Aiwa CDC-X527M Car Stereo System User Manual
Contents
1. SRC AUX jack 1 Connectacassette MD MP3 portable player or other equipment to the unit s AUX jack 3 5 mm dia 2 Press SRC repeatedly until AUX appears on the display During AUX mode the clock display appears OTHER FUNCTIONS AUDIO SRC CONTROL Changing the key illumination color You can choose blue or red as the key illumination color 1 Press and hold SRC until ILL appears on the display 2 Turn AUDIO CONTROL to select 1 for blue or 2 for red Setting the dimmer of the display 1 Press and hold SEL until D appears on the display 2 Turn AUDIO CONTROL to select O bright or 1 dimmed CARD REMOTE CONTROL Names of parts Y BAND button 2 TAPE button This button is not available with this unit 3 CD button 4 CD CH button CD changer only SKIP lt lt REW button SKIP FF button 7 PS preset button TUNING DISC UP DOWN buttons VOLUME buttons Preparations A lithium battery is installed in the remote control at the factory Before you use the remote control be sure to remove the insulating sheet by simply pulling it out Remote control back Insulating sheet Replacing the battery 1 Insert the tip of a pointed object A into the hole and pull out the battery holder to remove the lithium battery CR2025 Remote control back Batter2. 4 92 Tone Control Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Preamp Output Voltage load impedance 2 2 V 10 kQ Installed size 182 W x 53 H x 155 D mm 7 1 4 W x 2 1 8 H x 6 s D inches Supplied Accessory Carrying case 1 CARD REMOTE CONTROL Dimensions approx 33 W x 85 H x 7 5 D mm 1 16 W x 3 H x e D inches Weight approx 20g 0 7 oz including battery Specifications and external appearance are subject to change without notice due to product improvement REAR PANEL For details refer to the separate INSTALLATION AND CONNECTIONS The word BBE and the BBE symbol are trademarks of BBE Sound Inc Under licence from BBE Sound Inc ENGLISH 8 AIWA CO LTD os http www aiwa co jp Printed in Indonesia INSTALLATION AND CONNECTIONS INSTALACION Y CONEXIONES INSTALLATION ET CONNEXIONS INSTALACOES E LIGAGOES s http Ja wap 8C KCG 911 01 011120ATM OX Printed in indonesia SUPPLIED MOUNTING HARDWARE FOR INSTALLATION A INSTALLATIONS The installation scenario described in this manual assumes that you have a typical car If your specific car requires any adjustments or modifications consult your nearest AIWA car audio dealer PRECAUTIONS This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only Before starting installation make sure the ignition switch is set to OFF and
3. e NE collez PAS d autocollant d tiquette ou de protection etc sur la face portant l tiquette ou sur la face d enregistrement d un CD R CD RW cela pourrait Provoquer un mauvais fonctionnement Notas sobre discos CD R CD RW e Nesta unidade al m de CDs de audio voc pode reproduzir seus pr prios CD R ou CD RW que contenham t tulos de udio e Contudo dependendo das condi es do equipamento de grava o ou do pr prio disco CD R CD RW alguns CD Rs ou CD RWs n o poder o ser reproduzidos nesta unidade e N O afixe nenhum selo r tulo ou l mina de prote o etc no lado da etiqueta ou no lado de grava o de qualquer CD R CD RW pois h risco de mau funcionamento 8B KCF 904 11 010206BTM OX Printed in Indonesia Q VrYc8086 LO SS0 0S48 28 eisauopuj ul pejuld 6551 1008 OD dIANIO 6551 XO Od INAWLYVd4d0 NOILVYULSIDIH OIGNV dV Vivo T n T N D n Vai SsaJppe SIY 0 e uepuodsauo 13410 JO 12npoJd pues jou op astajd A AS AA G a A uuu Num m uL aE ATA A UE ma ma EA AAA ene e PEA ERE EA lI E ux uum EX A ae mL z mu oe GS os MARO A o MARO MES ct nm DE A eee PRODUCT REGISTRATION CARD Complete the attached registration card and return today to receive these 3 important benefits b Confirm Your Warranty Your prompt product registration confirms your right to the protection available under the terms and conditions of your Aiwa warranty gt
4. Protect Your Product We will keep the model number and date of purchase of your new Aiwa product on file to help you refer to this information when necessary D b Register Your Purchase Thank you for purchasing our product Filling out the attached card is the only way of ensuring that we contact you in the event of any product issues that may arise For Technical Assistance or for further AIWA information please call 1 800 BUY AIWA Visit us on the Internet at www aiwa com AIWA AMERICA INC AIWA warrants to the original consumer purchaser that this product is free of defects in material and workmanship at the time of purchase WARRANTY PERIODS During the applicable LABOR warranty period AIWA will pay labor and service charges for the repair of defects or at its option will replace a defective product with a new or remanufactured equivalent product During the applicable PARTS warranty period AIWA will supply at no charge new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts However after the LABOR warranty period all labor and service charges are your responsibility Replacement parts are warranted for the remainder of the origina PARTS warranty period The LABOR and PARTS warranty periods for your product are listed below All warranty periods commence with the purchase date LABOR PARTS E CAR 1 year 1 year WHO PERFORMS AIWA S WARRANTY AIWA s warranty obligations must
5. abuse or negligence or 5 reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit This warranty will not apply if the serial number of the unit has been altered or removed REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY IS THE PURCHASER S EXCLUSIVE WARRANTY REMEDY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE APPLICABLE PARTS WARRANTY PERIOD IN NO EVENT SHALL AIWA BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state PRODUCT REGISTRATION Although not required for warranty coverage we urge you to return the attached Product Registration Card The Product Registration Card will provide us with valuable marketing data and will enable AIWA to contact you should it ever be required IF YOU NEED HELP Your AIWA Authorized Service Center should answer all of your warranty questions or write to the AIWA Product Services Department AIWA America Inc 800 Corporate Drive Mahwah New Jersey 07430 2048 Y IMPORTANT Please fill out and return within t
6. be performed by an AIWA Authorized Service Center For the name of the AIWA Authorized Service Center nearest to you call toll free 1 800 289 2492 1 800 BUY AIWA WHAT YOU MUST DO To obtain warranty performance you must take the product or deliver the product freight prepaid to an AIWA Authorized Service Center If shipped the product must be packaged so that it is protected from possible shipping damage You must pick up the product when warranty performance is completed or if you choose and the product was received by the Service Center during the LABOR warranty period the repaired product will be returned to you freight prepaid You must present to the Service Center or include with your shipment a dealer s bill of sale or other original evidence showing the date and place of purchase and describing the product purchased Be sure to include your return address and daytime telephone number where you can be reached should the need arise WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER This warranty does not cover 1 products purchased outside of the U S A Puerto Rico or the U S Virgin Islands 2 product set up adjustment of controls repair of antenna systems outside the unit 3 removal or reinstallation batteries carrying case AC adapters and other accessories packaged with the product 4 defects occurring after purchase due to repair or service other than by an AIWA Authorized Service Center product modification accident misuse
7. disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuiting e install the unit where it will not hamper the operation of ihe vehicle e install the unit where it will not injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop e Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures caused by direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration s Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation PREINSTALLATIONS B if there is installation hardware for another receiver already in the dashboard it must be removed Before installing the unit in the dashboard Remove the trim plate from the unit gt BE o FLAP flap panel type model Remove the trim plate by pushing the side of the plate in the direction of the arrow e FIX fixed panel type model Remove the trim plate by pushing the upper and lower parts of the plate in the direction of the arrow e As forthe DFP Detachable Front Panel type model the trim plate is separately packed at the factory Remove the installation sleeve Bi insert the levers along each groove on both sides of the unit to unlock the installation sleeve D and pull the sleeve to detach it from the unit BASIC INSTALLATIONS E installation in the dashboard Note that the Installation shown is a typical example For some car types you may
8. in your household 1 L Alpine 8 L Kenwood l m 2 L Audiovox 9 LI Panasonic EANES OUO OS 04 0 e 3 O Blaupunkt 10 L Pioneer 20 NOT including yourself what are the AGES of O 4 O Clarion 11 0 Rockford Fosgate any other people living in your househoid 5 U Eclipse 12 L Sony Age in years 6 LJ Jensen 13 LJ Other Age lin years 7 L JVC 14 0 None Male _ 12 Do you own a personal computer 1 L Yes 2 L No pear Hem mtm 1 3 Which of the following products do you own 21 Inthe last six 6 months have you or your spouse or plan to purchase Plan 1 L Purchased clothes through the mail Own to Buy 2 LJ Purchased gifts through the mail 1 CD MD Changer 10 20 3 O Worked in your garden 2 Front Speakers GE 20 4 L1 Traveled on vacation 3 Rear Speakers 10 2 1 5 LI Purchased a PC or PC software d AMD siero RES Y Label el 200 6 L Purchased two or more books 5 Subwoofer 0 2 0 7 L Purchased cassettes CDs 6 Equalizer Tio DD 8 O Donated to wildlife environmental causes 7 Headphones el SZA 9 LI Donated to charities 8 Portable CD Player 1 0 20 no filing out E oa a A to us dus check nere if you would preter not to participate in additional market research for i 9 Portable Cassette Player 10 2 0 Aiwa or obtain information on new and interesting opportunities from other TO NONE sas aa na d od 2 0 companies
9. increasing or decreasing the frequency step by step Manual Tuning To stop Seek Tuning press A or Y again Monaural mode When FM signals become weak or FM reception becomes poor the unit automatically switches to Monaural mode to reduce noise Local mode Local mode allows you to tune in only to strong stations during Seek Tuning 1 Press LO before you start seek tuning LO appears in the display To return to Distant mode press LO again LO disappears and the unit tunes in to all receivable stations Using preset stations You must preset stations before you can tune in to a station using preset station number buttons SS M ms d VOL BASS TRE BAL FAD Preset station number Presetting stations automatically Auto Memory 1 Press BAND repeatedly to select the desired band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press and hold PS A ME until automatic presetting starts The unit automatically stores up to 6 stations for each band After completion of automatic presetting the unit tunes in to the station stored on preset station button 1 To cancel automatic presetting press PS A ME again Checking the preset stations Preset Scan 1 Press PS A ME briefly Each preset station will be tuned in for 5 seconds in order To cancel Preset Scan press PS A ME again or any preset station button Presetting stations manually Manual Memory 1 Press BAND repeatedly to select the d
10. need to make adjustments or modifications to install the unit If your car is of such type consult your nearest AIWA car audio dealer Mounting angle adjustment The mounting angle should be 30 degrees or less from horizontal Caution an installation without using the sleeve gt D ES sure to use the pelo screws Low dita ACCESORIOS DE MONTAJE SUMINISTRADOS PARA LA INSTALACION MATERIEL DE MONTAGE E FOURNI POUR L INSTALLATION gt A INSTALLATION Le sc nario d installation indiqu dans ce manuel pr suppose une voiture typique Si votre voiture exigeun ajustement ou une modification consultez le revendeur de chaine audio automobile AIWA le plus proche PRECAUTION Cetappareilestcongu uniquementpourle fonctionnement sur courant continu 12 V masse n gative e Avant de commencer l installation v rifiez que le commutateur d allumage estr gl OFF etd connectez le prise de masse de la batterie auto pour viter tout court circuit Installez l appareil un endroit o il ne g nera pas le fonclionnement de la voiture e installez l appareil un endroit o il ne blessera pas le passager en cas d arr t brutal par exemple un arr t d urgence Evitez d installer l appareil un endroit en plein soleil ou b temp ratures lev es ou bien un endroit o il sera soumis une poussi re de la salet ou de fortes
11. ERATION AUDIO AND CLOCK ADJUSTMENT ice 2 RADIO OPERATION sti 3 CD PLAYER OPERATION 4 AUXILIARY EQUIPMENT mmn 5 OTHER FUNCTIONS ose o ERE EE SERERE ERE 6 CARD REMOTE CONTROL eene 6 CD CHANGER OPERATION i 7 TROUBLESHOOTING 7 MAINTENANCE roo hore aaa 8 SPECIFICATION S Lille 8 Note Some buttons are assigned two or more functions For detailed descriptions refer to the related pages CD Notes Playing a defective or dusty CD can cause dropouts in sound Hold CDs as illustrated Do NOT touch the unlabeled side Do NOT attach any seal label or data protection sheet to either side of CD Do NOT expose a CD to direct sunlight or excessive heat Wipe a dirty CD from the center outward with a cleaning cloth Never use solvents such as benzine or alcohol This unit cannot play 3 inch 8 cm CDs e NEVER insert a 3 inch CD contained in the adapter or any irregularly shaped CD The unit may not be able to eject it resulting in a malfunction DEMO Demonstration mode The unit has an extra display DEMO mode which demonstrates the illumination modes of the unit The unit switches to DEMO mode automatically if you turn the unit on and leave it as it is for 5 seconds after all the connections have been completed To cancel DEMO mode 1 During DEMO mode press and hold SRC until ILL appears on the display 2 Press A
12. Reset the unit by pressing the reset button If this does not solve the problem consult an AIWA service center Reset button If a CD does notoperate properly press the reset button with a pointed object such as a pencil etc Note that all your settings will be erased if this button is pressed Reset button MAINTENANCE Cleaning the front panel Wipe the surface with a soft dry cloth Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Cleaning the connector The connector needs to be cleaned occasionally Wipe the surface of the connector with a cotton swab slightly moistened with alcohol Back of the front panel SPECIFICATIONS RADIO SECTION FM Frequency Range 87 5 MHz 108 MHz Usable Sensitivity 12 7 dBf 50 dB Quieting Sensitivity 17 2 dBf IF Rejection 100 dB Frequency Response 30 Hz 15 000 Hz S N Ratio 70 dB Stereo Separation 35 dB at 1 kHz Alternate Channel Selectivity 90 dB Capture Ratio 3 dB AM Frequency Range 530 kHz 1 710 kHz Usable Sensitivity 30 uV 30 dB CD SECTION Frequency Response 17 Hz 20 kHz 0 3 dB Dynamic Range More than 85 dB Channel Separation More than 60 dB S N Ratio More than 90 dB Wow Flutter Unmeasurable AUDIO SECTION Max Power Output 50 W x 4 channels AUX input Input sensitivity load impedance AUX 300 mV 10 kQ GENERAL Power Supply Voltage 14 4 V 11 to 16 V allowable DC negative ground Load Impedance
13. ain when the desired track is played The unit returns to normal CD play ENGLISH One track Repeat Play You can play a track repeatedly 1 Press REP1 during CD Changer play REPEAT1 appears on the display To cancel Repeat Play press REP1 again One disc Repeat Play You can play all tracks on a disc repeatedly 1 Press REP during CD Changer play REPEAT appears on the display To cancel Repeat Play press REP again One disc Random Play You can play all the tracks on a disc in random order 1 Press RNDM during CD Changer play HANDOM appears on the display To cancel Random Play press RNDM again Note Pressing I lt during Random Play locates the beginning of the current track The unit does not retrieve previous tracks during Random Play TROUBLESHOOTING Error code when using the optional AIWA CD Changer In the following cases the corresponding error code indication appears Follow the suggestions below to solve such problems If the error code indication does not disappear consult an AIWA service center E01 Thedisc magazine is not properly inserted in the CD Changer Reinsert the magazine Refer to the instruction manual for the CD Changer E02 No CDs are loaded in the disc magazine Insert CDs properly Refer to the instruction manual for the CD Changer E03 Focus error Check that the discs are loaded properly in the disc magazine right side up etc E04 Problem with the CD Changer
14. al power amplifier with the unit connectthis lead to the remote terminal of the amplifier id Speaker connections 4 SPEAKER CONNECTIONS a E 2 SPEAKER CONNECTIONS gt a fif Note insulate the end of the unused lead with a piece of tape Notes e Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities Otherwise the speakers may be damaged e Do NOT connect the speakers in parallel Do NOT connect the terminals of the speaker system to the car chassis an Qee CONEXIONES PRECAUCIONES Precauciones al hacer las conexiones Antes de conectar confirme que el interruptor de encendido est en OFF y desmonte el terminal a tierra de la bater a para proteger el aparato y su coche contra da os Precauci n Haga las conexiones correctamente tal como se describe en el diagrama de conexiones No conecte el cable negative de cada cable de altavoz a un punto comun Cuando cambie el fusible utilice siempre uno del mismo amperaje nominal El uso de un fusible de mayor r gimen puede provocar da os importantes en el aparato DIAGRAMA DE CONEXIONES Pueden no existir uno o m s de los conectores Ei le y El en el modelo comprado Haga las conexiones apropiadas de acuerdo con la forma de su aparato Consulte la secci n ESPECIFICACIONES del manual de instrucciones que se entrega por separado i De la antena del coche Gi A la toma de entrada del amplificad
15. alit DEMO attivata premere e tenere premuto SRC fino a che sul display appare ILL 2 Premere o V per selezionare DE 3 Girare AUDIO CONTROL per selezionare DE 0 Per riattivare la modalit DEMO selezionare DE 1 al passo 3 Modo DEMO demonstracao O mostrador apresenta um modo adicional de exibic o DEMO em que aparece uma demonstra o dos modos de iluminac o da unidade O aparelho muda automaticamente para o modo DEMO quando desligado e nao se toca em nenhum botao durante cinco segundos uma vez efectuadas todas as liga es Para desactivar o modo DEMO 1 Durante o modo DEMO pressione continuamente SRC at que ILL apareca no mostrador 2 Pressione ou W para selecionar DE 3 Gire AUDIO CONTROL at selecionar DE 0 To restaurar o modo DEMO selecione DE 1 no passo di alusa 8C KCG 906 01 011120ATM OX If it is not required to detach the front panel from the unit secure it to the unit with the supplied screw FRANCAIS S il n est pas n cessaire de retirer le panneau avant fixez le l appareil avec la vis fournie Die Frontplatte braucht nicht vom Ger t abgetrennt zu werden sichern Sie sie daher mit der mitgelieferten Schraube in ihrer Lage Screw Tornillo Vis Parafuso Schraube Vite Si no fuera necesario desmontar el panel delantero de la unidad asegurelo a la unidad con el tornillo suministrado Cai PORTUGUES Se n o for nece
16. ama USE OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES YU MODE D EMPLOI STEREO CAR CD RECEIVER RADIO TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL ENGLISH ESPANOL FRANCAIS OWNER S RECORD For your convenience record the model number and serial number you will find them on the bottom side of your set in the space provided below Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty Model No CDC X527M Serial No 0 0 0 8C KCF 901 01 020107ATM OX PRECAUTIONS Use only in a 12 volt DC negative ground electrical system Disconnect the vehicle s negative battery terminal while mounting and connecting the unit When replacing the fuse be sure to use one with an identical amperage rating Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit e Do NOT attempt to disassemble the unit Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit they may cause malfunctions or create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure When your vehicle has been parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in the temperature inside allow the unit to cool off before operating it Keep the volume at a level at which you can hear outside warning sounds horns sirens etc NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limit
17. dement v rifiez que la cl dallumage e t sur OFF et le gt de masse de la batterie Attention Effectuez les connexions correctement comme indiqu sur ie diagramme de connexion Ne raccordaz pas le cordon n gatif de chaque fil de haubpareur un point commun Au remplacement du fusible ublisez un fusible amp rage nominal identique L emploi d un fusible amp rage pl US dla r eut s neusement endommager l appareil LE DIAGRAMME DE CONNEXION Un ou plusieurs des connecteurs El El et El peuvent ne pas exister sur le mod le que vous avez achet Effectuez la ou les connexions adapt es conform ment la configuration de votre appareil Consultez la section SPECIFICATIONS du mode d emploi s par De l antenne du v hicule A la prise d entr e de l amplificateur de puissance en option pour le cana l arri re puissance en option pour le canal a y i iJ Du changeurde disque compact AIWA en option E Vers le c blage du v hicule Couleurs des fis D Noir fil de mise la terre raccorder lac carrosserie Im tal du v hicule E Rouge fil ACC raccorder la prise partir de laquelle la puissance est fournie quand la ci d aliumage est r gl e sur ACC la E Jaune fil debatterie raccordera l i prise de secours de laquelle l alimentation se fait toujours ju a Bleu fii d antenne lectrique raccorder la prise du commutateur de relai
18. dor de som automotivo AIWA de sua regi o PRECAU ES e Este aparelho foi projetado para funcionar sortiente emo corrente continua de 12 volts com terra negativo Antes da instala o certifique se de que a chave de igni o do ve culo esteja desligada e desconecte o borne de terra da bateria do ve culo para evitar curto circuito instale a unidade em lugar onde ela n o venha a prejudicar a condu o do ve culo Instale o aparelho em lugar onde o mesmo n o venha a representar risco de ferimento dos passageiros em caso de parada repentina como por exemplo numa freada de emerg ncia e Evite instalar o aparelho em lugar onde o mesmo fique exposto a luz solar direta ou a ar quente gerado por aquecedor Evite tamb m locais onde aparelho fique exposto a poeira sujeira ou vibra o excessiva e Utilize somente os componentes de montagem fornecidos para assegurar uma instala o segura e confi vel PRE INSTALAGAO B Se j houver ferragem de instala o para outro receptor no painel de instrumentos ela dever ser removida Antes de instalar a unidade no painel de instrumentos Remo o da moldura da unidade BE Modelo tipo FLAP painel inclin vel Remova a moldura 3 pressionando o lado da moldura na direc o da seta Modelo tipo FIX painel fixo Remova moldura a pressionando as partes superior e inferior da moldura na direg o da seta Quanto ao modelo tipo DFP painel
19. el pendant 5 secondes apres l ach vement de toutes les connexions Pour annuler le mode DEMO 1 En mode DEMO maintenez SRC press jusqu ce que ILL s affiche 2 Appuyez sur ou W pour s lectionner DE 3 Tournez AUDIO CONTROL pour s lectionner DE 0 Pour revenir au mode DEMO s lectionnez DE 1 l tape 3 8C KCG 907 01 011120ATM OX DEMO Betrieb Demonstrationsbetrieb Zur Demonstration seiner verschiedenen Beleuchtungsbetriebsarten verfugt das Gerat Uber einen zusatzlichen Anzeigemodus DEMO Wird die Stromversorgung des Gerats ausgeschaltet bzw innerhalb von 5 Sekunden nach dem Herstellen aller Kabelverbindungen kein Bedienvorgang ausgel st so schaltet das Gerat automatisch auf DEMO Betrieb Deaktivierung des DEMO Betriebs 1 Halten Sie im DEMO Betrieb die Taste SRC so lange gedr ckt bis ILL im Display erscheint 2 Dr cken Sie A oder V so oft wie n tig um DE zu wahlen 3 Drehen Sie AUDIO CONTROL zur Wahl von DE 0 Zur Fortsetzung des DEMO Betriebs wahlen Sie DE 1 in Schritt 3 Modalit DEMO Dimostrazione L unit dotata di una modalit di visualizzazione supplementare DEMO che offre dimostrazioni delle modalit d illuminazione dell unit L apparecchio passa in modalit DEMO automaticamente se lo si spegne e non si tocca nessun tasto per 5 secondi dopo che tutte le connessioni sono state completate Per disattivare la modalit DEMO 1 Con la mod
20. esired band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press A or to tune in to a desired station see Tuning in to a station as well for another tuning method 3 Press and hold the desired preset station button until the unit beeps Note A newly preset station replaces the station on the same band that was previously stored on that preset station button Tuning in to a preset station 1 Press BAND repeatedly to select the desired band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press the preset station button on which the desired station is stored Active tuning reception control ATRC The unit automatically suppresses FM noise caused by vehicle movement and maintains sound quality CD PLAYER OPERATION Playing a CD You can play CDs CD Rs and CD RWs using the procedure described below SRC alia INT RNDM 1 Insert a CD CD appears on the display CD play starts If a CD is already inserted press SRC repeatedly to select CD play mode In normal play when the last track finishes the unit returns to the first track and continues to play ENGLISH 4 Labeled side up CD indicator Elapsed playing time To Press Eject a CD Skip to the next track DI Go back to the beginning F of the current track Each extra press skips backward one extra track Locate a specific pointin Press and hold I lt or a track gt gt until you find the point Note When you play a CD t
21. f CD does not appear in the display when there is no CD in the unit CD Changer Play mode available when an optional CD Changer is connected Adjusting the volume A le able 4 N 1 Tum AUDIO CONTROL YEN VOL volume indicator flashes VEY Muting the sound 1 Press PWR MUTE briefly MUTE indicator flashes To restore volume briefly press PWR MUTE again ENGLISH 2 Adjusting sound You can select the following modes for adjusting sound depending on the music you listen to BASS low frequencies TRE high frequencies BAL left right FAD front rear H BASS high bass and BBE enhances the clarity of high frequency sound 1 Press SEL repeatedly to select the mode to be adjusted Pressing SEL cycles through the modes The selected mode s indicator flashes 2 Turn AUDIO CONTROL to increase decrease the level or to select on off or on1 on2 off for the selected mode Note Adjust the level or select on off within 5 seconds or the selected mode will return to previous state Aligning the source levels Source Level Adjuster Volume may vary each time you change the source mode In this case you can align each source mode s volume to almost the same level 1 Press SRC or BAND repeatedly to select the desired mode 2 Press DISP while pressing SEL LA 0 appears on the display 3 Turn AUDIO CONTROL to adjust the level Note Adjust the level within 5 seconds or the selected mode
22. frontal remov vel a moldura embalada separadamente na f brica Remo o da luva de instala o EI Introduza as alavancas ao longo de cada ranhura nos dois lados da unidade para destravar a luva de instala o D e puxe a luva para separ la da unidade INSTALA O B SICA E instala o no painel de instrumentos Note que a instala o aqui mostrada a mais comum Para alguns tipos de ve culos talvez seja necess rio fazer ajustes ou modifica es para instalar a unidade Se seu carro for de um destes tipos consulte o revendedor de som automotivo AIWA de sua regi o Ajuste do ngulo de montagem O ngulo de montagem deve ser de 30 graus ou menos em rela o base horizontal si sobre a instala o sem o uso a vi earns S e ASISTE BERE vy SORE S SL EL x SY toe SITES ais K 2 SA E RMS SMS BATTERY GROUND 3 Yellow ARES UP Be AUTO ANT AAIE ANAN NAN EINION PRES PESAR NES SAS ILS MRI VALI SES UNIRE ION BROS TRES ESSE SS AOI ELE SLE LESLIE WEN ST DURAN T ISA PESE TRADE LERNER LISSA LEA EDIE cone amp black Green amp black amp Black Violet Violet amp Black CONNECTIONS PRECAUTIONS Precaution on making connections Before connecting make sure that the ignition switch is setto OFF and remove the ground terminal of the battery to protect the unit and your car from da
23. hat is already inserted CD play starts at the point where it stopped the previous time A newly inserted CD starts from the first track A CD R or CD RW may take some time to start playing back but this is not a malfunction Ifa CD R or CD RW with no data or incompatible data is inserted E03 will appear on the display The unit cannot play such discs 5 ENGLISH Intro Play You can locate a desired track by monitoring the first 10 seconds of all the tracks on a CD 1 Press INT during CD play SCAN appears on the display 2 Press INT again when the desired track is played The unit returns to normal CD play One track Repeat Play You can play a track repeatedly 1 Press REP1 during CD play REPEAT1 appears on the display To cancel One track Repeat Play press REP1 again Random Play You can play all the tracks in random order 1 Press RNDM during CD play RANDOM appears on the display To cancel Random Play press RNDM again Note During Random Play pressing I allows you to skip only to the beginning of the current track not to the previous track AUXILIARY EQUIPMENT Listening to a cassette MD MP3 portable player or other equipment You can listen to equipment connected to the unit Refer to the operating instructions for the corresponding equipment for more detailed information Be sure to remove inserted CDs to prevent possible damage to the unit before connecting the equipment
24. he next 10 days al E VIS al 1 1 OD Mr 2 0 Mrs 3 0 Ms 4 O Miss First Name Initial Last Name 244A Address Number and Street Apt City State Zip Code 2 E Mail Address Example kaimathi aol com 3 Phone 4 Date of Purchase 5 mE Month Day Year p D D Model Purchased ExampLE CT X927M n Cc ice z 6 Serial Number Purchase Price 2 O 9 00 8 Store Name EXCLUDING Tax 9 9 1s this Check all that apply 1 00 A first time purchase of this product type 14 Date of Your birth u 2 L A replacement purchase of this product type Month Day Year E 3 gt i ia DPS 15 Marital Status 1 1L Married 2 L Single z l 10 what three 3 factors most influenced your 16 For your primary residence do you a purchase of this Aiwa product 1 LJ Own 2 L Rent m 1 Size 17 Education Check which category applies v 2 11 Special Features 1 LJ High School 3 LI Completed College A e 2 LY Some College 4 O Graduate School na i uali 3 CLAW popu 18 Which best describes ea income 5 6 Magazine Newspaper Article 1 LJ Under 15 000 Di 50 000 74 999 7 0 Previous Aiwa Experience 2 L1 15 000 24 999 6 1 75 000 99 999 e 8 L Friend Relative Recommendation 3 925 000 34 999 fa 100 000 5149 999 O 9 O Salesperson Recommendation 4 L 35 000 349 999 8 17 Over 150 000 lt 10 0 Other 19 including yourself what is the total number of E 11 What other brands did you consider people living
25. lisez las vis fournies indiqu es dans n pour d attacher les fixations de montage non ries RE COMPONENTES DE MONTAGEM FORNECIDOS PARA INSTALA O A INSTALACION La instalaci n descrita a lo largo de este manual presupone que tiene un coche normal Si su coche requiere ajustes o modificaciones consulte con su concesionario de audio para coches de AIWA mas cercano PRECAUCIONES e Este aparato fue dise ado para una conexi n a tierra negativa y funciona con una CC de 12 V Antes de empezar la instalaci n compruebe que el interruptor de encendido est en OFF y desconecte el terminal a tierra de la bater a de coche para evitar que se produzca un cortocircuito Instale el aparato donde no moleste el funcionamiento del veh culo e instale el aparato en un lugar donde no provoque heridas a los pasajeros por un frenado repentino como en el casa de un frenado de emergencia e Evite instalar el aparato donde quede expuesto a altas temperaturas provocadas por los rayos directos del sol o el aire caliente de la calefacci n o donde pueda estar expuesto al polvo suciedad o vibraciones excesivas s Utilice s lo los accesorios de montaje suministrados para una instalaci n firme y segura INSTALACION PREVIA gt B Siyasehaninstalado accesorios para instalaci n de otro aparato en el tablero deber desmontarios Antes de instalar el aparato en el cubretablero Desmonte la placa de adorno del apara
26. mage Caution Make the connections correcily as illustrated in ihe connection diagram Do not connect the negative cord of each speaker wire io a common point When replacing the fuse be sure to use a fuse of the same rated amperage Use of a fuse of a higher rating may cause serious damage lo the uni CONNECTION DIAGRAM One or more of the connectors El IS and Y may not exist on the model you purchased Make the appropriate connection or connections according to the configuration of your unit See the section SPECIFICATIONS of the separate Operating Instructions m From the car antenna To the input jack of the optional power amplifier for the rear channel To the input jack of the optional power amplifier for the front channel iJ From the optional AIWA compact disc changer f To the wiring of the vehicle Colors of leads ma D Black ground lead to be connected to vehicle metal body Red ACC lead to be connected to the terminal from which power is supplied when the ignition switch is set to ACC 8 Yellow battery lead to be connected to the backup terminal from which power is always supplied Blue power antenna lead to be connected to the terminal of the control relay switch for a vehicle equipped with a fully automatic power antenna This lead is not used for a vehicle with a manual antenna or a switch operated power antenna If you will use ihe option
27. or V to select DE 3 Turn AUDIO CONTROL to select DE 0 To resume DEMO mode select DE 1 in step 3 THEFT PROTECTION Take the front panel with you when leaving the car and keep it in the supplied carrying case Detaching the front panel Before detaching the front panel remove the CD to prevent possible damage to the unit 1 Press amp to remove the CD 2 Press and hold PWR MUTE until the unit turns off 3 Press th Hold the panel with one hand to prevent accidentally dropping it 4 Remove the panel Attaching the front panel 1 Engage the left side of the front panel to the left catch on the unit 2 Push the panel forward until it locks Be sure not to press any buttons while you are attaching the panel Note Do not touch connector on the reverse side of the front panel This could cause a poor or faulty connection BASIC OPERATION AUDIO AND CLOCK ADJUSTMENT PWR MUTE SEL AUDIO CONTROL Turning the unit on off Press PWR MUTE to turn on the unit The unit also turns on when you insert a CD Press and hold PWR MUTE until the unit turns off Note Most operations described in this manual require the unitto be turned on before starting the operation unless explicitly stated otherwise Changing the source mode 1 Press SRC Pressing SRC cycles through source modes in the following order FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 gt CD gt CD CH gt AUX RR HSITONI
28. or de potencia opcional para ei canal trasero A la toma de entrada del amplificador de potencia opcional para el canal delantero Del cambiador de discos compacto e opcional de AIWA Al cableado del veh culo Colores de los cables D Negro cable a tierra a conectar a la carroceria del veh culo metal Rojo cable ACC a conectar al terminal que recibe el ctrica cuando el interruptor de encendido est en ACC Amarillo cable de bater a a conectar al terminal de reserva con un flujo permanente de electricidad a Azul cable de antena motriz a conectar al terminal del interruptor del rel de control para un veh culo equipado con antena motriz totalmente autom tica Este cable no se debe utilizar en un vehiculo con antena manual o antena motriz que funcione mediante interruptor Si utiliza el amplificador de potencia opcional en esta unidad conecte este cable al terminal remoto del amplificador Conexiones de altavoces CONEXIONES PARA 4 ALTAVOCES a E COnEMONES PARA 2 ALTAVOCES al 5 Aisle la punta del conductor sin usar con cinta Notas Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y con suficiente capacidad el ctrica De lo contrario pubde da ar los altavoces e NO conecte los altavoces en paralelo e NO conecte los terminales del sistema de altavoces al chasis del coche CONNEXIONS PRECAUTIONS Pr cautions pour les connexions IM Avant le raccor
29. paralelo e NAO conecte os terminais do sistema de alto falantes ao chassi do ve culo alufa DEMO Demonstration mode The unit has an extra display DEMO mode which demonstrates the illumination modes of the unit The unit switches to DEMO mode automatically if you turn the unit on and leave it as it is for 5 seconds after all the connections have been completed To cancel DEMO mode 1 During DEMO mode press and hold SRC until ILL appears in the display 2 Press Aor Y to select DE 3 Turn AUDIO CONTROL to select DE 0 To resume DEMO mode select DE 1 in step 3 Modo DEMO Demostraci n La unidad tiene un modo de visualizaci n extra DEMO que demuestra los modos de iluminaci n del aparato El aparato cambia autom ticamente al modo DEMO si se enciende el aparato y se deja en ese estado durante m s de 5 segundos despu s de que todas las conexiones se hayan completado Para cancelar el modo DEMO 1 Durante el modo DEMO mantenga pulsado SRC hasta que aparezca ILL en la pantalla 2 Pulse A o Y para seleccionar DE 3 Gire AUDIO CONTROL para seleccionar DE 0 Para volver al modo DEMO seleccione DE 1 en el paso 3 Mode DEMO D monstration Cet appareil est pourvu d un mode d affichage sp cial DEMO qui pr sente les modes d illumination de l appareil Il commute automatiquement au mode DEMO si vous le mettez sous tension et le laissez tel qu
30. s de commande pour un v hicule quip d une antenne lectrique entierement automatique Ce fil n est pas utilis sur les v hicules antenne manuelle ou antenne lectrique op r e par commutateur Si vous souhaitez utiliser l amplificateur de puissance en option avec cet appareil raccordez ce fil la prise de t l commande de l amplificateur Raccordement des enceintes RACCORDEMENT A 4 ENCEINTES a B RACCORDEMENT A 2 ENCEINTES gt al ooo e Utilisez des enceintes imp dance de 4 aga ohms et endommag es s Ne raccordez PAS les enceintes en Q s Ne raccordez PAS les prises du Systeme d enceintes au chassis de la voiture CONEXOES PRECAU ES Precau es ao efetuar conex es Antes de efetuar as conex es certifique se de que a chave de igni o esteja desligada e desconecte o borne de terra da bateria para proteger aunidade e seu u ve culo contra danos Atencso Eietue adequadamente as conex es como mostra o diagrama de conexdes N o conecte o fio negativo de cada um dos alto falantes em nenhum ponto comum Ao trocar o fus vel certi que se de usar um fusivel com a mesma amperagem nominal A utiliza o de um fusivel com amperagem nominal maior poderi causar s rios danas a pinza Um ou mais de um dos conectores El f ou No un n o existir no modelo adquirido Fa a a conex o ou conex es apropriadas de acordocoma configura o de
31. s for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Modifications or adjustments to this product which are not expressly approved by the manufacturer may void the user s right or authority to operate this product In addition to ordinary CDs CD Rs or CD RWs can be read by this unit However NEVER use a CD R or CD RW that contains no data or data in the wrong format such as MP3 or other computer files 1 ENGLISH TABLE OF CONTENTS THEFT PROTECTION lt a idea 2 BASIC OP
32. ss rio remover o painel frontal do aparelho fixe o ao mesmo com o parafuso fornecido ITALIANO Se non necessario staccare il pannello frontale dall unit fissarlo all unit con la vite in dotazione alusa Notes on CD R CD RW discs e On this unit in addition to an audio CD you can play your original CD R or CD RW that contains audio titles e However depending on the conditions of the recording equipment or the CD R CD RW disc itself some CD Rs or CD RWs cannot be played on this unit e DO NOT attach any seal label or protection sheet etc onto the label side or the recording side of any CD R CD RW as it may cause a malfunction Notas sobre los discos CD R CD RW e En este aparato adem s de un disco compacto de audio se pueden reproducir sus CD R o CD RW originales que incluyen t tulos de audio e Sin embargo seg n las condiciones del equipo de grabaci n o el disco CD R CD RW en s algunos CD R o CD RW no pueden reproducirse en este aparato e NO pegue ningun sello etiqueta u hoja de protecci n etc en el lado de la etiqueta o el lado de grabaci n de los CD R CD RW ya que puede provocar un malfuncionamiento Remarques sur les disques CD R CD RW e Sur cet appareil outre les CD audio vous pouvez lire des CD R ou CD RW originaux contenant des titres audio e Mais selon l tat de l appareil d enregistrement ou du CD R CD RW lui m me ertains CD R ou CD RW ne sont pas lisibles sur cet appareil
33. sua unidade Veja a se o ESPECIFICA ES das instru es de uso independentes Da antena do ve culo A entrada do amplificador de pot ncia opcional para o canal traseiro entrada do amplificador de pot ncia opcional para o canal frontal Do CD changer compacto opcional AIWA B fia o do ve culo Cor dos fios D Preto fio terra para conex o carroceria de metal do veiculo amp Vermelho fio ACC para conex o ao terminal de reserva que fornece eletricidade quando a chave de igni o est na posi o ACC o Amarelo fio de bateria para conex o ao terminal de reserva que fornece eletricidade permanentemente Azul fio de antena motorizada a ser conectado ao terminal do comutador do rel de controle em veiculos equipados com antena motorizada completamente autom tica Este fio n o usado em veiculos com antena manual ou antena motorizada operada por interruptor Se utilizar o amplificador de pot ncia opcional com a unidade conecte este fio ao terminal de controle remoto do amplificador a Conex es de alto falantes ae CONEX ES DE 4 ALTO FALANTES a CONEX ES DE 2 ALTO FALANTES go Observa o gt Aplique fita isolante extremidade do fio n o utilizado Observa es Utilize alto falantes com imped ncia de 4 a 8 ohms e com pot ncia utilizavel adequada Caso contr rio os alto falantes poder o sofrer danos N O conecte os alto falantes em
34. to Bi Modelo de tipo FLAP panel de aleta Desmonte la placa de adorno empujando el lado de la placa en el sentido de la flecha Modelo de tipo FIX panel fijo Desmonte la placa de adorno empujando las partes superior e inferior de ta placa en el sentido de la flecha ePara el modelo de tipo DFP Panel frontal desmontable la placa de adorno se empaqueta por separado en la f brica Desmonte el manguito de instalaci n gt HA Inserte las palancas a lo largo de cada ranura en ambos lados del aparato para destrabar el manguito de instalaci n G y tire del manguito para desmontarto de la del aparato INSTALACION BASICA gt C instalaci n en el tablero Tenga en cuenta gue la instalaci n que se describe es a modo de ejemplo Para algunos modelos de coche puede ser necesario hacer ajustes o modificaciones pare instalar el aparato Si su coche es de este tipo consulte con su concesionario de audio para coches de AIWA mas cercano Ajuste del angulo de montaje El Angulo de montaje debe ser de 30 grados o menos de ta horizontal Precauciones sobre ia Instalaci n gin Se deben utilizar siempre ios tornillos suministrados que aparecen enlA para instalar las m nsulas de montaje nos suministradas INSTALA O A instala o da forma como descrita neste manual aplica se aos ve culos mais comuns Se seu ve culo exigir particularmente quaisquer ajustes ou modifica es consulte o revende
35. vibrations E e Utilisez seulement le mat riel de montage fourni pour gt assurer une installation sGre et solide PREPARATIFS POUR L INSTALLATION gt 8 Sil y a d j du mat riel de montage pour un autre r cepteur dans le tableau de bord il doit tre retir Avant d installer l appareil dans ie tableau de bord Retirez la plaque d ajustement de l appareil gt 1 Mod le de type FLAP panneau basculant Retirez la plaque d ajustement en poussant le c t de la plaque dans le sens de la fl che e Mod le de type FIX panneau fixe Retirez la plaque d ajustement en poussant les parties haut etbas de la plaque dans le sens de la fl che e Comme pour le mod le de type DFP panneau avant amovible la plaque d ajustement est embail e s par ment Pusine Retirez le manchon d installation 2B ins rez les leviers le long de chaque cannelure surles deux c t s de l appareil pour d bloquer le manchon d installation O puis tirez sur le manchon pourie d tacher de l appareil INSTALLATION DE BASE C installation dans le tableau de bord Pour certains types de voiture il faudra peut tre faire des ajustements ou modifications pour installer l appareil Si c est le cas pour votre voiture consultez le revendeur de chaines audio automobiles AIWA le plus proche Ajustement de l angle de montage L angle de montage doit tre de 30 ou moins de Phorizontale Uli
36. will be canceled Restoring the factory settings 1 Turn off the unit 2 Press and hold DISP until LA appears on the display Note Youcan restore the factory settings only for VOL BASS TRE BAL FAD H BASS and BBE and aligned source volume levels Muting button beep sounds 1 Turn off the unit 2 Press and hold SEL until oEEP appears on the display 3 Turn AUDIO CONTROL to select on level indicators appear or off level indicators disappear 4 Press SEL 3 ENGLISH Setting the clock Press and hold DISP until the clock indicator flashes on the display Press A to set hour or W to set minute and then turn AUDIO CONTROL Press DISP Displaying the clock 1 Press DISP To return to the former display press DISP again RADIO OPERATION Tuning in to a station Seek Manual Tuning A V si Stereo indicator Local indicator Band indicator Frequency indication 1 Press BAND repeatedly to select the desired band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press A to move to higher frequencies or W to move to lower frequencies to tune in to a station ST appears on the display when an FM station is broadcasting in stereo and receiving conditions are good Seek Tuning and Manual Tuning Press and hold A or W until seek Tuning starts The unit locates a station automatically Seek Tuning Press A or W repeatedly to search for a desired station while
37. y holder 2 Install a new lithium battery CR2025 with the O side facing up in the battery holder CAUTION Keep the lithium battery out of the reach of children If swallowed consult a doctor immediately To prevent a short circuit never pinch the battery with pliers etc ENGLISH 6 CD CHANGER OPERATION Playing a CD Youcan play CDs from aconnected AIWA CD Changer For detailed information on installing a CD Changer refer to the Installation and Connection manual supplied with the CD Changer DISC M DISC VW I 4 l SRC INT RNDM REP REP 1 CD number Track number 1 CD CHY VOL BASS TRE BAL F m CD Changer indicator 1 Press SRC repeatedly to display CD CH The CD Changer play staris To Press Skip to the next track l Skip back to the beginning of I lt the current track or to the previous track and hold BI then release it at the desired point and hold I then release it at the desired point Advance rapidly to locate a desired point Reverse rapidly to locate a desired point Start CD Changer play from DISC AN the first track on the next disc Start CD Changer play from DISCN the first track on the previous disc Intro Play You can locate a desired track by monitoring the first 10 seconds of all the tracks on the CDs in the disc magazine 1 Press INT during CD Changer play SCAN appears on the display 2 Press INT ag
Download Pdf Manuals
Related Search