISPENSER LOCK WATER CRUSHED o FILTERED WATER OPERACI N DEL if SURTIDOR DE HIELO Para surtidor hielo gt Modo selecto del CUBED cubo o del CRUSHED agolpamiento empujando el bot n en panel de control del dispensador Una luz de indicador verde sobre el bot n muestra la selecci n de modo gt Presione el envase contra la pista del dispensador Cuando surta hielos triturados sostenga el recipiente tan cerca del trio como sea posible para evitar la salpicaduras El modo de la selecci n no puede ser cambiado mientras que el dispensador del hielo est en la operaci n NOTA Si el dispensador del agua es continuamente activo por m s de 3 minutos un autom
115. iently gt Locate refrigerator in coolest part of room Avoid areas of direct sunlight or near heating ducts registers or other heat producing appliances If this is not possible isolate exterior by using a section of cabinet or an added layer of insulation gt Refer to section on temperature controls for recommended control settings gt Clean door gaskets as indicated in the cleaning section every 3 months This will assure that door seals properly and refrigerator runs efficiently gt Take time to organize items in refrigerator to reduce time that door is open gt Be sure your doors are closing securely by leveling refrigerator as instructed in leveling section gt Clean condenser coils off as indicated in the cleaning section every 3 months This will increase energy efficiency and cooling performance HOW TO REMOVE AND REPLACE LIGHT BULBS A WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before replacing light bulb After replacing light bulb connect power 44 CAUTION To avoid personal injury or property damage observe the following gt Allow light bulb to cool gt Wear gloves when replacing light bulb UPPER FRESH FOOD SECTION 1 Locate finger gaps on each side of clear light shield Insert fingers and press in on each side of shield Pull shield down and remove 2 Remove light bulbs 3 Re
116. iformemente gt Se puede requerir purga adicional en los hogares en que el agua es de mala calidad REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA IMPORTANTE El aire que permanece atrapado en el sistema puede causar eyecci n de agua y del cartucho Tenga cuidado cuando retire el cartucho 1 Gire el filtro a la izquierda hasta que se desenganche de la cabeza 2 Desag e el agua del filtro en el fregadero y desc rtelo en la basura normal del hogar 3 Limpie el exceso de agua acumulada en la cubierta del filtro y contin e con la Instalaci n del filtro de agua paso 2 y 3 CUANDO DEBO CAMBIAR EL FILTRO DEL AGUA Ciertos modelos de surtidores cuentan con un indicador para cambio de filtro Para obtener las instrucciones acerca de c mo operar y reajustar esta caracter stica consulte la secci n de las caracter sticas del surtidor en el manual El filtro del agua debe cambiarse aproximadamente cada 6 meses IMPORTANTE La calidad del agua y la cantidad usada determinan la duraci n de la vida til del cartucho filtrante Si consume mucha agua o si el agua es de mala calidad puede que sea necesario reemplazar el filtro m s a menudo COMO HACER PEDIDOS DE CARTUCHOS DE REPUESTO El modelo WF50 del cartucho de filtro del agua del reemplazo de Amana est disponible con los distribuidores y los servicers de Amana Usted puede tambi n ordenar llamando 1 877 232 6771 dentro de los Estados Unidos que usted puede tambi n
117. ig rateur Les soupapes autopercantes ou de po peuvent diminuer la pression d eau et obstruer le tuyau apr s un certain temps Le fabricants n est pas responsable des d g ts mat riels caus s par une mise en service ou un raccordement d eau incorrect La pression d eau doit se situer entre 20 et 100 lb po pour assurer le bon fonctionnement Une pression minimum de 35 lb po est recommand e pour les appareils avec filtres d eau Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propri taire pour apprendre comment r gler les commandes La temp rature du cong lateur doit se situer entre 18 et 17 C 0 et 2 F pour produire de la glace La pression d eau doit se situer entre 20 et 100 lb po pour assurer le bon fonctionnement Une pression minimum de 35 lb po est recommand e pour les appareils avec filtres d eau V rifier la proc dure de raccordement d eau dans Installation du R frig rateur Les soupapes autopercantes ou de po peuvent diminuer la pression d eau et obstruer le tuyau apr s un certain temps Le fabricants n est pas responsable des d g ts mat riels caus s par une mise en service ou un raccordement d eau incorrect Fermer l eau et liminer les plis Si les plis ne peuvent tre limin s remplacer le tuyau Changer le filtre eau Laisser environ 12 heures l eau du r servoir pour refroidir Jeter le premier verre d eau et le remplir REMARQUE 56 GARANTIE DES R FRIG RATEU
118. igerators with water filters Check freezer temperature See temperature controls section in Setting and Maintaining Proper Temperature to adjust your controls Freezer must be between 0 to 2 F 18 to 17 C to produce ice Ice bin is not installed properly See ice bin section for proper installation and alignment Improper water valve was installed Check water connection procedure in Installing Your Refrigerator Self piercing and s saddle valves cause low water pressure and may clog the line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Water filter indicator light Water filter needs to be replaced If filter is not available replace with bypass filter See is red Dispenser Features section for directions Filter indicator sensor needs to be reset See Dispenser Features section for directions Refrigerator is leaking Plastic tubing was used to complete water The manufacturer recommends using copper tubing for water connection installation Plastic is less durable and can cause leakage The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Improper water valve was installed Check water connection procedure in Installing Your Refrigerator Self piercing and saddle valves cause low water pressure and may clog the line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper i
119. iments 4 Fermez les portes et laissez agir pendant 24 48 heures 5 R p tez les tapes 5 7 ci dessus CONSEILS POUR L CONOMIE D NERGIE gt vitez de surcharger les tag res du r frig rateur Ceci r duit l efficacit de l air circulant autour des aliments et entraine un fonctionnement prolong du r frig rateur gt vitez d ajouter trop de nourriture ti de dans le r frig rateur en m me temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidissement gt N utilisez PAS de papier aluminium papier cir ou papier essuie tout pour recouvrir les clayettes et tag res Ceci diminue la a pn circulation de l air et entrave le fonctionnement efficace du r frig rateur gt Un cong lateur qui est aux plein fonctionne plus efficacement gt Installez le r frig rateur l endroit le plus frais de la pi ce Evitez les zones en contact avec la lumi re directe du soleil ou pr s des bouches de chaleur conduits de chauffage ou appareils g n rateurs de chaleur Si ceci n est pas possible isolez l ext rieur en utilisant une section de l armoire ou une couche d isolant suppl mentaire gt Reportez vous la section sur les commandes de temp rature dans ce manuel pour obtenir les r glages recommand s gt Nettoyez les joints de porte tous les trois mois selon les instructions de ce manuel Ceci assure une bonne fermeture des joints de porte et une efficacit
120. imiento est sucio o tiene alimentos que causan mal Vea las instrucciones para eliminar los malos olores en el capitulo llamado Consejos y Cuidado olor El filtro de aire en algunos modelsos necesita cambiarse Cambie el filtro de aire Se forman gotas de agua afuera Revise los empaques para ver si sellan bien Vea la gu a de limpieza en el cap tulo llamado Consejos y Cuidado para saber c mo limpiar del refrigerador los empaques Los niveles de humedad est n altos Es normal durante pocas de mucha humedad Los controles requieren ajuste Vea la secci n de los controles en el cap tulo llamado Ajuste y Mantenmiento de las Temperaturas Apropriadas para saber c mo ajustar los controles Se forman gotas de agua adentro Los niveles de humedad est n muy altos o la puerta se ha abierto Vea la secci n de los controles en el cap tulo llamado Ajuste y Mantenmiento de las del refrigerador muy frecuentemente Temperaturas Apropriadas para saber c mo ajustar los controles Revise los empaques para ver si sellan bien Reduzca el tiempo que la puerta permanece abierta Organice los art culos de alimento eficientemente para asegurarse que la puerta est abierta el menor tiempo posible r 4 Vea la guia de limpieza en el capitulo llamado Consejos y Cuidado para saber como limpiar los empaques El refrigerador o la maquina de hielos Funcionamiento normal Vea la secci n de ruidos en e
121. iores 1 2 para quitar la otra asa INSTALACION DE LAS ASAS DEL ACERO INOXIDABLE MONTO EN EL FRENTE E LA PUERTA 1 Afloje el sujetador inferior de la puerta del refrigerador con un destornillador hexagonal de Ja 2 Localice el orificio previamente hecho en la base del asa y coloque el extremo hueco del asa sobre el sujetador inferior 3 Coloque el otro extremo del A asa sobre el sujetador superior de la puerta y desl celo lo m s arriba posible A NOTA Si la parte superior del asa no se ajusta sobre el sujetador superior afloje el sujetador inferior un poco m s hasta que pueda ajustarse 4 Inserte el destornillador hexagonal de 4 en el orificio previamente hecho en la base del asa y apriete el tornillo 5 Repita los pasos anteriores para instalar la otra asa PARA QUITAR LAS ASAS DEL ACERO INOXIDABLE MONTO EN EL FRENTE E gt Inserte un destornillador LA PUERTA de dentro del orificio E 1 Use un destornillador plano previamente hecho en la base del asa peque a para quitar los para quitar el tornillo tapones de los tornillos 2 Deslice el asa hacia abajo y quitela del sujetador inferior de la puerta 3 Repita los pasos anteriores para quitar la otra asa QUITAR LAS PUERTAS Y LAS BISAGRAS Algunas instalaciones requieren el retiro de la puerta conseguir el refrigerador a la localizaci n final ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales gra
122. ique d ficiente ou inconnue sans avoir install avant ou apres le filtre un dispositif de d sinfection ad quat 44 ATTENTION gt La cartouche de la d rivation NE FILTRE PAS l eau Vous devez toujours avoir une cartouche de rechange disponible lorsqu un remplacement est n cessaire gt Advenant qu on ait laiss se produire une cong lation du circuit de filtration remplacez la cartouche de filtration gt Si le syst me n a pas t utilis pendant plusieurs mois et si l eau manifeste une odeur ou un go t puisez 2 3 verres d eau pour rincer le circuit Si une odeur ou un go t d sagr able persiste changez la cartouche de filtration INSTALLATION DU FILTRE A EAU 1 Enlevez le bouchon bleu de la d rivation et conservez le pour le r utiliser plus tard 2 Enlevez l tiquette de protection l extr mit du filtre ins rez le filtre dans la base de connexion 3 Faites tourner doucement dans le sens horaire jusqu la position de but e et emboitez les deux parties du corps de filtre pour la fermeture 4 Expulsez l air du circuit pour que l eau puisse couler librement laissez l eau couler sans interruption pendant 2 minutes par le distributeur jusqu ce que le d bit soit stable gt Une purge additionnelle peut tre n cessaire si la qualit de l eau est m diocre REMPLACEMENT DU FILTRE A EAU IMPORTANT L air r siduel du syst me peut provoquer l jectio
123. ituations et conditions susceptibles de se pr senter Il est indispensable de faire preuve de bon sens de prudence et d attention dans la mise en service l entretien ou l utilisation du r frig rateur Contactez toujours le magasin o l appareil a t achet le distributeur le service apres vente ou le fabricant en cas de probl mes ou de situations que vous ne comprenez pas APPRENEZ RECONNA TRE CES SYMBOLES MOTS ET TIQUETTES RELATIFS LA S CURIT 44 DANGER DANGER Dangers imm diats qui RESULTERONT en de graves blessures voire le d c s AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques non s curitaires qui POURRAIENT r sulter en de graves blessures voire le d ces 44 ATTENTION ATTENTION Dangers ou pratiques non s curitaires qui POURRAIENT r sulter en des blessures mineures ou des d g ts mat riels 4 DANGER Pour viter tout risque de blessure ou de d c s prendre les pr cautions suivantes IMPORTANT Les risques d emprison nement et de suffocation chez les enfants ne sont pas ph nomenes du pass Les vieux r frig rateurs abandonn s sont encore dangereux m me s ils sont entrepos s pour quelques jours seulement Pour se d faire d un vieux r frig rateur lire les instructions ci dessous afin d viter les accidents Avant de jeter un vieux refrigerateur ou cong lateur ps gt D monter les portes gt Lai
124. l los requisitos de mantenimiento y el diagn stico de aver as Este sistema ha sido probado en conformidad con ANSI NSF 42 y 53 para la reducci n de las substancias indicadas m s adelante La concentraci n de las substancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentraci n menor o igual al l mite permisible para el agua que sale del sistema seg n se especifica en ANSI NSF 42 y 53 Probado y certificado por NSF internacional contra los est ndares 42 y 53 de ANSI NSF en los modelos WF50 NI300 y WF50 WI500 para la reducci n de No Est ndar 53 Efectos de salud Dispositivo qu mico e la reducci n Terminal de componente atrazine lindane y 2 4 D reducci n Dispositivo mec nico de la filraci n Reducci n del quiste de la turbiedad y del asbesto 10 CARACTER STICAS DEL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR PARRILLAS INTERIORES A PRECAUCI N Para evitar lesiones personales o da os materiales observe lo siguiente gt Verifique que la repisa est bien asegurada antes de colocar art culos sobre ella gt Maneje cuidadosamente las repisas de vidrio templado Las repisas pueden quebrarse repentinamente si se estrellan rasgu an o exponen a cambios s bitos de temperatura SPILLSAVERTM EN ALGUNOS MODELOS Las repisas fijas q i TM q Spillsaver controlan los MO derrames peque os para ANS limpiarlos con facilidad gt gt Para quitar las repisas
125. l cap tulo llamado Funcionamiento hacen un ruido extra o o que parece muy fuerte Los cajones del sistema de El contenido de los cajones o la manera en que est n Vuelva a acomodar los alimentos y los recipientes para evitar la interferencia con los cajones embutidos y frutas y verduras no acomodados los art culos en el compartimiento podr an obstruir el cierran con libertad caj n El caj n no est en la posici n correcta Vea la secci n del Caj n Controlado del Clima en la secci n del caj n de frutas y verduras crisper en el cap tulo llamado Caracter sticas del Alimento Freseo para verificar la colocaci n del caj n El refrigerador no est nivelado Vea el cap tulo llamado Instalaci n del Refrigerador para encontrar los detalles sobre c mo nivelar la unidad Los canales del caj n est n sucios o necesitan tratamiento Limpie los canales de los cajones con agua tibia y jabonosa Enjuague y seque completamente Aplique una capa delgada de jalea de petr leo en los canales de los cajones FUNCIONAMIENTO CONT TEMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N El refrigerador funciona con Las puertas se han abierto muy frecuentemente o por per odos de Reduzca el tiempo que la puerta permanece abierta Organice los alimentos m s demasiada frecuencia tiempo prolongados eficientemente para garantizar que la puerta est abierta el menor tiempo posible Permita que pase tiempo para que los alimentos reci n a adidos alcancen la
126. l clockwise for colder temperature To remove and install Beverage Chiller gt If located directly above Beverage Chiller dairy center or door bucket may need to be removed Refer to appropriate instructions and remove item Slide Beverage Chiller assembly up and pull straight out gt To install align y one of the El Beverage c Chiller cold 4 g air intake Y holes A with one of the two air inlets B in door liner Push assembly down onto door liner retainer until it stops IMPORTANT Beverage Chiller will not operate properly if air intake holes are not aligned with air inlet in door liner DAIRY CENTER The Dairy Center provides convenient storage for items such as butter yogurt cheese etc This compartment is an adjustable feature located in the door lt can be moved to several different locations to accommodate storage needs To remove and install bin gt To remove slide dairy center up and pull out gt To install slide assembly in above desired door liner retainer and push down until it stops To remove and install dairy door gt To remove press in sides of dairy door and pull out gt To install slide sides of dairy door inside dairy center until hinge points snap into place TILT OUT DOOR BUCKETS SELECT MODELS The Tilt Out Bucket assembly consists of a bucket and frame providing adjustable convenient storage for food items in door The bu
127. les tapes ci dessus pour l autre poign e DEMONTAGE DES POIGN ES MONT ES A L AVANT MOD LE EN ACIER INOXYDABLE 1 Retirer l obturateur de la vis au bas de la poign e l aide d un tr s petit tournevis lame plate gt Ins rer le tourne crou hexagonal de po dans le trou perc dans la poign e pour enlever la vis 2 Faire glisser la poign e vers le bas et la retirer du clip inf rieur de la porte 3 R p ter les tapes ci dessus pour l autre poign e RETRAIT DES PORTES ET DES CHARNIERES Certaines installations exigent le retrait des portes avant de d placer le r frig rateur son emplacement final AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves voire le d c s observer les points suivants gt D brancher le r frig rateur avant de d monter les portes Le rebrancher une fois les portes remont es uniquement gt Le fil de mise la terre vert doit tre fix la charni re sup rieure pendant le d montage et le remontage des portes gt Fixer les panneaux d coratifs certains mod les en place l aide de ruban adh sif avant de d monter les poign es ATTENTION Pour viter d endommager le produit voire le d ces observer les points suivants gt Prot ger les planchers en vinyle souple ou autre rev tement de sol avec du carton un tapis ou autre mat riel de protection avant de d placer le r frig rateur gt Ne pas uti
128. leur de Evaluer l environnement de l appareil D placer l appareil pour qu il fonctionne de fa on l environnement ou des appareils proximit plus efficace Les bobines du condesateur sont sales Nettoyer conform ment aux consignes nettoyage nonc es dans le manuel du propri taire Les commandes doivent tre r gl es Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propri taire pour apprendre comment r gler les commandes La porte ne ferme pas correctement Le r frig rateur n est pas de niveau Voir la rubrique Installation du R frig rateur pour apprendre comment mettre l appareil de niveau V rifier s il existe des obstructions internes qui emp chent la porte de fermer correctement c d des tiroirs ou des seaux glace mal ferm s des r cipients mal rang s ou de trop grande dimension etc Verifier si les joints d tanch it sont herm tiques Si n cessaire nettoyer conform ment aux consignes de nettoyage nonc es dans le manual propri taire GLACE ET EAU L eau semble brumeuse Il y a de l air ou des bulles d air dans l eau Ceci est normal lorsque le distributeur est utilis pour la premi re fois et dispara t avec usage Il y a des particules dans l eau et ou De la poussi re de carbone se d gage de la cartouche La premi re quantit d eau sorant de la cartouche peut contenir de la poussi re de carbone la glace du filtre eau vacu e de la cartouche Les particules ne sont pas d
129. liser d outils lectriques lors de la mise de niveau afin de ne pas risquer d endommager ni briser le boulon de r glage gt NE PAS r gler l appareil une hauteur inf rieure 1 74 m charni re et couvre charni re non compris car les composants du dessous de l appareil risqueraient de se trouver endommag s 1 Retirer la grille et les couvre charni res inf rieurs gt Ouvrir les deux portes a 180 ou aussi grand que possible pour les d monter 2 Tout en serrant le collier blanc A au connecteur bleu B tirez la ligne pour l eau du connecteur SS B IMPORTANT Avant d ins rer la ligne pour l eau dans le connecteur decoupez la tuyauterie a la premiere ligne disponible sur la tuyauterie 3 Retirer le couvre charniere sup rieur apres avoir enleve la vis cruciforme 4 Fermer les portes 5 D visser les vis a six pans po des charni res sup rieures Mod les avec distributeur seulement gt NE PAS enlever le fil de mise la terre vert ou la vis centrale de raccordement 6 Mod les avec distributeur seulement D tacher le harnais de raccordement du fil principal D tacher le harnais de c blage rouge gt D tacher le harnais de raccordement du fil principal utiliser un tournevis lame plate ou un ongle pour appuyer Sur le point de jonction entre les deux connecteurs afin de les d gager gt Detacher le harnais de c blage rouge appuyer sur la patte se trouva
130. lle ellie B Pincer les attaches inf rieures A du couvre ampoule et les tirer vers Soi 2 Retirer l ampoule lectrique 3 La remplacer par une ampoule d une intensit maximum de 40 watts 4 Ins rer les attaches sup rieures B du couvre ampoule dans la cuve int rieure du r frig rateur et enclencher la partie inf rieure dans l espace pr vu pour ampoule CONGELATEUR DU MODELE AVEC DISTRIBUTEUR Retirer le bac glace en soulevant le devant du bac et en le tirant 2 Retirer le couvre ampoule en B pin ant Pattache sup rieure A et en tirant le couvre ampoule hors de la cuve int rieure 3 Retirer lampoule La remplacer par une ampoule d une intensit maximum de 40 watts 4 Ins rer l attache inf rieure B du couvre ampoule dans la cuve interieure et enclencher la partie superieure dans l espace pr vu pour Pampoule 5 Remettre le bac a glace en place en le faisant glisser jusqu a ce qu il se verrouille DISTRIBUTEUR 1 Rep rer l ampoule a l int rieur du rebord sup rieur de la structure du distributeur La d visser pour l enlever 2 La remplacer par une ampoule de 7 W 120 V BRUITS NORMAUX Les r frig rateurs d aujourd hui comportent une isolation en mousse et sont plus efficaces du point de vue nerg tique que les anciens mod les Cependant cette isolation en mousse n est pas aussi efficace pour l absorption des sons Il en r sulte que certains bruit
131. locales Aseg rese de seguir las instrucciones de conexi n a tierra Consulte a un electricista calificado si no est seguro que el aparato est conectado a tierra correctamente NO lo conecte a tierra en una tuber a de gas 6 NO lo conecte a tierra en una tuber a de agua fr a 7 El refrigerador est dise ado para funcionar en una l nea separada de 103 a 126 voltios 60 ciclos NO modifique la clavija del cord n el ctrico Si la clavija no cabe en el tomacorriente haga que un electricista calificado instale uno apropiado 8 NO use un adaptador de dos clavijas un cord n de extensi n ni una tira de enchufes de energ a 9 NO quite la etiqueta de advertencia del cord n el ctrico 10 NO altere los controles del refrigerador 11 NO repare ni reemplace ninguna pieza del refrigerador ni trate realizar ning n tipo de servicio a menos que se recomiende a e Y al 12 13 14 15 16 espec ficamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario NO intente darle servicio si no entiende las instrucciones o si se requiere un mayor nivel de dresteza personal Siempre desconecte el refrigerador del suministro el ctrico antes de realizar alg n tipo de servicio Desconecte el cord n el ctrico sujetando la clavija no el cord n Instale el refrigerador de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Todas las conexiones de agua energ a el ctrica y conexi n a tierra deben cumplir con lo
132. mode de distribution pr f r partir du panneau de commande du distributeur Appuyer sur la touche du distributeur avec le r cipient tout en appuyant sur le bouton de remplissage avant Bouton de Remplissage Avant FONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR D EAU ATTENTION Pour viter tout risque de blessures ou de d g ts mat riels respecter les consignes suivantes gt NE PAS mettre les doigts les mains ou tout objet dans l ouverture du distributeur gt NE PAS utiliser d objets pointus pour concasser la glace gt NE PAS faire tomber la glace directement dans un r cipient en verre mince en porcelaine ou en cristal d licat REMARQUE gt Lors de l utilisation initiale du distributeur d eau laisser couler l eau pendant environ 1 2 minutes pour laisser le r servoir d eau se remplir Jeter les premiers 10 14 r cipients d eau apr s avoir branche le r frig rateur l alimentation en eau et apres de longues p riodes de non utilisation Pour utiliser la touche du distributeur gt Choisir la fonction de distribution d eau partir du panneau de commande du distributeur gt Appuyer un r cipient robuste bec large contre la touche du distributeur gt Rel cher la touche du distributeur pour arr ter l coulement d eau Une petite quantit d eau peut s couler dans le plateau du distributeur Essuyer les grosses claboussures MF CARACT RISTIQUES DU DISTRIBUTEU
133. mullo conforme la sonda se agita al surtir los hielos gt El compresor I puede producir un murmullo agudo cuando est funcionando gt La v lvula del selenoide M cuando opera el tiro de hielo de la puerta gt gt gt Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Vea las Instalaci n del Refrigerador para encontrar los detalles acerca de c mo nivelar la unidad Funcionamiento normal Se detiene el sonido si se levanta el brazo de la m quina de hielos a la posici n off de apagado Vea la secci n Maquina Autom tica de Hacer Hielo en el manual para obtener m s detalles Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal 80 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE AVER AS FUNCIONAMIENTO TEMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N El control del congelador y los focos El refrigerador est en la modalidad de descongelaci n Funcionamiento normal espere 40 minutos para ver si el refrigerador vuelve a arrancar est n encendidos pero los compresores no est n funcionando La temperatura del sistema de Los ajustes del control est n colocados muy bajos Vea la secci n del sistema de embutidos para ajustar los controles Peer Ma Los controles del congelador est n colocados muy bajos Vea la secci n de los controles en el cap tulo llamado Ajuste y Mantenmiento de las
134. n d eau et de la cartouche Proc dez prudemment pour la d pose 1 Faites tourner le filtre dans le sens antihoraire jusqu ce qu il se s pare de la base 2 Laissez l eau r siduelle du filtre s couler dans l vier jetez le filtre la poubelle 3 Enlevez l exc s d eau dans le corps du filtre et proc dez en suivant les tapes 2 et 3 de la section Installation du filtre eau QUAND FAUT IL CHANGER LE FILTRE A EAU Le moment moyen de remplacement pour le filtre de l eau est de 6 mois IMPORTANT La long vit de la cartouche de filtration d pend de la qualit de l eau a filtrer et de la quantit d eau puis e Si on puise une quantit d eau importante ou si la qualit de l eau est m diocre il sera n cessaire de remplacer la cartouche de filtration plus fr quemment POUR COMMANDER UNE CARTOUCHE DE FILTRATION D Amana de rechange de l eau le mod le WF50 de cartouche filtrante par est disponible de marchands d Amanaf Vous pouvez commander le filtre en appelant 1 877 232 6771 dans les ETATS UNIS ou visitez notre website local www amana com J ESSAIE DE PUISER DE L EAU POUR RINCER LE SYSTEME L EAU NE COULE PAS Lors de Putilisation initiale pr voyez une p riode d attente de 1 a 2 minutes pour que l eau puisse remplir le r servoir interne de l appareil ET SI JE N UTILISE PAS LE SYSTEME INTERNE DE FILTRATION D EAU Vous pouvez utiliser le distributeur d eau sans y in
135. nde tope Incline la parte delantera del caj n y s quelo en forma recta gt Para instalarlo inserte el caj n dentro de los rieles del marco y emp jelo en su lugar ORGANIZADOR DE BEBIDAS BEVERAGE ORGANIZER EN ALGUNOS MODELOS El Organizador de Bebidas Beverage Organizer se desliza hacia afuera amp Z por debajo de la repisa fija Spillsaver M El organizador tiene capacidad para doce latas de bebidas Para quitar e instalar el organizador gt Para quitarlo vacie el contenido del organizador Jalelo hacia afuera completamente y lev ntelo para liberario de los rieles de la repisa J lelo hacia adelante para quitarlo gt Para instalarlo invierta el procedimiento anterior ACCESORIOS ALMOHADILLAS DE AGARRE EN ALGUNOS MODELOS Las Almohadillas de Agarre evitan que los art culos se resbalen del recipiente de la puerta Las almohadillas pueden quitarse y son seguras para lavarse en la canasta superior de las lavadoras de platos CARACTERISTICAS DEL CONGELADOR M QUINA AUTOM TICA DE HACER HIELO A PRECAUCI N Para evitar da os materiales observe lo siguiente gt NO fuerce la manecilla de la m quina de hacer hielo hacia arriba ni hacia abajo gt NO coloque ni guarde nada en el dep sito del hielo Esta m quina de hielo hace los hielos que se usan en el sistema de surido Uso inicial de la M quina de Hacer Hielo gt Cerci rese de que el dep sito del hielo
136. ner against dispenser pad while pressing the Front Fill button Front Fill Button REMOVABLE TRAY The Removable Tray at the bottom of the dispenser area is designed to collect small spills and may be easily removed for cleaning and emptying purposes IMPORTANT Removable tray does not drain Continuous water running into tray will cause tray to overflow Removable Tray _ WATER DISPENSER OPERATION 44 CAUTION To avoid personal injury or property damage observe the following DO NOT put fingers hands or any foreign object into dispenser opening gt DO NOT use sharp objects to break ice gt DO NOT dispense ice directly into thin glass fine china or delicate crystal NOTE gt During initial use of water dispenser there will be a 1 to 2 minute delay while water tank fills before water dispenses Discard first 10 14 containers of water after initially connecting refrigerator to household water supply and after extended periods of nonuse To use dispenser pad gt Choose water selection from dispenser control panel gt Press sturdy wide mouthed container against dispenser pad When dispensing crushed ice hold container as close to chute as possible to reduce spraying gt Release pressure on dispenser pad to stop water from dispensing small amount of water may continue to dispense and collect in dispenser tray Large spills should be wiped dry 19 DISPENSER FEATURE
137. ng or stopping compressor sounds like an electric clock and makes an occasional click or snap Air rushing or whirring Gurgling or boiling sound gt Evaporator E and heat exchanger F refrigerant make this noise when flowing Thumping Vibrating noise Buzzing gt Ice maker water valve J hookup buzzes when ice maker fills with water Humming gt Ice maker K is in the on position without water connection gt Ice auger L hums as auger agitates ice during dispensing gt Compressor I can make a high pitched hum while operating gt Solenoid valve M operating ice chute door Ne gt Defrost timer or electric damper control select models B SOLUTION gt Normal operation gt Normal operation gt Normal operation gt Normal operation gt Normal operation gt Normal operation gt Normal operation gt Normal operation gt Normal operation gt See leveling instructions in Installing Your Refrigerator gt Normal operation gt Stop sound by raising ice maker arm to off position See Automatic Ice Maker section in your manual gt Normal operation gt Normal operation gt Normal operation 23 TROUBLESHOOTING OPERATION PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Freezer control and lights Refrigerator is in defrost mode Normal operation Wait 40 minutes to see if unit restarts are on but compressors are not opera
138. nstallation or water connection Ice forms in inlet tube Water pressure is low Water pressure must be between 20 to 100 pounds per to ice maker square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters Freezer temperature is too high See temperature controls section in Setting and Maintaining Proper Temperature to adjust your controls Freezer must be between 0 to 2 F 18 to 17 C to produce ice Water flow is slower Water pressure is too low Water pressure must be between 20 to 100 pounds per than normal square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters Improper water valve was installed Check water connection procedure in Installing Your Refrigerator Self piercing and saddle valves cause low water pressure and may clog the line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Copper or plastic tubing has kinks Turn off water supply and remove kinks If kinks cannot be removed replace tubing Water filter is clogged or needs to be Change water filter changed Dispenser water is not Refrigerator has been recently installed Allow approximately 12 hours for water in holding tank to chill cold Water supply in holding tank has been depleted Water has settled into water lines out
139. nt sur le dessous du connecteur pour d gager celui ci 7 Enlever les charni res sup rieures en m me temps que les portes 8 Enlever les charni res inf rieures avec un tourne crou hexagonal de po REMONTAGE DES PORTES gt Pour remonter les portes suivre dans l ordre inverse les tapes indiqu es sous la section Retrait des Portes et des Charni res IMPORTANT Avant d ins rer la ligne pour l eau dans le connecteur d coupez la tuyauterie la premi re ligne disponible sur la tuyauterie 3 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR surte POSE DE PANNEAUX DE PORTE DECORATIES CERTAINS MOD LES AVERTISSEMENT Afin d vit r tous risques de blessures ou de d g ts fixer les panneaux d coratifs certains mod les en place l aide de ruban adh sif avant de d monter les poign es A ATTENTION Afin d viter toutes blessures ou d g ts observer les points suivants gt Les panneaux du compartiment r frig rateur ne doivent pas peser plus de 14 kg et les panneaux du compartiment cong lateur 7 kg gt Prot ger les planchers en vinyle souple ou autre mat riau l aide de cartons de morceaux de moquette ou d autre mat riau protecteur gt Porter des gants afin de se prot ger les mains et les bras REMARQUE gt Pour viter que la surface de la porte ne se trouve rafice recouvrir l arri re des rebords des panneaux d coratifs de ruban cache gt Mett
140. nternal water tank is filling Ice maker or ice maker equipped refrigerator Wait 24 hours for ice production to begin and for ice maker to has just recently been installed or a large restock after emptied amount of ice has just been used changed Ice maker is not Ice maker has just recently been installed or Wait 24 hours for ice production to begin and for ice maker to producing enough ice a large amount of ice has just been used restock after emptied or ice is malformed Water pressure is too low Low water pressure can cause valve to leak Water pressure must be between 20 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters Water filter is clogged or needs to be Change water filter changed TROUBLESHOOTING CONT ICE AND WATER con Ice maker is not Ice maker arm is not in correct position Confirm ice maker arm is down See Freezer Features producing ice section in your owner s manual for details Household water supply is not reaching water Check water connection procedure written in Installing Your valve Refrigerator Copper or plastic tubing has kinks Turn off water supply and remove kinks If kinks cannot be removed replace tubing Water pressure is too low Water pressure must be between 20 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refr
141. ntro de los orificios de tornillo en la parte inferior de la secci n del asa 4 Coloque a presi n el adorno sobre la porci n inferior de las asas y los sujetadores en la parte inferior de la puerta 5 Repita las instrucciones 1 4 para instalar la otra asa PARA QUITAR LAS ASAS MONTADA POR EL FRENTE DE LAS PUERTAS 1 Quite la porci n inferior de las asas con un destornillador muy peque o de hoja TS plana IMPORTANTE Envuelve la hoja del destornillador con cinta masking para 3 Tire del asa hacia evitar da ar la unidad arriba y hacia afuera N y para sacarla de la unidad Podria estar muy ajustada 2 Quite los dos tornillos de la base del asa 4 Repita las instrucciones 1 3 para quitar la otra asa PARA INSTALAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO COMPLETO 1 Quite el adorno de la t t puerta superior sacando los tornillos Phillips gt Conserve todos los tornillos para usarlos despu s parte posterior A Re del asa con los sujetadores de las puertas Inserte los sujetadores dentro de las muescas y deslice el asa hacia abajo hasta que toque el adorno inferior 2 Alinee las muescas de la 3 Coloque de nuevo el adorno superior de la puerta con los tornillos Phillips que conserv cuando quit el adorno 4 Repita las instrucciones 1 3 para quitar la otra asa PARA QUITAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO COMPLETO ADVERTENCIA Para evitar posibles l
142. nts congelateur et produits frais gt Mettre les vis de cote pour le remontage 2 Aligner les encoches au dos de la poign e surles clips de retenue de la porte Ins rer les clips dans les encoches et glisser la poign e vers le bas jusqu ce qu elle bute sur la garniture inf rieure 3 Remplacez l quilibre sup rieur de porte par les vis cruciformes maintenues de l enl vement d quilibre 4 Proc der de m me pour la pose de l autre poign e D MONTAGE DES POIGN ES EXTRUD ES PLEINE LONGUEUR 44 AVERTISSEMENT Pour viter des dommages et d endommager possibles la propriet enregistrez les panneaux sur bande d coratifs certains mod les solidement dans l endroit avant de retirer des poign es de porte haut de la porte en retirant les vis cruciformes du haut des portes des compartiments cong lateur et produits frais 1 D gager la garniture du t gt Mettre les vis de c t pour le remontage 2 Saisissez la poign e fermement avec les deux mains et glissez la poign e vers le haut approximativement a la version 3 Proceder de m me pour la d montage de l autre poign e 33 3h 2 Aligner les poign es de porte 3 Emboiter la garniture sur les INSTALLATION DU R FRIG RATEUR surte POSE DES POIGNEES STANDARD 1 Enlever les quatre vis a six pans de Y po du haut et du bas des portes sur les trous pour vis et ins rer les
143. o DINA cumple con las normas de Energy CUT Star de eficiencia de energ a Este manual cubre varios modelos Consulte la calcoman a de caracter sticas que se encuentra en el interior de la puerta del refrigerador para verificar que el n mero de modelo cumple con las normas de energ a Energy Star OOOO 58 GRACIAS POR ADQUIRIR UN REFRIGERADOR AMANA Lea minuciosamente este manual del propietario ste le proporcionar la informaci n de mantenimiento apropiada Llene la tarjeta de registro y devu lvala enseguida Si la tarjeta no est llame al departamento de asuntos del cliente El servicio de garant a debe realizarlo un t cnico autorizado de servicio Amana tambi n recomienda comunicarse con un t cnico autorizado si se requiere de servicio despu s de que caduque la garant a Para localizar a un t cnico autorizado llame al 1 800 NAT LSVC 1 800 628 5782 Tambi n puede comunicarse con nosotros mediante nuestro sitio en la red Www amana com Cuando se communique con Amana proporcione siguente la informaci n del producto sta se encuentra en la placa de sene en la secci n del refrigerador N mero de Modelo N mero P Fecha de Compra Nombre del Distribuidor Direcci n del Distribuidor Tel fono del Distribuidor PLAN DE SERVICIO EXTENDIDO ASURE Amana Appliances ofrece un servicio de protecci n a largo plazo para este nuevo refrigerador El Plan de servicio extendido Asure est
144. or floor coverings i e carpet tile wood floors rugs may make your opening smaller than anticipated some clearance may be gained by using the leveling procedure under How to Level Your Refrigerator page 10 Recommended Unit Total Clearance Volume Top Sides Rear Less than Vp Greater than i 23 u ft IMPORTANT If refrigerator is to be installed into a recess where top of refrigerator is completely covered use dimensions from floor to top of hinge cap to verify proper clearance TRANSPORTING YOUR REFRIGERATOR Follow these tips when moving the refrigerator to final location gt NEVER transport refrigerator on its side If an upright position is not possible lay refrigerator on its back Allow refrigerator to sit upright for approximately 30 minutes prior to plugging refrigerator in to assure oil returns to the compressor Plugging refrigerator in immediately may cause damage to internal parts gt Use an appliance dolly when moving refrigerator ALWAYS truck refrigerator from its side or back NEVER from its front gt Protect outside finish of refrigerator during transport by wrapping cabinet in blankets or inserting padding between the refrigerator and dolly gt Secure refrigerator to dolly firmly with straps or bungee cords Thread straps through handles when possible DO NOT overtighten Overtightening restraints may dent or damage outside finish SELECTING THE BEST LOCATION
145. os controles en ambos compartimientos sean colocados en el n mero 4 Tamn A A ocorra mi Ip Wiriveu Loa 3 Deje funcionar el refrigerador por lo menos de 8 a 12 horas antes de colocar los alimentos 4 Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice AJUSTE DE LOS CONTROLES Si 24 horas despu s de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deber an estar m s fr os o m s calientes ajuste el los control es seg n se indica en las instrucciones NOTA gt Debido al dise o de la unidad siempre comience los ajustes de la temperatura con la secci n del congelador gt NO cambie ninguno de los controles m s de un n mero a la vez gt Espere 5 8 horas para que las temperaturas se estabilicen gt Cualquier cambio en uno de los controles afectar la temperatura del otro compartimiento Si el congelador o el refrigerador es demasiado fr o gt Gire el control al siguiente numero mas bajo Si el congelador o el refrigerador es demasiado caliente gt Gire el control al siguiente numero m s alto C MO VERIFICAR LA TEMPERATURA MATERIALES NECESARIOS gt 2 term metros que midan de 5 a 50 F 21 a 10 C gt 2 vasos para beber Para el congelador gt Coloque el term metro en un vaso de aceite vegetal en medio del congelador y contin e con la secci n Ajuste de los Controles IMPORTANTE Siempre comience los ajustes de temperatura con la secci
146. para llenar art culos grandes que no entran en el rea de surtido por ejemplo botellas de bebidas deportivas jarras recipientes grandes jarras de caf Esta caracter stica a ade comodidad para surtir hielos y agua a la vez Para usarla elija el tipo de modalidad de hielo que desee en el panel de control Oprima el recipiente contra la almohadilla de surtido y a la vez que oprime el bot n delantero de llenado Bot n Delantero de Llenado BANDEJA DESMONTABLE La Bandeja Desmontable del fondo del rea de surtido est dise ada para recolectar peque os derrames y puede sacarse con facilidad para limpiarla y vaciarla IMPORTANTE La bandeja desmontable no tiene drenaje El agua corriendo continuamente har que la bandeja se rebose A Bandeja Desmontable FUNCIONAMIENTO DEL SURTIDOR DE AGUA A PRECAUCI N Para evitar lesiones personales o da os materiales observe las instrucciones siguientes gt NO coloque los dedos las manos ni ning n objeto extra o en el orificio del surtidor gt NO use objetos afilados para quebrar el hielo gt NO surta el hielo directamente en los vasos delgados de vidrio porcelana ni cristal delicado NOTA gt Durante el uso inicial del surtidor de agua habr un retraso de 1 a 2 minutos en el surtido del agua para permitir que se llene el tanque de agua interno Deseche las primeras 10 a 14 raciones de agua despu s de conectar el refrigerador in
147. place with appliance bulbs no greater than 40 watts 4 Replace light bulb cover by inserting front tabs of light shield into slots directly in front of light assembly LOWER FRESH FOOD SECTION 1 Pinch bottom tabs A on light cover and pull straight out 2 Remove light bulb 3 Replace bulb with appliance bulb no greater than 40 watts 4 Insert top tabs B of light cover into liner slots and snap bottom portion over light assembly FREEZER SECTION 1 Remove ice bin by lifting front of bin and pulling out 2 Remove light bulb cover by pinching top tab B A and pulling cover out 3 Remove light bulb Replace with appliance bulb no greater than 40 watts 4 Insert bottom tab B of light cover into liner slots and snap top portion over light assembly 5 Replace ice bin by sliding in until bin locks into place ICE AND WATER DISPENSER 1 Locate light bulb inside top edge of dispenser frame Unscrew to remove 2 Replace light bulb with a 7 watt 120 volt bulb NORMAL OPERATING SOUNDS Today s refrigerators use foam insulation and are more energy efficient than refrigerators of the past However foam insulation is not as sound absorbent as former insulated models As a result certain sounds may be unfamiliar In time these sounds will become familiar Please refer to this information before calling service TOPIC Clicking POSSIBLE CAUSE gt Freezer control A clicks when starti
148. por Si necesita usar servicio bajo garantia Contenido Introducci n Informaci n importante de seguridad Instalaci n del refrigerador Medici n de la cavidad Transporte del refigerador Selecci n de la mejor ubicaci n C mo instalar y quitar las asas Quitar las puertas y las bisagras C mo volver a colocar las puertas C mo instalar e quitar los paneles de las puertas Conexi n del suministro de agua Nivelaci n del refrigerador Ajuste y mantenimiento de las temperaturas apropiadas Ajustes iniciales de los controles Ajuste de los controles C mo realizar una prueba de temperatura 67 Informaci n sobre el filtro de agua Instalaci n y desmontaje del filtro de agua Datos del filtro de agua Caracter sticas del compartimiento del refrigerador Parrillas interiores Almacenamiento en la puerta Caj n controlado del clima Cajones de almacenamiento Accesorios Caracter sticas del congelador M quina autom tica de hacer hielo Repisas Almacenamiento en la puerta Caracter sticas del surtidor Foco del surtidor Almohadilla de surtido Bandeja desmontable Funcionamiento del surtidor de agua Caracter sticas del control Consejos y cuidado C mo limpiar el refrigerador Eliminaci n de los olores del refrigerador Sugerencias para ahorro de energ a Quitar y reemplazar los focos Sonidos normales de funcionamiento Localizaci n y soluci n de aver as Garant a Como socio de Energy Star Amana ha determinado que este product
149. portes ne sont toujours pas de niveau abaisser la porte oppos e en tournant la vis de r glage avant dans le sens antihoraire V rifier a l aide du niveau que la porte est bien inclin e de 6 mm vers l arri re afin que la porte se ferme correctement Si l appareil est align et stable remettre la grille et les couvre charni res en place R GLAGE ET MAINTIEN DES BONNES TEMP RATURES Ce r frig rateur est con u pour fonctionner une temp rature ambiante de 13 43 C R GLAGE INITIAL 1 Rep rez les commandes du r frig rateur la partie sup rieure du compartiment des aliments frais et les commandes du cong lateur la partie sup rieure du compartiment cong lateur Tamn V Accra mir Ip Wriveur 2 Le r glage recommand par le fabricant pour les deux compartiments est 4 3 Laissez le r frig rateur fonctionner pendant au moins 8 12 heures avant d y placer des aliments 4 Attendez 24 heures pour que la temp rature se stabilise R GLAGE DES COMMANDES Vingt quatre heures apr s l addition d aliments il est possible de d cider s il convient d ajuster la temperature dans l un ou lautre ou les deux compartiments Dans ce cas modifiez la position du ou des boutons de commande selon les indications du guide pour le r glage de la temp rature REMARQUE gt En raison de la conception de l appareil toujours commencer le r glage de la temp rature par le compa
150. pression des odeurs dans le manuel du propri taire Des gouttelettes d eau se La porte ne ferme pas correctement V rifier s il existe des obstructions internes qui emp chent la porte de fermer forment l ext rieur du correctement c d des tiroirs ou des seaux glace mal ferm s des r frig rateur r cipients mal rang s ou de trop grande dimension etc Le r frig rateur n est pas de niveau Voir la rubrique Installation du R frig rateur pour apprendre comment mettre l appareil de niveau V rifier si les joints d tanch it sont herm tiques Si n cessaire nettoyer conform ment aux consignes de nettoyage nonc es dans le manuel du propri taire V rifier si les joints d tanch it sont herm tiques Si n cessaire nettoyer conform ment aux consignes de nettoyage nonc es dans le manuel du propri taire Le taux d humidit est lev Ceci est normal lorsqu il fait tr s humide Les commandes doivent tre r gl es Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propri taire pour apprendre comment r gler les commandes Des gouttelettes d eau se Le taux d humidit est lev ou la porte a t ouverte Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propri taire pour apprendre forment l int rieur du fr quemment comment r gler les commandes r frig rateur V rifier si les joints d tanch it sont herm tiques Si n cessaire nettoyer conform ment aux consignes de netto
151. propriadas para saber c mo ajustar los controles El caj n no est bien colocado Vea la secci n del Caj n Controlado del Clima en el cap tulo llamado Caracteristicas del Alimento Freseo para verificar la colocaci n del caj n El refrigerador no funciona Temperaturas Apropriadas para saber c mo ajustar los controles El refrigerador contin a sin funcionar La unidad est fallando Desconecte el refrigerador y transfiera los alimentos a otra unidad Si no tiene una disponible coloque hielo seco en la secci n del congelador para conservar los alimentos La garant a no cubre la p rdida de alimentos Comun quese con el departamento de servicio para obtener ayuda La temperatura est demasiado frla Los serpentines del condensador est n sucios Vea la gu a de limpieza en el cap tulo llamado Consejos y Cuidado para saber c mo se limpian los serpentines del condensador Los controles del refrigerador o del congelador est n ajustados Vea la secci n de los controles en el cap tulo llamado Ajuste y Mantenmiento de las muy altos Temperaturas Apropriadas para saber c mo ajustar los controles La temperatura de los alimentos La puerta no cierra correctamente El refrigerador no est bien nivelado Vea el cap tulo llamado Instalaci n del Refrigerador no parece estar lo suficientemente para obtener detalles de c mo nivelar la unidad fr a Revise los empaques para verificar que sellen bien Vea la gu a de limpieza en el cap tulo llama
152. puissants gt Tampons a recurer metalliques ou en plastique texture gt Lave vaisselle UTILISER gt Utiliser 60 ml 4 c a soupe de bicarbonate de soude dissout dans 1 litre d eau chaude savonneuse gt Rincer les surfaces l eau claire ti de et essuyer imm diatement pour viter les taches d eau gt Utiliser de l eau chaude savonneuse et un linge propre et doux ou une ponge gt Rincer les surfaces l eau claire ti de et essuyer imm diatement pour viter les taches d eau gt Apr s le nettoyage rincer et s cher Pour restituer le lustre et enlever les stries vaporiser Stainless Steel Magic Spray n 20000008 gt Utiliser un embout de tuyau d aspirateur gt Utiliser un embout de tuyau d aspirateur avec une brosse gt Suivre les indications fournies pour enlever les divers elements et les remettre en place dans la section qui convient gt Laisser les articles arriver temp rature ambiante avant de les nettoyer gt Diluer un d tergent doux avec de l eau et utiliser un linge propre et doux ou une ponge pour nettoyer gt Utiliser une brosse en plastique pour faire p n trer la solution de d tergent dans les fentes et recoins gt Rincer les surfaces l eau claire chaude gt S cher les composants transparents et en verre imm diatement pour viter les taches d eau Le d capant est disponible pour l ordre par votre fabricant Appelez nos specialists pie
153. re toutes les vis de c t et les r utiliser a leur emplacement d origine Dimensions de panneaux de 6 mm d paisseur Modeles a porte Hauteur du Largeur du surdimensionn e panneau panneau Porte du 169 5 cm compartiment pour produits frais Porte de cong lateur sup rieur distributeur d eau et de gla ons Porte de cong lateur inf rieur distributeur d eau et de gla ons Porte de cong lateur sans distributeur POSE DES PANNEAUX 1 2 Faire glisser la poign e vers 3 Faire glisser le bas des panneaux dans la Remonter les Retirer les vis de la garniture sup rieure de la porte l aide d un tournevis 1 cruiciforme et la retirer t t le haut jusqu ce qu elle se d gage Tirer pour la retirer de la porte Retirer les attaches de la porte l aide d un tourne crou hexagonal de 1 4 po garniture du bas de la porte jusqu a ce que le c t charnieres du panneau d coratif repose sous la garniture du c t charni res 3 IMPORTANT Fixer le haut des panneaux la porte l aide de ruban cache pour emp cher les panneux de tomber 4 attaches de la porte l aide du tourne crou hexagonal de PO Remonter la poign e en ins rant les attaches de la porte dans les encoches au dos de la poign e gt Faire coulisser la poign e vers le bas jusqu ce qu elle fasse contact avec la garniture inf rieure Enlev
154. rly i e improperly closed drawers ice buckets oversized or improperly stored containers or foodstuffs etc Door gaskets are not sealing properly Clean according to cleaning instructions in Hints and Care Controls need to be adjusted See temperature controls section in Setting and Maintaining Proper Temperatures to adjust your controls Condenser coils are dirty Clean according to cleaning instructions in Hints and Care Rear air grille is blocked Check the positioning of food items in refrigerator to make sure grille is not blocked Rear air grille is located behind crisper drawers been opened for long periods of time assure door is open for as short a time as possible been open freezer temperature Refrigerator has an odor Compartment is dirty or has odor causing food Refer to odor removal section in Hints and Care Water droplets form on Door is not closing properly Check for internal obstructions that are keeping door from outside of refrigerator closing properly i e improperly closed drawers ice buckets oversized or improperly stored containers or foodstuffs etc See leveling instructions in Installing Your Refrigerator Door gaskets are not sealing properly Clean according to cleaning instructions in Hints and Care Humidity levels are high Normal during times of high humidity Proper Temperatures to adjust your controls Humidity levels are high or door has been opened frequently assure door is open for
155. rrecta Confirme que el brazo de la m quina de hielos est hacia abajo Vea la secci n produciendo hielo en algunos Caracter sticas del Congelador para obtener los detalles modelos El suministro de agua dom stica no est llegando a la v lvula del Revise el procedimiento de la conexi n de agua en las Instalaci n del Refrigerador agua La tuber a de cobre o pl stico est torcida Cierre el suministro de agua y deshaga las torceduras Si no puede hacerlo reemplace la tuber a La presi n del agua es muy baja La presi n del agua debe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funcione correctamente Se recomienda una presi n m nima de 35 libras por pulgada cuadrada para las unidades con filtros de agua Revise la temperatura del congelador Vea la secci n de los controles para obtener ayuda acerca de c mo ajustar los controles El congelador debe estar entre 0 a 2 F 18 a 17 C para producir hielo El recipiente del hielo no est instalado correctamente Vea la secci n del recipiente de hielo para encontrar la instalaci n y la alineaci n adecuadas Se instal la v lvula de agua incorrecta Revise el procedimiento de la conexi n de agua en Instalaci n del Refrigerador Las v lvulas autoperforantes o de sill n de s causan una presi n baja de agua y podr an obstruir la l nea con el tiempo Fabricantes no es responsable por los da os materiales debidos a la instalaci n incorrecta de la conexi n d
156. rtas 5 Destornille los tornillos hexagonales de 36 de las bisagras superiores Solamente en los modelos con surtidor gt NO quite el cable verde de tierra ni el cable que conecta el tornillo central 6 Solamente en los modelos con surtidor Desprenda el conector del arn s principal de alambre Desprende el conector del arn s rojo del alambre gt Desprenda el conector del arn s principal use un destornillador plano o la u a para oprimir el punto de uni n entre los dos conectores para soltarlos gt Desprende el conector del arn s rojo para desenchufar el arn s del cable rojo oprima la leng eta de la parte inferior del conector para liberaria 7 Quite las bisagras superiores junto con las puertas 8 Quite las bisagras inferiores con un destornillador hexagonal de C MO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS gt Para volver a colocar las puertas siga en orden inverso los pasos de Quitar las Puertas y las Bisagras IMPORTANTE Al conector la linea del agua corte la tuber a en la primera l nea en la tuber a Inserte en el collar del conector INSTALACI N DEL REFRIGERADOR con C MO INSTALAR E QUITAR LOS PANELES DE LAS PUERTAS EN ALGUNOS MODELOS ADVERTENCIA Para evitar posibls lesions o da os materials coloque cinta adhesiva en los panels decorativos en algunos modelos para asegurarlos firmemente en su lugar cuando se vayan a quitar las asas de la puerta A PRECAUC
157. rtiment cong lateur gt NE changez PAS la position de l un ou l autre des boutons de commande de plus d une unit la fois lors du r glage des commandes gt Laissez les temp ratures se stabiliser pendant 5 8 heures gt Une modification du r glage de l un ou l autre des boutons de commande entraine une modification de la temperature dans l autre compartiment Compartiment de refrigeration au congelation trop froid gt Tournez la commande vers le chiffre inf rieur Compartiment de r frig ration au cong lation trop chaud gt Tournez la commande vers le chiffre sup rieur COMMENT V RIFIER LA TEMP RATURE L INT RIEUR DE VOTRE R FRIG RATEUR MAT RIEL N CESSAIRE gt 2 thermometres d une capacit de mesure de 21 10 C gt 2 verres Cong lateur gt Mettre le thermom tre dans un verre d huile v g tale au milieu du cong lateur et procede la section R glage des Commandes IMPORTANT En raison de la conception de l appareil toujours commencer le r glage de la temp rature par le compartiment cong lateur R frig rateur gt Mettre le thermom tre dans un verre d eau au milieu du r frig rateur et procede la section R glage des Commandes 39 FILTRE EAU D POSE ET INSTALLATION DU FILTRE EAU 44 AVERTISSEMENT Pour viter une maladie grave pouvant entrainer la mort nutilisez pas dans le r frig rateur une eau de qualit biolog
158. s c digos locales y debe realizarlas personal con licencia cuando se requiera Mantenga el refrigerador en buenas condiciones El golpear o dejar caer el refrigerador puede da ar la unidad o causar un mal funcionamiento o goteras Si se da a haga que un t cnico calificado de servicio lo revise Reemplace las clavijas y los cordones el ctricos desgastados Siempre lea y siga las instrucciones del fabricante de almacenamiento y ambiente ideal para los art culos que se almacenar n en el refrigerador CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 59 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Estas instrucciones son proporcionadas para ayudarle a instalar su refrigerador MEDICI N DE LA CAVIDAD Al instalar su refrigerador utilice por favor la carta abajo para los requisitos de espaciamiento Los revestimientos del subsuelo o del piso es decir alfombras baldosas pisos de madera tapetes pueden disminuir el tama o de la cavidad Se puede obtener m s espacio libre usando el procedimiento de nivelaci n incluido en la secci n Nivelaci n del refrigerador pag na 66 Volumen total de la unidad Espacio libre recommendado A los Por lados detr s Menos de N A N A JA 23 pies 4 c bicos 7 m M s de 23 pies c bicos 7 m e N Y IMPORTANTE Si el refrigerador va a ser instalado en una cavidad en que la parte superior del refrigerador quedar completamente cubierta use las dimensiones desde el piso
159. s frais Num ro de mod le Num ro P Nom du magasin Adresse du magasin Num ro de t l phone du magasin PROGRAMME DE GARANTIE PROLONG E ASURE Amana Appliances offre une protection long terme pour ce r frig rateur Le programme de garantie prolong e Asure qui couvre les pi ces fonctionnelles la main d uvre et les frais de d placement est sp cialement con u pour compl ter la solide garantie Amana Pour de plus amples renseignements veuillez appeler le 1 866 232 6244 ou nous contacter a Www amana com AVANT D APPELER LE SERVICE DE DEPANNAGE Si quelque chose vous semble inhabituel consultez la section Fonctionnement avant d appeler le service apres vente Cette section est con ue pour vous aider a r soudre les probl mes qui pourraient se poser avant d appeler le service de d pannage VOTRE APPAREIL PR SENTE T IL DES L MENTS DIFF RENTS Ce manuel couvre les diff rents l ments que comportent les appareils de cette gamme Si votre r frig rateur n est pas dot de toutes les options pr sent es bon nombre d entre elles peuvent tre command Veuillez entrer en contact avec eux en utilisant information sur la couverture du manuel de l utilisateur RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT VOTRE S CURIT CE QU IL FAUT SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE S CURIT Les mises en garde et les consignes de s curit indiqu es dans ce manuel ne visent pas couvrir toutes les s
160. s peuvent vous sembler inhabituels A la longue ces bruits deviendront familiers Veuillez vous reporter au tableau ci dessous avant de faire appel au service apr s vente TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Clic gt La commande du cong lateur A met un gt Fonctionnement normal clic lorsque le compresseur s arr t ou se met en marche gt La minuterie du d givreur B met le son gt Fonctionnement normal d une horloge lectrique certains mod les et senclenche et se d senclenche du cycle de d givrage Lair est propuls gt Le ventilateur du cong lateur C et le gt Fonctionnement normal ventilateur du condensateur D mettent ce bruit pendant le fonctionnement Bouillonnement ou gt Le refrigerant de l vaporateur E et de gt Fonctionnement normal gargouillement l changeur de chaleur F met ce bruit lorsqu il s coule Bruit sourd gt Les gla ons tombent de la machine glace gt Fonctionnement normal dans le seau gla ons G gt La chute du distributeur de glace H se gt Fonctionnement normal ferme Vibration gt Le compresseur I met un bruit de gt Fonctionnement normal pulsation pendant le fonctionnement r gt Le r frig rateur n est pas de niveau gt Voir la rubrique Installation du R frig rateur pour savoir comment mettre l appareil de niveau Bourdonnement gt Le raccord du robinet de la machine gt Fonctionnement normal glace J certains mod les m
161. side holding tank and has warmed to room Discard first glass of water and refill temperature NOTES i 18 AMANA REFRIGERATOR WARRANTY First Year Amana will replace free of charge any part which is defective due to workmanship or materials Second through Fifth Year Amana will replace free of charge any sealed system component compressor condenser evaporator drier and interconnecting tubing and repair any food compartment liner exclusive of door liner which is defective due to workmanship or materials Warranty Limitations gt Begins at date of original purchase gt Excludes original and replacement water or air filter cartridges if equipped with the filtration system Original and replacement cartridges are warranted for 30 days parts only against defects of material or workmanship gt Service must be performed by an authorized Amana technician gt Damage due to shipping and handling is not covered by this warranty Warranty Is Void If Repairs resulting from the following gt Serial plate is defaced gt Product is used on a commercial rental or leased basis gt Product has defect or damage due to product accident alteration connection to an improper electrical supply fire flood lightning or other conditions beyond the control of Amana gt Product is improperly installed or used IN NO EVENT SHALL AMANA BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
162. sser les tablettes en place pour que les enfants ne puissent pas facilement entrer l int rieur 7 mium AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie d lectrocution de blessures graves voire de d c s au cours de l utilisation du r frig rateur prendre les pr cautions suivantes im e Y correctement mis la terre al Lire toutes les consignes avant d utiliser le r frig rateur Respecter tous les codes et r glements locaux Suivre les consignes de mise la terre Demander un lectricien qualifi de v rifier si cet appareil a t NE PAS raccorder un tuyau d alimentation en gaz 6 NE PAS raccorder a un tuyau d eau froide 7 Le r frig rateur est con u pour fonctionner sur une prise s par e de 103 a 126 V 15 A 60 cycles NE PAS modifier la fiche du cordon d alimentation Si la fiche ne convient pas la prise de manuel du propri taire ou les consignes de r paration l intention de l utilisateur NE PAS chercher r parer l appareil si les consignes ne sont pas comprises ou si cela va au del des comp tences 12 Toujours d brancher le r frig rateur avant de proc der une r paration D brancher le cordon d alimentation en saisissant la fiche et non le cordon 13 Installer le r frig rateur conform ment aux consignes de mise en service Tous les raccor
163. staller une cartouche de filtration Dans ce cas remplacez le filtre par le bouchon bleu d obturation de la base du filtre DONN ES SUR LE FILTRE EAU FICHE TECHNIQUE ET DONNEES DE ana RENDEMENT DU SYSTEME SYST ME DE FILTRATION D EAU DU REFRIGERATEUR MODELE WF50 Fiche technique D bit d eau Maximum 0 75 GPM 2 83 l m Dur e de vie WF50 maximum 500 gallons 1892 litres Temperature maximum de fonctionnement cc cococonocnnnconoos 100 F 38 C Pression minimum exig e cccccessssssesecesssssssssssssseeeeeeeeseseteteees 35 psi 138 kPa Temperature minimum de fonctionnement 33 F 1 C Pression maximum de fonctionnement cooccocicicccconinincnconininoos 120 psi 827 kPa DONNEES DE RENDEMENT d arriv e deau d bit de sortie ion moyen maximum maximum darriv e Plomb Plomb Spores i Turbidit Lindane 0 15 mg L 10 0 001 mg L 99 33 0 001 mg L 0 010 mg 0 15 mg L 10 0 002 mg L 98 66 0 003 mg L 0 010 mg 010 mg 010 mg Chiore particles mL 3 E ma Particule Minimum 50 000 L 99 99 gt 99 95 4 0 210 mg L 10 45 45 ug L 84 42 100 ug L 0 0017 mg Amiante 107 108 fibers fibers 0 16 MFL mL 99 96 0 16 MFL mL 99 gt 10 micometers in length Tests effectu s a un d bit de 0 75 GPM 2 83 L min et une pression maximale de 120 Ib po 827 kPa dans des conditions normales de laboratoire par contre la performance actuelle peut v
164. tant du syst me viandes froides pour v rifier la position du tiroir Le r frig rateur ne fonctionne Le r frig rateur n est pas branch Brancher l appareil pes La commande du cong lateur n est pas on Voir la rubrique sur les commandes dans le manuel du propri taire Le fusible a saut ou le disjoncteur doit tre r enclench Remplacer les fusibles qui ont saut V rifier les disjoncteurs et les r initialiser si n cessaire Panne de courant Appeler la compagnie local d lectricit pour signaler la panne Le r frig rateur ne fonctionne Lapareil fonctionne mal D brancher le r frig rateur Transf rer la nourriture dans un autre r frig rateur toujours pas ou placer de la neige carbonique dans le cong lateur pour conserver la nourriture La garantie ne couvre pas la perte de nourriture Appeler le service apr svente La nourriture est trop froide Les bobines du condensateur sont sales Nettoyer conform ment aux consignes de nettoyage pr sent es dans le manuel du propri taire Les commandes du r frig rateur ou du cong lateur sont Voir la rubrique sur les commandes dans le manuel du propri taire pour savoir r gl es une temp rature trop froide comment r gler les commandes La nourriture semble trop La porte ne ferme pas correctement Le r frig rateur n est pas de niveau Voir la rubrique Installation du chaude R frig rateur pour apprendre comment mettre l appareil de niveau
165. temperatura del refrigerador o del congelador La humedad o el calor en el rea de alrededor est muy altos Funcionamiento normal Se han a adido recientemente alimentos Permita que pase tiempo para que los alimentos reci n a adidos alcancen la temperatura del refrigerador o del congelador La unidad est expuesta al calor mediante el ambiente o por Eval e el ambiente de la unidad La unidad podr a necesitar cambiarse de lugar para que electrodom sticos que est n cercanos funcione mejor Los serpentines del condensador est n sucios Vea la gu a de limpieza en el cap tulo llamado Consejos y Cuidado para saber c mo limpiar los serpentines del condensador Los controles tienen que ajustarse Vea la secci n de los controles en el cap tulo llamado Ajuste y Mantenmiento de las Temperaturas Apropriadas para saber c mo ajustar los controles La puerta no cierra bien El refrigerador no est bien nivelado Vea el cap tulo Instalaci n del Refrigerador para saber los detalles sobre c mo nivelar bien la unidad Revise si hay obstrucciones internas que est n causando que la puerta no cierre bien por ejemplo cajones mal cerrados recipientes de hielo demasiado grandes o recipientes de alimentos mal guardados etc Revise los empaques para comprobar que sellan bien Vea la gu a de limpieza en el cap tulo llamado Consejos y Cuidado para saber c mo limpiar los empaques HIELO Y AGUA El agua parece turbia Aire o burbuj
166. teur gt Debranchez le r frig rateur avant d installer la machine gla ons gt Des dommages par l eau cause d un mauvais raccordement l eau peuvent entrainer la formation de mildiou moisissures 44 ATTENTION Pour viter des dommages mat riels ou des blessures suivez les pr cautions de base y compris les suivantes gt Consultez un plombier pour raccorder le tube de cuivre au r seau de la maison afin d assurer la conformit de l installation aux codes et r glements locaux gt Confirmez que la pression de l eau au robinet d eau est situ e entre 20 et 100 livres po Si le filtre d eau est install la pression d eau au robinet d eau doit tre au minimum de 35 livres po gt Nutilisez PAS de robinet a brides de po ou robinet autoperceur Les deux r duisent le d bit d eau s engorgent avec le temps et peuvent causer des fuites en cas de r paration gt Serrez les crous la main pour emp cher de fausser le filetage Finissez le serrage des crous l aide de pinces et de cl s Ne serrez pas trop gt Attendez 24 heures avant de mettre le r frig rateur son emplacement d finitif puis v rifiez et corrigez toute fuite d eau MAT RIEL N CESSAIRE gt Tube en cuivre flexible de 6 4 mm po de diam tre ext rieur gt Robinet d arr t n cessite un trou de 6 4 mm po percer dans le tuyau d alimentation en eau avant de fixer le robinet gt Cle
167. ther flooring with cardboard rugs or other protective material gt Protect hands and arms by wearing gloves NOTE gt To protect door surfaces from being scratched cover back edges of decorator panels by placing masking tape along back edges gt Save all screws and reuse in original locations Ya 6 mm Panel Dimensions Panel Panel Height Width 66 18 6 169 5 cm 48 1 cm 13 35 4 cm Extended Door Panel Fresh food door Upper dispensing freezer door 32 2 81 5 cm 13 35 4 cm Lower dispensing freezer door 13 35 4 cm Non dispensing freezer door INSTALLING PANELS 1 Remove top trim screws with a 1 Phillips screwdriver and remove top trim t t i 2 Slide handle upward until loose Remove handle from door 3 Remove door retainer clips with a 4 hex head driver 4 Slide bottom of panels into bottom door trim until hinge side of decorator panel rests under hinge side trim IMPORTANT Tape tops of panels to door to prevent panels from falling 5 Reinstall door retainer clips with a hex head driver 6 Reinstall handle by inserting retaining clips on door into notches on back of handle gt Slide handle down until it contacts bottom trim 7 Remove tape from tops of panels l before reinstalling top door trim with Phillips screws removed in step 1 Slide handle upward until Remove door REMOVING
168. ting Environment controlled Proper Temperatures to adjust your controls drawers Refrigerator does not Refrigerator is not plugged in operate Dial control in freezer is set to off select models Maintaining Proper Temperatures to adjust your controls Electronic temperature controls select models have been turned off Features Fuse is blown or circuit breaker needs to be reset necessary Power outage has occurred Call local power company listing to report outage Refrigerator still won t Unit is malfunctioning Unplug refrigerator and transfer food to another unit If Operate another unit is not available place dry ice in freezer section to preserve food Warranty does not cover food loss Contact service for assistance Electronic controls select Controls have detected functional problems Contact servicer for assistance models read EO ES or and will attempt to regulate temperature until ERROR in display service is obtained Condenser coils are dirty Clean according to cleaning instructions in Hints and Care Refrigerator or freezer controls are set too See temperature control section in Setting and Maintaining high Proper Temperatures to adjust your controls Food temperature Door is not closing properly See leveling instructions in Installing Your Refrigerator Check for internal obstructions that are keeping door from Temperature of food is too cold appears too warm closing prope
169. uiller le distributeur gt Maintenir le bouton DISPENSER LOCK Verrouillage du Distributeur enfonc pendant 3 secondes Le voyant lumineux vert s teindra Amana de id LIGHT 0k 0 CHANGE FILTERED WATER VOYANT LUMINEUX zee DU STATUT DU FILTRE ok CERTAINS MOD LES Le voyant lumineux de l tat du filtre indique a quel moment le filtre eau doit tre remplac Une lumi re verte indique que le filtre est en bon tat Une lumi re rouge indique que le filtre doit tre remplac Une fois que la lumi re tourne au rouge il faut r initialiser la fonction pour l teindre Pour r initialiser le voyant lumineux gt Appuyer sur les boutons DISPENSER LOCK Verrouillage du Distributeur et WATER eau simultan ment pendant 4 secondes Le voyant lumineux vert indiquant l tat du filtre clignotera 3 fois lorsque la fonction a t r initialis e avec SUCCES LUMIERE See AUTOMATIQUE Q CERTAINS MODELES La fonction lumi re automatique permet d activer la lumi re du distributeur demi intensit lorsque le capteur de LIGHT SENSOR luminosit d tecte que l intensit de la lumi re dans la pi ce est faible Pour activer la fonction gt Appuyer sur le bouton AUTO LIGHT Lumi re Automatique se trouvant sur le panneau de commande Un voyant lumineux vert au dessus du bouton s allume pour indiquer que le capteur est en marche Pour d sactiver la fonction
170. urrait provoquer des blessures graves voire le d ces d brancher le r frig rateur avant tout nettoyage Rebrancher l appareil une fois le nettoyage termin ZONE Portes et ext rieur textur s Int rieur de l appareil Portes et ext rieur en acier inoxydable IMPORTANT Toute surface en acier inoxydable abim e suite a un mauvais emploi de produits de nettoyage ou a l emploi de produits non recommand s ne sera couverte par la garantie quelle qu elle soit Joints de porte Bobine du condensateur Retirer la grille pour y acc der Grille de sortie du ventilteur de condensateur Voir l arri re du r frig rateur Accessoires Tablettes clayettes bacs etc Pour viter les blessures ou les d g ts mat riels gt Lire et suivre le mode d emploi du fabricant de tous les produits de nettoyage utilis s gt NE PAS mettre de bacs de tablettes ou d accessoires au lave vaisselle Ils pourraient se fendiller ou se d former PROSCRIRE gt Produits de nettoyage abrasifs gt Ammoniaque gt Javellisant gt Detergents ou solvants concentres gt Tampons a recurer en metal ou en plastique textur gt Produits de nettoyage abrasifs gt Ammoniaque gt Javellisant gt Detergents ou solvants concentres gt Tampons a recurer en metal ou en plastique textur gt Produits a base de vinaigre gt Produits de nettoyage a base de citron gt Produits de nettoyage abrasifs ou trop
171. ux Etats Unis entre 7 h du matin et 7 h du soir heure centrale du lundi au vendredi En dehors des Etats Unis contactez votre marchand local d appareils ou partie le distributeur Pour de plus amples renseignements contacter le service la client le d Amana Maytag Services Attn Amana CAIR Center P O Box 39 403 West 4th Street North Newton lowa 50208 0039 Ph 1 800 843 0304 in U S A 1 866 587 2002 au Canada Internet http www amana com REMARQUE Certains syst mes d eau domestiques osmose inverse provoquent une baisse de la pression d eau Une pression d eau basse peut affecter le syst me de distribution d eau et de gla ons en produisant des gla ons petits ou creux et ralentit le d bit d eau au distributeur Les probl mes de fonctionnement li s au syst me d eau osmose inverse ne sont pas couverts par la garantie Amana Manual del proprietari Cubre a Amana y Amana Distinctions a los modelos ___ ell as Refrigerador duplex Tiene preguntas acerca de las caracteristicas Comun quese con nosotros y proporcione el n mero de modelo y de serte a Maytag Services Attn Amana CAIR Center P O Box 39 403 West 4th Street North Newton Iowa 50208 0039 Ph 1 800 843 0304 in U S A 1 866 587 2002 au Canada Internet http www amana com Conserve las instrucciones para usarlas como referencia futura Conserve este manual y el recibo de compra juntos en un lugar seguro
172. ux instructions ci dessous pour les instructions pour la conception appropri e de poign e POSE DES POIGN ES MONTEES L AVANT 1 Enlever les deux vis six pans de 1 4 po du bas de la porte du cong lateur et du r frig rateur 2 Aligner les poign es de porte avec les clips de retenue de porte sup rieurs et inf rieurs et les faire glisser jusqu ce que les trous des vis se trouvant au bas des poign es correspondent aux trous des vis de porte N s 5 Proc der de m me pour la pose de l autre poign e 3 Ins rer les vis retir es l tape 1 dans les trous perc s cet effet au bas de la poign e 4 Emboiter les garnitures sur la partie inf rieure des poign es et des dispostifs de retenue du bas de la porte D MONTAGE DES POIGN ES MONT ES L AVANT 1 Retirer la partie inf rieure des poign es l aide d un tr s petit tournevis TT gt lame plate IMPORTANT Couvrir la lame du tournevis de ruban cache pour viter d abimer l appareil 2 Retirer les deux vis de la base de la poign e 3 Tirer la poign e vers le haut pour la d gager de A l appareil Il est possible qu elle soit difficile enlever 4 Proc der de m me pour la d montage de l autre poign e POSE DES POIGN ES EXTRUDEES PLEINE LONGUEUR 1 D gager la garniture du haut de la porte en t t retirant les vis q q t cruiciformes du haut 2 des portes des compartime
173. ves o la muerte observe lo siguiente Desconecte la energ a del refrigerador antes de quitar las puertas Conecte la energ a solamente despu s de haber colocado las puertas de nuevo gt El cable verde de conexi n a tierra debe estar sujeto a la bisagra superior mientras realiza la remoci n y el reemplazo de la puerta gt Coloque cinta adhesiva en los paneles decorativos en algunos modelos para asegurarlos en su lugar antes de quitar las asas de la puerta A PRECAUCI N Para evitar da os materiales observe lo siguiente gt Proteja el vinilo suave u otro tipo de piso con cartones tapetes u otros materiales protectores antes de mover el refrigerador gt Para evitar da os o quebraduras al perno de ajuste no use herramientas el ctricas para corregir la nivelaci n gt NO ajuste la unidad hasta que quede m s baja de 68 1 74 m de altura menos la bisagra y el tap n Hacerlo podr a da ar los componentes inferiores 1 Quite la parrilla inferior y las cubiertas de las bisagras inferiores gt Abra ambas puertas 180 o tanto como sea posible para quitarlas 2 Presione el collar blanco A al conectador azul B para lanzar la linea del agua NS B IMPORTANTE Al conector la l nea del agua corte la tuber a en la primera linea en la tuber a Inserte en el collar del conector 3 Quite la cubierta de la bisagra superior quitando el tornillo Phillips 4 Cierre las pue
174. vis retir es l tape 1 trous pour vis du haut et du bas des poign es gt Emboiter la garniture en ins rant la grosse extr mit ronde en premier 4 Repeter les tapes ci dessus pour l autre poign e D MONTAGE DES POIGN ES STANDARD 1 Retirer la garniture des poign es l aide d un tres petit tournevis a lame plate IMPORTANT Couvrir la lame du tournevis de ruban cache pour viter d abimer l appareil 2 Pour d gager les poign es retirer les vis six pans de 7 po du haut et du bas des poign es 3 R p ter les tapes ci dessus pour l autre poign e POSE DES POIGN ES MONTEES L AVANT MOD LE EN ACIER INOXYDABLE 1 Desserrer le clip inf rieur de la porte l aide d un tourne crou hexagonal de 1 4 po 2 Rep rer le trou perc a la base de la poign e et enclencher l extr mit l creuse de la poign e f y sur le clip inf rieur de la Ng porte 3 Ins rer l autre extr mit de la i poign e sur le clip sup rieur de la porte et la faire glisser aussi loin que possible REMARQUE Si le haut de la poign e ne s insere pas sur le clip sup rieur ouvrir un peu plus le clip inf rieur jusqu ce que la poign e puisse s ins rer en place 4 Ins rer le tourne crou hexagonal de 1 4 po dans le trou perc a la base de la poign e et serrer la vis ins rer Pobturateur dans le trou tel qu illustr 5 R p ter
175. xidable gt Amoniaco gt Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque IMPORTANTE gt Blanqueador de cloro inmediatamente para evitar las manchas de agua Los danos al acabado de gt Detergentes ni solventes gt Despu s de la limpieza enjuague y seque Para restaurar el brillo y acero inoxidable debido al concentrados quitar las vetas use el rociador para acero inoxidable Stainless Steel uso inadecuado de gt Almohadillas para tallar de textura Magic Spray Pieza No 200000008 productos de limpieza o metalica ni de plastico productos no gt Productos con base de vinagre recomendados no estan gt Limpiadores con base citrica cubiertos bajo ninguna garantia Empaques de la puerta gt Limpiadores abrasivos o fuertes gt Almohadillas para tallar de textura metalica ni de plastico Serpentin del gt Use la boquilla de la manguera de una aspiradora condensador Quite la parrilla inferior para obtener acceso Parrilla de la salida del gt Use la boquilla de la manguera de una aspiradora con el aditamento ventilador del de cepillo condensador Vea a parte posterior del refrigerador Accesorios Repisas gt Una lavadora de platos gt Siga las instrucciones de instalacion y remocion de la seccion de la recipientes cajones etc caracteristica apropiada gt Permita que los articulos se ajusten a la temperatura ambiente gt Diluya un detergente suave con agua y use un pa o o esponja limpio para la limpieza
176. yage nonc es dans le manuel du propri taire Le r frig rateur ou la machine Ceci est normal Voir la rubrique Diagnostic dans le manuel du propri taire glace met des sons non familiers ou trop bruyants Le bac temp rature Le contenu du tiroir ou la position des articles dans le contr l e ou les bacs l gumes compartment voisin obstrue peut tre le tiroir ne ferment pas librement Le tiroir n est pas bien plac Le r frig rateur n est pas de niveau Voir la rubrique Installation du R frig rateur pour apprendre comment mettre l appareil de niveau Les fentes du tiroir sont sales ou doivent tre trai es Appliquer une mince couche de vaseline sur les fentes du tiroir Voir la rubrique bac temp rature contr l e ou bacs l gumes pour apprendre comment placer le tiroir FONCTIONNEMENT suite TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le r frig rateur se met en Les portes ont t ouvertes souvent ou pendant Ouvrir la porte moins longtemps Ranger la nourriture de fa on efficace pour garder la marche trop fr quemment longtemps porte ouverte le moines longtemps possible Laisser l environnement int rieur s adapter pendant que la porte a t ouverte Lhumidit ou la chaleur est lev e dans la pi ce Ceci est normal De la nourriture a recemment t ajout e Laisser la nourriture r cemment ajout e atteindre la temp rature du r frig rateur ou du cong lateur L appareil est expose la cha

Amana ARS2661BC Refrigerator User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents