Model 2042
Contents
1. Conectar o emissor na instala o conforme figura 14 E Agora pode ser seguido o condutor neutro que regra geral levado junto em toda a instala o US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance I Ajuste modo manual sensibilidade m nima Profundidade de detec o m x 2 m 21 Fluke 2042 Manual de servi o Seguir linhas condutoras com maior profundidade de detec o aplica o bipolar Se o modo de aplica o bipolar for realizado com cabos de v rios fios p ex NYM 3 x 1 5 mm2 a profundidade de detec o estar bastante limitada O motivo para isso que as linhas de ida e de retorno se situarem muito pr ximas entre si causando por isso uma grande distor o do campo magn tico produzido O campo electromagn tico n o consegue formar se com a intensidade ne cess ria no ponto estreito Esta limita o pode ser remediada facilmente se como linha de retorno se tome um condutor separado como meio auxiliar Este condutor separado possibilita ao campo electromagn tico de se expandir com maior intensidade Como condutor de retorno pode ser usado p ex qualquer linha condutora ou tambor para cabos Importante no seguimento de linhas condutoras que a dist ncia entre condutor de ida e condutor de retorno separado superior profundidade de detec o Na pr tica trata se de 2 0 m ou mais Paredes h midas reb2. Condi es pr vias O circuito ter de ser comutado isento de ten s es O condutor neutro e o condutor de protec o ter o de ser conectados de forma funcional Conectar o emissor conforme a figura 5 fase e ao condutor de protec o Proceda do modo descrito no exemplo de apli ca o Com a aplica o unipolar podem ser seguidos 1 tamb m desvios do circuito Neste exemplo ter de estar desligado o fus vel US Se a linha adutora com o sinal alimentado sobre o emissor correr directamente em paralelo a outras linhas condutoras p ex canal de cabos ou se estas forem cruzadas ent o o sinal tam b m acoplado s outras linhas condutoras US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance US Ajuste modo manual sensibilidade m nima profundidade de detec o m x 2 m 15 Fluke 2042 Manual de servi o Localizar interrup es de linhas condutoras aplica o unipolar Condi es pr vias O circuito ter de ser comutado isento de tens es Todas as linhas condutoras ter o de estar ligados a uma tomada auxiliar de terra conforme a fi gura 6 Conectar o emissor a um fio e uma tomada auxiliar de terra conforme a figura 6 Proceda do modo descrito no exemplo de aplica o Interrup o da linha condutora num condutor externo A terra ligada ao emissor e aos fios n o utilizados po
3. cerca de 17 mA sem Backlight ou l mpada KS e SEDE a a e cerca de 50 mA com Backlight aaae fogo EE m x 70 mA Backlight e l mpada Gama temperat de servi o 0 40 C m x 80 humidade rel n o condens Gama de temp armazen 20 60 C m x 80 humid rel n o condens Altitude absoluta at 2000 m Id lt e Te eme sb dee g e os 250 x 65 x 45 mm PESO sara Sen gid 542 79 cerca de 220 g sem pilha EE atos db abadia RR TE cerca de 270 g com pilha 28 PTDBF2042003 00
4. sibilidade A indica o da sensibilidade feita pelo tamanho da lupa I Em caso de grande n vel de transmiss o existente deve ser ajustada uma sensibilidade redu zida Ao premir seta para cima pode ser aumentada a sensibilidade I Em caso de pequeno n vel de transmiss o existente deve ser ajustada uma sensibilidade ele vada Se com a sensibilidade m xima ajustada se premir novamente em seta para cima volta a ser co mutado para o modo autom tico 16 Compartimento de pilhas na parte posterior Fluke 2042 Manual de servi o Receptor visor 9 a Visualiza o da indica o ac stica desligada 9 b S mbolo para ilumina o activa do visor LC 9 c Informa es transmitidas pelo emissor c digo Oe de transmiss o e estado das pilhas 9 d Visualiza o do modo autom tico ligado 9 e Visualiza o por gr fico de barras da intensida de do sinal 9 f Visualiza o de pilha gasta 9 g Lupa Modo Manual visualiza o gr fica adicio nal da sensibilidade ajustada Visualiza o da 2 sensibilidade no modo selectivo Lupa grande gt alta sensibilidade lupa na iX j lt pa pequena gt baixa sensi SIGNALSE bilidade H H Mm U N y i Ig lim L 9 9 h Visualiza o do modo manual ligado i 9 i Visualiza o da tens o de rede TU 0 ES 9 j Modo autom tico indica
5. 5602 B D Eindhoven 98206 9090 Netherlands Fluke 2042 P gina Generalidades Introdu o Volume de fornecimento sese sees eee e 4 Descri o do produto 4 Volume do fornecimento se a er AE ERE aie 5 Transporte e armazenagem 5 Instru es de seguran a 5 Utiliza o conforme os fins v4 Elementos de opera o visor e terminais 7 Realizar uma Medi o ja ai made a2t yac 5225 aa a aao aoda adt apa duna dE 11 Princ pio te rico de funcionamento eee ee eee eee 12 Para circuitos fechados existem v rias possibilidades no localizador de linhas usura sasssis os anicesiira o a sa Ea Senado aa PSL ada Deal ipa 12 Exemplo importante de exerc cio 12 Em circuit s abertos esenee a TEZ Rati 14 Em elegT re F eine aT 14 Localizar e seguir linhas condutoras tomadas 15 Localizar interrup es de linhas condutoras sss eee eee eee 16 Localizar interrup es de linhas condutoras com segundo emissor 16 Detec o de falha no aquecimento el ctrico de ch o 18 Localizar de pontos estreitos entupimentos em tubos de instala o 18 Procura de fus veis aplica o bipolar 19 Localizar de curto circuitos nas linhas condutoras sss eee eee 19 Seguir tubos de gua e de aquecimento instalados sse sees eee eee 20 Determina o do percurso de tubos de gua e de aquecimento instalados eee 21 Lo
6. Ne comute o emissor para LEVEL le Voc pode alocar o sinal na rede de distribui o secun d ria e na rede de distribui o principal pelo ajuste pr vio do emissor LEVEL I e desse modo alocar fus veis e corta circuitos autom ticos e um determinado circuito US A identifica o ou aloca o do fus vel depende em grande parte da cablagem existente na rede de distribui o Para obter um resultado o mais preciso poss vel deve ser retirada a co bertura e procurada a linha adutora ao fus vel e Ajustar o emissor para LEVEL l US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance US Ajuste modo selectivo sensibilidade m nima US Corta circuitos autom ticos de diferentes fabricantes podem ter eventualmente diferentes posi es de montagem das bobinas magn ticas Se n o for encontrado um sinal n tido com o re ceptor na posi o indicada deve se alterar a posi o em 90 para aesquerda ou para a direi ta Localizar de curto circuitos nas linhas condutoras aplica o bipolar Condi es pr vias Circuitos eventualmente existentes no cabo t m de estar comutados isentos de tens es Conectar o emissor conforme figura 11 Proceda neste exemplo tal como descrito no exemplo de aplica o Ao localizar em condutores externos e cabos deve ser tido em conta de que os diferentes fios est o enroscados em si
7. a pele ou a roupa esses pontos devem ser passados imediatamente por gua Se electr lito tiver penetrado na vista o olho afectado ter de ser en xaguado de imediato e deve ser consultado um m dico A Nunca deve tentar ligar os dois p los de uma c lula de pilha por meio de arame por exemplo Nunca deve deitar pilhas no fogo porque isso pode levar a uma explos o Nunca deve expor as pilhas e os acumuladores a humidade Fa a favor de tomar aten o polaridade correcta ao colocar ou substituir as pilhas Pilhas mal polarizadas podem destruir o aparelho Al m disso podem explodir ou causar um inc ndio A s podem ser empregues pilhas especificadas nas Caracter sticas t cnicas Fluke 2042 Manual de servi o US Evite um aquecimento dos aparelhos devido a exposi o directa ao sol Apenas desse modo se pode assegurar uma fun o impec vel e uma longa vida til Utiliza o conforme os fins Ao aparelho s pode ser empregue nas condi es e para os fins para os quais foi constru do Para esse efeito devem se observar em especial as instru es de seguran a as caracter sti cas t cnicas com as condi es ambiente e a utiliza o em ambiente seco Aa seguran a operacional deixa de ser garantida em caso de modifica o ou reconstru es Elementos de opera o visor e terminais Emissor 1 2 3 4 Terminal Terminal Terra Visor LC Tecla n vel de transmiss o Ao premir repetida m
8. de amplitude Identifica o de tens o externa Gama de tens es 12 400 V Gama de frequ ncias 0 60 Hz VISOP atos auto Sid LCD com visualiza o de fun o Resist ncia a tens o externa m x 400 V AC DC Cat de sobretens o CAT III 300 V Grau de contamina o 2 Alimenta o sie 6 x 1 5 V IEC LR6 Consumo de corrente m x 40 mA Fus vel nin a n Rna F 0 5 A 500 V 6 3 x 32 mm Gama temperat de servi o 0 40 C m x 80 humid rel n o condens Gama de temp armazen 20 60 C m x 80 humid rel n o condens Altitude absoluta at 2000 m Medidas siena YS is sa ape nadie 190 x 85 x 50 mm PESO arser aea TRT ns rede cerca de 260 g sem pilha DAR DDR DAR A RS NERD cerca de 400 g sem pilha Receptor Profundidades de detec o a profundidade de detec o depende do meio e do tipo de apli ca o Modo de localiza o de linhas cerca de 0 2 m aplica o unipolar E E pedidas sl gal Inda E E EE cerca de 0 0 5 m aplica o bipolar com condutor de retorno separado at 2 5 m Identifica o de tens o de rede cerca de 0 0 4 m NIGGER Ea LCD com visualiza o de fun o e de barras Alimenta o iii 1 x 9 V IEC 6LR61 Consumo de corrente
9. limpeza e con trolo Emissor Fus veis integrados Os fus veis integrados protegem o aparelho de sobrecarga ou opera o errada US O fus vel no aparelho s pode ser substitu do pela assist ncia de servi o na nossa f brica Identifica o de um fus vel disparado Se o emissor produzir j s um sinal de sa da fraco o fus vel poder ter disparado Para verifica o do fus vel disparado deve proceder do seguinte modo Separar o emissor de todos os circuitos de medi o conectados Ligar o emissor e Ajustar o grau do n vel de transmiss o Conectar uma linha de medi o unipolar ao terminal 1 Ligar o receptor procurar o sinal no cabo e assentar a cabe a de sensor do receptor no cabo Inserir a ponta aberta do cabo no conector terminal 2 Em caso de fus vel intacto o valor no visor do receptor duplica Intervalo de calibra o Para assegurar a precis o do aparelho nos testes o aparelho ter de ser periodicamente calibrado pelo nosso servi o de assist ncia na f brica Recomendamos um intervalo de calibra o de um ano Se o aparelho for usado com frequ ncia ou em caso de aplica es sob condi es agrestes recomendamos prazos mais reduzidos Se o aparelho for usado com pouca frequ ncia o intervalo de calibra o pode ser prolongado at 3 anos 27 Fluke 2042 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Emissor Sinal de sa da 125 kHz modulado
10. n o estiver garantida o aparelho ter de ser colocado fora de servi o e ter de ser protegido contra uso n o intencional esse o caso se o aparelho e apreesentar danos evidentes j n o realizar as medi es desejadas tiver estado guardado demasiado tempo sob condi es desfavor veis tiver estado exposto a esfor os mec nicos durante o transporte Ao localizador de linhas s pode ser usado em instala es com as tens es nominais indicadas nas Caracter sticas t cnicas Ao emissor s dever ser conectado em fase contra condutor neutro Contudo se o emissor for conectado em fase contra o condutor de protec o deve se verificar primeiro a seguran a de fun o do condutor de protec o segundo a norma DIN VDE 0100 porque ao conectar o emissor em fase contra terra em caso de erro todas as partes em liga o com a terra podem estar sob tens o em caso de resist ncia de terra n o regular Ase o disjuntor de corrente de falha FI RCD disparar ao conectar o emissor com refer ncia ao contacto de seguran a PE j existe na instala o uma corrente de falha que juntamente com a corrente adicionalmente introduzida do emissor leva o disjuntor FI RCD a disparar US Se o aparelho for exposto a um campo electromagn tico extremamente elevada pode ser pre judicada a sua fun o uneg tente desmontar uma c lula de pilha O electr lito na pilha altamente alcalino Perigo de corros o Se entrar em contacto com
11. s do condu tor neutro de volta ao emissor Uma outra possibilidade existe para instala es isentas de tens o em que o emissor ligado s pontas iniciais de duas linhas e ao curto circuitar as pontas finais das linhas Dessa forma obtem se tamb m um circuito fechado O emissor sempre alimentado pela pilha incorporada Este modo de opera o descrito ser designado doravante como aplica o bi polar US O localizador de linhas FLUKE pode s pode determinar a posi o de linhas que tenham sido correctamente ligados segundo o princ pio f sico Exemplo importante de exerc cio Para o nosso exemplo use um resto p ex de um condutor externo NYM 3 x 1 5 mm2 Coloque cerca de 5 m com bra adeiras pregadas provisoriamente ao longo de uma parede altura da vista de superf cie Tome aten o de que a parede seja livremente acess vel de ambos os lados A cerca de 1 5 m do fim da linha produza uma interrup o propositada de um fio As extremidades do cabo ter o de estar abertas Isole o fio previamente interrompido de modo propositado no in cio do 12 Fluke 2042 Manual de servi o condutor externo e ligue o terminal 1 do emissor ao fio interrompido com os cabos de medi o que fazem parte dos acess rios Ligue o terminal 2 do emissor a uma terra funcional Todos os outros fios que passam ter o igualmente de ser ligados no emissor mesma terra funcional Ligue o emissor por meio do interruptor 5 Ligue o emisso
12. FLUKE Model 2042 Cable Locator Manual de Usu rio PN 2438531 May 2005 Portuguese 2005 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China Fluke 2042 GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material ou fabrica o sob circunst ncias normais de uso e manuten o O per odo de garantia de um ano a partir da data da remessa As pe as reparos e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia se aplica apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado tenha recebido manuten o inadequada ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cni cas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de defeitos nem que funcionar sem interrup es Os vendedores autorizados da Fluke fornecer o esta garantia de produtos novos e n o usados apenas a clientes usu rios finais mas n o t m qualquer autoridade para fornecer em nome da Fluke uma garantia mais ampla ou diferente da presen te A
13. assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke se reserva o direito de cobrar do Comprador taxas relativa a custos de importa o referentes a pe as de substitui o reparos quando o produto for comprado em um pa s e submetido para reparos em um outro pa s As obriga es da Fluke pertinentes a esta garantia s o limitadas a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspon dente ao pre o pago pela compra do produto reparos gratuitos ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro autorizado de reparos da Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro autorizado de reparos da Fluke mais pr ximo para obter informa es sobre autoriza es de retorno e ent o envie o produto para o centro autorizado com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro j pagos FOB no destino ao centro autorizado de reparos mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es an
14. calizar da cablagem completa de uma casa 21 Seguir linhas condutoras com maior profundidade de detec o 22 Seguir linhas condutoras no subsolo serao 22 Aumento do alcance ao procurar sob tens o 23 Sortear ou determinar linhas instaladas io 24 Identifica o da tens o de rede Localizar interrup es de linha 24 Ajuste de C JIGOS z zriisama ss edbica eos T E T 25 Fun o de l mpada de bolso 25 Manuten o see eee eee eee eee eee 25 Limpeza q aeeaiei nh a bai a ada eloa cla Agrarias 25 Mudan a de pilha ns a a 25 ST TT 27 Intervalo de calibra o TT 27 Caracter sticas t cnicas ie ereeeereracerereneaeaeacanenananeaea 28 Fluke 2042 Descri o do produto Avisos anotados no aparelho ou no manual de servi o AN Advert ncia de um local perigoso Observar o manual de servi o AN cuidado Tens o perigosa perigo de choque el ctrico SF Aviso favor observar impreterivelmente C Es mbolo de conformidade confirma o cumprimento das directivas vigentes Os requisitos da di rectiva CEM 89 336 CEE e a directiva de baixa tens o 73 23 CEE com as respectivas normas complementares tamb m s o cumpridas Ao manual de servi o cont m informa es e avisos que s o necess rios para uma opera o e utiliza o segura do aparelho Antes de usar o aparelho deve se ler o manual de servi o com aten o e segui lo em todos os pont
15. comutar entre o modo de lo caliza o de linhas e identifica o da tens o de rede 13 Tecla para ligar e desligar a fun o de l mpa da Ap s cerca de 60 segundos ocorre um desligamento autom tica 14 Tecla SEL para ligar e desligar o Modo se lectivo Fluke 2042 Manual de servi o 15 Tecla basculante para ajuste manual da sensibilidade x selec o para baixo selec o para cima A tecla n o est activa na fun o de identifica o da tens o de rede Modo autom tico Ajuste padr o ap s ligar Com o modo autom tico ligado aparece no visor SIGNAL 9 d e 9 j reproduz a intensidade do sinal Modo manual A comuta o realizada por meio de 6 selec o para baixo Com o modo manual ligado apare ce no visor MAN 9m e SENSE 9h Ao continuar a premir em pode se reduzir a sensibi lidade de 9 para 1 I Em caso de grande n vel de transmiss o existente deve ser ajustada uma sensibilidade redu zida Ao premir a pode se aumentar a sensibilidade de 1 at 9 US Em caso de pequeno n vel de transmiss o existente deve ser ajustada uma sensibilidade ele vada Se com a sensibilidade ajustada em 9 se premir novamente em 4 comutado para o modo autom tico Modo Selectivo A comuta o realiza se pela tecla SEL 14 Com o modo selectivo ligado aparece no visor MAN 9 m e no campo num rico SEL 9 j Ao premir seta para baixo pode se reduzir a sen
16. ctado ter de ser enxa guado de imediato e ser consultado um m dico Anoncas deve tentar ligar os dois p los de uma c lula de pilha por exemplo com um arame A corrente de curto circuito produzida muito elevada e provoca a cria o de grande calor Peri go de inc ndio e de explos o Para substituir as pilhas emissor e receptor deve proceder do seguinte modo Desligar o aparelho e separ lo de todos os circuitos de medi o Separar os parafusos na parte posterior do aparelho Levantar a tampa do compartimento de pil has do aparelho e Retirar as pilhas gastas Colocar pilhas novas atendendo polaridade correcta a consultar no seguinte desenho Colocar a tampa do compartimento de pilhas e apertar os parafusos O aparelho est novamente operacional Fa a favor de pensar no nosso ambiente neste mbito N o deite pilhas ou acumuladores usa dos no lixo dom stico normal mas deposite nos pontos apropriados ou entregue as pilhas a colectas de lixo especial Frequentemente podem se entregar as pilhas usadas nos locais de venda de pilhas novas 26 Fluke 2042 Manual de servi o AN Devem ser observadas as disposi es vigentes relativamente retoma aproveitamento e elei mina o de pilhas ou acumuladores usados US Se o aparelho n o for usado durante um longo per odo devem se retirar as pilhas Se o aparel ho tiver sido afectado por derrame da pilha ele ter de ser enviado f brica para
17. de ser uma tomada auxiliar de terra ou um con tacto de seguran a devidamente conectado uma to mada de contacto de seguran a ou um tubo de gua regularmente ligado terra Ao localizar interrup es de linhas em condutores externos e cabos de v rios fios tome aten o de que todos os fios restantes nos condutores externos ou nos cabos estejam ligados regularmente terra Isto necess rio para evitar uma diafonia do sinal alimentado por meio de aco plamento capacitativo A profundidade de detec o varia em condutores externos e em cabos dado que os diferentes fios est o enroscados em si dentro da camisa A resist ncia de contacto de uma interrup o de linha ter de ser superior a 100kOhm A determi na o da resist ncia de contacto pode realizar se com qualquer mult metro US Isole sistematicamente o ponto de falha ao regular a sensibilidade US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance US Profundidade de detec o m x 2 m Ajuste modo manual sensibilidade m nima Localizar interrup es de linhas condutoras com segundo emissor aplica o unipolar Se para localizar uma interrup o de linha condutora for alimentado um emissor de uma ponta da linha o ponto de interrup o pode ser cercado apenas de forma aproximada sob m s condi es por meio de uma diafonia de campo As desvantagens acima descritas podem ser facilme
18. dentro da camisa o que leva a diferentes profundidades de detec o De acordo com a experi ncia curto circuitos s podem ser correctamente localizados se a resist ncia de curto circuito for inferior a cerca de 20 Ohm A determina o da resist ncia do curto circuito pode ser realizada com qualquer mult metro 19 Fluke 2042 Manual de servi o Se a resist ncia do curto circuito for superior a cerca de 20 Ohm pode se proceder tentativa de localizar o ponto de falha com o m todo de interrup o de linha Para esse efeito pode se tentar mediante um impulso de energia ou fundir o ponto de falha uni o de baixo valor hmico ou de a queimar de forma a formar uma interrup o da linha Isole sistematicamente o ponto de falha ao regular a sensibilidade US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance US Ajuste modo manual sensibilidade m nima Profundidade de detec o m x 0 5 m Seguir tubos de gua e de aquecimento instalados aplica o unipolar Condi es pr vias US A linha condutora a ser procurada tem de ser sepa rada da liga o equipotencial A Por motivos de seguran a deve ser liberada a insta L lf la o el ctrica T Ligar o emissor ao conector de liga o terra junto tomada de terra do fundamento Ligar o segundo conector do emissor com a linha a ser procu
19. e LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproxi madamente qu ntuplo do alcance US Para esta aplica o n o impreter vel usar um segundo emissor US Ajuste modo manual sensibilidade m nima profundidade de detec o m x 2 m Localizar de pontos estreitos entupimentos em tubos de instala o aplica o unipolar Condi es pr vias Circuitos eventualmente existentes no tubo t m de estar comutados para isentos de tens es e li gados terra Conectar um emissor conforme figura 9 espiral met lica e a uma tomada auxiliar de terra Proceda do modo explicado no exemplo de apli ca o Isole sistematicamente o ponto de falha ao regu lar a sensibilidade US Se tiver apenas uma espiral de material n o condutor p ex fibra de vidro ao dispor recomendamos lhe de inserir juntamente um arame de cobre p ex 1 5 mm at ao ponto estreito US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance US Ajuste modo manual sensibilidade m nima Profundidade de detec o m x 2 m 18 Fluke 2042 Manual de servi o Procura de fus veis aplica o bipolar NEm caso de conex o sob tens o devem se observar impreterivelmente as instru es de seguran a Num pr dio com v rios apartamentos voc insere num circuito de um apartamento qualquer numa tomada entre L1 e
20. ede Ajuste autom tico e manual da sensibilidade Sinal de recep o ac stico deslig vel Fluke 2042 Instru es de seguran a Fun o Auto Power Off e Backlight e Seguimento de linhas no subsolo Fun o adicional de l mpada de bolso para trabalhos em m s condi es de ilumina o Para amplia o ou para distin o de v rios sinais s o dispon veis v rios emissores adicionais Volume do fornecimento 1 unid Localizador de linha FLUKE emissor 1 unid Localizador de linha FLUKE receptor 4 unid Linhas de medi o 1 unid Pilha 9 V IEC 6LR61 6 unid Pilhas 1 5 V IEC LR6 2 unid Bornes de aperto 2 unid Pontas de teste 1 unid Mala de transporte 1 unid Manual de servi o Tr ansporte e armazenagem Fa a o favor de guardar a embalagem original para um envio posterior p ex para calibra o Danos de transporte devido a uma embalagem defeituosa est o exclu dos da garantia Para evitar danifica es dever o retirar se as pilhas se o aparelho de medi o n o for usado durante um longo per odo de tempo Se contudo o aparelho tiver sido afectado por derrame da pilha o aparel ho ter de ser enviado f brica para limpeza e controlo A armazenagem do aparelho ter de ser feita em espa o seco e fechado Se pretender transportar o aparelho a temperaturas extremas ele precisa de pelo menos 2 horas para se aclimatizar antes de ser ligado Instru es de seguran a O localizador de l
21. ente pode se comutar entre tr s n veis de trans miss o 5 Tecla ON OFF para ligar e desligar Manter a tecla premida durante cerca de 2 seg para desligar 6 Compartimento de pilhas na parte posterior 6 a Jumper para c digo ajust vel no compartimento de pilhas Ajuste padr o Code F DD Saa Fluke 2042 Manual de servi o Emissor Visor 3 a C digo de transmiss o transmitido Ajuste padr o Code F 3 b Indica o para tens o externa 50 V 3 c Detec o de tens o externa A detec o de tens o externa integrada n o adequada para verificar a isen o de tens o do termi nal Utilize exclusivamente um polarisc pio adequado p ex FLUKE T100 para verificar a isen o de tens o 3 d Indica o de pilha gasta 3 e Indica o do grau do n vel de transmiss o l Il ou III Receptor 7 Tecla para ligar e desligar a indica o ac stica 8 Tecla ON OFF Luz para ligar e desligar Backlight Manter a tecla premida durante cerca de 2 seg para desligar O aparelho desli ga se automaticamente ap s cerca de 5 min se durante esse tempo n o for premida qual quer tecla Com o receptor ligado premir bre vemente a tecla para ligar e desligar a ilumina o do visor LC 9 Visor LC 10 L mpada 11 Cabe a do senso Mover a cabe a do sensor apenas lentamente sobre o ponto a procurar O sinal n o detectado em caso de movi mentos r pidos 12 Tecla VAC para
22. inhas FLUKE foi fabricado conforme as disposi es de seguran a para aparel hos de medi o e teste electr nicos e sa ram da f brica em estado impec vel em termos de segu ran a t cnica Para manter este estado o operador tem de observar as instru es de seguran a neste manual de servi o Am todos os trabalhos ter o de ser observadas as prescri es de preven o de acidentes re spectivamente v lidas das associa es profissionais industriais para instala es el ctricas e meios de servi o Para evitar um choque el ctrico devem ser impreterivelmente observadas as disposi es de seguran a e DIN VDE relativamente a resist ncia de contacto demasiado elevada se forem usadas tens es superiores a 120 V 60 V DC ou 50 V 25 V eff AC Os valores entre aspas s o v lidos para dom nios limitados como p ex medicina agricultura A medi es nas imedia es de instala es el ctricas s podem ser efectuadas ap s instru o de um electricista respons vel nunca por iniciativa pr pria Fluke 2042 Instru es de seguran a A Controle o aparelho de medi o e os cabos de liga o usados quanto a danos externos antes de cada servi o Assegure se de que o aparelho de medi o e os cabos de liga o empregues se encontrem em estado impec vel O aparelho de medi o j n o pode ser usado se falha rem uma ou mais fun es ou se n o se detectar qualquer funcionamento se a seguran a do operador j
23. lor da intensidade do sinal reduz se dist ncia crescente do sinal alimentado emissor Aumento do alcance ao procurar sob tens o Se o emissor for conectado directamente fase e condutor neutro o sinal passa para a frente e de volta na linha com percurso paralelo ver imagem I O alcance pode levar em parte elimina o do sinal devido transposi o da linhas entre si O al cance no m x 0 5 m Para eexcluir o efeito descrito deve se proceder co nex o tal como mostrado na figura 18 A a linha de re torno produzida por um cabo separado Desse modo atingido um alcance at 2 5 m mesmo em circuitos sob tens o Linha de retorno para dist ncias maiores p ex sobre tambor para cabos ver imagem US Tome aten o dist ncia linha a ser encontrada para poder atribuir claramente os sinais recebidos linha condutora I Em caso de conex o sob tens o devem se obser var impreterivelmente os avisos de seguran a US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu n tuplo do alcance 23 Fluke 2042 Manual de servi o Sortear ou determinar linhas instaladas aplica o bipolar Condi es pr vias Circuitos eventualmente existentes no cabo t m de estar isentos de tens es As pontas dos fios t m de estar cablados e electrica mente unidos entre si Necess rios v rios emisso
24. nte evita das se para a detec o de uma interrup o de linha for alimentado de ambos os lados com re spectivamente um emissor Nisto cada um dos emissores est ajustado para um c digo de linha di ferente p ex um emissor com c digo F o outro com c digo C Um segundo emissor com um outro c digo de linha n o faz parte do volume de fornecimento e por isso ter de ser encomenda do parte n mero de encomenda 2041 com c digo de linha C 16 Fluke 2042 kManual de servi o Se os emissores tal como indicado na imagem em baixo estiverem conectados ent o indicado um C com o receptor na metade esquerda da interrup o Se voc passar sobre o ponto de in terrup o para o lado direito indicado um F no receptor Se se encontrar precisamente sobre o ponto de interrup o n o ser indicado qualquer c digo de linha devido sobreposi o de ambos os sinais de emissores Exactamente no centro entre o c digo de linha indicado C e F situa se o ponto de interrup o da linha Condi es pr vias O circuito ter de ser comutado isento de tens es Todas as linhas condutoras n o utilizadas t m de estar conectadas a uma tomada auxiliar de terra conforme a figura 7 Conectar ambos os emissores conforme a figura 6 Proceda aqui do modo descrito no exemplo de aplica o A terra ligada ao emissor e aos fios n o utiliza dos pode ser uma tomada auxiliar de terra ou um con
25. o num rica para inten sidade do sinal modo manual sensibilidade indi ca o SEL para Modo selectivo 9 k Grau do n vel de transmiss o LEVEL Il oder HI transmitida pelo emissor 9 I Visualiza o da identifica o de tens o de rede ligada 9 m Modo manual ligado IRIS gt Fluke 2042 Manual de servi o Modo de localiza o de linhas a Modo autom tico b Modo manual tt 01 dt l Ii T f y S l y ft P 0 N LN LN Realizar uma medi o O emissor s dever ser conectado em fase contra condutor neutro Se contudo o emissor for conectado em fase contra o condutor de protec o deve se verificar primeiro a seguran a de fun o do condutor de protec o segundo a norma DIN VDE 0100 porque ao conectar o emissor em fase contra terra em caso de erro todas as partes em liga o com a terra podem estar sob tens o em caso de resist ncia de terra n o regular 33 ISe o disjuntor de corrente de falha FI RCD disparar ao conectar o emissor com refer ncia ao contacto de seguran a PE j existe na instala o uma corrente de falha que juntamente com a corrente adicionalmente introduzida do emissor leva o disjuntor FI RCD a disparar 11 Fluke 2042 Manual de servi o Princ pio te rico de funcionamento O localizador de linhas FLUKE composto por um emissor e um receptor O sinal produzido pelo emissor consiste de uma co
26. oco etc t m nesta aplica o um efeito muito reduzido sobre a profundidade de detec o O circuito tem de estar comutado isento de tens es Conectar o emissor conforme figura 15 A dist ncia entre linha de ida e de retorno tem de ser de pelo menos 2 0 m a 2 5 m A Proceda aqui tal como descrito no exemplo de apli ca o US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntu plo do alcance US Ajuste modo manual sensibilidade m nima Profundidade de detec o m x 2 5 m Seguir linhas condutoras no subsolo aplica o unipolar A conex o feita segundo a figura 16 Ao circuito ter de estar isento de tens es US Tome aten o maior dist ncia poss vel entre a liga o terra e linha condutora a ser loca lizada Em caso de dist ncia demasiado pequena o sinal recebido n o pode ser claramente atribu do linha US A profundidade de detec o tem no m x 2 m al m disso a profundidade depende em grande parte da natureza do solo 22 Fluke 2042 Manual de servi o Ajustar o receptor para modo autom tico Procure agora a linha condutora atrav s da intensidade de sinal indicada 9 e 9 j A visualiza o muda bas tante ao girar se o receptor lentamente sobre a linhaa S ser procurada A visualiza o da m xima intensidade de sinal ocorre directamente sobre a linha US O va
27. ormais de ope ra o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do cliente antes de come ar os reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago e este reembolsar a Fluke pelos custos dos reparos e do transporte de retorno FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPON SABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUAL QUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se uma corte qualificada de jurisdi o considerar qualquer provis o desta garantia inv lida ou n o execut vel tal decis o judicial n o afetar a validade ou executabilidade de qualquer outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA
28. os Se o manual n o for observado ou se voc negligenci ar atender s advert ncias e aos avisos podem ocorrer les es s rias ou muito perigosas ou danos no aparelho Generalidades Introdu o Volume de fornecimento O localizador de linhas FLUKE um aparelho de medi o port til e pode ser empregue para loca lizar e seguir linhas condutoras e cabos Descri o do produto O localizador de linhas FLUKE consiste de um emissor e de um receptor O sinal produzido pelo emissor consiste de uma corrente modulada que gera um campo electro magn tico em torno do condutor Este campo electromagn tico centrado em torno do condutor induz uma tens o na bobi na do receptor O localizador de linhas FLUKE distingue se pelas seguintes caracter sticas Localizar linhas na parede interrup es de linha curtos circuitos nas linhas Seguimento de linhas no subsolo Localizar fus veis e aloca o de circuitos Localizar tomadas e caixas de distribui o rebocados por engano Localizar interrup es e curtos circuitos em sistemas de aquecimento do ch o Seguir tubos met licos de gua e aquecimento Todos os dom nios de aplica o isento de tens es e sob tens o s o abrangidos sem instrumen tos complementares Visor no emissor indica o n vel de transmiss o o c digo de transmiss o e a tens o externa Visor no receptor indica o n vel de recep o o c digo de transmiss o e a identifica o da tens o de r
29. r por meio do interruptor 4 para Level I Brevemente s o visualizados todos os segmentos O emissor foi programado a partir de f brica de forma a transmitir a letra mai scula F Esta codifica o pode ser alterada por meio do jumper Ligue o receptor com a tecla 8 No visor 9 surgem brevemente todos os segmentos Isso indica a plena operacionalidade do receptor com as pilhas carregadas Ao ligar o receptor encontra se automaticamente activo o Modo autom tico Para altera o da sensibilidade tem de ser premida a tecla 15 Agora est acti vo o modo manual A gama de sensibilidade abrange 9 n veis O respectivo n vel de sensibi lidade alterado no visor 9 9 g ao premira tecla 15 Se for pretendida uma procura se lectiva e dependente da posi o ter de se co mutar para o modo selectivo com a tecla 14 SEL Posicione agora a cabe a do sensor do receptor directamente junto ao condutor externo antes da interrup o Baixe a sensibilidade por meio da tecla 15 SENSE at que o sinal F ainda seja re cebido Com o gr fico de barras 9 f indicada a intensidade do sinal A visualiza o respons vel pela identifica o do sinal transmitido Em analogia a esse sinal ptico tamb m emitido um sinal ac stico pelo receptor Se a intensidade do sinal continuar a subir as visualiza es no gr fico de barras 9 f acendem se sucessivamente conforme a intensidade do
30. rada Agora pode ser seguida a linha alimentada US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance US Ajuste modo manual sensibilidade m nima Profundidade de detec o m x 2 m 20 Fluke 2042 Manual de servi o Determina o do percurso de tubos de gua e de aquecimento instalados aplica o bipolar Condi es pr vias Os respectivos tubos de gua e de aquecimento t m de estar se poss vel separados da liga o terra e Conectar o emissor conforme a figura 13 Proceda tal como descrito no exemplo de aplica o Como liga o terra pode ser usado um contacto de se guran a devidamente conectado de uma tomada de con tacto de seguran a US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntu plo do alcance US Ajuste modo manual sensibilidade m nima Profundidade de detec o m x 2 5 m Localizar da cablagem completa de uma casa aplica o unipolar Exemplo de aplica o com adapta o pr tica Para determinar todas as linhas el ctrica numa casa num mesmo processo pode proceder da seguinte forma e Voc separa na distribui o principal a ponte entre am POP PE e N J E Aa instala o tem de ser impreterivelmente liberada e por motivos de seguran a o T
31. res com diferentes sinais emitidos Conectar emissor conforme figura 19 Proceda tal como descrito no exemplo de aplica o Neste exemplo de aplica o tem de ser tido em conta de que as pontas dos fios descascados da camisa tem de estar cablados entre si As pontas de fios descascados t m de estar unidos electri camente entre si de forma impec vel Se existir apenas um emissor deve se proceder selec o dos condutores externos ao reconectar sucessivamente o emissor US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance Identifica o da tens o de rede Localizar interrup es de linha O teste realiza se conforme a figura 20 US Para esta aplica o n o necess rio um emissor Ajustar o receptor para o modo Identifica o de ten s o de rede A visualiza o por gr fico de barras para a intensidade O do sinal 9 e e a frequ ncia do sinal sonoro depende da intensidade da tens o a ser testada e da dist ncia ao condutor sob tens o Quanto mais alta a frequ ncia tanto maior ser a tens o e tanto menor a dis t ncia ao condutor A Diferentes intensidades de sinal n o permitem determinar o tipo e a intensidade da tens o existente Determinar a tens o existente s poss vel com um instrumento de medi o indica dor Ao testar os cabos de liga o rede relativamente a interrup o deve se ter em conta de q
32. rrente modulada que produz um campo electromag n tico em torno de um condutor ver figura 1 Este campo electromagn tico centrado em torno de um condutor induz uma tens o nas bobinas do receptor Tanto no modo autom tico como no modo manual o receptor opera com tr s bobi nas sendo por isso independente da posi o Uma procura selectiva e dependente da posi o realiza se no modo se lectivo com apenas uma bobina activa A tens o induzida ampliada e descodificada pelo receptor transformada no sinal de origem e aparece no visor O emissor ter de ser sempre conectado para uma aplica o de forma a criar um circuito fechado Para circuitos fechados existem v rias possibilidades no localiza dor de linhas 1 Possibilidade aplica o unipolar Liga o do emissor a apenas um condutor Dado que o sinal criado pelo emissor de origem de alta frequ ncia tamb m s pode ser procurado ou seguido um nico condutor A terra substitui o segundo condutor Com esta disposi o passa uma corrente de alta frequ ncia atrav s do condu tor sobre o ar de volta terra muito semelhante a um transmissor de r dio e um receptor radiof nico Este modo de opera o designado doravante de aplica o unipolar 2 Possibilidade aplica o bipolar Liga o do emissor rede Aqui passa uma corrente de modula o do emissor por exemplo para a fase sobre acoplamente capacitivo dos condutores entre si ou do consumidor atrav
33. sinal Passe agora devagar com a sensibilidade m nima que ainda recebe sinal com a cabe a do sen sor directamente ao longo do cabo e para al m do ponto de interrup o artificial O sinal F dei xou de ser indicado e o sinal ac stico tamb m p ra Repita o mesmo ensaio do outro lado da pa rede Para esse efeito deve ajustar o emissor com o interruptor 4 para Level Ill Desse modo o alcan ce aumenta pelo factor 5 aproximadamente 13 Fluke 2042 Manual de servi o Para o ensaio vantajoso se voc assinalar o ponto de interrup o artificial do lado oposto do muro Regule a sensibilidade com a tecla 15 de forma a que ainda possa receber o sinal F Siga o sinal ao longo da parede com o receptor at que deixa de ser indicado Isole sistematica mente a interrup o artificial ao regular a sensibilidade US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance Em circuitos abertos aplica o unipolar Pesquisa de interrup es de condutores em paredes ou no soalho procura e seguimento de linhas condutoras tomadas caixas de deriva o interruptores etc em instala es dom sticas pesquisa de pontos estreitos ou pontos de flambagem ou entupimentos em tubos de instala o mediante espiral de metal Circuitos abertos adequam se p ex para detectar tomadas interruptores etc em instala es isen tas de tens o O condutor de protec o
34. tacto de seguran a devidamente co nectado de uma tomada de contacto de segu ran a ou um tubo de gua regularmente ligado terra No caso de localizar interrup es de linha em condutores externos e cabos de v rios fios tome aten o de que todos os fios restan tes no condutor externo estejam ligados regular mente terra Isto necess rio para evitar uma diafonia do sinal alimentado por meio de aco plamento capacitativo A profundidade de de tec o varia em condutores externos e em cabos dado que os diferentes fios est o enros cados em si dentro da camisa A resist ncia de contacto de uma interrup o de linha ter de ser superior a 100kOhm A determi na o da resist ncia de contacto pode realizarse com qualquer mult metro Isole sistematicamente o ponto de falha ao regular a sensibilidade US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu ntuplo do alcance US Ajuste modo manual sensibilidade m nima Profundidade de detec o m x 2 m 17 Fluke 2042 Manual de servi o Detec o de falha no aquecimento el ctrico de ch o aplica o unipolar Fa a o favor de observar as condi es de conex o I Se se encontrar uma rede de blindagem ou um tecido de arame sobre os filamentos de aquecimento ent o n o pode haver a nen huma liga o terra Eventualmente separar a blindagem da terra E3Comutar a tecla 4 d
35. ter de ser ligado de forma funcional Como liga o terra no emissor tamb m pode ser usado o contacto de seguran a devidamente conectado de uma to mada de contacto de seguran a A profundidade de detec o de aproximadamente 0 2 m US A profundidade de detec o depende do meio e do tipo de aplica o Em circuitos fechados aplica o bipolar Localizar de curto circuitos e separar de linhas con dutoras p ex circuitos de corrente sob tens o ou isenta de tens es Circuitos isentos de tens es s o directamente alimentadas pela pilha do aparelho Em caso de circuitos sob tens o o emissor retira a sua energia do circuito N o necess rio comutar o emissor ocorre automaticamente O emissor re sistente a tens es at 400 V AC DC Exemplo de um circuito fechado Circuitos fechados adequam se p ex para detectar tomadas interruptores fus veis etc em instala es dom sticas que est o sob tens o 14 Fluke 2042 Manual de servi o US A profundidade de detec o de aproximadamen te 0 0 5 m A profundidade de detec o de pendente do meio e do tipo de aplica o Nem liga o sob tens o devem se observar impre terivelmente as instru es de seguran a US Comutar a tecla 4 de LEVEL I para LEVEL Ill tem por efeito o aumento aproximadamente qu n tuplo do alcance Localizar e seguir linhas condutoras tomadas aplica o unipolar
36. ue ambas as linhas condutoras sejam ligadas uma vez fase rodar a ficha el ctrica em 1809 24 Fluke 2042 Manual de servi o Ajuste de c digos Ed S O aparelho tem de estar desligado antes de ser ajustado o c digo F x N Remover as pilhas do emissor conforme 8 2 Retirar o jumper no compartimento de pilhas 6 a e Colocar as pilhas polaridade correcta TE Ligar o emissor com a tecla 5 2 Ajustar o c digo desejado com a tecla 4 US C digos ajust veis s o A F E H O O C Desligar o emissor com a tecla 5 remover as pilhas e voltar a colocar o jumper Colocar pilhas e compartimento de pilhas do emissor conforme 8 2 Aparelho encontra se operacional com o novo c digo ajustado Fun o de l mpada de bolso Para activar a fun o de l mpada de bolso 10 carregue na tecla 13 Desligamento autom tico ocorre ap s aprox 60 segundos desligamento manual ao carregar de novo na tecla 13 Manuten o O aparelho de medi o n o necessita de manuten o especial em caso de opera o conforme ao manual de servi o Se tiver problemas na aplica o pr tica do aparelho temos um servi o de aconselhamento gratuito sua disposi o por meio de linha directa Fa a favor de ter sempre m o a designa o do aparelho e o n mero de s rie ao pedir informa es sobre o aparelho O n mero encontra se no autocolante de especifica es na parte posterior do aparelho Se ocorrerem falhas de fun o d
37. urante ou ap s ter decorrido o per odo de garantia o nosso servi o de assist n cia na f brica ir reparar o seu aparelho sem demora Limpeza Se o aparelho tiver ficado sujo devido ao uso di rio pode ser limpo com um pano h mido e um pouco de detergente dom stico suave A Antes de come ar com a limpeza assegure se de que o aparelho est desligado e separado de todos os circuitos Nunca deve usar detergentes agressivos ou diluentes para a limpeza Ap s limpeza do aparelho este n o deve ser usado at estar completamente seco Mudan a de pilha Ao surgir o s mbolo para a visualiza o do estado da pilha 3 d emissor 9 c receptor no visor as pilhas t m de ser substitu das A Antes de substituir as pilhas o aparelho tem de estar desligado e separado de todos os circui tos e linhas de medi o 25 Fluke 2042 Manual de servi o Aa correcta disposi o das pilhas encontra se representada no fundo do compartimento das pilhas Pinas mal polarizadas podem destruir o aparelho Al m disso podem explodir ou causar um in c ndio AN s podem ser usadas as pilhas especificadas nas Caracter sticas t cnicas 6 x 1 5 V tipo IEC LR6 Mignon AN vinda tente desmontar uma c lula de pilha O electr lito na c lula altamente alcalino Perigo de corros o Se entrar em contacto com a pele ou a roupa esses pontos devem ser passados imediatamente por gua Se electr lito tiver entrado na vista o olho afe
Download Pdf Manuals
Related Search