manualistica motoscopa RCM
Contents
1. sigma 12 CAPITOLO 3 MESSA IN SERVIZIO 3 0 MOVIMENTAZIONE A ATTENZIONE Precauzioni per la movimentazione Movimentare e piazzare la macchina prestando la massima attenzione ad evitare urti e incidenti agli arti inferiori IMPORTANTISSIMO Non passare con la spazzola centrale in moto su superfici molto bagnate pozzanghere Sollevare la parte inferiore della motoscopa premendo sul manubrio Spazzola laterale Per mettere in funzione la spazzola laterale occorre abbassare il braccio che la sostiene Negli ambienti molto polverosi consigliabile abbassare la spazzola laterale solamente per la pulizia negli angoli 3 1 PULIZIA O SOSTITUZIONE DEL FILTRO ATTENZIONE prima di procedere al montaggio del filtro spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa di corrente Pulizia filtri polvere R500E La pulizia dei filtri polvere deve essere eseguita ogni qual volta che la macchina sollevi polvere nello spazzare La pulizia dei filtri si esegue come apresso indicato nei tipi suddetti il filtro costituito d due cartucce filtranti 1 Togliere il coperchio vano filtri 2 Sollevare pi volte di due tre cm i martelletti laterali e lasciarli andare in modo che battano con forza sul sostegno martelletti Le vibrazioni create fanno staccare la polvere dai filtri Nel caso si voglia eseguire la pulizia perfetta delle cartucce svitare il volantino togliere il sostegno martelletti sfila2. Motoscopa a batteria RCM INTRODUZIONE opel Questo manuale di istruzioni indirizzato all utente della macchina e contiene tutte le informazioni che riguardano l installazione l uso e la manutenzione corredate da tutte le indicazioni necessa rie in materia di sicurezza Il manuale di istruzioni deve essere conservato nelle vicinanze della macchina al riparo da sporco e umidit sempre a disposizione per qualsiasi riferimento Questa macchina deve essere destinata solo all uso per il quale stata espressamente concepita Ogni altro uso si considera improprio e quindi pericoloso Il fabbricante non pu essere conside rato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o a seguito della mancata osservanza delle norme di sicurezza e d uso indicate nel presente manuale di istruzioni All interno di questo manuale di istruzioni il punto esclamativo dentro un triangolo equilatero serve ad evidenziare un importante avvertenza a cui prestare particolare attenzione Questo simbolo situato sulla spalla sinistra serve a segnalare l obbligo dell uso di sistemi di protezione dell udito e degli occhi Questo simbolo situato sulla scatola elettrica segnala la presenza di tensioni pericolose che possono essere di intensit sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica Questo simbolo situato sulla spalla sinistra segnala la presenza del manuale di istruzioni e quindi ne obbliga la lettura prima dell installazio
3. questa macchina perch obsoleta o irrimediabilmente guasta procedere alla messa fuori servizio rendendola inoperante e priva di pericoli Rimuovere la batteria Sigillare la macchina all interno di un robusto imballo e provvedere allo smaltimento operando in conformit alle norme vigenti rivolgendosi agli organismi locali preposti per tali operazioni Materiali che compongono la macchina Acciaio Ac Alluminio AI Poliamminide Pa Rame Cu Piombo Pb sigma 6 1 4 SISTEMI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA La macchina dotata dei seguenti dispositivi di protezione di tipo elettrico e meccanico Carter di protezione di motore e batteria Spia di batteria scarica 1 5 TARGA DI IDENTIFICAZIONE La targa di identificazione della macchina fissata in queste posizioni e riporta le informazioni seguenti A Modello della macchina H Peso 1 Anno di costruzione F Matricola RCM C Potenza D Tensione E Assorbimento di corrente B N di matricola RCM PUT 41041 CASINALBO MO Via Tiraboschi 4 Tel 059 511222 Telex 522347 RCM Telefax 059 5 MOTOSCOPA RCM woo ENTE gt gt ETTI matr aA 1 omotocazione oL E mo so MACCHINA PER SERVIZIO PESANTE PER USO COMMERCIALE O INDUSTRIALE NOTA Ogni volta che si interpella il fabbricante indispensabile indicare il numero di matricola e il mo dello della macchina specificati sulla targa di identifica zione si
4. 338 1 1 0076 1 Vis Screw Vite 339 1 5 0092 1 Support tendeur courroie Belt stretcher support Supporto tendicinghia 340 1 2 1395 i Courroie commande brosse Brush controlling belt Cinghia comando spazzola 341 2 7 0065 1 Rouleau tendeur courroie Belt stretching roller Rullo tendicinghia 342 1 1 0072 1 Vis Screw Vite 343 1 1 0043 3 Rondelle Washer Rondella t 344 1 1 0094 1 Vis Screw Vite l 345 2 7 0077 1 Tirant droite Right tie rod Tirante destro 346 1 1 0019 1 Ecrou Nut Dado 347 1 5 0115 1 Brosse centrale avec fibres Main brush in synthetic fibrd Spazzola centrale in fibra synth ciques sintetica 347 1 5 0209 1 Brosse centrale avec fibres Main brush in natural fibre Spazzola centrale in fibra Option naturelles naturale 347 1 5 0210 1 Brosse centrale avec fibres Main brush in mixed steel Spazzola centrale con fibre Option nylon acier in misto acciaio 348 2 7 0071 i Arbre Shaft Albero 349 2 7 0074 d Entretoise Spacer Distanziale 350 2 7 0072 A Poulie Pulley Puleggia 351 2 7 0066 1 Bague Bushing Boccola 352 1 1 0114 3 Ecrou S Nut Dado 353 1 1 0125 2 Vis sans t te Headless screw Grano E354 f 1 1 0548 3 Vis Screw Vite Er 004 i A Se 1 3 Rondelle lastigre Spring washer Rosetta elastica SERIE RE00 SERIES R500 Te ons N de code bservation Part N D nomination Description Denominazione Notes N codice Note 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323
5. 324 325 326 327 328 328 330 did 4 0523 1 1 0045 1 1 4609 1 6 0107 1 5 0082 1 1 0086 Za FA DOE c 1 1 0044 1 1 0032 1 4 0087 1 1 0075 1 1 0052 2 7 0064 1 5 0088 1 2 0089 1 5 0085 1 1 0031 1 2 0091 2 7 0062 2 7 0076 2 7 1144 1 1 0119 1 4 0118 2 7 0073 1 1 0389 1 4 0104 2 7 0070 1 5 0109 1 1 0030 1 1 0035 1 1 0041 Fe P P dp kA opm TD DR H ra 0 do Ari i pe D f p rok 5 kA M J H Mb R ducteur Poulie Vis sans t te Rouleau Ecrou Rondelle Support Vis Rondelle lastique Plaque Poulie Courroie Poulie Vis Courroie Arbre Tirant Entretoise Collier de serrags Coussinet Support Vis Ressort Rondelle Rivet Support r ducteur Poulie Plaque de fond Rondelle Vis Rondelle lastigus Pulley Headless screw Roller Nut Washer support OCPew Spring washer Platelet Puiley Belt Pulley screw Belt Shaft Tie rod Spacer Clamping ring Bushing Support Screw Spring Washer Hivet Reducer support Pul ley Bottom plate Washer Screw Spring washer Reducer DEE REG Se Puleggia Grano Hullo Dado Rondella Supporto Vite Rosetta elastica Piastrina Puleggia Cinghia Puleggia Vite Cinghia Alberino Tirante Distanziale Anello d arresto Cuscinetto Supporto Vite Molla Rondella di rasamento Rivetto Supporto riduttore Puleggia fondello Hondella Vite Hoset
6. separatori si tenga presente che il livello del liquido negli elementi deve superare di circa 5 mm il bordo dei separatori che la temperatura dell acido di riempimento deve essere compresa tra 20 e 30 nei climi molto freddi sar opportuno tenere la batteria prima e dopo il riempimento in ambiente riscaldato a circa 20 C In caso di urgente si pu mettere la batteria in servizio senz a caricarla tuttavia sempre consigliabile sottoporla preventivamente a qualche ora di carica con intensi t di corrente pari a circa 1 10 della capacit della batteria al regime di scarica di 10 ore Non si lasci la batteria inattiva senza carica per pi di 24 ore dopo il riempimento Per i rabbocchi successivi impiegare solo acqua distillata Ricarica batteria Per ffettuare la ricarica della batteria ccorre un carica batteria a 12V con una capacit di caric di almeno 25 30 Amp h L intensit di carica non deve superare i 25 Amp Manutenzione batteria La batteria deve essere sempre tenuta pulita ed asciutta specie le prese di estremit i bulloni ecc Ogni settimana circa secondo il lavoro della motoscopa togliere qualche tappo e controllare il livello dell elettrolito facendo il rabbocco con acqua distillata se necessario Controllare saltuariamente anche l apparecchio di carica Il locale dove viene effettuata la carica deve essere ventilato Non avvicinarsi alla batteria spesie in carica con fiamme libere pericolo di esplosione
7. 69 cod 2 7 0069 BE
8. FORMAZIONI E SICUREZZA DELLA MACCHINA 1 0 USO PREVISTO DELLA MACCHINA La motoscopa in oggetto adatta alla pulizia di pavimenti con particolato polverulento o solido di piccola dimensione AN Questo modello di macchina stato costruito in conformit alle norme vigenti e pertanto rispettano i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute 1 1 CONTROINDICAZIONI La macchina non pu essere utilizzata in modi diversi da quelli per cui stata progettata Non eseguire aspirazione di materiali liquidi o filamentosi diversi da quelli previsti Ogni modifica che alteri le caratteristiche della macchina deve essere effettuata solo dal costruttore che ne attester la conformit Pertanto ogni modifica o intervento di manutenzione non compreso nel presente manuale da considerare arbitrario N e N re eJ e e s 2 A Fig 1 sigma 4 1 2 PARTI PRINCIPALI DELLA MACCHINA La macchina composta dalle seguenti parti principali Fig 1 1 basamento 9 maniglia per conduzione 2 coperchio motore elettrico e batteria 10 Predisposizione per spazzola laterale 3 interruttore principale 4 Contenitore polveri 5 coperchio filtri 6 spazzola a pavimento 7 connettore ricarica batteria 8 spia funzionamento 1 3 PRESCRIZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale prima dell uso della macchina e conservarlo per futuri riferimenti Sgomberare l
9. Plug Frame Mobile support Get of electric wires Nut spring washer Juncti n box Washer acrew Cover Screw Front calotte sealing ring Bushing Complete armature Induetor Set of coal brushes Brush holder calotte Tie rod Bushing Sealing ring Rear calotte Washer spring washer Nut Pin Clamping ring Nut SERIE R509 SERIES R500 Description special nut Fan Belt Nut Spring washer Pulley Headless screw Screw Frame Plate for R500ET Bleking platelet for battery 1 3 0222 Rivet Motor cover Tie rad Lower frame fo 175 Ah battery Rivet Battery shield Electric motor Washer self threadine screw Washer Platelet 12V 1304 battery GV 240A battery Group of instruments Plug wuth wire Positive clamp Negative clamp Screw Denominazione TAV 4 Observation Notes Note Rosetta elastica segnalatore batteria scarica Interruttore Presa per spina Telaietto supporto mobile Serie cavi elettrici Dado Hosetta elastica Morsettiera Rendella Vite Coperchio Vite Calotta anteriore Anello di tenuta Cuscinetto indotto completo induttore serie carboncini Calotta porta spazzola Tirante Cuscinetto nelio di tenuta Calotta posteriore Bondella Rosetta elastica Dado Perno Anello d arresto Dada Denominaziene Dado speciale Ventola Cinghia Dado TAV 4 c bservation Vale fino Y Vale fino M Rosett
10. a elastica Puleggia Grano Vite Telaietto Targhetta Piastrino 1 3 0222 Hivetto Cofano Tirante Telaietto 175 Ah Hivetto Optional per R5OOET di fermo per batt Optional inferiore per batt Protezione batteria Motore elettrico Rondella Vite autofilettante Rondella Piastrino Optional Optional Batteria 12V 1304 Batteria DN 2404 Optional Assieme strumenti Assieme spina con Cuvo llorsetto positivo Morgetto negativo Vite PE SIWOVA SOLUZIONE VENTOLA ESPLERZIONE VALE DEL 091842 j VALE PER MOTORE TIPO CER 13 1967 Vedi cRcocsre TECNICA 60 AZ SERIE R 500 E VARIANTE SERIES R 50P Y AA SERIE 500E SERIES 500 tav 4A Quant Qty Observations D nomination Description Denominazione Notes Nr de code Part N Note VENTILATEUR D ASPIRATION POUR SUCTION FAN FOR CFR MOTOR VENTOLA ASPIRAZIONE DEL MOTORE Vailable du Valic MOTEUR CFR 1 3 1967 CODE 1 3 1967 CFR COD 1 3 1967 from vale dal N 091640 1 1 5 4060 L Entretoise apacer Distanziale 7 3 2 7 5652 1 Ecrou Nut Dado d 1 1 0266 L Bague Bush Ghiera 5 2 7 5640 1 ventilateur d aspiration Suction fan Ventola aspirazione E 2 7 5651 1 Poulie i Pulley Puleggia y 2 7 5761 1 Ensemble de ventilateur d a Fan assembly valid for Assieme ventola vale per la spiration vaileble pour rem replacing the fan 2 7 0069 sostituzione della ventola placer le ventilateur 2700
11. are tutte le misure necessarie per assicurare la massima stabilit di mezzi e carichi VP Annunciare e segnalare le manovre preventivamente Evitare il passaggio del carico sospeso sopra a persone o luoghi per i quali la eventuale caduta del carico pu costituire pericolo A Controllare l integrit dell imballo assicurandosi visivamente che non vi siano danni evidenti subiti durante il trasporto e togliere la macchina dall imballo d ATTENZIONE provvedere all eliminazione degli elementi dell imballo che possono essere fonte di pericolo sigma 11 2 1 ACCESSORI Verificare la presenza di tutti gli accessori all interno della macchina B Manuale di istruzioni Fig 8 b 2 2 COLLEGAMENTO ELETTRICO PER RICARICA ATTENZIONE Ogni intervento sull impianto elettrico della macchina incluso lo smontaggio o la sostituzione della batteria deve essere eseguito da un tecnico quali ficato Batteria R 500E Solitamente le motoscope R500 E vengono consegnate senza batteria oppure con batteria a carica Secca per ragioni di sicurezza durante i trasporti Per la messa in funzione attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni Si riempiono gli elementi con acido solforico chimicamente puro del p sq 1 27 31 B e si lascia la batteria in riposo per qualche ora aggiungendo altro acido per compensare quello che stato assorbito dalle piastre e dai
12. area di lavoro da oggetti che possono essere fonte di pericolo Assicurarsi sempre che il piano ove si colloca la macchina sia di portata sufficiente al peso da Sostenere e che permetta la necessaria stabilit Mantenere pulita e illuminare adeguatamente l area di lavoro Mantenere lontani le persone durante l uso Questa macchina no adatta alla raccolta di liquidi e materiali tossici o infiammabili sigma 5 Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione riparazione o sostituzione della spazzola spegnere la macchina premendo il pulsante di arresto escollegare la batteria assicurarsi inoltre che nessuna persona sia presente nelle vicinanze della macchina per evitare eventuali incidenti Verificare che ogni parte mobile della macchina non sia bloccata o danneggiata Controllare che tutte le parti siano state montate in modo appropriato allo scopo di garantire il funziona mento regolare della macchina Prima di avviare la macchina assicurarsi che i carter di protezione del motore batteria coperchio filtri siano ben chiusi Non lasciare la macchina incustodita e non permettere che questa sia usata da estranei o incapaci In caso di guasto o cattivo funzionamento della macchina spegnerla e rivolgersi al rivenditore oppure al fabbricante Non lasciare la macchina esposta ad agenti atmosferici pioggia sole umidit ecc Quando si decide di non utilizzare pi
13. china Eseguire ogni ciclo le seguenti operazioni 1 Rimuovere gli sfridi da tutte le parti della macchina 2 Notificare riparazioni o miglioramenti 3 Asciugare la macchina Periodicamente far controllare l impianto elettrico della macchina da un tecnico qualificato MANUTENZIONE MOTOSPAZZATRICE R 500 R 500 E Tensione cinghie Verificare la tensione delle cinghie ogni 100 _ 150 ore di lavoro Regolazione spazzola centrale La spazzola centrale deve solamente sfiorare il terreno In caso lasci qualche traccia di polvere o non tocchi pi il terreno occorre abbassare la spazzola tramite i due registri laterali e controllare che la spazzola sfiori il terreno su ambdue i lati Smontaggio spazzola centrale Togliere il cassetto posteriore alzare la macchina in modo che la ruota anteriore stia sollevata dal suolo Svitare un dado laterale togliere la cinghia dalla puleggia togliere il flap laterale destro svitando le due viti tirare verso il basso il gruppo di spazzola e supporti Rimontaggio Inserire nuovamente i supporti nella spazzola ripetere le operazioni precedenti in ordine inverso controllare a fine lavoro se la spazzola lavora regolarmente Sul terreno sigma 15 CAPITOLO 5 DIAGNOSTICA 5 0 DIAGNOSTICA PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Premendo il pulsante La macchina priva di Mettere la batteria sotto carica di avviamento la mac alimentazione elettrica china non parte Far controllare
14. for Nut for Foam rubber Washer Hefuse container Washer Nut Washer Nut for Nut for Lever closure Screw spring washer Screw for Screw for Washer Screw for Sealing ring Nut aet of rubber flap Filter Cover Foc king Hoor cover Vite vale per Observations Hotes Note Denominazione Gamma Gomma Dado vale per ESO0E R560 ECA Dado vale per RBOOT R500 ET Gomma spugna Rondella cassetto rifiuti Rosetta Dado Rondella Dido vale per Dado vale per R500 R5OOECA R500T RSODET Chiusura a leva Vite Rosetta RSOQE R5OOECA Vite vale per RSOOT R5OOET Rondella Vite vale per Anello di tenuta Dado Serie gomme parapolvere RS5OO0T RSOOET Coperch res Liltri LTE Cofano Vale dal e ogz000 ti Er SERIE R500 SERIES R500 TAV 3 N des N de code Quant Observati vation Dwg N Part N Qty D nomination Description Denominazione Notes N fig N codice Not ote 332 1 1 0018 d Ecrou Nut Dado 333 1 5 0112 1 Support Support Supporto 334 1 1 0113 1 Vis Screw Vite 335 1 5 0111 1 Brosse lat rale en fibres Side brush in synthetic fibrd Spazzola laterale in fibra synth tiques sintetica 335 1 5 0220 l Brosse lat rale avec fibres Side brush in mixed steel Spazzola laterale in misto Option nylon acier acciaio 336 1 1 0105 2 Ecrou Nut Dado 337 2 7 0010 1 Entretoise Spacer Distanziale
15. gma 7 1 6 DATI TECNICI Motore monofase 12 v CC potenza 0 5HP capacit di pulizia con spazzola centrale e laterale 2400 m2 solo spazzola centrale 2000 m2 raggio minimo di curvatura mm 510 contenitore spazzatura 40 It superfice filtrante filtri a cartuccia 2m2 sigma dimensioni Dimensioni Massa Kg Modello spazzola mm PxLxH mm a vuoto RCM 500E 500 mm 1080x560x880 135 1 7 LIVELLO DI RUMORE Misurazione di rumorosit in conformit alle norme EN24871 CEN 23744 Livello di pressione acustica al posto operatore a vuoto 80dB A Livello di pressione acustica al posto operatore a carico 80 dB A Fattori che influenzano il livello di rumorosit sono La durata di esposizione Le caratteristiche degli edifici Le macchine adiacenti ecc sigma 9 E obbligo del datore di lavoro adottare i seguenti provvedimenti Limitare il tempo di esposizione prevedendo dei turni lavorativi Fornire mezzi di protezione individuale tipo mascherine antipolvere provvedendo ad istruire i lavoratori sull uso dei medesimi Sottoporre i lavoratori addetti alla macchina ad accertamenti sanitari periodici sigma 10 CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE 2 0 TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA d ATTENZIONE Osservare le seguenti precauzioni per il solle vamento della macchina Adott
16. ilter 0 5 m Pin Nut Belt Platelet Screw Motor cover OC Ten Washer SCrew Platelet Rubber Platelet Rubber Platelet Nut Screw Washer Observation Denominazione Notes Note Carcassa Manubrio Assieme scuotitore Martelletto Balestrina Rivetto Coperchio filtri Vale fino N 091999 Guarnizione Vale Fino N 091999 Pomolo Hosetta Volantino Rondella sostegno PEN ia Filtro 1 0 m Filtro 0 5 m Option Perno Dado Cintura ri Piastrina Vite Cofano Vale fino r 091999 Vite Rondella Vite Piastrina Gomma Piastrina Gomma Piastrina Dado Vite Hondeil la 131 132 133 133 134 135 136 137 138 139 140 140 141 142 143 144 144 145 146 147 148 106 toF 119 2 7 1062 1 2 0023 1 1 0044 1 1 0105 2 7 0032 1 1 0045 1 5 0021 1 1 0041 1 1 0018 1 1 0040 1 1 0019 1 1 0147 1 4 0039 1 1 0035 1 1 0041 1 1 0042 1 1 0148 1 1 0043 1 1 0075 1 2 0095 1 1 0018 2 7 1044 1 5 4050 1 2 4049 2 7 3542 MM B P DO lo A on m ror bb aM k Ab La a A D nomination Caoutchouc Caoutchouc Ecrou pour Ecror pour Caoutchouc mousse Rondelle Bac d chets Rondelle Ecrou Rondelle Ecrou pour Ecrou pour Fermeture l vier Vis Hondelle lastique Vis pour Vis pour Rondelle Vis pour bague d tanch it Ecrou set de bavettes caoutchouc Ca pot fil tre HE ie apot moleur Rubber Rubber Nut
17. lativa alle quantit indica per ogni parte il totale dei pezzi che compongono la macchina nella tavola esplosa sigma 17 H des Dwg N N Fig 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 26 127 128 WN de code Part N N Codice 2 7 0001 2 7 0040 2 7 1470 1 6 0051 2 7 0045 1 1 0049 1 5 0020 2 7 0031 1 5 0053 1 1 0052 1 5 0056 1 1 0032 2 7 1448 2 7 0046 2 7 0632 1 1 0036 1 1 0018 1 2 0270 2 7 0036 1 1 0035 2 7 0518 1 1 0031 1 1 0032 1 1 0029 2 7 0038 1 2 0025 2 7 1552 1 2 0024 2 7 0037 1 1 0038 1 1 0037 Ga NSTE xam Quant Qty DM k PO I BR hn P k E P E HF FH NM k ba HR rm pp LB ph ta N N e B E ji ce Oi D n mination Ch ssis Guidon Vibreur complet Marteau Ressort Rivet Capot filtre Garniture Pommeau Rondelle lastique Volant rondelle aupport E E Filtre 1 0 m Filtre 0 5 m Goujon Ecrou Courroie Plaque Vis Capot moteur Vis Rondelle Vis Plaque Caoutchouc Plaque Caoutchouc Plague Ecrou Vis Rondelle T s d gt s 05 d grai fiato LE ur n d el d ER o er rg ER mme m ER pe D 3 Description Framework Handlebar Coplete shaker Hammer Leaf spring Rivet Filter cover Packing Knob Spring washer Handwheel Washer Hammer suppor Filter 1 0 m F
18. ne della macchina sigma 0 INDICE CAPITOLO 1 INFORMAZIONI E SICUREZZA DELLA MACCHINA Pag 2 1 0 USO PREVISTO DELLA MACCHINA lesse Pag 2 1 1 CONTROINDICAZIONI ooo Pag 2 1 2 PARTI PRINCIPALI DELLA MACCHINA oooccccccccc Re Pag 4 1 3 PRESCRIZIONI PER LA SICUREZZA ooocccccccoc nneur Pag 4 1 4 SISTEMI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA LL Pag 6 1 5 TARGA DI IDENTIFICAZIONE LL Pag 6 1 6 DATI TEGNIGI ida i ie dE I e ei ce ine ida Pag 7 1 7 LIVELLO DI RUMORE vili i iii pi e lei ia Pag 8 CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE 0 Pag 10 2 0 TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA LL Pag 10 2 1 ACCESSORI oeo siii ire fai pe Rea ru at Pag 11 2 2 COLLEGAMENTO ELETTRICO o occcccccco anunn rnern Pag 11 CAPITOLO 3 MESSA IN SERVIZIO LL Pag 12 3 0 MOVIMENTAZIONE ooo Pag 12 3 1 MONTAGGIO O SOSTITUZIONE DEL FILTRO on ouuannanannan anann Pag 12 3 2 SCELTA ED USO DEL DiSCO Pag 13 3 3 AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA 0 Pag 13 3 4 MESSA IN FUNZIONE LL Pag 13 CAPITOLO 4 MANUTENZIONE euauanananannn anaran n arenar Pag 15 4 0 MANUTENZIONE oo Pag 15 CAPITOLO 5 DIAGNOSTICA ln Pag 16 5 0 DIAGNOSTICA ccoo x ERR E ERE EAR RE a a aba ped ic e ah Pag 16 5 1 ASSISTENZA ee E eR Iu a eta deg cases de ds Pag 18 CAPITOLO 6 SCHEMI ELETTRICI E TAVOLE RICAMBI o Pag 19 6 4 TAVOLE PARTI DI RICAMBIO Pag 23 CERTIFICATO DI GARANZIA ooo Pag 30 sigma sigma 2 CAPITOLO 1 IN
19. o 2 7 1711 1 1 1739 1 1 0160 i ooa 2 7 0042 1 1 0178 1 1 0031 2 7 0092 1 9 0199 2 7 1128 1 1 0049 2 7 0103 Sa ALOE 2 7 0100 B ka k k H hei U222 po Po PH bi Roa t Li DA Lo ee s 0163 tot bro Wi Hm A ka ta ta k kk ba ra br P Deo b OQ DO AJ B3 pA Mob aa d2 Fa FS DO PS OES ba ba ta oa pa qa m d Da H q all V crou sp cial Ventilateur D nomination Rondelle lastique T moin d charge betterie Interrupteur Bouchon Chassis Support mobil Fils letricques complets Ecrou Rondelle lastique Barrette de connection Hondelle Vis Couvercle Vis Calotte avant Bague d tanch it Coussinet Armature complete Inducteur Brosse charbon conpl te Calotte support brosse Tirant Coussinet Bague d tanch it Calotte arri re Rondelle Rondelle lastique Ecrou Goujon Collier d arr te Ecrou Courroie Ecrou Rondelle lastique Poulie Vis sans t te Vis Carter R500E pour batterie Plaque pour Plaque arr t 1 3 0222 Hivet Capot moteur Tirant Carter inf rieur batterie 175 Ah Rivet Protection batteri Moteur l ctrique Rondelle Vis auto filetante Hondelle Plaque Batterie 12V 1304 Batterie 6V 240A Instruments compl nentaires Ensemble fiche et cable Borne positive Borne n gative Vis SERTE R500 SERIES R500 Description Spring washer Battery low light Switch
20. per frame 125 Ah battery Upper frame 175 Ah battery Positive clamp Washer Nut Diode valve Triode valve Condensor Card screw Dissipator Transformator Spring washer Nut 477 478 473 480 481 462 483 G 485 l 410 411 412 4B 4M 416 435 417 ap 420 49 Denominazione Carica batteria completo Telaietto Interruttore Portafusibile Fusibile segnalatore batteria scarica Presa ad incasso segnalatore Interruttore Regolatore corrente Amperometro opina collegamento rete Coperchio Vite Rondella Morsetto negativo Telaietto super batt 125 Ah Telaietto super lbatt 175 Ah Morsetto positivo Rondella Dado Diodo Triodo Condensatore Scheda Vite Dissipatore Traformatore Rosetta elastica Dado TAV a Observation Hotes Note Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional 441 442 443 da N E N de code art M codice 1 0161 3 2191 3 0162 3 0805 7 1709 7 1710 3 1133 41 0038 1 0100 2 1109 1 0099 41 0097 7 1169 1 1738 3 2193 2 1901 4 1902 3 1903 3 1912 3 1904 3 1905 1 1906 4 1907 2 1908 A 2194 1 9030 1 1 0041 1 1 0018 E MF LR PD ba Fa a ta MM oe peo pi a ta p oH p pH ta p dp ta pH
21. re le cartucce pulirle con aria compressa dirigendo sempre il getto dall esterno verso l interno ATTENZIONE Nel rimontare le cartucce controllare che le guarnizioni di tenuta aderiscano perfettamente e che non vi siano delle perdite sigma 13 3 2 SCELTA ED USO DEL FILTRO E indispensabile l uso di filtri specifici per ottenere migliori prestazioni e il miglior rendimento 3 3 AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA L interruttore ha un grado di protezione IP45 v premuto per dare energia alla macchina 3 4 MESSA IN FUNZIONE CICLO E CONTROLLI ATTENZIONE Prima di avviare la macchina assicurarsi che il carter di protezione motore e batteria sia ben chiuso Prima della messa in funzione E controllare che siano montati sia il filtro che il contenitore parti solide Autonomia La motoscopa R500 E ha una autonomia di 4 ore circa con spazzola regolata sigma 14 CAPITOLO 4 MANUTENZIONE 4 0 MANUTENZIONE d ATTENZIONE Prima di procedere alle operazioni di manutenzione spegnere la macchina e scollegare la batteria Non utilizzare sostanze tossiche o infiammabili per la pulizia della macchina Non dirigere getti d acqua utilizzati per la pulizia direttamente sul motore 2 Fig 1 o sulla batteria Effettuare la pulizia della macchina al termine di ogni ciclo di lavoro si otterr cos una migliore efficienza e una pi lunga durata della mac
22. ta elastica Hiduttore N des Dwg N N fig 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 417 418 419 a20 421 agg 423 ARA A25 a26 x27 228 429 N de code Part N H codice 2 7 1126 2 7 1127 1 3 0152 1 3 0963 1 3 0964 1 3 2191 1 3 0981 1 3 1007 1 3 0189 1 3 1008 1 3 1009 1 3 1010 2 af 40094 1 1 0031 1 1 0032 1 3 0174 2 7 0101 2 7 0140 1 3 0173 1 1 0040 1 1 0176 1 3 1011 1 3 1012 1 3 1013 1 3 1014 1 1 0084 1 3 1015 1 3 1016 1 1 0052 1 1 0044 AM o ka HL LR HB HB mik HD iH Bk Fb A LA GO A ra p h h ra k o HI Ber a LD mi d TT at 451 488 472 473 474 475 4765 SERIE R500 SERIES R500 D nomination Chargeur batterie complet Chassis Interrupteur Porte fusible Fusible T moin d scharge batterie Douille T mion Interrupteur R gulateur couraait Amp rem tre Fiche pour conne tion courant Couvercle Vis Rondelle Borne n gative Carter sup rieur batt 1254h Carter sup rieur batt i75Ah Borne positive Rondelle Ecrou Diode Valve triode Condensateur Fiche Vis Dissipateur Transformateur Rondelle lasticue Ecrou Description Complete battery charger Framework Switch Fuse holder Fuse Battery liw warning light Sunken socket Warning light Switch Current regulator Ammetre Plug for current connection Cover Screw Washer Negative clamp Up
23. tutte le parti elettriche della macchina da un tecnico qualificato Il motore perde poten a spazzola si inceppata rimuovere gli inceppamenti za durante il taglio CATALOGO PARTI DI RICAMBIO TAV 1 SCOCCA GOMME DI TENUTA TAV 2 MOTORE VENTOLA ASPIRAZIONE RUOTE TAV 2 A MOTORE VENTOLA ASPIRAZIONE RUOTE AGGIORNAMENTI TAV 2B VENTOLA ASPIRAZIONE VALE DAL N TAV 3 SPAZZOLE COMANDI TAV 4 IMPIANTO ELETTRICO R 500 ET CARICA BATTERIA INCORPORATO A RICHIESTA TAV 4A VENTOLA ASPIRAZIONE VALE DAL N 091840 TAV 5 IMPIANTO ELETTRICO R 500 ECA TAV d VENTOLA ASPIRAZIONE R 500 ECA VALE DAL N 092026 a sigma 16 5 1 ASSISTENZA Per qualsiasi richiesta necessit o informazione l utilizzatore deve comunicare al rivenditore di zona o al fabbricante i seguenti dati Modello della macchina N di matricola Anno di costruzione Data di acquisto Numero ore di servizio approssimativo Indicazioni dettagliate del difetto riscontrato 6 3 TAVOLE PARTI DI RICAMBIO Nelle prossime pagine troverete le tavole esplose delle varie parti che compongono la macchina unitamente alle relative descrizioni In caso di richiesta di parti di ricambio allo scopo di evitare possibili confusioni e malintesi Vi preghiamo di specificare il numero di posizione del pezzo e il numero della tavola a cui appartiene oltre ai dati di targa della macchina La colonna re
Download Pdf Manuals
Related Search