Home

MANUAL DE UTILIZAÇÃO www.go4b.com

Contents

1. 7 24 v CC F1 casno PRETO 11 VELOCIDADE SUPERIOR UD leenco 12 VELOCIDADE INFERIOR BN AZUL VAARARHIAH 13 0 v CC Figura 11 Esquema de liga es el tricas do sensor de velocidade 9 8 ADB910V3AI B Sensor da temperatura de rolamentos de profundidade ajust vel TEMP ROLAMENTO 1 EMP ROLAMENTO 2 5 TEMP ROLAMENTO 3 EMP ROLAMENTO CC F1 CC F1 ROLAMENTO TEMP 1 VVVVVVVV ROLAMENTO TEMP 2 AAAAAAAA44 SUPERIOR INFERIOR ROLAMENTO TEMP 5 MNAAAAAA44 ROLAMENTO TEMP 4 AAANNANANM Figura 12 Esquema de liga es el tricas do HBS P gina 20 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 9 9 W4005NV46AI B Controlador de elevadores W400 9 9 1 Esquema de liga es el tricas do sistema por inteiro NOTAS JB Caixa de deriva o Indica cabo blindado Blindagem ligada terra ON dei fe apenas numa extremidade SENSOR DE SENSOR DE i jli ROLAMENTO QUENTE ROLN TENTO QUENTE Uma conduta met lica dever ser utilizada para proteger os cabos de danos f sicos sempre q
2. Figura 15 LED do controlador W400 P gina 24 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 10 12 Bot es do controlador W4005NV46AI B Bot o MUTE Corte de som Press o breve abre o rel de alarme se existir um alarme Novos alarmes fecham o rel de alarme O CORTE DE SOM do alarme n o interrompe O processo de encerramento O elevador para se o estado de alarme se mantiver Press o longa 5 s reposi o de avarias do controlador depois de encerramento por alarme N o poss vel reiniciar o elevador ap s um alarme sem primeiro repor a avaria aplicando press o longa sobre o bot o de corte de som O rel de alarme abre depois da reposi o da avaria Figura 16 Bot es do controlador W400 W40p elite POWER 1 HIGH TEMPERAT PL RE TEMPERAT TUNE TEMPERAT ERATURE TEMPERATURE amp 1 MISALIGNMENT O UNDERSPEE e DETECTED _ ELEVATOR RUN ALARM STOP B HLSPART LBEB 15046 001 R8 2 12 janeiro 2015 Bot o TEST Teste Press o breve teste simples do controlador Todos os LED piscam uma vez Duas press es breves teste completo do sistema A segunda press o dever ser 1 segundo depois da primeira Teste simples Simula o de encerramento por alarme O ELEVADOR PARA Press o longa 5 s comando de in cio de ca
3. Existe um atraso a contar do momento em que o elevador ligado Durante este per odo os alarmes de velocidade s o ignorados Assim o elevador alcan a a velocidade normal de funcionamento 10 13 2 3 HBS superior inferior ativado Este comutador permite a ativa o desativa o da monitoriza o de temperatura Isto poss vel apenas nos pares de sensores superior e inferior Quando a monitoriza o de temperatura est ativada os sensores de temperatura dos rolamentos devem estar ligados ao W4005NV46AI B caso contr rio um alarme de circuito aberto estar sempre presente e W4005NV46AI B n o permitir o arranque do elevador P gina 27 de 44 4B SISTEMA DE MONITORIZACAO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 10 13 2 4 Sele o de protocolo do controlador l gico program vel OW4005NV46AI B compat vel com dois dos principais protocolos de Ethernet da ind stria ProfiNet e Ethernet IP 10 13 3 Defini es fixas Existem defini es fixas que n o podem ser alteradas muito importante ter conhecimento destas defini es ao utilizar o produto Consulte a sec o Alarme e encerramento para obter mais informa o 10 14 Calibra o do W4005NV46AL B A unidade W4005NV46AI B fornecida sem calibrar Isto indicado pela altern ncia do LED de alarme e do rel cada segundo O W4005NV46AI B DEVE ser calibrado antes de ser utilizado para controlar o elevador O procedimento o m
4. um valor de comprimento BYTE Consulte 10 13 1 Comutador rotativo SW1 relativamente informa o de descodifica o 12 19 18 Settings Defini es SW2 Campo de bit de comprimento BYTE Abaixo lista se a informa o de descodifica o de bits Consulte a Tabela 12 Defini es SW2 do W4005NV46AI B obter mais informa o sobre as defini es controladas por SW2 Comutadores Descri o Campo de bit Bit 7 SW2 8 Bit 6 SW2 7 Bit 5 SW2 6 Bit 4 SW2 5 Bit 3 SW2 4 Bit 2 SW2 3 Bit 1 SW2 2 Bit 0 SW2 1 Tabela 26 Ethernet Comutadores P gina 38 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 12 19 19 W4005NV46AI B Main Processor Firmware Version Vers o de firmware do processador principal do W4005NV46AI B Este campo cont m a vers o do firmware do processador principal Os dados s o codificados sob a forma de um valor inteiro Por exemplo um valor 100 dever ser descodificado como V1 0 0 12 19 20 Remote Start Lock Out Remote Clear Elimina o remota de bloqueio de arranque O controlador W4005NV46AI B permite a elimina o remota do estado de bloqueio do arranque decorrente de um encerramento por alarme que evita arranques antes da elimina o do estado de avaria Para obter mais informa o consulte a sec o 10 18 Rein cio ap s encerramento por alarme Para eliminar esta condi o e permitir o arranque siga o pr
5. o das vers es de firmware no controlador e manual e para a verifica o da vers o mais recente do manual online 19 de dezembro 1 Adi o de unidades para cada campo na tabela de descri o dos de 2014 dados Ethernet 2 Mudan a do rel de feedback do contactor de N O para 3 Especifica o da ordem de bytes para cada protocolo little endian e big endian 4 Indica o de todos os comprimentos de cabo do sensor 8 2 12 dejaneirode 1 Atualiza o do esquema de liga es el tricas do bloqueio de 2015 seguran a s mbolo de contacto N C correto utilizado Tabela 29 Hist rico de revis es P gina 43 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 Com subsidi rias na Am rica do Norte Europa sia frica e Austr lia e uma rede de distribuidores em todo o mundo a 4B oferece lhe solu es pr ticas para todas as suas aplica es onde quer que esteja A 4B BRAIME ELEVATOR COMPONENTS sede do 4B Group Hunslet Road Leeds LS10 1JZ Reino Unido Tel 44 0 113 246 1800 Fax 44 0 113 243 5021 4B DEUTSCHLAND 9 Route de Corbie Lamotte Warfusee F 8080 Fran a morada empresarial Tel 49 0 700 2242 4091 Fax 49 0 700 2242 3733 4B AFRICA PO Box 1489 Jukskei Park 2153 Joanesburgo frica do Sul Tel 27 0 11 708 6114 Fax 27 0 11 708 1654 4B SETEM SARL 9 Route de Corbie 80800 Lamotte Warfusee Fran a Tel 33 0
6. at encerramento 0 1 s Muted Not Active Sem som n o ativo Speed Section Sec o de velocidade Status Estado Nominal Speed Velocidade nominal 0 1 Top Speed Velocidade superior 0 1 PPM Bottom Speed Velocidade inferior 0 1 PPM Calibrated Calibrado Single Speed Velocidade nica 0 1 PPM Calibrated Calibrado Differential Speed Velocidade diferencial 0 196 Misalignment Head Desalinhamento cabeca Status Estado Misalignment Tail Desalinhamento traseira Status Estado Temperature Sensors Sensores de temperatura Temperature Temperatura Alarm Value Valor de alarme Status Estado 30 Value Valor 0 1 C 32 Status Estado 34 Value Valor 0 1 C 36 P gina 33 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 20 21 22 23 24 25 26 3 Status Estado 38 Value Valor 0 1 40 Status Estado 42 Value Valor 0 1 44 Settings Defini es SW2 Values Valores do SW2 46 SW1 Values Valores do SW1 47 Main Processor Firmware 48 Version Vers o de firmware do processador principal Special Commands Comandos especiais ID ACK Command Comando ACK Tabela 18 Atribui o de dados Ethernet sa da Tabela de atribui o de dados Ethernet entrada Sec o Special Commands Comandos especiais Nome Comprimento Byte Offset bytes Special Command Number N mero d
7. 1 pe 2 ES D E A n A E D ES D gt lt elevada poss vel de ajuste do veio do p N Figura 4 Posic es de montagem do Touchswitch Torre do elevador P gina 13 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 8 1 2 2 Posi es de montagem t picas na sec o traseira p do elevador de balde Monte o Touchswitch no lado superior da torre se poss vel na posi o mais elevada poss vel de ajuste do veio do p Monte os Touchswitches CORREIA diretamente em frente uns dos outros e alinhados com a polia e a correia de forma a detetar o desalinhamento da polia ou correia POLIA Figura 5 Posi es de montagem do Touchswitch Polia inferior 8 2 WGAA BR B e P300V34AI B Instala o do suporte e sensor de velocidade de proximidade a Instale o sensor placa de assentamento Deixe uma dist ncia de aproximadamente 2 mm entre a face do sensor e a cobertura de prote o do elemento alvo do sensor Utilize o suporte universal e parafusos para montar o sensor P300 b O Whirligig pode ser fixado ao veio da m quina de duas formas Op o 1 Perfure e rosque o centro do veio da m quina para a utiliza o de roscas M12 de 15 mm de profundidade Enrosque o Whirligig no veio da m quina com uma chave de boca M16 utilize um fixador de roscas adequado Loctite ou semelhante Op o 2 Utilize o conector magn tico Mag Co
8. 3 22 42 32 26 Fax 33 0 3 22 42 37 33 4B ASIA PACIFIC 68 19 Moo 5 Tambol Bangmuangmai Amphur Muang Samutprakarn 10270 Tail ndia Tel 66 0 2 758 3648 Fax 66 0 2 758 2926 www go4b com 4B COMPONENTS LTD 625 Erie Ave Morton IL 61550 EUA Tel 309 698 5611 Fax 309 698 5615 4B AUSTRALIA Unit 1 18 Overlord Place Acacia Ridge Queensland 4110 Austr lia Tel 61 0 7 3711 2565 Fax 61 0 7 3711 2574
9. B n o est calibrada Consulte o manual Por calibrar relativamente a informa o de calibra o 12 CALIBRATION WAIT Processo de calibra o iniciado W4005NV46AI B controller is Calibra o waiting for the Motor RUN signal aguarde 13 CALIBRATION DELAY Calibra o em curso A aguardar pelo fim do atraso de arranque Atraso na calibra o 14 CALIBRATING A Calibra o em curso calibrar 15 65535 INVALID Inv lido Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar o fabricante Tabela 20 Ethernet System State Estado do sistema 12 19 2 System State Time Tempo do estado do sistema 0 1 s Esta campo WORD ativa se durante o atraso de arranque System State STARTING Estado do sistema A arrancar ou atraso de calibra o System State CALIBRATION DELAY Estado do sistema Atraso de calibra o O campo devolve o n mero de segundos restantes em resolu o 0 1 s O valor dever ser dividido por 10 para obter os segundos No estado de calibra o System State CALIBRATING Estado do sistema A calibrar este campo representa a percentagem do processo de calibra o conclu da em unidades de 10 O valor dever ser multiplicado por 10 para obter as unidades de conclu das Noutros estados do sistema este campo apresenta o valor O e deve ser ignorado 12 19 3 Flags Sinalizadores Campo de bit de comprimento WORD Abaixo lista se a informa o de descodifica o de bits indi
10. Cortar o som ao alarme poss vel reconhecer o alarme premindo o bot o Corte de som durante breves instantes O rel de alarme abre W4005NV46AI B continua a contagem decrescente at condi o de paragem ainda que o som do alarme seja cortado a menos que a condi o de alarme seja removida o elevador para Um novo alarme reativa o rel de alarme 10 16 Funcionalidade de teste No sentido de testar que o sistema W4005V46 SYSx B est ligado corretamente para controlar o elevador prima o bot o Test Teste na tampa frontal S o dois os testes dispon veis 10 16 1 Teste simples poss vel efetuar um teste simples para testar o funcionamento do microprocessador e LED Este teste pode ser efetuado com o sistema a funcionar ou parado Quando o bot o TEST Teste pressionado e libertado todos os LED alternam 10 16 2 Teste alargado poss vel efetuar um teste alargado para testar o funcionamento de todos os rel s LED e microprocessador O teste efetuado premindo o bot o TEST Teste duas vezes em r pida sucess o Na segunda vez prima e liberte quando os LED ainda est o iluminados depois da primeira press o isto quando o teste simples est a ser executado Todos os LED alternam de seguida o rel de alarme liga se e desliga se passado um segundo O rel de atraso abre e o elevador dever parar se o sistema W4005V46 SYSx B estiver ligado corretamente Todos os LED alternam at a m quina p
11. da velocidade calibrada ou em fra o de velocidade modo diferencial A resolu o 0 1 e dever ser dividida por 10 no controlador P gina 36 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 12 19 9 Top Speed Velocidade superior 0 1 PPM Este campo apresenta a velocidade atual do veio superior do elevador em resolu o de 0 1 PPM Este valor dever ser dividido por 10 no controlador 12 19 10 Bottom Speed Velocidade inferior 0 1 PPM Este campo apresenta a velocidade atual do veio inferior do elevador em resolu o de 0 1 PPM Este valor dever ser dividido por 10 no controlador 12 19 11 Calibrated Single Speed Velocidade calibrada nica 0 1 PPM Este campo apresenta o valor calibrado da velocidade nominal do elevador no modo de velocidade nica em resolu o de 0 1 PPM Este valor dever ser dividido por 10 no controlador 12 19 12 Calibrated Differential Speed Velocidade diferencial calibrada 0 1 Este campo apresenta a fra o de velocidade nominal do elevador no modo de velocidade diferencial entre as velocidades m nima e m xima em resolu o de 0 1 Este valor dever ser dividido por 10 no controlador 12 19 13 Belt Alignment Status Estado do alinhamento da correia igual para a cabe a e traseira Tabela 24 Ethernet Belt Alignment Status Estado do alinhamento da correia 12 19 14 Temperature Alarm Value Valor de alarme de te
12. de N s certificados equipamento W4005NV46AI Controlador W400 Elite de 24 V Don Electronics Ltd DE COSC 101214 Touchswitch de introdu o de cabos Don Electronics Ltd IECEx BAS13 0116X TSIV4AI de24 V Baseefa14ATEX0015X Sensor de rolamentos NTC ajust vel Don Electronics Ltd IECEx BAS 09 0111 ADB910V3AT de 100 mm Baseefa09ATEX0231X IECEx BAS 12 0118X P300V34AI Sensor P300 de 30 mm Synatel Ltd Baseefal2ATEX0226X WG4A BR Gerador de impulsos Whirligig Synatel Ltd Baseefa03A TEX0676 Declaramos haver cumprido as diretrizes ATEX relativas aplica o da diretiva 94 9 CE sobre aparelhos e sistemas de prote o destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas 4 edi o Conforme sec o 3 7 5 relativa s montagens das diretrizes supramencionadas declaramos que efetu mos uma avalia o do risco de igni o deste sistemas e afirmamos que esta montagem n o alterou as caracter sticas de explos o dos produtos relativamente aos requisitos essenciais de sa de e seguran a definidos pela diretiva mencionada acima Nome David Wheat Cargo Diretor Geral Data 10 de dezembro de 2014 Don Electronics Ltd Westfield Industrial Estate Kirk Lane Yeadon LS19 7LX Reino Unido P gina 6 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 5 Transporte O sistema foi embalado em seguran a numa caixa de cart o d
13. rie Existe um atraso de arranque neste per odo os alarmes de desalinhamento s o ignorados pelo W4005NV46AI B Ap s este per odo o atraso de rel de alarme e o atraso de rel de paragem ser o conforme indicado na Tabela 15 Condi es de desalinhamento Tempo s Atraso de arranque de desalinhamento 20s Atraso do rel de alarme de desalinhamento 55 Atraso do rel paragem de desalinhamento 15s Tabela 15 Atrasos do alarme de desalinhamento 10 15 3 Alarme de temperatura de rolamento quente poss vel ligar quatro sensores de temperatura de rolamento de tipo NTC ao controlador W4005NV46AI B tal como ilustrado na Figura 12 As entradas s o monitorizadas constantemente relativamente s seguintes condi es P gina 29 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 a Circuito aberto b Curto circuito c Alarme de temperatura alta O valor de temperatura acima do qual o alarme ser detetado configurado conforme descrito em 10 13 1 A condi o de temperatura elevada n o permitir que o elevador arranque se for detetada quando o elevador estiver parado Se o elevador estiver a funcionar e um alarme de temperatura alta for detetado os seguintes atrasos de rel de alarme e paragem s o aplicados Atrasos de alarme de temperatura Tempo s Atraso do rel de alarme 5s Atraso do rel de paragem 30s Tabela 16 Atrasos do alarme de temperatura 10 15 4
14. 2 12 Janeiro 2015 4 Realize a sequ ncia de encerramento por alarme conforme explicado na sec o 10 18 Rein cio ap s encerramento por alarme deste manual 16 Procedimento em caso de avaria do sistema Se o sistema W4005V46 SYSx B ou um dos seus componentes n o funcionar corretamente a m quina dever parar de imediato e o sistema dever ser reparado ou substitu do Posteriormente o sistema dever ser colocado em servi o e o funcionamento correto dever ser confirmado Consulte 13 Guia para resolu o de problemas para obter mais informa o Se o utilizador decidir ignorar o sistema W400 e trabalhar sem prote o a m quina n o estar protegida contra riscos de explos o O utilizador final assume toda a responsabilidade por esta a o 17 Informa o sobre o fabricante W4005NV46AI B Don Electronics 4B Group TS1VAAI B Don Electronics 4B Group P300V34AI B Synatel 4B Group WGAA BR B Synatel 4B Group ADB910V3AI B Don Electronics 4B Group Tabela 28 Informa o sobre o fabricante 17 20 Informa o detalhada sobre o fabricante Don Electronic Ltd Synatel Instrumentation Ltd Westfield Industrial Estate Walsall Road Norton Canes Kirk Lane Leeds Cannock Staffordshire LS19 7LX WSI11 9TB Reino Unido Reino Unido 18 Hist rico de revisoes Revis o Data 1 25 de outubro de Primeira publica o do documento 2013 27 de janeirode 1 Sec o sobre o suporte de ProfiNet inclu da 2014 2 Atuali
15. 2 12 janeiro 2015 7 5 P300V34AI Sensor de velocidade de proximidade Tens o de fornecimento 10 30 V cc Tipo de sa da de sensor Trans stor com optoacoplador utilizac o NPN ou PNP Caracter sticas de sa da de 100 mA a 30 V cc no m ximo sensor Velocidade m xima 200 Hz velocidade do veio de 3000 RPM com suporte WG4A BR detet vel Comprimento do cabo 3 metros Condutores 4 n cleos 22 AWG Alcance de dete o 12 mm Prote o IP65 Dimens es 30 mm de di metro x 92 mm de comprimento AutoCAD Drawing dispon vel Peso 0 2 kg Tabela 7 Especifica es do P300V34AI B 7 6 WGAA BR B Suporte para montagem do sensor de velocidade Whirligig Material do veio Aco inox Material do corpo Polipropileno Tipo de rolamento Aco inox selado Tamanho da rosca de M12 montagem Velocidade m xima 1500 RPM N mero de elementos alvo 4 do sensor Prote o IP40 Dimens es AutoCAD Drawing dispon vel Peso 0 25 kg Tabela 8 Especifica es do WG4A BR B 77 ADB910V3AI Sensor da temperatura de rolamentos de profundidade ajust vel Especifica es do ADB910 Tipo de term stor NTC Curva de resposta Exponencial contacte a 4B para obter mais informa o Comprimento do cabo 3 metros Condutores 2 n cleos 22 AWG independ ncia da polaridade Comprimento da sonda 100 mm Rosca de montagem do 1 8 Rc BSPT corpo Dimens es AutoCAD Drawing dispon vel Prote o IP65 Peso 0 25 k
16. DE RETIRAR A TAMPA DA PORTA DE INSPE O DO ELEVADOR OU DE EFETUAR TAREFAS DE MANUTEN O OU INSTALA O PERIGO A ENERGIA EL TRICA FORNECIDA AO SISTEMA E LIGA ES EL TRICAS DEVER SER ISOLADA ANTES DE INICIAR TAREFAS DE INSTALA O E MANUTEN O TRABALHAR COM CIRCUITOS ABERTOS E COM ENERGIA EM REAS ATEX PROIBIDO E PODER RESULTAR NUMA EXPLOS O IMPORTANTE CONFIRME QUE A VERS O DO CONTROLADOR E A VERS O INDICADA NA FRENTE DESTE MANUAL S O A MESMA OBTENHA O MANUAL MAIS RECENTE PARA A VERS O DO CONTROLADOR NA INTERNET A INFORMA O SOBRE A VERS O DO CONTROLADOR ENCONTRA SE NO INTERIOR DA TAMPA OU UTILIZANDO A LIGA O ETHERNET INDUSTRIAL 3 Introdu o ao sistema O W4005V46 SYSx B um sistema de preven o automatizado do perigo de explos es de poeiras em elevadores Garante a monitoriza o permanente das principais condi es para as explos es em elevadores O elevador para quando a sua utiliza o n o seja segura N o necess ria a aplica o de qualquer outro controlador l gico program vel ou outra interven o de controlo para garantir a seguran a do funcionamento 4 Aprova es e conformidade do sistema A informa o sobre aprova es poder mudar devido altera o ocasional das normas al m disso a 4B est sempre a alargar as certifica es internacionais no mbito das quais os componentes do sistema foram aprovados A informa o indicada abaixo est correta data da pub
17. ELEVADOR OU DE EFETUAR TAREFAS DE MANUTEN O OU INSTALA O PERIGO A ENERGIA EL TRICA FORNECIDA AO SISTEMA E LIGA ES EL TRICAS DEVER SER ISOLADA ANTES DE INICIAR TAREFAS DE INSTALA O E MANUTEN O TRABALHAR COM CIRCUITOS ABERTOS E COM ENERGIA EM REAS ATEX PROIBIDO E PODER RESULTAR NUMA EXPLOS O Embora este sistema esteja conforme 15013849 Cat 2 PLd a 4B recomenda que o sistema e todos os seus componentes sejam inspecionados pelo menos a cada seis meses Segue se o procedimento a aplicar para manter o sistema num estado seguro 1 Confirme que todos os cabos est o em bom estado e que todas as liga es el tricas incluindo os blocos de terminais nas caixas de deriva o est o protegidos e bom estado 2 Confirme que n o existem danos provocados por gua no interior do controlador ou das caixas de deriva o 3 Confirme que os sensores Touchswitch est o operacionais seguindo o procedimentos em 9 6 2 Testes e entrada em servi o 4 Confirme que o sensor de velocidade e o Whirligig est o montados em seguran a no veio 5 Confirme que os comutadores de configura o do W4005NV46AI B est o configurados conforme pretendido Consulte 10 13 Comutadores de defini es para obter mais informa o 6 Efetue o teste simples do controlador W4005NV46AI para confirmar que todos os LED funcionam Consulte 10 16 1 Teste simples relativamente a uma explica o deste procedimento 7 Efetue o teste alarg
18. INSTRU ES ORIGINAIS R8 2 12 janeiro 2015 W4005V46 SYSx B B HLER Sistema de Monitoriza o de Elevadores MANUAL DE UTILIZACAO INSTRUCOES DE INSTALACAO MODELOS W4005V46 SYS1 B W4005V46 SYS2 B Vers o do hardware 3 Software processador principal 3 1 x Processador de Ethernet 3 1 x 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 NDICE ABREVIATURAS UTILIZADAS AVISOS INTRODU O AO SISTEMA APROVA ES E CONFORMIDADE DO SISTEMA 4 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE DO W4005V46 SYS1 B 4 2 DECLARA O DE CONFORMIDADE DO W4005V46 SYS2 B TRANSPORTE COMPONENTES DO SISTEMA 6 3 INTRODU O AOS COMPONENTES DO SISTEMA ESPECIFICA ES EMBALAGEM TOTAL Ru DO A REO W4005NV46AI B CONTROLADOR DE ELEVADORES DA S RIE W400 TS1VAAI B SENSOR DE ALINHAMENTO TOUCHSWITCH P300V344AI B SENSOR DE VELOCIDADE DE PROXIMIDADE WGAA BR B SUPORTE PARA MONTAGEM DO SENSOR DE VELOCIDADE WHIRLIGIG ADB910V3AI SENSOR DA TEMPERATURA DE ROLAMENTOS DE PROFUNDIDADE AJUST VEL INSTALA O MEC NICA TS1V4AI B SENSOR DE ALINHAMENTO TOUCHSWITCH WGAA BR B E P300V34AI B INSTALA O DO SUPORTE E SENSOR DE VELOCIDADE DE PROXIMIDADE ADB910V3AI SENSOR DA TEMPERATURA DE ROLAMENTOS DE PROFUNDIDADE AJUST VEL W4005NV46AI B CONTROLADOR DE ELEVADORES DA S RIE W400 INSTALA O E LIGA ES EL TRICAS AVISOS TS1V4AI B SENSOR DE A
19. LINHAMENTO TOUCHSWITCH P300V34AI B SENSOR DE VELOCIDADE DE PROXIMIDADE ADB910V3Al B SENSOR DA TEMPERATURA DE ROLAMENTOS DE PROFUNDIDADE AJUST VEL W4005NV46Al B CONTROLADOR DE ELEVADORES W400 10 DESCRI O DO FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR W4005NVA6AI 10 10 DESCRI O GERAL DO FUNCIONAMENTO 10 11 LED DO CONTROLADOR W4005NV46Al B 10 12 BOT ES DO CONTROLADOR W4005NV46AI B 10 13 COMUTADORES DE DEFINI ES 10 14 CALIBRA O DO W4005NV46AI B 10 15 ALARME E ENCERRAMENTO 10 16 FUNCIONALIDADE DE TESTE 10 17 ARRANQUE PARAGEM NORMAL DA M QUINA 10 18 REIN CIO AP S ENCERRAMENTO POR ALARME 11 AVISOS RELATIVOS A UTILIZA O INCORRETA 12 OP ES DE COMUNICA O 12 19 ATRIBUI O DE DADOS ETHERNET 13 GUIA PARA RESOLU O DE PROBLEMAS 14 PROCEDIMENTO DE MANUTEN O 15 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO P gina 2 de 44 4B SISTEMA DE MONITORIZA O DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 16 PROCEDIMENTO EM CASO DE AVARIA DO SISTEMA 17 INFORMA O SOBRE O FABRICANTE 17 20 INFORMA O DETALHADA SOBRE O FABRICANTE 18 HIST RICO DE REVIS ES P gina 3 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 1 Abreviaturas utilizadas Significado Tabela 1 Abreviaturas neste documento 2 Avisos PERIGO OS BALDES EXPOSTOS E AS PE AS EM MOVIMENTO CAUSAM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE O OPERADOR DEVER BLOQUEAR SEMPRE A ENERGIA ANTES
20. NA Idd OIOVINOO NOO VGlIvs iga es e OO der z 2 m Ha ea un m 2 A lt gt m m Q lt Q lt N E 2 gt m Q lt gt m o un ea Figura 14 Ligac es el tricas do circuito de arranque paragem do motor 9 9 2 Esquema de 1 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 Aviso A tens o de feedback do contactor aplicada aos pinos 17 e 18 dever ser apenas 24 V CC Tens o superior danificar o circuito e n o deve ser aplicada Nota Consulte a secc o 7 3 W4005NV46AI B Controlador de elevadores da s rie W400 relativamente a informa o sobre a tens o e corrente dos rel s Nota Os rel s de alarme e paragem s o apresentados nos estados de funcionamento normal da m quina Contacte a 4B para obter esquemas de liga es el tricas adicionais P gina 23 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 10 Descri o do funcionamento do controlador W4005NV46AI B 10 10 Descri o geral do funcionamento O controlador W4005NV46AI B um sistema de preven o automatizado do perigo de explos es de poeiras em elevadores Garante a monitoriza o permanente das principais condi es para as explos es em elevadores O elevador para quando a sua utiliza o n o seja segura N o necess ria a aplica o de q
21. Sensor em estado de alarme avariado e Confirme se o sensor se encontra em estado de alarme e remova o alarme e Confirme se o sensor tem energia correta 24 V CC e Substitua o sensor avariado se necess rio Alarme do sensor de temperatura de e Confirme que os comutadores 3 e 4 no SW2 est o configurados rolamento sempre presente corretamente Consulte a secc o 10 13 2 Comutadores DIP SW2 para obter mais informa es e Confirme que os rolamentos n o est o avariados e foram lubrificados corretamente e Substitua os sensores de temperatura avariados conforme necess rio Paragem encerramento imediatos e Confirme que n o existem alarmes de desalinhamento ap s a calibra o e Confirme que o sensor de velocidade deteta velocidade isto o LED de sa da no sensor est intermitente quando o veio gira e Confirme que o contactor do motor est ligado conforme ilustrado neste manual O elevador n o para em caso de e Confirme que as liga es el tricas de liga o do motor est o alarme corretas conforme as ilustra es da Figura 14 deste manual Tabela 27 Guia para resolu o de problemas do W4005V46AI SYSx 14 Procedimento de manuten o PERIGO OS BALDES EXPOSTOS E AS PE AS EM MOVIMENTO CAUSAM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE O OPERADOR DEVER BLOQUEAR SEMPRE A ENERGIA ANTES DE P gina 40 de 44 4B SISTEMA DE MONITORIZACAO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 RETIRAR A TAMPA DA PORTA DE INSPE O DO
22. a se na frente da unidade O rel de alarme fecha depois do fim do tempo de espera do atraso do alarme o rel de paragem abre ap s o atraso de paragem Todos os temporizadores s o cumulativos assim se uma condi o de alarme for detetada e eliminada repetidamente movimenta o da correia o elevador ser parado se o sensor se mantiver no estado de alarme durante mais tempo do que no estado OK 10 15 1 Alarme de velocidade abaixo do normal deslize da correia Este estado detetado atrav s da medi o constante da velocidade do veio inferior modo de velocidade nica ou da compara o das velocidades do veios superior e inferior modo de velocidade diferencial O comportamento varia conforme o modo de velocidade selecionado P gina 28 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 Velocidade detetada Condi o Atraso Atraso do rel de do rel de alarme paragem Modo de velocidade nica lt 90 da velocidade calibrada PPM Alarme de velocidade abaixo do normal lt 80 da velocidade calibrada PPM Alarme grave de velocidade abaixo do normal gt 110 da velocidade calibrada PPM Alarme de velocidade acima do normal gt 120 da velocidade calibrada PPM Alarme grave de velocidade acima do normal Modo de velocidade diferencial lt 90 da fra o de velocidade calibrada Alarme de velocidade abaixo do normal lt 80 da fra o de velocidade calibrada Alarme grave de
23. ado do controlador W4005NV46AI B com o elevador a funcionar para confirmar que o W4005NV46AI B consegue parar o elevador Este procedimento necess rio confirmar que as liga es de controlo est o corretas e n o foram modificadas desde o ltimo teste Consulte 10 16 2 Teste alargado relativamente a uma explica o deste procedimento SE O SISTEMA N O ACIONAR ALARMES E ENCERRAMENTO CONFORME PRETENDIDO COLOQUE A M QUINA FORA DE SERVI O AT O PROBLEMA SER DIAGNOSTICADO E RESOLVIDO 15 Coloca o em funcionamento PERIGO OS BALDES EXPOSTOS E AS PE AS EM MOVIMENTO CAUSAM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE O OPERADOR DEVER BLOQUEAR SEMPRE A ENERGIA ANTES DE RETIRAR A TAMPA DA PORTA DE INSPE O DO ELEVADOR OU DE EFETUAR TAREFAS DE MANUTEN O OU INSTALA O PERIGO A ENERGIA EL TRICA FORNECIDA AO SISTEMA E LIGA ES EL TRICAS DEVER SER ISOLADA ANTES DE INICIAR TAREFAS DE INSTALA O E MANUTEN O TRABALHAR COM CIRCUITOS ABERTOS E COM ENERGIA EM REAS ATEX PROIBIDO E PODER RESULTAR NUMA EXPLOS O 1 Siga os passos 1 a 7 da sec o 14 Procedimento de manuten o deste manual 2 Calibre o controlador W4005NV46AI B conforme descrito na sec o 10 14 Calibra o do W4005NV46AI B 3 Efetue a sequ ncia de arranque paragem normal da m quina conforme explicado na sec o 10 17 Arranque paragem normal da m quina P gina 41 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8
24. amento por teste alargado 12 65535 Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar o fabricante Tabela 22 C digos de causas de encerramento 12 19 5 Time to Shutdown Per odo at ao encerramento 0 1 s Quando existe pelo menos um alarme esta vari vel o per odo at ao encerramento atual em resolu o de 0 1 s Este valor tem de ser dividido por 10 no controlador para representar os segundos Nas restantes condi es o campo zero e deve ser ignorado 12 19 6 Muted Sem som Campo n o implementado atualmente reservado para uso futuro Ignore o valor deste campo 12 19 7 Speed Status Estado da velocidade Nome do estado 0 OK Velocidade medida na regi o segura 1 SEVERE UNDERSPEED I Velocidade medida encontra se 20 abaixo da Velocidade grave abaixo velocidade calibrada do normal UNDERSPEED Velocidade medida encontra se 10 abaixo da Velocidade abaixo do velocidade calibrada normal SEVERE OVERSPEED Velocidade medida encontra se 20 acima da velocidade Velocidade grave acima calibrada do normal 4 OVERSPEED Velocidade velocidade medida encontra se 10 acima da velocidade acima do normal calibrada 5 INVALID STATE Estado Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar 65535 inv lido o fabricante Tabela 23 Ethernet Speed Status Estado da velocidade 12 19 8 Nominal Speed Velocidade nominal 0 1 Este campo apresenta a velocidade atual do elevador em
25. amentos ATEX o design e processo de instala o dever o cumprir o mais recente conjunto de normas IEC 60079 9 6 TSIVAAI Sensor de alinhamento Touchswitch M Instale uma caixa de deriva o apropriada a 3 mm do sensor e efetue as liga es necess rias na caixa Um cabo revestido a PVC de 3 m ligado ao sensor inclui os seguintes fios de 22 AWG Sensor TouchSwitch Man pulo de teste 24 V cc VERMELHO 0 V cc PRETO E Rel comum BRANCO Rel normalmente aberto AZUL sa da do sensor Rel normalmente fechado LARANJA N O UTILIZAR Liga o terra VERDE Figura 7 Liga o el trica do TouchSwitch Cor do fio Vermelho Verde Branco Laranja Tabela 10 Liga es el tricas do sensor TouchSwitch P gina 17 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 9 6 1 Funcionamento do sensor Trata se de um interruptor de limites eletr nico O sensor reage press o aplicada sobre a face do sensor Se a press o for superior a 3 6 kg o sensor muda o rel para uma condi o de alarme consulte a Figura 10 Se o sensor estiver ligado corretamente a funcionar e sem press o sobre a face energiza o rel e indica o estado OK com um LED iluminado consulte a Figura 9 Face do LED VERMELHO LIGADO sensor Azul Sem press o y Branco Q laranja Sensor ligado e sem press o Figura 8 TouchSwitch
26. arar A avaria do sistema dever ser removida antes de reiniciar o elevador depois do teste alargado poss vel iniciar o teste alargado apenas se o controlador W4005NV46AI B tiver sido calibrado anteriormente e se o elevador estiver a funcionar normalmente sem alarmes Se o controlador estiver noutro estado ou pelo menos um alarme estiver presente s poss vel efetuar o teste simples A m quina n o dever ter material antes de efetuar o teste alargado P gina 30 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 10 17 Arranque paragem normal da m quina Sob circunst ncias normais o elevador dever ser iniciado quando o operador prime o bot o de in cio no painel de controlo O sinal de funcionamento 24V CC dever estar sempre presente no pino 16 o feedback do contactor dever fornecer tens o de 24 CC aos terminais 17 e 18 do controlador W4005NV46AI B durante o estado de funcionamento do elevador O operador dever parar o elevador premindo o bot o de paragem no painel de controlo Assim remove se o sinal de funcionamento do terminal 16 do controlador W4005NV46AI B 10 18 Rein cio ap s encerramento por alarme Se o controlador W4005NV46AI B parou o elevador por causa de um alarme a causa do LED de encerramento e do LED de ALARME PARAGEM estar intermitente O rel de alarme permanece iluminado at que a avaria seja reconhecida Para isso necess rio prem
27. e comando especial Special Command Data Dados de comando especial Tabela 19 Tabela de atribui o de dados Ethernet entrada IMPORTANTE A ORDEM DOS BYTES DE WORDS DEPENDE DO PROTOCOLO LITTLE ENDIAN PARA PROFINET E BIG ENDIAN PARA ETHERNET IP 12 19 1 System State Estado do sistema Valor Nome do estado Descri o decimal 0 j 2 INVALID Inv lido INITIALISING A inicializar STOPPED Parado STARTING A arrancar RUNNING A funcionar INVALID Inv lido INVALID Inv lido INVALID Inv lido INVALID Inv lido Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar o fabricante Estado de inicializa o e arranque Elevador parado e pronto a funcionar Elevador arrancou A aguardar pelo fim do per odo de arranque Elevador a funcionar Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar o fabricante Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar o fabricante Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar o fabricante Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar o fabricante P gina 34 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 9 INVALID Inv lido Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar o fabricante 10 STOPPING A parar Sinal de funcionamento do elevador removido mas o sensor de velocidade continua a detetar velocidade Elevador a abrandar 11 NOT CALIBRATED A unidade W4005NV46AI
28. e design especial com encaixes feitos medida Apesar disso o transporte dever ser efetuado com cuidado pois a caixa cont m componentes eletr nicos sens veis Se forem detetados danos mec nicos ou relacionados com gua os componentes eletr nicos n o dever o ser utilizados O utilizador final dever contactar o vendedor de imediato e agendar uma substitui o 6 Componentes do sistema ass Tabela 2 Componentes do sistema Nota Este artigo inclu do apenas com o modelo de sistema W4005V46 SYS2 B poss vel a sua adic o posterior Contacte o seu representante local da 4B 6 3 Introduc o aos componentes do sistema 6 3 1 W4005NV46AI Controlador de elevadores da s rie W400 W4005NV46AI B uma unidade de controlador aut noma que funciona atrav s da leitura de um m ximo de quatro entradas de temperatura NTC e duas zonas de desalinhamento poss vel adicionar mais de dois sensores consulte a sec o sobre o sensor de alinhamento das correias Permite a opera o no modo de velocidade nica ou com duas entradas de velocidade isto modo de velocidade diferencial Inclui tamb m uma entrada de funcionamento do motor Quando o sinal de funcionamento do motor aplicado ao W4005NVA64I B efetuada a monotoriza o de todas as entradas de sensor relativamente condi es de falha Al m disso o controlador pode reagir a alarmes e acionar um alarme e encerramento do elevador transportador
29. em estado OK Face do sensor Y Com press o Do Azul W 6 Branco Laranja LED VERMELHO DESLIGADO Press o ou sem energia ou avaria do sensor Figura 9 TouchSwitch em estado de alarme NOTA O TouchSwitch pr calibrado de f brica e n o poss vel efetuar ajustes de sensibilidade O sensor est calibrado para ativar o estado de alarme com press o superior a 3 6 kg Se for necess rio ajustar este valor contacte o representante da 4B para obter mais informa o P gina 18 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 9 6 2 Testes e entrada em servi o O TouchSwitch integra uma funcionalidade nica de autoteste que permite a verifica o das liga es el tricas do sistema sem retirar o sensor O sistema possui um mecanismo de autoverifica o ativado entre os sensores e o controlador No entanto a 4B recomenda que pelo menos uma vez por ano se verifique que o sinal de paragem do controlador W4005NV46AI B encerra o elevador e que o sinal de rel de alarme vis vel para os operadores O procedimento de teste descrito abaixo 1 Confirme que o LED de sa da vermelho na estrutura do sensor consulte a Figura 9 est LIGADO e a correia ou polia n o toca no sensor 2 m o rode o man pulo de teste lentamente consulte a Figura 8 para a direita at que o LED se DESLIGUE 3 Confirme que os alarmes e encerramento do sistema funcionam conforme e
30. esmo para os modos de velocidade nica e diferencial O procedimento abaixo deve ser seguido para calibrar o controlador W4005NV46AI B a Prima o bot o TEST Teste durante cinco segundos sem soltar O processo de calibra o iniciado e W4005NV46AI B espera que o sinal de funcionamento do motor seja aplicado Neste estado LED de paragem alarme do W4005NV46AI B continua a alternar mas o rel de alarme abre Ative o bot o START Iniciar no mecanismo de arranque do motor O terminal 16 do W4005NVA6AI B recebe um sinal de funcionamento do motor o rel de paragem energizado e a m quina arranca O contacto auxiliar NC do contactor tem de ser utilizado para fornecer o sinal de feedback para o controlador W4005NV46AI B Nesta altura os LED de ALARME PARAGEM e FUNCIONAMENTO DO ELEVADOR encontram se intermitentes O procedimento de calibra o demora 20 segundos mais o atraso do arranque consulte 10 13 2 2 para obter mais informa o Quando o procedimento de calibra o estiver conclu do a unidade ativa o funcionamento normal Altera es de velocidade desalinhamento ou temperatura acima dos n veis permitidos dar o lugar a a o de ALARME e PARAGEM adequada Se for necess rio recalibrar o W4005NV46AI B repita os passos acima 10 15 Alarme e encerramento Cada fonte de alarme sensor possui um temporizador de alarme e atraso de paragem Logo que uma condi o de alarme detetada o LED correspondente ilumin
31. g Tabela 9 Especifica es do ADB910V3AI B P gina 10 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 8 Instala o mec nica PERIGO OS BALDES EXPOSTOS E AS PE AS EM MOVIMENTO CAUSAM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE O OPERADOR DEVER BLOQUEAR SEMPRE A ENERGIA ANTES DE RETIRAR A TAMPA DA PORTA DE INSPE O DO ELEVADOR OU DE EFETUAR TAREFAS DE MANUTEN O OU INSTALA O 8 1 TSIVAAI Sensor de alinhamento TouchswitchTM O orif cio para o Touchswitch dever ser efetuado na estrutura utilizando uma serra de 55 mm de di metro Figura 2 centrada na extremidade da correia O orif cio dever ser limpo e desbarbado para evitar que a face sens vel do Touchswitch conecte e emita falsos alarmes de desalinhamento O Touchswitch pode ser montado com dois dos quatro orif cios flangeados na condi o de que se encontrem em posi o diagonal entre si Figura 1 Os cal os fornecidos podem ser utilizados como refer ncia para o posicionamento correto dos orif cios flangeados O Touchswitch dever ser instalado numa superf cie plana de prefer ncia com a entrada do cabo entre as posi es de 3 e 9 horas Figura 2 Perfurar o orif cio de montagem do TouchSwitch Figura 1 Orif cio de montagem do TouchSwitch Para instalar o Touchswitch pode seguir se um destes m todos a Perfure e rosque a estrutura da m quina para a coloca o de parafusos roscados M6 Garanta
32. ir o bot o MUTE Corte de som sem soltar durante cinco segundos N o ser poss vel reiniciar o elevador sem reconhecer a avaria Dependendo do tipo de alarme poder tamb m ser necess rio remover a condi o antes de reiniciar o elevador 11 Avisos relativos a utiliza o incorreta Nunca utilize a m quina elevador quando o sistema W4005V46 SYSx B n o puder parar o elevador devido a um comando manual aplicado ao circuito externo A m quina dever manter se fora de servi o at o problema estar resolvido proibido abrir a tampa do controlador W4005NV46AI B ou das caixas de deriva o utilizadas para a liga o el trica do sistema quando est aplicada corrente Isole a corrente antes de abrir as caixas de circuitos com energia As fa scas em contactos com energia podem resultar em explos es quando o equipamento utilizado em ambientes ATEX As liga es el tricas do sistema s o de 24 V CC Garanta que nenhum sinal de CA principal ou de alta tens o est ligado ao sistema com exce o da energia para o controlador W4005NV46AL B A aplica o de tens o incorreta poder resultar na avaria do equipamento e ou em ferimentos 12 Op es de comunica o A unidade integra uma entrada Ethernet RJ45 A unidade enviada de f brica com as seguintes configura es de endere o IP Endere o IPV4 192 168 1 100 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway predefinido 192 168 1 1 Servido
33. libra o No modo de velocidade nica a velocidade de rota o guardada No modo de velocidade diferencial a velocidade inferior dividida pela velocidade superior a rela o de velocidades guardada calibra o pode ser iniciada num elevador parado ou em funcionamento P gina 25 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 10 13 Comutadores de defini es As defini es ajust veis do W4005NV46AI B est o dispon veis atrav s de dois comutadores na SW1 um comutador rotativo e SW2 um comutador DIP Consulte a Figura 17 relativamente localiza o dos comutadores SW1 comutador rotativo SW2 comutador DIP Figura 17 Localiza o dos comutadores do W4005N Nota A unidade W4005NV46AI B s l os estados do comutadores durante o arranque Se forem necess rias altera es das defini es a unidade dever ser desligada e os estados dos comutadores alterados Depois a W4005NV46AI B dever ser ligada e as novas defini es ser o aplicadas 10 13 1 Comutador rotativo SW1 O comutador rotativo SW1 utilizado para configurar o n vel de alarme de temperatura do controlador W4005NV46AI B Consulte a Tabela 11 abaixo Posi o do comutador Tabela 11 N veis de alarme de temperatura do SW1 P gina 26 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 ja
34. lica o deste manual mas poder desatualizar se ocasionalmente Consulte uma adenda com informa o sobre aprova es caso tenha sido fornecida com este manual relativamente aos dados mais recentes P gina 4 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 4 1 Declara o de conformidade do W4005V46 SYS1 B DECLARA O DE CONFORMIDADE O abaixo assinado em nome da Don Electronics Limited declara por meio do presente documento que a Montagem indicada abaixo est conforme s disposi es aplic veis das diretivas 94 9 CE ATEX Atmosferas explosivas e 2006 42 CE M quinas e quaisquer outros documentos normativos aqui mencionados MONTAGEM W4005V46 SYS1 TIPO DE PRODUTO SISTEMA DE MONITORIZA O DE SENSOR UTILIZA O PREVISTA MONITORIZA O DE ELEVADORES DIRETIVA 94 9 CE ATEX e 2006 42 CE M quinas artigo 12 3 a SISTEMA W4005V46 SYS1 C digo do Descric o do equipamento Fabrico de N s certificados equipamento W4005NV46A Controlador W400 Elite de 24 V Don Electronics Ltd DE COSC 101214 Touchswitch de introdu o de cabos Don Electronics Ltd IECEx BAS13 0116X TSIV4AI de24 V Baseefal4ATEX0015X IECEx BAS 04 0034X P300V34AI Sensor P300 de 30 mm Synatel Ltd Baseefa03A TEX0674X WG4A BR Gerador de impulsos Whirligig Synatel Ltd 03 676 Declaramos haver cumprido as diretrizes ATEX rela
35. lsos com optoacoplador utilizada pelo controlador W4005NV46AI B para calcular a velocidade atual do veio O sensor P300 foi desenhado para montagem no veio com o suporte Whirligig WG4A BR B 6 3 4 WG4A BR B Suporte para montagem do sensor de velocidade Whirligig O Whirligig est totalmente protegido e permite a montagem f cil de sensores de movimento Inclui o elemento alvo do sensor suporte e prote o desenhados para o sensor P300V344AI B fornecido com o sistema O sensor P300V34AI B aparafusado ao Whirligig e o conjunto completo aparafusado ao veio da m quina atrav s de um orif cio roscado M12 ou ligado por via magn tica usando o adaptador Mag Con patenteado da 4B n o fornecido com o kit do sistema As vibra es do veio ou da m quina n o afetam o desempenho do sensor pois toda a montagem se movimenta com o veio Com o Whirligig a instala o de sensores de velocidade simples segura e fi vel 6 3 5 ADB910V3AI B Sensor da temperatura de rolamentos de profundidade ajust vel Os sensores de rolamentos ADB910V3AI B foram desenhados para o aparafusamento direto chumaceira Cada sensor est equipado com um bocal de lubrifica o para a lubrifica o do rolamento sem remover o sensor O sensor integra um mecanismo que permite a regula o da profundidade da sonda de temperatura conforme os seus requisitos A esfera bead de temperatura do tipo de resposta NTC coeficiente de tempe
36. m xima de Tabela 4 Especifica es do controlador W4005NV46AI B a qualquer dos terminais a menos que diversos condutores tenham sido conectados por exemplo ponteira tipo la o de bota de forma a formar um s ponto de liga o ao terminal Dever utilizar se uma chave de fendas do tamanho correto para apertar os terminais Aplique um bin rio m ximo de 0 51 N m 9 Instala o e liga es el tricas PERIGO A ENERGIA EL TRICA FORNECIDA AO SISTEMA E LIGA ES EL TRICAS DEVER SER ISOLADA ANTES DE INICIAR TAREFAS DE INSTALA O E MANUTEN O TRABALHAR COM CIRCUITOS ABERTOS E COM ENERGIA EM REAS ATEX PROIBIDO E PODER RESULTAR NUMA EXPLOS O 9 5 Avisos Os sinais anal gicos dever o ser blindados se o comprimento dos cabos for superior a 10 m Os sinais digitais podem ser blindados Mantenha as liga es el tricas do sensor afastadas de cabos de alta tens o Nunca encaminhas cabos de sensor na mesma conduta que cabos de motor trif sicos Nunca solde junto a ou perto dos componentes de sistema fornecidos Confirme o alinhamento das correias e inicie o funcionamento das instala es antes de instalar os Touchswitches P gina 16 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 As liga es el tricas dever o seguir os c digos el tricos locais e nacionais e efetuadas por um eletricista profissional experiente e com a forma o adequada De forma a cumprir os regul
37. mperatura C Este campo indica o valor de temperatura do alarme do sistema selecionado por SW1 no controlador W4005NV46AI B A defini o afeta o n vel de alarme de todos os sensores de temperatura utilizados no sistema O valor em resolu o de 0 1 e deve ser dividido por 10 no controlador para converter para unidades P gina 37 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 12 19 15 Temperature Status Estado da temperatura O NOT USED N o utilizado Entrada do sensor de temperatura desativada nas defini es OK Nenhum alarme de temperatura detetado OPEN CIRCUIT Circuito Alarme de circuito aberto detetado aberto SHORT CIRCUIT Curto Alarme de curto circuito detetado circuito ABSOLUTE ALARM Alarme Alarme de temperatura absoluto detetado absoluto SENSOR WIRED TO O canal de entrada da temperatura foi desativado nas DISABLED CHANNEL Sensor defini es mas um sensor est ligado Estado inv lido ligado a canal desativado 4 5e INVALID STATE Estado Estado inv lido ocorreu um erro do sistema Contactar 8a 65535 inv lido o fabricante Tabela 25 Ethernet Temperature Status Estado da temperatura 12 19 16 Temperature Value Valor da temperatura 0 1 Este campo apresenta a temperatura atual do sensor em graus A resolu o 0 1 o valor dever ser dividido por 10 no controlador 12 19 17 Settings Defini es SW1 Este
38. n Enrosque o Mag Con no Whirligig utilizando um fixador de roscas adequado Loctite ou semelhante e fixe a unidade ao veio da m quina c Ligue o sensor conforme s instru es do fabricante e seguindo a regulamenta o aplic vel e as normas IEC 60079 14 e IEC 60079 10 d Fixe a tira flex vel branca a uma estrutura s lida e Consulte a Figura 7 relativamente a uma ilustra o do processo de instala o P gina 14 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 Figura 6 Instala o mec nica do P300 e suporte de montagem IMPORTANTE N O RETIRE A COBERTURA DE PROTE O DO ELEMENTO ALVO DO SENSOR WHIRLIGIG OS COMPONENTES ROTATIVOS SOB A COBERTURA PODEM CAUSAR FERIMENTOS GRAVES 8 3 ADB910V3AI Sensor da temperatura de rolamentos de profundidade ajust vel Retire o bocal de lubrifica o do sensor de rolamentos Perfure e rosque at 1 8 Rp BSPT x 6 mm de profundidade Folgue a porca e retire a sonda do sensor Aparafuse o corpo do sensor ao novo orif cio roscado na chumaceira Volte a colocar a sonda de temperatura na porca e ajuste a profundidade conforme a profundidade do rolamento Aperta a porca com uma chave adequada O bin rio m ximo recomendado para as porcas de 2N m N o aplique um bin rio superior P gina 15 de 44 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 8 4 W4005NV46ATI B Cont
39. nais de energia 4 mm 14 AWG m ximo Terminais de sinal 2 5 mm 16 AWG m ximo Prote o IP66 Altura 246 mm Largura 188 mm Espessura 102 mm Centros de fixa o 222 x 102 mm AutoCAD Drawing dispon vel Entrada do cabo 5 orif cios de di metro M20 Peso 1 3 kg Tabela 4 Especifica es do controlador W4005NV46AI B 7 3 1 Fus veis do controlador W4005NV46AI B W400 inclui tr s fus veis substitu veis Utilize a informa o abaixo para a encomenda de novos fus veis F1 F2 F6 2 A 250 V TR5 atraso de tempo FUSE ELITE 2 F5 200 mA TR5 atraso de tempo FUSE ELITE 200 Tabela 5 Caracter sticas dos fus veis do W4005NV46AI B 7 4 TS1VAAI Sensor de alinhamento Touchswitch M Tens o de fornecimento 24 V cc TS1VAAI Consumo de energia 50mA Indica o LED vermelho indica quando se encontra ligado e o rel tem energia Ajuste A sensibilidade de for a definida de origem para aproximadamente 3 6 kg Sa da Contacto de rel revers vel sem tens o de 5 A 250 V CA N o indutivo Fabrico do corpo A o inoxid vel comprimido com revestimento a p Fabrico da face A o inoxid vel endurecido Comprimento do cabo 3 metros Condutores 6 n cleos 22 AWG Peso 1 36 kg Prote o 66 Dimens es 86 mm de di metro x 44 mm de espessura AutoCAD Drawing dispon vel Tabela 6 Especifica es do TSIV4AI B P gina 9 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8
40. neiro 2015 10 13 2 Comutadores DIP SW2 Estes comutadores permitem configurar as seguintes defini es N mero do Descri o Posic o esquerda Posi o direita comutador Tabela 12 Defini es do SW2 do W4005NV46AI B 10 13 2 1 Modo de detec o da velocidade controlador W4005NV46AI B suporta dois modos de velocidade nica e diferencial No modo de velocidade nica a predefini o apenas um sensor de velocidade P300 utilizado para monitorizar o veio inferior do elevador O W4005NV46AI B est calibrado para a velocidade de funcionamento normal de um elevador um alarme acionado se no estado de funcionamento normal a velocidade mudar conforme descrito em 10 15 1 Alarme de velocidade abaixo do normal deslize da correia No modo de velocidade diferencial o utilizador tem de instalar dois sensores P300 O W4005NV46AI calibrado entre as velocidades do veio inferior e superior A velocidade de funcionamento do elevador poder varia uma vez que o W4005NV46AI B n o tem uma velocidade de funcionamento normal guardada a rela o das velocidades superior e inferior dever manter se constante Se o veio inferior se tornar mais lento do que o veio superior o alarme acionado Nota A embalagem fornecida de f brica com apenas um sensor P300 O segundo sensor dever ser adquirido em separado Confira o final deste manual relativamente a contactos em todo o mundo 10 13 2 2 Atraso no arranque
41. ocedimento abaixo a O controlador define o campo de byte Special Command Number N mero de comando especial dados de entrada offset 0 para 0x01 b O controlador dever esperar que o bit Start Lock Out Bloqueio de arranque desapare a O controlador pode esperar que o byte Special Command Acknowledge Reconhecer comando especial seja definido para o n mero de comando recebido 1 ou verificar que o bit Lock Out Bloqueio foi removido diretamente Consulte a Tabela 21 Ethernet Sinalizadores para obter mais informa o O controlador define o campo de byte Special Command Number N mero de comando especial dados de entrada offset 0 para 0x00 Os comandos n o suportados geram um valor de 255 0xFF no campo Special Command Acknowledge Reconhecer comando especial P gina 39 de 44 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 13 Guia para resolu o de problemas LED de alimenta o desligado e Confirme a aplica o de energia unidade nos terminais 25 28 e Confirme que o fus vel de entrada principal F6 n o est danificado e Confirme que o fus vel de circuito interno F5 n o est danificado Os sensores n o t m energia e Confirme que os fus veis de energia de campo F1 e F2 n o est o danificados e Confirme as liga es de campo para garantir que 24 V CC s o fornecidos aos sensores e Substitua os sensores e fus veis avariados conforme necess rio
42. quando uma das condi es de falha detetada A unidade incorpora bot es de corte de som MUTE e teste TEST A unidade est equipada com uma entrada Ethernet e suporta os protocolos ProfiNet e Ethernet IP para a integra o f cil com os controladores l gicos program veis da Siemens e Rockwell 6 3 2 TSIV4AI Sensor de alinhamento Touchswitch M O Touchswitch um sensor de limites eletr nicos sem pe as m veis Quando uma correia est alinhada incorretamente ou uma polia se movimenta e entra em contacto com o sensor o circuito eletr nico integrado de estado s lido deteta a for a lateral da correia ou polia e ativa um contacto de rel isento de tens o Este contacto utilizado para gerar um alarme de imediato A face do sensor fabricada em a o inoxid vel endurecido para que o desgaste provocado pelo contacto da correia seja insignificante O sensor n o afetado por poeiras ou acumula o de material e funciona mesmo se estiver completamente coberto por material O kit inclui quatro sensores a instalar em pares dois sensores junto s polias inferiores e dois sensores junto s polias superiores P gina 7 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 6 3 3 P300V34AI Sensor de velocidade de proximidade O P300 um sensor de proximidade indutivo utilizado para detetar a velocidade do veio do elevador Este sensor gera uma sa da de trans stor de impu
43. que os parafusos utilizados para fixar o Touchswitch s o curtos e n o afetam o funcionamento da m quina Utilize porcas de rebite roscadas para rosca M6 O comprimento das porcas depender da espessura da estrutura da m quina Garanta que os parafusos utilizados para fixar o Touchswitch s o curtos e n o afetam o funcionamento da m quina c Solde pernos de M6 x 30 mm estrutura da m quina por descarga de condensador Ao colocar os cal os no Touchswitch a correia e ou polia dever estar em contacto com a face do Touchswitch antes de entrar em contacto com as superf cies interiores da estrutura da torre ou do transportador A dist ncia m xima recomendada em rela o polia de 30 mm a 40 mm at face do Touchswitch P gina 11 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 Ao montar a sec o de cabe a de um elevador tente prender a correia e polia No elevador sempre que poss vel monte o Touchswitch sobre a linha central do veio superior no lado de descarga da polia Por vezes isto n o ser poss vel devido exist ncia de um acesso para inspe o ou outro obst culo Nesses casos o Touchswitch pode ser montado na parte superior da polia da cabe a Tente montar os Touchswitches de forma a que possam ser acedidos da passarela da sec o da cabe a Monte os Touchswitches uns diretamente em frente aos outros Relativamente s posi es de mon
44. r DNS prim rio 0 0 0 0 Servidor DNS secund rio 0 0 0 1 Tabela 17 Predefini es Ethernet P gina 31 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 O controlador W4005NV46AI B compat vel com os protocolos de comunica o ProfiNet e Ethernet IP A atribui o de dados igual para os dois protocolos conforme descrito na Tabela 18 Atribui o de dados Ethernet sa da A ordem de bytes nas WORDs depende do protocolo selecionado No caso de ProfiNet trata se de Little Endian para Ethernet IP trata se de Big Endian O controlador W4005NV46AI B tamb m possui um servidor FTP Este servidor dever ser utilizado apenas para atualiza es de firmware Os utilizadores n o dever o utilizar este servidor para guardar ficheiros pois poder tornar se dif cil efetuar novas atualiza es de firmware por falta de espa o no dispositivo Contacte a assist ncia venda da 4B para obter o manual de atualiza es de firmware P gina 32 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 12 19 Atribui o de dados Ethernet Tabela de atribui o de dados Ethernet sa da ID Sec o Nome Comprimento Byte Offset bytes System Status Estado do sistema System State Estado do sistema State Time Tempo do estado 0 1 s Flags Sinalizadores Alarm Alarme Shutdown Cause Causa de encerramento Time to Shutdown Per odo
45. ratura negativo O cabo do sensor ADB910V3AI B possui dois n cleos As liga es n o s o sens veis polaridade pelo que se eliminam os requisitos de liga o especiais Apesar disso recomenda se a liga o de todos os sensores de forma id ntica pois o risco de curto circuito ser menor 7 Especifica es 7 1 Embalagem total Dimens es da embalagem total Dimens es 640 x 430 x 220 mm Cx Lx A Peso 27 2 Tabela 3 Dimens es da embalagem do sistema 7 2 Ru do a reo Este sistema eletr nico e nenhuma das suas principais pe as m vel O ru do a reo do sistema inferior a 70 dB A Quando uma sirene ligada ao rel de alarme o utilizador final dever garantir que os n veis de ru do da sirene s o conformes diretiva relativa s m quinas P gina 8 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 7 3 W4005NV496AI B Controlador de elevadores da s rie W400 Tens o de fornecimento 24 V de CC ou 100 240 V de CA 10 50 60 Hz Dissipa o da energia 25 W no m ximo Contactos de rel de 1 polo normalmente aberto 8 A a 250 V CA AC1 alarme Contactos de rel de Rel de contactos guiados categoria B 1 polo normalmente aberto 8 A a 250 V CA paragem 1 Energia do sensor 24 V CC corrente m xima de 800 mA combina o em F1 e F2 Entrada de funcionamento 24V c do motor Entrada de feedback do 24 V cc contactor Termi
46. retiva sobre m quinas 14 de maio de 1 Inclus o de informa o sobre o fabricante 2014 2 Todas as refer ncias no manual associadas a n meros de refer ncia completos para evitar ambiguidade 3 Inclus o de avisos mais proeminentes 14 de maio de 1 Corre o de pequenas gralhas e erros gramaticais 2014 2 de junho de 1 Atualiza o da sec o ProfiNet para conformidade com o processador 2014 ProfiNet V2 0 0 e o processador principal V1 3 0 2 Adi o de esquema de arranque paragem compat vel com controlador l gico program vel 3 Coer ncia de todas as refer ncias a 24 V CC 0 V CC e PE 4 Mudan a do estado Healthy Saud vel para OK em todo o manual 5 Outras pequenas melhorias 23 de junho de 1 Atualiza o da Tabela 18 Atribui o de dados Ethernet sa da 2014 Elimina o do campo Switches Comutadores obsoleto troca de SW1 e SW2 para corresponder ao diagrama 2 Altera o da classe ProfiNet para classe A 10 de dezembro 1 Atualiza o do procedimento de manuten o de 2014 2 Adi o do guia para resolu o de problemas 3 Adi o do procedimento em caso de avaria do sistema 4 Atualiza o das liga es el tricas em conformidade com a vers o de hardware 3 e a vers o de firmware V3 1 x 5 Atualiza o da sec o de comunica es em conformidade com V3 1 x suporte de ProfiNet e Ethernet IP 6 Remo o de diagrama de montagem Touchswitch incorreto 7 Inclus o de aviso para a verifica
47. rolador de elevadores da s rie W400 8 4 1 Instala o da caixa W4005NV46AI B a A classifica o IP66 da caixa dever ser mantida Utilize o cabo bucins e uma disposi o de veda o corretos e em conformidade com os c digos de instala o discriminados na norma EN 60079 Sempre que se utilizem outros componentes certificados na montagem ou procedimento de instala o o utilizador dever ter em conta as poss veis limita es indicadas nos respetivos certificados Incluem se 5 orif cios M20 pr perfurados na face inferior Todas as aberturas de entrada dever o ser vedadas utilizando tamp es certificados para componentes conforme s especifica es na EN 60079 14 O utilizador final dever instalar tamp es e bucins certificados para componentes ou aparelhos em estrita conformidade com as instru es do fabricante As liga es el tricas dever o cumprir os c digos de pr tica e ou instru es aplic veis IEC 60079 14 e IEC 60079 10 Os componentes eletr nicos no interior da caixa n o dever o ser alterados N o podem adicionar se componentes novos O W4005NV46AI B est aprovado apenas com os componentes eletr nicos fornecidos pelo fabricante As altera es anulam as aprova es e a garantia Os fios nus n o dever o ultrapassar 1 mm da face met lica dos terminais Todos os fios dever o estar isolados e classificados para a tens o adequada N o dever ligar se mais de um cabo com sec o transversal
48. sperado consulte a Figura 10 4 Depois de confirmar que poss vel parar o sistema e que o alarme processado corretamente rode o man pulo para a posi o original cerca de uma volta e confirme que est folgado 5 Confirme que o LED est LIGADO 9 6 3 Liga es el tricas do TouchSwitch Ps 2 PRETO Z LARANJA l BRANCO ee S LG TOUCHSWITCH ESQUERDA N y VERMELHO VERDE ALINHAMENTO SUPERIOR LARANJA TOUCHSWITCH DIREITA BRANCO AZUL VERMELHO VERDE 24 V CC 2 ALINHAMENTO ZONA SUPERIOR ALINHAMENTO ZONA INFERIOR PRETO LARANJA BRANCO NI TOUCHSWITCH ESQUERDA Ga VERMELHO lt ALINHAMENTO INFERIOR EM PRETO LARANJA TOUCHSWITCH j c DIREITA BRANCO lt AZUL VERMELHO VERDE Indica que o fio n o est ligado e deve ser isolado Figura 10 Esquema de ligac es el tricas do TouchSwitch P gina 19 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 9 7 P300V34AI Sensor de velocidade de proximidade P500 OPCIONAL SEPA Meet 6 24 v CC F1 Ur CASTANH meo 11 VELOCIDADE SUPERIOR 12 VELOCIDADE INFERIOR 13 0 V CC
49. tagem t picas num elevador de balde consulte a Figura 5 e Figura 6 No p do elevador monte o Touchswitch na parte superior da polia traseira se n o existirem obstru es Se existirem obstru es use a parte inferior da polia mas montando sempre os Touchswitches uns diretamente em frente aos outros Monte o Touchswitch sobre a linha central do veio do p na posi o mais elevada poss vel do eixo Figura 6 8 1 1 Dimens es do TouchSwitch Face do sensor 2 Sistema eletr nico encapsulado A o inoxid vel recozido e endurecido de 50 mm de di metro 7 4 orif cios de fixa o N E transparentes M6 Man pulo X Entrada do cabo com espa amento uniforme de teste N em 73 mm de di metro Cabo de 3 m de comprimentos 6 condutores de 22 AWG Figura 3 Dimens es mec nicas do TouchS witch P gina 12 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 8 1 2 Diagramas de montagem do TouchSwitch 8 1 2 1 Posi es de montagem t picas num elevador de balde O Touchswitch dever ser montado sobre o veio da cabe a entre as posi es de 9 e 3 horas o mais pr ximo poss vel das 3 horas Nota monte pares de TouchSwitches diretamente em frente uns dos outros no lado direito e esquerdo do elevador NAAAAAA F Monte o Touchswitch lado superior da torre se poss vel na posi o mais E i
50. tivas aplica o da diretiva 94 9 CE sobre aparelhos e sistemas de prote o destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas 4 edi o Conforme sec o 3 7 5 relativa s montagens das diretrizes supramencionadas declaramos que efetu mos uma avalia o do risco de igni o deste sistemas e afirmamos que esta montagem n o alterou as caracter sticas de explos o dos produtos relativamente aos requisitos essenciais de sa de e seguran a definidos pela diretiva mencionada acima Nome David Wheat Cargo Diretor Geral Data 10 de dezembro de 2014 Don Electronics Ltd Westfield Industrial Estate Kirk Lane Yeadon LS19 7LX Reino Unido P gina 5 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 4 2 Declara o de conformidade do W4005V46 SYS2 DECLARA AO DE CONFORMIDADE O abaixo assinado em nome da Don Electronics Limited declara por meio do presente documento que a Montagem indicada abaixo est conforme s disposi es aplic veis das diretivas 94 9 CE ATEX Atmosferas explosivas e 2006 42 CE M quinas e quaisquer outros documentos normativos aqui mencionados MONTAGEM W4005V46 SYS2 TIPO DE PRODUTO SISTEMA DE MONITORIZA O DE SENSOR UTILIZA O PREVISTA MONITORIZA O DE ELEVADORES DIRETIVA 94 9 ATEX 2006 42 CE M quinas artigo 12 3 a SISTEMA W4005V46 SYS2 C digo do Descri o do equipamento Fabrico
51. ualquer outro controlador l gico program vel ou outra interven o de controlo para garantir a seguran a do funcionamento 10 11 LED do controlador W4005NV46AI B Indicador de alimenta o do W400 Indicadores LED de temperatura alta Indica o do estado de quatro temperaturas de rolamento Etiquetas do sensor DESLIGADO Sensor AMARELO Alarme zw Ranhuras para etiquetas das entradas do sensor Indicadores LED de c desalinhamento LER m Indica o do estado dos TEMPERATURE sensores de desalinhamento TEMPERATURE superior inferior LAL TT LED DE DESLIGADO Sensor OK O 2 ALARME PARAGEM f P Uno O Alarme DETECTED Indica o do estado de 5 We Ex gp ELEVATOR mn alarme do elevador Indicador LED de velocidade UD Indicag o do estado da DESLIGADO nenhum velocidade atual do elevador alarme DESLIGADO Sensor BUHLER PART LBEB 1500a01 VERMELHO Alarme NEC LIGADO alarme SER N Intermitente elevador LED DE desligado devido a alarme FUNCIONAMENTO DO x pem O LED do sensor de causa ELEVADOR n Se Pan STAC HAZARD CANON do encetramento tamb m ever estar intermitente Indica o do estado de funcionamento do elevador Intermit ncia em Fixo DESLIGADO Paragem simult neo LED DE i FUNCIONAMENTO DO Fixo LIGADO Em ELEVADOR calibra o em curso funcionamento
52. ue Eu aplic vel ALINHAMENTO SUPERIOR ALINHAMENTO SUPERIOR SENSOR VELOCIDADE Nota O n mero real de caixas de deriva o ESQUERDO CIONAI DIREITO SECIONAL necess rias para ligar o sistema poder ser e SEPARADO diferente do esquema e depender da aplica o SUPERIOR TORRE ELEVADOR INFERIOR ALINHAMENTO INFERIOR ALINHAMENTO INFERIOR W4005NV46AI IB ESQUERDO DIREITO UNIDADE DE CONTROLO d gm TOO c SENSOR SINAIS ANAL GICOS DEVEM SER BLINDADOS l ES X 210 M J SINAIS DIGITAIS PODEM SER BLINDADOS SENSOR DE SENSOR DE ROLAMENTO QUENTE ROLAMENTO QUENTE CAIXA DE DERIVA O MECANISMO ARRANQUE LIGA O 24 V PROFINET 100 240 V MOTOR HAZARDMON 50 60 Hz 24 V CC Figura 13 Esquema de liga es el tricas do sistema por inteiro P gina 21 de 44 P gina 22 de 44 OGV1O31 NOO VOVALNI R8 2 12 janeiro 2015 N N 81 IV9VANSOOVM VIOSHSN 31NOJ 3Wav Iv 3 133 W3OVvavd 3 133 HOLOVINOO Hovadaaa INVNOION 3 IVNIS VION3OMS3IN3 IN3oveiVvd VIONZOS3INW3 W3Ovuvd s to de arranque paragem do motor ircui tricas doc 1 XVI V OL O N Edo et YOAV ONL T3AIS
53. velocidade abaixo do normal gt 110 da fra o de velocidade calibrada Alarme de velocidade acima do normal gt 120 da fra o de velocidade calibrada Alarme grave de velocidade acima do normal Tabela 13 Atrasos de paragem de alarme de velocidade Atrasos de arranque de velocidade Atraso de arranque de velocidade 10 s 30 s sele o por comutador Dete o de encravamento lt 25 da velocidade calibrada alcan ada depois de 5 s 10 s dependendo do atraso de arranque selecionado Tabela 14 Atrasos de arranque de velocidade Um atraso de arranque selecionado por comutador utilizado para monitorizar a velocidade Durante este atraso a velocidade n o monitorizada Al m disso a dete o de bloqueio encravamento do elevador implementada no controlador W4005NV46AI B Se ap s os atrasos especificados na Tabela 14 Atrasos de arranque de velocidade a velocidade do elevador n o atingiu pelo menos 25 da velocidade calibrada o W4005NV46AI B considerar que o elevador est encravado e parar o elevador de imediato sem esperar que o atraso de arranque termine 10 15 2 Alarme de desalinhamento da correia O W4005NV46AI B possui duas entradas de zona de alinhamento da correia destinadas dete o de desalinhamento das correias inferior e superior do elevador O sistema fornecido com quatro sensores Touchswitch Se for necess ria monitoriza o de alinhamento adicional poss vel ligar mais sensores em s
54. viduais Sinalizadores do Descri o sistema Bits lt 15 7 gt N o utilizado Bit 6 Bloqueio do arranque se for 1 deve ser resolvido conforme explicado em 10 18 Rein cio ap s encerramento por alarme Bit 5 Sinalizador de alarme do sistema Bit 4 Estado de atraso de paragem 1 A funcionar 0 Parado Bit 3 Estado de atraso do alarme 0 OK 1 Alarme Bit 2 W4005NV46AI B calibrado para velocidade diferencial Bit 1 WA005NVA64AI B calibrado para velocidade nica Bit 0 Sinal de funcionamento do motor Tabela 21 Ethernet Sinalizadores 12 19 4 Shutdown Source Causa do encerramento Este campo indica a causa atual do encerramento Este valor fixo depois de um encerramento por alarme e at o elevador voltar a arrancar A lista de causas encontra se abaixo P gina 35 de 44 4 SISTEMA DE MONITORIZA AO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 Janeiro 2015 encerramento Encerramento normal Sem alarme Alarme de velocidade Alarme de desalinhamento da correia superior Alarme de desalinhamento da correia inferior Temperatura alta no HBS 1 Temperatura alta no HBS 2 Temperatura alta no HBS 3 Temperatura alta no HBS 4 Erro de arranque do elevador alarme durante o arranque O N PF O Erro de velocidade de arranque elevador elevador bloqueado Erro de feedback do contactor Confirme que as liga es est o corretas o contactor est em bom estado 11 Encerr
55. za o da garantia e da informa o legal 3 Pequena altera o aos n meros de terminal 24 V na sec o de liga es el tricas do sensor 4 Pequenas altera es sec o de teste e coloca o em servi o TS 18 de fevereiro 1 Sec o ProfiNet retirada temporariamente de 2014 2 Atualiza o dos esquemas de liga es el tricas de bloqueio de seguran a e energia 3 Atualiza o da sec o de calibra o Premir TEST Teste durante cinco segundos para iniciar a calibra o 4 Atualiza o da sec o de teste Altera o das caracter sticas completas do teste 5 Atualiza o das defini es configur veis atraso de arranque de 10 30 em vez de 10 60 s P gina 42 de 44 4B SISTEMA DE MONITORIZACAO DE ELEVADORES B HLER W4005 R8 2 12 janeiro 2015 6 Inclus o da descri o de dete o de encravamento do elevador 7 Inclus o da reposi o de alarme manual depois do encerramento por alarme press o longa do bot o de corte de som 8 Informa o sobre aprova es retirada do manual A fornecer na adenda inclu da com cada produto 9 Remo o das condi es de utiliza o segura A fornecer na adenda inclu da com cada produto 11 de maio de 1 Inclus o dos n meros de vers o de hardware e software 2014 2 Atualiza o da cor do LED de energia para verde 3 Atualiza o da cor do LED de alarme de temperatura para amarelo 4 Inclus o da sec o ProfiNet 5 Inclus o de outras sec es conforme di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Stylizer User Manual  USRobotics NETServer/16 User's Manual    Pioneer CNDV-700HD Automobile Accessories User Manual  2 - Firmware Center  RDNE400K30ZX RDNE400K30ZW  SIMM User`s Guide - Stanford University    Part 2 Mobile PeLe Service Unit User Manual  PCM400A User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file