Procedimientos de Operación - Yamato Scientific Co.,Ltd.
Contents
1. Procedimientos de Operaci n Procedimientos de operaci n operaci n de parada autom tica Procedimientos para parar 1 Fijando el tiempo de parada operaci n de parada Presionar la tecla TIMER cuando usted est en la o OCLO autom tica pantalla inicial y que los caracteres AStP l JL parpadean en la pantalla SET TEMP Lo que indica que la operaci n se ha detenido autom ticamente Presionar la tecla ENTER E El caracter Sv IJ que indica la temperatura configurada y la actual son desplegadas en la pantalla A MEASURED TEMP y la l mpara AUTO STOP parpadea MEASURED TEMP Fije la temperatura usando las teclas V A La temperatura se puede ajustar al primer decimal Presionar la tecla ENTER El caracter tim tin que indica que el timer temporizador est desplegado en la pantalla MEASURED TEMP y la hora fijada parpadea en la pantalla SET TEMP Fije la hora deseada usando las teclas V A En relaci n a la funci n del El tiempo m ximo que puede ser establecido por el timer timer temporizador temporizador es de 999 horas y 50 minutos Hasta las 99 horas y 59 minutos el tiempo puede ser fijando en minutos Cien horas o m s son fijadas nicamente en incrementos de 10 minutos Mantenga las teclas WA presionadas para cambiar constantemente el tiempo establecido y usted puede alcanzar r pidamente el tiempo que desea Presione las teclas una vez cada vez para un2. Tm er operatbn f O verheat prevention devte Setthg bek Calbratibn offset Quick auto stop Auto stop Auto start setting functin funct n Settmg overheat prevention Com pensation del Peral Lock setting settng Tem perature settng y Tem perature settng y M mus o Tme setthg T me settng T in er start T in er start j Auto start of operation 18 Procedimientos de Operaci n Procedimientos de operaci n ajustes para el dispositivo de prevenci n por sobrecalentamiento El dispositivo de seguridad para la prevenci n por sobrecalentamiento tiene la funci n de prevenci n autom tica por sobrecalentamiento del regulador recuperaci n autom tica y tiene en com n el suministro de energ a la pantalla y el ensamble de la tecla de introducci n con el regulador as como un dispositivo para la prevenci n por sobrecalentamiento recuperaci n manual as como medidas de seguridad secundarias que consisten en un circuito separado para medir la temperatura el CPU el sensor y el circuito de salida Rango en el ajuste de la temperatura y las funciones El dispositivo tiene una doble funci n en la prevenci n por sobrecalentamiento Una es la funci n integrada en el regulador la cual es designada para ser activada autom ticamente a una temperatura superior a la temperatura fijada m s 6 de la temperatura del regulador el calentador se apaga a 6 en el momento del embarque d
3. usando la tecla Y y luego presionar la tecla ENTER Cuando la funci n de bloqueo est en on otras teclas tales como RUN STOP y SUB MENU est n bloqueadas 32 Precauciones en el Manejo A Advertencia 1 En relaci n al manejo de soluciones inflamables o combustibles La unidad no es a prueba de explosi n Tomar especial cuidado en el manejo de muestras en donde substancias explosivas substancias combustibles o substancias que contengan ambas Soluci n inflamable o combustible podr an evaporarse cuando son dejadas a temperatura ambiente o a una temperatura m s baja con otro tipo de soluciones y que pueden incendiarse o explotar cuando se activan interruptores luces y otras fuentes inflamables Aseg rese de que haya suficiente ventilaci n cuando utilice estos materiales Vea secci n Error Reference source not found en la p gina 45 2 Prohibici n de uso contramedidas cuando se produce un error Si sale humo de la unidad o un olor extra o es sentido inmediatamente apague el ELB de la unidad principal apague el suministro de energ a el ctrica y contacte a su Distribuidor o a la sala de ventas de Yamato para una inspecci n De lo contrario podr a ocurrir un incendio o una descarga el ctrica El usuario nunca deber intentar reparar la unidad para evitar cualquier posible da o 3 Suficiente ventilaci n para la unidad No opere la unidad cuando los agujeros en los lat
4. y un incendio o una explosi n puede ocurrir Vea la secci n Error Reference source not found en la p gina 38 para gases inflamables y explosivos Combustible Antes de Operar la Unidad Precauciones Cuando Instala la Unidad 7 Aseg rese de conectar el enchufe de suministro de energ a el ctrica dedicada a la distribuci n de energ a o a un panel de pared Utilice un panel de distribuci n de energ a el ctrica o a un panel de pared que cumpla con la capacidad el ctrica de la unidad Capacidad 16402 VAC100 3 2A El ctrica IC 602 VAC100 4 2A 1802 VAC100 7 5A Cuando la unidad no enciende aunque se haya conectado el interruptor de fuga de tierra revisar si hay bajo voltaje o si la unidad est conectada a la misma l nea de suministro de energ a como otros dispositivos y con ctela a otra l nea si fuera necesario Evitar conectar demasiados dispositivos a una ramificaci n de salida o a una extensi n con un cable de bobina pudiendo degradar la funci n de controlar la temperatura debido a una ca da en el voltaje No conecte la unidad a cualquier parte o l nea distinta la l nea correcta de suministro de energ a como una tuber a de gas una pipa de agua o una l nea telef nica De lo contrario se puede provocar un accidente o un mal funcionamiento 8 Manipulaci n de un cable de suministro de energ a el ctrica Nunca utilizar un cable de electricidad que est atado Cuando estos est n atados pued
5. FIXED TEMP TIMER SUB MENU En relaci n a la funci n del timer temporizador MEASURED TEMP 1 Ajustando el per odo de tiempo antes de la parada durante la operaci n de la temperatura fijada Aseg rese que la l mpara FIXED TEMP est iluminada para indicar que la unidad est funcionando Presione la tecla TIMER El caracter tim tin que indica que el timer temporizador est desplegado en la pantalla MEASURED TEMP y la hora configurada parpadea en la pantalla SET TEMP Ajuste la duraci n que desea utilizando las teclas VA El tiempo m ximo que puede ser fijado en el timer es de 999 horas y 50 minutos Hasta las 99 horas y 59 minutos el tiempo puede ser fijado en minutos Cien horas y m s pueden ser fijas nicamente en incrementos de 10 minutos Mantenga las teclas Y A presionadas constantemente para cambiar el tiempo y usted puede alcanzar r pidamente el tiempo deseado Presione las teclas W A una a la vez para un ajuste fino 2 Iniciando la operaci n del timer temporizador Cuando el tiempo que usted desea est fijado Presione la tecla RUN STOP mientras la pantalla de la temperatura est parpadeando la operaci n del temporizador es iniciada con la l mpara FIXED TEMP y la l mpara AUTO STOP se ilumina El timer temporizador comienza a contar cuando la tecla RUN STOP es presionada 3 Deteniendo y finalizando la operaci n del timer temporizador La operaci n se
6. ajuste exacto Presione las 2 Iniciando la operaci n del timer temporizador MEASURED TEMP Cuando se ha fijado una hora presionar la tecla RUN STOP durante aproximadamente un segundo AUTO STAGA EER La operaci n del timer temporizador se inicia con la FIXED TEMP O l mpara de AUTO STOP iluminada El timer temporizador inicia el conteo cuando la temperatura en el ba o temperatura medida alcanza la temperatura fijada FIXED TEMP TIMER 25 3 Deteniendo y finalizando la operaci n del timer MEASURED TEMP te mporizado r La operaci n se detiene autom ticamente cuando la temperatura fijada ha transcurrido El timbre suena durante unos cinco segundos para indicar que la operaci n se ha detenido En este momento el AUTO STOP O FIXED TEMP O caracter End End que indica que la operaci n finalice pin TEME MER gt es desplegado en la pantalla SET TEMP con la l mpara FIXED TEMP y con la l mpara de AUTO STOP iluminadas Presionar la tecla durante aproximadamente un segundo para terminar el modo de operaci n del timer temporizador 26 Procedimientos de Operaci n Procedimientos de operaci n operaci n de parada autom tica Cuando usted desea corregir Cuando usted cambia la temperatura o la hora presione la el ajuste de temperatura o de tecla durante la operaci n fije la temperatura y la i hora para la operaci n de parada autom tica con las teclas A A VA y
7. de mantenimiento oococcocconconconconconcnncnncanonnnanonnonas Error Bookmark not defined Inspecci n mantenimiento diario cooccoonconcoccccnconnornnnncnnonrnncnnanonos Error Bookmark not defined 7 Cuando la unidad no es utilizada durante un tiempo prolongado o cuando sea desechada neo es A E EE Error Bookmark not defined Cuando la unidad no es utilizada durante un tiempo prolongado o cuando sea desechada Error Bookmark not defined Notas relacionadas al descarte de la unidad c ooccooccocncoccnoo Error Bookmark not defined 8 Soluci n de Problemas oocconcooccocccoccconcconccnncnancnnnnnnronnnnnrrnnrnanenanennns Error Bookmark not defined Dispositivo de seguridad y c digos de lTOTF o occcccncccncoccconcocnnocononos Error Bookmark not defined Cuando se sospecha de un mal funcionamMiento occooccncccnccnccnco Error Bookmark not defined 9 Servicio de post venta y Yarant a ooccconccccncocononnconcnnncnccnnnnnancnannnnnos Error Bookmark not defined Cuando se solicita una reparaci n oocccoccconccnncocncornconnnoncnononcncnnnos Error Bookmark not defined 10 Especificaciones canina peon inianosad s Error Bookmark not defined 11 Diagrama del cableado oocooccccncocncocnconnonococnnonnonaronanennnonnrnanenaronanos Error Bookmark not defined 12 Lista de las piezas de reemplazo coccocccoccocccccnonnonccononaronnnnnnnnnnanos Error Bookmark not defined 13 Lista de mat
8. de tierra En este caso el trabajo de tierra clase es necesario Consultar a su distribuidor o a nuestra sala de ventas m s cercana de Cuando se utiliza una salida bipolar tipo grifo Bipolar tap Ground wire Insertar el adaptador de tierra incluido como una opci n en un enchufe confirmando la polaridad del toma corriente Conectar el cable de tierra verde del adaptador de tierra a la terminal de tierra en el suministro de energ a el ctrica del equipo Nunca conectar el cable de tierra a nada m s que a la terminal de tierra tal como la Tuber a de gas la Tuber a de agua o la l nea de tel fono De lo contrario se puede ocasionar un accidente o un mal funcionamiento Antes de la Operaci n de la Unidad Procedimientos de instalaci n precauciones 1 Transportaci n del producto Levante y transporte el modelo 1C402 602 con lo menos dos personas Tenga cuidado con las protuberancias de la unidad Mueva el modelo IC802 despu s de empujar los dos tapones para desbloquear las ruedas ubicadas en la parte frontal de la unidad principal tal como se muestras en figura de la derecha Aseg rese de que las ruedas de los cuatro costados se muevan sin problema antes de intentar mover la unidad Tenga en cuenta que el mover la unidad sobre un bache puede causar un impacto excesivo como para romper las ruedas Cuando existe tal golpe por lo menos dos personas deber n levantar la unidad 2 Selecc
9. el carburo de calcio alias el carburo fosfuro de cal polvo de magnesio aluminio en polvo polvo de metal que no sean de magnesio y aluminio en polvo cido de sodio ditiono alias hidrosulfito 1 Clorato de potasio Clorato de sodio clorato de amonio y otros cloratos 2 Perclorato de potasio perclorato de sodio perclorato de amonio y otros percloratos 3 Per xido de potasio per xido de sodio per xido de bario y otros per xidos inorg nicos 4 Nitrato de potasio nitrato de sodio nitrato de amonio y otros nitratos 5 Clorito de sodio y otros cloritos 6 Hipoclorito de calcio y otros hipocloritos 1 ter et lico gasolina acetaldeh do cloruro de propileno disulfuro de carbono y otras sustancias con punto de inflamaci n en un grado 30 o m s grados bajo cero 1 n hexano xido de etileno acetona benceno metil etil cetona y otras sustancias con punto de inflamaci n entre los 30 grados bajo cero y menos de cero 2 Metanol etanol xileno pentil acetato akaamyl acetato y otras sustancias con punto de inflamaci n entre cero y menos de 30 grados 3 Queroseno aceite ligero terebinto aceite alcohol Isopentil alias Isoamyl alcohol cido ac tico y otras sustancias con punto de inflamaci n entre 30 y menos de 65 grados Hidr geno acetileno etileno metano etano propano butano y otras sustancias que es un gas inflamable a 15 grados una presi n de aire Citado de la contabilidad separada en el c
10. indica que hay un asunto que anima al usuario a adherirse a la advertencia precauci n incluida Descripci n espec fica de advertencia est indicada en este pictograma Este pictograma indica prohibiciones Prohibici n espec fica est indicada en este pictograma Este pictograma indica asuntos que el usuario debe realizar Instrucci n espec fica es indicada en este pictograma Precauciones al Utilizar con Seguridad Tabla de Simbolos Ilustrados Advertencia AAA e Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia general alto voltaje alta temperatura Parte M vil Peligro de Explosi n Precauci n Precauci nes Precauci n Precauci n Precauci n Precauci n generales descarga quemaduras no calentar Fugas de agua el ctrica N Precauci n Precauci n solamente agua Materiales T xicos Prohibido Prohibido Prohibici n de Prohibido Prohibido general Fuego desensamblar tocar Obligaci n Obligaci n Obligaci n Obligaci n Obligaci n Obligaci n general conectar a una instalar en una desconectar la inspecci n terminal base superficie plana espiga el ctrica peri dica Precauciones de Seguridad Advertencia Precauciones A lAdvertenciaj S Nunca operar la unidad en una atm sfera que contenga gas inflamable o explosivo Nunca operar la unidad en una atm sfera que contenga gas inflamable o explosivo De lo contrario puede ocurrir una explosi n o un inc
11. medio ambiente global Recomendamos muy especialmente tomar la unidad y llevarla tan lejos como sea posible para que sea desarmada o reciclada para contribuir con la conservaci n del medio ambiente global Los principales componentes y materiales para la unidad son los siguientes Nombre de componentes Materiales principales principales Componentes principales del exterior Exterior Bonderized steel sheet iron con acabado horneado de resina de melamina C mara Interna Acero inoxidable SUS304 Empaque Goma de Neopreno Cable de suministro de Cobertura de caucho sint tico cobre n quel energ a el ctrica 37 Soluci n de Problemas Dispositivo de seguridad y c digos de error La unidad cuenta con la funci n de auto diagn stico con un regulador y un dispositivo de seguridad separado La tabla que hay a continuaci n muestra las posibles causas y medidas cuando el dispositivo de seguridad es activado C digos de Error Cuando ocurre una anormalidad funcional o mec nica un c digo de error es desplegado en el panel de control Cuando una anormalidad ocurre confirma el c digo de error e inmediatamente detiene la operaci n Dispositivo de S ntoma Posibles causas y medidas Seguridad Error en el Sensor Alarma eo Error en la entrada de temperatura de los l mpara circuitos Cc ni e Desconexi n y otro error en el sensor de la CID I aparece temperatura o Temperatura medida est fuera del rango despl
12. tico Sareo Sensor para el control de la Temperatura Pt1000 sensor K termopar para la prevenci n del sobrecalentamiento e Funci n de bloqueo funci n de compensaci n por corte de energ a Funciones auxiliares a de a l W el ctrica funci n de compensaci n por calibraci n Sensor de error en la temperatura sensor de error en el calentamiento sensor de error SSR error sensor de error en la memoria sensor de error en la comunicaci n interna sensor de prevenci n autom tica del sobrecalentamiento sensor error en la medici n de la temperatura Dispositivo de ELB con un protector de sobrecarga el ctrica dispositivo de prevenci n protecci n del sobrecalentamiento Mecanismo de cierre Con una llave para el cierre de la puerta de la puerta Dimensiones exteriores mm 560x606x820 710x656x870 710x656x1619 wxdxh Dimensiones interiores mm 450x480x450 600x530x500 600x530x1000 wxdxh Puerta interior Puerta de vidrio reforzado x 1 Puerta de vidrio reforzado x 2 Peso valor tentativo Aprox 45 kg Aprox 65 kg Aprox 102 kg entonar VAC100 50 60 Hz VAC100 050 60 Hz VAC100 050 60 Hz p 3 2A 4 2A 7 5A Tablero de Estanter a x4 O C O O D O N D tT A Funci n del Regulador de auto diagn stico Dispositivo de seguridad Est ndar Tablero de Estanter a x 2 Elementos incluidos Estanter a con la Capacidad de carga de Aprox 15kg cada tablero Instructivo de operaci n Tarjet
13. 0 despliegue de circuito VS3 4 Yamato 051 Display circuit board Tarjeta Dura 1130000 IC402 602 AJR3714 Matsushita 29999 Rel principal Main relay IC802 AHE1254 100V Matsushita a SSR Rel de No contacto 735975 2160000 No contact relay 035 Kit del cable de suministro de energ a Enchufe 1 25sq 3P vaa 2130010 el ctrica 005 Power cord kit ELB interruptor IC402 602 BJS1032S1Z Matsushita 190028 autom tico para 200 prevenci n de cortos 2060050 circuitos IC802 BJS153 Matsushita 001 Earth leak Elemento para detecci n de CTL 6 S H URD 2170010 corriente el ctrica 005 Current detection element 44 S Substancia Explosiva YN O 49 E O Un V pa O c 0 sj V O m N Substancias Substancias Substancias Substancias Explosivas Explosivas Comburentes inflamables Combustible Lista de materiales peligrosos Nunca use una substancia explosiva una substancia inflamable o una substancia the contenga ambas para este dispositivo 1 Nitroglicol trinitrato de glicerina nitrato de celulosa y otros explosivos de nitrato de steres 2 Trinitrobenceno trinitrotoluenemo cido p crico y otros explosivos nitrados compuestos 3 Acetilo hidroper xido per xido de metil etil cetona per xido de bencilo y otros per xidos org nicos Metal de litio el metal potasio metal natrio f sforo amarillo f sforo sulfuro f sforo rojo celuloides
14. Co Ltd no asume ninguna responsabilidad por un accidente o un mal funcionamiento causado por el uso de este producto de cualquier manera no especificada en estas instrucciones Nunca intente llevar a cabo los asuntos prohibidos descritos en este instructivo de operaci n En caso contrario se puede provocar un inesperado accidente AVISO elas descripciones en este instructivo de operaci n est n sujetas a cambio sin previo aviso eNosotros reemplazaremos aquel manual al que le falte alguna pagina o que tenga alg n desorden en la compaginaci n Instructivo de Operaciones Incubadora IC402 602 802 Segunda Edici n Sep 5 2008 Yamato Scientific America Inc 925 Walsh Avenue Santa Clara CA 95050 USA Tel 408 235 7725 www yamato usa com 48
15. ER SUB MENU O No Nombre Operaci n Acci n Tecla RUN STOP Usado para la operaci n de encendido apagado Operar Detener Teclas WA Utilizado para seleccionar ajustes Tecla de SUB MENU Tecla para el ajuste de la compensaci n de la calibraci n de la temperatura tecla de la funci n de bloqueo Tecla ENTER introducer Utilizada para determinar un ajuste seleccionado Tecla para TEMP Tecla para la operaci n de temperatura configurada Configurada Tecla TIMER Tecla para el temporizador para la selecci n de los ajustes de Temporizador operaci n Puede ser seleccionada la operaci n de apagado autom tico r pido de operaci n de apagado autom tico o de operaci n de auto encendido L mpara del HEATER Se ilumina mientras el calentador est encendido Calentador L mpara de ALARM Cuando ocurre un error la l mpara se ilumina con un timbre Alarma audible L mpara de AUTO STOP Parpadea mientras el temporizador de la parada autom tica Parada Autom tica r pida es configurada y se ilumina mientras la unidad est funcionando L mpara de AUTO START Parpadea mientras el temporizador de inicio autom tico es inicio autom tico configurada y se ilumina mientras la unidad est funcionando L mpara de FIXED TEMP Parpadea mientras la operaci n de temperatura configurada es temperatura configurada ajustada e ilumina mientras la unidad est funcionando Pantalla de Medici n de la Despliega la temperatu
16. O AUTO START HAA l La hora actual fijada es desplegada parpadeando en la FIXED TEMP O pantalla SET TEMP Precauci n En general ajustado a una temperatura de al menos 10 C m s alto que el regulador de temperatura para evitar el mal funcionamiento del dispositivo Cuando la temperatura que usted quiera es obtenida con las teclas WA presione la tecla para completar la configuraci n AN Precauci n Ajuste la temperatura como m xima temperatura de funcionamiento de la unidad 10 O temperatura 10 como un est ndar y a adir 5 a la configuraci n si el dispositivo funciona incorrectamente El rango de temperatura ajustable para la prevenci n del sobrecalentamiento del dispositivo es de 0 C a 50 C la m s alta temperatura establecida para el dispositivo Aseg rese de ajustar la temperatura de activaci n de la prevenci n de sobrecalentamiento correctamente de lo contrario el dispositivo no puede activarse antes de que la temperatura aumente completamente en el ba o 19 o un incendio u otros accidentes inesperados pueden ocurrir La temperatura es ajustada a 90 desde la f brica El dispositivo de prevenci n de sobrecalentamiento se ha dise ado para prevenir el sobrecalentamiento de los dispositivos y no para proteger a las muestras El dispositivo no previene los accidentes causados por el uso de explosivos o sustancias inflamables 20 Procedimientos de Operaci n Procedimientos de operaci
17. SINCE 1889 Incubadora Modelo 1C402 602 802 Segunda edici n O Muchas gracias por comprar esta Incubadora Yamamoto serie IC O Por favor lea el Manual de Operaci n y Garant a antes de operar esta unidad para asegurar un funcionamiento apropiado Despu s de leer estos documentos Aseg rese de guardarlos junto con la Garant a en un lugar de f cil acceso para futuras consultas AMAdvertencia Antes de operar esta unidad Aseg rese de leer detenido y completamente para comprender las advertencias importantes descritas en este manual de operaci n Yamato Scientific Co Ltd Tabla de contenidos 1 Precauciones de Seguridad occocccocccoccconnncccncncnnonanennncnnaronnronanonannns Error Bookmark not defined Explicaci n de los pictogramas occocccoccoccococcnconoccnocnonnnononcncancononons Error Bookmark not defined Sta de SIMIO es Error Bookmark not defined Advertencias Precauciones coccooccocccccconconiocccancnnoncocannaronnonanennonos Error Bookmark not defined 2 Antes de operar esta Unidad iii Error Bookmark not defined Precautciones cuando instale la unidad o ooccoccconconcocnconconnns Error Bookmark not defined Procedimientos de instalaci n precauciones cooccoccocccoccoccococonconcocnnnnnnnonnonnnnnnonnnnnnonncnnonnnnnnnanennnos 9 3 Nombres y funciones de las piezaS cooccocccoccocncoccconcconccancnannnnnnnnos Error Bookmark not defined CuU
18. a de Garant a Valores de eficacia son para el suministro de energ a de VAC100 Rango de la temperatura ambiental para la operaci n de este dispositivo es de 5 C 35 C 41 MECTEMEXRe1 51 0 1C402 602 AC100V O ELB con un protector por sobre carga el ctrica CONT Tablero para Control de ELB with an over current protector circuitos Bloque de terminals Tablero para el despliegue Terminal block de circuito Sensor de Control re Rel de no contacto C Elemento para detecci n de No contact relay corriente el ctrica 42 METE MENX CERTI IT T IC 802 AC1O0V O O 9 Nombre de la parte Nombre de la parte ELB con un protector por sobre carga el ctrica CONT Tablero para Control de circuitos ELB with an over current protector Bloque de terminals Tablero para el despliegue de Terminal block circuito Sensor de Control Rel de no contacto No contact relay Po Heater X1 Rel principal TH2 Sensor de prevenci n del Main relay sobrecalentamiento SSR CT Elemento para detecci n de corriente el ctrica 43 Lista de partes de recambio Piezas de Recambio dl Nombre de la Parte No de C digo C digo TH1 Sensor de Control NL 404RB D0001 LT00006 Sensor para la prevenci n de LCK M1 2000Y 1160030 sobrecalentamiento K sencillo Yamato 049 Overheat prevention sensor Tablero para Control 1020000 de circuito VS3 Yamato 059 Control circuit board Tablero para el 102000
19. ableros y las clavijas de la estanter a El ba o interior los tableros de la estanter a y las clavijas son hechas de acero inoxidable SUS304 y de vidrio reforzado es utilizado para la puerta interior Para limpiar estos elementos limpie completamente con un pa o humedecido en alcohol y luego limpie suavemente con un pa o seco Nunca utilizar detergente cido detergente alcalino aceite o solvente org nico los cuales pueden provocar corrosi n o da o a los productos Hay protuberancias filosas dentro del ba o interior los tableros de la estanter a los pilares de la estanter a y deben de ser manipulados con especial cuidado para evitar heridas Aseg rese de usar guantes pues el manejo con las manos desprotegidas pueden sufrir da o 36 Cuando la unidad no sea utilizada durante un tiempo prolongado o cuando sea desechada Cuando la unidad no sea utilizada durante un tiempo prolongado o cuando sea desechada AN Precauci n A Advertencia Cuando la unidad no sea utilizada durante un Cuando deseche la unidad tiempo prolongado e No dejar la unidad en el rea en donde e Apague el ELB y desconecte el cable de puedan tener acceso los ni os suministro de energ a el ctrica e Aseg rese de quitar las manijas antes de desechar la unidad para prevenir que las puertas se bloqueen En general desechar la unidad como un deseche voluminoso Notas relacionadas al descarte Siempre ponga atenci n a la conservaci n del
20. atura para la operaci n 8 No intentar modificar la unidad El usuario nunca deber tratar de modificar la unidad de lo contrario puede ocurrir un accidente un mal funcionamiento un incendio o una descarga el ctrica 33 Precauciones en el Manejo MN Precauci n 1 No se ponga de pie encima de esta unidad S No se ponga de pie encima de la unidad De lo contrario la unidad puede moverse o da arse dando como resultado un da o personal o un mal funcionamiento 2 No coloque ni bote nada encima de esta unidad D No coloque ni bote nada encima de esta unidad pues la misma contiene componentes de precisi n Podr a haber una falla en el funcionamiento debido a la vibraci n al impacto etc 3 Durante una tormenta el ctrica Durante una tormenta el ctrica apague el interruptor inmediatamente y luego desconecte la energ a principal Si este procedimiento no es seguido puede ocurrir un incendio o una descarga el ctrica 4 Durante la noche o cuando no vaya a funcionar durante un per odo de tiempo prolongado AN Durante la noche y cuando se vaya a dejar de utilizar la unidad por un tiempo Prolongado apague el ELB y desconecte el cable de suministro de energ a el ctrica desde la fuente de poder 5 En relaci n a la recuperaci n despu s de un corte de energ a Cuando la energ a es aplicada nuevamente despu s de que la unidad fuera parada debido al corte de energ a el ctrica la unidad
21. autom ticamente retorna al estado que ten a antes del corte y reanuda la operaci n Si usted no quiere reanudar la operaci n con una recuperaci n autom tica apague el ELB 6 En relaci n al apilamiento en dos niveles Apile las unidades en dos niveles usando las pinzas de apilado incluidas como accesorios opcionales No apile las unidades directamente unas encima de otras en dos niveles 7 No coloque la mano o la cara en el rea en la que se mueve la puerta Cuando abra o cierre la puerta no ponga su mano o la cara cerca del rea en la que la puerta se mueve espacio La puerta puede tocar su mano o su cara y causar alguna herida 8 No operar la unidad con la puerta abierta Cuando la unidad es operada con la puerta abierta el control apropiado de la temperatura no es posible y el calentador puede sobrecalentarse causando un posible da o Aseg rese de operar la unidad con la puerta cerrada 9 En relaci n a la instalaci n de los tableros de la estanter a y las muestras Colocar los tableros de la estanter a y las muestras de acuerdo al Procedimiento de instalaci n precauciones en la p gina 9 De lo contrario el desempe o ptimo de la unidad no ser obtenido y puede ocasionarse un accidente o un mal funcionamiento 34 10 No intente hacer alguna otra cosa que no est especificada en es manual de operaci n S No trate de hacer algo m s que lo que est especificado en este manual de f
22. brecalentamiento en la p gina 19 Tecla que bloquea los ajustes para prevenir su alteraci n Ve la secci n Usando la funci n de bloqueo en la p gina Error Bookmark not defined Usado para Usado para configurar ta temperatura la temperatura Ajuste de la protecci n de la temperatura por sobrecalentamiento Tecla para el bloqueo de ajustes Vea la secci n Modo de operaci nModo de operaci n en la p gina 18 para los caracteres de los modos de operaci n y funciones en la p gina 16 15 Procedimientos de Operaci n Lista de los modos de operaci n y funciones Los modos de operaci n de la unidad se encuentran a continuaci n Presionar la tecla para introducir el modo de ajuste para la operaci n de temperatura configurada Presionar la tecla de nuevo para introducir el Operaci n de modo de ajuste de la temperatura temperatura fijada Fije la temperatura con las teclas Y A Presionar la tecla para iniciar la operaci n y presionar la tecla de nuevo para detener la operaci n Utilizado cuando desea detener la operaci n de la temperatura fijada en cierto tiempo Presionar la tecla TIMER Temporizador durante la operaci n Operaci n de de temperatura fijada para desplegar AStP 2 detenci n Ajustar una duraci n antes de detener con las teclas Y A P 23 autom tica r pida Presionando la tecla RUN STOP inicia la operaci n
23. ca la unidad volver autom ticamente al estado que ten a antes de que ocurriera el corte y reanudar la operaci n Apague el ELB si usted no desea reanudar la operaci n por medio de una recuperaci n autom tica Si el s ntoma no coincide con alguna de los anteriormente mencionados inmediatamente apague el ELB desconecte el cable de suministro de energ a del tomacorriente y contacte a su Distribuidor o a una de nuestras salas de venta 39 Servicio Post venta y Garant a Al solicitar una reparaci n Al solicitar una reparaci n Si ocurre alg n problema detenga inmediatamente la operaci n apague el ELB desconecte el enchufe de energ a el ctrica y contacte a nuestro Distribuidor o a nuestra sala de ventas Informaci n necesaria al solicitar una reparaci n e Nombre del modelo del producto eN mero de serie eFecha a o mes d a de la compra eDescripci n del problema lo m s detallado posible Aseg rese de indicar la tarjeta de garant a a nuestro representante de servicio Tarjeta de Garant a adjunta separadamente o La tarjeta de Garant a es brindada por su Distribuidor por un representante de una de nuestras salas de venta Favor de colocar en ella el nombre de su distribuidor la fecha de la compra y cualquier otra informaci n y gu rdela en un lugar seguro e El periodo de garant a es de un a o a partir de la fecha de compra Servicio de reparaci n est disponible de forma gratuita confo
24. cedimientos de operaci n operaci n de inicio autom tico Cuando usted desea Cuando usted cambia la temperatura o la hora presione la tecla corregir la TIMER durante la operaci n fije la temperatura y la hora para la temperatura fijada o operaci n de inicio autom tico con las teclas W A y presione la tecla ENTER para completar fijar la hora o cambiar los ajustes N tese sin embargo que cuando cambia el tiempo calculado que necesita para establecer un tiempo calculado debe sumar el tiempo transcurrido al tiempo que se a ade Presionando la tecla W durante la operaci n se desplegar n la temperatura el modo de operaci n y el tiempo restante en la pantalla SET TEMP Cuando la operaci n ha comenzado despu s de la hora de inicio autom tico no se puede cambiar la hora programada En este caso primero hay que detener la operaci n con la tecla RUN STOP y repetir todos los ajustes 29 Procedimientos de Operaci n Funciones tiles funci n de compensaci n de la calibraci n Utilizando la funci n de La funci n de compensaci n de calibraci n compensa compensaci n de cualquier diferencia entre la temperatura objetivo en la calibraci n c mara y el control de la temperatura del regulador sensor de temperatura La funci n puede ser compensada en paralelo ya sea hacia el lado positivo o hacia el lado negativo para toda la banda de temperatura de la unidad El bloqueo puede ser fijado o liberado con la
25. ci n Tome especial cuidado para evitar posibles quemaduras O Nunca trate de desmontar o alterar la unidad Nunca trate de desmontar o alterar la unidad Puede dar como resultado un mal funcionamiento un incendio o una descarga el ctrica VAN Precauci n O Cuando se escucha un trueno Cuando se escucha un trueno apague inmediatamente la fuente de poder principal Un mal funcionamiento un incendio o una descarga el ctrica puede ocurrir Antes de Operar la Unidad Precauciones Cuando Instala la Unidad 1 Elija cuidadosamente el sitio de instalaci n Tome especial cuidado de no instalar la unidad en un lugar como los descritos a continuaci n Un suelo desigual o sucio Cuando exista gas combustible o gas corrosivo Cuando la temperatura ambiente es de 35 C o m s Cuando la temperatura cambia dr sticamente Cuando la humedad es alta Donde la unidad estuviera expuesta directamente a la luz solar Donde la vibraci n es severa Instale esta unidad en un lugar con espacios como el descrito a continuaci n 15 cm or more 15 cm or more 1m ormore Front 2 Instale la unidad sobre una superficie plana Instale la unidad sobre una superficie plana La instalaci n de esta unidad en una pendiente puede causar problemas o fallos funcionamiento El peso de la unidad es En el Modelo 1C402 aprox 45 kg en el Modelo IC602 aprox 65 kg y en el Modelo IC802 aprox 102 kg Cuando se levant
26. de detenci n autom tica r pida y activa el temporizador para detener autom ticamente el horno despu s de finar un per odo de tiempo Utilizada cuando desea fijar la detenci n autom tica para la temperatura fijada cuando realiza ajustes para ella Presione la tecla TIMER para desplegar AStP pe Fijar una duraci n antes de detener con las teclas V A autom tica Presionando la tecla RUN STOP se inicia la operaci n de detenci n autom tica Operaci n de 3 detenci n P 25 Utilizado cuando se desea iniciar la operaci n autom ticamente despu s de fijar el per odo de tiempo Operaci n de inicio Presionar la tecla TIMER para desplegar AStr autom tico Fijar una duraci n antes de detener con las teclas V A Presionando la tecla RUN STOP comienza la operaci n de inicio autom tico El modo de operaci n no puede ser cambiado mientras la unidad est en funcionamiento Primero hay que detener la operaci n and de cambiar el modo 16 Procedimientos de Operaci n Lista de modos de operaci n y funciones Las funciones de la unidad son las que se muestran a continuaci n Funci n de prevenci n por sobrecalentamiento Funci n de Compensaci n de Calibraci n Funci n de ajuste del bloqueo Funci n de compensaci n por corte de energ a el ctrica Funci n de prevenci n autom tica por sobrecalentamiento Esta funci n est ligada a la unidad de la temperatura
27. desplegada difiere de la temperatura medida Revisar Si el cable de suministro de energ a el ctrica est conectado al toma corriente de forma segura Si no est ocurriendo un corte de energ a Revisar los c digos de error Revisar los c digos de error en Dispositivo de Seguridad y c digos de error en la p gina 38 Si la temperatura establecida es menor que la del dispositivo Si el voltaje del suministro de energ a se ha reducido Si la temperatura ambiente no est baja Si la carga de refrigerante en el interior de la c mara no es demasiado grande Revisar si la temperatura fijada est por arriba en el ba o Revisar si el voltaje de energ a ha declinado Revisar si la temperatura ambiente es alta Revisar si la carga t rmica del interior de ba o es demasiado grande Revisar si los puertos de escape est n bloqueados Si la temperatura fijada es apropiada Si el voltaje del suministro de energ a se ha reducido Si la temperatura ambiente fluct a ampliamente Si la carga de refrigerante en el interior del ba o no es demasiado grande Si la compensaci n de la calibraci n fijada no es otra que 0 Fijarla a 0 Confirmar los ajustes en Funciones tilesError Reference source not found en la p gina 25 Si ocurre un corte de energ a el ctrica Cuando el suministro de energ a es aplicada de nuevo despu s de que la unidad se ha detenido debido a un corte de energ a el ctri
28. detiene autom ticamente cuando la temperatura ha transcurrido El timbre suena durante unos cinco segundos para indicar la operaci n se ha detenido En este momento el caracter End End que indica que la Finalizaci n de la operaci n es desplegada en la pantalla SET TEMP Con la l mpara FIXED TEMP y la l mpara AUTO STOP est iluminada Presionar la tecla durante aproximadamente un segundo para finalizar la operaci n del timer temporizador La pantalla cambia a la pantalla con los ajustes iniciales 23 Procedimientos de operaci n Procedimientos de operaci n operaci n de r pida detenci n autom tica Cuando usted desea corregir Cuando usted desea cambiar la configuraci n de la la temperatura o cambiar los ajustes temperatura durante la operaci n presione la tecla para introducir el modo de ajuste y cambia la temperatura Despu s de que el cambio ha sido realizado presione la tecla para completar el proceso Cuando usted quiera cambiar la hora configurada durante la operaci n presione la tecla para introducir el modo de configuraci n y cambiar la hora fijada N tese sin embargo que es necesario establecer un plazo calculado sumando el tiempo transcurrido al tiempo que debe ser a adido Despu s de que el cambio se ha hecho pulse la tecla para completar el proceso Presionando la tecla W se desplegar la temperatura el modo de operaci n y el tiempo restante en la pantalla SET TEMP 24
29. e ellas Demasiadas muestras pueden evitar el control apropiado de la temperatura Para asegurar el control de la temperatura ponga las muestras con un espacio de por lo menos un 30 del rea del tablero de la estanter a Make at least 30 of space No ponga una muestra en la parte inferior del interior de la ba era Operando la unidad con una muestra colocada directamente sobre el fondo del ba o interior se pueden degradar las caracter sticas de su temperatura Tambi n puede causar corrosi n da o u oxidaci n del interior del ba o y que queme las muestras o las incendie Nunca coloque ninguna muestra en la superficie del fondo Cuando coloque las muestras tome en cuenta no permitir que las muestras toquen la pared donde el sensor y otro dispositivo es instalado Coloque las muestras sobre el tablero de la estanter a incluidos en la unidad 10 Antes de la Operaci n de la Unidad Procedimientos de instalaci n precauciones 5 Tenga especial cuidado con las muestras mostradas a continuaci n Muestras que contengan componentes inflamables o explosivos La unidad no es a prueba de explosi n Nunca intente secar o procesar materiales que contengan componentes inflamables o explosivos Muestras corrosivas Tenga cuidado durante la manipulaci n de muestras corrosivas Aunque el acero inoxidable SUS304 se utiliza para los componentes principales Tenga en cuenta que podr a corroerse con cido fuerte Tenga en cu
30. e la unidad para transportaci n e instalaci n manipularla con cuidado con por lo menos dos personas 3 Instalaci n La unidad puede caerse o moverse por un movimiento tel rico o un impacto provocando una lesi n personal Recomendamos instalar la unidad en un lugar que no est ocupado Tome las medidas de seguridad apropiadas para prevenir que la unidad provoque tropiezos Antes de la Operaci n de la Unidad Precauciones Cuando Instala la Unidad 4 Suficiente ventilaci n para la unidad No operar la unidad cuando los agujeros de ventilaci n en el lateral y en la parte trasera est n cubiertos o bloqueados La temperatura interior de la unidad se elevar degradando el desempe o y puede ocurrir un accidente una mal funcionamiento o un incendio 5 No operar la unidad en un lugar en donde pueda estar expuesta a salpicaduras No operar la unidad en un lugar en donde pueda estar expuesta a salpicaduras La entrada de liquido al interior puede provocar un accidente un mal funcionamiento una descarga el ctrica o un incendio 6 Nunca opere la unidad en una atm sfera que contenga gas explosivo o inflamable Nunca operar la unidad en una atm sfera que contenga gas inflamable o explosivo Never operate the unit in an atmosphere containing flammable or explosive gas Dado que la A unidad no es a prueba de explosi n un arco se descarga cuando se enciende el interruptor ON y OFF y durante la operaci n
31. egable Contacte nuestro Departamento de Servicio Corto circuito SSR Alarma SSR deficiencia l mpara Contacte nuestro Departamento de Servicio C 0J CI LIL aparece Desconexi n Alarma Desconexi n del calentador detectada del l mpara Contacte nuestro Departamento de Servicio calentador C _ ny CI aparece Error en la memoria Alarma Error en la fijaci n de la memoria l mpara Contacte a nuestro Departamento de Servicio aparece Error en la Error en la comunicaci n interna o el circuito de comunicaci n entrada de la temperatura interna l Contacte a nuestro Departamento de Servicio aparece Sobrecalentamiento Alarma Activation of overheat prevention device l mpara Reset power once and check the temperature in the bath and the overheat prevention device aparece set temperature Contacte a nuestro Departamento de Servicio si la unidad no se recobra Error en la medida Cuando el rango de temperatura medida es de la temperatura l mpara desplegado afuera SE Contacte a nuestro Departamento de Servicio aparece 38 Soluci n de Problemas Cuando se sospecha de una mal funci n Si cualquiera de los s ntomas abajo descritos ocurre Encender el ELB no activa la unidad La alarma de la l mpara La temperatura no se eleva La temperatura no disminuye La temperatura fluct a durante la operaci n La temperatura
32. en sobrecalentarse y causar un incendio No transformar doblar retorcer o jalar el cable de suministro de energ a el ctrica En caso contrario se puede producir un incendio o una descarga el ctrica No colocar el cable de suministro de energ a el ctrica debajo de un escritorio de una silla o de arena o entre objetos para evitar que se da e En caso contrario puede ocurrir un incendio o una descarga el ctrica No colocar el cable de suministro de energ a el ctrica cerca de una estufa o de otro dispositivo generador de calor La cubierta del cable puede quemarse y provocar un incendio o una descarga el ctrica Si el cable de suministro de energ a est da ado exposici n del n cleo de los alambres o la Desconexi n inmediatamente apague la unidad principal desconecte el cable de suministro de electricidad enchufe y solic tele a su Distribuidor la reposici n del cable De lo contrario puede ocurrir un incendio o una descarga el ctrica Conecte el cable de suministro de energ a el ctrica a un toma corriente apropiado 9 Aseg rese de conectar el cable de tierra Cuando no hay disponible una terminal de tierra es necesario el trabajo de tierra clase D y consulte con su distribuidor o con nuestra sala de ventas m s cercana Aseg rese de conectar de forma segura el cable de tierra al toma corriente de pared Recomendamos utilizar una terminal tierra tipo grifo Cuando no existe una terminal
33. endio pues la unidad no es a prueba de explosiones Vea la secci n Error Reference source not found en la p gina 45 Aseg rese de conectar el cable de tierra Aseg rese de conectar el cable de tierra correctamente De lo contrario puede ocurrir una fuga de corriente el ctrica y provocar una descarga el ctrica o un incendio Q Si ocurre una anormalidad es prohibido iniciar la operaci n Cuando se vea humo o se sienta un olor inusual inmediatamente apague el interruptor de la energ a de la unidad principal y desenchufe el cable de suministro de electricidad Puede ocurrir un incendio un una descarga el ctrica O Nunca utilice un cable de energ a el ctrica que est atado Cuando estos son usados mientras est n atados pueden sobrecalentarse y causar un incendio O Tenga cuidado de no causarle da o a los cables de energ a el ctrica Evite doblar jalar con fuerza o retorcer los cables de energ a el ctrica para prevenir da arlos Puede provocarse un incendio o una descarga el ctrica O Nunca utilice material explosivo o inflamable con esta unidad Nunca use un material explosivo un material inflamable o un material que los contenga Puede ocurrir una explosi n o una descarga el ctrica Vea la secci n Error Reference source not found en la p gina 45 AN Nunca intente tocar una parte que est caliente Algunas partes de la unidad est n calientes durante e inmediatamente despu s de la opera
34. enta que el embalaje puede corroerse con cido alcalino petr leo o disolventes org nicos Operaci n con dispositivos con los dispositivos que tengan una mayor carga t rmica instalada Tenga en cuenta que la temperatura en el ba o puede aumentar durante el funcionamiento de la unidad dentro de un dispositivo 6 En relaci n de los puertos de escape En el Modelo 1C402 602 Situado en el techo de la unidad En el modelo 1C802 Situado a ambos lados de la unidad Ajustar la abertura de acuerdo al contenido de agua para una muestra espec fica Ajuste de acuerdo a la cantidad de agua Se muestra en el diagrama de arriba el Modelo 1C402 602 11 Nombres y Funciones de las Partes Cuerpo Principal Vista Frontal del Modelo 1C402 602 Puerta Puerta interior Etiqueta de calificaci n Manija Panel de control Interruptor Principal Interruptor de la Vista Trasera del Modelo 1C402 602 Puerto de escape Cable de Suministro de Energ a 12 Nombres y Funciones de las Partes Cuerpo Principal Vista Frontal del Modelo 1C802 Panel de control Puerta interior Puerta ELB Puerto de escape Etiqueta de calificaci n Manija Rueda con un tap n Por delante solamente ruedas Vista Trasera del Modelo 1C802 Puerto de escape Cable de Suministro energ a 13 Nombres y Funciones de las Partes Panel de Operaci n D 2 O 43 4D a D 6 D FIXED TEMP TIM
35. eraci n instalaci n ida Desempe o del valor establecido 4 Procedimientos 2 Operaci n en la operaci n operaci n de de operaci n parada autom tica o de inicio autom tico Descripci n 4 Procedimientos de operaci n Procedimientos de PREE Explica las operaciones de cada ES 1 ll componente de acuerdo con las OM operacionales 1 Precauciones de instrucciones operacionales seguridad 13 Lista de materiales peligrosos Explica al usuario todo lo 8 Soluci n de C di relacionado a los c digos de error y problemas 2 Ocgos ee los procedimientos de despacho de 9 D S del Error p despach i espu s e acuerdo a las instrucciones servicio de post venta operacionales y garant a 46 6 Procedimientos de mantenimiento e Inspecci n y mantenimiento diario Explica las operaciones de cada componente de acuerdo al manual operacional Mantenimiento e Inspecci n Complete la fecha de instalaci n y 9 Despu s del Servicio el administrador de la instalaci n de ventas y garant a P 40 en la placa del nombre de la Finalizaci n de unidad principal la instalaci n Complete la informaci n de las entradas necesaria en la tarjeta de Garant a y entr guesela al cliente Explicaci n de la ruta para el Servicio de post venta 47 Responsabilidad Limitada Aseg rese de utilizar la unidad siguiendo estrictamente el manejo y las instrucciones de operaci n de este manual de operaciones Yamato Scientific
36. erales y en el panel trasero est n cubiertos o bloqueados La temperatura interna de la unidad se elevar degradando el desempe o y puede ocurrir un accidente un mal funcionamiento o un incendio 4 No permitir que un l quido se derrame sobre la unidad No permitir que un l quido se derrame sobre la unidad Ponga especial Atenci n en no permitir que un l quido entre dentro de los agujeros de la ventilaci n ubicados a los lados y en panel trasero de la unidad Si el l quido se derrame sobre o dentro de la unidad no intente ponerla a funcionar De lo contrario puede suceder un accidente un mal funcionamiento un incendio o una descarga el ctrica 5 No permitir que una pieza de metal caiga sobre la unidad No permitir que un clip grapa desarmador y otra pieza de metal caiga dentro de la unidad Detener la operaci n de la unidad si la pieza de metal ha ca do dentro de la unidad De lo contrario puede ocurrir un accidente un mal funcionamiento un incendio o una descarga el ctrica 6 No abrir el gabinete No abrir los paneles o las cubiertas en la unidad o no operar la unidad con ellas abiertas De lo contrario puede ocurrir un accidente un mal funcionamiento o una descarga el ctrica 7 Siempre operar la unidad con la correcta temperatura ambiental El rango de la temperatura ambiental para la operaci n es de 5 80 sobre la temperatura ambiente Nunca intente operar la unidad fuera del rango de temper
37. erbo Paca lenin as Error Bookmark not defined Panel de operaci ca Error Bookmark not defined Explicaci n de los caracteres ooccoocccncociccnconconcocnccncanconoonncannnnonoss Error Bookmark not defined 4 Procedimientos de Operaci N cconcocncoccconcconcconcnononnccnncnnncnancnarennnnanes Error Bookmark not defined Lista de los modos de operaci n y TUNCIONES occcocccoccocncocncononono Error Bookmark not defined Modo de operaci n teclas de ajuste de funci n y caracteres Error Bookmark not defined Procedimientos de operaci n configuraci n del dispositivo de prevenci n de sobrecalenamiento E LAE E IET A Error Bookmark not defined Procedimientos de operaci n operaci n de configuraci n de la temperatura Error Bookmark not defined Procedimientos de operaci n operaci n de parada r pida autom tica Error Bookmark not defined Procedimientos de operaci n operaci n de parada autom tica Error Bookmark not defined Procedimientos de operaci n operaci n de inicio autom tico occcoccconconnconncorcconcornnaronanons 28 Funci n til funci n de compensaci n de calibraci n Error Bookmark not defined Funci n til funci n de configuraci n del bloqueo Error Bookmark not defined 5 Precauciones durante la manipulaci n oncoocconcnnconccancnnronccannannonos Error Bookmark not defined 6 Procedimientos
38. eriales peligrosos ococccccncccncoonoconocnnonconnconancnncnnncnnrennrnnnrnnrrnnrrnnrnnnrnarrnarennrnnrrnannnns 45 14 Manual de instalaci n est ndar ooococcncoccccococoncncoccncanoncanancnnanannanas Error Bookmark not defined Precauciones de Seguridad Explicaci n de los simbolos ilustrados Relacionado a los Simbolos ilustrados na variedad de pictogramas son mencionados en este instructivo de operaci n y en los productos a fin de asegurar la operaci n segura A continuaci n se clasifican los posibles resultados de una operaci napropiada Aseg rese de comprender completamente las descripciones que encontrar a continuaci n antes de niciar con el texto _ Indica una situaci n que puede provocar la muerte o una lesi n A lAdvertenciai grave Nota 1 y Indica una situaci n que puede provocar una lesi n menor Nota l n A Precauci n 2 y da o a la propiedad Nota 3 Nota 1 Da o grave significa una herida una descarga el ctrica una fractura sea o intoxicaci n que puede dejar secuelas o requerir hospitalizaci n o visitas como paciente externo durante un largo tiempo Note 2 Da o menor significa una herida o una descarga el ctrica que no requiere de hospitalizaci n o de visitas como paciente externo durante un largo tiempo Note 3 Da o a la propiedad significa da o a las instalaciones a los dispositivos y los edificios o a otras propiedades Significado de los s mbolos Este pictograma
39. esde la f brica La otra est integrada con el regulador y es configurada con las teclas del regulador La funci n secundaria de la prevenci n por sobrecalentamiento es agregada con este ajuste El rango ajustable de la temperatura para el dispositivo integrada para la prevenci n por sobrecalentamiento con el regulador es de 0 a 50 la temperatura m s alta que se haya configurado en el dispositivo Cuando la temperatura en el ba o sigue aumentando m s all de la temperatura del regulador y alcanza la temperatura de sobrecalentamiento del dispositivo de prevenci n el circuito de viajes Er19 parpadea en la pantalla y el timbre suena Cuando el dispositivo de prevenci n por sobrecalentamiento es activado el Er19 no va a ser liberado hasta que el ELB sea encendido C mo fijar la temperatura 1 Gire el ELB ON Gire el ELB a ON Cuando el ELB es girado a ON los valores iniciales ser n MEASURED TEMP desplegados durante unos cuatro segundos luego la l pantalla inicial aparecer modo de operaci n del car cter AUTOSTART EEE y la temperatura fijada para la prevenci n por ER TEURS sobrecalentamiento son desplegadas con cada una de las pantallas 2 Ajustando la temperatura de prevenci n por sobrecalentamiento Presionar la tecla SUB MENU seleccionar el caracter L eo de gt oH Lli que indica la prevenci n del sobrecalentamiento usando las teclas W A y presionar la tecla ENTER AUTO STOP
40. ione el lugar de la instalaci n Aseg rese que las cuatro ruedas la de la derecha la de la izquierda la frontal y la trasera descansen de forma segura en una superficie plana adem s revise que no haya ninguna pieza floja o la inclinaci n de la unidad y presione hacia abajo la rueda para bloquear el tap n para el modelo 1C802 3 Instale los tableros de las estanter as El tablero de la estanter a m s bajo ha sido asegurado con tornillos al momento de salir de la f brica Desbloqueo Bloqueo Pilar de la P estanter a y y Abrazadera de la gt e NRARRARNANAA p Tablero gt E i e de ajuste gt Ss Tornillo del flujo lt lt Tablero de la estanter a a Tornillo Antes de la Operaci n de la Unidad Procedimientos de instalaci n precauciones Instalar las clavijas de la plataforma a la altura que desee tanto a la derecha como a la izquierda en de la plataforma del ba o interior del cuerpo principal Empujar completamente hasta el final las clavijas del tablero Tenga cuidado de colocar en cada tablero de la estanter a los pares correctos de clavijas a la derecha y a la izquierda Aseg rese de que el tablero de la estanter a no se vaya a caer o a vibrar Cada estanter as soportar una carga uniforme de 15 kg Coloque las muestras de una manera dispersa Muestra y 15kg de la Tablero Estanter a Coloque las muestras con el suficiente espacio entr
41. la temperatura actual y la indicada y representar un peligro consulte a nuestra sala de ventas m s cercana antes de introducir un valor de compensaci n muy grande El dispositivo tiene adem s de la funci n de compensaci n de calibraci n la funci n de compensaci n de dos puntos que ajuste la compensaci n para un rango de temperatura m s bajo y un rango de temperatura m s alto para lo cual el ajuste de temperaturas fue introducido desde la f brica Consulte la oficina de ventas m s cercana antes de intentar el trabajo de validaci n para el dispositivo de ajuste de la temperatura 31 Procedimientos de Operaci n Funci n til funci n de fijaci n del bloqueo Usando la funci n de Esta funci n bloqueo el estado de operaci n bloqueo La temperatura es fijada a off desde la f brica Presionar la tecla SUB MENU seleccionar el caracter MEASURED TEMP Lock que indica el ajuste de bloqueo usando las teclas V A y presionar la tecla ENTER AUTO STOP O AUTO START O Off es desplegado en la pantalla de temperatura MEASURED TEMP Para bloquear los ajustes cambia a on usando la tecla A AUTO STOP O AUTO START O Para liberar el bloqueo Presionar la tecla SUB MENU C o seleccionar el caracter Lock LUC que indica el eS ajuste de bloqueo usando las teclas W A y Presionar la AUTO START tecla ENTER El bloqueo es liberado cuando off es seleccionado
42. n operaci n de la temperatura fijada C mo iniciar la operaci n de 1 Gire el ELB ON Gire el ELB a ON la temperatura fijada o Cuando el ELB es girado a ON los valores iniciales ser n desplegados durante unos cuatro segundos luego la pantalla inicial aparecer y la temperatura actual y la MEASURED TEMP temperatura previamente fijada ser desplegada en cada HEATER O uno de los indicadores AUTO STOP O AUTO START Pantalla de la temperatura medida Indica la temperatura ENE actual en la c mara Fijar la pantalla de la temperatura Indica el modo de operaci n para los caracteres Pantalla para fijar la temperatura para prevenir el sobrecalentamiento Indica la temperatura establecida para el dispositivo de prevenci n de sobrecalentamiento SET TEMP OVER HEAT SET TEMP 2 Seleccionando un modo de operaci n MEASURED TEMP E ll Los caracteres FiX I Il parpadea en la pantalla de AUTO STOP gt SET TEMP para indicar que la operaci n de configuraci n AUTO START O FIED TEMPLO _ de la temperatura est activa 3 Fijando la temperatura MEASURED TEMP Presionar la tecla FIXED TEMP dl El caracter Sv LI que indica una temperatura es desplegado en la pantalla MEASURED TEMP en la cual la temperatura parpadea y la l mpara de FIXED TEMP parpadean Fijar una temperatura con las teclas Y A ODO JN AA La temperatura se puede fijar para el primer pu
43. nto decimal 4 Iniciando la operaci n MEASURED TEMP Presionar la tecla RUN STOP durante aproximadamente s E5855 un segundo AO SNOS ser reve 9 0 8 8 La operaci n inicia y el estado de la l mpara FIXED TEMP cambia de parpadear a iluminada 5 Deteniendo la operaci n O O Presionar la tecla durante aproximadamente un segundo La operaci n se detiene la l mpara de FIXED TEMP se apaga y la pantalla cambia a la configuraci n inicial de la pantalla 21 Cuando quiera corregir los errores en los ajustes o confirmar los ajustes Cuando usted cometa un error durante la configuraci n o reconfirme los ajustes realizados presione la tecla de nuevo para reanudar la configuraci n Cuando desee cambiar la configuraci n de la temperatura durante la operaci n presione la tecla Para introducir el modo de configuraci n y cambiar la temperatura Despu s de que el cambio haya sido realizado presione la tecla para completar el proceso 22 Procedimientos de operaci n Procedimientos de operaci n operaci n de r pida detenci n autom tica Utilizada cuando usted desea detener autom ticamente la operaci n de temperatura fijada en una cantidad de tiempo La operaci n de r pida detenci n autom tica es una funci n para habilitar el ajuste del temporizador para la detenci n autom tica durante la operaci n Procedimientos para la operaci n de r pida detenci n autom tica MEASURED TEMP
44. presione la tecla para completar N tese sin embargo que cuando cambia el tiempo calculado que necesita para establecer un tiempo calculado debe sumar el tiempo transcurrido al tiempo que se a ade Presionando la tecla Y durante la operaci n se desplegar n la temperatura el modo de operaci n y el tiempo restante en la pantalla SET TEMP En t rminos del despliegue del tiempo restante LJL un punto parpadeante indica la cuenta regresiva y un punto luminoso indica un estado de espera mientras la temperatura se incrementa o disminuye para fijar la temperatura en el que el timer temporizador ha dejado de contar 21 Procedimientos de Operaci n Procedimientos de operaci n operaci n de inicio autom tico Procedimientos para la 1 Fijando una hora para inicio de la operaci n operaci n de inicio Presionar la tecla TIMER cuando est en la pantalla e ACL inicial y parpadean los caracteres AStr J61 en la pantalla SET TEMP La cual indica la operaci n de inicio autom tico MEASURED TEMP autom tico AUTO STOP 8 8 8 8 Presionar la tecla ENTER O p L El caracter SV J que indica que la temperatura fijada es desplegada en la pantalla MEASURED TEMP En la que la temperatura actual parpadea y la l mpara AUTO START parpadea Fije la temperatura usando las teclas V A La temperatura puede ser fijada al primer decimal Presione la tecla ENTER El caracte
45. r tim Ein que indica que el timer temporizador est desplegado en la pantalla MEASURED TEMP y la hora fijada parpadea en la pantalla SET TEMP Fije la hora usando las teclas V A FIXED TEMP TIMER SUB MENU En relaci n a la funci n del El tiempo m ximo que puede ser fijado por el timer timer temporizador temporizador es de 999 horas y 50 minutos Hasta las 99 horas y 59 minutos el tiempo puede ser fijando en minutos Cien horas o m s son fijadas nicamente en incrementos de 10 minutos Mantenga las teclas WA presionadas para cambiar constantemente el tiempo establecido y usted puede alcanzar r pidamente el tiempo que desea Presione las teclas una vez cada vez para un ajuste exacto Presione las 2 Iniciando la operaci n del timer temporizador MEASURED TEMP Cuando el tiempo que usted desea es fijado presione la tecla durante un segundo La operaci n del timer temporizador comienza con la l mpara iluminada de AUTO START 3 Deteniendo y finalizando la operaci n del timer temporizador apl La operaci n se detiene autom ticamente cuando la ser reve 8 6 5 A temperatura programada ha transcurrido Para detener la operaci n presione la tecla RUN STOP durante aproximadamente un segundo para finalizar el modo de operaci n del timer temporizador La pantalla cambia a la pantalla inicial de ajustes FIXED TEMP O FIXED TEMP TIMER 28 Procedimientos de Operaci n Pro
46. ra en el ba o fija los caracteres Temperatura informaci n de la alarma Pantalla de fijaci n de la Despliega la temperatura el temporizador de ajustes y el Temperatura temporizador del tiempo restante Pantalla de fijaci n de la Despliega la configuraci n de la temperatura con un dispositivo Temperatura con para la prevenci n por sobrecalentamiento Sobrecalentamiento 14 Nombres y Funciones de las Partes Explicaci n de los Caracteres Los caracteres en el regulador son explicados en esta secci n Caracteres Identificador Nombre Aplicaci n Configuraci n de la gt Usado para configurar la operaci n de operaci n de A la aaa temperatura fijada e 1 de la e Ajuste autom tico Usado para la operaci n de ajuste AStP ASEP de parada autom tico de parada pa AStr Ajuste autom tico de Usado para la operaci n de ajuste a r encendido autom tico de encendido Ajuste de la hora Usado para configurar la hora Se despliega cuando la operaci n del Fin del tiempo timer temporizador ha finalizado Vea las p ginas 23 y 27 Utilizado para compensar la Ajuste de la calibraci n de la temperatura calibraci n de Vea la secci n Utilizando la funci n compensaci n de compensaci n de calibraci n en la p gina 30 Usado para fijar el dispositivo de protecci n de la temperatura por sobrecalentamiento Vea la secci n Procedimientos de operaci n ajustando el dispositivo de prevenci n por so
47. rme a las condiciones escritas en la tarjeta de garant a Oo Para las reparaciones despu s del periodo de Garant a consulte con su Distribuidor o en una de nuestras salas de venta El servicio pagado de reparaci n est disponible conforme a su solicitud cuando la funcionalidad del producto pueda ser mantenida para la reparaci n Confirmar en la tarjeta de garant a o en la placa del nombre instalada en la unidad Vea la secci n Error Reference source not found en la p gina Tiempo m nimo de tenencia de las piezas para reparaci n El tiempo m nimo de tenencia de las partes para reparaci n es de siete a os despu s de finalizar la producci n Las piezas para reparaci n se refieren a las partes necesarias para mantener el rendimiento del producto 40 Especificaciones Control del rango de Temperatura ambiente 5 80 temperatura no cargar a una temperatura ambiente de 23 de la Control precisi n de la 0 5 configurado 37 temperatura Precisi n en Desempe o distribuci n de temperatura 0 3 W 0 4 kW 0 7 kW Calentador Mecanismo Calentador con cables de hierro cromo Regulador Control para Modelo VS3 PID Sistema de Control Control con un micro computador Sistema de Ajustes Ajuste Digital usando las teclas up down Operaci n de valores fijados operaci n de parada r pida autom tica Modo de Operaci n Operaci n de parada autom tica operaci n de inicio autom
48. s teclas de SUB MENU La temperatura es fijada a 0 desde la f brica Control de pe temperatura despu s lado negativo E m A dt e ES A g 1 Control de e dspu s lado positivo 30 AUTO STOP O FIXED TEMP O MEASURED TEMP Inicie la operaci n con la temperatura objetivo y confirme la temperatura en la c mara con una registradora de temperatura despu s de que la temperatura se ha estabilizado Confirme la diferencia entre la temperatura establecida y la que tiene la c mara Presione la tecla SUB MENU Seleccione el caracter Ol o z cAL CHL para indicar la funci n de compensaci n de calibraci n usando las teclas Y A y presione la tecla Introduzca la diferencia entre la temperatura establecida y la temperatura en la c mara usando las teclas WA y presione la tecla para completar el ajuste Usted puede fijar ya sea del lado o para la compensaci n de la temperatura Cuando la compensaci n es fijada en el lado la MEASURED TEMP desplegada disminuye por la compensaci n de la temperatura mientras la temperatura en el ba o se incrementa en la misma proporci n Cuando la compensaci n es fijada en el lado la MEASURED TEMP desplegada se incrementa por la compensaci n de la temperatura mientras la temperatura en la c mara disminuye en la misma proporci n A partir de que puede presentarse un valor de compensaci n demasiado grande puede resultar una diferencia entre
49. uadro 1 del art culo 6 el orden de ejecuci n de la Seguridad Industrial y la Ley de Salud 45 Manual Est ndar de Instalaci n Instalar el producto de acuerdo con lo siguiente Confirmar separadamente por los elementos opcionales o las especificaciones especiales Administrador de la Fecha Instalaci n nombre de la compa a Administrador de la Instalaci n N mero de Observaci n Serie Modelo TOC No de Referencia p gina del No Elemento M todo de Implementaci n manual de instrucci n para la Observaci n operaci n Especificaciones Comprobar n mero de personal 10 Elementos l os incluido el tema en contra de la materia 1 e Revisi n visual de las condiciones 2 Antes de operar la ambientales unidad 2 Instalaci n Precauci n Tener en cuenta el En el lugar de medio ambiente instalaci n Asegurando un espacio E Asuntos relacionadas con la operaci n Caracteristicas del P 47 campo 2 Antes de operar la e Medir la tensi n de usuarios de unidad salida con un tester Aseg rese de Medici n del voltaje durante la conectar el cable de F operaci n deber cumplir la tierra uente del 1 voltaje norma p eLa fuente de poder Precauci n Siempre use un es enchufe que cumpla el pliego de 10 Especificaciones condiciones inherentes a la ELB Especificaci n suministro de energ a 2 Antes de operar la unidad Procedimientos de Inicia la op
50. uncionamiento De lo contrario puede ocurrir un accidente inesperado 35 Procedimientos de Mantenimiento Inspecci n Mantenimiento diario Aseg rese de realizar una inspecci n y un mantenimiento diarios para asegurarse un funcionamiento confiable de la unidad A Advertencia O Aseg rese de jalar el cable de suministro de energ a el ctrica antes de tratar de hacer el trabajo de inspecci n y de mantenimiento Inicie estos trabajos despu s de que el dispositivo haya vuelto a la temperatura normal ONunca trate de desarmar la unidad A N Precauci n O Limpie la suciedad con un pa o suave Nunca trate de limpiar la unidad con benceno thiner o desengrasante en polvo o frotar con un cepillo de lavado Puede causar deformaci n degradaci n o decoloraci n Mensualmente Inspeccione las funciones del ELB Se deber hacer prueba del desempe o del cable de suministro de energ a Conectado y energ a el ctrica que es suministrada a la unidad Primero apague el ELB Luego encienda el ELB y presione el bot n de prueba en el dispositivo con la punta de un bol grafo para comprobar si se apaga para indicar que est en el estado Bot n de Prueba normal Mantenimiento del ba o interior Detener la operaci n y apague el ELB Jalar el cord n de suministro de energ a el ctrica del tablero de distribuci n y del tomacorriente de la pared Confirmar la temperatura en el dispositivo y remover los t
51. y se ha fijado a fin de que se active autom ticamente retorno autom tico a una temperatura de 6 por arriba de la temperatura establecida Dispositivo de prevenci n por sobrecalentamiento Usted puede fijar la temperatura que desee en el panel operacional Si el dispositivo de prevenci n por sobrecalentamiento es activado la unidad parar y no se recuperar hasta que el ELB sea encendido de nuevo Recuperaci n manual Esta compensaci n puede ser configurada con las teclas V La funci n de compensaci n de la calibraci n compensa cualquier diferencia entre el objetivo de la temperatura y el control de la temperatura del regulador sensor de temperatura La funci n puede compensar ya sea hacia el lado positivo o negativo para la banda completa de temperatura de la unidad Esta compensaci n puede ser fijada con las teclas SUB MENU Esta funci n bloquea el estado de operaci n El bloqueo puede ser fijado o liberado con la tecla SUB MENU Cuando ocurre un corte de energ a en medio de la operaci n la misma recupera las configuraci n inmediatamente antes de la compensaci n por corte de energ a el ctrica 17 Procedimientos de Operaci n Modo de operaci n teclas de funci n de ajustes y caracteres Teclas de operaciones y caracteres en el diagrama que se encuentra a continuaci n son usados para el modo de operaci n y la funci n de ajustes Func tbn settng ELB ON xed tem pera tu operation
Download Pdf Manuals
Related Search