Home

honestech VHS to DVD 7.0 Deluxe

1. Nombre de Disco 20130104 1430 F Grabar a media Drive H HP DVD Writer 740b o 1 crear una carpeta de ov AN A I O Carpeta Temporal C Documents and Settings AdministratoriLocal Settings Application Data VHS to Espacio requerido disponible en el disco duro C 402 5 MB 13316 5 MB Espacio requerido disponible en el disco 201 3 MB 4482 6 MB honestech A menos que haya una necesidad espec fica las opciones de quemar a disco se pueden dejar en sus ajustes predeterminados y usted puede iniciar el quemado del disco haciendo clic en el bot n Iniciar quemado amp Consulte la siguiente p gina para obtener una descripci n de las opciones de quemado disponibles 69 VHS to DVD 7 0 Deluxe Opciones al Quemar Grabar a medios esta opci n se selecciona de forma predeterminada indicando que usted va a grabar a disco Elimine la selecci n de esta opci n si no tiene planes para quemar alguna cosa a disco y o cuando utilice la opci n Crear carpeta Video TS Nombre del Disco utilice esta opci n para crear un nombre para su disco El nombre ser visible cuando se reproduzca el disco en una computadora o en el desplegado de la interfaz de los reproductores de DVD soportados Dispositivo utilice esta opci n para seleccionar el dispositivo en que quemar su disco Velocidad de Quemado utilice esta opci n para especificar la velocidad que utilizar su dispositivo para quemar su disc
2. 5 Clips 00 01 18 27 oot El cuadro desaparecer del Gui n Gr fico pero la copia original del video o de la imagen permanecer arriba en el Tablero de Videoclips arriba o en el Panel de gui n gr fico a la derecha Para ver previamente lo que desea dentro del Panel del Gui n Gr fico seleccione un cuadro y haga clic en el bot n de Reproducir en el Panel de Presentaci n Preliminar SES E DVD 163328 0 mpg DVD 163328 O mpg 00 00 10 05 00 00 21 10 00 00 03 00 00 31 20 4 Cips 00 00 31 20 Una barra vertical roja se desplazar a trav s del Gui n Gr fico al momento que se reproduce el arreglo indicando la posici n de las cabezas de reproducci n para ese cuadro Cuando haya terminado su edici n usted puede proceder directamente a la pantalla de Quemar p gina 52 y agregar efectos opcionales y m sica de fondo utilizando la siguientes instrucciones 49 VHS to DVD 7 0 Deluxe Para visualizar qualquer elemento dentro do Painel do Storyboard selecione um quadro e clique no bot o Reproduzir no Painel de Pr visualiza o DVD 163328 O mos 00 00 10 05 Quer t 4 Cips 00 00 31 20 f Uma barra vermelha vertical rolar pelo Storyboard durante a reprodu o indicando a posi o do controle deslizante para aquele quadro Ao terminar a edi o voc pode mesclar e salva
3. Presentacion Previa del los Videoclips Para iniciar la edici n haga clic dos veces en un videoclip en el Panel de gui n grafico para reproducirlo en el Panel de Presentacion Previa Tambi n puede arrastrar y soltar el videoclip en el Panel de Presentaci n Previa para iniciar el proceso de edici n Una vez que se haya cargado puede utilizar los controles de transporte que se encuentran en la parte baja del Panel de Presentaci n Previa para ver sus videoclips y localizar los puntos de edici n gt Reproducir haga clic para iniciar la presentaci n del video Pausa haga clic para hacer una pausa en la presentaci n del video dl Cuadro previo haga clic para retroceder el video Ik Cuadro siguiente haga clic para avanzar el video Velocidad de Brincar Cuadro haga clic para cambiar la velocidad con la cual los botones de Cuadro Previo y Cuadro Siguiente retroceden y avanzan el video Es muy til para hacer ediciones precisas y h x O Cabeza de reproducci n indica la localidad de la presentaci n previa dentro de un videoclip La cabeza de reproducci n puede ser arrastrada hacia la derecha o izquierda para ajustar en el Panel de Presentaci n previa a posici n de la presentaci n previa de su video La Cabeza de Reproducci n tambi n indica donde suceder una divisi n si se hace clic en el bot n de divisi n Guardar proyecto Cuando tiene que guardar una edici n en progreso para terminarla m s tarde
4. Tambi n es posible silenciar o deshabilitar la porci n de audio grabado en tus cuadros de video dentro del Panel del Gui n Gr fico Esto puede ser de ayuda para escuchar mejor el audio de fondo o cuando se est tratando de crear montajes de m sica y video Para silenciar el audio grabado haga clic en el bot n mx Silenciador Mute situado directamente debajo de cualquier cuadro de video dentro del Panel del Gui n Gr fico El bot n e Silenciador se encender en la parte inferior del cuadro para indicar que el audio ha sido silenciado 7 2 6 Paso Seis Unir y Guardar opcional Cuando haya terminado de editar y personalizar su video puede seleccionar el primer segmento o cuadro en el panel del Gui n Gr fico y haga clic en Reproducir en el Panel de Presentaci n Previa para revisar todo el contenido del Gui n Gr fico Si est satistech o a con su pel cula y piensa quemarla a un DVD seleccione el bot n Unir y Guardar que est debajo del Panel de Presentaci n Previa para aplicar los cambios editar combinar todos los videoclips y transiciones en el Gui n Gr fico y guardar el nuevo archivo de video Despu s de hacer clic en el bot n de Unir y Guardar se le pedir que escoja el tipo de archivo de salida que corresponde al tipo de disco que va a grabar o que cumple con los requerimientos de archivo necesarios para reproducir el video en su computadora o para subirlo a la Internet ht Seleccione el tipo
5. Una ventana de navegaci n de la ventana se abrir para que usted pueda seleccionar el archivo de audio almacenado en su computadora o en un dispositivo externo de almacenamiento Seleccione su archivo y haga clic en el bot n de Abrir El archivo de audio que se agreg aparecer en la parte inferior del cuado en la pista de e Audio como una barra de color Si la pista de audio de fondo excede el per odo del cuadro seleccionado el archivo de audio tambi n aparecer y se reproducir debajo de los cuadros que siguen hasta que se llegue a su l mite de tiempo Consulte el ejemplo situado arriba en el cual el archivo de audio se agreg al primer cuadro pero se extiende hasta el segundo Usted puede recortar el audio de fondo a cuadros espec ficos haciendo clic en el bot n derecho del rat n cuando el cursor est sobre cualquier cuadro donde no se desea audio y seleccionando Eliminar audio de fondo en el men emergente Desvanecimiento de entrada Desvanecimiento a Negro Eliminar audio de fondo Giro y zoom Eliminar giro y zoom 56 honestech La barra de color y el archivo de audio ser n recortados al cuadro o cuadros precedentes 7 Clips 00 00 32 24 Cuando se est recortando un archive de audio como en el ejemplo anterior esencialmente usted esta recortando su archive de audio En dicha situaci n usted podr encontrar que el audio se corta repentinamente Para ayudar a mejorar finales abru
6. VHSIDOVO Z0 m a mm O Ea hd Fara Principiantes Modo de Ayudante F cil Transfiera su video a DYD o Disco Blu ray con un solo clic Instrucciones gr ficas Paso por Paso le gu an atrav s del proceso Para Opciones Adicionales Modo Avanzado Capture video proveniente de una camcorder anal gica o HOWDY VCR o reproductor DVD Elimine escenas indeseadas y Para restaurar la m sica vieja Grabadora de Audio Grabe audio proveniente de sus cassettes discos LP video cintas para crear archivos WMA o CD de audio agregue efectos de transici n Construya men s y gr belos en DVD o Disco Blu ray honestech Se recomienda el uso del Modo de Ayudante F cil para todos aquellos que quieran iniciar de inmediato que no necesitan editar video y que no requieren un men de discos Este modo har una grabaci n sencilla de una a partir de una cinta y no guarda su grabaci n para uso en el futuro El Modo Avanzado se recomienda para los usuarios que necesitan hacer copias m ltiples editar grabaciones y o crear men s de discos Este modo tambi n se puede utilizar para guardar grabaciones para su uso en el futuro 19 VHS to DVD 7 0 Deluxe Se recomienda el uso de la Grabadora de Audio para grabar nicamente el sonido Se puede utilizar para grabar sonido proveniente de varios dispositivos de audio incluyendo tornamesas de discos LP cassettes y otros dispositivos que se pueden conectar a un enchufe de audio
7. n Ht de opciones situado en la parte baja de la Pantalla de Quemar para acceder a los ajustes de disco y menus ht Ajustes del disco x O Seleccionar el tipo de disco Single Layer DVD 4 7GB O 0 Selecci n del tipo de regi n NTSC O Selecci n de opciones de codificaci n Preestablecer v7 Selecci n del tipo de video Selecci n de la resoluci n del video Flujo de bits de video Kb s 6000 Selecci n del tipo de audio Flujo de bits de audio Kb s M Crear men O Men de movimientos O Men de cap tulo Ajustar la duraci n del men de movimientos y de la m sica o de fondo o Segundas e Men del formato de la pantalla honestech H Seleccione el tipo de disco especifique el tipo de formato de disco en que desea quemar SUS videoclips Al seleccionar un DVD aseg rese de seleccionar el tama o de DVD a partir del men desplegable situado a la derecha Consejo Para determinar el tipo de disco elija la misma opci n de formato que seleccion antes de hacer la grabaci n el la pantalla de Captura 62 honestech Video standard especifique el est ndar de video o regi n en que desea quemar su disco NTSC o PAL Desear seleccionar el est ndar bas ndose en su regi n geogr fica NTSC es el est ndar com n para Norteam rica T picamente PAL se utiliza en Europa y la Mancomunidad Brit nica Ajustes de la codificaci n Propiedades del Video especifique sus ajustes
8. n cambio haga clic en Atr s Para salir del asistente haga clic en Cancelar lt Atr s i Instalar Cancelar 13 VHSto DVD 7 0 Deluxe 3 1 8 La pantalla del estado de la configuraci n demostrar el progreso de la instalaci n Por favor espere a que termine honestech VHSUJIVD 7 0 Deluxe Powerful and Effortless Video Conversion Solution Instalando C Af mpeg exe 1998 2013 Honest Technology Co Ltd All rights reserved 3 1 9 La ventana de configuraci n de Windows Media Runtime aparecer haga clic en Yes para continuar haga clic en No si ya tiene la versi n 11 de Windows Media Player o mayor ya instalada Windows Media Format 9 Series Runtime Setup 2 Welcome This setup will install Windows Media Format 9 Series Runtime files It is recommended you exit all other applications before continuing with this install Do you want to continue 3 1 10 Aparecer el Contrato de Licencia para el Usuario de Windows Media haga clic en Yes para continuar honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup License Agreement Please read the following license agreement carefully hosestech c Honest Technology All rights reserved honestech the honestech logo and the honestech products referred to herein are either the trademarks or the registered trademarks of honestech All other trademarks are property of their respective owners Information contained herein is subject to change without
9. MB O Nombre del Disco 201301041035 7 e Velocidad de Quemado 4 0x 5540KB s O Carpeta Temporal honestech Ey ad 26 honestech La Carpeta Temporal la utiliza el Asistente para guardar temporalmente su video al estar grab ndolo Una vez que haya terminado el Asistente grabar el video en su disco en blanco y autom ticamente vaciar eliminar el contenido de la Carpeta Temporal Usted puede cambiar la localizaci n de la Carpeta Temporal si hace clic en el bot n de carpeta y selecciona una carpeta nueva No se recomienda que se cambie la Carpeta Temporal a menos que el Espacio Requerido en el Disco Duro exceda el Espacio Disponible en el Disco Duro Nombre del Disco utilice esta opci n para crear un nombre para su disco El nombre ser visible cuando se reproduzca el disco en una computadora o en el desplegado de la interfaz de los reproductores de DVD soportados Velocidad de Quemado a Disco utilice esta opci n para especificar la velocidad que utilizar su dispositivo para quemar su disco Consejo Las velocidades de quemado m s lentas t picamente dar n mejores resultados Si encuentra problemas al quemar su disco int ntelo nuevamente bajando la velocidad de quemado Cuando termine los ajustes de grabaci n haga clic en la flecha que apunta hacia la derecha para continuar 27 WHS to DVD 7 0 Deluxe 6 7 Paso 5 Grabar y Quemar DVD Inicie la reproducci n de su video para verlo en la
10. RCA Compuesto 20 honestech 6 Modo de Ayudante F cil El Modo de Ayudante F cil le ayuda con la conversi n de sus cintas de video a disco DVD Desde la selecci n del disco y conexiones de cable hasta la grabaci n y el quemado el Asistente le gu a a trav s de todo el proceso Los pasos son sencillos para as minimizar la confusi n sin embargo si suceden problemas el Asistente le avisar Para abrir el Modo de Ayudante F cil seleccione Modo de Ayudante F cil en la pantalla del men principal 6 1 Paso 1 Seleccione el disco Seleccione su tipo de disco DVD de capa sencilla o doble o Blu ray y haga clic en la flecha que apunta a su derecha para continuar Mit VHSEDDVD 7 0 O Paso 1 Seleccione el disco Modo de Ayudante F cil Por favor seleccione su tipo de disco honestech Estos son los tipos de discos en los que el Ayudante puede grabar tu video El tipo m s comun que se utiliza es el DVD sin embargo Blu ray ofrece una imagen de mayor calidad cuando se reproduce en un aparato Blu ray La opci n Blu ray tambi n requiere una se al de video proveniente de una camcorder HDV DV video de alta definici n 21 VHS to DVD 7 0 Deluxe 6 2 Paso 2 Inserte un disco DVD en blanco Inserte un disco DVD en blanco en su dispositivo de discos y haga clic en la flecha que apunta hacia la derecha para seguir adelante Meta un DVD vac o en su drive por ejemplo DVD RIRW DYD RIRVWY Si se abre ot
11. Video de Windows WMA y quemar archivos de datos en un CD el CD debe ser de por lo menos 700MB Genera un archivo WMV e WMV 4GB seleccione esta opci n si tiene planes para grabar su video en el formato de archivo de Windows Media Video Medio de Video de Windows WMA y quemar archivos de datos en un DVD El DVD debe ser de por lo menos 4 7GB Genera un archivo WMV VCD CD de Video es t picamente comparable a una cinta VHS en t rminos de calidad SVCD CD de S per Video tiene la capacidad de cerca de 33 minutos de video de buena calidad en un CD de 700MB La calidad es mejor que la de un VCD pero menor a un DVD 79 WHS to DVD 7 0 Deluxe El DVD Largo tiene la capacidad para grabar hasta 6 horas y 51 minutos en un DVD de capa sencilla de 4 7GB y hasta 12 horas y 21 minutos en un DVD de capa doble de 8 5GB T picamente esto resultar en una calidad menor a la de un DVD esto se debe a que est comprimiendo m s video en un disco que la cantidad para la que fue dise ado Respecto al Tiempo M ximo de Grabaci n TMG El TMG indica cuantas horas de grabaci n de video est n disponibles en el disco duro de su computadora Si el espacio del disco duro excede este tama o el TMG no cambiar a menos que el espacio del disco duro sea inferior a una marca de 23 horas 59 minutos 59 segundos Si el TMG indica menos de 1 hora de tiempo de grabaci n restante puede ser que sea hora de hacer un respaldo o eliminar al
12. al men principal del disco Las Presentaciones Preliminares de movimiento o la m sica que seleccione se reproducir n durante la cantidad de segundos que usted determine y despu s se repetir Formato del men de pantalla seleccione las proporciones del formato de la pantalla para su men la opci n 4 3 para video est ndar que no es de Alta Definici n HD y 16 9 para video HDV DV T picamente usted desear seleccionar el mismo ajuste que seleccion para la proporci n de su video antes de capturarlo en la pantalla de Captura 63 VHS to DVD 7 0 Deluxe 7 3 3 Tercer Paso Agregue Elimine Videoclips Arrastre desde el Panel de gui n gr fico los videoclips que desea quemar a disco y su ltelos en la Pantalla del Men del Disco Un ejemplo del men del disco aparecer despu s de haber agregado el videoclip proveyendo as una presentaci n preliminar del men de su disco Aseg rese que los videoclips que agregue no excedan el espacio disponible en disco que se muestra en el Desplegado del Estado del Quemado a Disco Para eliminar el videoclip de la Pantalla del Men del Disco primero haga clic en el videoclip para seleccionarlo y luego haga clic en el bot n derecho y seleccione eliminar del men emergente Consejo Para apagar el men de disco haga clic en el bot n de Ajustes del Disco en la parte baja de la pantalla de Quemar y elimine la marca de seleccionada de la opci n de Crear Men 7 3 4 Cuarto
13. antes de la cabeza de reproducci n despu s de la cabeza de reproducci n y los segmentos autom ticamente ser n colocados en el Tablero de Videoclips a la izquierda EE cr oe ee OL DVD_133152_0 mpg RES e e Sa 00 00 04 02 00 00 00 26 00 00 02 11 Para dividir un segmento nuevamente seleccione el segmento del videoclip en el Tablero de Videoclips y se reproducir autom ticamente en el Panel de Presentaci n Previa 43 VHS to DVD 7 0 Deluxe Localice el punto dividido en el Panel de Presentaci n Previa y haga clic en el bot n Dividir resaltada con un c rculo blanco Consejo Use los controles de Pausa Cuadro Previo y Siguiente Cuadro resaltados con un c rculo azul para ayudarlo a localizar y hacer divisiones m s precisas Use el bot n de Velocidad de brincar cuadros para cambiar la velocidad de los botones de Cuadro previo y Siguiente cuadro Cuando se divide un videoclip se obtienen dos partes antes de la cabeza de reproducci n despu s de la cabeza de reproducci n y ambas partes se colocan autom ticamente en el Tablero de Videoclips a la izquierda 00 02 16 25 7 e 00 4 e nm SA Bo 44 honestech Para identificar las escenas se muestra una barra negra debajo de cada segmento dividido que representa el video original completo Dentro de la barra negra hay una barra verde m s corta que muestra la ubicaci n de ese segmento dentro del video original La barra verde es lo qu
14. de archivo de salida x Blu ray HD La resoluci n de TY de Alta definici n 1920 1080 para grabaciones Blu ray Blu ray SD La resoluci n de TY de definici n est ndar 720 480 para grabaciones Blu ray DVD La resoluci n de TV de definici n est ndar 720 480 para grabaciones en DVD HD MPEG HD MPEG 2 1920 1080 WMV Video altamente comprimido que es ideal para la web por ejemplo YouTube 0 Ajustes definidos por el usuario honestech ag wal 58 honestech Se recomienda que seleccione el mismo formato de disco que seleccion en la pantalla de Captura antes de grabar T picamente se seleccionaria la opci n DVD o Blu ray HD SD sin embargo para necesidades m s avanzadas usted puede seleccionar la opci n de ajustes definidos por el Usuario para personalizar su propio archivo de salida Tip Si desea tiempos de entrega m s r pidos al Unir y Guardar en el DVD elija la opci n de ajustes definidos por el Usuario a continuaci n seleccione DVD VCD MPEG del men emergente y de la pantalla de ajustes siguiente elija entre la opci n MPEG R pido o Entrega Inteligente Ignore las opciones restantes Cuando se le pida provea un nombre de proyecto descriptivo que corresponda a su pel cula y gu rdela en una localidad conocida en su disco duro El contenido del gui n gr fico se guardar como un archivo nuevo de video en su disco duro y tambi n aparecer como una gr fica en miniatura en el Panel de gui n gr fico par
15. del Producto Si registra su producto recibir informaci n exclusiva respecto a las actualizaciones del producto parches y cupones de descuento e Clave del producto EE E A O ae Nombre del Cliente Correo Electr nico Nota importante la confirmaci n de su registro se le mandar al correo electr nico que suministr Los campos marcados con un asterisco son obligatorios No se debe desplegar este mensaje durante o gt d as honestech Complete la forma de registro para recibir informacion exclusiva por correo electronico respecto a las actualizaciones del producto y cupones de descuento Para desactivar temporalmente el recordatorio del registro utilice la opcion de No se debe mostrar este mensaje por x dias situada en la parte baja de la ventana luego seleccione el bot n de Cancelar para ignorar el proceso de registro y proceder al programa El recordatorio de registro ser desactivado permanentemente al completarse el registro 18 honestech 5 C mo iniciar el honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe Usted puede iniciar el honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe simplemente haciendo clic dos veces en este icono O bien puede iniciar el programa a trav s del bot n del men Iniciar haciendo clic en Iniciar gt Programas gt honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe gt honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe La siguiente pantalla del men principal se desplegar cuando se inicie el programa ht
16. exporte directamente a los sitios web de Facebook o YouTube Con SkyDrive tambi n puede sincronizar sus archivos de video en todas sus computadoras Para obtener m s informaci n visite http windows microsoft com skydrive Panel de gui n gr fico todos los videoclips grabados mezclados e importados aparecer n aqu como im genes en miniatura Pantalla del Men de Disco cree men s de disco arrastrando videoclips del Panel de gui n gr fico C mo Iniciar Quemar Hay cinco pasos que efectuar para quemar a disco en el Modo Avanzado Paso 1 Inserte del Disco Paso 2 Ajustes al Disco Paso 3 Agregar Eliminar Videoclips Paso 4 Personalizar el Men opcional Paso 5 Quemar Estos pasos se describen con mayor detalle a continuaci n 7 3 1 Primer Paso Inserte del Disco Antes de quemar el disco necesitar seleccionar el tipo de disco en que va a quemar sus archivos de video e inserte ese disco en su computadora T picamente esto lo ha habr determinado antes de grabar su video en la pantalla de Captura o cuando est uniendo y guardando el video en la pantalla de Edici n Si usted est importando videoclips a su programa consulte las opciones Respecto a su Formato de Video Disco en el Ap ndice para decidir sobre la mejor opci n de disco bas ndose en el tipo de archivo de video que va a importar 61 VHS to DVD 7 0 Deluxe 7 3 2 Segundo Paso Ajustes al Disco Haga clic en el bot
17. los cables de audio RCA compuestos para hacer una conexi n S Video 24 honestech 6 5 Paso 3 2 Conecte Sus Dispositivos Conecte sus dispositivos con los cables apropiados como se muestra a continuaci n y haga clic en la flecha que apunta hacia la derecha para continuar Utilice cables RCA de audio video y un cable USB honestech Los cables RCA Compuestos se muestran en la ilustraci n de arriba A continuaci n se muestran las conexiones de S Video con cable de audio RCA compuesto RCA de audio y un cable USB honestech 25 VHS to DVD 7 0 Deluxe 6 6 Paso 4 Grabar los Ajustes Configure sus ajustes de Grabaci n ajustando el deslizador Tiempo de Grabaci n hasta que iguale la duraci n de su video Debido al l mite en la capacidad de los discos DVD las grabaciones hechas en un DVD de una capa que duren m s de 2 horas m s de 4 horas en un DVD de doble capa resultar n en un video de calidad m s pobre e Tiempo de grabaci n La grabaci n de m s de 2 horas de DVD puede resultar en una calidad un poco m s baja Opciones de Quemado sy honestech a ada Utilice el bot n wy de Opciones de Quemado para acceder a los ajustes de quemado de discos como se muestra a continuaci n Mt Opciones de Quemado x CADocuments and Settings Administrator My Documents VHS to D 4 Se Requiere Espacio en el Disco Duro 8404 8 MB El Espacio Disponible en el Disco Duro es 13315 0
18. mano lo que indica que se puede editar el t tulo haciendo doble clic At voo CD CED AE AA 138 0005 4482HD Al hacer doble clic sobre un t tulo se activar la ventana de entrada de texto como se 67 WHS to DVD 7 0 Deluxe muestra abajo Esta ventana le permite cambiar el texto la fuente el color etc Text Input Times New Roman do B Ea o My Title Cuando termine con la edici n del t tulo haga clic en el bot n Cerrar 7 3 5 Quinto Paso Quemar Antes de quemar sus videoclips a disco es deseable verificar que el total de la cantidad de espacio requerido por su s videoclip s no exceda el total de espacio disponible en su disco Para verificar que su s videoclip s no excedan el tama o de su disco revise el Estado del Disco en la esquina inferior izquierda de la Pantalla de Quemar Espacio requerido Longitud del video en el disco para Tipo de en tiempo quemar el video Espacio Total Disco que se 7 agregado al disco Disponible en va a Quemar 00 21 12 1369 4MB 4482MB el Disco E aaa Espacio en el disco utilizado Capacidad del disco gris Cuando est listo para quemar a disco su s videoclip s haga clic en el bot n Qs de Quemar a Disco situado en la parte baja de la Pantalla de Quemar 68 honestech El panel de Opciones de Quemar aparecer n para ofrecerle algunas opciones adicionales antes de iniciar el proceso real del quemado Met Opciones del Quemado x
19. n p rdida de colores puntos blancos y otras distorsiones No permita que esto le pase a sus recuerdos m s queridos y conserve su colecci n de cintas de video en discos DVD o CD honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe le ofrece una manera r pida y f cil de hacerlo e Capture video proveniente de una Video grabadora C mara de video Digital c mara de PC Televisi n o reproductores de DVD y convi rtalos en pel culas en DVD para exhibir en su hogar e Soluci n Todo Incluido All in one provee todo lo que usted necesita para f cilmente transferir y convertir sus videos a pel culas en VCD SVCD DVD o Blu ray Herramientas avanzadas para la edici n de escenas elimine escenas que no quiera combine varias cintas y agregue transiciones t tulos o efectos especiales Efectos especiales muchos y diferentes efectos especiales y filtros para crear videos con apariencia profesional e Vea sus videos en los ltimos aparatos convierta los videos capturados a formatos para PSP o iPod Video de entrada Dispositivo de Captura Video grabadora C mara de video Digital Televisi n Reproductor de DVD etc Video de salida VCD SVCD Blu ray DVD DVD Largo WMV MPEG 4 PSP y iPod honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe es un software revolucionario que provee a los usuarios un programa completo y muchas caracter sticas para la f cil y simple conversi n de sus videos a pel culas en VCD SVCD DVD o Blu ray Ahora podr guardar
20. todos sus antiguos videos caseros y los podr quemar grabar en un disco para conservar para siempre sus mas preciados recuerdos Tambi n podr convertir su video capturado a los formatos MPEG 4 o WMV para as poder verlos en su dispositivo PSP iPod o cualquiera basado en Windows honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe tiene tres modos de funcionamiento 1 El Modo de Ayudante F cil 2 El Modo Avanzado y 3 Grabadora de Audio El Modo de Ayudante F cil provee instrucciones gr ficas paso por paso que asistir n al usuario a trav s del proceso de conversi n El Modo Avanzado simplifica y convierte en un proceso de tres pasos la captura edici n y quemado de pel culas 1 Capturar Capture su video proveniente de una Video grabadora reproductor de DVD etc 2 Editar Elimine escenas no deseadas combine videoclips y agregue transiciones y otros efectos especiales 3 Quemar Queme sus pel culas en discos Blu ray DVD VCD o SHCD o convierta el video a formato MPEG 4 o WMV que puede ver en su dispositivo PSP iPod o cualquiera 7 VHS to DVD 7 0 Deluxe basado en Windows La Grabadora de Audio grava audio proveniente de sus cassettes discos LP y video cintas para crear archivos WMV de audio Puede utilizar los archivos grabados WMV para crear CD de audio CD de Datos o DVD de Datos No importa si usted es un novato o un profesional honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe es su mejor opci n para la edici n y producci n de peliculas
21. use la opci n Guardar proyecto que se encuentra 7 en el bot n Men en la esquina superior derecha de la MENU pantalla Editar New Project Oo X Open Project Save Project Y Current Project Untitled Cuando se muestra el mensaje ingrese un nombre descriptivo que coincida con el del proyecto y gu rdelo en una ubicaci n conocida en su disco duro El proyecto se guardar como un archivo de proyecto VHS a DVD Consulte el Ap ndice para obtener m s informaci n acerca de los archivos de proyecto 42 honestech 7 2 2 Segundo Paso Divisi n de un Videoclip Una vez que haya localizado una secci n en su video que requiere una edici n ya bien si es un corte una transici n o un efecto especial requerir dividir su videoclip para aislar la secci n que requiere la edici n La funci n de divisi n es similar a cortar negativos o tiras de pel cula Cortar un negativo f sico con unas tijeras lo divide en dos Dividir un video en la secci n de edici n funciona de la misma manera lo que produce dos videoclips que autom ticamente se colocan en el Tablero de Video Xx Divisi n Utilice el bot n de Divisi n para dividir su videoclip en su posici n actual de reproducci n o el cuadro de video que aparece en el panel Use los controles Pausar Cuadro previo y Siguiente cuadro en caso de necesitarlos para localizar una escena o un cuadro exactos y dividir el video El video ser dividido en dos segmentos
22. y finalmente al quemado del disco Usted puede utilizar el Modo Avanzado para efectuar muchas funciones que incluyen e Grabar a partir de m ltiples cintas y o fuentes de video e Convertir a DVD MPEG AVI WMV DVD largo iPod PSP e Convertir cintas for neas a su est ndar local e Importar videos existentes en su computadora e Editar y o combinar grabaciones provenientes de una o m ltiples fuentes e Agregar transiciones efectos especiales y texto a su video e Verla grabaci n antes de quemarla a disco para asegurar que funciona como uno quiere e Crear men s personalizados en el disco e Quemar en disco sus grabaciones en DVD Blu ray VCD y SVCD o guardarlos como una imagen que se puede quemar a disco posteriormente Si usted est buscando el control completo de sus grabaciones de video el Modo Avanzado le proveer eso y mucho m s 30 honestech 7 1 Captura El Modo Avanzado se presenta con la pantalla de Captura abierta al seleccionarlo en el men principal Usted puede usar cualquiera de los tres modos Capturar Editar o Quemar en cualquier momento seleccionando uno en la parte superior de cada pantalla Selecci n de Pantalla Men de Ayuda ME VHSIDOVD 7O Guat MENU Grafico Controles de Volumen de CO Ele Importar y Grabado Imagen videoc mara DV nea eliminar video del O DUNAS Panel del a gt 128 Videoc mara DW FirevwirelEEE 1394 O Din mM S CC ea O M ximo eee
23. 1 VHS to DVD 7 0 Deluxe honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe Gu a del Usuario 2 honestech Acuerdo de la Licencia del Usuario Final IMPORTANTE LEA LOS SIGUIENTES TERMINOS Y CONDICIONES ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACI N SI USTED NO ESTA DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES QUITE INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE DE SU COMPUTADOR Y DEVUELVA EL SOFTWARE CON TODA SU DOCUMENTACI N A SU SUMINISTRADOR SI USTED DESCARGO ESTE SOFTWARE QUITE POR FAVOR EL SOFTWARE DE SU COMPUTADOR Y CONTACTA A SU SUMINISTRADOR PARA SOLICITAR UN REEMBOLSO En este Acuerdo de la Licencia EL Acuerdo de la Licencia usted o individuo o una entidad el comprador de los derechos de la Licencia otorgados por este Acuerdo de la Licencia es referido a como concesionario o Usted Honest Tecnology se refiere a como el Licensor otorgador de la licencia La versi n actual del software que acompa a Software y la documentaci n la Documentaci6n son referidos colectivamente como la Licencia del Producto El que otorga la Licencia puede proporcionar hardware con el Producto Licenciado Hardware 1 Licencia De acuerdo a los t rminos y las condiciones de este Acuerdo de la Licencia el Software es de propiedad del Licensor el que otorga la licencia y es protegido por la Ley del Derecho de autor Mientras el Licensor contin a poseyendo el Software el Licensor otorga al Concesionario despu s de la aceptaci n de Concesionario de e
24. Compuestos para audio como se muestra a continuaci n Consejo Es muy importante que se conecte el dispositivo de captura a su computadora antes de abrir el programa VHS to DVD 7 0 para asegurar la detecci n adecuada del dispositivo 33 VHS to DVD 7 0 Deluxe 7 1 2 Segundo Paso Ajustes de captura Antes de efectuar cualquier ajuste se requerir que determine los requerimientos de su producto terminado Como ayuda para determinar dichos requerimientos quiz s se quiera preguntar a si mismo loas siguientes preguntas e Qu tan largo es mi video o que tan largo quiero que sea e Lo voy a grabar en un disco o lo voy a guardar como un archivo e Qu tipo de disco o archivo voy a grabar e Voy a hacer ediciones Una vez que har decidido los requerimientos de su grabaci n acceda al panel del control de los ajustes de captura utilizando el bot n de Ajustes de Captura ht localizado en la parte baja de la pantalla de Captura bee Ajusted de Grabaci n Formato de captura DVD file para discos DVD de 4 7 GB Calidad Lo mejor v Grabe hasta 1 hrs 4 9 min de video en un solo DVD 4 7GB Ajuste los ajustes del Formato y la Calidad para grabar videos de diferente duraci n Est ndar de TV Video NTSC o Resoluci n de la grabaci n 720 x 480 Y Guardar en CADocuments and Settings Administrator My Documents HS to DVD Dispositivo de Video USB2 0 VIDBOX NW03 Configu
25. Grabar e Ajuste el Tiempo de Grabaci n po oo of v E 00 00 00 00 MB O Grabar y Quemar Seated ES 4 3 F gt Ajustes Parar Opciones de Desplegado del Estado de la Grabaci n p me pieg de Grabar Exportacion captura de un La pantalla de Capturar se utiliza para grabar video proveniente de cualquier fuente externa tal como una camara de video VCR etc A continuaci n se encuentran descripciones de algunas funciones y reas que se encuentran dentro de la pantalla de Captura Selecci n de Pantalla seleccione la secci n de Capturar Editar o Quemar que desee utilizar y el Modo Avanzado se cambiar a esa pantalla Cuadro de Presentaci n Previa se utiliza para sustituir una televisi n o monitor para obtener una Presentaci n Preliminar de su video antes y durante la grabaci n 31 VHS to DVD 7 0 Deluxe Desplegado del Estado de la Grabaci n muestra el formato que se seleccion para la grabaci n DVD MPEG VCD WMV o DVD largo el tiempo de grabaci n el tama o del archivo de grabaci n en megabites y el Tiempo M ximo de Grabaci n Volumen de Grabado utilice este bot n deslizador para ajustar el volumen de grabado visible en los medidores de volumen ubicados arriba de la Pantalla de estado de grabado Para obtener el mejor volumen de grabaci n fije el deslizador de volumen de modo que los medidores marquen los picos en el amarillo y no en el rojo Grabar y Quemar automatiza el Modo Avanzado en forma si
26. Kyung Dong Bldg 5F 906 5 Jijok Dong Yuseong Gu Daejeon Korea 305 330 Telefone 82 42 477 0717 8 Fax 82 42 477 0719 E mail support honestech co kr
27. Paso Personalizar el Men opcional Utilice las siguientes caracter sticas para crear y personalizar los men s de sus discos El men del disco funciona como una tabla visible del contenido le provee de opciones para seleccionar lo que quiera ver E oo laa A E El v 4 pe Cap tulos Utilice el bot n ED de Cap tulo para agregar puntos de cap tulo a los videoclips en la Pantalla del Men del Disco Los puntos de cap tulo son marcadores invisibles incrustados en el video que le permiten avanzar o retroceder utilizando los botones de avance o retroceso del reproductor de DVD Los puntos de cap tulo se agregan autom ticamente cada 5 minutos cuando usted quema su video a disco salvo que cambie los ajustes de punto de cap tulo en la pantalla de cap tulos o que los haga visibles Para agregar puntos de cap tulo primero seleccione un videoclip en la Pantalla del Men del Disco y despu s haga clic en el bot n de Cap tulo Una pantalla de cap tulo se abrir lo que le permitir agregar puntos de cap tulo a su videoclip manualmente o autom ticamente agregar espacios bas ndose en el n mero de cap tulos que usted requiera Consejo Usted podr hacer visibles los puntos de cap tulo para que se puedan 64 honestech seleccionar igual que los menus de capitulo de un DVD tradicional mediante la habilitaci n de la opci n de men de Capitulo en los paneles de Ajustes de Disco o del Men Borrar Cap tulo
28. V opcional 1 2 Formatos de Entrada Salida e Video de entrada AVI WMV MPEG 1 MPEG 2 MOV e Imagen de Entrada JPG GIF BMP PNG e Video de salida MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 VCD SVCD DVD DVD largo Blu ray Disc WMV 9 VHS to DVD 7 0 Deluxe 2 Resumen honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe le permite convertir video cintas anal gicas a Blu ray DVD o CD Usted podr crear discos Blu ray DVD o VCD de programas de Televisi n pel culas O videos provenientes de su c mara de video o video grabadora en tiempo real La funci n de Editar le permite combinar videoclips con transiciones agregar t tulos y o efectos especiales y eliminar escenas no deseadas La funci n de Quemar le permite guardar sus videoclips en discos Blu ray DVD o VCD para que pueda verlos posteriormente utilizando un reproductor de discos Ahora usted podr hacer sus propios discos Blu ray DVD o VCD utilizando el programa honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe tiene tres modos de funcionamiento 1 El Modo de Ayudante F cil 2 El Modo Avanzado y 3 Grabadora de Audio Modo de Ayudante F cil Este es el modo guiado que es muy f cil de utilizar Siga la gu a de paso por paso para empezar a utilizarlo Modo Avanzado Este modo provee caracter sticas adicionales pero mantiene la facilidad de uso del proceso de producci n de video al dividirlo en tres simples pasos 1 Captura Capture su video proveniente de una Video grabador
29. VD 7 0 Deluxe Problemas de Video No hay video Verifique sus conexiones de cables para asegurar que est n bien Verifique que haya conectado sus cables a los puertos designados como Output Salida de su reproductor de cintas de video Verifique que haya conectado solamente un tipo de cable de video RCA amarillo o S Video Verifique que los puertos de salida de su reproductor de video est n funcionando efectuando una prueba con su televisor Verifique que el dispositivo de captura USB 2 0 VIDBOX est conectado a sus computadora directamente y no a trav s de un dispositivo multipuertos USB Revise sus ajustes para dispositivos de video y audio seg n el panel de control de Ajustes de Grabaci n consulte el Paso Dos del Modo Avanzado secci n de Captura Verifique sus conexiones de cable de video haciendo clic en el bot n de Ajustes localizado a un lado de la lista de Dispositivos de Video consulte el Paso Dos del Modo Avanzado secci n de Captura Desconecte monitores adicionales Video entrecortado Verifique que su computadora cumple con los requerimientos m nimos de los programas Evite las siguientes acciones mientras esta grabando o quemando Cerrar la computadora Correr otras aplicaciones en el modo de pantalla completa Correr programas que utilicen mucho CPU Reduzca la resoluci n de grabaci n Modo f cil verifique la resoluci n baja de grabaci n al final del paso 4 84 honestech Mo
30. a c mara de video o reproductor de DVD Seleccione el formato apropiado incluyendo Blu ray DVD DVD Largo VCD SVCD o WMV 2 Editar Elimine escenas no deseadas de sus videos combine videoclips y agregue transiciones t tulos o efectos especiales para crear videos de calidad profesional 3 Quema Cree discos Blu ray DVD VCD o SVCD con los videos que usted captura y edita Tambi n podr convertir su video a los formatos MPEG 4 o WMV para as poder verlos en su dispositivo PSP iPod o cualquiera basado en Windows Grabadora de Audio Grabe audio proveniente de cassettes discos LP y otras fuentes de sonidos para crear archivos digitales de audio y CD de audio 10 honestech 3 Instalaci n del honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe 3 1 C mo instalar el honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe 3 1 1 Coloque el CD de instalaci n en el lector de CD DVD de su computadora No conecte el Vidbox si ha conectado el dispositivo descon ctelo de inmediato Deshabilite los antivirus o antispyware 3 1 2 El proceso de instalaci n se iniciar autom ticamente Nota si la instalaci n NO se inicia autom ticamente haga doble clic en el archivo Setup exe en el CD de instalaci n para iniciar el proceso de instalaci n 3 1 3 Haga clic en Siguiente gt para continuar con la instalaci n honestech YHS to DYD 7 0 Deluxe Setup Bienvenido a InstallShield Wizard de honestech YHS to DYD 7 0 Deluxe honestech Installs hield A W
31. a del Software El Producto licenciado es protegido por Leyes de Derecho de Autor de Estados Unidos y el Tratado de Provisiones Internacionales 3 T rminos El Acuerdo de la licencia es efectivo hasta terminado El concesionario puede terminar este Acuerdo de la Licencia si el Concesionario viola cualquiera de los t rminos y condiciones en esto Sobre la terminaci n de este Acuerdo de la Licencia por cualquier raz n el concesionario devolver al Licensor o de otro modo destruye el Producto Licenciado y todas copias del Producto Licenciado Sobre el pedido del Licensor el Concesionario concuerda en certificar en la escritura que todas las copias del Software han sido destruidas o han sido devueltas al Licensor Todas las provisiones de este Acuerdo que relaciona a las no reclamaciones de garant as la limitaci n de la obligaci n remedios o da os y los derechos propietarios de Licensor sobrevivir n la terminaci n 4 C digo ejecutable El Software es entregado solamente en el c digo ejecutable El concesionario no debe revocar el proceso de ingenier a o compilar este si esto sucede se debe desmontar el Software 3 VHS to DVD 7 0 Deluxe 5 Garant a Limitada a Licensor no garantiza que las funciones contenidas en el Producto y el Hardware Licenciados se ajustan a los requisitos de Concesionario o que la operaci n del Software y el Hardware ser ininterrumpida o libre de error Licensor justifica que los medios en que el Software e
32. a quemar en un disco en la pantalla Quemar 59 VHS to DVD 7 0 Deluxe 7 3 Quema ATD VHSHOVD7 0 Quema gt E Editores de Men s Botones de Navegacion del Menu Arrastrar y soltar el fragmento de video aqui para quemarlo 00 00 00 0 0MB 4482MB Estado del Disco Borrar Quemar Disco Disco Ajustes al Informacion Disco del Disco La pantalla de Quemar se utiliza principalmente para crear menus y grabar sus videoclips a un disco Usted puede escoger de una lista de temas predeterminado o puede personalizar su propio men para incluir cap tulos imagenes de trasfondo personales y m sica de fondo Tambi n podr quemar m ltiples tipos de discos incluyendo DVD Blu ray SVCD y VCD La disponibilidad del tipo de disco depender del formato de archivo de sus videoclips A continuaci n se encuentran descripciones de algunas funciones y reas que se encuentran dentro de la pantalla de Quemar Editores de Men s seleccione a partir de una variedad de temas y fondos ya hechos o personalice su men con cap tulos im genes personales y m sica de fondo 60 honestech El Desplegado del Estado del Quemado despliega el estado del quemado a disco el tipo de disco que se est quemando el cron metro de grabaci n y el espacio en disco requerido disponible Opciones de Exportaci n de un Videoclip escoja c mo exportar en formato de archivo para PSP o iPod los videoclips que haya grabado editado y o importado O
33. al de quemar a disco 75 WHS to DVD 7 0 Deluxe ht Queme CD de audioSelecci n de Grabador del Disco e M Finalizar el Disco cerrar sesi n Agregar Ea Archivos A Eliminar Archivos Archivo s TEEN AFRA Tiempo de Reproducci n 1 0 43 MB 0 0 01 02 Tama o en Total 11 27 MB Tiempo en total 00 01 07 00 00 00 00 MB Estado del Quemado amp Ss Quemar Borrar Salir Disco Consulte la siguiente p gina para obtener una descripci n de las opciones de quemado disponibles Opciones de Quemado Dispositivo utilice esta opci n para seleccionar el dispositivo que quemar su disco Agregar Eliminar Archivo s utilice esta opci n para agregar o eliminar archivos de audio digital de la Lista para Quemar a Disco Lista para Quemar a Disco despliega cada archivo de audio que se quemar a disco en forma de lista con informaci n respecto a su tama o en megabytes y duraci n Utilice el Tama o Total que se muestra en la parte baja de la Lista para Quemar a Disco para evitar el agregar m s de lo que su disco permite Consejo La ventana para Quemar CD de Audio autom ticamente convertir el tama o de sus archivos de audio digitales y los desplegar en el formato de CD de Audio aproximadamente 10MB por minuto 76 honestech Finalizar el Disco Cerrar Sesi n utilice esta opci n para finalizar o cerrar un disco de datos despu s de haber quemado el disco Esto evitar graba
34. allShield Wizard Bienvenido a InstallShield Wizard de USB2 0 VIDBOX NW03 NWO6 InstallShield R Wizard instalar USB2 0 VIDBOX N WO3 Nw06 en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente Siguiente gt 3 2 2 El programa controlador del dispositivo requerido se instal completamente Por favor haga clic en Finalizar para continuar USB2 0 VIDBOX NWO3 NYY06 InstallShield Wizard InstallShield Wizard completo El programa de instalaci n ha finalizado la instalaci n de USB2 0 VIDBOX Nw03 N WOEB en el equipo Fina izar 16 honestech 3 2 3 Haga clic en Finish Finalizar para terminar la instalaci n honestech YHS to DYD 7 0 Deluxe Setup Bienvenido a InstallShield Wizard de honestech YHS to DYD 7 0 Deluxe honcstach Installs hield Ai Wizard instalar honestech WHS to DWO 2 0 Deluxe en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente lt tr s Ml Cancelar 3 2 4 El programa de configuraci n termin de copiar los archivos a su computadora Antes de que usted pueda usar el programa y Vidbox se debe de reiniciar la computadora Restarting Windows Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart your computer Select one of the following options and click OK to fmish setup OiYes want to restart my computer now O No will restart my computer later 17 VHS to DVD 7 0 Deluxe 4 Registro del Producto ht Registro
35. as que utilicen mucho CPU Grabador de audio espec fico Audio distorsionado e Baje el volumen de la computadora con los botones de volumen en el teclado o con el deslizador en la bandeja del sistema Esto no afecta el volumen de grabaci n e Baje el volumen del reproductor de audio para evitar que se sobrecargue la tarjeta de sonido de la computadora e Baje el volumen de grabaci n con el deslizador de volumen de grabaci n Audio bajo e Siest grabando desde un plato con ctelo a un amplificador o un receptor est reo Luego conecte el amplificador o el receptor al dispositivo de captura Ajuste el volumen de grabaci n con el deslizador de volumen de grabaci n MO honestech Honestech Inc Am rica Latina e do Norte P O Box 26365 Austin TX 78755 Telefone gratuito 1 877 484 6246 somente EUA Fax 512 248 2215 E mail support honestech com www honestech com support Honest Technology Europa Reino Unido support uk honestech com Franca support honestech fr com Alemanha support honestech com Espanha support honestech es com Honest Technology Taiwan Endereco Room 6E08 No 5 Sec 5 Hsin Yi Road Taipei Taiwan R O C lt Taipei World Trade Center gt Telefone 886 2 8780 8023 Fax 886 2 8780 4582 E mail TaiwanO honestech com Honest Technology Jap o Endereco MS Bldg 6F 2 25 4 Taitou Taitou Ku Tokyo 110 0016 JAPAN E mail japan honestech com Honest Technology Coreia Endereco
36. caseras en VCD SVCD DVD o Blu ray honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe detecta autom ticamente los dispositivos de captura que est n conectados a su PC y captura video de una amplia gama de dispositivos Video grabadora C mara de video Digital reproductor de DVD Televisi n etc No importa su usted crea un disco VCD SVCD o Blu ray todas sus pel culas caseras se reproducir n con calidad digital superior Simplemente cargue el disco que usted cre y reprod zcalo en su reproductor de DVD o en su PC P ngase c modo rel jese y disfrute el espect culo 8 honestech 1 1 Requerimientos del Sistema Sistema Operativo Windows XP Service Pack 2 3 Windows Vista Windows 7 Windows 8 e Puerto Controlador Host USB 2 0 e Procesador Intel Pentium IV 2 4 GHz Pentium D Pentium M 1 3 GHz Pentium Core Duo o procesador AMD Athlon 64 Intel Pentium IV 3 GHz con hyperthreading o dual core 1 3 GHz para edici n de HD Alta Definici n Memoria 1GB de RAM e Espacio Libre en el Disco Duro 700MB para la instalaci n del programa y 10GB para la creaci n de DVD 25GB para la creaci n de Discos Blu ray e Otros Cable compuesto RCA Cable de audio 3 5 mm a compuesto Cable de Audio 3 5 mm a 3 5 mm DirectX 9 0 o mayor Windows Media Player 6 4 o mayor QuckTime Player para archivos MOV Grabador de CD para VCD SVCD Grabador de DVD para DVD Grabador de Discos Blu ray Cable IEEE 1349 para camcorder DV HD
37. cer Paso Grabar Antes de hacer clic y grabar es deseable revisar los ajustes de grabaci n que se listan a continuaci n y hacer los ajustes necesarios Establezca el Tiempo de Grabaci n el establecer un tiempo de grabaci n permite que la Grabadora de Audio pueda parar la grabaci n una vez que el tiempo establecido haya transcurrido El cron metro no se iniciar hasta que se haga clic en el bot n de Grabar Esto es un ajuste opcional y no es necesario para grabar 00 00 00 00 0 KB 00 00 es DO 00 o USB VIDBOX Audio fer CiDocuments and Settings Administratorn My Documents Carpeta de Salida esta es la localidad en el disco duro de su computadora donde las grabaciones de audio se guardar n permanentemente Haga clic en el icono que est a la derecha para cambiar la carpeta de salida No se recomienda que se cambie la localidad de la Carpeta de Salida a menos que haya poco espacio en el disco duro actual Grabar haga clic en el bot n o de grabar cuando est listo para capturar su video Este bot n se cambiar a un buy de Parar cuando se haga clic en l Parar haga clic en el bot n de parar cuando est listo para parar o cancelar el proceso de grabado Cualquier audio que se haya grabado aparecer en la Lista de Pistas en la parte inferior de la pantalla de grabaci n 74 honestech 8 4 Paso Cuatro Presentaci n Preliminar Reproducir haga clic en el bot n de b reproducir para re
38. char una presentaci n previa de las secciones m s ruidosas de su fuente de audio mientras ajusta el volumen de grabado Esto le ayudar a evitar distorsiones cuando la se al llegue a su pico en lo rojo durante la grabaci n real e Haga clic en el bot n de Grabar para iniciar la grabaci n Haga clic en el bot n de Parar para parar manualmente la grabaci n en cualquier momento e El quemado del DVD se iniciar autom ticamente despu s de que haya transcurrido el tiempo de grabaci n que se muestra a continuaci n en la pantalla de Presentaci n Preliminar El tiempo de grabaci n corresponde directamente al tiempo seleccionado en el Paso 4 Los discos DVD se expulsar n autom ticamente una vez que haya terminado el quemado Advertencia La expulsi n manual del disco antes de que termine puede causar que el disco no funcione correctamente Haga clic en el bot n ad l para abrir la puerta y para salir del programa 29 WHS to DVD 7 0 Deluxe 7 Modo Avanzado Para abrir el Modo Avanzado seleccione Modo Avanzado en la pantalla del men principal a oO O Set Fecon n Ter D Pecas ana Burn AS DVD 161518 PA age NO lj eS yn OVO ISS 3 17 al tall i 2 e es yaa El Modo Avanzado combina la misma funcionalidad de grabaci n del Modo de Ayudante F cil con la habilidad de administrar las conversiones de sus videos desde la grabaci n a la edici n
39. ci n Ajustar duraci n del men de movimiento y m sica de fondo desde el bot n de Ajustes del Men Ajustes del Men Utilice el bot n de Ajustes del Men Exp para acceder a los ajustes del men enumerados en la p gina 58 Presentaci n Preliminar Use el bot n de Presentaci n Preliminar para acceder a un emulador interactivo del DVD quemado y los men s Navegaci n del Men 66 honestech 2 fA gt yo ods ob 2 a n acid dr ES ee a7 a D e A continuaci n se enumeran los botones de Navegaci n del Men ubicados a la derecha de la barra de herramientas del Men de Discos como se muestra arriba Use los botones para navegar a trav s de las pantallas del men de discos y ver los cambios que ha implementado Men del Cap tulo Haga clic para revisar y hacer cambios a su Men del Cap tulo Disponible solamente cuando un Men del Cap tulo se haya creado 4 Pantalla del Men Previo Haga clic para revisar la pantalla del men previo Unicamente disponible con pantallas m ltiples de men gt Pantalla del Menu Siguiente Haga clic en este bot n para revisar la pantalla del menu siguiente Unicamente disponible con pantallas multiples de menu in x Men del Principio Haga clic en este bot n para revisar la pantalla del men principal del disco T tulos Cambie los t tulos del men y de los cap tulos Para eso pase el puntero por un t tulo y haga doble clic El puntero cambiar a una
40. cional para solucionar el problema completamente Problemas de Instalaci n Se recomienda que se deshabilite cualquier Anti Virus u otro software que corra en el trasfondo al momento de instalar este software El no hacer esto puede ser cause de que el software exhiba comportamiento inesperado o impredecible Error de Acceso Denegado e Verifique que haya entrado en una cuenta de Administrador de la computadora No existe Llave del Producto e Revise el inverso del sobre o caja del disco en que ven a empacado el CD de instalaci n Error de Llave del Producto no v lida e Teclee la llave manualmente 5 caracteres por cuadro evite copiar y pegar Problemas con el Disco Error de medios equivocados e Para Modo de Asistente F cil Verifique que haya insertado un DVD o disco Blu ray en blanco El modo F cil no aceptar discos de CD en blanco e Para Modo Avanzado Verifique que haya insertado el tipo adecuado de medio en blanco que sea compatible con el formato de sus videoclips consulte la secci n respecto a las Opciones de Formato de Video Disco en el Ap ndice No es detect un grabador de DVD e Verifique que su dispositivo ptico de discos pueda grabar discos DVD R Muchos dispositivos descritos como DVD ROM solamente pueden leer discos DVD pero no grabar en ellos Error que no se detect un dispositivo de escritura Blu ray e Verifique que su dispositivo ptico de discos pueda grabar discos DVD R 83 VHS to D
41. ciones adicionales en el disco en caso que haya sobrado espacio Esta opci n esta disponible solamente para las opciones CD WMA y DVD WMA Proceso de Quemado Quemar haga clic en el bot n de amp Quemar para iniciar el proceso de quemado La barra del Estado del Quemado desplegara el progreso del quemado a disco y aparecera un mensaje de terminado cuando se complete el proceso de quemar a disco Advertencia La expulsi n manual del disco antes de que termine puede causar que el disco no funcione correctamente 77 VHS to DVD 7 0 Deluxe 9 C mo desinstalar el honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe 1 Encuentre el grupo del programa Iniciar gt Programas gt honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe fe Burn Video Folder to Disc fe Change Video Standard fed Copy DVD Disc honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe ES honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe User Guide ET Uninstall honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe 2 C mo desinstalar el honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe Por favor haga clic en Yes para desinstalar el programa honestech VHS to DYD 7 0 Deluxe Setup Desea eliminar por completo la aplicaci n seleccionada y sus componentes OLIEN 3 Desinstalaci n Concluida Usted ver una pantalla que confirma la terminaci n exitosa del proceso Por favor haga clic en OK para terminar el proceso honestech YHS to DYD 7 0 Deluxe Setup Desinstalaci n completa InstallShield W
42. clip agregado al gui n gr fico de la pantalla de edici n Con esta opci n se pueden agregar puntos de cap tulo al principio de cada videoclip que se haya agregado en el Gui n gr fico Cuando haya terminado de crear sus cap tulos haga clic en H el bot n de Guardar para guardar sus cap tulos y para salir de la pantalla de Cap tulo Temas Utilice el bot n de Temas para cambiar el Tema foto de fondo botones y cuadros de videoclips del Menu de su Disco Consejo Algunos Temas muestran mas videoclips en una pantalla de menu que otros Si sus videoclips exceden la cantidad que se muestra en la pantalla otra pantalla de men ser creada autom ticamente Utilice los botones de Navegaci n del Men que se listan en esta secci n para revisar y personalizar cada pantalla de men Imagen de trasfondo Utilice el bot n de Imagen de Trasfondo para cambiar la foto de trasfondo nicamente de su Men del Disco Tambi n puede utilizar una imagen personal de su propia colecci n haciendo clic en el bot n de Agregar foto s para agregar sus propias im genes a la lista M sica de Fondo Utilice el bot n Jo de M sica de Fondo para agregar un bucle corto de m sica al Men de su Disco En forma predeterminada el programa extraer los primeros 20 segundos del archivo de m sica que usted haya escogido y los reproducir en un bucle Para ajustar la cantidad de segundos extra dos y la longitud de su bucle acceda la op
43. cursor del mouse sobre el texto y arrastrando con el cursor de 4 flechas da Tama o del t tulo aumente o reduzca el tama o de un t tulo colocando el cursor del mouse sobre una de las cuatro cajas de las esquinas y arrastrando en diagonal con el cursor de 2 flechas y Tiempo del texto use el control deslizante Tiempo del Texto para ajustar el tiempo que el t tulo permanecer en pantalla El Tiempo del Texto depende de la duraci n del cuadro seleccionado en el Gui n Gr fico Duraci n la duraci n de de los cuadros de t tulo de inicio y de finalizaci n se puede modificar haciendo clic con el bot n derecho en ambos cuadros en el Gui n Gr fico y seleccionando Fijar duraci n desde el men desplegable Establecer la duraci n Ingrese la duraci n deseada horas minutos o segundos en las cajas blancas Color de fondo use el men desplegable de colores de fondo PY para personalizar el color de fondo del cuadro seleccionado en el Gui n Gr fico Cuando haya terminado de editar un t tulo haga clic en y el bot n de Aplicar para asegurar sus cambios y cerrar el Editor de Textos Para retirar un t tulo haga clic en el bot n derecho del rat n mientras el cursor est en el cuadro del t tulo y seleccione Eliminar texto del men emergente 54 honestech Ajustes del imagen haga ajustes al Brillo Contraste y Saturaci n de los cuadros de video e im genes en el Gui n Gr fico Para efectuar ajust
44. de codificaci n A menos que prefiera efectuar ajustes de codificaci n avanzados se recomienda que escoja los Preajustados De otra manera seleccione Personalizar y ajuste las secciones de codificaci n restantes bas ndose en sus necesidades La opci n Ajustar al disco es la mejor cuando se est n quemando a disco archivos que no sean MPEG2 Ajustes del men Crear men seleccione esta opci n si desea crear un menu principal del disco que est hecho para su disco El men del disco est hecho de diferentes videoclips que usted agrega al disco y se despliegan como im genes miniatura con una imagen de fondo de su gusto El men del disco aparecer cuando reproduzca su disco le permitir seleccionar videoclips espec ficos bas ndose en la selecci n de videos que usted haya agregado a el disco Menu de Movimiento seleccione esta opci n cuando quiera agregar movimiento a los videoclips en su s men s Sus videoclips se reproducir n dentro de la pantalla del men suministrando as una presentaci n previa de ese videoclip Men de Cap tulo seleccione esta opci n si desea incluir un men de cap tulo para sus videoclips El men de cap tulo le permitir seleccionar los cap tulos individuales que se hicieron para cada videoclip Establezca la duraci n del men de movimiento y la m sica de fondo ajuste esta opci n si se habilit el men de movimiento o tiene planes para agregar m sica de fondo
45. do avanzado haga clic en el bot n Configuraciones de grabaci n equipos en la parte inferior de la pantalla Capturar y seleccione el bot n Configuraciones de Formato DVD Settings DVD Resolution 720 480 CPU Power Intel P IV 2 5GHz equivalent or higher o 352 480 CPU Power Intel P IV 1 5GHz 2 5GHz 352 240 CPU Power Up to Intel P4V 1 5GHz Seleccione una opci n de resoluci n que sea inferior a la que actualmente tiene configurada para su sistema Video en Blanco y Negro e Verifique que su cinta de video se haya grabado con el mismo formato estandar de video para su regi n Si no es as consulte la secci n Como convertir PAL NTSC y otros est ndares de video en el ap ndice Video Rosa Verde e Verifique que haya conectado su dispositivo de captura en un puerto USB 2 0 de su computadora evite el uso de multipuertos USB externos L neas distorsionadas en la parte superior o inferior de la pantalla La distorsi n o la aparici n de l neas en la parte inferior del video son en realidad muchas l neas de informaci n de la pelicula que han sido da adas por el sistema VHS Esto es totalmente normal Estas l neas normalmente no se ven en una televisi n cualquiera porque una TV t picamente representa en modo de redimensionamiento lo que es causa de que las orillas del video est n fuera de la pantalla Esto no est relacionado con el equipo de captura o con la computadora sino que desafortunadam
46. do por la Asociaci n Americana del Arbitraje de acuerdo con sus Reglas Comerciales del Arbitraje y el Juicio sobre el premio rendido por el rbitro pueden entrar en cualquier tribunal que tiene la jurisdicci n del mismo El arbitraje ser celebrado en Nueva Jersey Estados Unidos de Am rica Si usted tiene cualquier otra pregunta con respecto a este Acuerdo de la Licencia o si usted desea contactar Licensor por cualquier raz n contacte por favor la Honest Technology Marca Registrada 2013 Honest Technology Inc Todos los Derechos Reservados 4 honestech Contenido Acuerdo de la Licencia del Usuario Final ccocccccconnnnnnccnnnnnnnncnnnnnennnnnonannnnann 2 60 q 1701 Lo Onana SOMENTE SS NIDO 208 RENO SENDO SER E DO ASS gada ES E SES ER A 4 Ta Introducci 6 1 1 Requerimientos del Sistema oocccccccccncnncccnoncnnconnnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnos 8 1 2 Formatos de Entrada Salida ccccccoooocconnnnnnncnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnos 8 2 RESUMEN ores es oases ed ceed ae LEU A ES DURA Dan 9 3 Instalaci n del honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe 10 3 1 C mo instalar el honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe 10 3 2 Instalando el programa controlador driver para VIDBOX 15 4 Registro del ProGucto is 17 5 C mo iniciar el honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe 18 6 Modo de Ayudante Facil cccceeeeeeeeeessseeec
47. e grabaci n De esta forma evitar la distorsi n si la se al alcanza las barras rojas durante la grabaci n real e Cuando est conforme con la Presentaci n Preliminar del video o del audio retroceda o adelante su video hasta el punto en el que desea iniciar la grabaci n 7 1 5 Quinto Paso Grabaci n Grabar haga clic en el bot n de grabar localizado en la parte baja de la pantalla de Captura cuando est listo para capturar su video Desplegado del Estado de la Grabaci n utilice esta pantalla para revisar el estado de su grabaci n verifique el formato DVD SVCD WMV etc del video o supervise el tama o de su archivo en megabites MB Maxima Tiempo de Grabar 03 40 49 00 00 00 00 ME 38 honestech El Tiempo M ximo de Grabaci n TMG indica cuantas horas de grabaci n de video est n disponibles en el disco duro de su computadora el TMG m ximo es de 23 horas 59 minutos y 59 segundos independientemente del tama o del disco duro o el espacio disponible en este Consulte el Ap ndice para obtener m s informaci n Instant nea use el bot n de instant nea E que se encuentra arriba del bot n Parar para capturar im genes de su video La funci n de instant neas se puede utilizar cuando se genera una Presentaci n Preliminar o cuando se graba un video Parar haga clic en el bot n de parar E cuando est listo para parar el proceso de captura Todo video capturado aparecer en el Pan
48. e haya completado Advertencia La expulsi n manual del disco antes de que termine puede causar que el disco no funcione correctamente 70 honestech 8 Grabadora de Audio Para abrir la Grabadora de Audio seleccione Grabadora de Audio en la pantalla del men principal J Medidor de Volumen Medidor de Izquierdo Volumen Derecho Volumen de Barras de Grabado la Sefial de Frecuencia 00 00 00 00 0 KB 00 Siig 00 USB VIDBOX Audio Grabar C Documents and Settings AdministratoriMy Documents Vw Reproducir Tama o Retirar Quemar Usted puede utilizar la Grabadora de Audio para efectuar varias funciones de grabaci n de audio incluyendo e Grabar de discos LP cassettes y otras fuentes de audio e Convertir al formato de archivo digital WMA Windows Media Audio Medio de Audio de Windows e Crear CD de Audio CD WMA y DVD WMA A continuaci n se encuentran descripciones de algunas funciones y reas que se encuentran dentro de la pantalla de Grabadora de Audio Barras de la Se al de Frecuencia despliega la se al de audio que detecta el programa tanto del canal Izquierdo como del Derecho Medidor de Volumen Izquierdo Derecho despliega el volumen de la se al de audio detectada por el programa Los medidores se elevar n al incrementarse el volumen de la se al Se desplegar n barras de color amarillo si el volumen se acerca peligrosamente a la 71 VHS to DVD 7 0 Deluxe distorsi n volumen demasiad
49. e se llama Cambio de Est ndar de Video Antes de utilizar esa utiler a por favor aseg rese de primero cerrar el programa VHS a DVD Para acceder a la utiler a para el Cambio de Est ndar de Video haga clic en el icono de Iniciar que se encuentra en la esquina izquierda inferior y seleccione Todos los Programas en el Men de Iniciar De la lista localice y seleccione el honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe entre los cuatro art culos que aparecer n debe de encontrarse el programa Cambio de Est ndar de Video Si el programa VHS a DVD est cerrado seleccione la utiler a Cambio de Est ndar de Video y brala Change Input Video Standard Product Name honestech WHS to DVD 5 0 Deluxe Version 506 Current Video Standard NTSC Wideo Standard Check for video signal Del men desplegable Est ndar de Video seleccione el ajuste de Est ndar de Video para la cinta que est intentando grabar Haga clic en OK cuando haya terminado y reinicie el software VHS to DVD 7 0 Deluxe Revise en forma preliminar su cinta de video utilizando el cuadro de presentaci n preliminar en la Pantalla de Captura 82 honestech 11 Localizaci n de Fallas Esta informaci n se provee para ayudarle a solucionar problemas de video o audio dentro del programa de VHS a DVD Las soluciones que se presentan son respuestas comunes a los problemas que se enumeran y no son exhaustivas Algunos problemas pueden requerir la localizaci n de fallas adi
50. e se reproducir del video original cuando seleccione ese segmento Te A A PSA SOC SOCO DVD 164855 0 mpg DVD 164855 0 mpg 00 02 24 17 00 02 04 15 j Tambi n encontrar el tiempo de duraci n debajo de cada videoclip junto con el nombre del archivo original grabado de donde se extrajo el videoclip 45 VHS to DVD 7 0 Deluxe 7 2 3 Tercer Paso Acomodar los Videoclips Despu s de dividir su video en segmentos m s peque os o videoclips usted podr empezar a acomodarlos en el Panel del Gui n Gr fico Puede ser que usted ya haya notado que el Gui n Gr fico ya contiene tres cuadros en blanco con texto Arrastre y suelte T tulo el video clip Cr ditos de Intro editado aqu Finales El primer y ltimo cuadro est n reservados para crear T tulos de Introducci n y Cr ditos Finales personalizados para su video Se pueden eliminar hacienda clic en el bot n derecho del rat n en uno o ambos y seleccionando Borrar del men emergente Los cuadros de t tulo borrados se mantendr n pero en forma gris Para agregar un cuadro de T tulo nuevamente haga clic en el bot n derecho del rat n estando el cursor sobre cualquier parte del Gui n Gr fico y seleccione Agregar t tulo de introducci n o cr ditos finales El cuadro de en medio es donde se debe de agregar al Tablero del Gui n Gr fico el primer videoclip o imagen Para desplazar sus videoclips al Tablero del Gui n Gr fico seleccione
51. eesesseeseseeeeeeeeessseaeeooaes 20 6 1 Paso 1 Seleccione el disco cccccccceecccceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaes 20 6 2 Paso 2 Inserte un disco DVD en blanco 21 6 3 Paso 3 Seleccione Su Dispositivo de Video oooonccccccconccnnconoo 22 6 4 Paso 3 1 Seleccione Su Conector de Video 23 6 5 Paso 3 2 Conecte Sus Dispositivos occcccccconccnncoconnnnnccconcnnncnnnos 24 6 6 Paso 4 Grabar OS AJUSTES cocida 25 6 7 Paso 5 Grabar y Quemar DVD asus caret a ea aa aa a aia ci dad a 27 Te MOJO AVANZA O ieirik a a a aaia aR Aada NRA iaaa 29 TAO AU sena a llas 30 Tee A UE A E AE A RS DA 39 A a ete we eae Pe tee eee ee eee ee 59 9 Grabadora de AU 0 ui aa EAEE 70 8 1 Primer Paso Conexiones cccccecceceeeeceeeeeeeeseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaees 71 5 VHS to DVD 7 0 Deluxe 8 3 lerce Faso GADA id d 73 8 4 Paso Cuatro Presentaci n Preliminar ccccceeeeeeeeeeeeeeeees 74 8 5 Quinto Paso QUEMA eoa tt 74 9 C mo desinstalar el honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe 77 10 Ap ndice Modo Avanzado coocnnccccnncncccncnncanccccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnannnrnnnnaannns 78 11 Localizaci n de Fallas ccccccccesceceececeececescecnscecneceeneceenceeeueeseueesenensaneass 82 6 honestech 1 Introducci n Las cintas de video se deterioran con el tiempo Los videos deteriorados mostrar
52. el Panel del Gui n Gr fico 00 00 00 00 Solarizing Total 00 00 00 00 El icono de efectos ES se encender en la parte inferior del cuadro indicando que se aplic un efecto visual al mismo Para retirar un efecto haga clic en el bot n derecho del rat n estando el cursor sobre el cuadro afectado y seleccione Eliminar efecto del men emergente 52 honestech T tulos se pueden agregar t tulos de texto en cualquier cuadro dentro del Panel de Gui n Gr fico iclusive los cuadros de inicio t tulo de inicio y de finalizaci n cr ditos de cierre Para agregar un t tulo arrastre uno de la pesta a de T tulos y su ltelo en cualquier cuadro del Panel del Gui n Gr fico Follow Down Time 00 00 00 00 Total 00 00 24 00 El icono de T tulo T aparecer en la parte inferior del cuadro indicando que se aplic un t tulo Para personalizar el t tulo haga clic en el icono de T tulo para abrir el Editor de Textos que se muestra a continuaci n Editor de Textos aaa KR Fade out E __ Tiempo del mam EXE R O TI vo Aplicar Reestablecer control deslizante Tiempo del Texto Entrada de texto 53 VHS to DVD 7 0 Deluxe Entrada de texto use el bot n Entrada de Texto para personalizar el t tulo cambiar la fuente y el color agregar sombras etc Posici n del t tulo ajuste la posici n de un t tulo dentro de la pantalla negra de Presentaci n Preliminar colocando el
53. el de gui n gr fico localizado a la derecha como una imaden miniatura E At wswovw7o KID CEED DVD 1455616 O mpg desea eliminar alg n videoclip capturado del Panel de gui n gr fico primero seleccione el videoclip y luego haga clic en el bot n para eliminar que est en la parte baja del panel Puede repetir el proceso para grabar m s cintas se puede desplazar a la pantalla de Edici n si requiere editar o se puede ir directamente a la pantalla de Quemar para quemar su s grabaci n es 39 VHS to DVD 7 0 Deluxe 7 2 Editar Ait VHSISDVDZ O AD Efectos T tulos y Ajustes de imagen Unir y Guardar Arrastre y suelte el video clip aqu para grabarlo Divisi n Tablero de Posici n de Video reproducci n Controles de transporte Cuadro de transici n Tiempo 00 00 00 00 Total 00 00 00 00 Arrastre y suelte pees Titulo el video clip Cr ditos de Intro editado aqui Finales En la pantalla de edici n puede dividir sus videoclips en segmentos m s peque os acomodar los segmentos dentro de un gui n gr fico agregar m sica de fondo y transiciones aplicar efectos y sobreponer texto La edici n es un proceso opcional y no es un paso requerido en el proceso de conversi n Si no requiere hacer ediciones debe de seleccionar el bot n de Quemar situado en la parte superior de la pantalla A continuaci n se encuentran descripciones de algunas funciones y reas que
54. ente est relacionado con uno de los muchos errores generados por el sistema VHS e Limpie los cabezales o ajuste el tracking de su VCR A veces esto ayuda a minimizar las l neas y la distorsi n 85 VHS to DVD 7 0 Deluxe Problemas con el Audio No hay Audio e Verifique sus conexiones de cables para asegurar que est n bien e Verifique que haya conectado sus cables a los puertos designados como Output Salida de su reproductor de audio o cintas de video Si no hay puertos de Output Salida disponibles intente utilizar la salida de los aud fonos por medio de un cable adaptador de audifonos a RCA Compuesto e Si se utiliza la salida de Aud fonos ajuste el volumen de su reproductor de audio e Verifique que los puertos de salida de audio de su reproductor de video est n funcionando efectuando una prueba con su televisor e Verifique que el dispositivo de captura USB 2 0 VIDBOX est conectado a sus computadora directamente y no a trav s de un dispositivo multipuertos USB e Revise sus ajustes para dispositivos de video y audio seg n el panel de control de Ajustes de Grabaci n consulte el Paso Dos del Modo Avanzado secci n de Captura Audio entrecortado e Verifique que su computadora cumple con los requerimientos m nimos de los programas e Evita las siguientes acciones mientras esta grabando o quemando Cerrar la computadora Correr otras aplicaciones en el modo de pantalla completa Correr program
55. es seleccione el bot n E Procesamiento de imagen situado que se encuentra en la parte inferior de cualquier cuadro dentro del Panel del Gui n Gr fico La secci n Procesamiento de imagen se activar arriba del Gui n Gr fico y podr acceder a los botones deslizadores del Brillo Contraste y Saturaci n Mueva las barras deslizaderas hacia la derecha o la izquierda para efectuar ajustes Los ajustes se pueden hacer en tiempo real presionando el bot n de Reproducci n en el Panel de Presentaci n previa y moviendo los deslizadores individuales durante la reproducci n fo Q Reestablecer use este bot n para reestablecer los ajustes a sus valores preestablecidos OK use este bot n para confirmar y guardar cualquier ajuste Cancelaci n use este bot n para deshacer cualquier ajuste y salir del panel El bot n Ed Procesamiento de imagen se encender en la parte inferior del cuadro para indicar los ajustes de imagen que se han aplicado 7 Clips 00 00 32 24 55 VHS to DVD 7 0 Deluxe 7 2 5 Quinto Paso Agregar Deshabilitar el Audio opcional La pantalla de Editar le permite importar archivos de audio a agregarlos a cualquier cuadro dentro del Panel del Gui n Gr fico Para agregar un archivo de audio dentro del Panel del Gui n Gr fico primero seleccione el cuadro al que desea agregar audio y despu s haba clic en el bot n Agregar audio de fondo en la parte superior derecha del Gui n Gr fico
56. gunos archivos de su disco duro Consejo Dado que los archivos de video pueden consumir grandes cantidades de espacio en el disco duro se recomienda que usted revise la Carpeta de Salida consulte la p gina 33 Ajustes de Grabado de cuando en cuando para decidir si hay grabaciones anteriores que se pueden eliminar permanentemente Respecto a los Archivos del Proyecto El programa de VHS a DVD puede guardar su progreso actual como un archivo de proyecto Dicho archivo se puede identificar por la extensi n ilj que se adhiere al final del nombre de archivo Un archivo de proyecto ilj no contiene video real pero en su lugar sirve como un archivo de referencia para el programa de VHS a DVD Cuando se abre le dice la programa donde encontrar y cargar todos los videoclips y ediciones necesarias que est n asociados con ese proyecto en espec fico C mo convertir PAL NTSC y otros est ndares de video El software de VHS a DVD puede grabar NTSC PAL y muchos otros est ndares de cintas de video provenientes de muchas partes del mundo Sin embargo es posible que su sistema computacional no reconozca correctamente la se al de video proveniente de una cinta que se grab en otro pa s En dicho caso t picamente encontrar a que el video est en blanco y negro Hay dos ajustes est ndar al video que puede ser necesario se efect en para habilitar a su computadora y al programa para que puedan reconocer la cinta de video extranjera y presen
57. ht Capitulo x Capitulo Posici n de reproducci n Controles de transporte Fondo Com n de Cap tulos gt E Wa DO A adir cap tulo N mero de cap tulos a insertar S O Inserci n manual de un cap tulo Agregar 2 ART Cap tulo E 1 Guardar Salir Para agregar puntos de cap tulo manualmente A adir cap tulo N mero de cap tulos a insertar 8 A Seleccione la opci n Inserci n Manual de Cap tulo O Inserci n manual de un cap tulo B Reproduzca su videoclip in el panel de O V presentaci n previa C Haga clic en el bot n Agregar Capitulo s durante la reproducci n o cuando se pause Los puntos de cap tulo se agregar n al video en el punto exacto visible en el panel de presentaci n previa y aparecer como una imagen miniatura en el Fondo Com n de Cap tulos situado a la izquierda Para borrar los puntos de cap tulo seleccione el cap tulo en el Fondo Com n de Cap tulos y despu s haga clic en el bot n Borrar Cap tulo situado en la esquina superior derecha 65 VHS to DVD 7 0 Deluxe Para insertar puntos de cap tulo de forma uniforme en todo el videoclip seleccione la opci n Numero de cap tulos por crear ingrese la cantidad de cap tulos que desee insertar y luego presione el bot n Agregar cap tulo La opci n Detecci n autom tica de videoclips solo est disponible cuando se quema el videoclip editado desde el panel de gui n gr fico y hay m s de un video
58. ios cuadros de video mantenga oprimidas las teclas de Shift Mayusculas y ctrl Control despu s arrastre y suelte los cuadros en el lugar deseado Cada cuadro de video seleccionado se desplazar en grupo a la nueva localidad y se acomodar n en el orden de la secuencia origina Los cuadros de video tambi n se pueden cortar o copiar para posteriormente pegarlos en otro lugar dentro del Panel de Gui n Gr fico mediante haciendo clic en el bot n derecho del rat n del cuadro de video en particular y seleccionando el comando adecuado del men emergente 4 Clips 00 00 53 28 a Copiar SIE IES EA Eliminar Del Cuando se vaya a pegar un cuadro de video en el Gui n Gr fico haga clic en el bot n derecho del rat n cuando el cursor est entre dos cuadros y seleccione el comando de pegar para colocar el videoclip entre estos 4 Clips 00 00 53 28 sot Ctrl V Para agregar una imagen al Gui n Gr fico importe su imagen al Panel de gui n gr fico con el bot n Importar que se encuentra en la parte inferior y luego arr strela desde el Panel de gui n gr fico hasta la ubicaci n deseada en el Gui n Gr fico 4 Cips 00 02 12 08 DVD 164901 Ompg Moca Mine 48 honestech Para retirar completamente un videoclip o una imagen del Panel del Gui n Gr fico haga clic en el bot n derecho del rat n estando en cursor sobre el cuadro del video o de la imagen y seleccione Borrar o Cortar de men emergente
59. izard ha terminado de desinstalar honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe lt Atras Finalizar Cancelar 78 honestech 10 Ap ndice Modo Avanzado Respecto a las Opciones de Formatos de Video Audio Formato DVD Capa sencilla a Configuraci n e VCD 700MB seleccione esta opci n si tiene planes para quemar hasta 1 hora y 6 minutos de video a un CD de video el CD debe ser de por lo menos 700MB Genera un archivo MPEG1 e VCD 700MB seleccione esta opci n si tiene planes para quemar hasta 33 minutos de video a un CD de s per video el CD debe ser de por lo menos 700MB Genera un archivo MPEG1 e DVD Capa Sencilla seleccione esta opci n si tiene planes para quemar su grabaci n en un DVD de capa sencilla 4 7GB de tama o Genera un archivo MPEG2 e DVD Capa Doble seleccione esta opci n si tiene planes para quemar su grabaci n en un DVD de capa doble 8 5GB de tama o Genera un archivo MPEG2 e DVD largo Capa Sencilla seleccione esta opci n si tiene planes para quemar m s de 2 horas y 13 minutos de video en un DVD de 4 7GB de capa sencilla Genera un archivo MPEG2 e DVD largo Capa Doble seleccione esta opci n si tiene planes para quemar m s de 4 horas y 1 minutos de video en un DVD de 8 5GB de capa doble Genera un archivo MPEG2 e WMV 700MB seleccione esta opci n si tiene planes para grabar en el formato de archivo de Windows Media Video Medio de
60. izard instalar honestech WHS to DWO 2 0 Deluxe en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente tr s ff Siguiente gt Cancelar 11 VHS to DVD 7 0 Deluxe 3 1 4 Lea el Contrato de Licencia Haga clic en Siguiente gt despu s de aceptar el Contrato de Licencia para continuar con la instalaci n honestech YHS to DYD 7 0 Deluxe Setup Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente honestech c Honest Technology Todos los derechos reservados honestech el logotipo de A honestech y los productos de honestech mencionados aqu son las marcas comerciales oi laz marcas registradas de honestech El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios La informaci n aqu contenida est sujeta a cambios sin aviso previo Acuerdo de licencia de software HONESTECH DESEA OTORGARLE LA LICENCIA DEL SOFTWARE S LO SI ACEPTA TODOS LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCI Este es un acuerdo legal entre usted usuario final individual o una entidad y honestech Al utilizar el software acuerda vincularse a los t rminos y condiciones del Acuerdo Sino acepta los t rminos de este Acuerdo no instale ni utilice el software Quite inmediatamente el software junto con todas las copias y devuelva el paquete de software w Imprimir O No acepto los t rminos del acuerdo de licencia 3 1 5 Haga clic en Cambiar si desea instalar e
61. l software en una carpeta diferente Haga clic en Siguiente gt para continuar con la instalaci n honestech YHS to DYD 7 0 Deluxe Setup Elegir ubicaci n de destino Seleccione la carpeta en la que el programa de instalaci n instalar los archivos a c Instalar honestech WHS to WD 7 0 Deluxe en C honestech VHS to DVD 7 0 Deluxe 12 honestech 3 1 6 Acepte la carpeta del programa predeterminada o cree su propia carpeta del programa y teclee el nuevo nombre de la carpeta Despu s haga clic en Siguiente gt para continuar con la instalaci n honestech YHS to DYD 7 0 Deluxe Setup Seleccionar carpeta de programas Seleccione una carpeta de programas honestech El programa de instalaci n a adir loz iconos de programa a la carpeta de programas mencionada a continuaci n Es posible introducir un nombre de carpeta nuevo o seleccionar uno de la lista de carpetas existentes Haga clic en Siguiente para continuar Carpetas existentes 3 1 7 Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n del software utilizando los ajustes actuales Si desea cambiar los ajustes haga clic en lt Atr s para regresar a la pantalla previa honestech YHS to DYD 7 0 Deluxe Setup Preparado para instalar el programa El asistente est preparado para iniciar la instalaci n honestach Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n Para revizar la configuraci n de la instalaci n o realizar alg
62. milar al Asistente F cil Autom ticamente quemar su video en disco despu s de que el cron metro de grabaci n haya terminado o se haya hecho clic en el bot n de Parar Relaci n de aspecto provee la opci n 4 3 para video est ndar que no es de Alta Definici n HD y 16 9 para video HDV DV Ajustes de captura administre el formato de grabado de video la calidad y la duraci n de la grabaci n la ubicaci n de guardado y los ajustes del dispositivo y del video Panel de gui n gr fico todos los videoclips grabados importados y mezclados aparecer n aqu como im genes en miniatura Menu de Ayuda puede acceder a la Gu a del Usuario el Registro del Producto Actualizaciones del Producto e informaci n de la Llave del Producto C mo Iniciar Captura Hay cinco pasos que efectuar para capturar en el Modo Avanzado Paso 1 Conexiones Paso 2 Ajustes de captura Paso 3 Ajustes Opcionales Paso 4 Presentaci n Previa Paso 5 Grabaci n Estos pasos se describen con mayor detalle a continuaci n 32 honestech 7 1 1 Primer Paso Conexiones Primero requerir conectar su reproductora de videos a su dispositivo de captura a tarjeta de captura A continuaci n se muestran las conexiones para el dispositivo de captura VIDBOX Las conexiones desde su reproductor de video se pueden hacer v a cables RCA Compuestos que se muestran arriba o con una combinaci n de cables S Video y RCA
63. notice Software License Agreement HONESTECH IS WILLING TO LICENSE THE SOFTWARE TO YOU ONLY ON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT This is a legal agreement between you either an individual end user or an entity and honestech By using the software you are agreeing to be bound by the terms and conditions of the Agreement If you do not agree to the terms of this Agreement do not install or use the software Promptly remove the software together with all copies and retum the software package and other v agreeme Pit Si o no OES a as Earn acon 14 honestech 3 1 11 Despu s de que se instale la Windows Media Format Series la siguiente ventana aparecer Haga clic en OK para terminar la Configuraci n de Windows Media Runtime Windows Media Format 9 Series Runtime Setup e 1 Windows Media Format 9 Series Runtime Setup has completed Una vez que se haya instalado el software completamente el programa controlador de dispositivo para el dispositivo de captura VIDBOX se debe de instalar Este proceso se iniciar autom ticamente despu s de que usted haya terminado la instalaci n de la Configuraci n de Windows Media Runtime consulte la secci n 3 2 15 VHS to DVD 7 0 Deluxe 3 2 Instalando el programa controlador driver para VIDBOX 3 2 1 Por favor aseg rese que su VIDBOX NO este conectado a su computadora USB2 0 VIDBOX NWO3 NYY06 Inst
64. o Consejo Las velocidades de quemado m s lentas t picamente dar n mejores resultados Si encuentra problemas al quemar su disco int ntelo nuevamente bajando la velocidad de quemado Las velocidades de pueden incrementar gradualmente con cada quemado exitoso de disco Crear una carpeta de Video_TS utilice esta opci n para crear una carpeta de Video_TS en la localidad de su disco duro que se especific Una carpeta de Video_TS es la estructura de archivo o directorio que t picamente se graba en los discos DVD que contienen la pel cula DVD En la carpeta VHS a DVD 7 0 hemos incorporado software adicional titulado Quemar Carpeta de Video a Disco para que pueda quemarse cualquier carpeta de Video_TS a un disco DVD por si precisa hacerlo m s adelante Carpeta Temporal utilice esta opci n para seleccionar la carpeta temporal que se utilizar durante el proceso de quemado a disco El modo Avanzado utiliza la carpeta temporal para convertir su video a formato de disco Una vez que se haya quemado a disco el video convertido se elimina de la carpeta temporal Proceso de Quemado Quemar haga clic en el bot n de Iniciar quemado para iniciar el proceso de quemado El proceso de quemado consiste de cuatro pasos automatizados que convierten su audio y video en formato de disco y despu s queman a disco la informaci n convertida Un mensaje que anuncia que se ha terminado aparecer cuando el proceso de grabaci n a disco s
65. o alto y barras Rojas cuando la distorsi n de audio es eminente Volumen de Grabado utilice esta barra para ajustar el volumen de grabado y para manipular los Medidores de Volumen Lista de Pistas despliega cada grabaci n en forma de lista con informaci n respecto a su tama o en megabytes y duraci n C mo Iniciar Las grabaciones en la Grabadora de Audio consisten de cinco pasos Paso 1 Conexiones Paso 2 Ajustes Paso 3 Grabaci n Paso 4 Presentaci n Previa Paso 5 Quemar Estos pasos se describen con mayor detalle a continuaci n 8 1 Primer Paso Conexiones Primero requerir conectar su reproductora de audio a su dispositivo de captura o tarjeta de audio Las conexiones v a el dispositivo de captura VIDBOX Deluxe se muestran a continuaci n Las conexiones provenientes de su reproductor de audio se pueden hacer mediante cables 72 honestech RCA Compuesto o con un cable adaptador Aud fonos a RCA Compuesto Consejo Es muy importante que se conecte el dispositivo de captura a su computadora antes de abrir el programa VHS to DVD 7 0 Deluxe para asegurar la detecci n adecuada del dispositivo 8 2 Segundo Paso Ajustes Una vez que haya completado las conexiones e Abra la Grabadora de Audio y revise su ajuste de dispositivo Dispositivo de Audio este campo debe de describir el dispositivo o tarjeta de captura que est conectado entre su reproductor de videos y su compu
66. on un cable Firewire IEEE1394 a su computadora puede usar los controles de transporte de videoc mara en pantalla para reproducir la cinta GANADO e Su video deber aparecer en la Ventana de Presentaci n Preliminar y el audio se debe de escuchar en las bocinas de su computadora e Si no ve o escucha su video o si aparece con fallas por favor consulte la secci n de Localizaci n de Fallas de Video Audio en las p ginas 75 76 37 WHS to DVD 7 0 Deluxe e Si es necesario puede ajustar la calidad de imagen brillo contraste etc usando los controles deslizantes en pantalla de Brillo Contraste y Saturaci n E TC E 5 IA 5 O 5 meg Puede encontrar opciones de ajuste de imagen adicionales en la pesta a Video Proc Amp dentro de los Ajustes del dispositivo de video consulte Segundo Paso Ajustes de captura e Si es necesario ajuste el Volumen de Grabaci n y evite ajustar el volumen en alto para no distorsionar el audio Los medidores mostrar n m s barras verdes brillantes hacia la derecha a medida que el volumen de la se al aumenta Las barras amarillas de advertencia se iluminaran a medida que el volumen se acerque peligrosamente al nivel de distorsi n demasiado fuerte y las barras rojas cuando la distorsi n de audio sea inminente Consejo Siempre es buena idea generar una Presentaci n Preliminar de las secciones m s fuertes de la fuente de video cuando se est ajustando el volumen d
67. pantalla de Presentaci n Preliminar Haga doble clic en la pantalla de Presentaci n Preliminar para agrandar la pantalla Mt VHSIDVD 7 0 O Paso 5 Grabar y Quemar DVD Modo de Ayudante F cil Reproduzca la cinta de video para verla en la pantalla de vista previa O Pantalla ancha 16 9 Pantalla de vista previa O Ajustar video entrecortado Haga clic en el bot n Grabar para iniciar la grabaci n Grabar Tiempo de grabaci n 00 00 00 01 10 00 La grabaci n del DYD se iniciar autom ticamente despu s de que finalice el tiempo de grabaci n honestech e Seleccione la opci n Pantalla ancha 16 9 si el video aparece achatado o comprimido en la pantalla de Presentaci n Preliminar Generalmente esto solo es necesario para cintas de videoc maras DV grabadas en formato 16 x 9 e Seleccione la opci n Correcci n de Presentaci n Preliminar si el video aparece entrecortado o desincronizado en la pantalla de Presentaci n Preliminar e Utilice el bot n deslizador del Volumen de Grabado que se encuentra en la parte inferior de la pantalla de Presentaci n Preliminar para ajustar el volumen de grabaci n Los Medidores de volumen que se encuentran a la izquierda del deslizador muestran la representaci n visual Para obtener el mejor volumen de grabaci n ajuste el deslizador de volumen hasta que los medidores lleguen hasta la marca amarilla pero no la roja 28 honestech Consejo Siempre es una buena idea escu
68. pecto a la conversi n de tipos de video Resoluci n de grabaci n use este men para cambiar la resoluci n de grabaci n del video Pruebe disminuyendo los valores de esta opci n si experimenta un video inestable o entrecortado Ubicaci n de guardado esta es la carpeta o el directorio en el disco duro de su computadora donde se guardan de forma permanente todas las grabaciones de video Dispositivo de audio y video use estos men s para seleccionar el dispositivo de captura de audio y video e Ajustes del dispositivo de video use este bot n para especificar la conexi n de cable de video compuesto o S Video y para acceder a los ajustes de imagen como el brillo y el contraste a trav s del bot n Control y la pesta a Video Proc Amp consulte la imagen a continuaci n 35 VHS to DVD 7 0 Deluxe e Ajustes del dispositivo de audio use este bot n para ajustar el volumen de grabaci n del dispositivo Configura o de Fideu Forte da Entrada w ampo sin CS Aide o Despu s de definir los ajustes haga clic en el bot n Aceptar que se encuentra en la parte inferior para cerrar el panel de ajustes de captura y regresar a la pantalla principal de captura 7 1 3 Tercer Paso Ajustes Opcionales e 4 uste el Tiempo de Grabaci n pa do no Relaci n de ES Grabar y Quemar pees 4 3 e Establezca el Tiempo de Grabaci n El establecer un Tiempo de Grabaci n habilita al Modo Avanzado pa
69. producir el archivo de audio que est en la Lista de Pistas Haga clic y seleccione un archivo de audio espec fico en la lista de pistas para reproducirlo al Retirar Utilice el bot n de retirar localizado a la derecha del bot n de Reproducir para retirar cualquier archivo de audio de la Lista de Pistas Haga clic y seleccione un archivo de audio espec fico en la lista de pistas para retirarla 8 5 Quinto Paso Quemar Quemar haga clic en el bot n de de quemar cuando est listo para quemar sus pistas de audio a disco El bot n de Quemar le presentar tres opciones de quemado S CD de audio CD WMA DVD WMA e CD de Audio crea un CD de Audio tradicional que se podr reproducir en la mayor a de los reproductores de CD Esta opci n convierte los archivos de audio digital WMA en formato de CD de audio e CD WMA crea un CD de datos con sus archivos de audio WMA Ofrece portabilidad y almacenaje para sus archivos de audio Los archivos no se convierten el formato CD y no se podr n reproducir como un CD de audio e DVD WMA crea un DVD de datos con sus archivos de audio WMA Ofrece portabilidad y almacenaje para sus archivos de audio Los archivos no se convierten el formato DVD y no se podr n reproducir como un DVD de audio Despu s de seleccionar las opciones de Quemado la ventana correspondiente de Quemar aparecer para ofrecerle algunas opciones adicionales de quemado antes de iniciar el proceso re
70. ptos de su audio haga clic en el bot n derecho del rat n mientras el cursor est en la barra de colores que representa su archivo de audio y seleccione la opci n Desvanecimiento de Salida del men emergente Desvanecimiento de entrada Desvanecimiento a Negro P Eliminar audio de fondo Giro y zoom Eliminar giro y zoom Puede utilizar la opci n Desvanecimiento de entrada en el men emergente para incrementar lentamente el volumen del audio durante los primeros pocos segundos Esto puede ayudar a proveer transiciones m s suaves desde un archivo de audio al siguiente o crear una introducci n m s interesante La opci n de Eliminar el audio de fondo como se muestra en la gr fica arribe tambi n se puede seleccionar desde un men emergente si usted requiere retirar completamente el archivo del audio de la pista de Audio Nota Las barras de color siempre llenar n el espacio debajo del cuadro a n cuando el tiempo de reproducci n del audio termine antes de que termine el cuadro No es posible agregar m s de un archivo de audio a un solo cuadro o ajustar la barra de color a menos un cuadro completo Para agregar archivos de audio adicionales al Panel del Gui n Gr fico simplemente repita estos pasos a continuaci n 57 WHS to DVD 7 0 Deluxe 1 Seleccione un cuadro en el Gui n Gr fico 2 Haga clic en el bot n cs Agregar audio de fondo y seleccione su archivo 3 Recorte y Desvanezca si fuera necesario
71. r o conte do do Storyboard usando o recurso Mesclar e Salvar p gina 52 ou ver as Etapas Quatro e Cinco para adicionar efeitos opcionais e m sica de fundo 50 honestech 7 2 4 Cuarto Paso Efectos t tulos y Ajustes de imagen opcional La pantalla para Editar incluye una gran selecci n de efectos especiales opcionales que se pueden utilizar para mejorar visualmente su video Para acceder a dichos efectos seleccione una de las tres pesta as de efectos situadas arriba del Tablero de Videoclips Transiciones Efectos o T tulos Transiciones Ena E or Efectos visuales Be Revolving Cube pon Ss e T T tulos Fade Out Diffusion I Drawing I 51 VHS to DVD 7 0 Deluxe Transiciones se utilizan para proveer de un estilo o mejorar el cambio de un cuadro a otro Para agregar una transici n arrastre una de la pesta a de Transiciones y su ltela en el cuadro de transici n entre dos cuadros en el Panel del Gui n Gr fico t Reveterg Cie AES VHSIBOVO 70 Preview Para eliminar una transici n haga clic en el bot n derecho del rat n estando el cursor sobre el cuadro de transici n y seleccione Eliminar transici n del men emergente Efectos especiales agregue efectos nicos e interesantes a su video Para agregar efectos visuales arrastre uno de la pesta a de Efectos Visuales y su ltelo en cualquier cuadro de imagen o video dentro d
72. ra que pueda parar la grabaci n una vez que el tiempo establecido haya transcurrido El cron metro no se iniciar hasta que se haga clic en el bot n de Grabar Una vez que haya terminado todo video capturado aparecer en el Panel de gui n gr fico como una imagen miniatura Esta opci n se localiza en la parte baja de la Pantalla de Captura Grabar y Quemar Al seleccionar esta opci n se automatizara m s el proceso y ordenar al Modo Avanzado quemar su video a disco una vez que la grabaci n hay terminado Esta opci n requiere que se ajuste el tiempo de grabaci n Aseg rese de insertar un disco en blanco en su grabadora de discos antes de iniciar la grabaci n Relaci n de aspecto Seleccione la opci n bas ndose en el tipo de video que va a grabar Para un video est ndar que no sea de Alta Definici n HD seleccione la opci n 4 3 Para un video que sea de Alta Definici n HDV DV seleccione la opci n 16 9 A menos que usted haya espec ficamente grabado su video en video HDV o DV t picamente se debe de seleccionar la opci n 4 3 36 honestech 7 1 4 Paso Cuatro Presentaci n Preliminar e Conecte su reproductor de video a la computadora v a el dispositivo o tarjeta de captura si no lo ha hecho ya consulte el Primer Paso e Inserte su cinta en la videoc mara o el reproductor de video si es necesario y oprima play en el dispositivo e Si est capturando im genes de una videoc mara digital conectada c
73. ra ventana con opciones en blanco despu s de insertar un disco cierre la ventana o haga clic en Cancelar OO e e o honestech Aseg rese de que su dispositivo de discos tiene la capacidad para grabar discos DVD La mayor a de los dispositivos DVD ROM pueden reproducir los DVD pero no pueden grabar en ellos Los dispositivos DVD RW son capaces tanto de reproducir como de grabar los discos DVD 22 honestech 6 3 Paso 3 Seleccione Su Dispositivo de Video Seleccione su dispositivo de reproducci n de video por ejemplo video grabadora c mara de video etc y haga clic en la flecha que apunta hacia la derecha para continuar AN VASO _ 8 Paso 3 Seleccione Su Dispositivo de deo a de Ayudante Fac Por favor seleccione su dispositivo de reproducci n de video Dispositivo DVD Consola de juegos Dispositivo de conexi n NT ad LOIN en a e Este ser el dispositivo reproductor de video que estar reproduciendo su video mientras el Asistente lo est grabando 23 VHS to DVD 7 0 Deluxe 6 4 Paso 3 1 Seleccione Su Conector de Video Seleccione su conector de video RCA Compuesto o S Video y haga clic en la flecha que apunta hacia la derecha para continuar Por favor seleccione el tipo de cable de conexi n RCA Compuesto S Video honestech Los cables tipo S Video transmiten los videos con mayor calidad que los cables comunes RCA Compuestos pero no transmiten las se ales de audio A n se requieren
74. raci n Dispositivo de Audio USB VIDBOX Audio M Formato de captura especifique el formato de video y el tipo de disco en el que quiere que se grabe su video Consulte del Ap ndice para mayor informaci n respecto a cada opci n de formato 34 honestech Calidad especifique el ajuste de calidad en que se grabar su video Esta opci n en combinaci n con la opci n de Formato determinar cuanto video se podr grabar en el disco Esto no se aplica a los Formatos de VCD o SVCD Resultado esta l nea indica la cantidad de video que se puede quemar en el tipo de disco que haya seleccionado en la opci n de Formato de captura Esta l nea cambiar en base a los ajustes que se indiquen en los men s de Formato y Calidad T picamente despu s de decidir respecto al formato de captura usted podr ajustar la calidad para as mejor determinar la longitud del video que se va a grabar Si usted va a grabar varios videos escoja el ajuste que mejor determinar la cantidad total de video que usted piensa quemar en un solo disco Est ndar de TV y video especifique el est ndar de video en que quiere que se grabe su video ya sea NTSC o PAL NTSC es el est ndar com n para Norteam rica T picamente PAL se utiliza en Europa y la Mancomunidad Brit nica Consejo Esta opci n tambi n se puede utilizar para convertir una videocinta PAL al est ndar NTSC y viceversa Consulte el Ap ndice para mayor informaci n res
75. s proporcionado y el hardware ser n libre de defectos en materiales y habilidades bajo el uso normal por un per odo de un a o desde la fecha de la entrega el Per odo de la Garant a Esta Garant a Limitada es nula del da os de los medios en que el Software es proporcionado como resultado de un accidente del abuso o de las malas aplicaciones b EXCEPTO PROPORCIONADO COMO DICE ANTERIORMENTE EL PRODUCTO LICENCIADO ES PROPORCIONADO COMO ESTA SIN LA GARANTIA DE CUALQUIER TIPO O EXPRESA O IMPLICADA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE MERCANTIBILIDAD Y LA CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y EL RIESGO COMPLETO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL DESEMPE O DEL PRODUCTO Y EL HARDWARE LICENCIADOS CUANDO TIENEN LA LICENCIA 6 La Limitaci n de la Responsabilidad a La nica responsabilidad u obligaci n del Licensor y el remedio exclusivo de concesionario bajo este acuerdo ser n el reemplazo de los medios defectuosos en que el software es proporcionado y o el hardware seg n la garant a limitada arriba b En ning n acontecimiento el licensor es responsable de cualquier da os consecuentes casuales o indirectos incluyendo sin limitaci n cualquier p rdida de datos o informaci n la p rdida de ganancias la perdida de los ahorros la interrupci n del negocio u otra p rdida pecuniaria surgiendo del uso de la responsabilidad para utilizar el software o la documentaci n o cualquier hardware incluso si licensor ha
76. se encuentran dentro de la pantalla de Edici n Tablero de Videoclips despliega cualquier videoclip que usted haya editado o dividido en el Panel de Presentaci n Preliminar Los clips se despliegan en formato miniatura 40 honestech Pesta as de Efectos escoja entre una amplia gama de transiciones efectos especiales y t tulos Panel de Gui n Gr fico arrastre y suelte sus clips editados desde el Tablero de Videoclips hasta aqu Organice agregue transiciones y t tulos en texto aplique efectos especiales y agregue cr ditos de introducci n y finales Panel de gui n gr fico todos los videoclips grabados importados y unidos aparecer n aqu como im genes en miniatura Panel de Presentaci n Previa se utiliza para la presentaci n previa y para editar sus videoclips Empiece aqu para iniciar el proceso de edici n Una y Guarde se utiliza para unir clips en el Panel de Gui n Gr fico y guardar un videoclip nuevo y terminado C mo Iniciar Editar Son cuatro los pasos necesarios para editar en el Modo Avanzado y dos opcionales Paso 1 Presentaci n Previa del Videoclip Paso 2 Dividir el Videoclip Paso 3 Acomodar el Videoclip Paso 4 Efectos t tulos y ajustes de imagen opcional Paso 5 Agregar Deshabilitar el Audio opcional Paso 6 Unir y Guardar opcional Estos pasos se describen con mayor detalle a continuaci n 41 VHS to DVD 7 0 Deluxe 7 2 1 Primer Paso
77. ste Acuerdo de la Licencia la Licencia Limitada y no exclusiva para utilizar una copia de la versi n actual del Producto Licenciado descrito a continuaci n El Software se utiliza en un computador cuando se carga en la memoria temporal i e RAM o es instalada en la memoria permanente por ejemplo el disco duro CD ROM u otro dispositivo de almacenamiento de ese computador o sino una copia instalada en un servidor de la red para el nico prop sito de la distribuci n a otro computador no se considera en uso Excepto que puede ser modificado por un ap ndice de la Licencia que acompa a este Acuerdo de la Licencia los derechos del Concesionario y obligaciones con respecto al uso de este Software son as Usted Puede Utilizar el Software para prop sitos de propaganda o negocio en la manera descrita en la Documentaci n Il Utilizar el Software para compartir la conexi n del Internet los datos de la transferencia los archivos y las im genes en el computador en la manera descrita en la Documentaci n Usted No Puede l Copiar la documentaci n que acompa a el Software Il Sublicenciar o arrendar cualquier porci n del Software Ill Hacer una duplicaci n ilegal del software 2 El Derecho de Autor y Comerc ar los Secretos Los derechos en el Producto Licenciado incluyendo pero no limitado a los derechos de Derechos de Autor y secretos comerciales Pertenece al Licensor y los Licensores sostienen el t tulo de cada copi
78. tadora Algunos dispositivos y tarjetas de captura ser n detectados autom ticamente por el software y ser n listados como su dispositivo de audio en forma predeterminada Si el ajuste de dispositivo es el correcto e Oprima el bot n para reproducir Play en su reproductor de audio para verificar que sus conexiones y ajustes son los correctos Si su configuraci n es la correcta deber escuchar a su reproductor de audio a trav s de su computadora y se deben de ver las Barras de la Se al de Frecuencia que se mueven al un sono Barras de la Se al de Barras de la Se al de Frecuencia Canal Izquierdo Frecuencia Canal Derecho n n Volumen de Grabado E Medidor de Volumen Medidor de Volumen Canal Izquierdo Canal Derecho Mientras escucha su se al de audio en forma de presentaci n previa e Utilice el bot n deslizador del Volumen de Grabado para ajustar el volumen de grabaci n el que se visualizar en los Medidores de Volumen Izquierdo y Derecho Para obtener el mejor volumen de grabaci n ajuste el deslizador de volumen hasta que 73 WHS to DVD 7 0 Deluxe los medidores lleguen hasta la marca amarilla pero no la roja Consejo Siempre es una buena idea de escuchar una presentaci n previa de las secciones m s ruidosas de su fuente de audio mientras ajusta el volumen de grabado Esto le ayudar a evitar distorsiones cuando la se al llegue a su pico en lo rojo durante la grabaci n real 8 3 Ter
79. tarla a color 80 honestech Primer Ajuste Cambie el Est ndar de Video VHS a DVD seleccione el bot n de Opciones en el panel de control en la Pantalla de Captura y haga clic en el bot n de Ajustes que se encuentra a un lado de la lista de Dispositivos de Video Seleccione el bot n de Control en la Ventana de los Ajustes Configuraci n de Video Control eeeeseosessesecsesseseesessssseseg Origen de Entrada Debe de aparecer una ventana con las Propiedades del Video como se muestra a continuaci n Properties __ _ __ _ Ss Video Decoder Video Proc Amp Video Standard NTSC_M v Signal Detected O Lines detected 0 7 VCR Input CI e En la pesta a de Decodificador de Video encontrar una opci n para Est ndar de Video Utilice el men desplegable y seleccione el ajuste de Est ndar de Video para la cinta que est intentando grabar Haga clic en OK cuando haya terminado y cierre todas las otras ventanas opcionales Revise en forma preliminar su cinta de video utilizando el cuadro de presentaci n preliminar Si el video a n no aparece en color o se cambia nuevamente a blanco y negro despu s de haber hecho clic en Grabar proceda al siguiente ajuste 81 VHS to DVD 7 0 Deluxe Segundo Ajuste Cambio de Est ndar de Video independiente Puede ser que usted ya haya tomado en cuenta que el software de VHS a DVD incluye un programa adicional de utiler a qu
80. un segmento del Tablero de Videoclips y arr strelo hasta el Panel del Tablero del Gui n Gr fico situado en la parte baja de la pantalla de edici n 00 00 00 00 00 00 04 00 46 honestech Al dejar caer el segmento en el cuado de en medio usted podra notar una barra blanca que aparece indicando donde su videoclip sera colocado Se pueden agregar videoclips adicionales a los lados del video clip de en medio pero no antes o despu s de los cuadros de t tulos de Introducci n y Final Al agregarse videoclips el cuadro de T tulo Final autom ticamente se desplazar a la derecha haciendo lugar para cada videoclip o imagen nuevo 7 a os LEAR DVD 164855 0 mpg 00 00 00 00 00 02 48 08 En la imagen de arriba se muestra un videoclip remarcado en naranja que esta siendo arrastrado del Tablero de Videoclips a la izquierda y agregado al Panel de Gui n Gr fico El recuadro verde es el videoclip de T tulo de Final que se corre a hacia la derecha para darle lugar al videoclip remarcado en naranja Tambi n puede desplazar videoclips dentro del Panel del Gui n Gr fico arrastrando y soltando cuadros Al arrastrar un cuadro hacia la izquierda o derecha le cambiar de posici n Una barra vertical blanca aparecer para indicar donde ser colocado el cuadro dentro de la secuencia del Gui n Gr fico Tme 00 00 00 00 Total 00 05 07 20 47 VHS to DVD 7 0 Deluxe Consejo Para desplazar var
81. ya sido aconsejado de la posibilidad de tales da os O para cualquier reclamo por cualquier tercero 7 Generalidades a Cualquier Software y Hardware proporcionados al Concesionario por Licensor no podr n ser exportados ni ser n re exportados en la infracci n de cualquier provisiones de la exportaci n de los Estados Unidos ni de cualquier otra jurisdicci n aplicable Cualquiera tentativa de sublicenciar asignar o transferir cualquiera de los derechos los deberes o las obligaciones a continuaci n son nulas Este Acuerdo ser gobernado por e interpretado bajo las leyes del Estado de Nueva Jersey Estados Unidos de Am rica sin la consideraci n a sus conflictos de provisiones de ley Licensor y Concesionario concuerdan que la Convenci n de la O N U sobre los Contratos para las Ventas Internacionales de Bienes no aplicar a este Acuerdo de la Licencia b Este Acuerdo de la Licencia s lo puede ser modificado o puede ser enmendado por un ap ndice escrito de la licencia que acompa a este Acuerdo de la Licencia o por un documento escrito que ha sido firmado por los dos usted y el Licensor Licencias que pertenecen a ese sitio y otros tipos de licencias de empresa est n disponibles sobre el pedido Contacte por favor el Licensor o a su suministrador para informaci n adicional c Cualquier controversia o reclamo que surjan o que sean relacionados con este Acuerdo o a la infracci n de este Acuerdo ser asentada por el arbitraje administra

honestech VHS to DVD 7.0 Deluxe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents