Descargar - Kalfrisa
Contents
1. CAES TABLA INSTRUCCIONES MANUAL DE KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE 5 COMBUSTIBLES Los generadores de aire caliente LIESCOTHERM est n previstos para el montaje de quemadores homologados de los siguientes combustibles Fuel oil excepto generadores SK 15 y SK 25 Gas natural Gases licuados del petr leo Gas leo C Los quemadores tendr n limitado el consumo a la cifra m xima indicada en la placa de caracter sticas del aparato bajo el ep grafe CONSUMO 6 MONTAJE Generadores LIESCOTHERM SK 15 SK 25 50 30 50 50 5 60 05 80 Estos generadores se suministran totalmente montados siendo necesario tan s lo acoplar el quemador y conectar el termostato de ambiente y la acometida el ctrica Generadores LIESCOTHERM OS 125 Estos generadores se suministran en dos partes 1 Cuerpo central bancada 2 Plenum de descarga libre suministro opcional El plenum de descarga libre se coloca encajado sobre el cuerpo central Asimismo es necesario acoplar el quemador y conectar el termostato de ambiente y la acometida el ctrica Generadores LIESCOTHERM 05 170 5 200 OS 250 OS 300 OS 400 OS 550 5 640 y 5 800 Son suministrados en tres partes 1 Bancada de ventilaci n 2 Cuerpo central MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE 3 Plenum de descarga libre suministro opcional Para su monta2. 15 RGANOS DE CONTROL DE TEMPERATURA El control de la temperatura se realiza mediante dos dispositivos TERMOSTATO DE AMBIENTE No incluido Act a sobre el quemador a trav s del cuadro el ctrico del generador permitiendo o impidiendo su funcionamiento seg n la temperatura MANUAL DE INSTRUCCIONES 13 KALFRISA en el punto donde est situado sea inferior superior la de consigna establecida en su escala graduada TERMOSTATO FAN LIMIT Situado en el generador y cercano al quemador Incorpora dos funciones Funci n de control de ventiladores FAN Impide el funcionamiento de los ventiladores hasta que la temperatura del aire no sea superior a la prefijada en su escala Dispone de un ndice que permite la detenci n del funcionamiento de los ventiladores a una temperatura ligeramente inferior a la de permiso de arranque Se aconseja establecer la temperatura de parada de ventiladores en 25 a 30 C y la temperatura de puesta en marcha de stos en 40 C Funci n de control de quemador LIMIT Esta protecci n detiene el funcionamiento del quemador cuando la temperatura alcanzada es superior a la establecida en su escala LIMIT A temperaturas superiores a la de consigna se produce el salto de un pulsador rojo Para rearmar la protecci n una vez corregidas las causas que han motivado su disparo falta de aire exceso de combustible debe apretarse el pulsador rojo Se aconseja fijar la temperatura de
3. ATENCI N PARA EVITAR FUGAS DE GASES ES IMPRESCINDIBLE COMPROBAR LA ESTANQUEIDAD DE LAS UNIONES EN EL CIRCUITO DE SALIDA DE GASES MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE 12 CONDUCTOS DE AIRE Deber ser realizado por instalador y de acuerdo a su criterio Recomendaciones Realizar el empalme entre conductos y generador libre de tensiones mec nicas por medio de junta el stica incombustible Como norma e El dimensionado de los conductos se realizar para que la velocidad de aspiraci n del aire sea inferior a 6 m seg y la de impulsi n sea como m ximo 8 m seg e Las secciones interiores no presentar n obst culos y tendr n superficies lisas Las reducciones y codos de cambio de direcciones ser n suaves e El conducto de salida del aire los generadores SK 15 SK 25 formar un ngulo superior a 30 con la direcci n del aire e Los gr ficos indican las dimensiones recomendadas para los conductos de los generadores LIESCOTHERM DE LAS SERIES SD Y OS e Dejar accesible el lateral izquierdo para realizar la regulaci n de las poleas los modelos OS 60 05 80 OS 125 OS 170 OS 200 OS 250 y OS 300 serie SD SITUACION ENTRADAS AIRE SITUACION SALIDAS AIRE CON PLENUM PARA CONDUCTOS GENERADOR SD 30 SD 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES 10 serie OS quemador entrada aire Lado 5 CONEXION A C
4. KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Generadores de aire caliente LIESCOTHERM SD 50 OS 60 OS 80 OS 125 OS 170 OS 200 OS 250 OS 300 OS 400 OS 550 OS 640 OS 800 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE NDI CE 1 DIAGRAMA ESQUEM TICO 3 TA AA 3 2 DIAGRAMA ESQUEM TICO GENERADORES sss cssscsssscssscossccssscosscossecssscosscossccssscssseosss 3 S E Y SD SM 3 3 DIAGRAMA ESQUEM TICO 4 OS 60 OS 125 OS 170 OS 200 OS 250 OS 300 OS 400 OS 550 OS 640 OS 800 4 A _ DATOS T CNICOS 4 5 COMBUSTIBEES alada 6 A MONTA TE roce 6 7 EMPLAZAMIENTO Sres rias pr e EO sa ee esa a 7 8 FIJACI N DEL QUEMADO Risas 7 9 CONEXIONES DE COMBUSTIBLE ess ossssccossssoosssccossscoosssccsssscosssscosssscosssecosssscosssscossseesssseess 7 10 CONEXIONADO 8 11 ACOPLAMIENTO A CHIMENEA nsssesessscosssscossscosssscosssscoossscosssscosssscosssscosssscossscoosssecossseeosssee 9 12 ACOPLAMIENTO A CONDUCTOS DE 10 13 PLACA DE CARACTERISTICA Suscrito 11 14 VENTILADORES cuatros 11 15 RGANOS DE CONTROL DE TEMPERATURA enssessssessscssscssscosscossscosscossecssscosscosssesssesss 13 16 PUESTA EN MARCHA someras 15 17 DESCONEXTON contornos detec 15 18 PARO DE EMERCENCIA 16 19
5. Accionar el INTERRUPTOR GENERAL IG y comprobar el encendido del piloto correspondiente Accionar el INTERRUPTOR DE VENTILADOR IV comprobando el encendido del piloto luminoso correspondiente Los ventiladores entrar n en marcha continuamente CALEFACCI N Accionar el INTERRUPTOR GENERAL IG y comprobar el encendido del piloto correspondiente Accionar el INTERRUPTOR DE IQ comprobando el encendido del piloto luminoso Adem s deber n accionarse los dispositivos espec ficos del quemador CONSULTAR INSTRUCCIONES DE QUEMADOR El quemador iniciar su ciclo de barrido y seguidamente establecer la llama p Mantener el INTERRUPTOR DE VENTILADORES IV en posici n de paro de este modo el los ventilador es del generador se pondr n en marcha autom ticamente siendo controlado su funcionamiento por la funci n FAN del termostato FAN LIMIT 17 DESCONEXI N MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE VENTILACI N p Colocar el INTERRUPTOR DE VENTILADORES IV en posici n PARO con lo que se detendr el funcionamiento de stos y se apagar el piloto luminoso Colocar el INTERRUPTOR GENERAL IG en posici n PARO con lo que se apagar el piloto correspondiente CALEFACCI N Colocar el INTERRUPTOR DE QUEMADOR IQ en posici n PARO comprobando que se apaga el piloto correspondiente Esperar que el los ventilador es se detengan por acci n del co
6. 77 dB A OS 170 79 dB A OS 200 79 dB A OS 250 80 dB A OS 300 82 dB A OS 400 82 dB A OS 550 85 dB A OS 640 85 dB A OS 800 86 dB A MANUAL DE INSTRUCCIONES 18 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Fabricante KALFRISA S A Avda Catalu a 101 30014 ZARAGOZA Espa a Declara que los productos e Generadores de aire caliente LIESCOTHERM modelos SK 15 SK 25 SD 30 SD 50 OS 60 OS 80 OS 125 OS 170 OS 200 OS 250 OS 300 OS 400 OS 550 OS 640 OS 800 Cumplen Las disposiciones de la Directiva de BAJA TENSI N 73 23 CE de 19 de febrero de 1973 modificada por la Directiva 93 68 CE del 22 de julio de 1993 La Directiva EMC 89 336 referente a la emisi n e inmunidad electromagn ticas La Directiva de M quinas 98 37 Se proh be la puesta en servicio del aparato hasta que no se compruebe que el montaje final es conforme a lo exigido en la Directiva de M quinas Firmado por 0 Andr s Izuzquiza lt KALFRISA a Titulo Consejero Delegadg ENERG A Y MEDIO AMBIENTE Fecha Octubre 2006 Avda Catalu a 101 E 50014 Zaragoza Tel 976 470940 Fax 976 47 15 95 mftoCkalfrisa com www kalfrisa com MANUAL DE INSTRUCCIONES 19 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE KALFRISA S A con domicilio en Parque Tecnol gico de Reciclado PTR parcela 36 Ctra Valmadrid km 2 en La Cartuja Baja Za
7. Despu s debe secarse al aire T OBSERVACI N EL FILTRO DE ENTRADA DEBE ESTAR SIEMPRE LIMPIO PARA EVITAR QUE OBSTRUYA EL PASO DE AIRE Los rodamientos de los ventiladores no precisan mantenimiento Se aconseja limpiar el interior del intercambiador de calor como m nimo una vez por temporada Esta limpieza deber realizarse con m s frecuencia para usos intensivos del aparato y cuando se observen revoques de humo o p rdida de rendimiento Para ello se procede del modo siguiente e Desmontar la tapa de la caja de humos e Limpiar el interior de las bolsas met licas del intercambiador con un cepillo met lico soldado a una varilla larga e Volver a montar la tapa de la caja de humos prestando especial cuidado en asegurar su estanqueidad La c mara de combusti n debe ser limpiada con regularidad Cada vez que se realiza la limpieza del intercambiador el holl n cae a la c mara de donde puede ser extra do mediante un aspirador cuya boquilla se introduce por el hueco del quemador MANUAL DE INSTRUCCIONES 17 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE 20 NIVEL SONORO El nivel de presi n ac stica continuo equivalente ponderado A de los generadores LIESCOTHERM medido a 1 metro de la m quina y a una altura de 1 60 metros tiene los siguientes valores GENERADOR NIVEL SONORO o SK45 _ 71dB A SK 25 72 dB A SD 30 74 dB A SD 50 74 dB A OS 60 76 dB A OS 80 76 dB A OS 125
8. MANTENIMIENTO necesidad 17 20 NIVEL SONORO 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 DIAGRAMA ESQUEM TICO GENERADORES SK 15 Y SK 25 1 9 2 2 2 2 2 2 5 A 2 50 30 Y 50 50 Rejillas impulsi n de aire con aletas horizontales y verticales orientables Termostato doble Mirilla FAN LIMIT k Placa de caracter sticas Placa sujeci n quemador Cuadro el ctrico gt Mandos se alizaci n ver esquema el ctrico A o MANUAL DE INSTRUCCIONES KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE Quemador Ventilador con motor incorporado C mara de combusti n Intercambiador de calor Rejillas impulsi n de aire orientables Rejilla filtro aspiraci n de aire Chimenea Tapa caja de humos Placa sujeci n quemador Mirilla Mandos el ctricos Panel frontal DIAGRAMA ESQUEM TICO GENERADORES PLENUM DESCARGA LIBRE CUERPO CENTRAL BANCADA Rejillas de aspiraci n de aire fijas KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE 3 DIAGRAMA ESQUEM TICO GENERADORES 5 60 OS 125 05 170 OS 200 OS 250 OS 300 05 400 05 550 OS 640 OS 800 Rejillas impulsi n de aire aletas horizontales verticales orientables PLENUM DESCARGA LIBRE Chimenea Caja de humos Termostato doble FAN LIMIT CUERPO CENTRAL Placa de caracter sticas a _ _ Placa sujeci n quemador Cuadro el ctrico
9. el cuadro de mando deben hacerse pasar por el tubo met lico de protecci n que se suministra y se conectan al termostato FAN LIMIT T OBSERVACI N Para UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO es IMPRESCINDIBLE asegurar que el conexionado de las funciones LIMIT Y FAN se ha realizado de acuerdo al esquema el ctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES 8 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE e CONEXIONADO DEL QUEMADOR El quemador se conectar a la regleta de bornas del generador de acuerdo al esquema el ctrico Deber n respetarse en todo momento las INSTRUCCIONES facilitadas por el fabricante del quemador ATENCI N DURANTE LOS TRABAJOS DE CONEXIONADO SE DEBER TRABAJAR SIN TENSI N 11 ACOPLAMIENTO A CHIMENEA La chimenea no incluida en el suministro del generador deber ser colocada de acuerdo al criterio del instalador El di metro interior y la altura m nima recomendables para cada tipo de generador se indican en la TABLA Adem s deber cumplirse e La chimenea deber ser al menos 1 metro m s alta que cualquier edificaci n u obst culo que se encuentre en un radio de 10 metros e El peso de la chimenea no deber ser soportado por la estructura del generador ni tampoco las tensiones debidas a la dilataci n o contracci n e Los cambios de direcci n se realizar n mediante codos de ngulo inferior a 30 e Los materiales de la chimenea se elegir n para soportar temperaturas de humos continuamente de 240 C
10. Mandos se alizaci n ver esquema el ctrico Rejillas de aspiraci n de aire fijas 4 DATOS T CNICOS Los datos t cnicos se indican la TABLA MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 seauawiuo9 eied uos ojos sepep senye 527 Z 009 6 2 8 einjeu sep 000 4 rod ouedold 002 01 19d 0810529 5 pp d 5001581 5 ejnsuoo aiqos ajsa sej e 5 sauoisald 5 ap un Jaus go gied jepnes In ej as LLI HR Z lt 2 lt O LL Z F Nano lt 2 06 1 08 O 022 ZH OS L N IlI A 08 0 ZH OS L 022 0 lt 064 SES OT G G OIL 082 45 y w e1njeu seg uy By 894010 oJaunu S3J0Pe nUu9A epo aiqiuodsip uoisaid Js 07 e y WN epneo OSO ET OST CI 000 008 000 0 9 000 055 000 001 000 00 000 052 000 00Z 000 0ZT 000 SCT
11. ONDUCTOS ASPIRACION IMPULSION 13 PLACA DE CARACTER STICAS Cada generador lleva sujeta junto al quemador una placa de caracter sticas impresa de forma indeleble donde se indican las condiciones ptimas de trabajo POTENCIA CAUDAL DE AIRE CONSUMO COMBUSTIBLE VOLTIOS CONSUMO TOTAL Es la potencia calor fica til que es capaz de dar el generador Es el caudal de aire que debe circular por el generador para que ste trabaje en condiciones adecuadas Se aconseja no situar obst culos pr ximos a la aspiraci n ni canalizaciones cuya p rdida de presi n sea superior a la que es capaz de vencer el equipo de ventilaci n Cantidad de combustible que debe ser quemado para que el generador ceda la potencia calor fica indicada Tipo de combustible para el cual ha sido calculado el consumo En caso de cambio de combustible consultar con su instalador Tensi n de los motores del ventilador Consumo el ctrico de los motores del generador 14 VENTILADORES Los ventiladores de los generadores son centr fugos de doble aspiraci n MANUAL DE INSTRUCCIONES 11 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE Deber observarse que giran en el sentido que indica la flecha impresa en la carcasa N OBSERVACI N Durante la instalaci n del generador se verificar que el consumo el ctrico de los motores de los ventiladores no sea superior al indicad
12. je deber colocarse la bancada firmemente asentada sobre suelo plano Seguidamente se colocar sobre sta el cuerpo central debidamente encajado Por ltimo el plenum de descarga libre suministro opcional se encajar sobre el cuerpo central Asimismo es necesario acoplar el quemador y conectar el termostato de ambiente el termostato FAN LIMIT incluido en el aparato y la acometida el ctrica 7 EMPLAZAMIENTO Dejar la m xima accesibilidad para la aspiraci n del aire limpieza del intercambiador entretenimiento del quemador manipulado de los controles y operaciones de mantenimiento del ventilador Cuando se instala el generador en un cuarto de calderas observar las normas oficiales sobre ventilaci n 8 FIJACI N DEL QUEMADOR El generador es suministrado con una placa mecanizada que permite la fijaci n del quemador elegido mediante tornillos Respetar las indicaciones dadas por el fabricante del quemador 9 CONEXIONES DE COMBUSTIBLE Deber n realizarse seg n criterio del instalador autorizado y siempre cumpliendo las disposiciones en vigor La forma de la llama en el interior de la c mara de combusti n ser regulada de manera que no se produzca contacto con las paredes met licas Se recomienda el uso de boquillas de 60 MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE 10 CONEXIONADO EL CTRICO Todos los generadores de aire caliente son suministrados con un esquema el ctric
13. la protecci n LIMIT en 80 C PRECAUCION girar disco IP gt cuando se lien temperaturas z ps f x lt a q f hs ace EO y y a 5 Z E ma Temperatura gt A AS A r V de porada E Pe ventilador H ar 1 25 1 5 p 8 5 Presionar com destorni 4 lador e introducir el 30 C A A FATA lt gt QU 2 7 gt A D LE Fi Y 10 qa A r INN SIN 5 9 Mi P k ioan S AAN TAS o a e 5 E IA emperatura FAN A A GE LIMIT A T _ em perotura parady a Que S Paesi en Y _ egurida marc 5 REMOVE J IN 80 iadore gt DR LOW a D C b WILTAGE aconse j A 5 P LU Fi J MIT LAA x gt PUSH 10 Conexiones FAN y f 3 bri J A FAA 4 lt O i AN a _ MESIN as 7 i Q RESET pl h 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES 14 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE ATENCI N NO OPERAR SOBRE EL CONEXIONADO DE LOS ELEMENTOS EL CTRICOS SIN HABER DESCONECTADO LA ALIMENTACI N GENERAL DEL GENERADOR 16 PUESTA EN MARCHA VENTILACI N
14. ntrol FAN por baja temperatura cuando esto haya sucedido pasar a la siguiente operaci n p Colocar el INTERRUPTOR GENERAL IG en posici n PARO comprobando que el piloto luminoso se haya apagado 18 PARO DE EMERGENCIA Junto a los mandos del generador se ha colocado un pulsador de PARO DE EMERGENCIA del tipo seta que interrumpe el funcionamiento de todos los dispositivos el ctricos del aparato La orden de paro de emergencia queda retenida mec nicamente Para rearmar el dispositivo deber realizarse un movimiento de rotaci n en el sentido indicado por la flecha del pulsador ATENCI N NO VOLVER A PONER EN FUNCIONAMIENTO UN APARATO CON LA ORDEN DE PARADA DE EMERGENCIA SIN HABER COMPROBADO QUE LA SITUACI N QUE OBLIG A SU APLICACI N HA QUEDADO TOTALMENTE RESUELTA MANUAL DE INSTRUCCIONES 16 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE 19 MANTENIMIENTO Se recomienda mantener limpia la superficie externa del generador limpi ndola regularmente con un trapo humedecido en agua que contenga un jab n neutro No usar disolventes que puedan danar la pintura Limpiar las fugas y derrames de combustible producidos en la zona de acoplamiento del quemador Mantener la rejilla filtro de aspiraci n de aire limpia en los generadores SK 15 y SK 25 La operaci n puede ser realizada con ayuda de un aspirador Para eliminar grandes dep sitos de suciedad puede sumergirse en agua templada con detergente neutro durante dos horas
15. o en el que se indica el cableado interno el cableado externo de potencia necesario y la conexi n al termostato de control de temperatura exterior no suministrado con el aparato y al termostato FAN LIMIT incorporado en el generador e ACOMETIDA EL CTRICA Se deber conectar a las bornas de entrada una manguera el ctrica de las caracter sticas indicadas en el esquema el ctrico del aparato Esta l nea estar protegida por interruptor magnetot rmico y un diferencial de acuerdo a lo dispuesto en el reglamento de Baja Tensi n Las secciones indicadas en el esquema corresponden a una longitud de manguera de 5 m Para distancias mayores puede ser necesario aumentar la secci n e CONEXIONADO DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE El termostato de ambiente no incluido con el generador deber conectarse a las bornas indicadas en el esquema el ctrico En caso de ausencia del termostato de ambiente puentear las bornas correspondientes con hilo de secci n 0 75 e CONEXIONADO DEL TERMOSTATO FAN LIMIT Los generadores LIESCOTHERM SK 15 SK 25 SD 30 SD 50 OS 60 OS 80 y OS 125 son suministrados con este elemento conexionado En los generadores modelos OS 170 OS 200 OS 250 OS 300 OS 400 5 550 5 640 OS 800 cuyas bancadas y cuerpos centrales se suministran separadamente debe realizarse la conexi n del termostato FAN LIMIT de acuerdo al esquema el ctrico que se adjunta Los cables necesarios que se encuentran en
16. o en la placa de caracter sticas de los mismos REGULACI N DEL CAUDAL DE AIRE En modelos 05 60 05 80 05 125 05 170 05 200 OS 250 OS 300 La regulaci n del caudal de aire se consigue operando sobre la polea del motor el ctrico gt Para caudal deben 105 discos gt Para DISMINUIR caudal deben SEPARARSE los discos y OBSERVACI N El consumo del motor no superar en ning n caso el indicado en su placa de caracter sticas Para regular la polea se actuar del siguiente modo 19 Aflojar el tornillo prisionero que mantiene fijo eje 27 Acercar o separar ambos discos haciendo girar el exterior sobre la rosca del cubo de la polea 3 nuevo el tornillo cuidando que coincida con la superficie plana del eje para lo cual habr que dar siempre vueltas completas o medias vueltas en caso de dos chaflanes ver figura 4 Alinear el conjunto motor ventilador y tensar las correas MANUAL DE INSTRUCCIONES 12 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE ATENCI N TOMAR ESPECIAL PRECAUCI N AL DESMONTAR LAS REJILLAS PROTECTORAS DE LOS VENTILADORES ESTE DESMONTAJE DEBE SER REALIZADO CON LOS VENTILADORES PARADOS Y SIN TENSI N ATENCI N AL OBSERVAR EL SENTIDO DE GIRO DE LOS MOTORES SE PRESTAR ESPECIAL ATENCI N A REALIZARLO A DISTANCIA DE LA MAQUINA Y NO INTRODUCIR NINGUNA HERRAMIENTA NI OBJETO EXTRA O EN EL RECINTO DONDE HAYA PARTES M VILES
17. ragoza GARANTIZA el funcionamiento del generador de calor contra defectos de materiales y construcci n durante 12 meses transcurridos desde la fecha del albar n de entrega La garant a comprende la reparaci n o substituci n a nuestra elecci n y en el plazo m s breve posible de cualquier componente de nuestros fabricados siempre y cuando la aver a no haya sido causada por una mala instalaci n o por negligencia de uso No obstante quedan expresamente excluidos aquellos materiales que se deterioren por su desgaste natural en particular l mparas y correas de transmisi n manejo incorrecto mal entretenimiento de la instalaci n aver as de indole el ctrica o por causas fortuitas Asimismo queda sin efecto la garant a cuando el cliente haya efectuado reparaciones o modificaciones sustanciales sin autorizaci n escrita de Kalfrisa no asume responsabilidades superiores a las citadas anteriormente y en ning n caso aceptar peticiones de indemnizaciones por cualquier otro da o o perjuicio directo o indirecto a personas o cosas o por lucro cesante La garant a y atenci n post venta quedar n anuladas si el comprador no efect a los pagos en la forma y tiempos acordados Kalfrisa se ofrece desinteresadamente a recibir en sus talleres a quien o quienes vayan a instalar o mantener nuestros equipos para asesorarles y formarles convenientemente siendo de cuenta y riesgo del comprador los viajes y estancia en nue
18. stras instalaciones Zaragoza abril de 2008 Andr s Izuzquiza Abril Consejero Delegado MANUAL DE INSTRUCCIONES 20 KALFRISA ENERG A Y MEDIO AMBIENTE kalfrisa s a Parque Tecnol gico de Reciclado PTR parcela 36 Ctra de Valmadrid km 2 E 50720 Zaragoza Tel 976 470 940 Fax 976 471 595 info kalfrisa com www kalfrisa com MANUAL DE INSTRUCCIONES 21
Download Pdf Manuals
Related Search