Home

Acu-Rite 00594W Weather Radio User Manual

1. ON OFF RECORD button and the record along with time and date will be blinking Press the ON OFF RECORD button again to scroll through each of the unit s minimum and maximum record values CLEARING LONG TERM RECORDS To clear long term records press either the MIN or MAX button then press the ON OFF RECORD button at this point the unit will display a blinking Lr in the second s window and the unit will show all the record values Press the CLEAR button to clear all the minimum or maximum values All Long Term records are cleared at once This feature is most often used at the beginning or end a of a given season Pressing the exit button at anytime returns the unit to normal operating mode MAINTENANCE Clean the housing and screen of the base station only with a soft damp cloth Do not use abrasives or solvents Do not submerge in water e Clean the outer housing of the thermo hygrometer sensor with a soft damp cloth Do not use abrasives or solvents Do not take sensor apart Do not clean funnel of sensor Do not submerse sensor under running water e Clean the wind speed and direction sensor only with a soft damp cloth Do not take sensor apart Do not use abrasives or solvents Do not submerge in water e Should there be damage to any part of main unit and or sensors do not attempt to repair as this will result in loss of any manufacturer guarantee Please send damaged part s to manufac ture
2. 00594W INSTO3 03 08 Please DO NOT return product to the retail store For technical assistance and product return information please call Customer Care 877 221 1252 Mon Fri 8 00 A M to 4 45 P M CST t www chaneyinstrument com LIMITED ONE YEAR WARRANTY Chaney Instrument Company warrants that all products it manufactures to be of good material and workmanship and to be free of defects if properly installed and operated for a period of one year from date of purchase REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE ITEMS Any product which under normal use and service is proven to breach the warranty contained herein within ONE YEAR from date of sale will upon examination by Chaney and at its sole option be repaired or replaced by Chaney In all cases transportation costs and charges for returned goods shall be paid for by the purchaser Chaney hereby disclaims all responsibility for such transportation costs and charges This warranty will not be breached and Chaney will give no credit for products it manufactures which shall have received normal wear and tear been damaged tampered abused improperly installed damaged in shipping or repaired or altered by others than authorized representatives of Chaney THE ABOVE DESCRIBED WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND ALL OTHER WARRANTIES ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED INCLUDING WITHOUT LIMI
3. Indice de calor 86 F 30 C Sensaci n t rmica 59 F 15 C 16 SEGURIDAD INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SU NUEVA ESTACI N METEOROL GICA INALAMBRICA ACURITE CON SENSOR REMOTO DE VELOCIDAD DEL VIENTO Y RELOJ ATOMICO SEGURIDAD LOS DANOS CAUSADOS POR NO CUMPLIR CON ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES INVALIDARA CUALQUIER GARANTIA DEL FABRICANTE EL FABRICANTE Y EL PROV EEDOR NO SERAN RESPONSABLES DE LOS DANOS CAUSADOS POR NO CUMPLIR CON ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES NI DE LAS IMPRECISIONES EN LA INFORMACION QUE ESTE PRODUCTO PUEDA PRODUCIR EL FABRICANTE Y EL PROVEEDOR NO SERAN RESPONSABLES DE LAS LESIONES O LOS DA OS QUE SE PUEDAN PRODUCIR A LA PERSONA O A LA PROPIEDAD CAUSADOS POR LA MANIPULACI N INCORRECTA O POR NO CUMPLIR CON ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES e Si inserta las bater as en la polaridad incorrecta causar da os a la estaci n meteorol gica y a los sensores remotos e No arroje las bater as nuevas o usadas al fuego ya que pueden explotar o pueden soltar qu micos peligrosos e Contribuya con la preservaci n del medio ambiente arrojando adecuadamente todas las bater as desechadas en receptores designados para los desechos e No someta la unidad principal ni los sensores remotos a demasiada fuerza impactos fuertes polvo ni a niveles altos de temperatura o humedad ya que estas condiciones pueden acortar la vida til de la unidad principal y o de los sensores remotos e Para hacer funcionar la unidad princi
4. presione el bot n MIN m nimo para ingresar al MIN MODE modo m nimo Se mostrar el cono MIN en la unidad principal Presione el bot n EXIT salir para salir del MIN MODE modo m nimo El cono MIN desaparecer 2 BOT N MAX m ximo presione el bot n MAX m ximo para ingresar al MAX MODE modo m ximo Se mostrar el cono MAX en la unidad principal Presione el bot n EXIT salir para salir del MAX MODE modo m ximo El cono MAX desapa recer 3 BOT N DISPLAY visor DAILY RECORD registro diario presione el bot n DISPLAY visor para activar o desactivar la siguiente informaci n en el lado superior derecho de la unidad principal SENSACION TERMICA INDICE DE CALOR PUNTO DE ROCIO 4 BOT N CLEAR borrar presione el bot n CLEAR borrar para borrar cualquier configuraci n almacenada actualmente en la unidad principal 5 BOT N PRESSURE SET UP configuraci n de la presi n ON OFF RECORD encendido apagado registro presione el bot n PRESSURE SET UP configuraci n de la presi n para ver la presi n atmosf rica registrada en las ltimas 19 horas Presione el bot n y mant ngalo presionado durante tres segundos para ingresar al modo de configura ci n general 6 BOT N ALARM alarma presione el bot n ALARM alarma para detener cualquier alarma durante un d a cuando la alarma suene Presione el bot n y mant ngalo presionado durant
5. If no button is pushed during battery replacement the last record and user settings will be saved Bottom Casing NOTE When installing batteries always install according to the polarity indicated in the battery compartment 12 BUTTON OPERATION DESCRIPTIONS The main unit has 8 buttons for user operation Please refer to the following for button operation description 1 MIN BUTTON Press the MIN button to enter the MIN MODE The MIN icon on the main unit will be displayed Press the EXIT button to exit the MIN MODE The MIN icon will disappear 2 MAX BUTTON Press the MAX button to enter the MAX MODE The MAX icon on the main unit will be displayed Press the EXIT button to exit the MAX MODE The MAX icon will disappear 3 DISPLAY DAILY RECORD BUTTON Press the DISPLAY button to toggle between the following information in the upper right hand side of the main unit WIND CHILL HEAT INDEX DEW POINT 4 CLEAR BUTTON Press the CLEAR button to clear any settings currently stored in the main unit 5 PRESSURE SET UP ON OFF RECORD BUTTON Press the PRESSURE SET UP button to view the past 19 hours of recorded air pressure Press and hold for 3 seconds to enter the general set up mode 6 ALARM BUTTON Press the ALARM button to stop any alarm for one day when the alarm sounds Press and hold for 3 seconds to enter the alarm set up mode 7 CHANNE
6. MAX m ximo luego presione el bot n ON OFF RECORD encendido apagado registro para mostrar el valor m s alto o el m s bajo en este momento la unidad mostrar un Lr parpadeante en la ventana de los segundos y todos los valores registrados Para obtener los detalles del historial de estos registros presione el bot n ON OFF RECORD encendido apagado registro y el registro la hora y la fecha brillar n intermitentemente Vuelva a presionar el bot6n ON OFF RECORD encendido apagado registro para despla zarse a trav s de cada valor m nimo y m ximo registrado en la unidad Presione el bot n CLEAR borrar para borrar todos los valores m nimos o m ximos Todos los registros a largo plazo se borran a la vez Esta funci n se utiliza m s frecuent emente al comienzo o al final de una temporada determinada Presione el bot n exit salir en cualquier momento para volver la unidad al modo de funcionamiento normal MAN i carcasa y LE z E E Ea con un suave y E A utilice abrasivos ni solventes No sumerja la unidad en agua e Limpie la carcasa externa del sensor termohigrom trico con un trapo suave y h medo No utilice abrasivos ni solventes No desarme el sensor No limpie el embudo del sensor No sumerja el sensor en agua corriente e Limpie el sensor de velocidad y direcci n del viento solo con un trapo suave y h medo No desarme el sensor No utilice abrasivos ni solventes No sumerja el sensor en ag
7. gico utilizando los botones MAX m ximo o MIN m nimo hasta que el cono del pron stico coincida con las condiciones clim ticas actuales Presione el bot n PRESSURE SET UP configuraci n de la presi n para confirmar o presione el bot n EXIT salir para salir del modo de configuraci n inicial RECEPCI N DE LA SE AL SENSORES INAL MBRICOS DE EXTERIORES Tan pronto como se encienda la unidad principal comenzar a buscar las se ales del sensor inal mbrico de exteriores Mientras est en el modo de b squeda el cono WAVE onda estar animado Durante este per odo todos los valores del exterior se mostrar n como hasta que la informaci n meteorol gica se haya recibido correctamente Cuando los conos del sensor inal mbrico y de la bater a de la unidad principal aparezcan se estar recibiendo una se al Para provocar una b squeda de se al presione el bot n CHANNEL canal y mant ngalo presio nado durante tres segundos RELOJ AT MICO RADIO CONTROLADO La se al del reloj radio controlado Radio Controlled Clock RCC de Fort Collins Colorado es transmitida a trav s del sensor inal mbrico termohigrom trico Si la se al del reloj radio controlado se recibi satisfactoriamente se mostrar Si no se recibi la se al del reloj radio controlado solo se mostrar el cono 4 y estar siempre parpadeando Si la se al del reloj radio controlado no se recibi sa
8. 1252 INSTALACI N DE LA BATER A f Para la primera instalaci n inserte PRIMERO las bater as en los dos SENSORES INALAMBRI COS y luego en la unidad principal Sensor termohigrom trico rote y jale la carcasa superior desde el cono inferior girando la unidad boca abajo y rot ndola en sentido antihorario hasta que la carcasa se separe Inserte dos bater as alcalinas AA nuevas las bater as no est n incluidas Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la bater a y rote la parte superior para colocarla nuevamente en la pieza inferior Sensor de viento Desenrosque la parte superior de la inferior y abra la cubierta de las bater as ubicada en la parte inferior del sensor Inserte dos bater as alcalinas AA nuevas Las bater as no est n incluidas Vuelva a colocar la puerta de la cubierta de las bater as ubicando la cubierta a mitad de camino y luego desl cela en su lugar Enrosque la pieza superior a la inferior Unidad principal abra la cubierta de las bater as ubicada en la parte posterior de la unidad Retire el juego de tornillos incluido para utilizar en el montaje en la pared e inserte tres bater as alcalinas AA nuevas Las bater as no est n incluidas Vuelva a colocar la puerta de la cubierta de las bater as NOTA cuando vuelva a instalar las bater as mantenga presionado el bot n CLEAR borrar se borrar n todas las configuraciones del usuario y la unidad se ajustar de nuevo a las co
9. NOAA Weather Radio All Hazards transmitter installed on Toghotthele Hill in Nenana the 1 000th of these transmitters installed by NOAA Input your city state or your zip code zal http forecast weather qov MapClick php CityName Lake Cenevadstate CO child tracking SHAREPOINT Cellular Acc cessories St UX matters iMac G5 Part air Services 2 07 pm CDT Oct 2 Spm CDT Oct 29 2008 6pm EST Nav Point Forecast 42 58N 8845W Elev 997 ft Your elevation altitude will show here Make sure and write down the altitude for futre reference Please refer to page 6 SETTING THE ALTITUDE AND FORECAST in the user manual for further instructions If the website referenced here is not available or does not list your altitude please consult the following alternative sources for your local elevation altitude information e Topographical maps e Library e Other internet sources e Local small airports
10. This device may NOT cause harmful interference and C 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLass B digital dvice pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures eReorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Patent numbers 5 97
11. as tipo alcalinas AA en la unidad para interiores UNIDADES INAL MBRICAS PARA EXTERIORES Se recomienda utilizar bater as de litio AA en todas las unidades para exteriores cuando la temperatura baje a 4 F 20 C Las bater as alcalinas se congelar n a temperaturas muy bajas y no podr n proporcionar la potencia adecuada a las unidades inal mbricas REEMPLAZO DE LA BATER A DE LA UNIDAD PRINCIPAL Se recomienda cambiar las bater as cuando aparece el cono indicador de bater a baja Reempl celas solo con bater as alcalinas nuevas del mismo tipo o equivalente Este m todo de reemplazo de la bater a le garantiza que no habr p rdida de la informaci n de los valores M N M X ni de la informaci n del historial Sin embargo si la unidad principal o los sensores estuvieron sin bater a durante un per odo prolongado la unidad principal perder la memoria de los valores M N M X y todos los otros registros de la informaci n meteo rol gica y se la deber volver a sincronizar N N N ANTES DE INSTALAR LAS BATER AS Antes de instalar las bater as en la unidad principal deber tener la altitud en la cual la unidad estar funcionando lista para registrar Este paso no puede ser omitido ni restituido durante la configuraci n inicial Para obtener informaci n sobre la altitud visite www topozone com consulte su biblioteca local o llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 877 221
12. el valor de inter s presionando el bot n DISPLAY visor hasta que se muestre el valor deseado REGISTROS DIARIOS El registro diario es la funci n que muestra un valor nico con la fecha y hora de su registro Cuando se muestre el registro diario el valor la fecha y la hora brillar n intermitentemente Cuando la unidad est en el modo de registro diario se mostrar un dr parpadeante al lado de la hora del registro para indicar el registro diario Daily Record La unidad principal almacena autom ticamente los ltimos siete d as que se justifica registrar PARA ACCEDER A LOS REGISTROS DIARIOS Mientras est en el modo MIN m nimo o MAX m ximo presione el bot n DAILY RECORD registro diario para mostrar el MIN m nimo o MAX m ximo de cualquiera de los valores que se muestran en el siguiente gr fico Contin e presionando el bot n DAILY RECORD registro diario para desplazarse a trav s de cada uno de los valores que se muestran en el siguiente gr fico Para revisar el historial de un valor parpadeante presione el bot n o para despla zarse hacia atr s o hacia adelante dentro de los registros de los ltimos siete d as El valor la fecha y la hora se actualizar n para mostrar cu ndo se realiz el registro NOTA mientras est revisando el historial de un determinado valor presione el bot n DAILY RECORD registro diario para volver la unidad autom ticamente al
13. first installation insert the batteries into the two WIRELESS SENSORS FIRST and then into the main unit Thermo Hygrometer Sensor Rotate and pull the top casing from the bottom cone by turning the unit upside down and rotating counter clock wise until casing pulls apart Insert 2 fresh alkaline AA batteries batteries not included Replace the battery compartment cover and rotate the top back into the bottom piece Wind Sensor Twist off the top from the bottom and open the battery cover located on the bottom of the sensor Insert 2 fresh alkaline AA batteries Batteries not included Replace battery door cover by putting battery cover on half way and then sliding into place Twist on the top to the bottom piece Main Unit Open the battery cover located on the back of the unit Remove the screw set provided for wall mount use and insert 3 fresh alkaline AA batteries Batteries not included Replace battery door cover NOTE When reinstalling the batteries while holding down the CLEAR button all user settings will be cleared and the unit will set back to the factory default settings If no button is pushed during battery replacement the last record and user settings will be saved NOTE When installing batteries always install according to the polarity indicated in the battery compartment to and to LOW BATTERY INDICATOR LOW Battery Battery o k Low battery indicator is displayed on the ma
14. for repair replacement Manufacturer information is located at the end of this user manual GENERAL CARE OF MAIN UNIT AND WIRELESS SENSORS e Avoid exposing main unit and wireless sensors to extreme temperatures keep out of direct sunlight away from water or severe shock e When the outside temperature falls below 4 F the batteries in the wireless sensors may not produce enough current to power the transmitter if this happens the main unit will not show an outdoor temperature reading We recommend the thermo hygrometer wireless sensor be brought indoors during prolonged periods of sub freezing temperatures CHANGING BATTERIES MAIN UNIT BATTERY REPLACEMENT When the low battery indicator icon becomes present it is recommended that you change the batteries Replace only with the same or equivalent type of fresh alkaline batteries This method of battery replacement ensures there will be no loss in MIN MAX and history data However if main unit or sensors have remained without batteries for an extended period of time the main unit will lose the MIN MAX and all weather data recordings and will have to be synchronized again NOTE When replacing batteries do not mix battery types or old batteries with new ones 11 WIRELESS SENSOR BATTERY REPLACEMENT When the low battery indicator icon becomes present it is recommended that you change the batteries Replace only with the same or equivalent type of fresh alkaline batteries This method
15. modo de configuraci n de altitud y pron stico NOTA la unidad principal permanecer en el modo de configuraci n de altitud y pron stico durante 30 segundos antes de volver autom ticamente y de forma predeterminada al modo de funcionamiento normal La configuraci n de la altitud y el pron stico solo estar disponible una vez durante el encendido la configuraci n inicial Si pas por alto este paso simplemente retire las bater as y comience de nuevo CONFIGURACI N DE LA ALTITUD Y EL PRON STICO El rea de informaci n de la presi n mostrar la informaci n de la altitud predeterminada 300 y el tipo de medida de la altitud brillar intermitentemente FEET pies 1 Presione el bot n MAX m ximo o MIN m nimo para seleccionar el tipo de medida de la altitud en METER metros o en FEET pies Para completar este paso y seguir con el pr ximo presione el bot n PRESSURE SET UP configuraci n de la presi n 2 La altitud predeterminada ahora estar parpadeando Utilice los botones MAX maximo o MIN m nimo para regular la altitud local La estaci n meteorol gica tiene un rango desde 100 hasta 2500 metros o desde 330 hasta 8250 pies Para completar este paso y seguir con el pr ximo presione el bot n PRESSURE SET UP configuraci n de la presi n 3 Ahora el cono del pron stico meteorol gico brillar de manera intermitente Regule el cono del pron stico meteorol
16. montarse de dos formas en superficies planas como postes de madera o en tuber as de PVC de 1 9 cm Schedule 40 la dimensi n exterior de la tuber a mide en realidad 1 1 16 2 7 cm aproximadamente En estas instrucciones se hace referencia generalmente al m todo de montaje en la tuber a El escenario ideal de montaje ser a con el termohigr metro inal mbrico montado en el lado norte del edificio y el sensor de viento montado bien alejado del edificio y alto en el aire Realice una prueba del rango de la se al inal mbrica antes de montarla de manera permanente Debido a que la tuber a de PVC es un tanto flexible si se coloca un m stil alto para el sensor de viento se deber utilizar una tuber a de PVC de di metro m s grande para la base con un conector reductor ubicado en la parte superior Las tuber as pl sticas utilizadas para el montaje son no conductivas y reducen la probabilidad de ca das de rayos EJEMPLO DE UN MONTAJE PTIMO Por sobre obstrucciones FLUJO DE AR Alejado de obstrucciones Aseg rese de ubicar la vara el sensor alejado de posibles obstrucciones del viento para obtener una lectura m s precisa 4 MODO DE CONFIGURACION DE LA ALARMABATERIAS no est n incluidas NOTA no instale las bater as en ninguna de las unidades hasta que haya le do todos los pasos iniciales de configuraci n TIPO DE BATERIA UNIDAD PARA INTERIORES se pueden utilizar tres 3 bater
17. speed and direction air pressure humidity and temperature The wireless weather station also includes an atomic clock which receives its signal from the National Institute of Standards and Technology government operated atomic clock in Fort Collins Colorado This unit also comes with unique features like wind chill heat index and dew point calculations Please read this manual carefully to fully explore the features and benefits of your new weather station The ACURITEO professional wireless weather station comes complete with the following items 1 Main unit with foot stand for desktop use Eg 2 Wireless Thermo Hygrometer amp mounting bracket E l 3 Wireless Wind speed sensor amp mounting bracket O 4 Instruction Manual 5 Quick Start Guide 6 Mounting screws amp wall anchors TOOLS NEEDED e Philips type screwdriver for optional surface mounting of the wireless sensor brackets OVERVIEW OF FEATURES WEATHER STATION MAIN UNIT The main unit measures the indoor environment temperature and humidity and receives weather and time data from the two outdoor wireless sensors The following sensors send data back to the main unit 1 Wireless Thermo Hygrometer Atomic Clock Sensor 2 Wireless Wind Sensor The wireless weather station receives the wireless sensor data continuously updating you with the latest and most accurate weather information on the large easy to read LCD display using icons and trend indicator
18. type in either METER or FEET To complete and move to the next step press the PRESSURE SET UP button 2 The default altitude will now be blinking using the MAX or MIN buttons to set your local altitude The weather station has a range of 100 to 2500 meter or from 330 to 8250 feet To complete and move to the next step press the PRESSURE SET UP button 3 The weather forecast icon will now be blinking Adjust the weather forecast icon using the MAX or MIN buttons until the forecast icon matches your current weather conditions Press the PRESSURE SET UP button to confirm or press the EXIT button to exit the initial set up mode SIGNAL RECEPTION OUTDOOR WIRELESS SENSORS As soon as the main unit is powered up it will begin to search for the outdoor wireless sensor signals While in search mode the WAVE icon will be animated During this time all of the outdoor values will be shown as until the weather data has been received correctly When the wireless sensor and the main unit battery icons appear a signal is being received To force a signal search press and hold the CHANNEL button for 3 seconds RADIO CONTROLLED ATOMIC CLOCK The Radio Controlled Clock RCC signal from Fort Collins CO is relayed through the wireless thermo hygrometer sensor If the RCC signal has successfully been received will be displayed If the RCC signal has not been received only the
19. ubicada en Fort Collins Colorado y es la se al de radio m s precisa utilizada en televisi n radio y por el ej rcito para obtener informaci n sobre la fecha y la hora en fracciones de segundos El visor de la fecha y la fecha de esta estaci n meteorol gica funciona en base a la se al suministrada por el reloj at mico de Colorado 2 SENSOR DEL RELOJ AT MICO TERMOHIGROM TRICO INAL MBRICO El sensor del reloj at mico termohigrom trico mide la temperatura exterior y la humedad relativa Tambi n incluye el transmisor del reloj at mico radio controlado el cual recibe informaci n del reloj at mico de Fort Collins Colorado y luego env a la informaci n recibida a la pantalla de la unidad principal Esta informaci n es enviada a trav s de una transmisi n inal mbrica radio controlada de 433 Mhz Se puede recibir la transmisi n desde una distancia de hasta 100 pies 30 5 m en un rea abierta sin obstrucciones SENSOR INAL MBRICO DE VELOCIDAD DEL VIENTO El sensor de viento mide la velocidad y la direcci n del viento y transmite esta informaci n a la pantalla de la unidad principal Esta informaci n es enviada a trav s de una transmisi n inal mbrica radio controlada de 433 Mhz Se puede recibir la transmisi n desde una distancia de hasta 100 pies 30 5 m en un rea abierta CONSIDERACIONES PARA EL MONTAJE Y LA COLOCACI N La distancia de la transmisi n inal mbrica desde el sensor termohigrom trico y desde el sen
20. utilizando los botones Si no se presiona ninguna tecla durante 30 segundos saldr autom ticamente del modo de configuraci n Si no se presiona ninguna tecla durante 30 segundos saldr autom ticamente del modo de configuraci n 14 h 5 r A REFERENCIA ORGANIGRAMA DE LAS FUNCIONES continuaci n Muestra todos los valores Record del d a min m nimo bajo registro max m ximo alto Temperatura exterior Silla Oca MUESTRA EN UNA PANTALLA emperatura Interior INTERMITENTE LOS VALORES Humedad interior LA HORA Y LA FECHA Velocidad del viento DE CADA REGISTRO REALIZADO Sensaci n t rmica Indice de calor Punto de roc o Presi n atmosf rica PARA CADA CATEGOR A o gt lt gt O lt 2 fea O O O REFERENCIA CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS DE FABRICA MODELO No OO594W MODO CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS DE FABRICA Hora 12 00 a m Fecha 01 0 2005 Zona horaria Hora est ndar del Pac fico Hora de la alarma 12 00 a m Pron stico meteorol gico Ligeramente nublado Unidad de altitud Pies Altitud 300 Horario de verano Activado Unidad de temperatura Fahrenheit Unidad de velocidad del viento Mph Promedio de velocidad del viento Tiempo Unidad de presi n Mb hpa Unidad pluviom trica Pe re D as de recolecci n de lluvia 4 d as Alarma de la temperatura 6 mph Alarma de la temperatura 77 F 25 C Alarma de la humedad 50
21. 8 738 6 076 044 6 597 990 ACO RIT E Alarm on off snooze 4 trend indicators Outdoor temperature Low battery indicators Indoor temperature Indoor humidity Time zone Atomic clock time display Snooze indicator Time alarm indicator Month day Moon phase INTRODUCTION Instruction Manual Professional Wireless Weather Station With Wind Sensor amp Atomic Clock MODEL 00594W HUMIDITY CHANNEL __ WIND SPEED Ta B EE MPH M Pressure Setup Clear Alarm MIN MAX Display Channel ay SD wae tH ILI 35 T 1 4 mm am ams H Soi e hPa FEET gt 0 12 MS a ee ee ee E O 0 18 MN IIS ee ee eee eee ACOIDRITE Outdoor Humidity Heat index outdoor humidity wind chill dew point alarm icons Multi day or total hour heat index wind chill dew point Wind direction wind gusts Wind alarm icon Storm alarm icon Weather forecast icons Pressure units history Pressure history graph Thank you for purchasing the ACURITE professional wireless weather station with wind sensor amp atomic clock This unit is designed and engineered for everyday use in the home office or wherever weather is of interest Your new weather station will provide accurate and reliable measurement of wind
22. L EXIT BUTTON Press the CHANNEL button to view the outdoor tempera ture and humidity for any additional sensors used Additional sensors are sold separately Additional sensors are optional Press and hold the CHANNEL button will force the main unit into signal searching mode NOTE Pressing the EXIT button will exit all of the MIN MAX SET UP and ALARM settings while in these modes 8 SNOOZE BUTTON Press the SNOOZE button to enter into the snooze mode for 5 minutes when the time alarm is activated The ALARM icon will be displayed and blinking NOTE In set up and alarm setting mode pressing either the MIN or MAX buttons will allow the user to change any values The user may press and hold the button for rapid scroll through of values FUNCTION BUTTONS Pressure MIN MAX Display Clear Set Up Alarm Channel Daily On Off Record Record 13 REFERENCE OPERATION FLOW CHART Power On Reset Set Altitude Unit momentary full display METERS or FEET Set current Weather Conditions Automatic RCC time signal acquire mode Set current Altitude Cloudy partially cloudy iall Re install batteries While holding clear Restores factory defaults e yuna All user settings will be restored Min Max Min Max Records eat ines FO Dew pint FS Pressure records Alarm press amp hold for 3 seconds press ALARM Display Time alarm press ALARM Indoor temperature al
23. NG OR FAILURE TO COMPLY WITH THIS INSTRUCTION MANUAL THE MANUFACTURER AND SUPPLIER CANNOT BE HELD LIABLE e Inserting batteries in an incorrect polarity will cause damage to this weather station and remote sensors e Do not dispose of new or used batteries in a fire as they may explode or could release dangerous chemicals e Please participate in the preservation of the environment by properly disposing of all discarded batteries in designated disposal receptors e Do not subject the main unit or remote sensors to excessive force shock dust temperature or humidity as these conditions may shorten the life of the main unit and or remote sensors e To operate main unit and remote sensors use only recommended battery types e Altering the main unit or remote sensors in any way is strictly prohibited e Do not leave discharged batteries in the device as these may corrode and or release chemicals that may damage this product e This product is not to be used for medical commercial or public purposes e This product is not a toy and should be kept out of reach of children Do not return product to retail store For Technical Assistance and product return information please contact Customer Care at 877 221 1252 HOURS Monday through Friday from 8 00 a m to 4 45 pm CST 17 00594A4 00595 INSTO73107 NO devuelva este producto a la tienda minorista Si necesita asistencia t cnica o FEA informaci n sobre c mo devolver el pr
24. TATION THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE CHANEY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL LIBILITY FOR SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHETHER ARISING IN TORT OR BY CONTRACT FROM ANY BREACH OF THIS WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU CHANEY FURTHER DISCLAIMS ALL LIABILITY FROM PERSONAL INJURY RELATING TO ITS PRODUCTS TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW BY ACCEPTANCE OF ANY OF CHANEY S EQUIPMENT OR PRODUCTS THE PURCHASER ASSUMES ALL LIABILITY FOR THE CONSEQUENCES ARISING FROM THEIR USE OR MISUSE NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR CHANEY ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF ITS PRODUCTS FURTHERMORE NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO MODIFY OR WAIVE THE TERMS OF THIS PARAGRAPH AND THE PRECEDING PARAGRAPH UNLESS DONE IN WRITING AND SIGNED BY A DULY AUTHORIZED AGENT OF CHANEY THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE For in warranty repair please contact Customer Care Department Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva WI 53147 Chaney Customer Care 877 221 1252 Mon Fri 8 00 a m to 4 45 p m CST www chaneyinstrument com This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is H to the following two conditions 1
25. WIND SPEED AND WIND DIRECTION SENSOR Before permanently mounting the wind speed bracket make sure that the wind fan and wind vane can rotate freely without any disruption Also note that the wind speed sensor bracket arm must be pointing north The wind speed sensor should be positioned to allow the wind to flow around the sensor unhindered from all directions for the most accurate and correct readings OPTIONAL POLE MOUNTING Both sensors are designed to mount in two ways either to flat surfaces like wood posts or to 3 4 schedule 40 PVC pipe the outside dimension of the pipe actually measures approximately 1 1 16 The pipe mounting method is often referred to in these instructions The ideal mounting scenario would be for the wireless thermo hygrometer to be mounted on the north side of the building and for the wind sensor to be mounted well away from the building and high in the air Please test the wireless signal range before perma nently mounting Since PVC pipe is somewhat flexible if a tall wind sensor mast is being erected a larger diameter PVC pipe should be used for the base with a reducer fitting placed at the top Plastic pipes used for mounting are non conductive and reduce the likelinood of lightening strikes OPTIMAL MOUNTING EXAMPLE Above Obstructions ep e Away from obstructions O K Make sure to place the pole sensor away from possible wind obstructions to get the most accura
26. Y CHANEY RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANT A INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD CON UN FIN DETERMINADO CHANEY RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANT AS POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSIGUIENTES YA SEA QUE SURJAN POR UN AGRAVIO O POR CONTRATO DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN EN SU CASO ASIMISMO CHANEY RENUNCIA A TODAS LAS GARANT AS POR LESIONES PERSONALES RELACIONADAS CON SUS PRODUCTOS HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA AL ACEPTAR CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS O EQUIPOS DE CHANEY EL COMPRADOR ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES QUE PUEDAN SURGIR POR SU USO O MAL USO NINGUNA PERSONA EMPRESA O CORPORACI N EST AUTORIZADA A ASUMIR POR CHANEY NING N TIPO DE RESPONSABILIDAD EN RELACI N A LA VENTA DE SUS PRODUCTOS ADEM S NINGUNA PERSONA EMPRESA O SOCIEDAD AN NIMA EST AUTORIZADA A MODIFICAR O RENUNCIAR A LOS T RMINOS DE ESTE P RRAFO Y DEL P RRAFO PRECEDENTE SALVO QUE EST ESCRITO Y FIRMADO POR UN REPRESENTANTE DE CHANEY DEBIDAMENTE AUTORIZADO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ALOS QUE PUEDEN SUM RSELES OTROS DERECHOS QUE PUEDE TENER LOS QUE VAR AN DE ESTADO EN ESTADO Para la reparaci n bajo garant a contacte al Departamento de servicio al
27. ablece las configuracione Se almacenar n todas Mientras presiona borrar f beigi predeterminadas de f brica las configuraciones del usuario M nimo M ximo Registros M nimos M ximos Alarm alarma presionar mantener presionado durante tres segundos _ e gt ndice de calor E Punto de roc o Presione ALARM Registros de la presi n Modo para obtener la se al de la hora autom tica del reloj radio controlado Ajuste las condiciones clim ticas actuales Encender Reiniciar Nublado parcialmente nublado Soleado parcialmente soleado Vuelva a instalar las bater as Hora de la alarma Presione ALARM Alarma de la temperatura interior Presione ALARM Alarma de la humedad interior Presione ALARM Alarma de la temperatura exterior Presione ALARM Alarma de la humedad exterior Presione ALARM Alarma de la sensaci n t rmica Presione ALARM Alarma del ndice de calor Presione ALARM Alarma del punto de roc o Presione ALARM Configuraci n Modo de configuraci n Desactiva la alarma hasta el d a siguiente MODO NORMAL Canal Repetici n de alarma Activa la b squeda de se ales inal mbricas Activa la funci n de repetici n de alarma de cinco minutos L Setup configuraci n presionar mantener presionado durante tres segundos Presione SETUP Prullihe SETUP Configurac
28. ally exit setting mode h 5 REFERENCE OPERATION FLOW CHART continued MIN MAX MODE B Dewpoint Outdoor Humidity Indoor Temperature Displays all of today s values min low max high Outdoor Temperature DISPLAYS VALUES amp THE TIME AND DATE THAT EACH RECORD OCCURRED IN A FLASHING DISPLAY FOR EACH CATEGORY Indoor Humidity Wind Speed Windchill Heat Index Air Pressure REFERENCE FACTORY DEFAULT SETTINGS MODEL 00594W MODE Time Date Time Zone Alarm time Weather forecast Altitude Unit Altitude DST Temperature Unit Wind Speed Unit Wind Speed Average Pressure Unit Rain Gauge Unit Rainfall Collection Days Wind Speed Alarm Temperature Alarm Humidity Alarm Heat Index Wind Chill DEFAULT FACTORY SETTINGS 12 00 am 01 01 2005 PST 12 00 am Slightly Cloudy Feet 300 On Fahrenheit Mph Time Mb hpa Inch 14 days 6 mph Tt F 50 86 F 59 F 16 SAFETY IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR NEW ACURITE WIRELESS WEATHER STATION WITH REMOTE WIND SPEED AND ATOMIC CLOCK SAFETY DAMAGE CAUSED BY FAILURE TO COMPLY WITH THIS INSTRUCTION MANUAL WILL INVALIDATE ANY MANUFACTURER GUARANTEE THE MANUFACTURER AND SUPPLIER WILL NOT BE HELD LIABLE FOR DAMAGES DUE TO FAILURE TO COMPLY WITH THIS INSTRUCTION MANUAL OR FROM DATA INACCURACIES THAT MAY OCCUR WITH THIS PRODUCT IN CASE OF HARM OR DAMAGE TO A PERSON OR PROPERTY CAUSED BY IMPROPER HANDLI
29. arm press ALARM Setup Mode Alarm Deactivates alarm until the next day Channel Activates search for wireless signals Indoor humidity alarm press ALARM NORMAL MODE Lil Q Le 2 Lil N Ge lt l lt Outdoor temperature alarm press ALARM Activates 5 minute snooze function Displays all of Outdoor humidity alarm press ALARM Wind chill alarm Setup press amp hold for 3 seconds eer press SETUP today s values Daily Record Imin T hi Heat index alarm Manual time setting Max See ee A press SETUP Calendar setting press SETUP Time zone setting press SETUP Temperature unit setting F C Dew Point alarm press ALARM Outdoor Temperature Outd Humidit DISPLAYS VALUES amp THE TIME utdoor HuUMIAITy AND DATE THAT EACH RECORD Indoor Temperature OCCURRED IN A FLASHING DISPLAY a FOR EACH CATEGORY Indoor Humidity HH H High Value Setting Wind Speed LL L Low Value Setting Windchill Heat Index press SETUP Wind speed unit set mph kph knots press SETUP Air pressure unit set mbar hpa inHg SETUP MODE MIN MAX MODE Values changed by using buttons Dewpoint Air Pressure ON OFF turns alarm on or off If no key is pressed for 30 seconds Values changed by using buttons automatically exit setting mode If no key is pressed for 30 seconds automatic
30. cliente Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva WI 53147 Servicio al cliente de Chaney 877 221 1252 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 45 p m hora central est ndar www chaneyinstrument com Este dispositivo cumple con la secci n 15 del Reglamento FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Es posible que este dispositivo NO cause interferencia perjudicial y 2 C Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso la que puede producir un funcionamiento no deseado NOTA este equipo ha sido probado y cumple con los limites de los dispositivos digitales clase B conforme a la secci n 15 del Reglamento FCC Estos limites estan dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usos y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede producir interferencia perjudicial en la comunicaci n radial Sin embargo no existe garant a alguna que indique que no habr interferencia en una instalaci n particular Si este equipo produce una interferencia perjudicial para la recepci n de las emisiones de radio o de televisi n que se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar y ubicar la antena recep
31. ction is shown here coming out of the WEST Wind Gusts The wind gust values are located in the center of the digital compass The wind gusts are transmitted from the wind sensor and are updated approximately every minute The wind gust shown here is 4 mph Wind Speed Average The wind speed average Is calculated by averaging the wind speed over a certain period of time WEATHER AND TIME ALARMS ALARM SETTING MODE The alarm setting mode allows the user to change several alarm settings which is done by accessing one mode after the other simply by pressing the ALARM button The individual alarm can be turned on and off by using the ON OFF RECORD button When an alarm goes off an audible tone will sound for one minute Press and hold the ALARM button for 3 seconds to enter the alarm setting mode The time display and AL for alarm will be blinking This indicates the user is now in the alarm setting mode In alarm setting mode to activate or deactivate any alarm press the PRESSURE SET UP button For non time alarms the blinking HH H means the high alarm value is to be set For non time alarms the blinking LL L means the low alarm value is to be set While in the alarm mode use MIN or MAX buttons to change any of the values Press and hold for rapid scroll through of any values Press the EXIT button to exit any of the above alarm modes Press the ALARM button to sto
32. d sensaci n t rmica punto de roc o exterior M ltiples d as o todas las horas conos de alarma del ndice de calor sensaci n t rmica punto de roc o Direcci n del viento r fagas de viento velocidad promedio cono de alarma de viento cono de alarma de tormenta conos de pron stico meteorol gico Registro de unidades de presi n Gr fico de registro de presi n Gracias por comprar la estaci n meteorol gica inal mbrica profesional ACURITE con sensor de viento y reloj at mico Esta unidad est dise ada y concebida para el uso diario en el hogar p ngase en contacto con atenci n al cliente al 877 221 1252 la oficina o en cualquier lugar donde el clima sea de inter s Su nueva estaci n meteorol gica le proporcionar una medida precisa y confiable de la velocidad y direcci n del viento la presi n del aire la humedad y la temperatura La estaci n meteorol gica inal mbrica tambi n incluye un reloj at mico que recibe la se al desde el reloj at mico del Instituto Nacional de Est ndares y Tecnolog a National Institute of Standards and Technology del gobierno en Fort Collins Colorado Esta unidad tambi n incluye funciones exclusi vas como la sensaci n t rmica el ndice de calor y c lculos de punto de roc o Para explorar las funciones y los beneficios de su nueva estaci n meteorol gica lea atentamente el manual La completa estaci n meteorol gica inal mbrica profesio
33. d sensors should not be mounted to metal Surfaces as this can reduce range of transmission Prior to drilling mounting holes and permanently affixing any of the units please ensure the main unit con receive the signal from the remote sensors in the desired location For best reception of the signal from the atomic clock in Fort Collins Colorado place the sensor in a location with a direction towards Colorado e The WWVB signal will be obtained easiest in the nighttime hours when the signal is the strongest MOUNTING INSTRUCTIONS MAIN UNIT The included foot mount can be attached to the bottom of the main unit for easy placement on any flat surface Alternatively the main unit can be wall mounted in the desired location by using the hang hole on the back of the unit WIRELESS THERMO HYGROMEMTER SENSOR The best place to mount the thermo hygrometer sensor is in a location out of direct sunlight and protected by extreme weather conditions such as under the extension of the home roof under a covered patio or deck Mount the bracket that the thermo hygrometer sensor will set in at about eye level by using the four included screws Once the bracket has been properly affixed in the desired location place the sensor in the bracket holder The thermo hygrometer wireless sensor may also be mounted on a pole which is outlined in the section OPTIONAL POLE MOUNTING 3 Mount With Arrow Pointing Up MOUNTING THE WIRELESS
34. ds in the upper display window Values in the upper display window are as follows Outdoor tempera ture outdoor humidity indoor temperature indoor humidity wind speed average wind speed gusts the selectable display item and barometric pressure Barometric pressure is displayed in the lower display window NOTE To show min max values for wind chill heat index or dew point the selectable display area the value of interest must first be displayed by pressing the DISPLAY button until the desired value is displayed DAILY RECORDS The Daily Record is a feature that displays a single value with the date and time of its recording When the daily record is being displayed the value date and time will be blinking When the unit is in a daily record mode the unit will display a blinking dr next to the time of the recording indicating Daily Record The main unit automatically stores the last seven days worth of recordings TO ACCESS THE DAILY RECORDS While in either the MIN or MAX mode press the DAILY RECORD button to show either the MIN or MAX for any of the values shown in the graph below Continue to press the DAILY RECORD button to scroll through each of the values shown in the graph below To review the history of a blinking value press the or button to scroll backwards and forwards within the last seven days of recordings The value date and time will update to show when the
35. e tres segundos para ingresar al modo de configuraci n de la alarma 7 BOT N CHANNEL canal EXIT salir presione el bot n CHANNEL canal para ver la temperatura y la humedad exterior de cualquiera de los sensores adicionales utiliza dos Los sensores adicionales se venden por separado Los sensores adicionales son opcionales Presione el bot n CHANNEL canal y mant ngalo presionado para hacer que la unidad principal ingrese al modo de b squeda de se al NOTA presionando el bot n EXIT salir saldr de todas las configuraciones MIN MAX SET UP y ALARM m nimo m ximo configuraci n alarma cuando se encuentre en estos modos 8 BOT N SNOOZE repetici n de alarma presione el bot n SNOOZE repetici n de alarma para ingresar al modo de repetici n de alarma durante cinco minutos cuando la hora de la alarma est activada Se mostrar el cono ALARM alarma y brillar intermi tentemente NOTA en el modo de configuraciones y de la alarma presione los botones MIN m nimo o MAX m ximo para permitir al usuario cambiar cualquier valor El usuario puede presionar y mantener presionado el bot n para desplazarse r pidamente a trav s de los valores BOTONES DE FUNCIONES Pressure MIN MAX Display Clear Set Up Alarm Channel On Off Record Record 13 REFERENCIA ORGANIGRAMA DE FUNCIONES Ajuste la unidad de altitud Ajuste la altitud actual pantalla completa moment nea METROS O PIES Reest
36. el ndice de calor alta 8 Alarma de punto de roc o alta baja 9 Alarma de velocidad del viento 10 Alarma de tormenta Los botones MIN MAX proporcionan al usuario informaci n sobre los valores m nimos y m ximos de la informaci n meteorol gica del d a de hoy Tambi n act a como un modo de acceso a los registros diarios y a largo plazo con la hora y la fecha de sus registros PARA ACCEDER A LOS VALORES M NIMOS O M XIMOS VALORES ALTOS Y BAJOS DEL D A DE HOY Presionar el bot n MIN m nimo o MAX m ximo del dia Al presionar el bot n MIN m nimo la unidad mostrar el valor m nimo para todos los registros en la ventana superior del visor PARA ACCEDER A LOS VALORES M NIMOS Y M XIMOS CONTINUACI N Cuando presione el bot n MAX m ximo la unidad le mostrar el valor m ximo de todos los registros en la ventana superior de la pantalla Los valores en la ventana superior de la pantalla se encuentran como se indica a continuaci n temperatura exterior humedad exterior temperatura interior humedad interior promedio de la velocidad del viento velocidad de las r fagas de viento elemento del visor para seleccionar y presi n barom trica La presi n barom trica se muestra en la ventana inferior de la pantalla NOTA para mostrar los valores minimos maximos de la sensaci n t rmica del ndice de calor o del punto de roc o rea del visor para seleccionar se debe mostrar primero
37. el Este 4 Configuraci n del horario de verano ON encendido u OFF apagado DST ON Horario de verano activado DST OFF Horario de verano desactivado 5 Configuraci n de la unidad de temperatura C o F 6 Configuraci n de la unidad de velocidad del viento mph kph nudos 7 Configuraci n de la hora de la velocidad promedio del viento de 1 a 18 minutos El promedio de la velocidad del viento es el promedio de la velocidad del viento durante un determinado per odo de tiempo promediando las r fagas y los per odos de calma 8 Configuraci n de la unidad de la presi n atmosf rica mbar hPa inHg MODOS DEL VISOR PARA SELECCIONAR Las siguientes opciones de informaci n se pueden mostrar en la unidad principal sobre el comp s digital para la direcci n del viento Presione el bot n DISPLAY visor para activar o desactivar la siguiente informaci n sobre datos meteorol gicos SENSACI N T RMICA La sensaci n t rmica es el enfriamiento r pido del cuerpo humano causado por el movimiento del aire El movimiento del aire acelera la velocidad de transferencia de calor desde un cuerpo humano hasta la atm sfera circundante especialmente cuando las temperaturas son bajas La sensaci n t rmica resulta de un c lculo de la informaci n de la temperatura del sensor remoto inal mbrico termohigrom trico y del sensor de viento NDICE DE CALOR El ndice de calor es la temperatura que percibe el cuerpo humano basada tanto
38. en la tempera tura del aire como en la cantidad de humedad presente en el aire El ndice de calor resulta de un c lculo basado en la temperatura combinada y en la informaci n sobre la humedad recibida desde el sensor remoto inal mbrico termohigrom trico PUNTO DE ROC O La temperatura del punto de roc o es la temperatura a la cual se debe enfriar el aire para alcanzar la saturaci n El punto de roc o resulta de un c lculo de la informaci n de la tempera tura y de la humedad recibida desde el sensor remoto inal mbrico termohigrom trico 7 FUNCIONES GENERALES DE LA ESTACION METEOROL GICA Luego de la instalaci n inicial y general se muestran los siguientes datos en diferentes secciones de la pantalla de la unidad principal FASE LUNAR el indicador de fase lunar que se encuentra debajo del visor de la fecha muestra la fase actual de la luna en base al calendario anual E pyy Y Y ane FUNCI N DEL CALENDARIO el visor de calendario que se encuentra debajo del visor de la hora muestra el mes y la fecha actual con el indicador de d a CONOS DEL PRON STICO La unidad principal pronostica las condiciones clim ticas para las siguientes 12 24 horas en base al cambio en la presi n atmosf rica El rea de cobertura es de hasta 25 millas 40 km El pron stico meteorol gico basado en los cambios de presi n atmosf rica tiene una exactitud del 70 75 aproximadamente Debido a que las condiciones clim ticas no se pueden pro
39. erature unit setting C or F 6 Wind speed unit setting mph kph knots 7 Air pressure unit setting mbar hPa inHg SELECTABLE DISPLAY MODES The following information options can be displayed on the main unit above the digital wind direction compass Press the DISPLAY button to toggle between the below weather data information WIND CHILL Wind chill is the rapid cooling of the human body caused by air motion Air motion accelerates the rate of heat transfer from a human body to the surrounding atmosphere especially when temperatures are low The wind chill is a calculation of tempera ture data from the wireless thermo hygrometer remote sensor and the wind sensor HEAT INDEX Heat index is the perceived temperature to the human body based on both air temperature and the amount of moisture present in the air The heat index is a calculation based on the combined temperature and humidity data received from the wireless thermo hygrometer remote sensor DEW POINT The dew point temperature is the temperature to which the air must be cooled to reach saturation The dew point is a calculation of temperature and humidity data received from the wireless thermo hygrometer remote sensor GENERAL WEATHER STATION FUNCTIONS After the initial and general set up the following data will be displayed in different sections on the main unit display MOON PHASE 23 LL ite The moon phase indicator found under the date display shows t
40. he current phase of the moon based on the yearly calendar CALENDAR FUNCTION The calendar display found under the time display shows the current month and date with day indicator FORECAST ICONS The main unit predicts weather conditions for the next 12 24 hours based on the change in atmospheric pressure The coverage area Is up to 25 miles Weather forecasts based on atmospheric pressure changes are about 70 75 correct As weather conditions cannot be 100 correctly forecasted we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast One of the following icons will represent the 24 hr weather forecast CLOUDY PARTLY CLOUDY CLARE TD TREND INDICATORS Trend indicators for outdoor temperature and humidity and wind speed show the trend tendency based on the past and current weather conditions STEADY coo gt BAROMETRIC BAR GRAPH AND PRESSURE HISTORY The main unit shows BAROMET RIC pressure in two forms numerically and as a pressure history graph The graph indicates the pressure changes range from 0 24inHg to 0 24inHg 8hPa mb to 8 hPa mb of the current and past 1 2 3 6 and 12 hours The numerical read out can be referenced backwards hour by hour for the past 19 hours by pressing the PRESSURE SET UP button WIND FUNCTIONS Digital Compass The digital compass indicates the direction from which the wind is coming from marked by the arrow indicator with 16 possible directions The wind dire
41. i n manual de la hora Presione SETUP Configuraci n del calendario Presione SETUP Configuraci n de la zona horaria Presione SETUP toma Muestra todos los valores Daily record del dia min minimo bajo registro diario max maximo alto wr MODO DE CONFIGURACION Alarma del promedio de la velocidad del viento Presione ALARM Alarma de tormentas HH H Configuracion de valores altos LL L Configuracion de valores bajos lt 0 lt mal lt lt oul Lil A z 9 y lt 0 LL Z O O Lil A O A O Temperatura exterior Humedad exterior MUESTRA EN UNA PANTALLA Temperatura interior INTERMITENTE LOS VALORES Humedad interior LA HORA Y LA FECHA Velocidad del viento DE CADA REGISTRO REALIZADO Sensaci n t rmica PARA CADA CATEGOR A Indice de calor Punto de roc o Presi n atmosf rica w r Configuraci n de la unidad de temperatura F C Presione SETUP Configuraci n de la unidad de velocidad del viento mph kph nudos Presione SETUP O gt lt N O lt O Q O 2 Configuraci n de la hora de la velocidad _Los valores se cambian utilizando los botones romedio del viento I 18 minutos Presione SETUP Configuraci n de la unidad de presi n ON OFF enciende o apaga la alarma atmosf rica mbar hPa inHg Los valores se cambian
42. icon will be displayed and always blinking If the signal has not been received successfully the reception icon will be blinking the WAVE icon will be visible but the OK icon will disappear To force a signal search press and hold the CHANNEL button for 3 seconds 6 GENERAL SET UP The general setting mode allows the user to change several product default settings which is done by simply accessing one setting after the other by pressing the PRESSURE SET UP button In normal mode press and hold the PRESSURE SET UP button for 3 seconds to enter the manual set up mode The icon to set will be blinking If no key is pressed for 30 seconds the manual set up mode returns to the normal display mode The general programming takes the user through the modes listed below While in the set up mode use MAX or MIN buttons to adjust the blinking values Press and hold for rapid scrolling through of the values Press the EXIT button to exit the set up mode 1 Manual time setting hours minutes if atomic time is not available 2 Calendar setting month date year 3 Time zone setting P M C E Note zone will be blinking to the right of the WAVE icon a P Pacific Standard Time b M Mountain Standard Time c C Central Standard Time d E Eastern Standard Time 4 Daylight Saving Time setting ON or OFF DST ON Daylight Saving Time enabled DST OF Daylight Saving Time disabled 5 Temp
43. ierta del compar timiento de las bater as ubicada del costado del sensor Inserte dos bater as AA nuevas las bater as no est n incluidas Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la bater a y rote la parte superior para colocarla ee Baterias nuevamente en la pieza inferior Sensor de viento desenrosque la parte superior de la inferior y abra la cubierta de las baterias ubicada en la parte inferior del sensor Inserte dos baterias AA nuevas Las bater as no estan incluidas Vuelva a colocar la puerta de la cubierta de las bater as ubicando la cubierta a mitad de camino y luego desl cela en su lugar Enrosque la pieza superior a la inferior Carcasa superior NOTA cuando vuelva a instalar las bater as mantenga presionado el bot n CLEAR borrar se borrar n todas las configuraciones del usuario y la unidad se ajustar de nuevo a las configuraciones predeterminadas de f brica Si no se presiona el bot n durante el reemplazo de la bater a se guardar el ltimo registro y las configuraciones del usuario Puerta de la bater a Carcasa inferior NOTA cuando instale las bater as siempre h galo de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimiento de las bater as 12 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTONES La unidad principal tiene ocho botones para la operaci n del usuario Consulte la siguiente descripci n de las funciones de los botones 1 BOT N MIN m nimo
44. in unit for the main unit and all wireless sensors When replacing the batteries please follow the battery installation procedure as mentioned in this instruction manual INITIAL SET UP For initial set up you will need to have the altitude at which the unit will be operating at ready to enter This step cannot be skipped or returned to during the initial set up Visit www topozone com consult your local library or call our customer service department at 877 221 1252 for altitude information POWER ON 1 Once the batteries have been inserted into the wireless sensors they will automatically begin transmitting data 2 IMPORTANT If you have already installed batteries into the main unit please remove and re install to begin initial set up 3 Now that the main unit is on it will show full display for 5 seconds then immidiately go into setting the altitude amp forecast mode NOTE The main unit will stay in the altitude and forecast setting mode for 30 seconds before automatically defaulting back into normal operation mode The altitude and forecast set up is only available once during initial set up initial power up If this step is missed simply remove the batteries and start over SETTING THE ALTITUDE AND FORECAST The pressure data area will show the default altitude data 300 and the altitude measurement type will be blinking FEET 1 Press the MAX or MIN button to select your altitude measurement
45. intermitente significa que se debe configurar el valor de alarma bajo Mientras est en el modo de alarma utilice los botones MIN m nimo o MAX m ximo para cambiar cualquiera de los valores Presione y mantenga presionado para desplazarse r pidamente a trav s de cualquier valor Presione el bot n EXIT salir para salir de cualquiera de los modos de alarma anteriores Presione el bot n ALARM alarma para apagar la alarma durante un d a o presione el bot n SNOOZE repetici n de alarma para apagar la hora de la alarma en incrementos de cinco minutos Esta estaci n meteorol gica tambi n viene equipada con una alarma audible de tormentas Cuando est activada la alarma de tormentas sonar si hay una disminuci n repentina o extrema en la presi n barom trica o en caso de que haya una disminuci n progresiva constante en la presi n barom trica NOTA si no se presiona ning n bot n durante 30 segundos el modo de configuraci n de alarma vuelve al modo de pantalla normal Al presionar ALARM alarma durante el modo de configuraci n de alarma se desplaza por las siguientes configuraciones 1 Configuraci n de alarma de hora hora minutos 2 Alarma de temperatura interior alta baja 3 Alarma de humedad interior alta baja 4 Alarma de temperatura exterior alta baja en el canal actual 5 Alarma de humedad exterior alta baja 6 Alarma de sensaci n t rmica baja 7 Alarma d
46. izando la base con pie con encaje a presi n La estaci n meteorol gica inal mbrica profesional posee las siguientes caracter sticas e Muestra la hora y la fecha radio controladas por WWVB del Instituto Nacional de Est ndares y Tecnolog a National Institute of Standards and Technology NIST e Recibe y muestra informaci n meteorol gica con alarmas programables para ciertas condicio nes clim ticas y registra todos los valores m nimos y m ximos e Temperatura del interior exterior tanto en Fahrenheit como en grados Celsius a elecci n del usuario e Humedad relativa del interior exterior e Presi n atmosf rica le da en Hg o hPa e Pron stico meteorol gico con conos e indicadores de tendencias meteorol gicas e Visor de la velocidad y direcci n del viento con comp s de LCD e Visor de temperatura de la sensaci n t rmica e Visor de temperatura del ndice de calor e Visor de temperatura del punto de roc o e Alarmas de hora temperatura y tormentas e Botones para utilizar MAX m ximo MIN m nimo DISPLAY visor registro diario CLEAR borrar PRESSURE SET UP configuraci n de la presi n encendido apagado regiWIND GUST stro ALARM alarma CHANNEL canal apagado onda SNOOZE repetici n de alarma alarma apagada DESCRIPCI N DE LA SE AL ATOMICA RADIO CONTROLADA POR WWVE DE NIST La se al de radio at mica WWVB del Instituto Nacional de Est ndares y Tecnolog a manejada por el gobierno esta
47. longado la unidad principal perder los valores M N M X y todos los registros de la informaci n meteorol gica y se deber volver a sincronizar NOTA cuando reemplace las bater as no mezcle los tipos de bater as ni las bater as viejas con las nuevas 11 REEMPLAZO DE LA BATER A DEL SENSOR INAL MBRICO Se recomienda cambiar las bater as cuando aparece el cono indicador de bater a baja Reempl celas solo con bater as alcalinas nuevas del mismo tipo o equivalente Este m todo de reemplazo de la bater a le garantiza que no habr p rdida de la informaci n de los valores M N M X ni de la informaci n del historial Sin embargo si la unidad principal o los sensores estuvieron sin bater a durante un per odo prolongado la unidad principal perder los valores M N M X y todos los registros de la informaci n meteorol gica y se deber volver a sincronizar COMO ACCEDER A LOS COMPARTIMIENTOS DE LAS BATERIAS Unidad principal abra la cubierta de las bater as ubicada en la parte posterior de la unidad Retire el juego de tornillos incluido para utilizar en el montaje en la pared e inserte tres bater as AA nuevas Las bater as no est n incluidas Vuelva a colocar la puerta de la cubierta de las bater as Sensor termohigrom trico rote y jale la carcasa superior desde el cono inferior girando la unidad boca abajo y rot ndola en sentido antihorario hasta que la carcasa se separe Deslice hacia afuera la cub
48. nal ACURITE viene con los siguientes art culos 1 Unidad principal con base con pie para utilizar en el escritorio 2 Termohigr metro inal mbrico y soporte de montaje 3 Sensor inal mbrico de velocidad del viento y soporte de montaje 4 Manual de instrucciones 5 Gu a para el encendido r pido 6 Tornillos para el montaje y tarugos de pared HERRAMIENTAS NECESARIAS e Destornillador tipo Philips para el montaje sobre superficie opcional del sensor inal mbrico soportes CARACTERISTICAS GENERALES UNIDAD PRINCIPAL DE LA ESTACION METEOROLOGICA La unidad principal mide la temperatura y la humedad del ambiente interior y recibe informacion sobre la hora y el clima de los dos sensores inalambricos del exterior Los siguientes sensores envian la informacion a la unidad principal 1 Sensor del reloj at mico termohigrom trico inal mbrico 2 Sensor inal mbrico de viento La estaci n meteorol gica inal mbrica recibe informaci n del sensor inal mbrico continu amente y lo actualiza con la informaci n meteorol gica m s reciente y precisa a trav s de una gran pantalla LCD f cil de leer que utiliza conos e indicadores de tendencias La unidad principal de la estaci n meteorol gica tambi n le brinda informaci n meteorol gica de un solo vistazo Disfrute la estaci n meteorol gica tanto en la pared utilizando la ranura para colgar y fij ndola con un clavo o con el tornillo provisto o sobre el escritorio util
49. nd date display on this weather station is based on the signal provided by the atomic clock in Colorado 2 WIRELESS THERMO HYGROMETER ATOMIC CLOCK SENSOR The thermo hygrometer atomic clock sensor measures the outdoor temperature and relative humidity It also includes the radio controlled atomic clock transmitter which receives data from the atomic clock in Fort Collins Colorado and then sends the received data back to the main unit display The data is sent by a 433MHz radio controlled wireless transmission Transmission can be received up to 100 feet away in an unobstructed open area WIRELESS WIND SPEED SENSOR The wind sensor measures wind speed and wind direction and transmits this information to the main unit display The data is sent by a 433MHz radio controlled wireless transmission Transmission can be received up to 100 feet away in an open area GETTING STARTED MOUNTING AND PLACEMENT CONSIDERATIONS The wireless transmission distance from the thermo hygrometer sensor and wind speed sensor to the main unit in open space under ideal conditions is 100ft Although the signal transmission may travel through solid surfaces or objects Try to place the wireless sensors and main unit ina location with minimal obstructions The following points should be avoided if possible e High density of large trees e High Radio frequency areas e Low E Glass e Thick concrete stone or brick e The main unit thermo hygrometer and wind spee
50. nfiguraciones predeterminadas de f brica Si no se presiona el bot n durante el reemplazo de la bater a se guardar el ltimo registro y las configuraciones del usuario NOTA cuando instale las bater as siempre h galo de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimiento de las bater as a y a INDICADOR DE BATER A BAJA El indicador de bater a baja se muestra en la unidad principal para la unidad principal y para todos los sensores inal mbricos Cuando reemplace las bater as siga el procedimiento de instalaci n de bater as como se menciona en este manual de instrucciones y Bateria baja Bater a O K 5 CONFIGURACI N INICIAL Para la configuraci n inicial deber tener la altitud en la cual la unidad estar funcionando lista para registrar Este paso no puede ser omitido ni restituido durante la configuraci n inicial Para obtener informaci n sobre la altitud visite www topozone com consulte su biblioteca local o llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 877 221 1252 ENCENDIDO 1 Una vez que se colocaron las bater as en los sensores inal mbricos estos comenzar n autom ti camente a transmitir informaci n 2 IMPORTANTE si ya instal las bater as en la unidad principal ret relas y vuelva a instalarlas para comenzar la configuraci n inicial 3 Ahora que la unidad principal est encendida esta mostrar la pantalla completa durante cinco segundos Ingrese inmediatamente al
51. nosticar con una exactitud del 100 no nos hacemos responsables de ninguna p rdida causada por un pron stico incorrecto Uno de los siguientes conos representar el pron stico meteorol gico de 24 h NUBLADO S7 Ne PARCIALMENTE NUBLADO TD ae LLUVIOSO 23 SOLEADO INDICADORES DE TENDENCIA los indicadores de tendencia para temperatura y humedad exterior y velocidad del viento muestran la tendencia en base a las condiciones climaticas pasadas y actuales HIGH alta STEADY constante coo gt LOW baja GR FICO DE BARRAS BAROM TRICAS Y REGISTROS DE PRESI N La unidad principal muestra la presi n BAROMETRICA de dos maneras num ricamente y como un gr fico de registro de presi n El gr fico indica los cambios de presi n amplitud de 0 24inHg a 0 24inHg 8hPa mb a 8 hPa mb de las 1 2 3 6 y 12 horas actuales y anteriores Se puede hacer referencia a la lectura num rica hacia atr s hora por hora durante las 19 horas anteriores presionando el bot n CONFIGURACI N DE PRESI N FUNCIONES DE VIENTO Br jula digital la br jula digital indica la direcci n desde d nde viene el viento marcada por un indicador en forma de flecha con 16 direcciones posibles Agu se muestra la direcci n del viento como que viene del OESTE R fagas de viento los valores de las r fagas de viento est n ubicados en el centro de la br jula digital Las r fagas de viento se transmiten desde el senso
52. oducto llame al servicio al cliente gt 877 221 1252 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 45 p m hora central est ndar www chaneyinstrument com GARANT A LIMITADA POR UN A O Chaney Instrument Company garantiza que sus productos est n fabricados con buenos materiales y mano de obra y que no tienen defectos si se instalan correctamente y funcionan por un per odo de un a o desde la fecha de compra EL RECURSO POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE LIMITADO A LA REPARACI N O AL REEMPLAZO DE LOS ART CULOS DEFECTUOSOS Si se comprueba que cualquier producto en condiciones de uso y servicio normales no cumple con la garant a mencionada en el presente dentro del per odo de UN A O desde la fecha de venta Chaney reparar o reemplazar el producto luego de inspeccionarlo y a su entera discreci n En todos los casos los costos de transporte y los gastos de devoluci n de los productos deber n ser pagados por el comprador Por la presente Chaney se exime de toda responsabilidad con respecto a dichos costos y gastos de transporte Esta garant a quedar nula y Chaney no reconocer ning n producto si este se ha desgastado por el uso diario normal ha sido da ado manipulado incorrectamente instalado da ado durante el env o o reparado o alterado por terceros que no sean representantes autorizados de Chaney LA GARANT A MENCIONADA ANTERIORMENTE REEMPLAZAR EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA
53. of battery replacement ensures there will be no loss in MIN MAX and history data However if main unit or sensors have remained without batteries for an extended period of time the main unit will lose the MIN MAX and all weather data recordings and will have to be synchronized again ACCESSING THE BATTERY COMPARTMENTS Main Unit Open the battery cover located on the back of the unit Remove the screw set provided for wall mount use and insert 3 fresh AA batteries Batteries not included Replace battery door cover Thermo Hygrometer Sensor Rotate and pull the top casing from the bottom cone by turning the unit upside down and rotating counter clock wise until casing pulls apart Slide the battery compartment cover located on the side of the sensor off Insert 2 fresh AA batteries batteries not included Replace the battery compartment cover and rotate the top back into the bottom piece Batteries Bottom Cone Wind Sensor Twist off the top from the bottom and open the battery cover located on the bottom of the sensor Insert 2 fresh AA batteries Batteries not included Replace battery door cover by putting battery cover on Battery half way and then sliding into place Twist on the W top to the bottom piece Battery Battery NOTE When reinstalling the batteries while Door holding down the CLEAR button all user settings will be cleared and the unit will set back to the factory default settings
54. p the alarm for one day or press the SNOOZE button to turn the alarm time off for five minute increments This weather station also comes equipped with a audible storm alarm When activated the storm alarm will sound if there is a sudden or extreme drop in barometric pressure or if there is a constant progressive drop in barometric pressure NOTE If no button is pressed for 30 seconds the alarm setting mode returns to the normal display mode Pressing the ALARM button during the alarm setting mode scrolls through the following settings 1 Time alarm setting hours minutes 2 Indoor temperature alarm high low 3 Indoor humidity alarm high low 4 Outdoor temperature alarm high low at the current channel 5 Outdoor humidity alarm high low 6 Wind chill alarm low 7 Heat index alarm high 8 Dew point alarm high low 9 Wind speed alarm 10 Storm alarm values of today s weather data It also acts as an access mode for the daily and long term records with the time and date of their recordings TO ACCESS THE MIN OR MAX VALUES TODAY S HIGH S AND LOW S Press the MIN or MAX button to display the corresponding highs or lows of the day When pressing the MIN button the unit will show the minimum value for all the records in the upper display window TO ACCESS THE MIN OR MAX VALUES CONTINUED When pressing the MAX button the unit will show the maximum value for all the recor
55. pal y los sensores remotos utilice solo los tipos de bater a recomendados e Se proh be estrictamente alterar de alguna manera la unidad principal o los sensores remotos e No deje las bater as descargadas en el artefacto ya que stas pueden corroerse y o soltar qu micos que pueden da ar este producto e Este producto no se debe utilizar con fines m dicos comerciales ni p blicos e Este producto no es un juguete y debe mantenerse fuera del alcance de los ni os No devuelva este producto a la tienda minorista Para obtener informaci n sobre asistencia t cnica y devoluciones de productos p ngase en contacto con atenci n al cliente al 877 221 1252 HORARIOS de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 45 p m hora est ndar central 17 00594 ALTITUDE INSERT 102908 ACO0DRIT E IMPORTANT ALTITUDE INSTRUCTIONS Before beginning set up of your new unit you will need to find you altitude or elevation This information is needed for the altitude and forecast functions to operate accurately Do this by visiting the national weather service website For example WWW NWS NOaa gov Enter in your zip code and it should give you the altitude or elevation for your local area http WWW WS noaa gow o Menana Alaska Receives NOAA s 1 000th Weather Radio All Hazards Transmitter Central interior Alaskan residents visitors barge captains and railroad operators now have a weather information anytime thanks to a new
56. pr ximo valor actual tal como se muestra en el siguiente gr fico NOTA presione el bot n exit salir en cualquier momento para volver la unidad al modo de funcionamiento normal NOTA los registros diarios no se pueden borrar se ajustan autom ticamente a un ciclo de siete d as i ose w 9 REBISAIOS diarios oS OIE Aye LS veer Temperatura exterior pe fe ele fe ef we nye Humedad exter Oca diario Presione y Temperatura interior Gr oar y Humedad interior BERANE pet etal a gt ee Cada representa un registro con la hora y la fecha el ciclo a Y Velocidad prom del viento 79 grados 7 10 12 58 ma de Y R faga de viento erro registros Visor para seleccionar y x x a presi n barometra e e e M n M x aa gt gt PP Presione sur los d as Visor para seleccionar Sensaci n t rmica Indice de calor Punto de roc o 10 PARA ACCEDER A LOS REGISTROS A LARGO PLAZO Mientras est en el modo MIN m nimo o MAX m ximo presione el bot n RECORD registro para mostrar los altibajos de los registros a largo plazo de la estaci n meteo rol gica Estos valores pueden haber ocurrido en cualquier momento en el historial de la estaci n meteorol gica Estos valores muestran los valores m s altos y los m s bajos que se hayan registrado en la estaci n meteorol gica Para revisar los registros a largo plazo presione el bot n MIN m nimo o
57. que se encuentra en la parte posterior de la unidad SENSOR INAL MBRICO TERMOHIGROME TRICO La mejor ubicaci n para montar el sensor termohigrom trico es en un lugar lejos de la luz solar directa y protegido de condiciones clim ticas extremas tales como debajo de una prolongaci n del techo de la casa bajo un patio cubierto o una terraza Monte el soporte que fijar el sensor termohigrom trico aproximada mente a la altura de la vista utilizando los cuatro tornillos incluidos Una vez que fij el soporte correctamente en el lugar deseado coloque el sensor en lagarradera del soporte El sensor inal mbrico termohigrom trico tambi n puede instalarse sobre una vara tal como se detalla en la secci n MONTAJE OPCIONAL EN LA VARA 3 Inst lelo con las flechas apuntando hacia arriba MONTAJE DEL SENSOR INAL M BRICO DE VELOCIDAD Y DIREC CI N DEL VIENTO Antes de montar de manera permanente el soporte de velocidad del viento aseg rese de que el ventilador y la veleta de viento puedan rotar libremente sin ninguna interferencia Tambi n tenga en cuenta que el brazo del soporte del sensor de velocidad del viento debe apuntar hacia el norte El sensor de velocidad del viento debe estar ubicado de manera que el viento fluya alrededor del sensor ininterrumpidamente desde todas las direcciones para obtener una lectura m s precisa y correcta MONTAJE OPCIONAL EN LA VARA Ambos sensores est n dise ados para
58. r de viento y se actualizan aproximadamente cada minuto La r faga de viento que se ve aqu es de 4 mph 6 5 km h Promedio de velocidad del viento la velocidad promedio del viento se calcula al promediar la velocidad del viento sobre un cierto per odo de tiempo El usuario puede seleccionar la velocidad promedio del viento de 1 a 18 minutos para ajustarlo a las condiciones locales ALARMAS DE CLIMA Y HORA MODO DE CONFIGURACI N DE LA ALARMA El modo de configuraci n de la alarma permite al usuario cambiar diferentes configuraciones de alarmas Esto se puede hacer accediendo de un modo a otro simplemente presionando el bot n ALARM alarma La alarma individual se puede encender y apagar al utilizar el bot n ON OFF RECORD encendido apagado registro Cuando suena una alarma se escucha un tono audible por un minuto Presione y sostenga el bot n ALARM alarma por tres segundos para ingresar al modo de configuraci n de alarma El visor de la hora y AL de alarma brillaran intermitente mente Esto indica que el usuario est ahora en el modo configuraci n de alarma En el modo de configuraci n de alarma para activar o desactivar cualquier alarma presione el bot n PRESSURE SET UP configuraci n de presi n Para las alarmas que no indiquen la hora cuando HH H brille intermitentemente significa que se debe configurar el valor de alarma alto Para las alarmas que no indiquen la hora cuando LL L brille
59. record occurred NOTE While reviewing the history for a certain value pressing the DAILY RECORD button automatically returns the unit to the present day next value as shown in the graph below NOTE Pressing the exit button at anytime returns the unit to normal operating mode NOTE Daily records can not be cleared they automatically adjust on the seven day cycle Daily Records Display Push to Bet Cycle Through y Records Each Represents a record with its time and date 79 degrees 7 10 12 58 Wind Speed Average rr oro winscust Selectable Display Peja ela wf a Barometric Pressure x Selectable Display mw Wind chill AE Heat Index Push to adjust days Dew point 10 TO ACCESS THE LONG TERM RECORDS While in either the MIN or MAX mode press the RECORD button to show the long term record highs or lows of the weather station These values may have occurred anytime in the history of the weather station These values show the highest or lowest values ever recorded on the weather station To review long term records press either the MIN or MAX button then press the ON OFF RECORD button to show the highest or lowest value at this point the unit will display a blinking Lr in the second s window and the unit will show all the record values To obtain the historical details for these records press the
60. s The weather station main unit also provides you with weather information at a glance Enjoy using the weather station either on the wall using the hanging Slot by fastening with a nail or provided screw or on a desktop using the included snap on foot stand The professional wireless weather station is composed of the following features e Displays the NIST National Institute of Standards and Technology WWVB Radio Controlled time and date e Receives and displays weather data with programmable alarms for certain weather conditions and records all minimum and maximum values e indoor outdoor temperature in either Fahrenheit or Celsius user selectable e indoor outdoor relative humidity e Air pressure reading in Hg or hPa e Weather forecast with weather icons and trend indicators e Wind speed and wind direction display with LCD compass e Wind chill temperature display e Heat index temperature display e Dew point temperature display e Time temperature and storm alarms e Buttons for use MAX MIN DISPLAY daily record CLEAR PRESSURE SET UP on off record ALARM CHANNEL off wave SNOOZE alarm off NIST WWVB RADIO CONTROLLED ATOMIC SIGNAL DESCRIPTION The National Institute of Standards and Technology government operated WWVB atomic radio Signal located in Fort Collins Colorado is the most accurate radio signal used by television radio and military for the most split second time and date information The time a
61. sor de viento hasta la unidad principal es de 100 pies 30 5 m en espacios abiertos en condiciones ideales Aunque la transmisi n de la se al puede desplazarse a trav s de superficies u objetos s lidos trate de colocar los sensores inal mbricos y la unidad principal en un lugar que pr cticamente no tenga obstrucciones Si es posible se deben evitar los siguientes puntos Alta densidad de rboles grandes e Areas con mucha frecuencia de radio e Vidrio bajo emisivo e Concreto grueso piedras o ladrillos e La unidad principal el termohigr metro y los sensores de velocidad del viento no se deben montar sobre superficies de metal porque esto puede reducir el rango de transmisi n e Antes de perforar los agujeros de montaje y de fijar de manera permanente cualquiera de las unidades aseg rese de que la unidad principal reciba la se al desde los sensores alejados en el lugar deseado Coloque el sensor en un lugar en direcci n hacia Colorado para obtener una mejor recepci n de la se al desde el reloj at mico de Fort Collins Colorado e La se al WWVB se captar m s f cilmente durante la noche cuando la se al es m s fuerte INSTRUCCIONES PARA EL UNIDAD PRINCIPAL El montaje del pie se puede adherir a la parte inferior de la unidad principal para colocarla f cilmente sobre cualquier superficie plana Otra posibilidad es instalar la unidad principal en la pared en el lugar deseado utilizando el agujero para colgar
62. te reading 4 BATTERIES not included NOTE Do not install batteries in any of the units until you have read through the initial set up steps in their entirety BATTERY TYPE INDOOR UNIT AA 3 alkaline type batteries can be used for the indoor unit WIRELESS OUTDOOR UNIT S It is recommended that LITHIUM type AA batteries be used in any outdoor units when the temperature drops below 4 F Alkaline batteries will freeze at very low temperatures and will fail to provide adequate power to the wireless units MAIN UNIT BATTERY REPLACEMENT When the low battery indicator icon becomes present it is recommended that you change the batteries Replace only with the same or equivalent type of fresh alkaline batteries This method of battery replacement ensures there will be no loss in MIN MAX and history data However if the main unit or sensors have remained without batteries for an extended period of time the main unit will lose the MIN MAX memory and all other weather data recordings and will have to be synchronized again BEFORE INSTALLING BATTERIES Before you install the batteries in the main unit you will need to have the altitude at which the unit will be operating at ready to enter This step cannot be skipped or returned to during the initial set up Visit www topozone com consult your local library or call our customer service department at 877 221 1252 for altitude information BATTERY INSTALLATION For the
63. tisfactoriamente el cono de recepci n brillar intermitentemente y el cono WAVE onda quedar visible pero el cono OK desaparecer Para provocar una b squeda de se al presione el bot n CHANNEL canal y mant ngalo presionado durante tres segundos CONFIGURACION GENERAL El modo de configuraci n general le permite al usuario cambiar varias configuraciones prede terminadas del producto lo cual se realiza simplemente ingresando una configuraci n despu s de la otra presionando el bot n PRESSURE SET UP configuraci n de la presi n En el modo normal presione el bot n PRESSURE SET UP configuraci n de la presi n y mant ngalo presionado durante tres segundos para ingresar al modo de configuraci n manual Mientras est en el modo de configuraci n utilice los botones MAX m ximo o MIN m nimo para regular los valores que est n parpadeando Presione y mantenga presionado para desplazarse r pidamente a trav s de los valores Presione el bot n EXIT salir para salir del modo de configuraci n 1 Configuraci n manual de la hora horas minutos si la hora at mica no est disponible 2 Configuraci n del calendario mes fecha a o 3 Configuraci n de la zona horaria P M C E Nota la zona brillar intermitentemente a la derecha del cono WAVE onda a P Hora est ndar del Pac fico b M Hora est ndar de la monta a c C Hora est ndar central d E Hora est ndar d
64. tora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquel en el que est conectado el receptor e Consulte con su distribuidor o con un t cnico experto en radio y televisi n para recibir ayuda NOTA el fabricante no es responsable de ninguna interferencia en las emisiones de radio o de televisi n causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo N meros de patente 5 978 738 6 076 044 6 597 990 ACO RIT E Manual de instrucciones Estacion meteorologica inalambrica profesional con sensor de viento y reloj atomico Encendido apagado de alarma Snooze repeticion de alarma Cuatro indicadores de tendencia Temperatura exterior Indicadores de bateria baja Temperatura interior Humedad interior Zona horaria Visor de la hora del reloj at mico Indicador snooze repetici n de alarma Indicador de alarma de hora Mes d a Fase lunar INTRODUCCI N MODELO No 00594A4 00595 HUMIDITY CHANNEL 09 Pressure MIN MAX Display Clear Setup Alarm Channel WAVE E ostea a 6 PRESSURE g g 74 max OO tee a ee ee ee ee ee 0 18 a a a 6 ACOIDRITE Humedad exterior conos de alarma del ndice de calor humeda
65. ua e Si alguna de las partes de la unidad principal y o de los sensores presenta da os no intente repararla porque perder cualquier garant a del fabricante Env e las partes da adas al fabricante para la reparaci n el reemplazo La informaci n sobre el fabricante se encuentra al final de este manual del usuario CUIDADOS GENERALES DE LA UNIDAD PRINCIPAL Y DE LOS SENSORES INAL M BRICOS e Evite exponer la unidad principal y los sensores inal mbricos a temperaturas extremas mant ngalos lejos de la luz solar directa lejos del agua o de fuertes descargas e Cuando la temperatura exterior descienda a 4 F 20 C las bater as de los sensores inal mbricos pueden no producir suficiente corriente para alimentar el transmisor Si esto sucede la unidad principal no mostrar una lectura de la temperatura exterior Recomenda mos colocar el sensor inal mbrico termohigrom trico en el interior durante per odos prolongados de temperaturas bajo cero CAMBIO DE BATER AS REEMPLAZO DE LA BATER A DE LA UNIDAD PRINCIPAL Se recomienda cambiar las bater as cuando aparece el cono indicador de bater a baja Reempl celas solo con bater as alcalinas nuevas del mismo tipo o equivalente Este m todo de reemplazo de la bater a le garantiza que no habr p rdida de la informaci n de los valores M N M X ni de la informaci n del historial Sin embargo si la unidad principal o los sensores estuvieron sin bater a durante un per odo pro

Acu-Rite 00594W Weather Radio User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents