Home

Installation, Operation and Maintenance Manual

1. qr NS A Compressor de parafuso nico V lvula anti retorno V lvula de corte de descarga do compressor V lvula de seguran a de alta press o 25 5 bar Serpentina do condensador Sec o de sub arrefecimento embutida Ventilador axial Torneira de isolamento do tubo de l quido Filtro de desidrata o Indicador de l quido e humidade V lvula de expans o electr nica V lvula solen ide de injec o de l quido Evaporador de expans o directa V lvula de seguran a de baixa press o 15 5 bar V lvula de corte de aspira o do compressor Porta de servi o Liga o de sa da de gua xO 02 f Sh Ge ta ck DHO n j 1 5 18 Liga o de entrada de agua 19 Sub arrefecedor adicional 20 V lvula solen ide adicional do sub arrefecedor 21 V lvula de expans o termost tica adicional do sub arrefecedor 22 Permutador do recuperador de calor 28 Entrada de gua do recuperador de calor 24 Sa da de gua do recuperador de calor ST1 Sonda de temperatura de aspira o WL1 Transdutor de baixa pressao 0 5 7 0 bar WO1 Transdutor de press o do leo 0 0 30 0 bar WH1 Transdutor de alta pressao 0 0 30 0 bar WD1 Sensor de temperatura de descarga le
2. A corrente nominal em modo de arrefecimento referida nas seguintes condi es evaporador 12 C 7 C ambiente 35 C compressores corrente das ventoinhas A corrente m xima activa baseada na corrente m xima absorvida pelo compressor no seu inv lucro e na corrente m xima absorvida pelas ventoinhas A corrente m xima da unidade para os tamanhos dos fios baseada na tens o m nima permitida Corrente m xima para tamanho dos fios amperagem dos compressores com carga total corrente das ventoinhas x 1 1 D EIMAC00704 14PT 37 72 Componentes el ctricos Todas as liga es de alimenta o e interface el ctrico encontram se especificadas no diagrama de liga es que enviado com a m quina O instalador tem de fornecer os seguintes componentes Cabos de fornecimento de alimenta o conduta dedicada Cabos de interliga o e interface conduta dedicada Dispositivos adequados de protec o de linha fus veis ou disjuntores consulte os dados el ctricos Liga o do circuito principal instalado um interruptor de desconex o na f brica para isolar electricamente a unidade quando desligada A protec o contra sobrecarga e curto circuito do compressor realizada por fus veis instalados no painel el ctrico E necess ria uma sequ ncia fase adequada para a unidade relativamente ao funcionamento da unidade Todas as liga es do lado da linha t m de estar em conformidade co
3. EWAD 100E 400E SL Modelo EWAD 100E SL EWAD 120E SL EWAD 130E SL EWAD 160E SS EWAD 180E SL Tamanho do interruptor de desconexao 400A 400A 400A 400A 400A Classifica o de curto circuito nota 1 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fus veis recomendados 125 A gG 160 A gG 160 A gG 200 A gG 200 A gG Tamanho m nimo recomendado do fio nota 2 70 mm2 95 mm2 95 mm2 120 mm2 120 mm2 Tamanho m ximo do fio nota 3 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 Modelo EWAD 210E SL EWAD 250E SL EWAD 300E SL EWAD 350E SL EWAD 400E SL Tamanho do interruptor de desconex o 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Classifica o de curto circuito nota 1 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fus veis recomendados 200 A gG 250 A gG 315 A gG 355 A gG 355 A gG Tamanho m nimo recomendado do fio nota 2 120 mm2 150 mm2 2x95 mm2 2x95 mm2 2x120 mm2 Tamanho m ximo do fio nota 3 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 Nota 1 As classifica es de corrente de curto circuito referem se a uma dura o de curto circuito de 0 25 s Nota 2 O tamanho correcto do fio t m de ter em considera o a temperatura ambiente real da instala o e do dispositivo de protec o instalado no local A recomenda o do tamanho do fio feita de acordo com a norma EN60204 1 Tabela 6 E partindo dos seguintes princ pios Dispositivos de protec o recomendados fus veis Condutores de cobr
4. fornecido com um contacto limpo que deve ser ligado electricamente aos terminais 708 e 724 da placa de terminais MC24 verifique o diagrama de liga es da unidade para mais informa es Para mais informa es quanto ao posicionamento e defini es do dispositivo leia cuidadosamente o livro de instru es colocado dentro da caixa do aparelho 83 mm 107 mm 134 mm 162 mm TOR IEE wa Para tubagem de 3 6 Use a palheta b 29 mm Ajustar a sensibilidade de disparo do flux metro Figura 9 Ajuste do flux stato de seguran a D EIMAC00704 14PT 24 72 Kit hidr nico opcional O kit hidr nico opcional previsto para esta s rie de m quinas excepto o Modelo CU pode ser composto por uma bomba nica em linha ou por uma bomba dupla em linha Conforme a escolha feita aquando da encomenda da m quina o kit pode ser configurado de acordo com a seguinte figura MT i Kit de bomba nica Uni o Victaulic V lvula de seguran a de gua Liga o do colector Resist ncia el ctrica anti congelamento Bomba de gua nica ou dupla Kit de bomba dupla Unidade autom tica de enchimento ouahWN Tem de ser montado um tanque de expans o na instala o N o est inclu do no kit N B Os componentes de algumas m quinas podem ser dispostos de forma diferente N B As bombas duplas s est o dispon veis em alguns modelos Verifique o pr
5. D EIMAC00704 14PT 68 72 Verifica es padr o Transdutores de temperatura e press o A unidade vem equipada de f brica com todos os sensores descritos em baixo Periodicamente verifique se as medi es destes sensores est o correctas atrav s de instrumentos de amostragem man metros term metros corrija as leituras se necess rio com o teclado do microprocessador Os sensores bem calibrados garantem uma maior efic cia da m quina e uma vida til superior Nota consulte o manual de utiliza o e manuten o do microprocessador para uma descri o completa das aplica es defini es e ajustes Todos os sensores s o pr montados e ligados ao microprocessador As descri es de cada sensor s o enumeradas em seguida Sensor de temperatura do fluido que sai do evaporador Este sensor est situado na liga o de gua de sa da do evaporador e usado pelo microprocessador para controlar a carga da m quina de acordo com a carga t rmica do sistema Tamb m desempenha a protec o de anti congelamento do evaporador Sensor de temperatura do fluido que entra no evaporador Este sensor est situado na liga o de gua de entrada do evaporador e usado para monitorizar a temperatura da gua de retorno Sensor de temperatura do ar exterior Opcional Este sensor permite monitorizar a temperatura do ar exterior no ecr do microprocessador Tamb m usado para realizar a OAT setpoint override Tra
6. aq Da ahead sed pes Ed a gs tedden aster eet 70 Servi o e garantia limitada s u sussissscasacses sosassosasi asas caso custas sao evandsealcodaasoasio seua linda fo niaa nka naana aniani 71 po gts 075 0 E E A bce pees CODES E E T E 71 Indice de tabelas Tabela 1 EWAD 100E 180E SS HFC 134a Especifica es t cnicas ceeccesceeseeeeeeceneeceneeeeeeeeneeseaeeeseeeseeeenaeensns 8 Tabela 2 EWAD 210E 410E SS HFC 134a Especifica es t cnicas ceccceesceeeeeceeeteneeeeneeeeeeeeneeteaeeeseeeseesesaeenaas 9 Tabela 3 EWAD 100E 180E SL HFC 134a Especifica es t cnicas cccccesccesceceseeteneeeeneeteneeteeeteneesseeteneeteeeees 10 Tabela 4 EWAD 210E 400E SL HFC 134a Especifica es t6CNiCAS 1 ccccescccesceceseeteneeceeeteneeseaeeteaeeseteseaeetsaeeees 11 Tabela 5 ERAD 120E 220E SS HFC 134a Especifica es t cnicas 1 cscccescecenceceneeseneeceneeteneeteaeeseaeeseaeeteaeerseeees 12 Tabela 6 ERAD 250E 490E SS HFC 134a Especifica es t cnicas 1 cscccesccesteceneeteneeceneeteneeeeeeteaeessaeeteeeteaeeees 13 Tabela 7 ERAD 120E 210E SL HFC 134a Especifica es t6CNICAS 1 cscccescccesceceseeteneeceneeteeeseaeeseneessaeeteaeeteeeees 14 Tabela 8 ERAD 240E 460E SL HFC 134a Especifica es t6CNICAS 1 cscccescccesceceseeteneeceneeteeeseaeeseneesseeseneeteaeeeed 15 Tabela 9 N veis sonoros EWAD E SS ERAD E SS cccsss
7. D if o f 3 n e f oO 3 ia Es L H O 10 1 0 10 0 100 0 Taxa de caudal de gua l s EWAD100E SS SL F EWAD210E SS SL EWAD120E SS SL G EWAD260E SS EWAD250E SL EWAD140E SS EWAD130E SL H EWAD310E SS EWAD300E SL EWAD160E SS SL EWAD360E SS EWAD350E SL EWAD180E SS SL L EWAD410E SS EWAD400E SL moom gt D EIMAC00704 14PT 28 72 Figura 16 Queda de press o do recuperador de calor EWAD E SS SL 100 Queda Press o kPa 10 moom gt 100 Taxa de caudal de agua l s F G H l L EWAD100E SS SL EWAD120E SS SL EWAD140E SS EWAD130E SL EWAD160E SS SL EWAD180E SS SL EWAD210E SS SL EWAD260E SS EWAD250E SL EWAD310E SS EWAD300E SL EWAD360E SS EWAD350E SL EWAD410E SS EWAD400E SL D EIMAC00704 14PT 29 72 Orienta es para a instala o do ERAD E SS SL O design da aplica o da unidade de condensa o e em especial o tamanho da tubagem e as vias da tubagem s o da responsabilidade do designer das instala es Esta sec o pretende apenas dar uma sugest o ao designer das instala es tendo esta sugest o de ser ponderada com as especificidades da aplica o As unidades de condensa o s o enviadas com carga de servi o de nitrog nio E importante manter a unidade bem fechada at ser instalado o evaporador remoto e ligado unidade pela tubagem A instala o do circuito refrigerante tem de ser feita por um
8. Se o leo n o estiver suficientemente quente n o poss vel ligar os compressores e a frase Oil Heating aquecimento do leo ir surgir no ecr do microprocessador Ligue a bomba de gua se a m quina n o for fornecida com uma Posicione o interruptor QO na posi o On e espere at aparecer Unit On Compressor Stand By unidade ligada compressor em modo de espera no ecr Se a bomba de gua for fornecida com a m quina o microprocessador deve lig la nesta altura Verifique se a queda de press o do evaporador igual queda de press o nominal e corrija a se necess rio A queda de press o tem de ser medida nas juntas de carga fornecidas pela f brica na tubagem do evaporador N o me a as quedas de press o em pontos onde h v lvulas e ou filtros interpostos S quando ligar pela primeira vez posicione o interruptor QO na posi o Off para verificar se a bomba de gua fica ligada durante tr s minutos antes de ela tamb m se desligar tanto a bomba da placa como uma bomba externa Coloque o interruptor QO de volta na posi o On Verifique se o valor prescrito de temperatura local est definido para o valor exigido premindo o bot o Set Coloque o interruptor Q1 em On ou 1 para ligar o compressor n 1 Depois de o compressor arrancar aguarde pelo menos 1 minuto para que o sistema se estabilize Durante este tempo o controlador ir realizar uma s rie de opera es para esvaziar o evaporador Pr
9. do rotor principal comunicam numa ponta com a c mara de aspira o atrav s da face final biselada do rotor e est o seladas na outra ponta pelos dentes do rotor em estrela A medida que o rotor principal gira o comprimento efectivo das caneluras aumenta com o correspondente aumento do volume aberto na c mara de aspira o O diagrama 1 mostra este processo explicitamente Quando a canelura a assume a posi o das caneluras b e c o seu volume aumenta induzindo vapor de aspira o para entrar na canelura Com a posterior rota o do rotor principal as caneluras que abriram para a c mara de aspira o engatam nos dentes da estrela Isto coincide com cada canelura ser progressivamente selada pelo rotor principal Assim que o volume da canelura for fechado da c mara de aspira o a fase de aspira o do ciclo de compress o est terminada Compress o medida que o rotor principal gira o volume de g s encurralado na canelura reduzido dado que o comprimento da canelura encurtado e ocorre compress o Descarga medida que o dente do rotor de estrela se aproxima do fim da canelura a press o do vapor encurralado atinge o valor m ximo que ocorre quando o bordo de ataque da canelura come a a sobrepor a porta de descarga em G s de forma de tri ngulo descarga A compress o imediatamente interrompida pois o g s enviado para o colector de descarga O dento do rotor de est
10. xima para tamanho dos fios amperagem dos compressores com carga total corrente das ventoinhas x 1 1 D EIMAC00704 14PT 35 72 Dimens o da unidade Fonte alimenta o de Tabela 19 Dados El ctricos ERAD 120E 220E SS 120 Fase 3 3 Frequ ncia 50 50 Tensao 400 400 Minimo 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 Unidade Corrente de arranque m xima 207 207 Corrente nominal activa em arrefecimento 98 110 Corrente m xima activa 119 133 Corrente m xima para tamanho dos fios 131 146 Ventoinhas Corrente nominal activa em arrefecimento 12 12 Compressor Notas Fase 3 3 Tens o 400 400 M nimo 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 Corrente m xima activa 107 121 M todo de arranque Tipo psilon delta Y A Toler ncia de tens o permitida 10 Desequil brio de tens o entre fases menor que 3 Corrente de arranque m xima corrente de arranque do compressor maior corrente das ventoinhas A corrente nominal em modo de arrefecimento referida nas seguintes condi es SST 7 C ambiente 35 C corrente dos compressores ventoinhas A corrente m xima activa baseada na corrente m xima absorvida pelo compressor no seu inv lucro e na corrente m xima absorvida pelas ventoinhas A corrente m xima da unidade para os tamanhos dos fios baseada na t
11. 386 392 387 Volts 3 assim a percentagem de desequil brio est 222 x100 1 29 abaixo do m ximo permitido 3 Alimenta o do aquecedor el ctrico Cada compressor vem com um aquecedor el ctrico localizado no fundo do compressor A sua finalidade aquecer o leo lubrificante e desta forma evitar a migra o de fluido refrigerante no interior Por essa raz o necess rio garantir que os aquecedores s o ligados pelo menos 24 horas antes da hora de arranque planeada Para garantir que s o activados basta manter a m quina ligada fechando o interruptor geral de desconex o Q10 O microprocessador contudo tem uma s rie de sensores que evitam que o compressor se ligue quando a temperatura do leo n o est pelo menos 5 C acima da temperatura de satura o equivalente press o de admiss o Mantenha os interruptores QO Q1 e Q12 na posi o Off ou 0 at ter de ligar a m quina D EIMAC00704 14PT 60 72 Procedimento de arranque Ligar te 2 00 Co 11 12 13 14 15 Excepto a maquina Com o interruptor geral Q10 fechado verifique se os interruptores Q0 Q1 e Q12 est o na posi o Off ou 0 Feche o interruptor termo magn tico Q12 e espere at que o microprocessador e o controlo iniciem Verifique se a temperatura do leo est suficientemente quente A temperatura do leo tem de estar pelo menos 5 C acima da temperatura de satura o do refrigerante no compressor
12. Press o de descarga alta interruptor de press o Press o de descarga alta transdutor de press o Press o de aspira o baixa transdutor de press o Protec o do motor do compressor Temperatura de descarga alta Press o de leo baixa R cio de press o baixa Queda de press o alta no filtro do leo Monitor de fase Controlador de protec o de congelamento de gua Notas 1 A capacidade de refrigera o pot ncia de alimenta o da refrigera o e EER baseiam se nas seguintes condi es evaporador 12 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 2 Os valores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a evaporador 12 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total D EIMAC00704 14PT 11 72 Tabela 5 ERAD 120E 220E SS HFC 134a Especifica es t cnicas Dimens o das unidades 120 Capacidade 1 Arrefecimento 144 165 196 Controlo de capacidade Tipo Stepless sem fases Capacidade m nima 25 25 25 25 Pot ncia de alimenta o 1 Arrefecimento 41 8 51 0 57 4 65 2 EER 1 2 90 2 83 2 87 3 00 Caixa Cor Branco marfim Material Folha de a o galvanizado e pintado Dimens es Unidade Altura 2273 2273 2273 2273 Largura 1292 1292 1292 1292 Comprimento 2165 2165 3065 3065 Peso Unidade 1561 1584 1
13. RE I eT m j XX Ir 5 ae A il I 9 YY I Sa y AQ 19 q AN xO 4 FX EN NO gt 2 9 3 OD W F me A VA F13HWH1 E ns mee C i i WLI i 14 WD TWO Li E 2 4 O E V lvula de corte de descarga do compressor V lvula de seguran a de alta press o 25 5 bar Serpentina do condensador Sec o de sub arrefecimento embutida Ventilador axial Torneira de isolamento do tubo de l quido Filtro de desidrata o Indicador de l quido e humidade V lvula solen ide de injec o de l quido V lvula de corte de aspira o do compressor Porta de servi o Liga o do tubo de aspira o Liga o do tubo de l quido D EIMAC00704 14PT 54 72 16 17 18 19 20 21 WL1 WO1 WH1 WD1 F13 WIE WOE WIR WOR Economizador Valvula solendide do economizador Valvula de expansao termostatica economizador Permutador do recuperador de calor Entrada de agua do recuperador de calor Sa da de gua do recuperador de calor Transdutor de baixa press o 0 5 7 0 bar Transdutor de press o do leo 0 0 30 0 bar Transdutor de alta press o 0 0 30 0 bar Sensor de temperatura de descarga leo Interruptor de press o de a
14. SL Tamanho do interruptor de desconexao 400A 400A 400A 400A 400A Classifica o de curto circuito nota 1 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fusiveis recomendados 125A gG 160 AgG 160 AgG 200 AgG 200 AgG Tamanho minimo recomendado do fio nota 2 70 mm2 95 mm2 95 mm2 120 mm2 120 mm2 Tamanho maximo do fio nota 3 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 Modelo ERAD 240E SL ERAD 300E SL ERAD 350E SL ERAD 410E SL ERAD 460E SL Tamanho do interruptor de desconex o 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Classifica o de curto circuito nota 1 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fus veis recomendados 200 A gG 250 A gG 315 A gG 355 A gG 355 A gG Tamanho m nimo recomendado do fio nota 2 120 mm2 150 mm2 2x95 mm2 2x95 mm2 2x120 mm2 Tamanho m ximo do fio nota 3 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 Nota 1 As classifica es de corrente de curto circuito referem se a uma dura o de curto circuito de 0 25 s Nota 2 O tamanho correcto do fio t m de ter em considera o a temperatura ambiente real da instala o e do dispositivo de protec o instalado no local A recomenda o do tamanho do fio feita de acordo com a norma EN60204 1 Tabela 6 E partindo dos seguintes princ pios Dispositivos de protec o recomendados fus veis Condutores de cobre entran ados de PVC 70 C 40 C temperatura ambiente O tamanho do fio varia consoante as mudan as das condi es de instala o
15. SS Qu a a a Safras eat es ee 17 FUNMCIONAMONIO we 25 2 ieee E E E A Bio criando suv aiseadisca dsnadetneviaacagdsieecdpasieseasdaaetedaedagecapteseeeasesiaasagl daasis 17 IMStalAGAO MOCANICA ocean siete ceccec cos ctccede ans ceccteginccerets ccucenshne eussbentenseduedeedeensagnediurdunecuntaceusdustinedesnicgunecvstuceune eeabegvadvesesetanuedss 19 ENVIO EE Pea ge eeh sae a ded dghase Dista Doda pegador aed Seabee E comes eee sea pai ee ie aa evan dee meee 19 Responsabilidade idan a erda rea ea aaea dh st iver ete egal Gee Maint ao gid bond Wanita ado ipi geet Mame 19 SEQUPANGS DERRADEIRA ESPE A E RR SRR E ERROR seanecuaascgbestiu aus CREPES AAE 19 Movimenta o e elevacaoes cciceceesiectesileceseceelediegbccbestaehcbletigecbatteesescaneeesbedtecsieleneesGhecdeeslilenevsdbeceesedstybecuvhecteccdesetlinenees 20 Posicionamento e montagem a sz esssc cersasseLsariama ee evedinencubcen cunt cones echephessredhneseceeweuedqheweeccesepereq baeseceeunes cebetheesemntueers 20 Requisitos m nimos de espa o ts sz psas rastesraszestesinsoataa aa lados o Eaa da lola a a dia weeks 21 Protec o SONORA oreko iren eien eirata Dines Mae epeo Eea S a raa cones nas datas tia he ama Siad a ceeds seach cal pe evra diga Tas 22 Tubagens dezaqua AAAA A E ALI TR aah bb Se paa nto FROM SE ES ahi o RARAS EA na Sd STO PRADOS DaD ETA EET 22 Tratamento da aqua aneii iepen e e aene EE aie eee td dlls eee Lida safa 23 Protec o anti congelamento do evaporador e do
16. Tipo de m quina EWA Chiller refrigerado a ar apenas para refrigera o Nomenclatura EWY Chiller refrigerado a ar bomba de calor E W AI ID 1 O O IE silsljoljo 1 1 2 37 4 5 6 7 8 10 11 112 13 14 EWL Chiller com condensador remoto ERA Unidade de condensa o refrigerada a ar EWW Chiller refrigerardo a gua apenas para refrigera o EWC Chiller refrigerado a ar para refrigera o apenas com ventilador centrifugo EWT Chiller refrigerado a ar para refrigera o apenas com recupera o de calor Refrigerante D R 134a P R 407c Q R 410a Classe de capacidade em kW refrigera o Sempre em c digo de 3 d gitos Idem como o anterior S ries de modelos Letra A B modifica o significativa Inversor N o inversor Z Inversor N vel de efic cia S Efic cia padr o x Elevada efic cia P Efic cia premium H Elevada temperatura ar N vel sonoro S Ru do padr o L Baixo ru do R Ru do reduzido xX C Baixo ru do extra Bastidor Garantia 0 1 ano de garantia B 2 anos de garantia Cc 3 anos de garantia anos de garantia N mero sequencial 000 Modelo base 001 Primeira encomenda deste modelo 1 ou mais unidades 002 Segunda encomenda deste modelo 1 ou mais unidades 254 encomenda deste modelo B01 Primeira encomenda deste modelo 1 ano de garantia B02 Segunda encomenda deste modelo 1 ou mais unidades en
17. de g s Fornecimento de leo Carga Descarga Descarga Carga 50 12 5 0 50 Apoio deslizante modulador Apoio deslizante ON OFF Figura 31 Mecanismo de controlo de capacidade do compressor F3 D EIMAC00704 14PT 57 72 Verifica es pr arranque Geral Depois de instalar a m quina use o seguinte procedimento para verificar que foi feito correctamente Desligue a alimenta o el ctrica da m quina antes de realizar verifica es Se n o cumprir estas regras nesta fase poder o resultar les es graves para o operador ou at a morte Inspeccione todas as liga es el ctricas dos circuitos el ctricos e do compressor incluindo os contactores porta fus veis e terminais el ctricos e verifique se est o limpos e bem presos Pesar de isto ser feito na f brica em todas as m quinas que s o enviadas as vibra es do transporte podem ter aliviado algumas liga es el ctricas Verifique se os terminais el ctricos dos cabos est o bem apertados Um cabo solto pode sobreaquecer e dar origem a problemas com os compressores Abra a torneira de descarga l quido injec o de l quido e admiss o se houver N o ligue os compressores se as torneiras de escape l quido injec o l quida e admiss o estiverem fechadas Se n o abrir essas torneiras v lvulas poder o resultar danos graves no compressor Coloque todos os interruptores termo magn ticos dos ventiladores de F16 a F20 e de F26 a
18. destina se em grande parte ao evaporador feito medida para processar o arrefecimento e aplica o da unidade de processamento de ar O fluido arrefecido que entra e sai das sondas de temperatura s o fornecidas com a unidade e com cabos de 12 m A escolha e instala o da v lvula de expans o termost tica ou electr nica bem como o desenho do tubo de aspira o e l quido da responsabilidade do designer da instala o As unidades s o fornecidas com cerca de 1 bar de press o de servi o de azoto Figura 21 ERAD 120E 490E SS ERAD 120E 460E SL Circuito refrigerante nao economizado n pr a ae Po pur O gt gt ol eo ay p sky J em Les D EIMAC00704 14PT 48 72 1 Compressor de parafuso unico 12 2 Valvula anti retorno 13 3 Valvula de corte de descarga do compressor 14 4 V lvula de seguran a de alta press o 25 5 bar 15 5 Serpentina do condensador WL1 6 Sec o de sub arrefecimento embutida WO1 7 Ventilador axial WH1 8 Torneira de isolamento do tubo de l quido WD1 9 Filtro de desidrata o F13 10 Indicador de l quido e humidade WIE 11 V lvula solen ide de injec o de l quido WOE V lvula de corte de aspira o do compressor Porta de servi o Liga o do tubo de aspira
19. dupla Verifique se os interruptores QO e Q1 est o na posi o aberta Off ou 0 Verifique tamb m se o disjuntor Q12 do painel el ctrico est na posi o Off Feche o interruptor de bloqueio da porta Q10 na placa principal e mova o interruptor Q12 para a posi o On A partir deste momento a m quina tem corrente el ctrica Tenha cuidado nas opera es seguintes A falta de aten o nas opera es seguintes pode resultar em les es pessoais graves Bomba nica Para ligar a bomba de gua prima o bot o On Off do microprocessador e espere at aparecer a mensagem on da unidade no ecr Rode o interruptor QO para a posi o On ou 1 para ligar a bomba Ajuste o caudal de gua at atingir a queda de press o nominal do evaporador Ajuste o flux stato n o inclu do para garantir que a maquina funciona com uma toler ncia de caudal de 20 Bomba dupla O sistema prev a utiliza o de uma bomba dupla com dois motores cada um a servir de backup do outro O microprocessador activa uma das duas bombas para minimizar o n mero de horas e de arranques Para ligar uma das duas bombas de gua prima o bot o On Off do microprocessador e espere at aparecer a mensagem on da unidade no ecr Rode o interruptor QO para a posi o On ou 1 para lig la Ajuste o caudal de agua at atingir a queda de press o nominal do evaporador Ajuste o flux stato n o inclu do para garantir que a m quina funciona com uma toler
20. e funcionamento dos valores supra mencionados A queda de tens o do ponto de fornecimento at carga n o pode exceder 5 da tens o nominal em condi es normais de funcionamento Para cumprir este requisito pode ser necess rio usar condutores com uma rea transversal maior do que o valor m nimo indicado na tabela acima Nota 3 O tamanho m ximo do fio o m ximo permitido pelos terminais do interruptor de desconex o Se for necess rio um condutor maior contacte a f brica para pedir bornes especiais Ligue os cabos de alimenta o el ctrica aos terminais do interruptor de desconex o principal situado na placa de terminais da m quina O painel de acesso deve ter um buraco de di metro apropriado para o cabo usado e para o conector do cabo Tamb m pode ser usado um tubo condutor flex vel com os tr s fases el ctricos mais terra Em todo o caso h que garantir a protec o absoluta contra a entrada de gua atrav s do ponto de liga o Liga es do circuito de controlo O circuito de controlo da unidade foi concebido para uma alimenta o de 115V A alimenta o de controlo fornecida a partir de um transformador ligado na f brica situado no painel el ctrico Por isso n o s o precisas mais liga es Contudo est dispon vel uma placa de terminais de cliente para liga es de entrada sa da de campo ver Figura 18 para permitir o controlo remoto da unidade Aquecedores el ctricos As unidades EWAD E SS SL t
21. e levante a devagar mantendo a perfeitamente nivelada Posicionamento e montagem Todas as unidades foram produzidas para instala o no exterior em varandas ou no ch o desde que essa rea esteja livre de obst culos que possam obstruir o caudal de ar para as baterias do condensador A m quina tem de ser instalada numa base robusta e perfeitamente nivelada se a m quina for instalada em varandas e ou s t os pode ser preciso usar suportes de distribui o de peso Na instala o no ch o necess rio prever uma base de cimento forte com 250 mm de largura e comprimento a mais do que a m quina Para al m disso esta base tem de ser capaz de suportar o peso da m quina declarado nas especifica es t cnicas D EIMAC00704 14PT 20 72 Se a m quina for instalada em locais facilmente acedidos por pessoas ou animais aconselh vel instalar grelhas de protec o na sec o da bateria e compressor Para garantir o melhor desempenho poss vel no local de instala o t m de ser seguidas as seguintes precau es e instru es Evite a recircula o do caudal de ar Certifique se de que n o h obst culos para impedir o caudal de ar O ar tem de circular livremente para garantir uma admiss o e expuls o adequadas Garanta um ch o forte e s lido para reduzir o ru do e as vibra es o mais poss vel Evite instalar em ambientes especialmente poeirentos para reduzir a sujidade das baterias do condensador A gua
22. electr nica V lvula solen ide de injec o de l quido Evaporador de expans o directa D EIMAC00704 14PT 46 72 14 15 16 17 18 ST1 WL1 WO1 WH1 WD1 F13 WIE WOE V lvula de seguran a de baixa press o 15 5 bar V lvula de corte de aspira o do compressor Porta de servi o Liga o de sa da de gua Liga o de entrada de gua Sonda de temperatura de aspira o Transdutor de baixa press o 0 5 7 0 bar Transdutor de press o do leo 0 0 30 0 bar Transdutor de alta press o 0 0 30 0 bar Sensor de temperatura de descarga leo Interruptor de press o de alta press o 21 0 bar Agua a entrar na sonda de temperatura Agua a sair da sonda de temperatura ON CON 10 11 12 18 14 15 Figura 20 EWAD 100E 410E SS EWAD 100E 400E SL Circuito de refrigerante economizado o 7 NE i i e 4 Nes O O e A XN i a 5 Z4 HO 1 at 2 Po AN r j oo mM Sal e y TON ey x02 SEs lo of q 8 D x 2 Cy T 2 2 Jo Not NE E es n a TA 14 e WL1 pe Sp wo Hw Li 15 Net T ES m Sy Compresso
23. leo 0 0 30 0 bar V lvula de expans o electr nica WH1 Transdutor de alta pressao 0 0 30 0 bar V lvula solen ide de injec o de l quido WD1 Sensor de temperatura de descarga leo Evaporador de expans o directa F13 Interruptor de press o de alta press o 21 0 bar V lvula de seguran a de baixa press o 15 5 bar WIE Agua a entrar na sonda de temperatura V lvula de corte de aspira o do compressor WOE Agua a sair da sonda de temperatura Porta de servi o WIR Agua do recuperador de calor a entrar na sonda de temperatura Liga o de sa da de gua WOR Agua do recuperador de calor a sair da sonda de D EIMAC00704 14PT 52 72 temperatura ON O0 OOR 10 12 13 14 Figura 25 ERAD 120E 490E SS ERAD 120E 460E SL Circuito refrigerante do recuperador de calor Unidades n o economizadas D a ll 4 ji ll al Ome 5 oo yN Compressor de parafuso nico V lvula anti retorno FisHwuy Valvula de corte de descarga do compressor V lvula de seguran a de alta press o 25 5 bar Serpentina do condensador Sec o de sub arrefecimento embutida Ventilador axial Torneira de isolamento do tubo de l quido Filtro de desidrata o Indicador de l quido e humidade V lvula solen ide de injec o de l quido V
24. lvula de corte de aspira o do compressor Porta de servi o Liga o do tubo de aspira o Liga o do tubo de l quido T 16 17 18 19 20 21 WL1 WO1 WH1 WD1 F13 WIE WOE WIR WOR pk lt Sub arrefecedor adicional V lvula solen ide adicional do sub arrefecedor V lvula de expans o termost tica adicional do sub arrefecedor Permutador do recuperador de calor Entrada de gua do recuperador de calor Sa da de gua do recuperador de calor Transdutor de baixa press o 0 5 7 0 bar Transdutor de press o do leo 0 0 30 0 bar Transdutor de alta press o 0 0 30 0 bar Sensor de temperatura de descarga leo Interruptor de press o de alta press o 21 0 bar Fluido arrefecido a entrar na sonda de temperatura Fluido arrefecido a sair da sonda de temperatura Agua do recuperador de calor a entrar na sonda de temperatura Agua do recuperador de calor a sair da sonda de temperatura D EIMAC00704 14PT 53 72 o O 90025201 e 10 11 12 18 14 15 Figura 26 ERAD 120E 490E SS ERAD 120E 460E SL Circuito refrigerante do recuperador de calor Unidades economizadas l pss aa DN Ro e lt ne Es lt lt Asa NA WOR AN KO Compressor de parafuso nico V lvula anti retorno ad I
25. m um aquecedor el ctrico anti congelamento que est instalado directamente no evaporador Cada circuito tem um aquecedor el ctrico instalado no compressor cujo objectivo manter o leo quente e evitar a migra o de refrigerante no interior E claro que o funcionamento dos aquecedores el ctricos s garantido se existir uma fonte de alimenta o constante Se n o for poss vel manter a m quina ligada quando est inactiva durante o Inverno recorra a pelo menos dois dos procedimentos descritos na sec o Instala o Mec nica em Protec o anti congelamento do evaporador e permutadores de recupera o Se for solicitado um tanque de acumula o separado opcional o seu aquecedor el ctrico anti congelamento tem de ter uma fonte de alimenta o separada Alimenta o el ctrica para as bombas Mediante pedido pode ser instalado um kit nas unidades EWAD E SS SL para o bombeamento totalmente cablado e controlado por processador N o necess rio um controlo adicional neste caso D EIMAC00704 14PT 40 72 Tabela 24 Dados el ctricos das bombas opcionais Modelo da unidade Pot ncia do motor Requisito de corrente KW do motor A Face Face alta pac i Face alta baixa baixa EWAD 100E 140E SS EWAD 100E 130E SL 19 ae 39 ae EWAD 160E 210E SS ST LN EWAD 160E 210E SL ae ae ae oe EWAD 260E SS 3 0 55 6 0 10 1 EWAD 250E SL i EWAD 310E 410E SS EWAD 300E 400E SL 40 se Bal
26. na Se a instala o usar bombas externas m quina n o fornecidas com a unidade tem de ser previsto um disjuntor termo magn tico e um contactor de controlo no cabo de fornecimento de energia de cada bomba Controlo da bomba de gua Liga o el ctrica No caso de bombas de gua externas o controlo feito pelo microprocessador na placa da unidade Contudo necess rio uma liga o de campo m nima para o cliente Ligue a bobina do contactor da bomba aos terminais 527 528 bomba 1 e 530 531 bomba 2 da placa de terminais do cliente MC115 e ligue a em s rie a uma fonte de alimenta o externa Verifique se a tens o da bobina corresponde tens o de alimenta o A porta de sa da digital do microprocessador usada no controlo da bomba de gua tem a seguinte capacidade de comuta o Tens o m xima 250 Vca Corrente m xima 2 A Resistiva 2 A Indutiva Norma de refer ncia EN 60730 1 E boa pr tica instalar um contacto seco de estado da bomba no disjuntor da bomba e lig lo em s rie a um flux stato Rel s de alarme Liga o el ctrica A unidade tem uma sa da digital de contacto seco que muda de estado sempre que ocorre um alarme num dos circuitos de refrigerante Ligue os terminais 525 526 da placa de terminais MC115 a um alarme sonoro e visual externo ou ao BMS para monitorizar o seu funcionamento Controlo remoto ligar desligar da unidade Liga o el ctrica A m quina tem uma
27. ncia de caudal de 20 Para ligar a segunda bomba mantenha a primeira ligada durante pelo menos 5 minutos depois abra o interruptor QO e espere que a primeira bomba se desligue Feche outra vez o interruptor QO para ligar a segunda bomba Se usar o teclado do microprocessador poss vel contudo definir as prioridades de arranque das bombas Consulte o manual do microprocessador para conhecer o procedimento relevante Alimenta o el ctrica A tens o de alimenta o da maquina tem de ser igual quela especificada na placa de especifica es 10 ao passo que o desequil brio entre fases n o pode ser superior a 3 Me a a tens o entre fases e se o valor n o estiver dentro dos limites estabelecidos corrija o antes de ligar a m quina Forne a tens o de alimenta o adequada Uma tens o de alimenta o inadequada pode provocar avarias nos componentes do controlo e um disparo acidental dos dispositivos de protec o t rmica para al m de uma redu o consider vel da vida dos contactores e dos motores el ctricos D EIMAC00704 14PT 59 72 Desequil brio de tens o de alimenta o Num sistema trif sico o desequil brio excessivo entre fases provoca o sobreaquecimento do motor O desequil brio m ximo permitido de tens o de 3 e calculado da seguinte forma Vax V Desequilibrio 2X AC x100 AVG AVG M dia Exemplo as tr s fases t m respectivamente 383 386 e 392 Volts a m dia 383
28. o de Tabela 18 Dados El ctricos EWAD 210E 400E SL 210 Fase 3 3 3 Frequ ncia 50 50 50 Tens o 400 400 400 M nimo 10 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 10 Unidade Corrente de arranque m xima 395 425 425 Corrente nominal activa em arrefecimento 144 184 223 Corrente m xima activa 185 224 270 Corrente m xima para tamanho dos fios 204 246 297 Ventoinhas Corrente nominal activa em arrefecimento 15 6 15 6 15 6 Compressor Notas Fase 3 3 3 Tens o 400 400 400 M nimo 10 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 10 Corrente m xima activa 171 224 264 M todo de arranque Tipo psilon delta Y A Toler ncia de tens o permitida 10 Desequil brio de tens o entre fases menor que 3 Corrente de arranque m xima corrente de arranque do compressor maior corrente do compressor a 75 da carga m xima corrente das ventoinhas A corrente nominal em modo de arrefecimento referida nas seguintes condi es evaporador 12 C 7 C ambiente 35 C compressores corrente das ventoinhas A corrente m xima activa baseada na corrente m xima absorvida pelo compressor no seu inv lucro e na corrente m xima absorvida pelas ventoinhas A corrente m xima da unidade para os tamanhos dos fios baseada na tens o m nima permitida Corrente m
29. o 400 400 M nimo 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 Unidade Corrente de arranque m xima 156 203 213 Corrente nominal activa em arrefecimento 82 91 113 Corrente m xima activa 97 112 132 Corrente m xima para tamanho dos fios 107 123 146 Ventoinhas Corrente nominal activa em arrefecimento 5 2 7 8 7 8 Compressor Notas Fase 3 3 3 Tensao 400 400 400 Minimo 10 10 10 Tolerancia de tensao Maximo 10 10 10 Corrente maxima activa 96 107 121 M todo de arranque Tipo fpsilon delta Y A Toler ncia de tens o permitida 10 Desequil brio de tens o entre fases menor que 3 Corrente de arranque m xima corrente de arranque do compressor maior corrente do compressor a 75 da carga m xima corrente das ventoinhas A corrente nominal em modo de arrefecimento referida nas seguintes condi es evaporador 12 C 7 C ambiente 35 C compressores corrente das ventoinhas A corrente m xima activa baseada na corrente m xima absorvida pelo compressor no seu inv lucro e na corrente m xima absorvida pelas ventoinhas A corrente m xima da unidade para os tamanhos dos fios baseada na tens o m nima permitida Corrente m xima para tamanho dos fios amperagem dos compressores com carga total corrente das ventoinhas x 1 1 Dimens o da unidade Fonte alimenta
30. olha de a o galvanizado e pintad Dimens es Altura 2273 2223 2223 2223 2223 Unidade Largura 1292 2236 2236 2236 2236 Comprimento 3965 3070 3070 3070 3070 Peso Unidade 2186 2633 2856 2966 3029 Peso operativo 2216 2658 2886 3002 3073 Permutador de calor de agua Tipo Placa a Placa Volume de agua 30 25 30 36 44 Taxa de caudal nominal de agua 9 97 11 90 14 15 16 50 19 01 Queda de pressao nominal de agua 20 46 45 44 42 Material de isolamento C lula fechada Permutador de calor de ar Tipo Chapa e tipo de tubo de alta eficacia com sub refrigerador integral Ventoinha Tipo Tipo de h lice directa Drive accionamento DOL Di metro 800 800 800 Caudal de ar nominal 25117 25117 24433 Quantidade 6 6 6 Modelo Velocidade 715 715 715 Entrada do motor 0 78 0 78 0 78 Compressor Tipo Compressor de parafuso Unico e semi herm tico Carga de leo 16 19 19 Quantidade 1 1 1 N vel sonoro Pot ncia sonora Arrefecimento 92 0 92 0 Press o sonora 2 Arrefecimento 72 8 72 8 Circuito refrigerante Tipo refrigerante R 134a R 134a Carga de refrigerante 46 56 N de circuitos 1 1 Liga es de tubagem Dispositivos Entrada sa da de gua do evaporador 3 3 seguran a
31. 128 142 Ventoinhas Corrente nominal activa em arrefecimento 12 12 Compressor Notas Fase 3 3 Tensao 400 400 400 Minimo 10 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 10 Corrente m xima activa 96 107 121 M todo de arranque Tipo psilon delta Y A Toler ncia de tens o permitida 10 Desequil brio de tens o entre fases menor que 3 Corrente de arranque m xima corrente de arranque do compressor maior corrente do compressor a 75 da carga m xima corrente das ventoinhas A corrente nominal em modo de arrefecimento referida nas seguintes condi es evaporador 12 C 7 C ambiente 35 C compressores corrente das ventoinhas A corrente m xima activa baseada na corrente m xima absorvida pelo compressor no seu inv lucro e na corrente m xima absorvida pelas ventoinhas A corrente m xima da unidade para os tamanhos dos fios baseada na tens o m nima permitida Corrente m xima para tamanho dos fios amperagem dos compressores com carga total corrente das ventoinhas x 1 1 Dimens o da unidade Fonte alimenta o de Tabela 16 Dados El ctricos EWAD 210E 410E SS 210 Fase 3 3 3 Frequ ncia 50 50 50 Tens o 400 400 400 M nimo 10 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 10 Unidade Corrente de arranque m xima 404 434 434 C
32. 19 72 Movimenta o e eleva o Evite solavancos ou aban es durante a descarga do cami o e movimenta o da m quina N o empurre nem puxe a m quina por alguma parte que n o o quadro base Impe a que a m quina deslize dentro do cami o para evitar danificar os pain is e o quadro base Evite deixar cair alguma pe a da m quina durante a descarga e ou movimenta o dado que isso pode provocar danos graves Todas as unidades da s rie s o fornecidas com quatro pontos de eleva o assinalados a amarelo Use apenas estes pontos para elevar a unidade conforme se ilustra na figura 2 Procedimento de extrac o da unidade do contentor Kit contentor Opcional Nota O comprimento e a largura da unidade podem divergir desta ilustra o mas o m todo de eleva o continua a ser o mesmo Figura 4 Eleva o da unidade A AVISO Tanto as cordas de eleva o como a barra e ou escalas espa adoras t m de ter o tamanho adequado para suportar a m quina em seguran a Verifique o peso da unidade na placa de especifica es da m quina O peso indicado nas tabelas Especifica es t cnicas no cap tulo Informa es gerais refere se a unidades padr o As m quinas espec ficas podem ter acess rios que aumentam o seu peso total bombas recuperador de calor condensadores de serpentina cobre cobre etc A m quina tem de ser elevada com toda a aten o e cuidado Evite abanar ao elevar a m quina
33. 4 Fs comprimento total do tubo de aspira o do local m FI comprimento total do tubo de l quido do local m Ve volume de refrigerante do evaporador do local litro Tabela 14 Carga de refrigerante para m tubo de aspira o de L quido Dimens es da Dimens es tubagem de ld da tubagem sd l quido de aspira o 1 5 8 1 30 3 1 8 0 076 1 3 8 0 93 2 5 8 0 053 1 1 4 0 61 2 1 4 0 035 7 8 0 36 1 5 8 0 021 3 4 0 26 1 3 8 0 015 A pr carga de refrigerante calculada tem de ser adicionada antes de ligar a unidade o compressor a trabalhar pode danificar a unidade Depois das verifica es de pr carga e pr arranque a carga tem de ser ajustada Para ajustar a carga de refrigerante o compressor tem de funcionar com carga total 100 A carga tem de ser ajustada para que o super aquecimento e sub arrefecimento de aspira o estejam dentro dos limites permitidos e tenha o visor totalmente vedado Se o visor do tubo de l quido n o estiver selado acrescente refrigerante em fases de alguns quilos e aguarde at a unidade funcionar em condi es est veis A unidade tem de ter tempo para estabilizar o que significa que esta carga tem de ser feita de forma suave D EIMAC00704 14PT 31 72 Durante o ajuste da carga verifique o visor do leo Anote o super aquecimento e o sub arrefecimento para refer ncia futura Preencha a carga de refrigerante total na placa de especifica es d
34. 700 1741 Peso operativo 1591 1617 1768 1781 Permutador de calor de ar Tipo Chapa e tipo de tubo de alta eficacia com sub refrigerador integral Ventoinha Tipo Tipo de h lice directa Drive accionamento DOL Di metro 800 800 800 Caudal de ar nominal 10575 16383 15863 Modelo Quantidade 2 3 3 Velocidade 920 920 920 Entrada do motor 1 75 1 75 1 75 Compressor Tipo Compressor de parafuso nico e semi herm tico Carga de leo 3 13 13 18 Quantidade 1 1 1 N vel sonoro Pot ncia sonora Arrefecimento 92 3 Press o sonora 2 Arrefecimento 73 7 Circuito refrigerante Tipo refrigerante R 134a Carga de refrigerante 3 22 N de circuitos 1 Liga es de tubagem Dispositivos de Aspira o L quido 76 Press o de descarga alta interruptor de press o seguran a Press o de descarga alta transdutor de press o Press o de aspira o baixa transdutor de press o Protec o do motor do compressor Temperatura de descarga alta Press o de leo baixa R cio de press o baixa Queda de press o alta no filtro do leo Monitor de fase A capacidade de refrigera o pot ncia de alimenta o da refrigera o e EER baseiam se nas seguintes condi es SST 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Os val
35. 71 2 69 3 75 7 64 7 62 1 53 4 47 7 73 9 93 0 210 250 77 1 72 4 70 5 76 9 65 9 63 3 54 6 48 9 75 1 94 2 280 310 77 0 72 3 70 4 76 8 65 8 63 2 54 5 48 8 75 0 94 2 310 370 77 3 72 6 70 7 77 1 66 1 63 5 54 8 49 1 75 3 94 5 360 440 77 3 72 6 70 7 77 1 66 1 63 5 54 8 49 1 75 3 94 5 410 490 78 0 73 3 71 4 77 8 66 8 64 2 55 5 49 8 76 0 95 2 Nota Os valores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a unidades sem kits de bomba Tabela 10 N veis sonoros EWAD E SL ERAD E SL Dimens Dimens o N vel de press o sonora a 1 m da EO campo aberto semi esf rico rif 2 x 10 5 gi Mania da unidad ER ERAD ne 125Hz 250Hz 500 Hz o E a Nr dB A dB A 100 120 73 0 68 3 66 4 72 8 61 8 59 2 50 5 44 8 71 0 89 0 120 140 73 0 68 3 66 4 72 8 61 8 59 2 50 5 44 8 71 0 89 0 130 160 73 2 68 5 66 6 73 0 62 0 59 4 50 7 45 0 71 2 89 8 160 190 73 2 68 5 66 6 73 0 62 0 59 4 50 7 45 0 71 2 89 8 180 210 73 4 68 7 66 8 73 2 62 2 59 6 50 9 45 2 71 4 90 5 210 240 74 6 69 9 68 0 74 4 63 4 60 8 52 1 46 4 72 6 91 7 250 300 74 5 69 8 67 9 74 3 63 3 60 7 52 0 46 3 72 5 91 7 300 350 74 8 70 1 68 2 74 6 63 6 61 0 52 3 46 6 72 8 92 0 350 410 74 8 70 1 68 2 74 6 63 6 61 0 52 3 46 6 72 8 92 0 400 460 75 5 70 8 68 9 75 3 64 3 61 7 53 0 47 3 73 5 92 7 Nota Os valores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a unidades sem kits de bomba D EIMAC00704 14PT 16 72 Limites de funcionamento Armazenagem As condi es ambientais t
36. 9 53 0 60 6 EER 1 2 52 2 42 2 53 2 60 ESEER 3 01 2 97 2 85 3 00 IPLV 3 32 3 21 3 30 3 46 Caixa Cor Branco marfim Material Folha de a o galvanizado e pintado Dimens es Altura 2273 2273 2273 2273 Unidade Largura 1292 1292 1292 1292 Comprimento 2165 2165 3065 3065 Peso Unidade 1751 1784 1906 1961 Peso operativo 1766 1799 1923 1981 Permutador de calor de agua Tipo Placa a Placa Volume de agua 12 15 17 20 Taxa de caudal nominal de agua 4 68 5 54 6 40 7 51 Queda de press o nominal de gua 23 23 23 23 Material de isolamento C lula fechada Permutador de calor de ar Tipo Chapa e tipo de tubo de alta efic cia com sub refrigerador integral Ventoinha Tipo Tipo de h lice directa Drive accionamento DOL Di metro 800 800 800 Caudal de ar nominal 8144 12558 12217 Quantidade 2 3 3 Modelo Velocidade 715 715 715 Entrada do motor 0 78 0 78 0 78 Compressor Tipo Compressor de parafuso Unico e semi herm tico Carga de leo 13 13 Quantidade 1 1 Nivel sonoro Pot ncia sonora Arrefecimento 89 8 89 8 Pressao sonora 2 Arrefecimento 71 2 71 2 Circuito refrigerante Tipo refrigerante R 134a R 134a Carga de refrigerante 23 28 N de
37. A n 28 A D EIMAC00704 14PT 70 72 Servi o e garantia limitada Todas as m quinas s o testadas na f brica e t m uma garantia de 12 meses a contar sobre o primeiro arranque ou de 18 meses a contar sobre a entrega Estas m quinas foram desenvolvidas e constru das de acordo com padr es de qualidade elevados garantindo anos de funcionamento sem avarias Todavia importante assegurar uma manuten o adequada e peri dica em conformidade com todos os procedimentos enumerados neste manual Aconselhamos vivamente a estipular um contrato de manuten o com uma entidade autorizada pelo fabricante para garantir um servi o eficaz e sem problemas gra as aos conhecimentos e experi ncia do nosso pessoal Tamb m h que ter em considera o que o per odo da garantia requer manuten o bem como os termos da garantia H que ter em aten o que trabalhar com a m quina de forma inadequada para al m dos seus limites de funcionamento ou n o realizar uma manuten o adequada de acordo com este manual pode invalidar a garantia Respeite os seguintes aspectos em particular para observar os limites da garantia A m quina n o pode funcionar para al m dos limites do cat logo A fonte de alimenta o el ctrica tem de estar dentro dos limites de tens o e n o pode ter harm nicas de tens o nem altera es s bitas A fonte de alimenta o trif sica n o pode ter um desequil brio entre fases superior a 3 A m quina tem de permanece
38. DAIKIN Manual de instala o utiliza o e manuten o D EIMAC00704 14PT Chiller com compressor de parafuso de circuito nico refrigerado a ar EWAD100 410 E ERAD120 490 E unidade condensadora 50 Hz Refrigerante R134a e Tradu o do manual original IMPORTANTE Este manual um apoio t cnico n o constitui um compromisso vinculativo da Daikin A Daikin concebeu este manual com o melhor conhecimento de que disp e O conte do n o pode ser considerado seja explicitamente seja implicitamente como garantidamente completo preciso ou fi vel Todos os dados e especifica es aqui presentes podem ser modificados sem aviso pr vio Os dados comunicados aquando da encomenda ser o vinculativos A Daikin n o assume qualquer responsabilidade por danos directos ou indirectos no mbito mais vasto dos conceitos que derivem ou estejam associados do uso e ou interpreta o deste manual A totalidade do conte do est protegida por copyright da Daikin A AVISO Antes de iniciar a instala o da unidade leia cuidadosamente este manual absolutamente proibido iniciar a unidade sem compreender claramente a totalidade das instru es deste manual Legenda dos s mbolos A Nota importante a n o observ ncia das instru es pode danificar a unidade ou comprometer o funcionamento A Nota sobre a seguran a em geral ou o cumprimento de leis e regulamentos A Nota sobre a segu
39. E Mc1157Mc115 fi fi KP KP T 4 4 Extrernal power supply 24VAC to 230VAC T I I L l Extrernal power supply 24VAC to 230VAC Alarm NO default Maximum load 2A Opes 526 MC1157 MC115 b 230VAC Da b E a a E Va a E an 4 remove wire 883 Compressor stotus Maximum load 2A 230VAC 512 513 DNCS MC115 amp HL Extrernal Extrernal power supply power supply 24VAC to 230VAC 24VAC to 230VAC D EIMAC00704 14PT 43 72 Funcionamento Responsabilidades do operador importante que o operador esteja devidamente treinado e esteja familiarizado com o aparelho antes de operar a m quina Para al m de ler este manual o operador deve estudar o manual de funcionamento do microprocessador e o diagrama de liga es para entender a sequ ncia de arranque funcionamento sequ ncia de encerramento e funcionamento de todos os dispositivos de seguran a Durante a fase de arranque inicial da m quina est dispon vel um t cnico autorizado pelo fabricante para responder s perguntas e dar instru es sobre os procedimentos correctos de funcionamento O operador aconselhado a manter um registo dos dados de funcionamento para cada m quina instalada Tamb m deve ser mantido outro registo de todos os trabalhos de manuten o peri dica e actividades de assist ncia Se o operador notar condi es de fu
40. EA EE a a A ss NUA ceed Saia eee 65 Substitui o do filtro de desidrataGao eeeeeeceeseeeseeeeeeeeeeeaeeceaeeeeaeeceaeeseaeeceaeeesaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeessaeeseaeeeeaeetias 65 Procedimento de substitui o do cartucho do filtro de desidrata o eeeeeseeeeeneeeeeeeneeeseneeeeeeneeeeeeeneeesenaeeeeeenaeeeee 66 D EIMAC00704 14PT 3 72 Substitui o do filtr doleo ssssesssss asse arenosa per tangas soasago nas aUUTesGa SUS Ei ap a Asien Hd diesen cansa Sede ee A ee 66 Procedimento de substitui o do filtro do leo ereta ceraa cara caraacaraa aerea nara nara aaara narra 67 Carga de refrigerateur menisini ia Eein ENNE ES ASE ETE aT dna se EE IN an TE E e dns dhe atas easi 67 Procedimento de abastecimento de refrigerante erre creraeaanarenaacaaeaea aaa renan nara Enn aneneen 68 Verifica es padr o 2 0 22a cm ct asas aaa a a ae aaa a ae Dedede de caetano beta ees ee Le uala ns 69 Transdutores de temperatura e press o cceeseececeseeceeeeeeeeeeenenceeenseeeeeueeeeeseesesesaeeeeeaaaeeseseeeeesseeeeeessasenseseeeeeneenens 69 Folha de teSt aE E E sanudvaros duoeuaidarvanisosiiido Do A E EAE A EAE AE A AET 70 Medicoes no ladoidofluido nin ei a ae A et ds eee ee ee iara a todas 70 Medi es no lado do refrigerante is aaia E Ka EETA rO AEA i AREK camna cana EREKE AAEE cansa EKEren 70 Medi es El ciricaS siris Ssqioiases0a doar ara Recwat tesla ech cceade rg da
41. F30 na posi o On ligado Se todos os disjuntores estiverem desligados ambos os compressores ir o bloquear devido alta press o quando a m quina ligada pela primeira vez Para repor o alarme de alta press o necess rio abrir o compartimento do compressor e repor o interruptor mec nico de alta press o Verifique a tens o de alimenta o nos terminais do interruptor de desconex o A tens o de alimenta o tem de ser igual da placa de especifica es Toler ncia m xima permitida 10 O desequil brio de tens o entre as tr s fases n o pode exceder os 3 A unidade vem com um monitor de fase fornecido pela f brica que evita que os compressores se liguem na eventualidade de uma sequ ncia de fase errada Ligue os terminais el ctricos correctamente ao interruptor de desconex o para garantir um funcionamento sem alarmes Na eventualidade de depois de ligar a m quina o monitor de fase desencadear um alarme inverta apenas dois fases na entrada do interruptor geral de desconex o entrada da m quina Nunca inverta a liga o el ctrica do monitor Se ligar o compressor com a sequ ncia de fases errada compromete irremediavelmente o funcionamento do compressor Certifique se de que as fases L1 L2 e L3 correspondem sequ ncia R Se T Encha o circuito de gua e remova o ar do ponto mais alto do sistema e abra a v lvula de ar acima da saia do evaporador Lembre se de a voltar a fechar depois de
42. WO1 Transdutor de press o do leo 0 0 30 0 bar WH1 Transdutor de alta pressao 0 0 30 0 bar WD1 Sensor de temperatura de descarga leo F13 Interruptor de press o de alta press o 21 0 bar WIE Fluido arrefecido a entrar na sonda de temperatura WOE Fluido arrefecido a sair da sonda de temperatura D EIMAC00704 14PT 49 72 Descri o do ciclo de arrefecimento com recuperador de calor Com refer ncia ao ciclo de refrigera o padr o quer para as unidades chiller quer para as unidades de condensa o o refrigerante a alta press o que foi separado do leo antes de chegar serpentina do condensador passa pelo permutador de calor do recuperador onde dissipa o calor de des sobreaquecimento de g s e condensa o parcial aquecendo a gua que percorre o permutador Ao sair do permutador o fluido refrigerante entra na serpentina do condensador onde totalmente condensado por ventila o for ada Nas unidades n o economizadas acrescentado um sub arrefecedor adicional no tubo de l quido usando a evapora o de uma pequena parte do l quido retirada do caudal principal do l quido e expandida press o de aspira o para garantir que o refrigerante sub arrefecido chegue v lvula de expans o Controlo do circuito de recupera o parcial e recomenda es de instala o O sistema de recupera o de calor n o gerido nem controlado pela unidade para igualar a solicita o de calor da instala o a carg
43. a es de manuten o Um filtro ou dispositivo que consiga remover part culas estranhas da gua antes de esta entrar na bomba Consulte as recomenda es do fabricante da bomba quanto ao filtro adequado para evitar cavita o A utiliza o de um filtro prolonga a vida da bomba e ajuda a manter o sistema hidr ulico no melhor estado O filtro do evaporador fornecido no EWAD E SS SL Tem de ser instalado outro filtro no tubo que leva a gua para a m quina perto do evaporador e recuperador de calor se instalado O filtro evita a entrada de part culas s lidas no permutador de calor dado que podem danifica lo ou reduzir a sua capacidade de permuta o de calor O permutador de calor de carca a e tubo tem uma resist ncia el ctrica com term stato que confere protec o contra o congelamento da gua at a uma temperatura exterior de 25 C A restante tubagem hidr ulica fora da m quina tem de ser por isso protegida contra o congelamento O dispositivo de recupera o de calor tem de ser esvaziado de gua durante o Inverno a n o ser que se acrescente ao circuito de gua uma mistura de etilenoglicol na percentagem adequada D EIMAC00704 14PT 22 72 Se a m quina for instalada para substituir outra todo o sistema hidr ulico tem de ser esvaziado e limpo antes de a nova unidade ser instalada S o recomendados testes regulares e tratamento qu mico adequado da gua antes de ligar a nova m quina Se for acrescentado gl
44. a R 134a Carga de refrigerante 3 20 22 27 N de circuitos 1 1 1 Liga es de tubagem Dispositivos de seguran a Aspira o 76 76 76 Liquido Pressao de descarga alta interruptor de pressao Press o de descarga alta transdutor de press o Press o de aspira o baixa transdutor de press o Protec o do motor do compressor Temperatura de descarga alta Press o de leo baixa R cio de press o baixa Queda de press o alta no filtro do leo Monitor de fase A capacidade de refrigera o pot ncia de alimenta o da refrigera o e EER baseiam se nas seguintes Notas 1 condi es SST 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 2 Os valores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a SST 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 3 A carga de refrigerante e leo apenas para a unidade n o inclui aspira o externa e tubo do l quido As unidades s o expedidas sem refrigerante nem carga de leo carga de servi o de nitrog nio 0 5 bar D EIMAC00704 14PT 14 72 Tabela 8 ERAD 240E 460E SL HFC 134a Especifica es t cnicas Dimens o das unidades 240 Capacidade 1 Arrefecimento 295 352 409 Controlo de capacidade Tipo Stepless sem fases Capacidade m nima 25 25 25 25 25 Pot ncia de alimenta o 1 Arr
45. a cre e R aae E E pe nash EEA a EA DESA TES 27 Figura 14 EWAD E SS SL Elevador externo dispon vel para kit de bombas de gua op o mediante pedido bomba dupla de sustenla o alta serssisunera cornine n E E E E NE E E AEE N aaa 27 Figura 15 Queda de press o do evaporador EWAD E SS SL rear nerrenaaaaaaraenaarnaarenaaanarreaaar nana 28 D EIMAC00704 14PT 4 72 Figura 16 Queda de press o do recuperador de calor EWAD E SS SL reiterar narrar narrenaarannnea 29 Figura 17 Instala o de cabos de fornecimento el ctrico compridos rear rerrenearanarrenaaaenaaraanarananaes 38 Figura 18 Diagrama de liga es de CAIMPO cseccccesscceceeneeecsennneeeeenenersenaeeesenaneeseenenesenaeeesenaeeeeennenesseaaeecsenaneeseneserenaees 43 Figura 19 EWAD 100E 410E SS EWAD 100E 400E SL uu seeceeescesesceceseeteneeeeeeteneeseneeseneeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseeetsaeetes 46 Figura 20 EWAD 100E 410E SS EWAD 100E 400E SL eeeeeecccsesceeeseeteneeeeeeteneeseaeeseneeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeetes 47 Figura 21 ERAD 120E 490E SS ERAD 120E 460E SL uu seecceecccesceceneeteneeteeeeteneeseneeseneeseaeeseaeeseaeeseaeessaeeseneeseatened 48 Figura 22 ERAD 120E 490E SS ERAD 120E 460E SL ir rrenerrnaarenaaranaraaaara near narra na rre narrar 49 Figura 23 EWAD 100E 410E SS EWAD 100E 400E SL eeeecccsesceeeseeteneeeeeeseaeeseneeseneeeeaeeseaeeseaeeseae
46. a da unidade controlada a partir da solicita o de gua fria e o calor n o consumido pelo sistema de recupera o rejeitado na serpentina do condensador O instalador deve seguir as seguintes sugest es para obter o melhor desempenho e fiabilidade do sistema Instalar um filtro mec nico nas entradas do permutador Instalar v lvulas de seccionamento para excluir o permutador do sistema hidr ulico durante per odos de inactividade ou durante a manuten o do sistema Instalar uma torneira de descarga para esvaziar o permutador de calor caso se preveja que a temperatura do ar des a abaixo dos 0 C durante per odos de inactividade da maquina Interpor juntas flex veis anti vibra o na entrada do recuperador de gua e tubagem de sa da para manter a transmiss o de vibra es e tamb m o ru do para o sistema hidr ulico o mais baixos poss vel N o carregue as juntas do permutador com o peso da tubagem do recuperador As juntas hidr ulicas dos permutadores n o foram projectadas para suportar o seu peso Se a temperatura da gua de recupera o for inferior temperatura ambiente aconselh vel desligar a bomba de gua do recuperador 3 minutos depois de desligar o ltimo compressor D EIMAC00704 14PT 50 72 Pen gt CONDO 10 12 13 14 15 16 Figura 23 EWAD 100E 410E SS EWAD 100E 400E SL Circuito refrigerante do recuperador de calor Unidades nao economizadas Na 1 6 oo
47. a de terminais MC24 Recomenda se um fio blindado e n o pode ser disposto na proximidade dos cabos de alimenta o de forma a n o induzir interfer ncias no controlador electr nico Uma entrada digital permite activar a limita o de corrente quando necess rio Ligue o interruptor de activa o ou temporizador contacto seco aos terminais 884 e 885 da placa de terminais MC24 Aten o as duas op es n o podem ser activadas em simult neo Ao definir uma fun o exclui a outra D EIMAC00704 14PT 42 72 Figura 18 Diagrama de liga es de campo Digital input terminals 708 4724 703 1728 MC247 MC24 MC247 MC24 as pal pa L__ Double setpoint OBLIGATORY Flow switch Analog input terminals ACL Fa A884 885 2703 745 2 884 B83 MC247 MC24 MC247 MC24 MCZAT MC24 sae K F Eee bna a Current limit ON OFF External enable Remote fault remove wire 885 886 1887 888 1889 890 1889 MC247 MC24 MC247 MC24 MC247 MC24 E ee 4 4 4 to to to 20mA 20mA 20mA i Po 7 To EZ Los LA Setpoint Demand limit Current limit override 892 1893 PMES AMEZA Changeable Current Limit Setpoint 5 Digital output terminals Pump 2 contact Maximum load 2A 230VAC 530 531 PRA 1s Mens Pump 1 contact Maximum load 2A 230VAC pher PR
48. a fugas m dias e grandes ao passo que necess rio um dispositivo electr nico de detec o de fugas para encontrar a posi o das fugas pequenas Acrescente refrigerante ao sistema atrav s da v lvula de servi o situada no tubo de admiss o no atrav s da v lvula Schrader situada no tubo de entrada do evaporador O refrigerante pode ser acrescentado em qualquer condi o de carga entre 25 e 100 do circuito O sobreaquecimento da admiss o tem de estar entre os 4 Ce os 6 C Acrescente refrigerante suficiente para encher completamente a l mpada piloto do l quido at parar a passagem de bolhas no interior Acrescente mais 2 3 kg de refrigerante como reserva para encher o sub arrefecedor se o compressor estiver a funcionar a 50 100 da carga Verifique o valor de sub arrefecimento determinando a press o do l quido e a temperatura do l quido perto da v lvula de expans o O valor do sub arrefecimento tem de estar entre os 4 Ce os 8 Ce entre 10 Ce 15 C em m quinas com economizador O valor de sub arrefecimento ser inferior 75 a 100 da carga e acima de 50 da carga Com uma temperatura ambiente acima dos 16 C todos os ventiladores devem estar ligados Uma sobrecarga do sistema ir implicar o aumento da press o de descarga do compressor devido ao enchimento excessivo dos tubos da sec o do condensador Tabela 27 Press o Temperatura Tabela de press o temperatura para HFC 134a C C C C
49. a press o de evapora o no ecr do microprocessador Se a press o de evapora o atingir 100kPa accione de novo o interruptor Q1 ou Q2 para desligar o compressor Depois de o compressor parar coloque uma etiqueta no interruptor de arranque do compressor a dizer que est em manuten o para evitar arranques indesejados Feche a torneira de admiss o do compressor se houver Com uma unidade de recupera o retire o excesso de refrigerante do filtro do l quido at atingir a press o atmosf rica O refrigerante tem de ser armazenado num contentor adequado e limpo Para proteger o ambiente n o liberte o g s retirado para a atmosfera Use sempre um dispositivo de recupera o e armazenagem Equilibre a press o interna com a press o externa premindo a bomba de v cuo da v lvula instalada na tampa do filtro Retire a tampa do filtro de desidrata o Retire os elementos de filtragem Instale os novos elementos de filtragem no filtro Substitua a junta da tampa N o deixe entrar leo mineral na junta do filtro para n o contaminar o circuito Use apenas o leo compat vel para este fim POE Feche a tampa do filtro Ligue a bomba de v cuo ao filtro evacue at 230 Pa Feche a torneira da bomba de v cuo Recarregue o filtro com o refrigerante recuperado durante o esvaziamento Abra a torneira do tubo de l quido Abra a torneira de admiss o se houver Ligue o compressor accionando o interruptor Q1 Subs
50. a tubagem de refrigerante Para minimizar a perda de capacidade recomend vel dimensionar os tubos de forma a que a queda de press o de cada um n o resulte numa diminui o de temperatura de evapora o de mais de 1 C O desenho da tubagem de refrigerante depende das condi es de funcionamento e em especial da temperatura de evapora o e super aquecimento de aspira o por isso os valores sugeridos na seguinte tabela t m de ser considerados como meramente uma refer ncia n o poder o ser feitas reclama es Daikin devido ao desenho errado da tubagem em resultado da utiliza o das tabelas Tabela 12 Comprimento m m ximo equivalente recomendado para o tubo de aspira o Capacidade de Arrefecimento em Carga Total kW 3 1 8 2 5 8 2 1 4 1 5 8 1 3 8 Tamanho da Tabela 13 Comprimento m maximo equivalente recomendado para o tubo de Liquido Capacidade de Arrefecimento em Carga Total kW 1 5 8 1 3 8 1 1 4 7 8 3 4 D EIMAC00704 14PT 30 72 o Z E Para garantir o retorno do leo ao compressor tamb m em carga parcial n o use a tubagem de aspira o ascendente com tamanho superior a 2 1 4 para a capacidade de arrefecimento de carga total no intervalo de 100 150 kW acima de 2 5 8 para a capacidade de arrefecimento de carga total no intervalo de 150 200 kW acima
51. a unidade e na etiqueta de carga de refrigerante fornecida com o produto Instala o dos sensores de fluido do evaporador S o fornecidos dois sensores de temperatura cablados ao controlador da unidade com um comprimento de cabo de 10 m T m de ser instalados para medir o fluido do chiller na entrada WIE e na sa da WOE do evaporador e s o usados pelo controlador da unidade para ajustar a capacidade da unidade face solicita o Em caso de refrigera o do ar recomenda se a instala o de um sensor de gelo no evaporador e lig lo ao terminal de alarme externo do controlador D EIMAC00704 14PT 32 72 Instala o el ctrica Especifica es gerais 4 CUIDADO Todas as liga es el ctricas m quina t m de ser feitas de acordo com as leis e regulamentos em vigor Todas as actividades de instala o gest o e manuten o t m de ser realizadas por pessoal qualificado Consulte o diagrama de liga es espec fico da m quina que comprou e que foi enviado com a unidade Se o diagrama de liga es n o aparecer na m quina ou se o perdeu contacte os servi os do fabricante mais pr ximo que lhe enviar uma c pia 4 CUIDADO Use apenas condutores de cobre Se n o usar condutores de cobre pode verificar se um sobreaquecimento ou corros o nos pontos de liga o e pode danificar a unidade Para evitar interfer ncia todos os fios de controlo t m de ser ligados parte dos cabos de alimenta o Use can
52. ais de passagem el ctricos diferentes para esta finalidade 4 CUIDADO Antes de executar qualquer trabalho de manuten o na m quina abra o interruptor geral de desconex o na fonte de alimenta o principal da m quina Se a m quina estiver desligada mas o interruptor de desconex o estiver na posi o fechada os circuitos n o usados tamb m t m corrente Nunca abra a caixa da placa de terminais do compressor antes de abrir o interruptor geral de desconex o da unidade 4 CUIDADO A contemporaneidade de cargas monofasicas e trif sicas e o desequil brio entre fases pode provocar perdas para terra de at 150mA durante o funcionamento normal das unidades da s rie Se a unidade incluir dispositivos que provoquem harm nicas superiores como por exemplo VFD e corte de fase a perda para terra pode aumentar para valores muito altos cerca de 2 amperes As protec es do sistema de alimenta o t m de ser concebidas de acordo com os valores supra mencionados D EIMAC00704 14PT 33 72 Dimens o da unidade Fonte alimenta o de Tabela 15 Dados El ctricos EWAD 100E 180E SS 100 Fase 3 3 Frequ ncia 50 50 Tens o 400 400 M nimo 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 Unidade Corrente de arranque m xima 207 207 Corrente nominal activa em arrefecimento 92 102 Corrente m xima activa 116 129 Corrente m xima para tamanho dos fios
53. ara kit de bombas de gua op o mediante pedido bomba dupla de sustenta o alta 400 350 T 4 C 2 300 _ L e 250 mao o a 200 ont g G E 150 5 Q H 2 100 ND 50 RE 0 0 5 10 15 20 25 30 Taxa de caudal de agua l s A EWAD100E SS SL F EWAD210E SS SL B EWAD120E SS SL G EWAD260E SS EWAD250E SL C EWAD140E SS EWAD130E SL H EWAD310E SS EWAD300E SL D EWAD160E SS SL I EWAD360E SS EWAD350E SL E EWAD180E SS SL L EWAD410E SS EWAD400E SL D EIMAC00704 14PT 27 72 V lvulas de seguran a do circuito de refrigera o Cada sistema vem com v lvulas de seguran a instaladas em cada circuito quer no evaporador quer no condensador A finalidade das v lvulas descarregar o refrigerante dentro do circuito de refrigera o em caso de avaria A AVISO A unidade foi concebida para ser instalada no exterior Todavia certifique se de que h circula o de ar suficiente volta da m quina Se a m quina for instalada em zonas fechadas ou parcialmente cobertas h que evitar poss veis danos devido inala o de gases refrigerantes Evite libertar o refrigerante para o ambiente As v lvulas de seguran a t m de ser ligadas pelo exterior O instalador respons vel pela liga o das v lvulas de seguran a tubagem de descarga e pela determina o do seu tamanho Figura 15 Queda de press o do evaporador EWAD E SS SL 100 4 g l 4 E a S
54. as caracter sticas locais da gua usada O fabricante n o respons vel por danos ou avarias no equipamento provocados pelo n o tratamento da gua ou por gua incorrectamente tratada D EIMAC00704 14PT 23 72 Tabela 11 Limites aceit veis de qualidade da gua PH 25 C 6 8 8 0 Dureza total mg CaCOs 1 lt 200 Condutividade el ctrica uS cm 25 C lt 800 Ferro mg Fe lt 1 0 l o cloro mg Cl 7 1 lt 200 lao sulfureto mg Cl 1 Nenhum l o sulfato mg SO24 lt 200 lao am nio mg NH4 lt 1 0 Alcalinidade mg CaCOs 1 lt 100 Silica mg SiOs 1 lt 50 Protec o anti congelamento do evaporador e dos permutadores do recuperador Todos os evaporadores s o fornecidos com uma resist ncia el ctrica anti congelamento controlada termostaticamente o que confere uma protec o anti congelamento adequada at 25 C Todavia este m todo n o o nico sistema de protec o contra o congelamento a n o ser que os permutadores de calor estejam completamente vazios e limpos com uma solu o anti congelamento Devem ser previstos dois ou mais m todos de protec o ao conceber o sistema na sua totalidade Circula o cont nua do caudal de gua dentro da tubagem e dos permutadores Acrescento de uma quantidade adequada de glicol dentro do circuito de gua Isolamento adicional do calor e aquecimento da tubagem exposta Esvaziamento e limpeza do permutador de calor dura
55. ccccsessceeeeneeeessnneeesenseeecsenaesesscneesssnaeessssuaesesecaeeessusssestensssenees 16 Tabela 10 N veis sonoros EWAD E SL ERAD E SL uii ccssssccccsesecceeeneceeeenneeesensnesesenaeeesenaeeessuneecssaeseeseesessensesenensseetees 16 Tabela 11 Limites aceit veis de qualidade da gua Tabela 12 Comprimento m m ximo equivalente recomendado para o tubo de aspira o te 30 Tabela 13 Comprimento m maximo equivalente recomendado para o tubo de L quido era 30 Tabela 14 Carga de refrigerante para m tubo de aspira o de LIQUICNO ccceeccceseeceneeteneeeeeeteeeseaeeteneeteaeeteeeteneeees 31 Tabela 15 Dados El ctricos EWAD 100E 180E SS ecccccccescceeseeceneceneeeeeeceneeseaeeseneeseaeeseneeseaeeseaeeseaeeseaeessaeeseeeteaeeeey 34 Tabela 16 Dados El ctricos EWAD 210E 410E SS cecccccescccccesscceesnceesssneeessnsneseseneesesseneeesseaeessenaesesseesessessesensusssetees 34 Tabela 17 Dados El ctricos EWAD 100E 180E SL ou teccccsscccceeseccessneeeeseeneeeeseseeessenaeseseaeeessnsesesseaeeeescssessesssesnensssenees 35 Tabela 18 Dados El ctricos EWAD 210E 400E SL u ecceeecccescecenceceneeteneeceaeeseneeceaeeseneeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeessateseaeessaeeees 35 Tabela 19 Dados El ctricos ERAD 120E 220E SS cccsscccceesssceseneeeeesneeecsnsnesesenseseeseneesssnsassseenaesesseaesessessssensnsesenees 36 Tabela 20 Dados El ctricos ERAD 250E 490E SS ecccccccescesseeeeneeeeneese
56. cimento 256 307 360 Controlo de capacidade Tipo Stepless sem fases Capacidade m nima 25 25 25 25 Pot ncia de alimenta o 1 Arrefecimento 86 7 111 133 146 EER 1 2 95 2 77 2 71 2 84 ESEER 3 18 3 05 3 23 3 34 IPLV 3 68 3 57 3 61 3 65 Caixa Cor Branco marfim Material Folha de a o galvanizado e pintad Dimens es Altura 2223 2223 2223 2223 Unidade Largura 2236 2236 2236 2236 Comprimento 3070 3070 3070 3070 Peso Unidade 2522 2745 2855 2919 Peso operativo 2547 2775 2891 2963 Permutador de calor de agua Tipo Placa a Placa Volume de agua 25 36 44 Taxa de caudal nominal de agua 12 22 17 21 19 74 Queda de press o nominal de agua 48 48 45 Material de isolamento C lula fechada Permutador de calor de ar Tipo Chapa e tipo de tubo de alta efic cia com sub refrigerador integral Ventoinha Tipo Tipo de h lice directa Drive accionamento DOL Di metro 800 800 800 Caudal de ar nominal 32767 32767 31725 Quantidade 6 6 6 Modelo Velocidade 920 920 920 Entrada do motor 1 75 1 75 1 75 Compressor Tipo Compressor de parafuso nico e semi herm tico Carga de leo 16 19 19 Quantidade 1 1 1 N vel sonoro Pot ncia sonora Arre
57. circuitos 1 1 Liga es de tubagem Dispositivos Entrada sa da de gua do evaporador 3 3 seguran a Press o de descarga alta interruptor de press o Press o de descarga alta transdutor de press o Press o de aspira o baixa transdutor de press o Protec o do motor do compressor Temperatura de descarga alta Press o de leo baixa R cio de press o baixa Queda de press o alta no filtro do leo Monitor de fase Controlador de protec o de congelamento de gua Notas 1 A capacidade de refrigera o pot ncia de alimenta o da refrigera o e EER baseiam se nas seguintes condi es evaporador 12 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 2 Os valores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a evaporador 12 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total D EIMAC00704 14PT 10 72 Tabela 4 EWAD 210E 400E SL HFC 134a Especifica es t cnicas Dimens o das unidades 210 Capacidade 1 Arrefecimento 249 296 345 Controlo de capacidade Tipo Stepless sem fases Capacidade m nima 25 25 25 25 25 Pot ncia de alimenta o 1 Arrefecimento 72 1 84 5 110 134 150 EER 1 2 89 2 95 2 69 2 58 2 65 ESEER 3 32 3 55 3 41 3 34 3 45 IPLV 3 48 3 86 3 75 3 63 3 76 Caixa Cor Branco marfim Material Fi
58. comenda deste modelo Figura 1 Nomenclatura D EIMAC00704 14PT 7 72 Tabela 1 EWAD 100E 180E SS HFC 134a Especifica es t cnicas Dimens o da unidade 100 Capacidade 1 Arrefecimento 121 138 163 Controlo de capacidade Tipo Stepless sem fases Capacidade m nima 25 25 25 25 Pot ncia de alimenta o 1 Arrefecimento 38 7 46 9 53 4 60 3 EER 1 2 61 2 57 2 58 2 70 ESEER 2 93 2 93 2 75 2 93 IPLV 3 36 3 25 2 98 3 13 Caixa Cor Branco marfim Material Folha de a o galvanizado e pintado Dimens es Altura 2273 2273 2273 2273 Unidade Largura 1292 1292 1292 1292 Comprimento 2165 2165 3065 3065 Peso Unidade 1651 1684 1806 1861 Peso operativo 1663 1699 1823 1881 Permutador de calor de agua Tipo Placa a Placa Volume de agua 12 15 17 20 Taxa de caudal nominal de agua 4 83 5 76 6 58 7 77 Queda de pressao nominal de agua 24 25 24 24 Material de isolamento C lula fechada Permutador de calor de ar Tipo Chapa e tipo de tubo de alta eficacia com sub refrigerador integral Ventoinha Tipo Tipo de h lice directa Drive accionamento DOL Di metro 800 800 800 Caudal de ar nominal 10575 16383 15863 Quantidade 2 3 3 Modelo Velocidade 920 920 920 E
59. comendado A responsabilidade por quaisquer danos depois de aceitar a m quina n o pode ser atribu da ao fabricante Verifica es Por favor execute as seguintes verifica es quando receber a m quina para sua protec o na eventualidade de estar incompleta pe as em falta ou ter sofrido danos durante o transporte a Antes de aceitar a m quina verifique cada componente expedido Verifique se h danos b Se a m quina tiver sido danificada n o remova o material danificado E til tirar algumas fotos para determinar a responsabilidade c Comunique imediatamente a dimens o dos danos ao transportador e solicite imediatamente que este inspeccione a m quina d Comunique logo a dimens o dos danos ao representante do fabricante para que se possam combinar as repara es necess rias Os danos n o podem em circunst ncia alguma ser reparados antes de a m quina ter sido inspeccionada pelo representante da empresa de transportes Finalidade deste Manual A finalidade deste Manual permitir ao instalador e ao operador qualificado realizarem todas as opera es necess rias para garantirem a devida instala o e manuten o da m quina sem provocar riscos para as pessoas animais e ou objectos Este manual um importante documento de apoio para o pessoal qualificado mas n o se destina a substitui lo Todas as actividades t m de ser desempenhadas em conformidade com as leis e regulamentos locais D EIMAC00704 14PT 6 72
60. dA dita e da EEE aaa A E ia a ea T ea iaaea i aa erai iannis Liga o do circuito principals isenesest iee a iiia ee aea et AE ee Aquecedores el ctricos cccesceeeeereees Alimenta o el ctrica para as bombas Controlo da bomba de gua Liga o el ctrica rr ceee arara caeeaner acena anar aaa aneaanarna nana 41 Rel s de alarme Liga o ClO Ctra eceeesceceececencecenceeeeceteseeseaeeceseeeeaceseaeeseaeeseaeeseaceseaeeseaeeseaeeseaeeseseeeeaeeseeesnaeeseaes 41 Controlo remoto ligar desligar da unidade Liga o el ctrica rear erereacaee rara caeannana 41 Alarme de dispositivo externo Liga o el ctrica Opcional err areeana aerea nana 41 Valor prescrito duplo Liga o el ctrica erre erra nareacaeaaaaaaa aeee nana aeee nara a cena narea nana nanda 41 Reposi o do valor prescrito de gua externa Liga o el ctrica Opcional 42 Limita o da unidade Liga o el ctrica Opcional erre eera cara aaeaa nara aaena narrar 42 Funcionamento aaan enaena aa maaa Aa mr raa aaa Ame aaea S aap aa aaaea aAA aa aar SAS ER RIA SERRA Aa CARA aa AARAA ar aAA aUa SE Na apai Aai aaae sacana anna 44 Responsabilidades do Operacr ccesescecesseneeeeeeneeeeseeeeeeeeeeeessaeeenesenseneaaeeeeesaaeseeeseeseseeseeeeseageseennaneeesesceeeseseenenens 44 Descri o ida m quinas sesssssesor isso dae Reh ctest ented e
61. de 3 1 8 para a capacidade de arrefecimento de carga total no intervalo de 200 300 kW Se necess rio use constru es ascendentes de aspira o dupla Certifique se de que instala um visor no tubo de l quido o mais pr ximo poss vel do dispositivo de expans o do evaporador V lvula de expans o A v lvula de expans o tem de ser desenhada de acordo com a capacidade de arrefecimento da unidade e quedas de press o em todo o tubo de l quido e distribuidor do evaporador Seguem se os valores de refer ncia da press o de condensa o Vers o ST Ponto projectado 35 C ambiente 7 C aspira o 14 barg M x 18 5 barg Min 9 0 barg Versao LN Ponto projectado 35 C ambiente 7 C aspira o 15 barg Max 18 5 barg Min 9 0 barg A v lvula de expans o pode ser termost tica ou electr nica No caso de uma v lvula de expans o electr nica esta tem de ser equipada com um controlador isolado e instrumenta o A instala o de uma v lvula de expans o electr nica sugerida se o intervalo de funcionamento do chiller e em especial da temperatura ambiente for bastante amplo e se for esperada uma temperatura baixa de aspira o saturada Carga de refrigerante A pr carga de refrigerante pode ser avaliada de acordo com a seguinte f rmula Carga de refrigerante kg carga da unidade de acordo com as tabelas de especifica es t cnicas Id Fl sd Fs Ve 0 5 ld valor da tabela 14 sd valor da tabela 1
62. dt teeta MB adnos anda A 0 hans d LAG eels a aTa vs lain Siena arn 44 Descri o do ciclo de arrefeciMennt0 ccessecceeesecceeeesceeeeeneeceneseeneesesceeessagenenesenseeseseeeeseeeeesasaasesesceeeeseeesesensineeeees 44 EWAD E SS SL nriran E la esis Desc ota DES aie apa SE ete a Ago Uai ane hii fie ad ete deri env tienes 44 ERAD ESS E isdead osso ato oa a redai eee sedan ete lia aes igen Benatar Viale Paso vendo Nasa dramas o tara ee 48 Descri o do ciclo de arrefecimento com recuperador de CalOr eee eeeeseeeenneeeeeeneeeeeeeneeeeenaeeeeeeeeeeeeeaeeesenaeeseneneeeees 50 Controlo do circuito de recupera o parcial e recomenda es de instala o sereias 50 Processo de COMPLESSAG E cses faeces iaddoecd ceatenetandecenaessheetniccenvtasctadsuncaiesbaseisaciancapdasczbapedacncapdasoedanighdgeaaisaazdaaesaednenaaseesas 55 Controlo de capacidade de arrefeCiMent0 cecceeecceceeeeeeeeteneeeeaeeseaeeseaeeseaeeeeaeeceaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeesaeeseeeeeeensas 57 Verifica es pre arranque 50 255 s2ss usoossio padinstsstesdp osso di aao p uae csunedceesinacesauescinestabacscctestacestdhedoccedsesesatevencvtvacds lt tstea 58 Unidades com bomba de gua externa ereta caranaraaaaeaanaraaaanaa nara aaraa nara cansa nara nan aananaanaa 59 Unidades com bomba de gua interna escceesceceseseneeeesceeeeeeeaeeseneeeeaceceaeeseaneseaeeseaeeseaeessaeeseaeessaceseaeeseaeeseaeeeeeete
63. e rio para a combina o dispon vel Figura 10 Kit hidr nico de bomba nica e dupla D EIMAC00704 14PT 25 72 Figura 11 EWAD E SS SL Elevador externo dispon vel para kit de bombas de gua op o mediante pedido bomba nica de sustenta o baixa 300 250 B T m f C 200 s od S 2 150 5 e F O Lav 100 a G S a H 0 50 A i wN Sls 0 o 5 10 15 20 25 30 Taxa de caudal de gua l s Figura 12 EWAD E SS SL Elevador externo dispon vel para kit de bombas de gua op o mediante pedido bomba nica de sustenta o alta 400 350 Qu 8 w 300 E iC E 250 xni 200 E 150 S G E g 100 H n gt S ep gt 50 gt gi 0 0 5 10 15 20 25 30 Taxa de caudal de agua l s A EWAD100E SS SL F EWAD210E SS SL B EWAD120E SS SL G EWAD260E SS EWAD250E SL C EWAD140E SS EWAD130E SL H EWAD310E SS EWAD300E SL D EWAD160E SS SL I EWAD360E SS EWAD350E SL E EWAD180E SS SL L EWAD410E SS EWAD400E SL D EIMAC00704 14PT 26 72 Figura 13 EWAD E SS SL Elevador externo dispon vel para kit de bombas de gua op o mediante pedido bomba dupla de sustenta o baixa 300 250 tr C D 200 g 5 S 150 o F o G O ww a S 100 o E nN 2 5 50 L 0 0 a 10 15 20 25 30 Taxa de caudal de agua l s Figura 14 EWAD E SS SL Elevador externo dispon vel p
64. e entran ados de PVC 70 C 40 C temperatura ambiente O tamanho do fio varia consoante as mudan as das condi es de instala o e funcionamento dos valores supra mencionados A queda de tens o do ponto de fornecimento at carga n o pode exceder 5 da tens o nominal em condi es normais de funcionamento Para cumprir este requisito pode ser necess rio usar condutores com uma rea transversal maior do que o valor m nimo indicado na tabela acima Nota 3 O tamanho m ximo do fio o m ximo permitido pelos terminais do interruptor de desconex o Se for necess rio um condutor maior contacte a f brica para pedir bornes especiais ERAD 120E 490E SS Modelo ERAD 120E SS ERAD 140E SS ERAD 170E SS ERAD 200E SS ERAD 220E SS Tamanho do interruptor de desconex o 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Classifica o de curto circuito nota 1 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fus veis recomendados 125 A gG 160 A gG 160 A gG 200 A gG 200 A gG Tamanho m nimo recomendado do fio nota 2 70 mm2 95 mm2 95 mm2 120 mm2 120 mm2 Tamanho m ximo do fio nota 3 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 Modelo ERAD 250E SS ERAD 310E SS ERAD 370E SS ERAD 440E SS ERAD 490E SS Tamanho do interruptor de desconex o 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Classifica o de curto circuito nota 1 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fus veis recomendados 200 A gG 250 A gG 315 A gG 355 A gG 355 A gG Tama
65. e press o Press o de aspira o baixa transdutor de press o Protec o do motor do compressor Temperatura de descarga alta Press o de leo baixa R cio de press o baixa Queda de press o alta no filtro do leo Monitor de fase Notas 1 A capacidade de refrigera o pot ncia de alimenta o da refrigera o e EER baseiam se nas seguintes condi es SST 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 2 Os valores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a SST 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 3 A carga de refrigerante e leo apenas para a unidade n o inclui aspira o externa e tubo do l quido As unidades s o expedidas sem refrigerante nem carga de leo carga de servi o de nitrog nio 0 5 bar D EIMAC00704 14PT 15 72 Tabela 9 N veis sonoros EWAD E SS ERAD E SS etal N vel de press o sonora a 1 m da unidade em campo aberto semi esf rico rif 2 x 10 Pot nc Tamanho da unidad Pa ia lr ERAD 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz as eo ec er dB A dB A 100 120 75 5 70 8 68 9 75 3 64 3 61 7 53 0 47 3 73 5 91 5 120 140 75 5 70 8 68 9 75 3 64 3 61 7 53 0 47 3 73 5 91 5 140 170 75 7 71 0 69 1 75 5 64 5 61 9 53 2 47 5 73 7 92 3 160 200 75 7 71 0 69 1 75 5 64 5 61 9 53 2 47 5 73 7 92 3 180 220 75 9
66. eeseneeceaeeceaeeseaeeseaeeseaeessaeeseaeeseaeessateteeeteaeeees 36 Tabela 21 Dados El ctricos ERAD 120E 210E SL ccccsscccceeseceeesnsceeesnneeesensneseseaesessaneesssusaesseeaesessaesessessssessnsssenees 37 Tabela 22 Dados El ctricos ERAD 240E 4GOE SL cccssccccscsseceeenceeseneeecsesceesseaeeessneeessnsaeesscaeseseaaseessensesensnassenees 37 Tabela 23 Fus veis recomendados e tamanho dos fios de campo 1cccceccceseeceneeteneeteneeceaeeteneeteaeeseaeeseaeeteaeeseaeeteaeetsaeetes 38 Tabela 24 Dados el ctricos das bombas opcionais cceececeneteneeteneeteneeceaeeseneeceaeeseaeeseaeeseaeeseaeetsaeeseaeeseaeessaeeteaeeseneeees 41 Tabela 25 Condi es de trabalho t picas com compressores a 100 ssscccceeescceteneeeseneeetsesesestensesesseeecssnseeesesenesenees 61 Tabela 26 Programa de manuten o de rotina rrrereneraeneanaaaaaaaaaaanea cana anna aaa ana renan nana a aaa ra aaa aaa aaa nanaaaaa 65 Tabela 27 PresSao Temperat ra iesassteiiresastestavho at hesitate sehen devid sn i aaa ei aadi aai iaaa iridia cease 68 Indice de figuras Figura Nomenclaluras erisia anene a a aa a oh eeie eta AG a nina ba nessa Oi a ei ee Laie alse 7 Figura 2 Limites de funcionamento EWAD E SS SL ir rrreneraanaarenaraaaaara nara na nan nara narra nara na ara nanannana 18 Figura 3 Limites de funcionamento ERAD E SS SL rr rrrrenaraanaraenaaaa narra nara na nan aan na ara aa nana ira nana n
67. efecimento 78 2 91 5 122 4 150 1 167 2 EER 1 3 11 3 23 2 88 2 73 2 76 Caixa Cor Branco marfim Material Folha de a o galvanizado e pintado Dimens es Unidade Altura 2273 2273 2273 2273 2273 Largura 1292 2236 2236 2236 2236 Comprimento 3965 3070 3070 3070 3070 Peso Unidade 2036 2455 2662 2755 2789 Peso operativo 2081 2516 2726 2828 2886 Permutador de calor de ar Tipo Chapa e tipo de tubo de alta eficacia com sub refrigerador integral Ventoinha Tipo Tipo de h lice directa Drive accionamento DOL Di metro 800 800 800 Caudal de ar nominal 25117 25117 24433 Modelo Quantidade 6 6 6 Velocidade 715 715 715 Entrada do motor 0 78 0 78 0 78 Compressor Tipo Compressor de parafuso Unico e semi herm tico Carga de leo 3 16 19 19 Quantidade 1 1 1 N vel sonoro Pot ncia sonora Arrefecimento 92 0 92 0 Press o sonora 2 Arrefecimento 72 8 72 8 Circuito refrigerante Tipo refrigerante R 134a R 134a Carga de refrigerante 3 45 54 N de circuitos 1 1 Liga es de tubagem Aspira o L quido 139 7 139 7 Dispositivos de seguran a Press o de descarga alta interruptor de press o Press o de descarga alta transdutor d
68. emente distribu do por todos os circuitos da bateria durante este processo arrefece depois de sobreaquecer e come a a condensar O fluido condensado temperatura de satura o percorre a sec o de sub arrefecimento onde recebe mais calor aumentando a efic cia do ciclo O calor retirado do fluido durante a fase de des sobreaquecimento condensa o e sub arrefecimento passa para o ar de arrefecimento que expelido a uma temperatura superior O fluido sub arrefecido percorre o filtro de desidrata o de alta efic cia e em seguida pelo rg o de lamina o que inicia o processo de expans o atrav s de uma diminui o de press o vaporizando parte do l quido refrigerante Depois da expans o a mistura de l quido g s de baixa press o e baixa temperatura exigindo muito calor introduzida no evaporador D EIMAC00704 14PT 44 72 Depois de o l quido vapor refrigerante ser uniformemente distribu do nos tubos de expans o directa do evaporador permuta calor com a gua a arrefecer reduzindo assim a sua temperatura mudando gradualmente de estado at evaporar completamente e sobreaquecer de novo Depois de atingir o estado de vapor sobreaquecido o refrigerante sai do evaporador e uma vez mais admitido no compressor e reinicia o ciclo Nas unidades economizadas antes da expans o uma parte do l quido vertida do condensado sub arrefecido expandida at uma press o interm dia e depois passa por um permutador de ca
69. encher A press o nominal do lado da gua do evaporador de 10 0 bar Nunca exceda esta press o em circunst ncia alguma durante a vida til da m quina D EIMAC00704 14PT 58 72 A IMPORTANTE Antes de ligar a m quina limpe o circuito hidr ulico Dentro do permutador de calor poder acumular se sujidade incrusta o res duos de corros o e outros materiais estranhos que podem reduzir a sua capacidade de permutar o calor Tamb m podem ocorrer quedas de press o reduzindo consequentemente o caudal de gua Assim o tratamento correcto da gua reduz o risco de corros o eros o incrusta o etc O tratamento de gua mais apropriado determinado localmente de acordo com o tipo de sistema e as caracter sticas locais da gua usada O fabricante n o respons vel pelos danos ou mau funcionamento do aparelho resultantes do n o tratamento da gua ou de gua incorrectamente tratada Unidades com bomba de gua externa Ligue a bomba de gua e verifique se o sistema hidr ulico tem fugas repare as se necess rio Enquanto a bomba de gua estiver ligada ajuste o caudal de gua at atingir a queda de press o nominal do evaporador Ajuste o ponto de disparo do flux stato n o fornecido de f brica para garantir o funcionamento da m quina com uma toler ncia de caudal de 20 Unidades com bomba de gua interna Este procedimento prev a instala o na f brica de um kit opcional de bomba de gua nica ou
70. ens o m nima permitida Corrente m xima para tamanho dos fios amperagem dos compressores com carga total corrente das ventoinhas x 1 1 Dimens o da unidade Fonte alimenta o de Tabela 20 Dados El ctricos ERAD 250E 490E SS 250 Fase 3 3 3 Frequ ncia 50 50 50 Tens o 400 400 400 M nimo 10 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 10 Unidade Corrente de arranque m xima 354 434 434 Corrente nominal activa em arrefecimento 156 203 243 Corrente m xima activa 195 248 288 Corrente m xima para tamanho dos fios 215 273 317 Ventoinhas Corrente nominal activa em arrefecimento 24 24 24 Compressor Notas Fase 3 3 3 Tensao 400 400 400 Minimo 10 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 10 Corrente m xima activa 171 224 264 M todo de arranque Tipo psilon delta Y A Toler ncia de tens o permitida 10 Desequil brio de tens o entre fases menor que 3 Corrente de arranque m xima corrente de arranque do compressor maior corrente do compressor a 75 da carga m xima corrente das ventoinhas A corrente nominal em modo de arrefecimento referida nas seguintes condi es evaporador 12 C 7 C ambiente 35 C compressores corrente das ventoinhas A corrente m xima activa baseada na corrente m xima absorvida pelo compres
71. entam um investimento de valor elevado Dever ter se o m ximo cuidado para garantir a instala o correcta e condi es de trabalho adequadas A instala o e manuten o devem ser realizadas por apenas pessoal qualificado e treinado especificamente A manuten o adequada da unidade indispens vel para a sua seguran a e fiabilidade Os Centros de Refer ncia de servi o s o os nicos com qualifica o t cnica adequada para a manuten o amp ATEN O Este manual cont m informa es acerca das caracter sticas e procedimentos padronizados de toda a s rie Todas as unidades s o fornecidas de f brica contendo j esquemas el ctricos e diagramas de dimens es que incluem o tamanho e o peso de cada modelo OS ESQUEMAS EL CTRICOS E DIAGRAMAS DE DIMENS ES DEVEM SER CONSIDERADOS DOCUMENTOS ESSENCIAIS DESTE MANUAL Em caso de discrep ncia entre este manual e a documenta o espec fica do equipamento consulte o esquema el ctrico e os diagramas de dimens es Recep o da m quina A maquina tem de ser inspeccionada quanto a eventuais danos imediatamente antes de chegar ao local final de instala o Todos os componentes descritos na nota de entrega devem ser cuidadosamente verificados e assinalados os eventuais danos devem ser comunicados ao transportador Verifique na placa de especifica es da m quina antes de a ligar a terra que o modelo e a tens o de alimenta o correspondem ao que foi en
72. entrada digital terminais 703 745 da placa de terminais MC24 que permite o controlo remoto com um contacto seco externo A esta entrada podem ser ligados um temporizador de arranque um disjuntor ou um BMS Depois de fechar o contacto o microprocessador inicia a sequ ncia de arranque ligando em primeiro lugar a primeira bomba e depois os compressores Quando o contacto remoto est aberto o microprocessador inicia a sequ ncia de encerramento da m quina Alarme de dispositivo externo Liga o el ctrica Opcional Esta fun o permite que a unidade seja parada a partir de um sinal de alarme externo Ligue os terminais 883 884 da placa de terminais MC24 a um contacto seco de um BMS ou a um dispositivo de alarme externo Valor prescrito duplo Liga o el ctrica A fun o Double Setpoint valor prescrito duplo permite alternar o valor prescrito da unidade entre dois valores definidos anteriormente no controlador da unidade Um exemplo de uma aplica o t pica produ o de gelo durante a noite e funcionamento normal durante o dia Ligue um interruptor ou temporizador contacto seco entre os terminais 703 e 728 da placa de terminais MC24 D EIMAC00704 14PT 41 72 Reposi o do valor prescrito de agua externa Liga o el ctrica Opcional O valor prescrito local da unidade pode ser definido atrav s de um sinal anal gico externo de 4 20 mA Depois de activar esta fun o o microprocessador permite ajustar o valor pre
73. eseaeeseaeeseaeenes 51 Figura 24 EWAD 100E 410E SS EWAD 100E 400E SLi eeeeesccsesceceseeteneeeeneeseeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeeseaeessaeeseeeseaeenes 52 Figura 25 ERAD 120E 490E SS ERAD 120E 460E SL ir irereraaairenaaaanaraeaaara near nara nairenaara nana 53 Figura 26 ERAD 120E 490E SS ERAD 120E 460E SL rear narrar narra nara naarenaaanaireanara natas 54 Figura 27 Imagem do compressor Fr3100 te errenenenaaananaaaaaa ana nana aa ran anna aaa nana a nara a naa ra a nana nan aaan nana 55 Figura 28 Imagem do compressor FSi scccisasceevecercevtivt seteeiescenseagtneensitcvececpeeetindeneverdasnyateedvvueudedveecseeivactaresghnereesbcneedestees 55 Figura 29 Processo de COMPRESS O jie size arree riina po E E pisa Desa a Se has a aa Gaio Pox Paes eres tants 56 Figura 30 Mecanismo de controlo de capacidade do compressor FL3100 ccceeeeeeneeetenneeeeeeneteeseneeeeteneeeteeneeeesenaes 57 Figura 31 Mecanismo de controlo de capacidade do compressor F3 e reneneaaeanenaaaaaea nar enenaaneaneanareaanas 57 Figura 32 Instala o dos dispositivos de comando do compressor Fr3100 ie reraeanaaenenanaeaneneaarananaa 64 Figura 33 Instala o dos dispositivos de comando do compressor F3 e rereeearaneneaaaaanaaenenaaaaaaeanareannaa 64 D EIMAC00704 14PT 5 72 Informa es gerais amp ATEN O As unidades descritas no presente manual repres
74. fecimento 94 5 94 5 Press o sonora 2 Arrefecimento 75 3 75 3 Circuito refrigerante Tipo refrigerante R 134a R 134a Carga de refrigerante 46 56 N de circuitos 1 1 Liga es de tubagem Dispositivos Entrada sa da de gua do evaporador 3 3 seguran a Press o de descarga alta interruptor de press o Press o de descarga alta transdutor de press o Press o de aspira o baixa transdutor de press o Protec o do motor do compressor Temperatura de descarga alta Press o de leo baixa R cio de press o baixa Queda de press o alta no filtro do leo Monitor de fase Controlador de protec o de congelamento de gua Notas 1 A capacidade de refrigera o pot ncia de alimenta o da refrigera o e EER baseiam se nas seguintes condi es evaporador 12 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 2 Os valores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a evaporador 12 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total D EIMAC00704 14PT 9 72 Tabela 3 EWAD 100E 180E SL HFC134a Especifica es t cnicas Dimens o das unidades 100 Capacidade 1 Arrefecimento 116 134 157 Controlo de capacidade Tipo Stepless sem fases Capacidade m nima 25 25 25 25 Pot ncia de alimenta o 1 Arrefecimento 38 8 47
75. gem interna Os danos provocados por congelamento invalidam a garantia As opera es de remo o e abastecimento de refrigerante t m de ser realizadas por t cnicos qualificados para usar os materiais adequados a esta unidade A manuten o inadequada pode resultar em perdas incontrol veis de press o e fluido N o disperse o refrigerante nem o leo de lubrifica o no ambiente Equipe se sempre com um sistema de recupera o adequado As unidades s o entregues totalmente carregadas com refrigerante mas em alguns casos pode ser necess rio abastecer a m quina no local Verifique sempre as causas de perda de refrigerante Repare o sistema se necess rio e depois recarregue o D EIMAC00704 14PT 67 72 A m quina pode ser abastecida em qualquer condi o de carga est vel de prefer ncia entre 70 e 100 e em qualquer condi o de temperatura ambiente de prefer ncia acima dos 20 C A m quina deve ficar ligada durante pelo menos 5 minutos para permitir que as fases do ventilador e desta forma a press o de condensa o se estabilizem Cerca de 15 das baterias do condensador destinam se a sub arrefecer o refrigerante l quido O valor de sub arrefecimento de aproximadamente 5 6 C 10 15 C nas unidades economizadas Depois de encher completamente a sec o de sub arrefecimento o refrigerante adicional n o aumenta a efic cia do sistema Todavia uma pequena quantidade adicional de refrigera
76. icol ao sistema hidr ulico como protec o anti congelamento tenha em aten o que a press o de admiss o ser inferior o desempenho da m quina ser inferior e as quedas de press o da gua ser o maiores Todos os m todos de protec o da m quina tais como o anti congelamento e protec o de baixa press o ter o de ser reajustados Antes de isolar a tubagem de gua verifique se n o h fugas 1 4 O 2 3 5 6 jo 1 4 5 gt EVAP 1 Man metro de press o 5 V lvula de isolamento 2 Conector flex vel 6 Bomba 3 Interruptor de caudal 7 Filtro 4 Sonda de temperatura Figura 7 Liga es da tubagem de gua para o evaporador be 4 2 1 O 2 REC 4 t 1 Man metro de press o 4 V lvula de isolamento 2 Conector flex vel 5 Bomba 3 Sonda de temperatura 6 Filtro Figura 8 Liga es da tubagem de gua para os permutadores do recuperador de calor Tratamento da gua Antes de ligar a m quina limpe o circuito hidr ulico Dentro do permutador de calor poder acumular se sujidade part culas res duos de corros o e outros materiais estranhos que podem reduzir a sua capacidade de permutar o calor As quedas de press o podem aumentar reduzindo desta forma o caudal de gua Por isso o tratamento adequado da gua reduz o risco de corros o eros o incrusta o etc O tratamento de gua mais adequado tem de ser determinado localmente de acordo com o tipo de sistema e
77. iltro do leo a diferen a entre a D EIMAC00704 14PT 66 72 press o de fornecimento do compressor menos a press o do leo Ambas estas press es podem ser controladas atrav s do microprocessador para ambos os compressores leos compat veis Daphne PVE Hermetic leo FCV 68DICI Emkarate RL 68H Procedimento de substitui o do filtro do leo 1 Desligue ambos os compressores colocando o interruptor na posi o Off 2 Coloque o interruptor QO em Off espere at a bomba de circula o desligar e abra o interruptor geral de desconex o Q10 para cortar a alimenta o el ctrica da m quina 3 Coloque uma placa no manipulo do interruptor geral de desconex o para evitar arranques acidentais 4 Feche as v lvulas de aspira o descarga e injec o de l quido 5 Ligue o recuperador ao compressor e recupere o refrigerante para um contentor adequado e limpo 6 Evacue o refrigerante at a press o interna ser negativa em rela o press o atmosf rica Desta forma a quantidade de refrigerante dissolvido no leo reduzida ao m nimo 7 Retire o leo do compressor abrindo a v lvula de descarga situada debaixo do motor 8 Tire a tampa do filtro do leo e tire o elemento de filtragem interno 9 Substitua a tampa e a junta de manga interna N o lubrifique as juntas com leo mineral para n o contaminar o sistema 10 Introduza o novo elemento de filtragem 11 Reposicione o filtro fechando a tampa e a
78. ituir os filtros at o TAN descer abaixo de 0 10 gt 0 19 Substituir leo filtro do leo e filtro de desidrata o Verificar em intervalos regulares Substitui o do filtro de desidrata o Recomenda se vivamente a substitui o dos cartuchos do filtro de desidrata o na eventualidade de uma queda de press o consider vel no pr prio filtro ou da passagem de bolhas atrav s da l mpada piloto do l quido apesar de o valor do sub arrefecimento estar dentro dos limites aceit veis A substitui o dos cartuchos recomendada se a queda de press o no filtro chegar aos 50kPa com o compressor em carga total Os cartuchos tamb m t m de ser substitu dos se o indicador de humidade dentro da l mpada piloto do l quido mudar de cor e indicar uma humidade excessiva ou se o teste peri dico do leo revelar a presen a de acidez TAN muito alto D EIMAC00704 14PT 65 72 Procedimento de substitui o do cartucho do filtro de desidrata o Garanta um caudal de gua adequado no evaporador durante todo o per odo de assist ncia A interrup o do caudal de gua durante este procedimento pode fazer com que o evaporador congele e consequentemente quebrar a tubagem interna Desligue o respectivo compressor colocando o interruptor Q1 ou Q2 em Off Aguarde at o compressor parar e feche a torneira situada no tubo do l quido Ligue o respectivo compressor colocando o interruptor Q1 ou Q2 em On Verifique a respectiv
79. la solen ide de carga Interruptor de alta press o Transdutor de leo lado oculto Filtro do Transdutor de leo alta press o Sensor de temperatura de descarga do leo Figura 32 Instala o dos dispositivos de comando do compressor Fr3100 V lvula solen ide Disco solen ide Interruptor de alta press o Transdutor de alta press o Filtro do leo Sonda de temperatura de descarga V lvula de carga descarga do leo Visor de n vel m ximo do leo ui Aquecedor el ctrico Visor de n vel m nimo do leo Figura 33 Instala o dos dispositivos de comando do compressor F3 D EIMAC00704 14PT 64 72 Manuten o de rotina Tabela 26 Programa de manuten o de rotina Lista de actividades Semanalmente Mensalmente Anualmente Nota 1 Nota 2 Geral Recolha de dados de funcionamento Nota 3 X Inspec o visual da m quina para detectar danos e ou componentes X mal apertados Verifica o da integridade do isolamento t rmico X Limpar e pintar se necess rio X An lise da gua 6 X El ctrico Verifica o da sequ ncia de comando X Verificar desgaste do contactor substituir se necess rio X Verificar se todos os terminais el ctricos est o apertados apertar se X necess rio Limpar o interior da placa de controlo el ctrico X Inspec o vis
80. lor onde no outro lado corre o resto do l quido Desta forma o sub arrefecimento do l quido aumentado e produzida uma pequena quantidade de vapor em valor interm dio e injectada na porta do economizador do compressor aumentando desta forma a efic cia do compressor reduzindo o super calor de descarga D EIMAC00704 14PT 45 72 6 00 ND RON mt 10 11 12 18 Figura 19 EWAD 100E 410E SS EWAD 100E 400E SL Circuito refrigerante nao economizado TF 1 gt lt gt p y LEN 2 AT 1 6 p x 8 Kae i C TA ee NES Is r J fa N KB z KA WOE 4 gt Ak G2 Yas ie EE DX i G WIE 18 4 Na BD Na EA q 9 3 J E i gt K AN A VAN 14 F13HwH1l x a 4 IP ST1 aa fhe DIHWO a 15 Vo Neca E 1 aa Compressor de parafuso nico V lvula anti retorno V lvula de corte de descarga do compressor V lvula de seguran a de alta press o 25 5 bar Serpentina do condensador Sec o de sub arrefecimento embutida Ventilador axial Torneira de isolamento do tubo de l quido Filtro de desidrata o Indicador de l quido e humidade V lvula de expans o
81. lta press o 21 0 bar Fluido arrefecido a entrar na sonda de temperatura Fluido arrefecido a sair da sonda de temperatura Agua do recuperador de calor a entrar na sonda de temperatura Agua do recuperador de calor a sair da sonda de temperatura do Compressor O compressor de parafuso nico do tipo semi herm tico com motor ass ncrono trif sico de dois p los que est directamente acanelado no eixo principal A admiss o de g s do evaporador arrefece o motor el ctrico antes de entrar nas portas de admiss o Dentro do motor el ctrico h sensores de temperatura totalmente cobertos pelo enrolamento da bobina que monitorizam constantemente a temperatura do motor Se a temperatura do enrolamento da bobina subir muito 120 C um aparelho externo especial que est ligado aos sensores e ao controlador el ctrico ir desactivar o respectivo compressor Os compressores das unidades EWAD100E 210E SS SL ERAD120E 250E SS ERAD120E 240E SL s o Fr3100 e os compressores das unidades EWAD260E 410E SS EWAD250E 400E SL e ERAD310E 490E SS ERAD300E 460E SL s o F3 O compressor Fr3100 tem um sat lite nico na sec o superior do parafuso principal os compressores F3 t m dois sat lites simetricamente posicionados nas laterais do parafuso principal S h dois componentes m veis no compressor Fr3100 e tr s nos compressores F3 e n o h mais componentes no compressor com movimento exc ntrico e ou alternado Os componentes base s o por iss
82. m de estar dentro dos seguintes limites Temperatura ambiente m nima i 20 C Temperatura ambiente m xima 57 C Humidade relativa maxima 95 sem condensa o A armazenagem abaixo da temperatura m nima referida poder provocar danos nos componentes tais como no controlador el ctrico e no ecr LCD ARN A armazenagem acima da temperatura m xima pode provocar a abertura das v lvulas de seguran a no tubo de aspira o do compressor A ATEN O A armazenagem em atmosfera com condensa o poder danificar os componentes el ctricos Funcionamento O funcionamento permitido nos limites mencionados nos seguintes diagramas O funcionamento fora dos limites mencionados poder danificar a unidade Em caso de d vida contacte a f brica D EIMAC00704 14PT 17 72 Figura 2 Limites de funcionamento EWAD E SS SL APENAS CARGA TOTAL COMPRESSOR Acima desta linha Modo ICE 55 50 45 40 35 O 30 necess ria modula o da Velocidade da Ventoinha 2 st abaixo dos 18 C Amb 5 20 Temp de menos de tr s o E unidades de ventoinha E 15 abaixo de 10 C para 3 ou mais unidades de ventoinha 5 10 w g i 5 5 I 0 Funcionamento com glicol abaixo SC Evap EWT I Necess rio controlo de 5 velocidade abaixo dos 10 C Amb 10 Temp 15 20 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Temperatura da evapora o da agua C ERAD Figura 3 Limites de funcionament
83. m os regulamentos locais e t m de ser feitas apenas com fio de cobre e bornes de cobre A tabela que se segue apenas uma refer ncia para o dimensionamento de dispositivos de protec o e liga es 4 CUIDADO Em instala es com cabos de fornecimento el ctrico com um comprimento superior a 50 metros as uni es indutivas fase a fase e fase a terra geram fen menos significativos nomeadamente e desequil brio das correntes fase e queda excessiva de tens o Para limitar estes fen menos boa pr tica dispor os fios fase simetricamente conforme se descreve na figura OK L2 NO L1 L2 13 L1 L3 Li L2 L3 Figura 17 Instala o de cabos de fornecimento el ctrico compridos Tabela 23 Fus veis recomendados e tamanho dos fios de campo EWAD 100E 410E SS Modelo EWAD 100E SS EWAD 120E SS EWAD 140E SS EWAD 160E SS EWAD 180E SS Tamanho do interruptor de desconex o 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Classifica o de curto circuito nota 1 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fusiveis recomendados 125 A gG 160 A gG 160 A gG 200 A gG 200 A gG Tamanho m nimo recomendado do fio nota 2 70 mm2 95 mm2 95 mm2 120 mm2 120 mm2 Tamanho m ximo do fio nota 3 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 Modelo EWAD 210E SS EWAD 260E SS EWAD 310E SS EWAD 360E SS EWAD 410E SS Tamanho do interruptor de desconex o 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A Classifica
84. m refrigerante nem carga de leo carga de servi o de nitrog nio 0 5 bar D EIMAC00704 14PT 13 72 Tabela 7 ERAD 120E 210E SL HFC 134a Especifica es t cnicas Dimens o das unidades 120 Capacidade 1 Arrefecimento 137 159 187 Controlo de capacidade Tipo Stepless sem fases Capacidade m nima 25 25 25 25 Pot ncia de alimenta o 1 Arrefecimento 52 5 57 6 66 3 73 9 EER 1 2 61 2 75 2 82 2 83 Caixa Cor Branco marfim Material Folha de a o galvanizado e pintado Dimens es Altura 2273 2273 2273 2273 2273 Unidade Largura 1292 1292 1292 1292 1292 Comprimento 2165 2165 3065 3065 3965 Peso Unidade 1658 1684 1795 1841 1991 Peso operativo 1688 1717 1830 1881 2033 Permutador de calor de ar Chapa e tipo de tubo de alta eficacia Tipo com sub refrigerador integral Ventoinha Tipo Tipo de h lice directa Drive accionamento DOL Di metro 800 800 800 Caudal de ar nominal 8144 12558 12217 Quantidade 2 3 3 Velocidade 715 715 715 Modelo Entrada do 0 78 0 78 0 78 Compressor motor Compressor de parafuso Unico e Tipo semi herm tico Carga de leo 3 13 13 13 Quantidade 1 1 1 N vel sonoro Pot ncia sonora Arrefecimento 89 0 89 8 89 8 Press o sonora 2 Arrefecimento 71 0 71 2 71 2 Circuito refrigerante Tipo refrigerante R 134a R 134
85. m vigor Contacte o nosso representante local para obter mais informa es Elimina o A unidade composta por componentes met licos e pl sticos Todos estes componentes t m de ser destru dos em conformidade com os regulamentos locais aplic veis elimina o As pilhas ou baterias que contenham chumbo t m de ser recolhidas num centro de res duos espec fico D EIMAC00704 14PT 71 72 The present publication is drawn up by of information only and does not constitute an offer binding upon Daikin Applied Europe S p A Daikin Applied Europe S p A has compiled the content of this publication to the best of its knowledge No express or implied warranty is given for the completeness accuracy reliability or fitness for particular purpose of its content and the products and services presented therein Specification are subject to change without prior notice Refer to the data communicated at the time of the order Daikin Applied Europe S p A explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage in the broadest sense arising from or related to the use and or interpretation of this publication All content is copyrighted by Daikin Applied Europe S p A DAIKIN APPLIED EUROPE S p A Via Piani di Santa Maria 72 00040 Ariccia Roma Italia Tel 39 06 93 73 11 Fax 39 06 93 74 014 http www daikinapplied eu
86. nalados a amarelo e que est o presos sua base Estes s o os nicos pontos que podem suportar todo o peso da unidade N o deixe que pessoal n o autorizado e ou sem qualifica es aceda m quina E proibido aceder aos componentes el ctricos sem abrir o interruptor principal da m quina e desligar a fonte de alimenta o E proibido aceder aos componentes el ctricos sem usar uma plataforma isolante N o aceda aos componentes el ctricos se houver gua e ou humidade Todas as opera es no circuito de refrigera o e nos componentes sob press o t m de ser executadas apenas por pessoal qualificado A substitui o de um compressor ou acrescento de leo lubrificante t m de ser executados apenas por pessoal qualificado Os rebordos afiados na superf cie da sec o do condensador podem provocar les es Evite o contacto directo Desligue a alimenta o da m quina abrindo o interruptor principal antes de executar trabalhos de manuten o nos ventiladores e ou compressores de arrefecimento Se n o respeitar esta regra podem resultar les es pessoais graves Evite introduzir objectos s lidos nos tubos de gua enquanto a m quina estiver ligada ao sistema Tem de ser aplicado um filtro mec nico ao tubo de gua para ligar admiss o do permutador de calor A m quina fornecida com v lvulas de seguran a instaladas quer no lado de alta press o quer no de baixa press o do circuito de g s refrigera
87. nanaa 18 Figura 4 Eleva o da unidade spiten ste contas go ia Lia eairi ein iratai ETE E E SRAT E EAE pE E E ESAE ATEREA vinda eia 20 Figura 5 Requisitos m nimos de espa o para a manuten o da MAQUINA escceeeceteneteteeteneeteeeteneeeeaeeteneeteaeeteneeteneeees 21 Figura 6 Dist ncias m nimas de instala o recomendadas rr rrrreneranaraeaaaaa narra aan na are naaaa narra narrar 22 Figura 7 Liga es da tubagem de gua para o evaporador rr reraenaraanaarenaaaa nara a nara naarenaana narra nana nanaa 23 Figura 8 Liga es da tubagem de agua para os permutadores do recuperador de calor 23 Figura 9 Ajuste do flux stato de SCQUIANIGA cscccseeccesecesneceneeeteneeeeaeeteneesaeeseneessaeessneeesaeeseaeesaseseaeeseaseseaseseateseaeeneatetes Figura 10 Kit hidr nico de bomba nica e dupla Figura 11 EWAD E SS SL Elevador externo dispon vel para kit de bombas de gua op o mediante pedido bomba nica de sustenta o baixa ara re aa a aa a aa eaaa a aE A a aea aaa renan aaa aaa ae aana aaa anna Eaa aa anna nanda 26 Figura 12 EWAD E SS SL Elevador externo dispon vel para kit de bombas de gua op o mediante pedido bomba nicades stena o alta ii isa aranira a E T E EA EEEE ESETET A AE ET an A Eae 26 Figura 13 EWAD E SS SL Elevador externo dispon vel para kit de bombas de gua op o mediante pedido bomba duplaide sustenta o paika heia eaa h
88. ncionamento anormais ou invulgares aconselha se a consultar o servi o t cnico autorizado pelo fabricante Descri o da m quina Esta m quina do tipo condensador refrigerado a ar constitu da pelos seguintes componentes principais Compressor o compressor avan ado de parafuso nico da s rie Fr3100 ou Fr3200 do tipo semi herm tico e usa g s do evaporador para arrefecer o motor e permitir um funcionamento ptimo em todas as condi es de carga previstas O sistema de lubrifica o por injec o de leo n o necessita de uma bomba de leo dado que o fluxo garantido pela diferen a de press o entre o fornecimento e a admiss o Para al m de garantir a lubrifica o dos rolamentos de esferas a injec o de leo sela o parafuso dinamicamente garantindo desta forma o processo de compress o Evaporador Apenas para EWAD E SS SL Do tipo placa de expans o directa e alta efic cia o evaporador de grandes dimens es para garantir uma efic cia ptima em todas as condi es de carga Condensador Do tipo com alhetas e tubos internos micro alheta que se expandem directamente na alheta aberta de alta efic cia As baterias do condensador s o fornecidas com uma sec o de sub arrefecimento que al m de melhorar a efici ncia global da m quina compensa as varia es de carga t rmica adaptando a carga de refrigerante para cada condi o de funcionamento prevista Ventilador Do tipo axial de alta efic cia Pe
89. nees 59 Alimenta o el ctrica 3 2 0 5 chee dita aoa e dee GH seinen ieee ail ial RA i dad E 59 Desequil brio de tens o de aliMentaGao eeecceeeseeceeeeeeneeeeneeeeeeeeeaeeeeeeeeeaeeeeaeeseaeeseaeeeeaeeseaeeeeaeessaeeseaeeeseeseneeeneeeeeaees 60 Alimenta o do aquecedor el ctrico s itsisesasrpuisorsiauasra coesa lea eden ce vested Wenatavdane eee issn edie etnies 60 Procedimento de ArranqQUe ccseseeeeseeeeesseseneseeeeeesseeeeeseeeeeeaseeeeeeaseeeeaseeeeeasseeeeeaseneeeaseeeesaseeeeeeaseneseaseneeeasseeeeeseeeeneaneaeees 61 Ligar a m guinass 2 227 A ias bias Ss AA ES ca cau ada LES asad oie ARO SABRE ERAS RAD ASUS ER ASR a SEO NAS ESPESSO GERARD EE NERO SS ETTE 61 Encerramento Sazonal ernes etenn pasto dle eed eee ee shee ere ee ces 62 Arranque depois do encerramento SAZONAI eeeceeeeseeeeeeneeeeeeeaeeeteeaeeeeeeaaeeeeseaeeeseaeeeeseaaeeeeseaeeesenaeeeeeeeneseseeeesenaeees 62 Manuten o do sistema araea aree r saga ic east ecdcterustau a E aa Ee Eeoae Karea s ana leqacasoas do seauuvcveresutasuueyyecvaseueteacccpuceeste 63 O cp NERO A ERC ERP E RN PESTE CORO DRESS A UE UPE RREO PRE RES RPA OSA PRA PES RE RE EEN 63 Manuten o do compressor asas eee dees ok Say ee eee ae ante eed etna a E ei 63 Lubrifica o ssp eera ceases endo ay a dis Peas steed Oot Rien ines Se ceia bro net Se SPRL taal i gia coed in tee 64 Manuten o de rotina ceia tera prog arsalor esta o vied ob iden a a ea ne aa aaa
90. nho m nimo recomendado do fio nota 2 120 mm2 150 mm2 2x95 mm2 2x95 mm2 2x120 mm2 Tamanho m ximo do fio nota 3 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 Nota 1 As classifica es de corrente de curto circuito referem se a uma dura o de curto circuito de 0 25 s Nota 2 O tamanho correcto do fio t m de ter em considera o a temperatura ambiente real da instala o e do dispositivo de protec o instalado no local A recomenda o do tamanho do fio feita de acordo com a norma EN60204 1 Tabela 6 E partindo dos seguintes princ pios Dispositivos de protec o recomendados fus veis Condutores de cobre entran ados de PVC 70 C 40 C temperatura ambiente O tamanho do fio varia consoante as mudan as das condi es de instala o e funcionamento dos valores supra mencionados A queda de tens o do ponto de fornecimento at carga n o pode exceder 5 da tens o nominal em condi es normais de funcionamento Para cumprir este requisito pode ser necess rio usar condutores com uma rea transversal maior do que o valor m nimo indicado na tabela acima Nota 3 O tamanho m ximo do fio o m ximo permitido pelos terminais do interruptor de desconex o Se for necess rio um condutor maior contacte a f brica para pedir bornes especiais D EIMAC00704 14PT 39 72 ERAD 120E 460E SL Modelo ERAD 120E SL ERAD 140E SL ERAD 160E SL ERAD 190E SL ERAD 210E
91. no sistema tem de estar especialmente limpa e os vest gios de leo e ferrugem t m de ser eliminados E necess rio instalar um filtro de gua mec nico na tubagem de admiss o da m quina Requisitos m nimos de espa o fundamental respeitar as dist ncias m nimas em todas as unidades para garantir uma ventila o ptima das baterias do condensador Um espa o de instala o limitado pode diminuir o caudal de ar reduzindo significativamente desta forma o desempenho da m quina e aumentando consideravelmente o consumo de energia el ctrica Ao decidir onde posicionar a m quina e para garantir um caudal de ar adequado tem de ter em considera o os seguintes factores evite a recircula o de ar quente e admiss o insuficiente no condensador refrigerado a ar Estes dois factores podem provocar um aumento da press o de condensa o o que leva a uma redu o da efic cia energ tica e capacidade de refrigera o Gra as geometria dos condensadores refrigerados a ar as unidades s o menos afectadas por situa es de fraca circula o de ar Para al m disso o software tem a capacidade especial de calcular as condi es de funcionamento da m quina e optimizar a carga em condi es de funcionamento anormais Cada lado da m quina tem de estar acess vel para as opera es de manuten o p s instala o A figura 3 apresenta os requisitos m nimos de espa o A expuls o vertical de ar n o pode ser obstru da dado que ist
92. nsdutor de press o de fornecimento do compressor Este sensor est instalado em todos os compressores e permite monitorizar a press o de fornecimento e controlar os ventiladores Se houver um aumento da press o de condensa o o microprocessador ir controlar a carga do compressor para permitir que este funcione mesmo que obstru do Contribui para complementar a l gica de controlo do leo Transdutor da press o do leo Este sensor est instalado em todos os compressores e permite monitorizar a press o do leo Com este sensor o microprocessador informa o operador sobre o estado do filtro do leo e sobre o estado de funcionamento do sistema de lubrifica o Ao trabalhar em conjunto com os transdutores de alta e baixa press o protege o compressor de problemas que resultam de uma lubrifica o insuficiente Transdutor de baixa press o Este sensor est instalado em todos os compressores e permite monitorizar a press o de admiss o do compressor juntamente com os alarmes de baixa press o Contribui para complementar a l gica de controlo do leo Sensor de temperatura de descarga do compressor Este sensor est instalado em todos os compressores e permite monitorizar a temperatura de descarga e a temperatura do leo O microprocessador controla a injec o do l quido atrav s deste sensor e desliga o compressor em caso de alarme na eventualidade de a temperatura de descarga atingir os 110 C Tamb m protege o compresso
93. nte Caso a unidade pare subitamente siga as instru es do Manual de Opera es do Painel de Controlo que integra a documenta o entregue ao utilizador com este manual Recomenda se que a instala o e a manuten o sejam efectuadas com o apoio de mais pessoas Em caso de les es acidentais ou desconforto necess rio manter a calma carregar no bot o de alarme se existir algum no local de instala o deslocar a pessoa ferida para um local aquecido afastado da unidade e mantendo a numa posi o de descanso contactar imediatamente os servi os de emerg ncia m dica do edif cio ou do Sistema Nacional de Sa de aguardar sem abandonar a pessoa ferida at chegada dos servi os de emerg ncia m dica dar todas as informa es necess rias ao pessoal de emerg ncia m dica AVISO Antes de realizar qualquer opera o na m quina leia cuidadosamente a instru o e o manual de funcionamento A instala o e manuten o t m de ser realizadas apenas por pessoal qualificado que esteja familiarizado com as disposi es da legisla o e regulamentos locais e que tenha a forma o adequada e experi ncia com este tipo de equipamento Evite instalar o chiller em reas que possam ser perigosas durante as opera es de manuten o como por exemplo plataformas sem parapeitos ou corrim os ou reas que n o cumpram os requisitos de dist ncia m nima volta do chiller D EIMAC00704 14PT
94. nte 1 2 kg torna o sistema ligeiramente menos sens vel Nota Se a carga e o n mero de ventoinhas activas variarem o sub arrefecimento tamb m varia e precisa de v rios minutos para voltar a estabilizar Contudo n o deve descer abaixo dos 3 C em nenhuma circunst ncia Para al m disso o valor do sub arrefecimento pode mudar ligeiramente com a varia o da temperatura da gua e do sobreaquecimento da admiss o A medida que o valor de sobreaquecimento da admiss o diminui h uma diminui o correspondente no sub arrefecimento Pode verificar se um dos seguintes dois cen rios numa m quina sem refrigerante Se o n vel de refrigerante for ligeiramente baixo a passagem de bolhas pode ser vista na l mpada piloto do l quido Abaste a o circuito conforme descrito no procedimento de abastecimento Se o n vel de g s na m quina for moderadamente baixo o circuito correspondente pode ter algumas paragens de baixa press o Abaste a o circuito correspondente conforme descrito no procedimento de abastecimento Procedimento de abastecimento de refrigerante Se a m quina deixou escapar o refrigerante necess rio determinar primeiro as causas antes de realizar uma opera o de abastecimento A fuga tem de ser detectada e reparada As manchas de leo s o um bom indicador pois podem surgir nas imedia es de uma fuga Todavia este nem sempre um bom crit rio de pesquisa Pesquisar com gua e sab o pode ser um bom m todo par
95. nte o Inverno da responsabilidade do instalador e ou do pessoal de manuten o local garantir a utiliza o de dois ou mais destes m todos anti congelamento descritos Verifique continuamente atrav s de inspec es de rotina que mantida a protec o anti congelamento adequada Se n o seguir as instru es mencionadas acima podem verificar se danos em alguns componentes da m quina Os danos por congelamento n o est o cobertos pela garantia Instala o do flux stato Para garantir um caudal de gua suficiente atrav s do evaporador essencial instalar um flux stato no circuito de gua O flux stato pode ser instalado na tubagem de entrada ou de sa da de gua A finalidade do flux stato parar a m quina em caso de interrup o do caudal de gua protegendo desta forma o evaporador contra o congelamento Se a m quina for fornecida com recupera o total de calor instale outro flux stato para garantir que o caudal de gua antes do funcionamento da m quina modificado no Modo recupera o de Calor O flux stato no circuito de recupera o evita que a m quina se desligue devido alta press o O fabricante coloca disposi o um flux stato opcional especialmente escolhido para esta finalidade O seu c digo de identifica o 131035072 Este flux stato tipo palheta adequado para aplica es exteriores de alta resist ncia IP 67 e adequado a tubagem de 1 a 6 de di metro O flux stato
96. ntrada do motor 1 75 1 75 1 75 Compressor Tipo Compressor de parafuso nico e semi herm tico Carga de leo 13 13 Quantidade 1 1 Nivel sonoro Pot ncia sonora Arrefecimento 92 3 92 3 Pressao sonora 2 Arrefecimento 73 7 73 7 Circuito refrigerante Tipo refrigerante R 134a R 134a Carga de refrigerante 23 28 N de circuitos 1 1 Liga es de tubagem Dispositivos Entrada sa da de gua do evaporador 3 3 seguran a Press o de descarga alta interruptor de press o Press o de descarga alta transdutor de press o Press o de aspira o baixa transdutor de press o Protec o do motor do compressor Temperatura de descarga alta Press o de leo baixa R cio de press o baixa Queda de press o alta no filtro do leo Monitor de fase Controlador de protec o de congelamento de gua Notas 1 A capacidade de refrigera o pot ncia de alimenta o da refrigera o e EER baseiam se nas seguintes condi es evaporador 12 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 2 Os valores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a evaporador 12 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total D EIMAC00704 14PT 8 72 Tabela 2 EWAD 210E 410E SS HFC 134a Especifica es t cnicas Dimens o da unidade 210 Capacidade 1 Arrefe
97. o Quantidade 6 6 6 Velocidade 920 920 920 Entrada do motor 1 75 1 75 1 75 Compressor Tipo Compressor de parafuso nico e semi herm tico Carga de leo 3 16 19 19 Quantidade 1 1 1 N vel sonoro Pot ncia sonora Arrefecimento 94 5 94 5 Press o sonora 2 Arrefecimento 75 3 75 3 Circuito refrigerante Tipo refrigerante R 134a R 134a Carga de refrigerante 3 45 54 N de circuitos 1 1 Liga es de tubagem Aspira o L quido 139 7 139 7 Dispositivos de seguran a Press o de descarga alta interruptor de press o Press o de descarga alta transdutor de press o Press o de aspira o baixa transdutor de press o Protec o do motor do compressor Temperatura de descarga alta Press o de leo baixa R cio de press o baixa Queda de press o alta no filtro do leo Monitor de fase Notas 1 A capacidade de refrigera o pot ncia de alimenta o da refrigera o e EER baseiam se nas seguintes condi es SST 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 2 Os valores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a SST 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total Notas 3 A carga de refrigerante e leo apenas para a unidade n o inclui aspira o externa e tubo do l quido As unidades s o expedidas se
98. o Liga o do tubo de l quido Transdutor de baixa press o 0 5 7 0 bar Transdutor de press o do leo 0 0 30 0 bar Transdutor de alta press o 0 0 30 0 bar Sensor de temperatura de descarga leo Interruptor de press o de alta press o 21 0 bar Fluido arrefecido a entrar na sonda de temperatura Fluido arrefecido a sair da sonda de temperatura Or RO IN 0500 NO 10 12 13 Figura 22 ERAD 120E 490E SS ERAD 120E 460E SL Circuito de refrigerante economizado bee cree hee Wo 9 a o o Hey B Compressor de parafuso nico V lvula anti retorno V lvula de corte de descarga do compressor V lvula de seguran a de alta press o 25 5 bar Serpentina do condensador Sec o de sub arrefecimento embutida Ventilador axial Torneira de isolamento do tubo de l quido Filtro de desidrata o Indicador de l quido e humidade V lvula solen ide de injec o de l quido V lvula de corte de aspira o do compressor Porta de servi o L Ly N w Ajen b F 1 lt 14 Liga o do tubo de aspira o 15 Liga o do tubo de l quido 16 Economizador 14 V lvula solen ide do economizador 18 V lvula de expans o termost tica do economizador WL1 Transdutor de baixa press o 0 5 7 0 bar
99. o E SS SL APENAS CARGA TOTAL COMPRESSOR 55 Acima desta linha Modo ICE 50 45 40 35 necess ria modula o da Velocidade da LY 30 Ventoinha 2 25 abaixo dos 18 C Amb x Temp de menos de tr s g 20 unidades de ventoinha q abaixo de 10 C para 3 ou 15 mais unidades de z 10 ventoinha D o E e 0 Necess rio controlo de velocidade 5 abaixo dos 10 C Amb 10 mb 15 20 10 5 0 5 10 15 Temperatura de aspira o saturada C Consulte as tabelas de classifica o quanto ao limite real de funcionamento com carga total D EIMAC00704 14PT 18 72 Instala o mec nica Envio Tem de ser garantida a estabilidade da m quina durante o envio Se a m quina for enviada com uma base de madeira esta base s pode ser retirada depois de chegar ao destino final Responsabilidade O fabricante declina toda a responsabilidade presente e futura por danos pessoais animais ou materiais provocados por neglig ncia dos utilizadores decorrente da n o observ ncia das instru es de instala o e manuten o deste Manual Todo o equipamento de seguran a tem de ser verificado regularmente e periodicamente de acordo com este manual e com as leis e regulamentos locais relativos seguran a e protec o do ambiente Seguran a A m quina tem de estar firmemente presa ao ch o E fundamental respeitar as seguintes instru es A m quina s pode ser levantada atrav s dos pontos de eleva o assi
100. o F13 Interruptor de press o de alta press o 21 0 bar WIE Agua a entrar na sonda de temperatura WOE Agua a sair da sonda de temperatura WIR Agua do recuperador de calor a entrar na sonda de temperatura WOR Agua do recuperador de calor a sair da sonda de temperatura D EIMAC00704 14PT 51 72 Figura 24 EWAD 100E 410E SS EWAD 100E 400E SL Circuito refrigerante do recuperador de calor Unidades economizadas q VY E XU 2 a U6 J N 5 cf Compressor de parafuso nico 18 Liga o de entrada de gua V lvula anti retorno 19 Economizador V lvula de corte de descarga do compressor 20 V lvula solen ide do economizador V lvula de seguran a de alta press o 25 5 bar 21 V lvula de expans o termost tica do economizador Serpentina do condensador 22 Permutador do recuperador de calor Sec o de sub arrefecimento embutida 23 Entrada de gua do recuperador de calor Ventilador axial 24 Sa da de gua do recuperador de calor Torneira de isolamento do tubo de l quido ST1 Sonda de temperatura de aspira o Filtro de desidrata o WL1 Transdutor de baixa pressao 0 5 7 0 bar Indicador de liquido e humidade WO1 Transdutor de press o do
101. o o rotor principal e os sat lites que realizam o processo de compress o alinhando se perfeitamente A veda o da compress o feita gra as a um material composto especial adequadamente moldado que interposto entre o parafuso principal e o sat lite O eixo principal no qual acanelado o rotor principal apoiado por 2 rolamentos de esferas O sistema assim feito equilibrado estaticamente e dinamicamente antes de ser montado Figura 28 Imagem do compressor F3 Na parte superior do compressor Fr3100 h uma tampa grande de acesso que permite uma manuten o r pida e f cil no compressor F3 o acesso aos componentes internos feito por duas tampas posicionadas nas laterais Processo de compress o No compressor de parafuso nico o processo de admiss o compress o e descarga decorre de forma cont nua gra as ao sat lite Neste processo o g s admitido entra no perfil entre o rotor os dentes do sat lite e o corpo do compressor O volume gradualmente reduzido por compress o do refrigerante O g s comprimido sob alta press o ent o descarregado no separador de leo embutido No separador de leo a mistura de g s leo e o leo s o recolhidos numa cavidade na zona inferior do compressor onde s o injectados nos mecanismos de compress o para garantir a veda o de compress o e lubrifica o dos rolamentos de esferas D EIMAC00704 14PT 55 72 1 e 2 Aspira o As caneluras a b e c
102. o de curto circuito nota 1 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Fus veis recomendados 200 A gG 250 A gG 315A gG 355 A gG 355 A gG Tamanho m nimo recomendado do fio nota 2 120 mm2 150 mm2 2x95 mm2 2x95 mm2 2x120 mm2 Tamanho m ximo do fio nota 3 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 2x185 mm2 Nota 1 As classifica es de corrente de curto circuito referem se a uma dura o de curto circuito de 0 25 s Nota 2 O tamanho correcto do fio t m de ter em considera o a temperatura ambiente real da instala o e do dispositivo de protec o instalado no local A recomenda o do tamanho do fio feita de acordo com a norma EN60204 1 Tabela 6 E partindo dos seguintes princ pios Dispositivos de protec o recomendados fus veis Condutores de cobre entran ados de PVC 70 C 40 C temperatura ambiente O tamanho do fio varia consoante as mudan as das condi es de instala o e funcionamento dos valores supra mencionados A queda de tens o do ponto de fornecimento at carga n o pode exceder 5 da tens o nominal em condi es normais de funcionamento Para cumprir este requisito pode ser necess rio usar condutores com uma rea transversal maior do que o valor m nimo indicado na tabela acima Nota 3 O tamanho m ximo do fio o m ximo permitido pelos terminais do interruptor de desconex o Se for necess rio um condutor maior contacte a f brica para pedir bornes especiais D EIMAC00704 14PT 38 72
103. o iria reduzir significativamente a capacidade e efic cia Se a m quina estiver posicionada de forma a estar rodeada por paredes ou com obst culos da mesma altura da maquina esta tem de ser instalada a uma dist ncia m nima de 2500 mm pelo menos Se estes obst culos forem maiores a m quina tem de ser instalada a uma dist ncia de pelo menos 3000 mm Se a m quina for instalada sem respeitar as dist ncias m nimas recomendadas em rela o s paredes e ou obst culos verticais pode verificar se uma combina o de ar quente a recircular e ou admiss o insuficiente para o condensador refrigerado a ar o que pode provocar uma redu o da capacidade e efic cia Figura 5 Requisitos m nimos de espa o para a manuten o da m quina Em todo o caso o microprocessador permite que a m quina se ajuste a novas combina es gerando a capacidade m xima dispon vel mesmo se a dist ncia lateral for inferior recomendada Se duas ou mais m quinas forem posicionadas lado a lado recomenda se uma dist ncia de pelo menos 3600 mm entre as baterias do condensador Para mais solu es consulte os t cnicos da Daikin D EIMAC00704 14PT 21 72 A LARGURA DA UNIDADE PODE SER DIFERENTE MAS AS DIST NCIAS M NIMAS DE INSTALA O RECOMENDADAS CONTINUAM A SER AS MESMAS Figura 6 Dist ncias m nimas de instala o recomendadas Protec o sonora Quando os n veis sonoros exigem um con
104. oi aberto avisando para abrir todas as torneiras antes de ligar os compressores Se n o tiver sido introduzida uma mistura de gua e glicol no sistema descarregue toda a gua do evaporador e da tubagem ligada se a m quina ficar inactiva durante a poca de Inverno E preciso lembrar que uma vez cortada a alimenta o da m quina a resist ncia el ctrica anti congelamento n o funciona N o deixe o evaporador e a tubagem expostos atmosfera durante todo o per odo de inactividade Arranque depois do encerramento sazonal Com o interruptor geral de desconex o aberto certifique se de que todas as liga es el ctricas cabos terminais e parafusos est o bem apertados para garantir um bom contacto el ctrico Verifique se a tens o de alimenta o aplicada m quina est dentro de 10 da tens o nominal da placa de especifica es e se o desequil brio de tens o entre as fases est entre 3 Verifique se todos os aparelhos de controlo est o em boas condi es e a funcionar e que uma carga t rmica adequado para o arranque Verifique se todas as v lvulas de liga o est o bem apertadas e se n o h fugas de refrigerante Volte sempre a colocar as tampas das v lvulas Verifique se os interruptores Q0 Q1 e Q12 est o na posi o aberta Off Coloque o interruptor geral de desconex o Q10 na posi o On Ao faz lo est a ligar as resist ncias el ctricas dos compressores Espere pelo menos 12 horas para que
105. ores est o de acordo com a ISO 3744 e referem se a SST 7 C ambiente 35 C unidade a trabalhar com carga total A carga de refrigerante e leo apenas para a unidade n o inclui aspira o externa e tubo do l quido As unidades s o expedidas sem refrigerante nem carga de leo carga de servi o de nitrog nio 0 5 bar Notas 1 Notas 2 Notas 3 D EIMAC00704 14PT 12 72 Tabela 6 ERAD 250E 490E SS HFC 134a Especifica es t cnicas Dimens o das unidades 250 Capacidade 1 Arrefecimento 306 370 435 Controlo de capacidade Tipo Stepless sem fases Capacidade m nima 25 25 25 25 25 Pot ncia de alimenta o 1 Arrefecimento 76 6 92 8 122 147 161 EER 1 3 28 3 30 3 04 2 96 3 03 Caixa Cor Branco marfim Material Folha de a o galvanizado e pintado Dimens es Unidade Altura 2273 2273 2273 2273 2273 Largura 1292 2236 2236 2236 2236 Comprimento 3965 3070 3070 3070 3070 Peso Unidade 1936 2353 2557 2640 2679 Peso operativo 1981 2414 2621 2713 2756 Permutador de calor de ar Tipo Chapa e tipo de tubo de alta eficacia com sub refrigerador integral Ventoinha Tipo Tipo de h lice directa Drive accionamento DOL Di metro 800 800 800 Caudal de ar nominal 32767 32767 31725 Model
106. orrente nominal activa em arrefecimento 148 185 220 Corrente m xima activa 195 238 276 Corrente m xima para tamanho dos fios 214 262 303 Ventoinhas Corrente nominal activa em arrefecimento 24 24 24 Compressor Notas Fase 3 3 3 Tens o 400 400 400 M nimo 10 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 10 Corrente m xima activa 171 224 264 M todo de arranque Tipo psilon delta Y A Toler ncia de tens o permitida 10 Desequil brio de tens o entre fases menor que 3 Corrente de arranque m xima corrente de arranque do compressor maior corrente do compressor a 75 da carga m xima corrente das ventoinhas A corrente nominal em modo de arrefecimento referida nas seguintes condi es evaporador 12 C 7 C ambiente 35 C compressores corrente das ventoinhas A corrente m xima activa baseada na corrente m xima absorvida pelo compressor no seu inv lucro e na corrente m xima absorvida pelas ventoinhas A corrente m xima da unidade para os tamanhos dos fios baseada na tens o m nima permitida Corrente m xima para tamanho dos fios amperagem dos compressores com carga total corrente das ventoinhas x 1 1 D EIMAC00704 14PT 34 72 Dimens o da unidade Fonte alimenta o de Tabela 17 Dados El ctricos EWAD 100E 180E SL 100 Fase 3 3 Frequ ncia 50 50 Tens
107. pertando os parafusos Os parafusos t m de ser apertados alternadamente e progressivamente com chave dinamom trica e um bin rio de 60 Nm 12 Carregue o leo na torneira superior situada no separador de leo Considerando a elevada capacidade higrosc pica do leo de ster este deve ser carregado o mais rapidamente poss vel N o exponha o leo de ster atmosfera durante mais de 10 minutos 13 Feche a torneira de carga do leo 14 Ligue a bomba de v cuo e evaque o compressor at a um n vel de v cuo de 230 Pa 15 Depois de atingir o referido n vel de v cuo feche a torneira da bomba de v cuo 16 Abra as v lvulas de descarga aspira o e injec o de l quido do sistema 17 Desligue a bomba de v cuo do compressor 18 Tire a placa de aviso colocada no interruptor geral de desconex o 19 Feche o interruptor geral de desconex o Q10 para fornecer energia el ctrica m quina Ligue a m quina seguindo o procedimento de arranque descrito acima Carga de refrigerante A ATEN O As unidades foram projectadas para funcionarem com refrigerante R134a Por isso N O USE outros refrigerantes a n o ser o R134a AVISO Se o g s refrigerante for acrescentado ou removido do sistema garanta um caudal de gua adequado no evaporador durante todo o tempo de carga descarga A interrup o do caudal de gua durante este procedimento pode fazer com que o evaporador congele e consequentemente quebrar a tuba
108. possam ser ligados Abra todas as torneiras de admiss o fornecimento de l quido e injec o de l quido Volte sempre a apertar as tampas das torneiras Abra as v lvulas da gua para encher o sistema e purgue o ar do evaporador atrav s da v lvula de ar instalada na carca a Verifique se n o h fugas de gua na tubagem D EIMAC00704 14PT 62 72 Manuten o do sistema Todas as actividades de manuten o de rotina e extraordin rias na m quina devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado que esteja familiarizado com o aparelho com o seu funcionamento com os procedimentos correctos de manuten o e que conhe am todos os requisitos de seguran a e estejam cientes dos perigos AVISO estritamente proibido remover as protec es dos componentes m veis da unidade AVISO As causas dos encerramentos provocados pelo disparo dos dispositivos de seguran a t m de ser investigadas e resolvidas Se repuser apenas o alarme pode causar danos avultados na unidade essencial uma carga correcta de refrigerante e leo para o funcionamento ptimo da m quina e para a protec o do ambiente A extrac o de leo e refrigerante tem de estar em conformidade com a legisla o em vigor Geral IMPORTANTE Para al m das verifica es sugeridas no programa de manuten o de rotina recomendado agendar inspec es peri dicas executadas por pessoal qualificado de acordo com o
109. purga para garantir um arranque em seguran a No final da Pr purga o microprocessador ir come ar a carregar o compressor agora a trabalhar para reduzir a temperatura da gua de sa da Verifique o funcionamento correcto do dispositivo de carga medindo o requisito de corrente el ctrica do compressor Verifique a evapora o do refrigerante e a press o de condensa o Verifique se os ventiladores de arrefecimento arrancaram em rela o press o de condensa o e ao aumento desta Verifique se ap s o tempo necess rio para o circuito refrigerante se estabilizar a l mpada piloto do l quido no tubo que d para a v lvula de expans o est completamente cheia sem bolhas e que o indicador de humidade mostra Dry seco A passagem de bolhas dentro da l mpada piloto do l quido pode indicar um n vel baixo de refrigerante ou uma queda de press o excessiva atrav s do filtro de desidrata o ou uma v lvula de expans o que est bloqueada na posi o de abertura m xima Para al m de verificar a l mpada piloto do l quido analise os par metros de funcionamento do circuito verificando Sobreaquecimento do compressor durante a admiss o Sobreaquecimento do compressor durante o escape Sub arrefecimento do l quido vindo das baterias do condensador Press o de evapora o Press o de condensa o para a temperatura do l quido e temperatura de admiss o de m quinas com v lvula termost tica que e
110. r desligada at ser resolvido o problema el ctrico N o podem ser desactivados nem contornados os dispositivos de seguran a sejam eles mec nicos el ctricos ou electr nicos A gua usada para encher o circuito hidr ulico tem se ser limpa e tratada adequadamente Tem de ser instalado um filtro mec nico no ponto mais perto da entrada do evaporador Salvo acordo espec fico aquando da encomenda a taxa de caudal de gua do evaporador nunca pode estar acima dos 120 e abaixo dos 80 da taxa de caudal nominal Verifica es peri dicas obrigat rias e arranque de aparelhos sob press o As unidades padr o fazem parte da categoria II com receptor de l quido da categoria IV da classifica o definida pela directiva europeia 97 23 CE relativa aos equipamentos sob press o Nos chillers pertencentes a esta categoria alguns regulamentos locais exigem uma inspec o peri dica por uma ag ncia autorizada Verifique quais s o as exig ncias locais Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados de efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R134a GWP 1 valor 1300 1 GWP potencial de aquecimento global A quantidade de refrigerante consta da placa de especifica es da unidade Pode ser necess rio efectuar inspec es peri dicas para detectar fugas de refrigerante conforme a legisla o europeia ou nacional e
111. r de parafuso Unico 16 Porta de servi o V lvula anti retorno 17 Liga o de sa da de gua V lvula de corte de descarga do compressor 18 Liga o de entrada de gua V lvula de seguran a de alta press o 25 5 bar 19 Economizador Serpentina do condensador 20 V lvula solen ide do economizador Sec o de sub arrefecimento embutida 21 V lvula de expans o termost tica do economizador Ventilador axial ST1 Sonda de temperatura de aspira o Torneira de isolamento do tubo de l quido WL1 Transdutor de baixa pressao 0 5 7 0 bar Filtro de desidrata o WO1 Transdutor de press o do leo 0 0 30 0 bar Indicador de l quido e humidade WH1 Transdutor de alta pressao 0 0 30 0 bar V lvula de expans o electr nica WD1 Sensor de temperatura de descarga leo V lvula solen ide de injec o de l quido F13 Interruptor de press o de alta press o 21 0 bar Evaporador de expans o directa WIE Agua a entrar na sonda de temperatura V lvula de seguran a de baixa press o 15 5 bar WOE Agua a sair da sonda de temperatura V lvula de corte de aspira o do compressor D EIMAC00704 14PT 47 72 ERAD E SS SL O ciclo de refrigera o das unidades ERAD E SS SL unidades de condensa o id ntico ao das EWAD E SS SL s que n o t m evaporador v lvula de expans o e v lvula de seguran a de baixa press o As unidades s o concebidas para serem usadas com evaporador externo para arrefecer gua ou ar Normalmente o uso
112. r de poss veis arranques com l quido D EIMAC00704 14PT 69 72 Folha de teste Recomenda se anotar periodicamente os seguintes dados de funcionamento para verificar se a m quina est a funcionar devidamente ao longo do tempo Estes dados tamb m ir o ser extremamente teis para os t cnicos que realizam as opera es de manuten o de rotina e ou extraordin rias na m quina Medi es no lado do fluido Valor prescrito do fluido arrefecido Temperatura do fluido que sai do evaporador Temperatura do fluido que entra no evaporador Taxa de caudal do fluido do evaporador 35686 Medi es no lado do refrigerante Carga do compressor N de ventiladores activos N de ciclos da v lvula de expans o electr nica apenas Press o do leo refrigerante Press o de evapora o Bar Press o de condensa o Bar Press o do leo Bar Temperatura do refrigerante Temperatura de evapora o saturada C Press o do g s aspirado C Super aquecimento de aspira o C Temperatura de condensa o saturada C Super aquecimento de descarga C Temperatura do liquido C Sub arrefecimento C Medi es el ctricas An lise do desequil brio de tens o da unidade Fases RS ST RT V V V Vax V E Desequil brio AVC x100 ANG mea AVG Corrente do compressor fases R S T Compressor n 1 A A A Compressor n 2 A A A Corrente do ventilador n 1 A n 2 A n 3 r A n 24 A n 5 A n 6 A n 7
113. ran a el ctrica Descri o do texto presente no painel el ctrico unidade de 2 4 ventoinhas unidade de 6 ventoinhas Identifica o de elementos textuais 1 S mbolo de g s n o inflam vel 6 S mbolo de perigo por presen a de electricidade 2 Tipo de gas 7 Aten o tens o perigosa 3 Dados da placa de especifica es da unidade 8 Aten o aperto de cabos 4 Log tipo do fabricante 9 Instru es de eleva o 5 Aten o abastecimento do circuito da gua D EIMAC00704 14PT 2 72 ndice Informa es ger ls 2 03 520022522500082D62051 etek ceca coed caaebyeceadssacedduas shadeucdeswvdecsetervSnecdodecstatseuhaseeeadeasateusbieacurdvaccheluelieceveuess 6 Recep o da Maquina 4 iss database colonias Senior hai ee dee ao AOA eet Gee eee ae 6 NGTITICACOCSS 2 os fecssdesskescs ieee snscchbestacacenvacoeeisianiedeesuecenashiacnaduas 4asulhapiaddases aaishdsauadensssaaedhananideasassachinctsdaaaisasataanead ast seedy 6 Finalidade deste Manually sisi 2ciesuce cts scveevess coved e lect tacteevinae se eee ded de eee ee 6 Nomenclaturas icta aeaiee ie ereire funda a EE a E O AFA aR AAO Sheed esac gies a aA de Sines teenies 7 Limites de funcionamento ss ss sas ss crsssceressscereasacenenasaceneasanennaaaaaanasaacanaa aaa aa Rasa aa Rasa canas a nen ta aa cen aaa cena anna 17 Armazenagem eso tennen ee ee Ae Babo eae cada dr eed ie
114. rela continua a bater na canelura at o volume desta se reduzir para zero Este processo de compress o repetido para cada canelura dente de estrela por volta Separador de leo n o mostrado Figura 29 Processo de compress o D EIMAC00704 14PT 56 72 Controlo de capacidade de arrefecimento Os compressores v m equipados de f brica com um sistema de controlo de capacidade de arrefecimento sem fases stepless Os lados sem carga reduzem a capacidade de admiss o da ranhura reduzindo o seu comprimento real Os lados sem carga s o controlados pela press o do leo que sai do separador ou drenado em direc o aspira o do compressor a mola produz as for as necess rias para mover o apoio deslizante O fluxo de leo controlado pelas v lvulas solen ides de acordo com as entradas do controlador da unidade O compressor Fr3100 que tem apenas um sat lite s tem um apoio deslizante ao passo que os compressores F3 t m dois apoios deslizantes de descarga O primeiro apoio deslizante permite mudar a carga continuamente ao passo que o segundo tem funcionamento ligado desligado Ventila o de leo para aspira o Fornecimento de leo Apoio deslizante Mola A press o de descarga actua no lado do pist o Figura 30 Mecanismo de controlo de capacidade do compressor Fr3100 Fornecimento de leo Drenagem para aspira o Drenagem para aspira o Fornecimento
115. rmite um funcionamento silencioso do sistema tamb m durante o ajuste V lvula de expans o A m quina padr o tem uma v lvula de expans o termost tica com um equalizador externo Como op o pode ser instalada uma v lvula de expans o electr nica que controlada por um dispositivo electr nico chamado Driver que optimiza o seu funcionamento O uso da v lvula de expans o electr nica recomendado em caso de funcionamento prolongado com cargas parciais com temperaturas exteriores muito baixas ou se a m quina est instalada em sistemas de taxa vari vel de fluxo Descri o do ciclo de arrefecimento Nos seguintes esquemas a posi o do componente indicativa Em especial a posi o das liga es liga o de gua ou refrigerante instala o externa pode ser diferente Consulte os esquemas certificados na placa para saber a posi o exacta na unidade respectiva EWAD E SS SL O g s refrigerante a baixa temperatura do evaporador admitido no compressor e atravessa o motor el ctrico arrefecendo o E posteriormente comprimido e durante esta fase o refrigerante mistura se com o leo do separador A mistura de leo refrigerante de alta press o introduzida no separador de leo que o separa e o leo devido diferen a de press o enviado de novo para o compressor enquanto o refrigerante separado do leo enviado para o condensador Dentro do condensador o fluido refrigerante uniform
116. roprocessador ir activar o procedimento de encerramento o que exige v rios segundos Tr s minutos depois de os compressores se desligarem o microprocessador ir desligar a bomba N o desligue a fonte de alimenta o principal para n o desactivar as resist ncias el ctricas dos compressores e do evaporador A IMPORTANTE Se a m quina n o for fornecida com uma bomba interna na placa n o desligue a bomba externa antes de decorridos tr s minutos depois de o ltimo compressor ter sido desligado O encerramento precoce da bomba faz disparar um alarme de falha do caudal de gua Encerramento sazonal Coloque o interruptor Q1 na posi o Off ou 0 para desligar os compressores usando o procedimento normal de encerramento Depois de os compressores terem sido desligados coloque o interruptor QO em Off ou 0 e espere que a bomba de gua interna se desligue Se a bomba de gua for gerida externamente espere 3 minutos depois de os compressores terem sido desligados antes de desligar a bomba Abra o interruptor termo magn tico Q12 posi o Off dentro da sec o de controlo da placa el ctrica e depois abra o interruptor geral de desconex o Q10 para cortar completamente a alimenta o da maquina Feche as torneiras de admiss o do compressor se houver e as torneiras de fornecimento e tamb m as torneiras situadas no tubo de l quido e de injec o de l quido Coloque um sinal de aviso em cada interruptor que f
117. s permutadores do recuperador eeeceeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeetees 24 Instala o do flUxOStatos 3 sci tenses tas ee ees Baden E E deste E A a antes SE Guta nei EA ieee eee 24 Kithidr nico opcional a ied cas these ct E a ar aaa aa dase aa a fade rodsesbantadicsatiaseviarsaadevesteaedhessacietastes 25 V lvulas de seguran a do circuito de refrigera o erre cerne caraanaeaa narra cana cara caenanaraaaneaa 28 Orienta es para a instala o do ERAD E SS SL esccsecsseeesseeeneeeeneneenseeenseeenseeeaseeeaseeeaseaeaseaeaseasaseaeaseeeaseaeaeeeeeeeeeas 30 Desenho da tubagem de refrigerante e iireeceraranecenaracaenaeacaana ra aenena aaa enaeacaaan ra anaena sa ananaa a 30 Valvula de expans o nan ceaicassioaisr sesta sr cesta a liso ganda dra tee vec A e Ge aa o aA e va de steeds simao SETE TAN E 31 Garga de refrigerante sam s 2 n its aa e a a so fadanans e aaa Ea aE aaae a a a E a ao a a aA AA a a r e anie atd 31 Instala o dos sensores de fluido do evaporador rare ceaeanaaareaaanaraaa arara nan aa rena nan eaaanaranaa 32 instala o el ctrica 02521 522quaae cacseeesneeedsuedeasestaceecds as deanar rare sa onda cenas LG qn fada dn da o naaa acre sat nando van nd pacto nani ema nica sos dastni na Especifica es gorals ceed n eienenn eea Saipe Po ASe eum Sena Aaea anes ec ha Ah eves Se ree ent DO eid Eca Oa Ea a aa dE Componentes el CTOS a raca asas dese ae Sosa T aa hak
118. s ventoinhas A corrente m xima activa baseada na corrente m xima absorvida pelo compressor no seu inv lucro e na corrente m xima absorvida pelas ventoinhas A corrente m xima da unidade para os tamanhos dos fios baseada na tens o m nima permitida Corrente m xima para tamanho dos fios amperagem dos compressores com carga total corrente das ventoinhas x 1 1 Dimens o da unidade Fonte alimenta o de Tabela 22 Dados El ctricos ERAD 240E 460E SL 240 Fase 3 3 3 Frequ ncia 50 50 50 Tensao 400 400 400 Minimo 10 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 10 Unidade Corrente de arranque m xima 346 426 426 Corrente nominal activa em arrefecimento 154 203 248 Corrente m xima activa 187 240 280 Corrente m xima para tamanho dos fios 205 264 308 Ventoinhas Corrente nominal activa em arrefecimento 15 6 15 6 15 6 Compressor Notas Fase 3 3 3 Tensao 400 400 400 Minimo 10 10 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 10 10 Corrente m xima activa 171 224 264 M todo de arranque Tipo psilon delta Y A Toler ncia de tens o permitida 10 Desequil brio de tens o entre fases menor que 3 Corrente de arranque m xima corrente de arranque do compressor maior corrente do compressor a 75 da carga m xima corrente das ventoinhas
119. scrito a partir do valor definido localmente at uma diferen a de 3 C 4 mA corresponde a uma reposi o a 0 C 20 mA corresponde ao valor prescrito mais a diferen a m xima permitida O fio do sinal tem de ser ligado directamente aos terminais 886 e 887 da placa de terminais MC24 Recomenda se um fio blindado e n o pode ser disposto na proximidade dos cabos de alimenta o de forma a n o induzir interfer ncias no controlador electr nico Limita o da unidade Liga o el ctrica Opcional O microprocessador da unidade permite limitar a capacidade de arrefecimento de acordo com dois conjuntos diferentes de crit rios Limite de solicita o A carga da unidade pode variar atrav s de um sinal externo de 4 20 mA emitido pelo BMS O fio do sinal tem de ser ligado directamente aos terminais 888 e 889 da placa de terminais MC24 Recomenda se um fio blindado e n o pode ser disposto na proximidade dos cabos de alimenta o de forma a n o induzir interfer ncias no controlador electr nico Limite de corrente A carga da unidade pode variar atrav s de um sinal de 4 20 mA emitido pelo BMS Neste caso tem de ser definido um valor m ximo de corrente no microprocessador para que o microprocessador controle a carga do compressor de acordo com o valor de refer ncia e a corrente de feedback medida instalado um transformador de corrente dentro do painel O fio do sinal tem de ser ligado directamente aos terminais 890 e 889 da plac
120. seguinte 4 inspec es por ano 1 a cada 3 meses para unidades que trabalhem cerca de 365 dias por ano 2 inspec es por ano 1 no arranque sazonal e a segunda a meio da esta o para unidades que trabalhem cerca de 180 duas por ano com funcionamento sazonal importante que durante o arranque inicial e periodicamente durante o funcionamento sejam feitas verifica es e an lises de rotina Estas t m igualmente de incluir a verifica o da press o de admiss o e condensa o e a l mpada piloto de vidro no tubo do l quido Verifique no microprocessador na placa que a m quina est a trabalhar dentro dos par metros normais de sobreaquecimento e sub arrefecimento No final deste cap tulo mostrado um programa de manuten o de rotina recomendado ao passo que no final deste manual poder encontrar um formul rio para recolher dados de funcionamento E recomendado registar semanalmente todos os par metros de funcionamento da m quina A recolha destes dados ser bastante til para os t cnicos na eventualidade de ser chamada a assist ncia t cnica Manuten o do compressor 4 IMPORTANTE Dado que o compressor do tipo semi herm tico n o necess rio agendar manuten o Todavia para garantir os mais altos n veis de desempenho e efic cia e prevenir avarias recomendado a cada 10000 horas aproximadamente realizar uma inspec o visual para apurar o n vel de desgaste dos sat lites e toler ncias de enga
121. sor no seu inv lucro e na corrente m xima absorvida pelas ventoinhas A corrente m xima da unidade para os tamanhos dos fios baseada na tens o m nima permitida Corrente m xima para tamanho dos fios amperagem dos compressores com carga total corrente das ventoinhas x 1 1 D EIMAC00704 14PT 36 72 Dimens o da unidade Fonte alimenta o de Tabela 21 Dados El ctricos ERAD 120E 210E SL 120 Fase 3 Frequ ncia 50 Tens o 400 M nimo 10 Toler ncia de tens o M ximo 10 Unidade Corrente de arranque m xima 203 Corrente nominal activa em arrefecimento 90 98 Corrente m xima activa 115 Corrente m xima para tamanho dos fios 126 Ventoinhas Corrente nominal activa em arrefecimento 5 2 7 8 7 8 Compressor Notas Fase 3 3 3 Tens o 400 400 400 M nimo 10 10 10 Tolerancia de tensao Maximo 10 10 10 Corrente maxima activa 96 107 121 M todo de arranque Tipo psilon delta Y A Toler ncia de tens o permitida 10 Desequil brio de tens o entre fases menor que 3 Corrente de arranque m xima corrente de arranque do compressor maior corrente do compressor a 75 da carga m xima corrente das ventoinhas A corrente nominal em modo de arrefecimento referida nas seguintes condi es evaporador 12 C 7 C ambiente 35 C compressores corrente da
122. t cnico autorizado e tem de cumprir os regulamentos europeus e nacionais responsabilidade do contratante instalar a tubagem de interliga o test la quanto a fugas bem como a totalidade do sistema evacuar o sistema e fornecer a carga refrigerante Toda a tubagem tem de estar em conformidade com os c digos locais e estaduais Use apenas tubagem de cobre compat vel com refrigerante e isole os tubos de refrigera o das estruturas do edif cio para evitar a transfer ncia de vibra es N o use uma serra para tirar as tampas Isto pode fazer com que as limalhas de cobre contaminem o sistema Use um corta tubos ou calor para tirar as tampas Ao aquecer prolongadamente as uni es de cobre importante introduzir azoto seco no sistema antes de carregar o refrigerante Isto evita a forma o de incrusta es e a poss vel forma o de uma mistura explosiva de HFC 134a e ar Isto ir tamb m evitar a forma o de fosg nio que ocorre quanto o HFC 134a exposto a uma chama directa N o devem ser usadas soldas brandas Nas uni es cobre cobre use uma solda cobre f sforo com um teor de 6 a 8 de prata Deve ser usada uma vareta de solta de elevado teor de prata nas uni es cobre lat o ou cobre a o Use apenas soldadura a oxiacetileno Depois de instalar correctamente o equipamento testar quanto a fugas e evacuar pode ser carregado com refrigerante R134a e ligado sob a supervis o de um t cnico autorizado da Daikin Desenho d
123. te do parafuso principal e do sat lite Essa inspec o tem de ser feita por pessoal qualificado e treinado A an lise de vibra es um bom m todo para verificar o estado mec nico do compressor recomendado verificar os valores de vibra o imediatamente depois do arranque e periodicamente de forma anual A carga do compressor ter de ser semelhante anterior medi o de carga para garantir a fiabilidade da medi o D EIMAC00704 14PT 63 72 Lubrifica o As unidades EWAD E ERAD E n o requerem um procedimento de rotina para a lubrifica o de componentes Os rolamentos do ventilador possuem lubrifica o permanente e por isso n o necess ria lubrifica o adicional O leo do compressor sint tico e altamente higrosc pico Por essa raz o aconselh vel limitar a sua exposi o atmosfera durante a armazenagem e fases de carga Recomenda se que o leo n o seja exposto atmosfera durante mais de 10 minutos O filtro do leo do compressor est posicionado debaixo do separador do leo lado de fornecimento Recomenda se a substitui o do filtro se a queda de press o exceder 2 0 bar A queda de press o no filtro do leo a diferen a entre a press o de fornecimento do compressor e a press o do leo Ambas estas press es podem ser controladas atrav s do microprocessador para ambos os compressores A v lvula solen ide de descarga B v lvu
124. titui o do filtro do leo A ATEN O O sistema de lubrifica o foi concebido para manter a maior parte da carga de leo dentro do compressor Durante o funcionamento todavia h uma quantidade limitada de leo a circular no sistema impulsionada pelo refrigerante A quantidade de leo de substitui o que entra no compressor deve por isso ser igual quantidade retirada e n o quantidade total indicada na placa de especifica es isto evita que haja demasiado leo no arranque seguinte A quantidade de leo retirado do compressor tem de ser medida depois de deixar evaporar o refrigerante presente no leo durante um per odo de tempo adequado Para reduzir ao m nimo o teor de refrigerante no leo aconselha se a manter as resist ncias el ctricas ligadas e a retirar o leo apenas quanto este tiver atingido uma temperatura de 35 45 C A ATEN O A substitui o do filtro do leo exige muita aten o na eventual retirada de leo o leo n o pode ser exposto ao ar durante mais de 30 minutos Em caso de d vida verifique a acidez do leo ou se n o for poss vel fazer a medi o substitua o leo com outro armazenado em dep sitos selados ou armazenado de acordo com as especifica es do fornecedor O filtro do leo do compressor est situado debaixo do separador do leo lado de descarga Recomenda se vivamente a sua substitui o se a queda de press o exceder 2 0 bar A queda de press o no f
125. trolo especial h que ter muito cuidado para isolar a m quina da sua base aplicando correctamente dispositivos anti vibra o fornecidos parte Tamb m t m de ser instaladas uni es flex veis nas liga es de gua Tubagens de gua As seguintes instru es aplicam se s unidades fornecidas com o evaporador instalado no conjunto EWAD E SS SL tamb m podem ser consideradas orienta es gerais para as tubagens de gua em unidades fornecidas com evaporador ERAD E SS SL se usadas em conjuga o com refrigerante no evaporador de gua As tubagens de gua t m de ser projectadas com o menor n mero de curvas e com o menor n mero de mudan as verticais de direc o Desta forma os custos de instala o s o reduzidos consideravelmente e melhorado o desempenho do sistema O sistema hidr ulico deve ter Suportes anti vibra o para reduzir a transmiss o de vibra es estrutura subjacente V lvulas de sec o para isolar a m quina do sistema hidr ulico durante a manuten o Dispositivo manual ou autom tico de purga de ar no ponto mais alto do sistema Dispositivo de drenagem no ponto mais baixo do sistema Tanto o evaporador como o dispositivo de recupera o de calor t m de estar posicionados no ponto mais alto do sistema Um dispositivo que consiga manter o sistema hidr ulico sob press o tanque de expans o etc Indicadores de temperatura da gua e de press o na m quina para auxiliar o servi o e oper
126. ual de componentes para detectar sinais de X sobreaquecimento Verificar funcionamento do compressor e da sua resist ncia el ctrica X Medir o isolamento do motor do compressor com o Megger X Circuito de arrefecimento Testar para detectar fugas de refrigerante X Verificar o fluxo de refrigerante com a l mpada piloto de l quido X L mpada piloto cheia Verificar a queda de press o no filtro de desidrata o X Verificar a queda de press o no filtro do leo Nota 5 X Analisar as vibra es do compressor X Analisar a acidez do leo do compressor 7 X Sec o do condensador Limpar as baterias do condensador Nota 4 X Verificar se os ventiladores est o bem apertados X Verificar as alhetas da bateria Separe as se necess rio X Notas 1 As actividades mensais incluem todas as actividades semanais 2 As actividades anuais ou de in cio de esta o incluem todas as actividades semanais e mensais 3 Os valores de funcionamento da m quina devem ser anotados diariamente mantendo desta forma o n vel de observa o alto 4 Pode ser necess rio limpar a bateria com mais frequ ncia em ambientes com uma elevada percentagem de part culas no ar 5 Substituir o filtro do leo se a queda de press o atingir 2 0 bar 6 Verificar metais dissolvidos 7 TAN total de cidos lt 0 10 Sem ac o Entre 0 10 e 0 19 Substituir filtros anti cidos e verificar ap s 1000 horas de funcionamento Continuar a subst
127. xigem a utiliza o de um term metro externo todas as restantes medi es podem ser feitas pela leitura dos respectivos valores directamente no ecr do microprocessador na placa Tabela 25 Condi es de trabalho t picas com compressores a 100 Ciclo economizado Super aquecimento Super Sub arrefecimento de aspira o aqueciment de l quido o de descarga N O 4 6 C 20 25 C 5 6 C SIM 4 6 C 18 23 C 10 15 C NB As condi es de trabalho t picas s o para uma unidade a trabalhar a cerca de 2 da temperatura saturada de aspira o e cerca de 50 C de temperatura de descarga saturada D EIMAC00704 14PT 61 72 A IMPORTANTE Os sintomas de uma carga de refrigerante baixa s o baixa press o de evapora o admiss o elevada e sobreaquecimento do escape acima dos limites supra e um baixo n vel de sub arrefecimento Neste caso acrescente refrigerante R134a ao respectivo circuito Est prevista uma junta de carga no sistema entre a v lvula de expans o e o evaporador Carregue o refrigerante at as condi es de trabalho regressarem ao normal Lembre se de voltar a p r a tampa da v lvula quando terminar Para desligar a m quina temporariamente encerramento di rio ou fim de semana coloque o interruptor QO em Off ou 0 ou abra o contacto remoto entre os terminais 58 e 59 na placa de terminais M3 instala o de interruptor remoto a ser realizada pelo cliente O mic

Installation, Operation and Maintenance Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents