Vicini Brasil
Contents
1. VICINI VC 6500 DVD PLAYER PORT TIL COM GAME MANUAL DE INSTRU ES x EE dE E GITAL VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO PLAY BACK Leia atentamente as informa es contidas neste manual antes de usar o aparelho CONHECENDO O SEU DVD PLAYER PORT TIL vicini DVD Ga DS amp rm DVD CD MP3 AVI USB SD GAME PLAYER loren 1 TECLA PARA ALTERNAR FUN O DVD USB CART O DE MEM RIA 2 TECLA MODE i 3 TECLA SETUP CONFIGURA ES 4 TECLA MENU 5 TECLA DIRECIONAL PARA A ESQUERDA RETROCESSO R PIDO 6 TECLA DIRECIONAL PARA CIMA TECLA RETROCEDER 7 TECLA OK 8 TECLA DIRECIONAL PARA A DIREITA AVAN O R PIDO 9 TECLA DIRECIONAL PARA BAIXO TECLA AVAN AR 10 TECLA PLAY PAUSE 11 TECLA STOP 12 TECLA VOLUME 13 TECLA VOLUME 1 ENTRADA USB i 2 ENTRADA PARA CART O DE MEM RIA SD MMC 3 ENTRADA PARA FONE DE OUVIDO 4 SA DA DE UDIO E V DEO AV OUT 5 ENTRADA AUXILIAR DE UDIO E V DEO AV IN 6 TECLA LIGA DESLIGA ON OFF 7 ENTRADA DOS CARREGADORES DA BATERIA DC IN 8 ENTRADA PARA JOYSTICK Rota o da tela Rota o A tela pode girar a at 90 no sentido anti hor rio e at 180 no sentido hor rio Aten o Nunca tente girar mais do que o informado TECLAS DO CONTROLE REMOTO 1 TECLA DVD SD USB Alterna entre os modos DVD 1 44 USB ou cart o de mem2. Interrompe a reprodu o is il d 23 TECLA AUDIO Seleciona o idioma do udio SR DEEA 24 TECLA RETROCEDER Retorna ao cap tulo ou VICINI item anterior 25 TECLA AVAN AR Avan a ao cap tulo ou item anterior 26 TECLA GOTO Permite selecionar um determinado ponto do disco para iniciar a reprodu o 27 TECLA ZOOM Permite ampliar a imagem 10 11 FONTES DE ENERGIA UTILIZANDO O ADAPTADOR AC DC Conecte uma extremidade do cabo de for a na entrada DC IN do DVD Player e a outra extremidade na tomada de parede para utilizar o aparelho Desconecte o da tomada quando n o estiver em uso UTILIZANDO O ADAPTADOR DE CARRO Conector do Isqueiro O adaptador de carro de energia de 9V pr prio para autom veis que t m sistema el trico de 12V Negativo Conecte uma extremidade do adaptador de carro na entrada DC IN do DVD Player e a outra extremidade no conector do isqueiro do carro para utilizar o aparelho Importante Desconecte o adaptador quando n o estiver em uso N o utilize em autom veis com sistema el trico de 24V p gt Precau es e Utilize apenas o adaptador de carro que acompanha o aparelho O uso de outro adaptador de carro pode danificar o aparelho e O adaptador de carro para uso exclusivo em seu DVD Player Port til N o utilize o adaptador em outros equipamentos e Conforme as normas de tr nsito proibido operar o aparelho ou assistir a
3. ria SD MMC 2 TECLA TFT ON OFF Liga ou desliga a tela 15 deixando o aparelho em modo stand by 3 TECLAS NUM RICAS 4 TECLA COPY SUBTITLE Define a legenda do disco fun o c pia RIP 5 TECLA RETURN Volta a ltima a o realizada 6 TECLA SETUP Entra no menu de configura es 7 TECLA ENTER Tecla de confirma o entrar 8 TECLAS DIRECIONAIS 9 TECLA PLAY PAUSE 16 10 TECLA AVAN O R PIDO 11 TECLA RETROCESSO R PIDO 17 12 TECLA MODE Alterna entre o modo de leitura de 18 disco para entrada auxiliar de udio e v deo AV IN 000 TE Em A D 13 TECLA PROGRAM Permite programar a 19 reprodu o de cap tulos ou itens na ordem desejada f Was A og 14 TECLA DISPLAY Exibe informa es sobre o MENU t tulo cap tulo e tempo de reprodu o Mp 15 TECLA MUTE Desativa e restaura o som E i 24 16 TECLA TITLE Acessa o menu de t tulos somente ENTER se dispon vel no disco 22 17 TECLA REPEAT Permite repetir uma faixa JO 23 cap tulo ou o disco inteiro wos Bd UP La Dyo HUSE J r i EN h3 TAN Ca o h O Er 18 TECLA A B Permite selecionar um trecho do 24A disco para ser repetido ininterruptamente 19 TECLA PBC MENU Entra no menu principal do 29 disco 26 20 TECLA VOL Aumenta o volume DEM Ark h 21 TECLA VOL Diminui o volume 12 MODE MM T GOTO ZOOM 2f 22 TECLA STOP
4. v deos quando se est dirigindo um autom vel e Fixe bem o aparelho no autom vel a fim de evitar quedas e danos ao aparelho e Certifique se de que a entrada para o adaptador de carro conector do isqueiro esteja limpa e sem cinzas ou poeira antes de conectar o aparelho e Ap s o uso desconecte o cabo do aparelho e do conector do isqueiro RECARREGANDO A BATERIA A bateria tem autonomia de aproximadamente 2 horas ap s a recarga completa Desligue o aparelho antes de utilizar o adaptador AC DC ou o adaptador de carro para recarregar a bateria Durante o carregamento o indicador de recarga CHARGE ficar com uma luz vermelha acesa Quando a bateria estiver cheia a luz se tornar verde e o adaptador deve ser desconectado da tomada Nota A bateria recarregada em aproximadamente 3 horas Nota Para prolongar a vida til da bateria carregue a pelo menos uma vez a cada tr s meses OPERA ES B SICAS LIGANDO O DVD PLAYER PORT TIL 1 Ligue o aparelho atrav s da tecla ON OFF localizada na lateral do DVD Player 2 Pressione a tecla OPEN para abrir a tampa e insira o disco 3 Feche a tampa e o disco iniciar automaticamente 4 Quando o menu do disco aparecer na tela utilize as teclas direcionais ou as teclas num ricas para selecionar a op o desejada e aperte a tecla OK ENTER para iniciar a reprodu o AJUSTANDO O VOLUME Utilize as teclas volume para ajustar o volume AVAN AR ou RETROCEDE
5. IN 4 Alguns arquivos podem ser incompat veis devido qualidade e especifica es de grava o N o h som 1 Verifique o volume atual 2 Verifique se h um fone de ouvido conectado ao aparelho Se houver o som n o ser reproduzido nos alto falantes O dispositivo USB ou cart o de 1 Pressione a tecla DVD USB SD para selecionar a leitura do dispositivo USB mem ria SD MMC n o est o sendo ou do cart o de mem ria SD MMC reproduzidos 2 Verifique se os arquivos s o compat veis com o aparelho 3 O dispositivo USB ou os cart es de mem ria SD MMC podem ser incompat veis com o aparelho Teste outros dispositivos ESPECIFICA ES T CNICAS Tipos de disco DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW SVCD VCD CD CD R CD RW MP3 MPEG4 FOTO CD JPEG Formatos compat veis DIVX MP3 WMA JPEG AVI TXT MPG WMV Fontes de alimenta o Adaptador AC 100 240V 50 60 Hz com chaveamento autom tico Adaptador de carro 9V pr prio para autom veis 12V negativos Consumo de energia 10W Pot ncia de Sa da 2 x 1W RMS Total 2W RMS Tempo de carregamento da bateria Aproximadamente 3 horas Autonomia da bateria aprox 2 horas Especifica es t cnicas da bateria Output 7 4V 1600 mA H Acess rios fornecidos Controle remoto Adaptador AC DC Adaptador para autom vel 9V pr prio para autom veis 12V negativos Cabo de udio e v deo P1 P3 CD de jogos e Joystick Alguns arquivos nos formatos acim
6. Nunca deixe que o aparelho entre em contato com gua ou quaisquer outros l quidos e N o coloque objetos com l quidos tais como copos em cima do aparelho e Deixe um espa o livre m nimo de 2cm ao redor do aparelho para permitir uma ventila o suficiente e Cuidado Risco de explos o se a bateria for reposta incorretamente Use somente a mesma ou equivalente GUIA PARA SOLU O DE PROBLEMAS Em caso de problemas com o seu aparelho verifique os itens abaixo antes de procurar ajuda especializada Caso n o seja poss vel solucionar o problema seguindo as dicas abaixo leve o aparelho a um posto autorizado de assist ncia t cnica PROBLEMAS SOLU ES O aparelho n o liga ou 1 A bateria pode estar descarregada Recarregue a repentinamente desliga 2 Verifique se o cabo de for a ou adaptador de carro est conectado corretamente 3 Desligue o aparelho e ligue o novamente O controle remoto n o funciona 1 Verifique se as pilhas foram colocadas corretamente 2 As pilhas podem estar fracas Troque as 3 Certifique se de apontar o controle remoto em dire o ao sensor do aparelho Remova obst culos que estejam entre o controle remoto e o sensor N o h imagens ou som 1 Verifique se o disco foi inserido corretamente 2 O disco pode estar sujo arranhado ou danificado Limpe o e teste novamente Caso n o funcione teste outro disco 3 Se o DVD Player estiver conectado a uma TV verifique se a TV est no modo VIDEO ou AV
7. R Cap tulo ou Faixa Pressione a tecla AVAN AR para pular para um cap tulo ou faixa adiante Pressione a tecla RETROCEDER para voltar um cap tulo ou uma faixa AVAN AR OU RETROCEDER RAPIDAMENTE Durante a reprodu o pressione a tecla AVAN O RAPIDO para aumentar a velocidade de reprodu o em 2x 4x 8x 16x ou 32x Durante a reprodu o pressione e segure a tecla RETROCESSO RAPIDO para diminuir a velocidade de reprodu o em 2x 4x 8x 16x ou 32x Pressione a tecla PLAY para restaurar a velocidade normal de reprodu o STOP Pressione a tecla STOP para parar a reprodu o do disco no modo PRE STOP Pressione a tecla PLAY PAUSE para recome ar a reprodu o do ponto em que havia parado ZOOM Pressione a tecla ZOOM para aproximar a imagem em 2x 3x 4x 1 2x 1 3x ou 1 4x Pressione a tecla ZOOM novamente quando a imagem estiver em 1 4x para que retorne ao seu tamanho original BUSCANDO CENAS FAIXAS 1 Durante a reprodu o pressione a tecla GO TO para acessar os modos de procura 2 Preencha os campos utilizando as teclas num ricas para selecionar o t tulo faixa ou cap tulo desejado 3 Pressione a tecla OK ENTER para iniciar a reprodu o FUN O REPEAT Pressione a tecla REPEAT durante a reprodu o para repetir um t tulo faixa cap tulo uma pasta ou repetir todo o DVD CD VCD USB ou Cart o de mem ria NOTA Para usar esta fun o em discos VCD desligue o modo PBC INFORMA O DA REP
8. RODU O NA TELA Durante a reprodu o pressione a tecla DISPLAY para obter informa es da reprodu o como n mero do t tulo n mero do cap tulo faixa tempo de exibi o e tempo remanescente Para retirar as infos da tela pressione a tecla DISPLAY at que apare a a op o Visor ligado ALTERANDO O IDIOMA DO UDIO Pressione a tecla AUDIO durante a reprodu o de um disco DVD para alterar o idioma de udio O idioma alterado a cada toque na tecla NOTA 1 V lido somente para discos DVD que disponibilizam mais de uma op o de udio NOTA 2 Se n o houver mais op es de idioma dispon vel no disco DVD a tecla AUDIO n o funcionar Obs Durante a reprodu o de um disco VCD a tecla AUDIO tem a fun o de alterar a sa da de udio para MONO ESQUERDO MONO DIREITO ESTEREO ou MONO MISTURA ALTERANDO O IDIOMA DA LEGENDA Pressione a tecla COPY SUBTITLE durante a reprodu o de um disco DVD para alterar o idioma da legenda O idioma alterado a cada toque na tecla NOTA V lido somente para discos DVD que disponibilizam mais de uma op o de idioma de legenda REPRODUZINDO VCD COM RECURSO PBC Ao inserir um VCD com recurso PBC a tela mostrar o menu do disco Selecione o item desejado usando as teclas num ricas Utilize a tecla PBC MENU para ligar ou desligar o modo PBC LIGANDO DESLIGANDO A TELA LED TFT Pressione a tecla TFT ON OFF para ligar ou desligar a tela TFT LED NOTA A r
9. S JPEG 1 Insira um disco dispositivo USB ou cart o de mem ria contendo arquivos de foto no aparelho e a tela mostrar os arquivos dispon veis no disco 2 Selecione a foto desejada e aperte a tecla OK ENTER para iniciar a reprodu o das fotos em sequ ncia slide show 4 Utilize a tecla PLAY PAUSE para congelar uma imagem ou reiniciar a reprodu o 1 AVAN AR ou VOLTAR FOTOS Pressione as teclas AVAN AR para avan ar uma foto ou RETROCEDER para retornar a foto anterior 2 ROTA O DE FOTOS Pressione as teclas direcionais ESQUERDA e DIREITA para girar as fotos no sentido anti hor rio e hor rio respectivamente 3 GIRAR FOTOS Pressione a tecla direcional DE CIMA para girar a foto verticalmente ou pressione a tecla direcional DE BAIXO para girar a foto horizontalmente FUN O GAME 1 Ligue o aparelho e conecte o joystick na entrada localizada na lateral do aparelho 2 Insira o CD de jogos que acompanha o produto O aparelho exibir o menu com uma lista de jogos dispon veis Outras listas de jogos podem ser acessadas atrav s das teclas AVAN AR e RETROCEDER do controle remoto 3 Utilize as teclas num ricas do controle remoto para selecionar um jogo 4 Utilize as teclas SELECT e START do joystick para configurar e iniciar o jogo 5 Durante os jogos utilize as teclas de dire o e bot es funcionais do joystick para controlar as a es Nota Para sair de um jogo aperte a tecla RETURN do control
10. SB utilizado atrav s do DVD Player Para isso utilize um computador ou o pr prio dispositivo Certifique se que o dispositivo USB ou cart o de mem ria utilizado n o esteja travado contra grava o HOLD FUN O C PIA Este aparelho capaz de copiar arquivos de um disco para um dispositivo USB e ou cart o de mem ria ou at mesmo de um dispositivo USB para um cart o de mem ria e vice versa Para executar est fun o os arquivos tem que ser compat veis com os formatos DIVX MP3 WMA JPEG AVI TXT MPG WMV 1 Insira o disco na gaveta ou conecte um dispositivo USB ou um cart o de mem ria no aparelho 2 Veja os arquivos dispon veis e pressione a tecla COPY SUBTITLE do controle remoto 2 Selecione os arquivos desejados utilizando a tecla ENTER e clique em COPY Caso queira copiar toda a pasta clique em All Select 4 Selecione para qual porta deseja realizar a c pia USB ou cart o de mem ria SD O aparelho lhe informar o peso dos arquivos copiados e caso deseje prosseguir clique em NEXT 5 Se os formatos forem compat veis com o aparelho as c pias ser o realizadas automaticamente NOTA NUNCA RETIRE O DISPOSITIVO USB OU CART O DE MEM RIA DO APARELHO ENQUANTO EXECUTANDO UMA FUN O RECOMENDAMOS RETIRAR O DISPOSITIVO DO APARELHO SOMENTE QUANDO O APARELHO ESTIVER DESLIGADO NUNCA UTILIZE UM DISPOSITIVO QUE POSSUA NA MEMORIA QUALQUER ARQUIVO EXECUT VEL Exemplo exe
11. a descritos podem n o ser reproduzidos devido sua qualidade ou especifica es de grava o Nota As fotos deste manual s o meramente ilustrativas
12. a reprodu o do disco 4 4 MENU DISCO IDIOMA MENU DO DISCO Selecione o idioma do menu desejado e pressione a tecla OK ENTER para confirmar Obs O idioma do menu selecionado precisa estar dispon vel no disco de DVD reproduzido 4 5 PARENTAL CENSURA Selecione a categoria de censura controle dos pais que ser utilizada S o oito n veis de censura poss veis do mais baixo 1 ao mais alto 8 Adulto Selecione um n vel de censura digite a senha de seguran a 0000 e aperte a tecla OK ENTER para confirmar Obs Esta fun o funciona somente com discos DVD que foram codificados com essa censura 4 5 PALAVRA PASSE Senha Utilize esta fun o para poder configurar a censura e mudar a senha 4 5 1 V em PALAVRA PASSE e em ALTERAR utilizando as teclas direcionais e pressione a tecla OK ENTER 4 5 2 Digite a senha anterior digite o novo c digo e aperte a tecla OK ENTER para confirmar 4 5 3 Se voc esquecer o c digo criado use a senha de seguran a 0000 para destravar e crie um novo c digo 4 6 PREDEFINI O CONFIGURA O DE FABRICA Para restaurar a configura o original de f brica do DVD Player v at a op o PREDEFINI O selecione REPOR e aperte a tecla OK ENTER para confirmar CONECTANDO O DVD PLAYER A UMA TELEVIS O OPCIONAL Se desejar voc tamb m pode conectar o DVD Player a uma televis o Ser necess rio o cabo P1 P3 de udio e v deo i
13. bin etc CASO CONTRARIO ESTES ARQUIVOS PODEM DANIFICAR PERMANENTEMENTE O SEU APARELHO INCLUSIVE OCORRENDO A PERDA DA GARANTIA CONFIGURA ES DO SISTEMA As p ginas de configura es SE TUP permitem que voc configure seu DVD Player de forma variada Uma vez que a configura o escolhida fica gravada no aparelho at que seja novamente modificada PROCEDIMENTOS PARA A CONFIGURA O 1 Pressione a tecla SETUP para entrar no menu de configura o 2 Use as teclas direcionais para selecionar uma das p ginas de configura o 3 Em seguida selecione o item que voc deseja modificar e pressione a tecla OK ENTER para confirmar 4 Pressione a tecla SETUP para sair do menu de configura o As p ginas de configura o dispon veis s o 1 CONFIGURA O GERAL 1 1 ECR TV Permite selecionar a rela o de aspecto quando o aparelho estiver conectado a uma TV e 4 3 PANSCAN Para aparelhos de TV convencionais e Pan amp Scan e 4 3 LETTERBOX Para aparelhos de TV convencionais e Letter Box e 16 9 Wide Screen Para aparelhos de TV com tela larga 16 9 1 2 MARCA NGULO Permite assistir v deos em diversos ngulos desde que o disco possua op es multi ngulo 1 3 IDIOMA OSD Selecione o idioma para os menus e mensagens de tela Selecione o idioma desejado e pressione a tecla OK ENTER para confirmar 1 4 FECHAR LEG Liga Desliga a legenda dispon vel apenas para a
14. e remoto ou pressione ao mesmo tempo as teclas A e MODE do joystick Observa o Como o aparelho possui apenas um joystick selecione sempre a op o para um jogador nos jogos dispon veis FUN O TRANSFER NCIA RIP Para extrair as m sicas de um CD normal para um Dispositivo USB ou um cart o de mem ria siga os passos abaixo 1 Insira um CD na gaveta de disco e um Dispositivo USB na entrada USB ou um cart o de mem ria na entrada SD 2 Quando o CD iniciar a reprodu o aperte a tecla COPY SUBTITLE do controle remoto para entrar no menu de transfer ncia 3 Selecione a velocidade de grava o Normal ou Fast r pido 4 Selecione a qualidade do arquivo 96 112 128 192 256 ou 320 kbps 5 Selecione para qual dispositivo ocorrer a transfer ncia USB ou cart o de mem ria SD 6 Selecione as faixas desejadas 7 Clique em Start 8 Para sair desta fun o clique em Exit Sair Observa es s m sicas s o salvas no formato MP3 dentro de uma nova pasta criada automaticamente Para que a Fun o Transfer ncia seja efetuada com sucesso necess rio que haja espa o suficiente no dispositivo utilizado Fun o Transfer ncia pode n o ser compat vel com todos os dispositivos USB Pen Drives A compatibilidade pode variar de acordo com a qualidade e especifica es do dispositivo USB ou cart o de mem ria utilizado N o poss vel apagar os arquivos do dispositivo U
15. eprodu o n o interrompida quando a tela TFT LED desligada ENTRADA USB ENTRADA PARA CART O DE MEM RIA SD MMC Conecte um dispositivo USB ou um cart o de mem ria SD MMC no DVD Player para iniciar a reprodu o Se a reprodu o n o for iniciada automaticamente pressione a tecla DVD USB SD e selecione a op o Media USB1 MICO gt EE Em seguida pressione a tecla direcional para escolher entre USB USB1 ou Cart o de mem ria SD e pressione a tecla OK ENTER para iniciar a reprodu o NOTA Este aparelho compat vel com a maioria dos dispositivos USB e cart es de mem ria dispon veis no mercado mas pode haver incompatibilidade com algumas marcas modelos ou especifica es IMPORTANTE NUNCA UTILIZE UM CD MP3 PLAYER PEN DRIVE OU CART O DE MEM RIA SD MMC QUE POSSUA NA MEMORIA QUALQUER ARQUIVO EXECUTAVEL Exemplo exe bin etc ESTES TIPOS DE ARQUIVOS PODEM DANIFICAR PERMANENTEMENTE O SEU APARELHO INCLUSIVE OCORRENDO A PERDA DA GARANTIA REPRODU O DE ARQUIVOS DE UDIO E V DEO 1 Ao inserir um disco dispositivo USB ou cart o de mem ria contendo arquivos de udio e ou v deo no aparelho a tela mostrar uma rela o dos arquivos dispon veis Selecione o arquivo desejado e pressione a tecla OK ENTER 2 Pressione as teclas AVAN AR para pular ou RETROCEDER para voltar um item 3 Pressione a tecla REPEAT para selecionar uma das op es de repeti o REPRODU O DE FOTO
16. lgumas m dias 1 5 PROT ECRA Liga Desliga o protetor de tela 1 6 ULTIMA MEMORIA Quando ligada memoriza a posi o em que o filme foi interrompido Ao ligar novamente o aparelho o filme reinicia a partir do ponto em que parou 2 CONFIGURA O DO UDIO 2 1 CONFIGURA O AUDIO ANALOGICO MISTURA ES DI Modo misto Esquerdo Direito ESTEREO Modo est reo 3 CONFIGURA O DO V DEO Permite ajustar as configura es da imagem na tela Selecione o ajuste desejado e utilize as teclas direcionais direita esquerda para aumentar diminuir a intensidade Para confirmar aperte a tecla OK ENTER 4 P G PREFER NCIAS Configura o do sistema OBS Alguns discos n o permitem que a configura o de sistema seja alterada durante a sua reprodu o 4 1 TIPO TV Permite selecionar o sistema de cor PAL TV COLEGA AUTO NTSC 4 2 AUDIO IDIOMA DO AUDIO Selecione o idioma do udio desejado e pressione a tecla OK ENTER para confirmar Obs O idioma selecionado precisa estar dispon vel no disco de DVD reproduzido Dica Utilize a tecla AUDIO para selecionar o idioma do udio sem precisar parar a reprodu o do disco 4 3 LEGENDA IDIOMA DA LEGENDA Selecione o idioma de legenda desejado e pressione a tecla OK ENTER para confirmar Obs O idioma selecionado precisa estar dispon vel no disco de DVD reproduzido Dica Utilize a tecla COPY SUBTITLE para selecionar o idioma da legenda sem precisar parar
17. ncluso Certifique se de que o DVD Player e a televis o est o desligados e desconectados das tomadas antes de fazer a conex o N o bloqueie as sa das de ventila o dos aparelhos evitando assim o superaquecimento destes Leia atentamente as instru es antes de conectar o DVD Player ao seu aparelho de TV Observe as cores dos cabos ao conectar com as entradas de udio e v deo da televis o Conecte o cabo RCA na sa da de udio e v deo AV OUT do DVD player e a outra extremidade nas entradas de udio e v deo da TV TV e e D O p Ai q E A O NA 5 Ap s fazer a conex o completa conecte o adaptador de energia na tomada e ligue o DVD Player Nota Utilizar o seu DVD Player com um aparelho de TV opcional dado que sua finalidade principal para a utiliza o de sua pr pria tela e alto falantes PRECAU ES COM O DISCO E cal e Segure o disco somente pelas pontas Marcas de dedos sujeira e arranh es podem prejudicar a leitura do disco e Cuide para n o tocar na rea de grava o e Para limpar o disco utilize apenas um pano macio e seco Sempre limpe o no sentido do centro para as bordas Nunca utilize produtos qu micos como benzina ou thinner e N o coloque o disco em superf cies quentes ou pr ximo a locais de alta temperatura e Quando n o estiver usando o disco guarde o em lugar seguro de prefer ncia em sua caixa oriainal INFORMA ES DE SEGURAN A e
Download Pdf Manuals
Related Search