Home

MTD S260 Operator`s manual

Contents

1. Cupped Washer 340 ID x 872 OD x 06 Gas Tank Support Wire Choke Lever Knob Fuel Line Fuel Tank 2 Quart Cap Fuel V Belt V Belt 1 2 x 35 0 Lg Pulley Half 625 ID x 2 25 OD Pulley V Pulley 1 2 x 6 0 OD 2 cycle Mounting Bracket Wheel 7 x 1 50 dia Lug Auger Assembly Hex Screw 1 4 20 x 1 25 Gr 5 Thd Forming Scr 1 4 20 x 75 Lg Hex Wash HD Tapp Scr 1 4 20 x 375 Hex B Tap Scr 1 4 28 x 25 Lg Hex Tap Scr 1 4 14 x 5 Lg Hex Bolt 5 16 18 x 75 Lg Gr 5 Flange Locknut 1 4 20 Gr F Nylon Push Cap x 1 2 Rod Extension Spring 33 OD x 1 12 Lg Flat Washer 25 ID x 93 OD x 125 Bearing Cup L Wash 1 4 ID Ball Bearing 625 x 37 x 12 63 Idler Pulley 1 4 hole Shoulder Spacer 25 Thk Hex Ins Jam L Nut 1 4 28 Shoulder Spacer Idler Bracket Belt Cover Cable Guide Roller Rubber Paddle Rubber Spiral Crescent Auger Ass y 21 w Solid Shaft w o rubber paddels Recoil Handle Mitten Primer Hex Shid Scr 1 4 28 x 375 Auger Assembly Housing Auger Spacer LH Auger Spacer RH Spacer 325 ID x 625 OD x 88 Spacer 630 x 88 x 747 REF PART NO NO N DE N DE R F PI CE DESCRIPTION DESCRIPTION 1 629 0236 Cord Extension 110V3M 2 Prong Corde 2 710 0627 ex L Bolt 5 16 24 x 75 Gr 5 Boulon hex 5 16 24 x 0 75 Qual 5 3 710 1003 ex Wash B Tapp Scr 10 x 62 Lg Vis taraud e nO 10 x 0 62 po de lg 4 710 0805 Screw Hex Cap 5 16 18 x 1 5 Gr 5 Vis t
2. Safety Set Up Operation Adjustments Maintenance Troubleshooting Parts Lists Warranty OPERATOR S MANUAL Model 230 S230 Model 240 S240 Model 250 S250 Model 260 S260 Single Stage Snow Thrower _ Model 261 8261 IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION Warning This unit is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator In the State of California the above is required by law Section 4442 of the Califomia Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 For US Customers MTD LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 FORM NO 769 00805D PRINTED IN U S A For Canadian Customers MTD Products Ltd P O BOX 1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 07 12 07 This Operator s Manual is an important part of your new snow thrower It will help you assemble prepare and maintain the unit for best performance Please read and understand what it says
3. Know how to stop the machine and disengage them quickly Never allow children under 14 years old to operate this machine Children 14 years old and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and be trained and supervised by an adult Never allow adults to operate this machine without proper instruction Thrown objects can cause serious personal injury Plan your snow throwing pattern to avoid discharge of material toward roads bystanders and the like Keep bystanders helpers pets and children at least 75 feet from the machine while it is in operation Stop machine if anyone enters the area Exercise caution to avoid slipping or falling especially when operating in reverse Preparation Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used Remove all doormats newspapers sleds boards wires and other foreign objects which could be tripped over or thrown by the auger impeller Always wear safety glasses or eye shields during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes Do not operate without wearing adequate winter outer gar ments Do not wear jewelry long scarves or other loose clothing which could become entangled in moving parts Wear footwear which will improve footing on slippery surfaces Use a gro
4. EPA Agence am ricaine de protection de l environnement ce produit a une dur e de vie utile moyenne de sept 7 ans ou 60 heures de fonctionnement Au terme de cette dur e de vie utile moyenne achetez une machine neuve ou faites inspecter la machine chaque ann e par une station technique agr e pour vous as surer que tous les dispositifs m caniques et de s curit sont en bon tat de marche et ne sont pas us s de fa on excessive Le non respect de ces recommandations peut causer des accidents et des blessures graves ou mortelles TN Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens mais aussi ceux d autrui Pri re de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d utilisation avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures corporelles RESPECTEZ L AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE SYMBOLE Votre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertisse ments et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine SS ee Instructions de montage REMARQUE Cette notice d utilisation cou vre plusieurs mod les Les traits du s
5. 1 Remove the carriage bolts and hex lock nuts which attach it to the snow thrower housing 2 Install new shave plate making sure the heads of the carriage bolts are on the inside of the housing 3 Adjust the shave plate according to instructions above Tighten the nuts securely before operating the NEVER attempt to snow thrower make any adjust NOTE For information regarding the price and availability ments while of Shave Plate Kit refer to customer support on page 2 the engine is run ning except where Control Cable As a result of both the control cable and the drive belt specified in stretching due to wear periodic adjustments may be the operator s necessary manual Figure 8 If the auger seems to hesitate when rotating while the engine maintains a constant speed an adjustment is WARNING Disconnect the spark plug Necessary Proceed as follows Before servicing i Rare j wire and ground it against the engine The upper hole in the control handle provides for an repairing or inspect to prevent unintended starting adjustment in cable tension To adjust disconnect the a engage WARNING NEVER attempt to make end of control cable from the bottom hole in the control any adjustments while the engine is handle and reinsert it in the upper hole Insert the cable stop engine Wait running except where specified in the from the outside as shown in Figure 8 Test the snow until all moving operator
6. te hex 5 16 18 x 1 5 Qual 5 EA 710 3025 Screw Hex Cap 5 16 18 x 625 Gr 5 Vis t te hex 5 16 18 x 0 625 Qual 5 5 712 04063 Flange Locknut 5 16 18 Gr F Nylon Contre crou embase 5 16 18 Qual F nylon 6 725 0157 Cable Tie Attache c ble 7 726 0154 Push Mount Tie Tige de poussoir 8 726 0205 Hose Clamp Collier 9 736 0119 Lockwasher 5 16 Rondelle frein 5 16 Rondelle creuse 0 340 DI x 0 872 DE x 0 06 Fil de support r servoir a carburant Manette du volet de d part Ligne d essence R servoir de carburant de 2 quarts Capuchon d essence Courroie trapezoidale Courroie trapezoidale 1 2 x 35 0 po de Ig Moiti poulie 0 625 DI x 2 25 DE Poulie Poulie 1 2 x 6 0 DE Support de montage Roue 7 x 1 50 diam Lug Ensemble de la tari re Vis t te hexagonale 1 4 20 x 1 25 Qual 5 Vis taraud e 1 4 20 x 0 75 Ig Vis auto taraudeuse hexagonale 1 4 20 x 0 375 Vis taraud e a t te hexagonale 1 4 28 x 0 25 Vis taraud e 1 4 14 x 0 50 po de Ig Boulon hex 5 16 18 x 0 75 po de Ig Qual 5 Contre crou a embase 1 4 20 Qual F nylon Ecrou pour tige de 1 2 po Ressort d extension 0 33 DE x 1 12 po de Ig Rondelle plate 0 25 DI x 0 93 DE x 0 125 Roulement a cuvette Rondelle frein 1 4 DI Roulement a billes 0 625 x 37 0 x 12 63 Poulie du tendeur trou 1 4 po Entretoise paul e Contre crou de blocage 1 4 28 Entretoise Support du tendeur Couvercle de courroie Guide du cable Pale en caoutchouc Spirale en caoutch
7. 62 DE Rondelle plate 0 22 DI x 1 25 Boulon ordinaire 1 4 20 x 0 62 Contre crou embase 1 4 20 Qual F nylon Grattoir Rondelle plate 0 25 DI x 0 93 DE x 0 125 C ble de la commande Guidon inf rieur Clavette Couvercle de la bougie Goulotte d jection inferieur dia 5 po Bague goulotte d jection inf rieur Adaptateur de la goulotte 5 po de dia Ressort d ajustement goulotte d jection EE RE ESS Se 17 31A 2502 6 27 07 Illustrated Parts Pieces d tach s mm nn ANE A ADAI ADE AES ADI SE AE AE SAINI a For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires A MR E S E A E dr par rire Warranty Failure to comply with suggested maintenance and lubrication specifications will void warranty y TWO YEAR LIMITED WARRANTY The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and or its territories and possessions and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and used in Canada and or its territories and possessions either entity respectively MTD MTD warrants this product excluding its normal wear parts as described below against defects in material and workman ship for a period of two 2 years commencing on the date of original purch
8. d examiner la machine d brayez toutes les commandes et arr tez le moteur Attendez que la tari re turbine se soit compl tement immobilis e D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre pour emp cher tout d marrage accidentel pendant le nettoyage la r paration ou l examen de la machine 3 V rifiez r guli rement que les boulons et vis sont bien serr s et maintenez la machine en bon tat de marche Examinez soigneusement la machine pour vous assurer qu elle n est pas endommag e 4 Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer ce qui peut tre dangereux 5 Les plaques de raclage et les patins de la souffleuse s usent avec l usage Par mesure de s curit v rifiez souvent tous les composants et remplacez les par des pi ces authentiques seulement L utilisation de pi ces qui ne sont pas conformes aux sp cifications de l quipement d origine peuvent donner lieu de mauvaises performances et compromettre la s curit de l utilisateur 6 V rifiez fr quemment que les commandes fonctionnent bien et faites les r glages n cessaires Consultez le chapitre R glages dans la notice d utilisation de la machine 7 Prenez soin des tiquettes de s curit et d instructions et remplacez les au besoin 8 Respectez les r glements concernant l limination des d chets et liquides qui risquent de nuire la nature et l environnement 9 Laissez la machine fon
9. goulotte jusqu ce que l ouverture de la goulotte d jection face l avant de la machine Retirez le bouton et le boulon ordinaire de la partie inf rieure de la goulotte Voir la Figure 2 2 Faites pivoter la goulotte sup rieure au dessus de le rebord sur la goulotte inf rieure pour qu il n y ait plus d espace entre les deux parties 3 Attachez avec la boulonnerie que vous venez de retirer IMPORTANT Ne soulevez pas la machine par la poign e de la goulotte le cas ch ani Bouchon de carburant 5 Goulotte d jection Plaque de raclage Tari re D marreur lectrique Manette de commande Amor eur Bouchon de bougie de d part Figure 4 IMPORTANT Cette machine fonctionne sur un m lange d essence et l huile NE FAITES PAS fonctionner la souffleuse sans avoir consulter la notice d utilisation du moteur pour les instructions quant au carburant appropri et l huile de moteur Manette du volet de d part La manette du volet de d part permet de fermer le volet du carburateur ce qui facilite le d marrage Consultez la notice d utilisation du moteur qui accompagne la machine pour plus de renseignements Amorceur Lenfoncement du bouton d amorcage force le carburant directement dans le carburateur du moteur pour aider faire d marrer le moteur en temps froid Consultez la notice d utilisation du moteur Cl de contact La cl de contact est un dispositif de
10. is thrown choke to the OFF position If engine falters return j to FULL choke then slowly move to 1 2 then OFF 1 Loosen the star knob found on the left side of the iti chute assembly and PR pivot the upper chute To Stop Engine upward or downward Operation 1 To stop engine turn ignition key counter clockwise to the desired pitch i j j Retighten the star Disconnect the spark plug wire from the spark plug to prevent accidental starting while equipment is unattended knob before operating the snow thrower 2 Position the chute To help prevent possible freeze up of starter assembly opening Figure 6 proceed as follows g by using the Chute Handle to throw the snow in the desired direction See inset Figure 6 1 Run engine for a few minutes before stopping to help dry off any moisture on the engine WARNING 2 Electric Starter Connect power cord to switch box f on engine then to 120 volt AC receptacle With the Clearing Snow engine running push starter button and spin the WARNING Never operate the snow starter for several seconds The unusual sound made thrower with bystanders in front of or by spinning the starter will not harm engine or starter near the discharge chute opening Disconnect the power cord from receptacle first and then from switch box 3 Recoil Starter With engine running pull starter rope with a rapid continuous full arm stroke three or four 2 Lift up slightly on the h
11. mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout Remplacement de la courroie oulie tendeur R glages amp Entretien Enlevez les cinq vis hex pour d monter le couvre cour role Voir la Figure 9 Enlevez la courrie en la d gageant simplement de la base de la poulie de la tari re ll sera alors possible d abaisser la poulie de tension pour d gager la poulie du guide courroie Pour replacer la courroie suivez ces instructions et consultez la Figure 10 Figure 9 1 Abaissez la poulie de tension Guide de courroie irez ici sur la courroie pour la retirer AVERTISSEMENT D brayez la manette de commande et arr tez le moteur avant de faire une r paration un ajus tement quelconque o d examiner la machine Attendez que la tari re turbine s soit com pl tement immobilis e D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout Remplacement de la courroie 2 Placez la courrie sur le dessus de la poulie de la tari re sous le guide courroie 3 Glissez la courroie sur la poulie motrice 4 Ins rez la courroie sur la base de la poule de la tari re Replacez le couvre courroie retir plus t t Moteur 1 Consultez la notice d utilisation du moteur qui accompagne la souffleuse pour tout ce qui concerne l entretien du moteur 2 V rifiez fr quemment que toute la boulonnerie du moteur est bien serr
12. notice d utilisation Comme avec tout appareil motoris une n gligence ou une erreur de la part de l utilisateur peut entrainer des blessures graves Cette machine peut amputer mains et pieds et projeter des d bris Par cons quent le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et m me mortelles Familiari Nepe Les objets projet s blessures graves Pr voyez de s la route des specta Gardez les spectateurs les animaux de compagni enfants une distance d au moi arche Arr Exa Formation instructions qui Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les igurent sur la machine et dans la notice d utilisation avant de la mettre en marche Conservez cette notice d uti consu rechange utilisation de cette Apprenez arr ter les commandes mettez jamai s des enfants de moi lisation un endroit s r pour toute ation ult rieure et pour commander des pi ces de sez vous avec les commandes et la bonne achine avant de vous en servir la machine et d brayer rapidement ns de 14 ans de se servir de la machine Des adolescents plus g s doiven fonctionnement de de s cu projeter la neige ve quand elle est en s approche surtout en reculant s des adu parla mach tes n ez la ire la notice d utilisation bien comprendre le a machine et respecter les consignes it lls doivent apprendre utilise
13. page 2 pour l information en ce qui concerne le prix et la disponibilit du kit de la plaque de raclage Figure 8 R glage de le c ble d embrayage Un r glage p riodique de la courroie et le c ble d embrayage peut s av rer n cessaire du fait de l tirement et de l usure normale de la courroie et du c ble ll faut r gler la courroie ou le c ble si la tari re para t d h siter alors que le moteur tourne au m me r gime Proc dez comme suit Le trou sup rieur dans la manette de commande pr voit un ajustement dans la tension du c ble Pour ajuster d brancher la fin de c ble d embrayage du trou de fond dans la manette de commande et le r ins rent dans le trou sup rieur valuez la souffleuse pour voir s il y a une diff rence consid rable Carburateur AVERTISSEMENT Si vous devez faire des r glages quelconques au moteur pen dant qu il tourne par ex au carburateur loignez vous de toutes les pi ces mobiles Ne touchez pas les surfaces chaudes ni le silencieux 1 Consultez la notice d utilisation du moteur fournie avec la souffleuse quant aux r glages effectuer au carburateur 10 JG Replacement de la courroie AVERTISSEMENT D brayez la manette de commande et arr tez le moteur avant de faire une r paration un ajustement quelconque ou d examiner la machine Attendez que la tari re turbine se soit compl tement immobilis e D branchez le fil de la bougie et
14. s Desserrez le bouton sur le c t de la goulotte d jection pour l ajuster Inclinez la goulotte la position voulue et resserrez le bouton Plaque de raclage Elle maintient le contact avec le sol et facilite le d gagement e la neige proche de la surface d blayer au fur et mesure que la souffleuse avance 4 H Connaitre votre IMPORTANT Cette machine fonctionne sur un m lange d essence et l huile NE FAITES PAS fonc tionner la souffleuse Sans avoir consulter la notice d utilisation du moteur pour les instructions quant au carburant appropri et l huile de moteur souffleuse FN 20 A 120090 ER ERO EEE EEE EE EE EE SER EE ES EER EEE REE SE eR EE Sc RR EEE E Ee RE eR RR Ee SE Ue ese eR SAE AE E i incandescente lectrique Weinstein n Utilisation de la souffleuse AVERTISSEMENT Lisez comprenez et suivez toutes les instructions et les consignes sur la machine et dans ce notice avant le fonctionnement Faites tr s attention en manipulant de l essence Lessence est extr mement inflammable et les va peurs sont explosif Ne faites jamais le plein d essence a l int rieur pendant que le moteur tourne ou quand le moteur est chaud Eteignez toute cigarettes ou pipe tout cigare ou toute autre source Le d marreur lec trique en option doit tre uti
15. s curit Elle doit tre compl tement enfonc e pour mettre le moteur en marche Retirez la cl quand la souffleuse nest pas utilis e Nessayez pas de tourner la cl D marreur a lanceur Pour faire d marrer le moteur manuellement D marreur lectrique le cas ch ant Pour faire d marrer un moteur avec une source de courant de 120 V Prise pour d marrage lectrique Exige l utilisation d une rallonge 3 fiches pour l ext rieur et une source de courant de 120 V EE 2000021522085585 7 Acc s la bougie La bougie se trouve sous le couvercle Tari re Lorsqu elles sont enclench es les tari res am nent la neige dans l habitacle en tournant et la neige est ensuite vacu e par la goulotte d jection Les aubes en caoutchouc des tari res permette de faire avancer la souffleuse quand elles touchent la surface d blayer Manette de commande des tari res Elle se trouve sur le guidon sup rieur et sert embrayer ou d brayer les tari res Serrez la manette contre le guidon sup rieur pour embrayer les tari res l chez la pour les d brayer Goulotte d jection Poign e de la goulotte d jection Utilisez la manette de la goulotte c jection pour la faire tourner vers la droite ou vers la gauche L angle de la goulotte d jection d termine la distance laquelle la neige est projet e Redressez la goulotte pour projeter la neige plus loin ou abaissez la pour la projeter plus pr
16. s en servir sous la surveillance troite d un adulte Ne permettez jamai bien le fonctionnement de la machine de s en servit ine peuvent causer des ravailler en vitan la machine et e connaissant pas de eurs etc e et les ns 75 pleds de la machine machine si quelqu un Soyez toujours prudent pour ne pas glisser ou tomber Pr paration inez soigneusement la zone d blayer et enlevez tous les paillassons traineaux morceaux de bois fils de feret ou qui machi blesser aux yeux Ne travaillez pas sans por uats Ne portez pas de ad ou de v tements amp les pi am liorent votre stabi la terre avec toutes d marreur lectriqu ces en mouvement it su Utilisez une rallonge 3 fi es es n e R glez la hauteur de es surfaces en gravi D brayez toutes les com avec moteur en marche habi autres objets sur lesquels vous pour risquent d tre projet s parla tari re turbine Portez toujours des lunettes de s curit en ne ou en effectuant u Un objet peut en effet tre p e ui risquen Portez de des sur s et une p ach tacle pou er ou en pi des v temen bijoux d cha iez tr bucher utilisant la r glage ou une r paration ojet ricoche et vous s d hiver pes longues de se prendre dans s chaussures qui aces glissantes ise de courant mises ines quip es d un moteur viter tout con
17. s manual thrower to see if there is a noticeable difference parts have come to a Carburetor complete stop WARNING If any adjustments need to be made to the engine while the engine is running e g carburetor keep clear of all moving parts Be careful of muffler engine and other surrounding heated surfaces 1 Refer to the separate engine manual packed with your unit for carburetor adjustment information H l j 4 H H H H 4 H 4 4 4 4 H H H H H H i H i 4 H H 1 H H H H H H H H i H 1 H H H H H H H H H H H H H H H 1 H A H H H H jas EEE in te PR i RE ER DAMS ER DATA BIA D ME SDE RER A tnt ei iio ti RP A ER AOS 202325 dF XE D ET ARR RE sr ec nin teat eatin eit ti BEARIN SA DIE ARD B AS DAE ADE ADIGE E M SARI EE IRIA a ne ks 10 Replacing Belt WARNING Before servicing repairing or inspecting disengage the control bail and stop engine Wait until all moving parts have come to a complete stop Disconnect spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting Remove the belt cover by removing five hex screws See Figure 9 Then simply pull the belt off by grasping it from the bottom of the auger pulley and pulling off Once you remove the belt from the pulleys you can push down on the idler pulley t
18. terre n utilisez en aucun cas ce d marreur lectrique 4 Si votre syst me est reli la terre mais il n y a pas de prise trois trous l endroit o le d marreur doit normalement tre utilis faites en installer une par un lectricien qualifi 5 Si vous avez une prise de courant trois trous reli la terre proc dez comme suit 6 Tournez le bouton du volet de d part la position VOLET PLEIN 7 Appuyez lentement trois 3 fois sur le bouton de Pamorceur Couvrez toujours l vent du bouton de Pamorceur en appuyant 8 Branchez le fil lectrique dans le commutateur sur le moteur Branchez l autre extr mit du fil dans une prise de courant de 120 volts C A trois trous mise la terre 9 Enfoncez le bouton du d marreur pour faire tourner le moteur Quand le moteur d marre lachez le bouton du d marreur et tournez progressivement le bouton du volet de d part la position SANS VOLET 10 Si le moteur h site d placez imm diatement le bouton du volet de d part la position VOLET PLEIN puis revenez progressivement la position SANS VOLET 11 D branchez toujours d abord le fil lectrique de la prise de courant reli la terre puis de la souffleuse D marreur lanceur 1 Tournez le bouton du volet de d part la position VOLET PLEIN d marrage froid 2 Sile moteur est chaud tournez le bouton du volet de d part la position SANS VOLET 3 Appuyez lentem
19. 00 800 7310 For Canadian Customers 1 800 668 1238 3 The engine manufacturer is responsible for all enigne related issues with regards to performance power rating specifica tions warranty and service Please refer to the engine manufacturer s Owner s Operator s Manual packed separately with your unit for more information Please have your unit s model number and serial number ready when you call See previous section to locate this information You will be asked to enter the serial number in order to process your call gt FOR TURNING NOT LIFTING d POUR TOURNER PAS POUR LE LEVAGE J Safety Labels DANGER WARNING This symbol points out important safety instructions which if not followed could endanger the personal safety and or property of yourself and others Read and follow all instructions in this manual before at tempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED ITS WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine Vo e LLL LLL ELL Safe Operation Practices WARNING This symbol points out important safety instructions which if not follo
20. 1238 3 Le fabricant du moteur est responsable de toutes les questions concernant les performances la puissance indiqu e les caract ristiques techniques la garantie et le service apr s vente du moteur Pour plus de renseignements a ce sujet veuillez consulter la notice d utilisation du moteur fournie avec votre machine Pr parez vos num ros de mod le et de s rie avant de t l phoner Veuillez lire le chapitre pr c dent pour d terminer l emplacement de ces num ros On vous demandera d enregistrer le num ro de s rie avant de pouvoir poursuivre votre consul tation FOR TURNING NOT LIFTING consignes de s curit P tiquettes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens mais aussi ceux d autrui Pri re de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d utilisation avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures corporelles RESPECTEZ LAVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE SYMBOLE Votre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertisse ments et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine D eh ER ERE ER ESSE ER EEE SEE ER RE Ec SEES RE
21. E AAA EN AAEE C AE OEA amp Proc dez comme suit pour pr parer la souffleuse avant de la remiser Videz le carburant l ext rieur dans un r cipient homologu a distance de toute flamme nue Assurez vous que le moteur a refroidi Ne fumez pas et teignez toute source de chaleur incandescente avant de vider le carburant Tout carburant restant dans le r servoir par temps chaud se d t riorera et causera de graves probl mes au d marrage Remisage hors saison Sila machine doit tre entrepos e pendant plus de 30 jours pr parez la selon les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui accom pagne votre souffleuse Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te pour cause de panne d essence Videz toute l essence du carburateur et du r servoir pour viter la formation de d p ts de gomme qui pourraient causer le mauvais fonctionnement du moteur AVERTISSEMENT i 4 T 4 i f 4 I N entreposez jamais le moteur avec du carburant Videz le carburateur en appuyant sur l vacuation qui dans le r servoir se trouve sous le couvercle du carburateur l int rieur o dans des endroits ferm s si la ventilation n est pas ad quate et si les vapeurs de carburant peuvent venir en contact avec une flamme ou une tincelle ou veilleuse d un chauffe ea
22. E SERS E EE Se EE eR RE REE RU Ee SS Rn F EOS ECA E MIE SAE AE E 4 ones N T Cene i Le Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens mais aussi ceux d autrui Pri re de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d utilisation avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures corporelles RESPECTEZ L AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE SYMBOLE V otre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des E qui peuvent lire comprendre et respecter les avertisse ments et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine inner KS H H H H H H H 1 H H H H H H H H H i i 1 H H H H H 1 H f AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques reconnus dans l Etat de Californie comme causant le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes li s la reproduction DANGER Cette machine doit tre utilis e conform ment aux consignes de s curit qui figurent dans la
23. ON N2G 4J1 or call 1 800 668 1238 or log on to our Web site at www mtdcanada com This limited warranty does not provide coverage in the following cases a The engine or component parts thereof These items may carry a separate manufacturer s warranty Refer to applicable manufacturer s warranty for terms and conditions i b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty c Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjust ments deck adjustments and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure d Service completed by someone other than an authorized service dealer e MTD does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States and or Canada and their respective possessions and territories except those sold through MTD s authorized channels of export distribution f Replacement parts that are not genuine MTD parts Transportation charges and service calls If Products are used commercially MTD may separately offer Limited Commercial Warranties on certain select products Ask your dealer or retailer for details or contact MTD Service for more information No implied warranty including any implied warranty of merchantability of fitness for a particular purpose ap plies after the applicable period of expr
24. Table of Contents Safety Labels 2224 ance nn 3 Adjustments amp Maintenance 10 Safe Operation Practices 4 Off Season Storage 12 Set Up amp Adjustment 6 Trouble Shooting 13 Know Your Snow Thrower scssssesseeseeeseeseees 7 Illustrated Parts Lists 14 OperatlOn scence ee eee ees 8 Warranty 3 o2 o nn sn nn sea 18 Finding and Recording Model Number BEFORE YOU START ASSEMBLING Model Number Serial Number YOUR NEW EQUIPMENT Num ro de mod le Num ro de s rier XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX please locate the model plate on the equipment and copy the the model number and the serial number to the sample model plate provided to the right You can locate the model plate by standing at the operating position and looking down at the MTD li CLE ELAND QH 44136 frame Word KITCHENER ON N2G 4J1 USA www mtdproducts com 1 800 800 7310 CAN www mtdcanada com 1 800 668 1238 Customer Support Please do NOT return the unit to the retailer from which it was purchased without first contacting Customer Support If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or maintenance of this unit you can seek help from the experts Choose from the options below 1 Visit www mtdcanada ca for many useful suggestions click on Customer Support button 2 Call a Customer Support Representative For US Customers 1 330 220 4MTD 4683 or 1 8
25. a emiser Ut a machine ou les b n radiate per e c re en v tements s enflammaient Rincez votre peau et atement de v tements e carburant dans des bidons homologu s pe tout cigare ou toute Laissez un ettre aboussure a machine et marche idons d essence celle ou une ur un fourneau ilisation efroidir pendant au moins 5 minutes 1 Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s d une pi ce en mouvement dans l habitacle de la tari re ou de essures orsqu ell a turbine ou dans la goulotte d jection Les pi ces en nouvement peuvent amputer mai La manette de commande de l en de la turbine est un dispositif de s curit jamais son r le ce qui rendrait dangereux achine et pourrait causer des b 3 Toutes les manettes de commande doi acilement dans les deux directions et ment la position de d brayage ns et pieds semble de la tari re et Ne contournez l emploi de la corporelles vent fonctionner revenir automatique es sont relach es 4 Ne travaillez jamais sans la goulotte d jection ou si elle est endommag e Laissez tous les d ispositifs de s curit en place et assurez vous qu ils sont en bon tat 4 EE l 5 Ne faites jamais fonctionner la machine dans un local clos ou mal a r car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux 6 Ne vous servez pas de la machine a
26. a goulotte d jection pour projeter la neige l endroit voulu Voir la Figure 4A la page 7 D blayage de la neige Projetez la neige dans le sens du vent dans la mesure du possible AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner la souffleuse avec des spectateurs devant ou pr s de l ouverture de la goulotte d jection 1 Pressez la manette de commande contre le guidon sup rieur pour enclencher les tari res Voir la Figure 6 2 Soulevez vous l g rement sur le guidon sup rieur pour permettre la tari re d entrer en contact avec le trottoir et propulsez la souffleuse en avant Appuyez sur le guidon pour relever la tari re et pour arr ter le mouvement de la souffleuse 3 Dans la mesure du possible projetez la neige dans le sens du vent Chevauchez l g rement les passages successifs Figure 6 REMARQUE Une pression ascendante excessive cause une usure pr matur e des pales en caoutchouc de la tari re l usure r sultante ne serait pas couverte selon la garantie Conseils d utilisation 1 Apr s avoir d blay la neige laissez le moteur tourner pendant quelques minutes avant de l arr ter Ceci permet le moteur de s cher 2 Essuyez la neige et la condensation de la machine AVERTISSEMENT Le silencieux le moteur et des zones voisines devien nent chauds et peuvent causer des br lures vitez de les toucher j Utilisation de la souffleuse AVERTISSEMENT Le silencieux le
27. andle to allow the rubber Muffler engine and surrounding areas become hot and can cause a burn Do not touch 1 Engage the auger by squeezing the auger control handle against the upper handle See Figure 5 times Pulling the starter rope will produce a loud paddles on the auger to contact the pavement and Never operate the clattering sound which is not harmful to the engine or propel the snow thrower forward Pushing downward snow thrower with starter on the handle will raise the augers off the ground Deere n Rent ol d stop forward motion y 4 Wipe all snow and moisture from the carburetor cover si eee H or near the discharge in the area of the control levers Also move control 3 Discharge snow downwind whenever possible h levers back and forth several times Leave choke Slightly overlap each previously cleared path chute opening control in the FULL choke position NOTE Excessive upward pressure on the handle will 5 Remove ignition key and disconnect spark plug wire to result in premature wear on the rubber auger blades prevent accidental starting which would not be covered by warranty Operating Tips 1 Run the engine for a few minutes before stopping to help dry any moisture on the engine NOTE Excessive upward pressure on the handle will result in premature wear on the rubber auger blades which would not be covered by warranty 2 Clean the snow thrower thoroughly after each use WARNING Muffler engine an
28. ar une garantie s par e du fabricant Consultez la garantie du fabricant quant aux conditions b Les pompes soupapes et pistons des fendeuses a bois sont couverts par une garantie s par e d un an c Les articles d entretien courant tels que les lubrifiants filtres aiguisages de lame et r visions les r glages de frein de fembrayage ou du plateau de coupe et la d t rioration normale de la finition du fait de l utilisation de la machine ou de son exposition aux intemp ries d l entretien ou les r parations effectu s par quiconque autre qu une station technique agr e e MTD ne garantit pas les produits vendus ou export s hors des Etats Unis et ou du Canada de leurs possessions et territoires respectifs sauf si ces produits ont t vendus par l interm diaire des services d exportation de MTD Les pi ces de rechange si elles ne sont pas des pi ces MTD authentiques Les frais de transport des machines et de d placement des techniciens Les produits utilis s dans un but commercial Certains produits peuvent tre accompagn s d une garantie limit e MTD s par e pour usage commercial Renseignez vous aupr s du concessionnaire ou d taillant pour plus de d tails ou adressez vous directement au service apr s vente de MTD Aucune garantie tacite y compris toute garantie tacite de qualit marchande ou d adaptabilit dans un but particulier ne s applique aux pi ces identifi es ci dessus apr s la p riode de v
29. ase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in materials or workmanship This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator s Manual furnished with the product and has not been subject to misuse abuse commercial use neglect accident improper maintenance alteration vandalism theft fire water or damage because of other peril or natural disaster Damage resulting from the installation or use of any part accessory or attachment not approved by MTD for use with the product s covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage Normal wear parts are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of thirty 30 days from the date of purchase Normal wear parts include but are not limited to items such as batteries belts blades blade adapters grass bags rider deck wheels seats snow thrower skid shoes friction wheels shave plates auger spiral rubber and tires HOW TO OBTAIN SERVICE Warranty service is available WITH PROOF OF PURCHASE through your local authorized service dealer To locate the dealer in your area In the U S A Check your Yellow Pages or contact MTD LLC at P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 or call 1 800 800 7310 or 1 330 220 4683 or log on to our Web site at www mtdproducts com In Canada Contact MTD Products Limited Kitchener
30. burant sur le r servoir carburant Montage de la goulotte d jection 1 Desserrez le bouton en forme d toile qui se trouve sur le c t gauche de la goulotte d jection et faites pivoter la goulotte sup rieur vers le haut ou de haut en bas au direction d sirable Reserrez le bouton en forme d toile avant le fonctionnement de la souffleuse 2 Tournez la goulotte d jection vers la droite ou vers la gauche l aide de la poign e de la goulotte Voir la Figure 5 Figure 5 Mise en marche du moteur 1 Enfoncez la cl de contact 2 Suivez maintenant les instructions ci dessous comme il s applique votre machine Voir la Figure 5 pour la position des commandes D marrage lectrique le cas ch ant AVERTISSEMENT Le d marreur lectrique en option doit tre utilis avec une prise de courant trois fils reli la terre tout instant pour viter la possibilit d une d charge lectrique Suivez soigneusement toutes les instructions avant d utiliser le d mar reur lectrique 1 Ce d marreur est quip d un fil et d une prise lectrique trois fils et il est con u pour fonctionner sur un courant de 120 volts C A 2 V rifiez que le c blage de votre maison comporte trois fil reli s la terre Si vous n est pas certain renseignez vous aupr s d un lectricien 3 Si le c blage de votre maison n est pas un syst me trois fils reli s la
31. cap Be certain vent hole is clear 3 Exhaust port plugged 3 Contact Service Center Unit fails 1 Drive control cable in need of adjust 1 Adjust drive control cable Refer to to propel itself ment Adjustments 2 Drive belt loose or damaged 2 Replace drive belt Unit fails 1 Chute assembly clogged 1 Stop engine immediately and to discharge snow disconnect spark plug wire Clean chute assembly and inside of auger housing with clean out tool or a stick 2 Foreign object lodged in auger 2 Stop engine immediately and disconnect spark plug wire Remove object from auger f 3 Auger belt loose or damaged 3 Refer to Maintenance section l f d 13 Models Mod les 230 260 14 Models Mod les 230 260 10 736 0242 di 747 04150 12 7511825510 13 751 0535 14 751 10023 15 751 10487 16 754 0367 FE 754 0101A 17 756 0416B 18 756 04243 756 04232 19 790 00225 20 734 04070 21 684 04253 22 710 0106 23 710 0642 24 710 0653 25 710 0896 26 710 1005 27 710 3008 28 712 04064 29 726 0299 30 732 0357A 31 736 0176 32 790 00249 33 736 0329 34 741 04188A 35 684 04168 36 748 0234 37 712 0896 38 750 04571 39 790 00238A 40 790 00045A 41 756 0625 42 735 04033 43 735 04032 44 684 04252 45 7510009636 46 7512B1476 47 738 0924A 48 684 04227 49 750 04757 50 750 04758 51 750 0589 52 750 0716A
32. ctionner pendant quelques minutes pour liminer la neige de la tari re et viter que l ensemble de la tari re et de la turbine ne g le avant de remiser la souffleuse Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence l int rieur s il y a une flamme une tincelle ou une veilleuse d un chauffe eau un radiateur un fourneau un s che linge ou autre appareil gaz Consultez toujours la notice d utilisation quant aux instruc tions de remisage hors saison 10 11 Ne modifiez pas le moteur Pour viter toute blessure grave ou fatale ne modifiez pas du tout le moteur Toute modification du r glage du r gulateur peut provoquer l emballement du moteur et entra ner son fonc tionnement des vitesses dangereuses Ne modifiez jamais le r glage de l usine du r gulateur Avis concernant les missions de gaz Les moteurs certifi s conformes aux normes r gulatrices de la Californie et de l agence EPA f d rales pour SORE petit quipement hors route sont certifi s pour fonctionner avec de l essence sans plomb ordinaire et peuvent tre dot s des syst mes de contr le des missions de gaz suivants Engine Modification EM et Three Way Catalyst TWC le cas ch ant Dur e de vie utile moyenne D apr s la Consumer Products Safety Commission CPSC Commission sur la s curit des produits de consommation et la U S Environmental Protection Agency
33. d surrounding areas become hot and can cause a burn Be careful and do not touch when hot i i op lt se f Shave Plate 1 To check the adjustment of the shave plate place the unit on a level surface The wheels shave plate and augers should all contact level surface Note that if the Side View shave plate is adjusted too high snow may blow under 2 the housing If the shave plate wears out excessively a Adjustments or the unit does not self propel the shave plate may i be too low and needs to be adjusted amp NOTE On new units or units with a new shave plate installed the augers may be slightly off the ground 2 To adjust tip the snow thrower back so that it rests on the handle Loosen the lock nuts and bolts which secure the shave plate to the housing See Figure 7 Move the shave plate to desired position and retighten the nuts and bolts securely Replacing Shave Plate Figure 7 The shave plate is attached to the bottom of the auger housing and is subject to wear It should be checked periodically There are two wearing edges and the shave plate can be reversed Refer to Figure 7 WARNING i i i i i i i i i i H i i i i i i M i H H H H H H i Disconnect the spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting
34. de d tails adressez vous D pannage au service apr s vente N E A S Garantie Le non respect des conseils d entretien et de lubrification annule la garantie EDR EST ER ET EP a ER Mig GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS La garantie limit e qui est nonc e ci dessous est offerte par MTD LLC pour toutes les marchandises neuves achet es et utilis es aux Etats Unis dans ses possessions et territoires et par MTD Products Limited pour toutes les marchandises achet es et utilis es au Canada et ou ses territoires l une ou l autre entit respectivement appel e MTD MTD garantit que ce produit l exception des pi ces usure normale num r es ci dessous est exempt de tout vice de mati re et de fabrication pour une dur e de deux 2 ans compter de la date de l achat initial et s engage r parer ou remplacer gratuitement et son choix toute pi ce qui s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrica tion Cette garantie limit e n est applicable que si ce produit a t utilis et entretenu conform ment aux instructions de la notice d utilisation qui l accompagne De plus le produit ne doit pas avoir fait l objet d un emploi incorrect ou abusif d une utilisation des fins commerciales d une n gligence d un accident d un entretien incorrect d une modification d un acte de vandalisme d un vol d un incendie d une inondation ou de tout autre d
35. dware removed earlier Figure 11 l Adjustments amp Maintenance WARNING Before servicing repairing or inspecting disengage the control bail and stop engine Wait until all moving parts have come to a complete stop Discon nect spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting RER i i i IMPORTANT Do NOT allow the auger s rubber paddles to wear to the point where portions of the metal auger itself can come in contact with the pavement Doing so can result in serious damage to your snow thrower Observe the following when preparing your snow thrower for off season storage e Drain fuel into an approved container outdoors away from any open flame Allow engine to cool Extin guish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition prior to draining fuel Fuel left in engine during warm weather deteriorates and will cause Off Season serious starting problems Storage f unit is to be stored over 30 days prepare for storage as instructed in the separate engine manual packed with your unit Run engine until fuel tank is empty and engine stops due to lack of fuel Remove gasoline from carburetor and fuel tank to prevent gum deposits from forming on these parts and causing possible malfunction of engine Drain carburetor by press
36. e et resserrez la selon le besoin Lubrification Lubrifiez les points de pivot sur la manette de commande et le ressort d extension la fin du c ble d embrayage avec une huile l g re une fois chaque saison et avant le remisage de la souffleuse la fin de la saison Remplacement des pales en caoutchouc Les pales en caoutchouc sur la tari re ont une tendance s user et devraient tre remplac d s l apparition de signes d usure IMPORTANT Ne laissez pas les aubes en caoutchouc de la tari re s user au point o certaines parties de la tari re m tallique peuvent toucher le sol car la souffleuse IMPORTANT Ne laissez pas les aubes en caoutchouc de la tari re s user au point o certaines parties de la tari re m tallique peuvent toucher le sol car la souffleuse pourrait tre gravement endommag e Pour changer les pales en caoutchouc proc dez comme suit 1 Pour d monter les pales enlevez les vis taraud e qui Fenech EERE SEES EER NENTOSNNN les maintiennent sur la souffleuse Voir ff Figure 11 Figure 11 pourrait tre gravement 2 Maintenez les nouvelles pales de caoutchouc en place REMARQUE Adressez vous au Service apr s vente endommag e sur la tari re avec les vis taraud e la page 2 pour l information en ce qui concerne le prix et la disponibilit du kit de tarri re i NN He ne 11 ha TANPA e ed I nd ht ec A ed ean ihc en E ESEE A DEEE EIERE EE E EEA OIEA EEA E OE EI T
37. e peut tre r gl tros haut Si la plaque pr sente des signes d usure excessive ou la souffleuse n auto propulsera pas la plaque peut tre ajust trop bas REMARQUE Les tari res peuvent tre l g rement relev es sur les mod les neufs ou sur les mod les quip s d un plaque de raclage neuve 2 Pour ajuster basculez la souffleuse en arri re pour qu il repose sur le guidon Desserrez les crous a six pans et les boulons ordinaire qui maintiennent la plaque de raclage au logement Voir la Figure 7 Ajustez la plaque de raclage a la position voulue et serrez a fond les crous six pans et les boulons ordinaires gt Vue de c te Figure 7 Remplacement de la plaque de raclage La plaque de raclage s usera et devrait tre v rifi p riodiquement La plaque de raclage a deux c t s d usage et peut tre renvers apr s que un c t s use Voir la Figure 7 Pour remplacer ou renverser la plaque de raclage procedez comme suit 1 Enlevez les quatre boulons ordinaire et les crous six pans qui la maintiennent sur la souffleuse 2 Installez la plaque neuve assurant que la t te des boulons ordinaires se trouve sur l int rieur du logement E oA DAI III EI 000 3 Ajustez la plaque de raclage comme instruit dans la section R glages de cette notice d utilisation Serrez les crous au fond avant le fonctionnement REMARQUE Adressez vous au Service apr s vente la
38. ect power cord to switch box on dash panel Plug the other end of power cord into a three prong 120 volt grounded AC receptacle 9 Push starter button to crank engine 10 When engine starts release starter button and move choke gradually to 1 2 Choke until the engine runs smoothly Next move Choke to OFF If engine falters move choke immediately to FULL and then gradually to 1 2 then to OFF 11 Disconnect the power cord Always unplug from the outlet first and then from the snow thrower Recoil Starter 1 Move choke lever to FULL choke position cold engine start 2 If engine is warm place choke in OFF position instead of FULL 3 Push Primer three 3 times making sure to cover vent hole when pushing 4 lf engine is warm push primer button only once NOTE Always cover vent hole in primer button when pushing Additional priming may be necessary for first start if temperature is below 15 degrees Fahrenheit 5 Grasp starter handle and pull rope out slowly until it pulls slightly harder Let rope rewind slowly 6 Pull starter handle rapidly Do not allow handle to snap back Allow it to rewind slowly while keeping a firm hold on the starter handle A ea 7 As engine warms up and begins to operate evenly Operating the Snow Thrower totale choke ie slowly G Te 1 2 Chone position The pitch of the chute assembly controls the angle at When the engine begins to run smoothly move the which the snow
39. ed warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary in different jurisdictions IMPORTANT Owner must present Original Proof of Purchase to obtain warranty coverage MTD LLC P 0 BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Phone 1 800 800 7310 1 330 220 4683 MTD Products Ltd P O BOX 1386 KITCHENER ON N2G 4J1 Phone 1 800 668 1238 PS VEE 18 S curit Montage Fonctionnement R glages Entretien D pannage Listes des pi ces d tach es Garantie NOTICE D UTILISATION Mod les 230 S230 Mod les 240 S240 Mod les 250 S250 Mod les 260 S260 Mod les 261 S261 Souffleuse une phase IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES R GLES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE Avertissement Cet appareil est quip d un moteur combustion interne Pour cette raison il ne doit pas tre utilis sur un terrain forestier non d broussaill ou sur tout autre terrain recouvert de broussailles ou d herbes s il n est pas quip d un pare tincelles conforme toutes les lois appli cables l chelle locale ou de l tat le cas ch ant Tout pare tincelles doit tre maintenu en parfait tat de fonctionnement par l utilisateur L tat de Californie l exige en vertu du Code sur les ressources publiques 4442 et 4443 D autres lois similaires peuvent tre en vigueur dans certains autres tats Les lois f d ra
40. ent deux ou trois 3 fois sur le bouton de l amorceur pour d marrage froid 4 Si le moteur est chaud appuyez une seule fois sur le bouton de l amorceur REMARQUE Couvrez toujours l vent du bouton de l amorceur en appuyant Un amor age suppl mentaire peut tre n cessaire lors du premier d marrage si la temp rature est inf rieure a 15 F 9 C 5 Tirez lentement sur la poign e du d marreur jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance Laissez la corde s enrouler lentement 6 Tirez a nouveau mais rapidement Ne laissez pas la poign e claquer contre la souffleuse Laissez la corde s enrouler lentement en retenant la poign e du d marreur 7 Au fur et mesure que le moteur chauffe et quand il commence tourner r guli rement tournez lentement le bouton du volet de d part vers la position SANS VOLET Si le moteur h site tournez nouveau le bouton du volet de d part la position VOLET PLEIN puis revenez lentement la position SANS VOLET Pour arr ter le moteur 1 Pour arr ter le moteur tournez la cl vers la position OFF ARR T D branchez le fil de la bougie pour emp cher tout d marrage accidentel Pour emp cher le d marreur de geler proc dez comme suit 1 Laissez tourner le moteur pour pendant quelques minutes pour s cher toute l humidit qui aurait pu s y accumuler 2 D marreur lectrique en option Branchez le fil lectrique sur le commutateur d
41. er H H H A SAPAR AAE S a EEA AEEA E ARE RAAS D AE A AAE AE EEE E mo Om AAR AEN Figure 2 Figure 3 Contents of Carton Carton contents are listed below with part numbers in parentheses 1 Two Ignition Keys 725 0201 2 2 6 oz Bottle of 2 Cycle Oil 737 04037 3 Extension Cord if so equipped 629 0236 WARNING Disconnect the spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting Positioning the Upper Handle 1 Remove packing material if present 2 Making sure not to pinch the cable in the process pivot the upper handle into the operating position as illustrated in Figure 1 until it clicks into place 3 Tighten the wing knobs to secure the handle in place as in Figure 1 Assembling the Discharge Chute For shipping reasons the snow thrower has been packaged with the upper chute pivoted all the way down To pivot it upward proceed as follows 1 Tum the chute until the chute opening is facing straight ahead Remove the wing knob and carriage bolt from the lower chute See Figure 2 2 Pivot the upper chute upward over the lip on the lower chute so that there is NO gap between the upper chute and the lower chute 3 Resecure with the hardware just removed If installed correctly your snow thrower should look like Figure 3 IMPORTANT Do not use the chute hand
42. erstand and follow all instructions and warnings on the machine and in this manual 1 The spark plug wire was disconnected for safety Attach spark plug wire to spark plug before starting IMPORTANT For complete and detailed engine starting stopping and storing instructions it is recom mended that you read the engine manual also included with this unit Fuel And Oil Mixture WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition IMPORTANT This unit runs on a mixture of gasoline and oil Do NOT operate the snow thrower without first reading the engines operators manual for detailed instructions regarding proper fuel and engine oil Do NOT operate the snow thrower without the fuel cap securely in place on the fuel tank Positioning the Discharge Chute Loosen the wing knob found on the left side of the discharge chute and pivot the upper chute upward or downward to the is hot or running desired pitch N Extinguish cigarettes Retighten the DRS cigars pipes and Star knon adia other sources of Hate oon Figure 5 Ignition 2 Rotate the discharge chute to the left or right using the chute handle See Figure 5 The electric starter To Start Engine must be used with a properly grounded three prong recep tacle at al
43. ess written warranty above as to the parts as identified No other express warranty whether written or oral except as mentioned above given by any person or entity including a dealer or retailer with respect to any product shall bind MTD During the period of the warranty the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sale MTD shall not be liable for incidental or consequential loss or damage including without limitation expenses incurred for substitute or replacement lawn care services or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or limitations may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of safety features of the product shall void this warranty You assume the risk and liability for loss damage or injury to you and your property and or to others and their property arising out of the misuse or inability to use the product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser or to the person for whom it was purchased as a gift OW LOCAL LAWS RELATE TO THIS WARRANTY This limit
44. g t caus par tout incident ou d sastre naturel Les d g ts caus s par l installation ou l utilisation d une pi ce d un accessoire ou d un quipement annexe dont l emploi avec le produit faisant l objet de la notice d utilisation n est pas homologu par MTD rendront la garantie nulle et non avenue Les pi ces ou composants usure normale sont garantis exempts de tout vice de mati re et de fabrication pour une p riode de 30 jours compter de la date d achat Les pi ces et composants usure normale comprennent sans s y limiter les batteries courroies lames adaptateurs de lame sacs herbe roues du plateau de coupe si ges patins de souffleuses roues de frottement lames de raclage le caoutchouc de la tari re et pneus POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Pr sentez UNE PREUVE D ACHAT la station technique agr e de votre l localit Pour localiser une station technique agr e ou un concessionnaire dans votre r gion Aux tats Unis Consultez les Pages Jaunes ou adressez vous MTD LLC P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 ou appelez le 1 800 800 7310 ou le 1 330 220 4683 Vous pouvez aussi visiter notre site web au www mtdproducts com Au Canada Adressez vous MTD Products Limited Kitchener Ontario N2G 4J1 ou appelez le 1 800 668 1238 ou visitez notre site web au www mtdcanada com Cette garantie limit e ne couvre pas a Le moteur ou ses composants Ces articles peuvent tre couverts p
45. igueur de la garantie crite expresse Aucune autre garantie expresse qu elle soit verbale ou crite l exception des stipulations ci dessus offerte par toute personne ou entit y compris un concessionnaire revendeur pour tout produit n engage MTD Pendant la p riode de garantie la r paration ou le remplacement du produit ci dessus constitue le recours exclusif la disposition du client Les stipulations nonc es dans cette garantie offrent le seul recours la suite de la vente MTD ne peut tre tenue responsable pour toute perte ou tout dommage accessoire ou immat riel comprenant sans s y limiter _ les frais de remplacement ou de substitution des services d entretien des pelouses ou les frais de location pour remplacer temporairement un article sous garantie Certaines juridictions ne permettent pas l inclusion ou la restriction des dommages accessoires ou immat riels ou une limite la dur e de la garantie tacite Par cons quent les exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre situation Le remboursement ou remplacement quel qu il soit ne sera en aucun cas sup rieur au montant du prix d achat du produit vendu Toute modification des caract ristiques de s curit rendra la garantie nulle et non avenue L utilisateur assume tout risque et toute responsabilit en cas de perte de dommage mat riel ou de blessure r sultant de l utilisation incorrecte du produit ou de l incapacit de Pemployer Ce
46. ine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light e g furnace water heater space heater clothes dryer etc j Allow machine to cool at least 5 minutes before storing y Operation 1 Do not put hands or feet near rotating parts in the auger impeller housing or chute assembly Contact with the rotating parts can amputate hands and feet 2 The auger impeller control lever is a safety device Never bypass its operation Doing so makes the machine unsafe and may cause personal injury 3 The control levers must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released 4 Never operate with a missing or damaged chute assembly Keep all safety devices in place and working 5 Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas 6 Do not operate machine while under the influence of alcohol or drugs 7 Muffler and engine become hot and can cause a burn Do not touch 8 Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel surfaces Stay alert for hidden hazards or traffic 9 Exercise caution when changing direction and while operat ing on slopes 10 Plan your snow throwing pattern to avoid discharge towards windows walls cars etc Thus avoiding possible property damage or personal injury caused by a ricochet 11 Never direct discharge at children bys
47. ing upward on bowl drain located below the carburetor cover WARNING Never store snow thrower with fuel in tank indoors or in poorly ventilated Fuel stabilizers such as STA BIL are an accept able alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Do not drain carburetor if using a fuel stabilizer Wipe equipment with an oiled rag to prevent rust areas where fuel fumes may reach an Remove spark plug and pour one ounce of engine flama spark oil through spark plug hole into cylinder Cover spark open a p plug hole with rag Crank engine several times to or pilot light as on a distribute oil Replace spark plug furnace water heater e Follow the lubrication recommendations found in the clothes dryer or gas Maintenance Section appliance e Always store the snow thrower in a clean dry area Drain fuel into an approved container outdoors away from any open flame Be certain engine is cool Do not smoke Fuel left in engine during warm weather deteriorates and will cause serious starting problems Do not drain carburetor if using fuel stabilizer Never use engine or carburetor cleaning products in the fuel tank or permanent damage may occur e y mn 12 Problem Engine fails to start Engine runs erratic A ee DO oca FO ON Om N ee Cause Choke not in ON position gt gt cae Spark plug wire disc
48. l times to avoid the possibility of electric shock Fol low all instructions carefully prior to operating the electric Starter gasoline Gasoline is 1 Insert ignition key into slot 2 Now follow the instructions below as it pertains to your unit See Figure 5 for location of controls Electric Starter if equipped WARNING The electric starter must be used with a properly grounded three prong receptacle at all times to avoid the possibility of electric shock Follow all instructions carefully prior to operating the electric starter 1 The electric starter is equipped with a grounded three wire power cord and plug and is designed to operate on 120 volt AC household current 2 Determine that your house wiring is a three wire grounded system Ask a licensed electrician if you are not certain 3 If your home wiring system is not a three wire grounded system do not use this electric starter under any conditions 4 If your home electrical system is grounded but a three hole receptacle is not available one should be installed by a licensed electrician before using the electric starter 5 If you have a grounded three prong receptacle proceed as follows 6 Move Choke Control to the Full position 7 Push Primer three 3 times making sure to cover vent hole when pushing 8 Conn
49. le to lift the snow thrower Primer Spark Plug Access i Know Your Snow Thrower IMPORTANT This unit runs on a mixture of gasoline and oil Do NOT operate the snow thrower without first reading the engines operator s manual for A Figure 4 instructions regard ing proper fuel and IMPORTANT This unit runs on a mixture of gasoline Spark Plug Cover engine oil and oil Do NOT operate the snow thrower without first Remove spark plug cover to access spark plug reading the engines operators manual for instructions regarding proper fuel and engine oil Auger When engaged the augers rotation draws snow into the Choke Lever auger housing and throws it out the discharge chute Activating choke control closes the choke plate on Rubber paddles on the augers also aid in propelling the carburetor and aids in starting engine Refer to the engine unit as they come in contact with the pavement manual packed with unit for more detailed instructions Auger Control Handle Primer Located on the upper handle the auger control handle Depressing primer forces fuel directly into engine s is used to engage and disengage drive to the auger carburetor to aid in cold weather starting Refer to engine Squeeze the control handle against the upper handle to manual packed with unit for more detailed instructions engage auger release it to disengage Ignition Key Di
50. les sont applicables sur les terres f d rales Vous pouvez vous procurer un pare tincelles installer sur le silencieux aupr s de la station technique agr e la plus proche ou adressez vous au service apr s vente P O 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 For US Customers MTD LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 FORM NO 769 00805D PRINTED IN U S A For Canadian Customers MTD Products Ltd P O BOX 1386 KITCHENER ON N2G 4J1 07 12 07 Cette notice d utilisation est une pi ce importante de votre nouvel quipement Elle vous fournit les renseignements n cessaires l assemblage la pr paration et l entretien de votre machine Veuillez donc la lire attentivement et vous assurer de bien comprendre toutes les instructions Table des mati res Etiquette 590000020000000200000 0000000 3 Entretien de la souffleuse 10 Important consignes de s curit 4 Remisage hors saison ccecooanssocan ceau 12 Instructions de montage 6 D pannage 220o0000009000090090000000000000 0000000 13 Conna tre votre souffleuse Z 7 Garantie 52000o0000200990999909900290 0000099 14 Utilisation de la souffleus 58 8 2 8 Pi ces d tach es voir la page 14 Regla gesuip nen a 10 dela version anglaise de cette notice d utilisation Pour trouver le num ro de
51. lis avec une prise de courant trois fils reli la terre tout instant pour viter la possi bilit d une d charge lectrique Suivez soi gneusement toutes les instructions avant d utiliser le d marreur Avant le d marrage AVERTISSEMENT Avant de com mencer le moteur lisez comprenez et suivez toutes les instructions et les consignes sur la machine et dans ce notice avant le fonctionnement 1 Le fil de bougie d allumage a t d branch pour la s ret Attachez le fil de bougie d allumage la bougie d allumage avant de commencer IMPORTANT Nous vous conseillons de lire la notice d utilisation du moteur fournie avec la machine pour obtenir des instructions compl tes et d taill es concernant la mise en marche et l arr t du moteur ainsi que son remisage Pleins d essence et d huile AVERTISSEMENT Faites tr s attention en manipulant de l essence L essence est extr mement inflammable et les vapeurs sont lexplosif Ne faites jamais le plein d essence l int rieur pendant que le moteur tourne ou quand le moteur est chaud Ne fumez pas en faisant le plein d essence IMPORTANT Cette machine fonctionne sur un m lange d essence et l huile NE FAITES PAS fonctionner la souffleuse sans avoir consulter la notice d utilisation du moteur pour les instructions quant au carburant appropri et l huile de moteur Ne faites PAS fonctionner la souffleuse sans avoir bien serrez le bouchon de car
52. mod le AVANT DE PROC DER L ASSEMBLAGE DE VOTRE Model Number Serial Number Num ro de mod le Num ro de s rier NOUVELLE SOUFFLEUSE localiser la plaque signal tique sur l quipement et recopier XX XX X X X X X X X XXXXX XXX XXX le num ro de mod le et le num ro de s rie sur le mod le Ra lkb l i MTD L de plaque signal tique fourni sur la droite Pour localiser la LT VELAND OH 44136 plaque signal tique placez vous derri re la souffleuse la MTD MTD PRODUCTS LIMITED oste de conduite et regardez a l arri re du chassis de UE e p urte et regardez a l arriere au chassis de la USA EET T 1 800 800 7310 soutfleuse CAN www mtdcanada com 1 800 668 1238 marane Service apres vente Veuillez retourner la machine au d taillant qui vous l a vendue sans vous adresser d abord au service apr s vente Si l assemblage de cette machine vous pose des probl mes ou pour toute question concernant les commandes le fonc tionnement ou l entretien de la machine les sp cialistes sont a votre disposition Choisissez lune des options ci dessous 1 Visitez le site www mtdcanada ca ou vous trouverez de nombreuses suggestions utiles Cliquez sur le bouton Service apres vente 2 Appelez un agent du service apr s vente au Pour clients des Etats Unis 1 330 220 4MTD 4683 or 1 800 800 7310 Pour clients du Canada 1 800 668
53. moteur et des zones voisines deviennent chauds et peuvent causer des br lures vitez de les toucher Ne faites jamais fonctionner la souffleuse avec des spectateurs devant ou pr s de l ouverture de la goulotte d jection REMARQUE Une pression ascendante excessive cause une usure pr matur e des pales en caoutchouc de la tari re Lusure r sultante ne serait H 4 annee pas couverte selon la garantie nissan ene SEE ER EEE ES SEE ER EEE SRE ES R glages amp Entretien AVERTISSEMENT D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel N essayez jamais d effectuer un r glage quelconque pendant que le moteur tourne sauf en cas d instructions sp ciales dans la notice d utilisation D brayez la manette de commande et arr tez le moteur avant de faire une r paration un ajustement quelconque ou d examiner la machine Attendez que la tari re turbine se soit compl tement immobilis e i R glage de la plaque de raclage 1 Pour v rifier le r glage placez la souffleuse sur une surface plate La plaque doit tre r gl e de mani re que les roues la plaque et la tari re touchent le sol simultan ment lors de l utilisation de la souffleuse Voir la Figure 6 Sila neige souffle en dessous du logement de la souffleuse la plaqu
54. o release the belt from under the belt keeper To replace the belt follow these instructions and refer to Figure 10 1 Push down on the Idler pulley 2 Put belt on top of the auger pulley under belt keeper 3 Thread belt around engine pulley 4 Push belt over bottom of auger pulley Reinstall the belt cover removed earlier Engine 1 Refer to the separate engine manual for all engine maintenance procedures 2 Check engine and snow thrower frequently for loose hardware and tighten as needed Lubrication Lubricate pivot points on the control handle and the extension spring at the end of the control cable with a light oil once every season and before storage of the snow thrower at the end of the season Replacing Auger Paddles The snow thrower auger s rubber paddles are subject to Figure 10 wear and should be replaced if any signs of excessive wear is present IMPORTANT Do NOT allow the auger s rubber paddles to wear fo the point where portions of the metal auger itself can come in contact with the pavement Doing so can result in serious damage to your snow thrower NOTE For information regarding the price and availability of Auger Kit refer to customer support on page 2 To change the rubber paddles proceed as follows 1 Remove the existing rubber paddles by unscrewing the self tapping screws which secure them to the auger See Figure 11 2 Secure the replacement rubber paddles to the auger using the har
55. omer assistance for the ame of your nearest servicing dealer c gt 19 Maintenance amp Storage 1 Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Refer to the maintenance and adjust ment sections of this manual 2 Before cleaning repairing or inspecting machine disengage all control levers and stop the engine Wait until the auger impeller come to a complete stop Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting 3 Check bolts and screws for proper tightness at frequent intervals to keep the machine in safe working condition Also visually inspect machine for any damage 4 Do not change the engine governor setting or over speed the engine The governor controls the maximum safe operating speed of the engine 5 Snow thrower shave plates and skid shoes are subject to wear and damage For your safety protection frequently check all components and replace with original equipment manufacturer s OEM parts only Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety 6 Check controls periodically to verify they engage and disengage properly and adjust if necessary Refer to the adjustment section in this operator s manual for instructions 7 Maintain or replace safety and instruction labels as neces sary 8 Observe proper dis
56. onnected gt i Fuel tank empty or stale fuel L Engine not primed lt Faulty spark plug Blocked fuel line Safety key not in ignition on engine Fuel shut off valve closed If Unit running on CHOKE Blocked fuel line or stale fuel Water or dirt in fuel system R ipo Le Remedy gt Move choke to ON position Connect wire to spark plug Fill tank with clean fresh gasoline Prime engine as instructed in Operating Your Snow Thrower COUN OO OT Clean adjust gap or replace Clean fuel line Insert key fully into the switch Open fuel shut off valve Move choke lever to OFF position Clean fuel line fill tank with clean fresh gasoline Drain fuel tank Refill with Trouble Shooting aan EA A AAA A A AAA AA AAA NOTE This section fresh fuel addresses minor 4 Carburetor out of adjustment 4 Contact Service Center service ISSUES For further details contact Customer assistance Engine overheats 1 Carburetor not adjusted properly 1 Contact Service Center Excessive 1 Loose parts or damaged auger 1 Stop engine immediately and Vibration disconnect spark plug wire Tighten all bolts and nuts If vibration continues have unit serviced by a Service Center Loss of power 1 Spark plug wire loose 1 Connect and tighten spark plug wire 2 Gas cap vent hole plugged 2 Remove ice and snow from gas
57. ouc croissant Ensemble de la tari re de 21 po avec arbre solide sans pale en caoutchouc Poign e du d marreur Amorceur Vis paulement 1 4 28 x 0 375 Logement de la tari re Entretoise de la tari re gauche Entretoise de la tari re droite Entretoise 0 325 DI x 0 625 DE x 0 88 Entretoise 0 630 DI x 0 88 DE x 0 747 98 cc Tec only 98 cc Tec seulement 139 cc Tec only 139 cc Tec seulement 31A 2501 6 26 07 NOTE Snow thrower features components vary by model NOT all parts listed above and pictured on the previous page are standard equipment 15 Sidi f illustrated Parts Pi ces d tach s For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires VC PR ir S T rent rer A Models Mod les 230 260 16 Models Mod les 230 260 14 749 1092A 15 684 04144 684 04042 16 710 04187 17 710 04669 18 710 1882 19 712 0252 20 725 2018 21 736 0225 22 736 0400 24 736 0362 25 710 0134 27 712 04064 28 731 1033 29 736 0176 30 746 04237 31 749 04114 32 725 0201 33 731 1133C 34 731 04127 35 731 04353 36 731 04886 37 732 04111 Upper Handle Shroud Ass y 98 cc Shroud Ass y 139 cc Hi Lo Screw 1 4 15 x 50 Hex Wash B Tapp Scr 10 x 62 Lg Hex Scr 5 16 18 x 1 50 Gr 5 Hex Nut 5 8 32 x 12 Special Ke
58. ouffleuse varient par le mod le Pas toutes les traits discut es dans ce notice sont applicables tous les mod les de souffleuse REMARQUE Les c t s droit et gauche de la souffleuse sont d termin s du poste de conduite derri re la souffleuse IMPORTANT Ne soulevez pas la machine par la poign e 1 de la goulotte i 4 EE 0800 d d ran ccndGt 9 a CONTENU DE LA CARTON Les pi ces sont num r es ci dessous avec le num ro de pi ce appara t entre parenth sus 1 Deux cl s 725 0201 2 Bouteille d huile 2 temps 2 60 oz 737 04037 3 Rallonge le cas ch ant 629 0236 AVERTISSEMENT D branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur pour emp cher tout d mar rage accidentel Positionnez le guidon sup rieur 1 Enlevez toute garniture d exp dition ventuelle 2 Relevez le guidon sup rieur dans la direction indiqu e la Figure 1 jusqu ce qu il s embo te la position de travail Faites attention de ne pas pincer le c ble 3 Serrez les bouton Installation de la goulotte Pour exp dier la souffleuse a t empaquet avec la goulotte sup rieure pivoter enti rement en bas comme la Figure 2 Pour le faire pivoter vers le haut proc dez comme suit 1 Tournez la
59. posal laws and regulations for gas oil etc to protect the environment 9 Prior to storing run machine a few minutes to clear snow from machine and prevent freeze up of auger impeller 10 Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light such as a water heater furnace clothes dryer etc 11 Always refer to the operator s manual for proper instructions on off season storage Do not modify engine To avoid serious injury or death do not modify engine in any way Tampering with the governor setting can lead to a runaway engine and cause it to operate at unsafe speeds Never tamper with factory setting of engine governor Notice regarding Emissions Engines which are certified to comply with California and federal EPA emission regulations for SORE Small Off Road Equipment are certified to operate on regular unleaded gasoline and may include the following emission control systems Engine Modifica tion EM and Three Way Catalyst TWC if so equipped Average Useful Life According to the Consumer Products Safety Commission CPSC and the U S Environmental Protection Agency EPA this product has an Average Useful Life of seven 7 years or 60 hours of operation At the end of the Average Useful Life buy a new machine or have the machine inspected annually by an authorized service dealer to ensure that all mechanical and safety systems are working properly and not worn excessi
60. pr s avoir bu des boissons alcoolis es ou apr s avoir pris des m dicaments 7 Le silencieux et le moteur deviennent tr s chauds et peuvent causer des br lures Ne les touchez pas 8 Soyez extr mement prudent proximit des routes all es ou chemins en gravier Faites attention aux dangers non vidents et la circulation 9 Faites tr s attention en cha lant sur une pente 10 Pr voyez de travailler en vitant de projeter la neige vers des fen tres murs voitures etc car les d bris peuvent ricocher et causer des blessures graves ou des d g ts mat riels Ne dirigez jamais la neige vers des enfants des spectateurs et des animaux de compagnie et ne permettez jamais quiconque de se tenir devant la machine Ne fatiquez pas la machine en essayant de d blayer la neige trop rapidement 13 N utilisez pas la machine si la visibilit est mauvaise ou si la lumi re est insuffisante Gardez toujours un bon quilibre et tenez fermement le guidon Marchez ne courrez pas 14 D brayez la commande de l ensemble de la tari re et de la turbine pour transporter la machine et lorsqu elle n est pas utilis e 15 Ne d placez jamais rapidement la souffleuse sur des surfaces glissantes Soyez prudent en reculant 16 Arr tez le moteur d branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur si la machine commence vibrer de fa on anormale V rifiez que la machine n est pas endommag e R pa
61. rez tout d g t ventuel avant de la remettre en marche D brayez toutes les commandes et arr tez le moteur avant de quitter le poste de conduite derri re les guidons Attendez que la tari re urbine se soit compl tement immobilis e avant de d boucher la goulotte d jection de faire un ajustement quelconque ou d examiner la machine 18 Ne placez jamais votre main dans la goulotte d jection ou pr s de l admission Utilisez toujours l outil de d gagement pour d boucher l ouverture de la goulotte Ne d bouchez pas la goulotte d jection pendant que le moteur tourne Arr tez le guidon jusqu ce que toutes les pi ces e ouvement se soient immobilis es avant de d boucher la goulotte 19 N utilisez que des accessoires homologu s par le fabricant de la machine ex poids de roues cha nes cabine etc 20 Faites toujours preuve de bon sens dans des situations qui n ont pas t abord es par cette notice d utilisation Adressez vous au service apr s vente pour obtenir le nom du concessionnaire le plus proche de chez vous geant de direction et en travail 12 Entretien et Remisage 1 Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez souvent qu ils fonctionnent correctement Consultez les chapitres concernant l entretien et les r glages dans cette notice d utilisation 2 Avant de nettoyer de r parer ou
62. rous Si les vibrations persistent faites v rifier la machine par une station technique agr e Perte de puissance La souffleuse n avance pas PO Les Fil de la bougie desserr Chapeau d chappement du trou d a ration bouch Le port d chappement est bouch Cable d entrainement mal r gl Courroie d entra nement abim e ou ayant R glez le c ble d entrainement lt Branchez et serrez le fil de la bougie D gagez la glace et la neige du chapeau Assurez vous de la propret du trou d a ration Adressez Vous une station technique Voir le R glages Remplacez la courroie d entra nement La souffleuse n vacue pas la neige SR 6291099 RCdG TAGA EOU OUNGAN Sesto isis Goulotte d vacuation bouch e Pr sence de corps tranger dans la tari re Courroie d entra nement de la tari re abim e o ayant du jeu 13 Arr tez imm diatement le moteur et d branchez le fil de la bougie Nettoyez la goulotte d jection e l int rieur du logement de la tari re avec l outil de d gagement de la goulotte ou un b ton Arr ter imm diatement le moteur et d branchez le fil de la bougie D gagez le corps tranger de la tari re Voir l Entretien REMARQUE Ce chapitre concerne des probl mes d entretien mineurs Pour plus
63. scharge Chute Chute Handle Ignition key must be present inserted in key switch and Rotate the discharge chute to the left or right using chute in the ON position for engine to start handle Pitch of the discharge chute controls angle at Recoil Starter which the snow is thrown Loosen wing knob on side The starter handle is used to manually start the engine of the discharge chute before pivoting discharge chute upward or downward Retighten the knob once desired i l Electric Starter Button If so equipped position has been achieved Pressing the electric starter button engages the i engine s electric starter when plugged into a 120V Shave Plate power source The shave plate maintains contact with pavement as i Electric Starter Plug If so equipped the snow us is propelled allowing snow close to Requires use of a two prong outdoor extension cord pavements sur ineto be diechaiged q prong packed with the snow thrower and a 120V power source wall outlet L ree ae ee ee EEE a a j PORT Se A H i i H i Operation WARNING Read understand and follow all instruc tions and warnings on the machine and in this manual before operating Use extreme care when handling extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engine Before Starting 1 WARNING Before starting the engine read und
64. tact erre concass e andes avant de mettre le 7 Nessayez jamais de r gler le moteur pendant qu il tourne a moins d indications contraires de la part du fabricant 8 Laissez le moteur et la machine s habituer la temp rature ext rieure avant de commencer d blayer Manipulation de l essence Pour liminer tout risque de blessure grave faites tr s attention en manipu inflammab ant de l essence Il s agit d un produit extr mement e et les vapeurs risquent d exploser Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau OU SUI VOS changez imm di a Remisez seulement b teignez autre sou c Ne faites d essence p Laissez le minutes ava f Ne faites jan espace d un D l expansion du Resserrez bi sur le moteu attendez 5 Ne remisez l int rieur s il y a une flamme une ti un chauffe eau u ge ou autre appareil gaz veilleuse d un s che lin ce oute cigarette ou pi incandescente jamais le plein l int rieur N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas ne moins deux endant na demi p catb en et la inutes oteur refroidir pendant au t de fai is d border le que le moteur tou re le plein servoir ouce environ pou urant le capuchon d essence En cas de d bordement essuyez tou achine D placez avant de la remet jamais j Laissez la machine avant de l
65. tanders and pets or allow anyone in front of the machine 12 Do not overload machine capacity by attempting to clear snow at too fast of a rate 13 Never operate this machine without good visibility or light Always be sure of your footing and keep a firm hold on the handles Walk never run 14 Disengage power to the auger impeller when transporting or not in use 15 Never operate machine at high transport speeds on slippery surfaces Look down and behind and use care when backing up 16 If the machine should start to vibrate abnormally stop the engine disconnect the spark plug wire and ground it against the engine Inspect thoroughly for damage Repair any damage before starting and operating 17 Disengage all control levers and stop engine before you leave the operating position behind the handles Wait until the auger impeller comes to a complete stop before unclogging the chute assembly making any adjustments or inspections 18 Never put your hand in the discharge or collector openings ways use the clean out tool provided to unclog the dis charge opening Do not unclog chute assembly while engine is running Shut off engine and remain behind handles until all moving parts have stopped before unclogging Use only attachments and accessories approved by the manufacturer e g wheel weights tire chains cabs etc 20 If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment Call cust
66. tte garantie limit e n est offerte qu l acheteur initial ou la personne laquelle le produit a t offert en cadeau LES LOIS LOCALES ET CETTE GARANTIE Cette garantie limit e vous accorde des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient selon les juridictions IMPORTANT Le propri taire doit pr senter le re u original pour faire honorer la garantie MTD LLC P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 t l phone 1 800 800 7310 1 330 220 4683 MTD Products Ltd C P 1386 Kitchener Ontario N2G 4J1 t l phone 1 800 668 1238 co 14
67. u un radiateur un fourneau un s che linge o autre appareil a gaz Les agents de stabilisation du carburant STA BIL par exemple offrent une solution acceptable pour minimiser la formation de d p ts de gomme pendant le remisage Ne videz pas le carburateur si vous d cidez d utiliser un agent de stabilisation du carburant Essuyez la machine avec un chiffon imbib d huile pour emp cher la formation de rouille Retirez la bougie et versez une once d huile a moteur dans le trou de la bougie de la chemise Reouvrez le trou avec un chiffon et faites tourner le moteur plusieurs fois pour bien r partir l huile Videz le carburant Remettez la bougie en place l ext rieur dans un r cipient homologu distance de toute flamme nue Assurez vous que le moteur a refroidi Ne fu mez pas Tout carburant restant dans le r servoir par temps chaud se d t riorera et causera de graves probl mes au d marrage Suivez les instructions concernant la lubrification dans le chapitre sur l entretien Entreposez toujours la souffleuse dans un endroit sec et propre Ne videz pas le carbura teur si vous utilisez un stabilisateur de carbu rant N utilisez jamais des produits de nettoyage du moteur ou du carburateur pour nettoyer le r servoir de carburant car vous pouvez causer des d g ts permanents Probl me Le moteur ne d marre pas Fonctionnement irr gulier Moteur surcha
68. u moteur puis une prise de courant de 120 volts C A Quand le moteur tourne appuyez sur le bouton du d marreur et faites tourner le d marreur pendant quelques secondes Le bruit particulier mis par le d marreur ne risque pas d endommager le moteur ni le d marreur D branchez le fil lectrique de la prise de courant d abord puis du commutateur 3 D marreur lanceur Quand le moteur tourne tirez rapidement et fermement sur la corde du d marreur trois ou quatre reprises Vous entendrez un claque ment qui ne risque pas d endommager le moteur ni le d marreur 4 Enlevez toute la neige et l humidit du couvercle du carburateur et pr s des manettes de commande D placez celles ci plusieurs fois Laissez la manette de l obturateur la position ARR T et le bouton du volet de d part la position VOLET FERM 5 Enlevez la cl de contact et d branchez le fil de la bougie pour emp cher tout d marrage accidentel Utilisation de la souffleuse La distance de projection de la neige peut tre modifi e en relevant ou abaissant la goulotte sup rieur 1 Desserrez le bouton en forme d toile qui se trouve sur le c t gauche de la goulotte d jection et faites pivoter la goulotte sup rieur vers le haut ou de haut en bas au direction d sirable Reserrez le bouton en forme d toile avant le fonctionnement de la souffleuse 2 Positionnez l ouverture de la goulotte d jection a l aide de la poign e de l
69. uffe Vibration excessives Cause s Volet de d part ferm Fil de la bougie d branch R servoir vide ou essence vent e Bouton de l amorceur n tant pas employ correcteme Bougie d fectueuse 6 Canalisation de carburant bouch e Robinet d arriv e de carburant ferm le cas ch ant Machine fonctionnant avec le volet de d part ferm Canalisation de carburant bouch e ou essence vent e Eau ou salet dans le syst me d essence Carburateur est mal r gl Carbureteur est mal r gl Pi ces desserr es ou vis sans fin endommag e Solution gt Lacl d contact du moteur n est pas mise T Ouvrez le volet de d part 2 Branchez le fil de la bougie 8 Faite le plein avec une essence propre et fra che Consultez le chapitre Utilisation d la Souffleuse Nettoyez r glez l cartement ou remplacez la bougie 6 La nettoyer 7 Mettez la cl 8 Ouvrez le robinet Ouvrez le volet de d part Nettoyez la canalisation faites le plein avec une essence propre D branchez la canalisation d essence au carburateur pour vider le r servoir d essence Faites le plein avec une essence fraiche Adressez vous une station technique Addr ss z vous une station technique Arr tez imm diatement le moteur et d branchez le fil de la bougie Serrez tous les boulons et c
70. unded three wire extension cord and receptacle for all units with electric start engines Adjust collector housing height to clear gravel or crushed rock surfaces Disengage all control levers before starting the engine Never attempt to make any adjustments while engine is running except where specifically recommended in the operator s manual Let engine and machine adjust to outdoor temperature before starting to clear snow Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite Wash your skin and change clothes immediately a Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources T QO D a D OQ Use only an approved gasoline container of ignition Never fuel machine indoors Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running Allow engine to cool at least two minutes before refuel ing Never over fill fuel tank Fill tank to no more than 1 2 inch below bottom of filler neck to provide space for fuel expansion Replace gasoline cap and tighten securely If gasoline is spilled wipe it off the engine and equip ment Move machine to another area Wait 5 minutes before starting the engine i Never store the mach
71. vely Failure to do so can result in accidents injuries or death Safe Operation Practices WARNING This symbol points out important safety instructions which if not followed could endanger the per sonal safety and or property of yourself and others Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED IT S WARNING f i 1 i i 1 1 1 1 i H Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine L 4 7 Setup And Adjustment NOTE This Operator s Manual covers several models Snow thrower features vary by model Not all features discussed in this manual are applicable to all snow thrower models H NOTE All references to left or right side of the snow thrower is from the operating position only IMPORTANT Do not use the chute handle to lift the snow throw
72. wed could endanger the per sonal safety and or property of yourself and others Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED ITS WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine Resins anoint oss D cro EE SERIE oo oo oo non ARE REA a ks WARNING Engine Exhaust some of its constituents and certain vehicle compo nents contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm DANGER This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this manual As with any type of power equipment carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death _ Training Read understand and follow all instructions on the machine and in the manual s before attempting to assemble and operate Keep this manual in a safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts Be familiar with all controls and their proper operation
73. y Switch Electric Start L Washer Internal Flat Washer 218 ID x 62 OD Flat Washer 22 ID x 1 25 Carriage Bolt 1 4 20 x 62 Hex L Flanged Nut 1 4 20 Gr F Nylon Shave Plate Flat Washer 25 ID x 93 OD x 125 Control Cable Lower Handle Ignition Key Spark Plug Cover Lower Chute 5 Dia Ring Lower Chute Chute Adapter 5 Dia Chute Adjustment Spring REF PART NO NO N DE N DE REF PIECE DESCRIPTION DESCRIPTION 1 684 04127 Lower Chute Ass y Incl 5 7 and 10 Ens de la goulotte inf comp les nos 5 7 et 10 2 710 04071 Carriage Screw 5 16 18 x 1 0 Vis ordinaire 5 16 18 x 1 0 3 710 0451 Carriage Bolt 5 16 18 x 75 Boulon ordinaire 5 16 18 x 0 75 4 712 04063 Flange Locknut 5 16 18 Gr F Nylon Contre crou embase 5 16 18 Qual F nylon 5 720 0284 Handle Knob Assembly Bouton 6 731 04388A Chute Handle Poign e goulotte d jection 7 731 04354B Upper Chute Goulotte sup rieur 8 736 0159 Flat Washer 349 ID x 879 OD x 063 Rondelle plate 0 349 DI x 0 879 DE x 0 063 9 710 04532 Carriage Bolt 5 16 18 x 2 0 Gr 5 Boulon ordinaire 5 16 18 x 2 0 Qual 5 11 725 0157 Cable Tie Attache c ble 13 747 04165 Gull Wing Bail tier de suspension Guidon sup rieur Capot 98 cc Capot 139 cc Vis 1 4 15 x 0 50 Vis taraud e no 10 x 0 62 po de lg Vis hexagonal 5 16 18 x 1 50 Qual 5 crou six pans 5 8 32 x 0 12 speciale Contacteur d allumage d marreur lectrique Rondelle frein interne Rondelle plate 0 218 DI x 0

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pericolo - Tyrolit  BOWL 3 - Bonnet Névé  Philips Car cord for shaver CRP344  論takagー  Address: No.8, Economic Plot, Zhuantang Science and Technology  Aditamentos y accesorios Complemento de la  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file