Descargar - Documentación técnica
Contents
1. 5 1 2 Vaciadodelac mara de ceniza Grandes cantidades de ceniza en la c mara de combus ti n pueden provocarun sobrecalentameinto y da os en la caldera AVISO Da os en la instalaci n provocados por una lim AN pieza o mantenimiento deficientes gt Eliminar regularmente las cenizas de la caldera gt Abrir la puerta para ceniza 2 gt Barrer los residuos de combusti n a la c mara de ceniza gt Eliminar los residuos de combusti n con la caja 1 de la c mara de ceniza No echar ceniza caliente en cubos de pl stico niencubos de basura eS 720 643 469 28 2T Fig 11 Limpiar la c mara de ceniza 1 Caja para ceniza 2 Puerta para ceniza 5 1 3 Limpiar el colector de gases de escape Para la limpieza encontrar una abertura en la parte inferior del colector de gases de escape gt Desenroscar las tuercas de mariposa de la tapa de limpieza 2 Quitar cuidadosamente la tapa de limpieza Eliminar los residuos de combusti n a trav s de la abertura de lim pieza gt Cerrar la abertura de limpieza con la tapa Prestar atenci n a que la junta est bien colocada gt Cerrar con fuerza la tapa de limpieza con las tuercas de mariposa 6 720 643 469 29 1RS Fig 12 Tapa de limpieza en el colector de gases de escape 1 Pieza de agarre 2 Tapa de limpieza 3 Tuerca de mariposa 5 1 4 Comprobaci n de la presi n de servicio2. 6 720 809 754 2014 03 Indicaciones referentes al aparato 2 5 Datos t cnicos Tama o de la caldera kW Unidad 20 25 32 40 Tipo de caldera de calefacci n seg n EN 303 5 1 1 1 1 N mero de elementos de caldera 4 6 7 Contenido de agua 36 42 48 54 Contenido de la c mara de combusti n 50 65 80 95 Rendimiento 73 80 73 80 73 80 73 80 Rango de temperatura del agua de la caldera C 65 90 65 90 65 90 65 90 Temperatura m nima de retorno C 65 65 65 65 Temperatura de los gases de escape con potencia nominal C 250 300 250 300 250 300 250 300 Caudal m sico de gases de escape potencia nominal g s 17 7 23 0 28 3 31 8 aprox Tiro necesario paso en funcionamiento con potencia Pa 20 22 23 28 nominal Presi n de funcionamiento admitida bar 4 4 4 4 M xima presi n de prueba bar 8 8 8 8 Combustible coque Potencia t rmica nominal con coque potencia nominal kW 20 25 32 40 Consumo de combustible con potencia nominal aprox kg h 2 8 3 6 4 7 5 8 Duraci n de combusti n a potencia nominal aprox H 4 4 4 4 Combustible carb n Potencia t rmica nominal con carb n potencia nominal kW 18 23 30 38 Consumo de combustible con potencia nominal aprox kg h 3 5 4 6 52 6 5 Duraci n de combusti n a potencia nominal aprox H 4 4 4 4 Combustible madera con una potencia calor fica de 13 MJ kg y humedad m xima de 20 Potencia t rm
3. gt Cap 4 3 1 y cap 4 3 2 p g 9 6 Protecci n del medio ambiente reciclaje La protecci n del medio ambiente es uno de los principios empresaria les del Grupo Bosch La calidad de los productos la rentabilidad y la protecci n del medio ambiente tienen para nosotros la misma importancia Las leyes y norma tivas para la protecci n del medio ambiente se respetan rigurosamente Para proteger el medio ambiente utilizamos las tecnolog as y materiales m s adecuados teniendo en cuenta tambi n los aspectos econ micos Embalaje En cuanto al embalaje nos implicamos en los sistemas de reutilizaci n espec ficos de cada regi n para garantizar un reciclaje ptimo Todos los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reutilizables Aparatos usados el ctricos y electr nicos Los aparatos el ctricos y electr nicos inservibles deben separarse para su eliminaci n y reutilizarlos de acuerdo con el medio ambiente Directiva Europea de Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos E Utilice los sistemas de restituci n y colecta para la elimi naci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos 14 Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 Subsanaci n de las aver as 7 Subsanaci n de las aver as Sise produce una aver a que no resulte del manejo informe a su t cnico especializado El usuario de la instalaci n podr realizar
4. a de p rdidas de radiaci n y por disposici n de servi cio El term metro man metro indica la temperatura en la caldera de cale facci n y la presi n del agua La caldera aspira el aire de combusti n necesario del ambiente La caldera solo puede instalarse y accionarse en reas permanentemente bien ventiladas Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 Indicaciones referentes al aparato dE E GTR s D 6 720 643 469 01 2T Fig 1 Descripci n del producto Compuerta de gases de escape La compuerta de gases de escape se abre para calentar una caldera fr a o en caso de mal tiro de la chimenea gt fig 2 arriba Con ello los gases de escape calientes llegan m s r pido a la chimenea y esta tira mejor En caso de funcionamiento normal y de tiro suficiente de la chimenea la compuerta de gases de escape se cierra parcialmente gt fig 2 abajo As se generan menos p rdidas por enfriamiento a trav s de la chime nea 6 720 643 469 02 1RS Fig 2 V lvula de escape arriba abierta abajo cerrada 2 4 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en el lateral derecho del bloque de caldera All se encuentran el n mero de serie los datos de rendimiento y los datos t cnicos Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2
5. aire de combusti n 4 6 Encendido de la caldera de calefacci n ADVERTENCIA Da o al equipo por manejo incorrecto El sobrellenado de la c mara de combusti n con com bustible puede conducir al sobrecalentamiento y al da o de la caldera de calefacci n gt Adaptar la cantidad de combustible a la capacidad de absorci n de energ a del sistema de calefacci n gt cap 4 7 p g 11 crucial el manejo correcto de la caldera as como el tiro necesario suficiente de lainstalaci n para gases de esca pe il Para la combusti n limpia en la caldera de calefacci n es gt Abrir la puerta para ceniza gt Para aumentar el tiro de la caldera de calefacci n abrir la v lvula de escape 6 720 643 469 22 1RS Fig 5 Apertura de la v lvula de escape Poner capa de papel gt Sobre la capa de papel poner una capa de combustible de aprox 8 a 10 cm de grosor virutas No utilizar troncos de le a gruesos gt Encender la madera en el interior de la caldera de calefacci n gt Cerrar la puerta con el refractario para la combusti n gt Dejar la puerta para ceniza ligeramente abierta 6 720 643 469 24 2T Fig 6 Colocar material peque o para hacer fuego 1 Puerta con refractario para la combusti n 2 Puerta para ceniza gt Dejar quemar el combustible durante 10 15 minutos hasta que haya brasa gt Cerrar la puerta para
6. bomberos en caso de que sea necesario b Informar al propietario de la instalaci n por escrito acerca del fallo y del peligro que este constituye Peligro de quemadura escaldadura Las superficies calientes de la caldera el sistema de gases de escape y las tuber as la salida de gases de combusti n o de escape as como el agua caliente que salga del equipo de seguridad pueden causar quema duras escaldaduras gt Tocar las superficies calientes solo con el equipo protector ade cuado gt Abrir cuidadosamente las puertas de la caldera gt Dejar enfriar la caldera antes de realizar cualquier trabajo en ella gt No permitir que haya ni os sin vigilancia cerca de la caldera caliente Peligro de da os al equipo por irregularidades de la presi n de env o m nima de la chimenea En caso de altas presiones de env o la carga de la caldera es mayor y esta puede da arse b Asegurar que la chimenea y la conexi n para gases de escape cum plan con los reglamentos vigentes b Asegurar que las presiones de env o sean respetadas gt Hacer que el cumplimiento de la presi n de env o sea controlado por expertos autorizados Materiales explosivos o ligeramente inflamables gt No almacenar materiales o l quidos inflamables cerca de la caldera gt Respetar las distancias m nimas de materiales inflamables Aire de combusti n aire de la estancia gt Mantener el aire de combusti n aire ambiente libre de materiales ag
7. ceniza diaria Limpiar los pasos de humos de gases de combusti n y el hogar con el cepillo limpiador Limpiar la puerta de protecci n del horno con el cepillo limpiador Limpiar el colector de gases de escape y la pieza de uni n al menos cada semana al menos cada trimestre Un mantenimiento regular y realizado por un t cnico de la instalaci n de la calefacci n implica que el grado de efectividad garantice una alta seguridad de funciona miento y una combusti n respetuosa con el medio am biente La limpieza de la instalaci n de calefacci n depende de la calidad del combustible y de las condiciones ambien tales l Ed E o pa Limpieza de la caldera La limpieza de la instalaci n de calefacci n depende de la calidad de la madera y de las condiciones ambientales Los dep sitos de holl n y de ceniza en las paredes internas de la caldera de calefacci n disminuyen la transferencia de calor En caso de limpieza insuficiente aumenta el consumo de combustible y puede contaminarse el medio ambiente ATENCI N Riesgo de lesiones por limpieza inadecuada Durante la limpieza los residuos de combusti n y los bordes afilados pueden causar lesiones gt Llevar guantes protectores durante la limpieza ATENCI N Riesgo para la salud por gases de escape La limpieza con agua puede generar fugas de gases de combusti n gt Nolimpiar con agua el interior
8. de la instalaci n de calefacci n para intro ducir agua de calefacci n AVISO Da o al equipo por tensiones t rmicas Si se rellena la instalaci n de calefacci n estando sta caliente las tensiones causadas por la temperatura pue den producir fisuras La caldera perder la hermetici dad gt Llenar la instalaci n de calefacci n nicamente en estado fr o la temperatura de alimentaci n es de m ximo 40 C AVISO Da os en la instalaci n provocados por proce sos de rellenado frecuentes Si es preciso rellenar a menudo agua de calefacci n la instalaci n de calefacci n puede sufrir da os por corro si n y por formaci n de piedras en funci n de la calidad del agua gt Preguntar al especialista en calefacci n si se puede utilizar el agua local sin tratar o si por el contrario esta debe ser tratada gt Informar a la empresa de calefacciones si tiene que rellenar con mucha frecuencia el agua de rellenado ATENCI N Riesgo para la salud por contaminaci n del agua potable gt Prestar atenci n a los reglamentos y las normas es pec ficos de cada pa s para evitar la contaminaci n del agua potable p ej por agua de instalaciones de calefacci n Llene lentamente la instalaci n de calefacci n Durante el llenado observe la indicaci n de presi n term metro man metro gt Una vez se haya alcanzado la presi n de funcionamiento deseada cierre el grifo de ag
9. 3 11 Puesta en marcha y manejo N gt 50 mm 6 720 643 469 26 2T Fig 9 A adidura del combustible madera 4 9 Funcionamiento constante de la calefacci n el fuego sigue ardiendo durante la noche PELIGRO Peligro de muerte por gas de destilaci n lenta En un funcionamiento con potencia reducida pueden A producirse gases de destilaci n lenta que pueden con ducir a un envenenamiento por humo al ser respirados gt No respire humos visibles Procure que el lugar de instalaci n est bien ventilado gt Limpie la caldera y el conducto de gases gt cap 5 1 p g 13 gt Compruebe la fuerza de tiro de la chimenea ATENCI N Da os en la instalaci n debidos a alquitr n N y condensado Sila temperatura del agua de la caldera est por debajo delos 65 C se produce m s alquitr n y condensado en lac mara de combusti n lo que reduce notablemente la vida de la caldera gt Haga funcionar la caldera con una temperatura del agua de la caldera constante entre los 65 C y los 90 C 4 10 Puesta fuera de servicio de la caldera de calefacci n ADVERTENCIA Da os en el equipo debidos a heladas A Sila instalaci n de calefacci n no est en funcionamien to durante una helada puede congelarse gt Proteger la instalaci n de calefacci n contra el con gelamiento gt En caso de riesgo de helada y de que la caldera no e
10. Manual de servicio para el usuario Supraclass Comfort S 2 Caldera de combustible s lido 20 kW 25 kW 32 kW 40 kW Y JUNKERS Grupo Bosch 6720809 754 2014 03 ES ndice de contenidos ndice de contenidos 1 Explicaci n de s mbolos e indicaciones de seguridad 3 1 1 Explicaci n de los s mbolos 3 1 2 Indicaciones de seguridad oo oooooooo 3 2 Indicaciones referentes al aparato 4 2 1 USO PreViStO a iaa ra 4 2 2 Normas prescripciones y directivas 4 2 3 Descripci n del producto oooooooooo 4 2 4 Placa de caracter sticas oooooooommo o 5 2 5 Datos T CNICOS eicit denrea roi a aeaa 6 3 Indicaciones generales sobre los combustibles 7 4 Puesta en marcha y manejo oooooooooooo 8 4 1 Indicaciones para el funcionamiento 8 4 2 Antesdelapuestaenmarcha 8 4 3 Comprobaci n de la presi n de funcionamiento rellenado del agua de calefacci n y purga dela instalaci n de calefacci n 8 4 3 1 Comprobaci n de la presi n de servicio 8 4 3 2 Rellenado del agua de calefacci n y purga dela instalaci n de calefacci n 9 4 4 Ajustedel regulador detiro 9 4 5 Airedeentrada ooooocoocccocccccncnnno 9 4 6 Encendido de la caldera de calefacci
11. Nocerrar ni disminuir el tama o de los orificios de ventilaci n y pur gar en puertas ventanas y paredes v Inspecci n Mantenimiento Recomendaci n para el cliente formalizar un contrato de manteni miento e inspecci n con una empresa autorizada y realizar un mante nimiento una vez al a o gt Elusuario es responsable de la seguridad y del impacto ambiental del equipo en base a las leyes nacionales vigentes en materia de protec ci n contra emisiones gt Prestar atenci n a las indicaciones de seguridad en el cap tulo Man tenimiento y limpieza Piezas de repuesto originales El fabricante no asume ninguna responsabilidad por da os que resulten de repuestos no suministrados por el fabricante gt Utilizar exclusivamente piezas de repuesto y accesorios originales del fabricante Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720809 754 2014 03 Indicaciones referentes al aparato Peligro de envenenamiento gt La provisi n de aire insuficiente puede conducir a salidas peligrosas de gases de escape gt Prestar atenci n a que los orificios de entrada y salida de aire no hayan disminuido su tama o ni est n obstruidos gt Encaso de no reparar el defecto inmediatamente no puede utili zarse seguirse utilizando la caldera gt En caso de escape del gas de combusti n en el rea de instalaci n ventilar la sala de instalaci n ysalir del rea de instalaci n y llamar a los
12. T AE E E TTT 5 P Protecci n del medio ambiente oooococcococoncccconnccccnnoo 14 R Recicla AA AA DATA A A A DUE A EARE Ere 14 Regulador de tiro sesesesessessseeseseeeeceseeeseseeeeseeeeeeeso 4 16 Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 Notas Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 17 Notas 18 Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 Notas Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 19 C mo contactar con nosotros Aviso de aver as Tel 902 100 724 E mail asistencia tecnica junkerstes bosch com Ser T cnico Oficial Informaci n general para el usuario final Tel 902 100 724 E mail asistencia tecnica junkerstes bosch com Apoyo t cnico para el profesional Tel 902 41 00 14 E mail junkers tecnicaQes bosch com Y JUNKERS Robert Bosch Espa a S L U Bosch Termotecnia Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid www junkers es
13. as como a una distancia de seguridad de al menos 200 mm en torno a la caldera de calefacci n gt Nocolocar objetos inflamables sobre la caldera de calefacci n gt Limpiar la superficie de la caldera de calefacci n solo con medios no inflamables gt No almacenar materiales inflamables en el rea de instalaci n de la caldera de calefacci n p ej petr leo aceite gt Durante el funcionamiento de la caldera no aumentar en ning n caso la potencia nominal de la misma sobrecalentar gt Almacenar la ceniza en un recipiente ignifugo con la tapa cerrada gt Accionar la caldera de calefacci n con una temperatura m xima de 90 C y revisar regularmente durante el funcionamiento gt Utilizar la caldera con una temperatura de retorno m nima de 65 C Asegurar que se respeten estos l mites de temperatura mediante una instalaci n adecuada gt Latemperatura m nima del agua de la caldera debe ser superior a 65 C ya que en caso de temperatura inferior puede condensarse vapor de agua y ocasionar la formaci n de alquitr n Esto tiene con secuencias negativas en el funcionamiento adecuado de la caldera de calefacci n y en su vida til gt El usuario de la caldera de calefacci n debe seguir el manual de ins trucciones El usuario de la caldera de calefacci n puede nicamente poner en marcha la caldera de calefacci n ponerla fuera de servicio y limpiarla Todos los dem s trabajos deben ser realizados por com
14. atura m nima de 65 C para el re torno No se puede regular la caldera de calefacci n La puerta para ceniza no cierra herm ticamente Revisar el cord n de obturaci n gt Ajustar de nuevo o cambiar el cord n de obturaci n El tiro de la chimenea es muy fuerte gt Reducir el tiro de la chimenea por medio de la v lvula de escape gt Adaptar la chimenea en caso necesario b Cambiar el ajuste del limitador de tiro Sale agua de la v lvula de seguridad de descarga La temperatura de la caldera es muy alta Reducir el combustible para asegurar la disminuci n del t rmica si est disponible calor La v lvula de seguridad de descarga t rmica no cierra Enjuagar la v lvula de seguridad de descarga t rmica correctamente Sucia defectuosa En caso necesario cambiar la v lvula de seguridad de descarga t rmica Tab 7 Supervisi n de la aver a Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 15 ndice ndice A Ajuste del regulador de tiro ooooooocooccocncccncccncroncnonacoos 9 AparatosiInservible Sd AA A ADA cs 14 Aparatos USOS ias 14 c Combustibles sarrere aerei DA AA DEA rc EA TR DES 7 Compuerta de gases de EsCape ssos as aa aa ao acae acea a nono 5 D Datos T CNICOS iii ts td Ra 6 E EllMiN aci in 14 Embalaje A daa 14 EMPrgenCIA caos 12 F Fuera de servicio en caso de emergencia s sesssesssseseescseseeeeceeeeeeeo 12 G EER EEEE A
15. cos de le a con el espesor y la longitud indicados gt cap 3 p g 7 Tipos grandes de hulla y coque arden m s tiempo en caso de una cantidad demasiado grande de combusti ble puede disminuir el rendimiento Revisar y avivar el fuego con intervalos cortos V lvula de aire complementario El aire complementario es aspirado a trav s de la v lvula de aire regula ble gt fig 1 p g 5 3 de la puerta de recarga La combusti n se ve afectada por el aire complementario 4 7 Capacidad de absorci n de energ a La capacidad de absorci n de energ a del sistema de calefacci n depende del valor actual de la temperatura del agua y de la p rdida de calor del objeto calentado Para el funcionamiento econ mico de la ins talaci n de calefacci n la cantidad de combustible utilizado debe adap tarse a la capacidad de absorci n de energ a As se evita un sobrecalentamiento de la caldera de calefacci n y se reduce la emisi n contaminante 4 8 Recarga de combustible ATENCI N Peligro de lesiones por deflagraci n gt Noutilizar combustibles l quidos p ej gasolina pe tr leo gt No rociar nunca combustible l quido en el fuego o la brasa Dependiendo del tipo y la calidad del combustible la duraci n de com busti n de un llenado de la caldera de calefacci n a potencia nominal de la caldera es de 2 a 5 horas Si se abre la puerta de recarga en el intervalo la combus ti n se
16. de la caldera de cale facci n ATENCI N Da os medioambientales por un estado de funcionamiento incorrecto gt Limpiarla caldera regularmente seg n el uso de com bustible Fundamentalmente realice la limpieza antes del co mienzo de la combusti n y nicamente con el bloque de caldera frio Sin embargo para eliminar dep sitos de alquitr n la caldera debe estar caliente As los dep sitos de alqui tr n pueden eliminarse m s f cilmente lea la pb Seg n la normativa espec fica del pa s y el grado de suciedad Seg n la normativa espec fica del pa s Limpiar la chimenea Revisar el sistema de escape Tab 6 Intervalos de limpieza 5 1 1 Limpiar los pasos del gas de combusti n y la c mara de combusti n gt Abrir la puerta de recarga y de ceniza gt Limpiar los restos de ceniza de los pasos de humos y de la c mara de combusti n con el cepillo limpiador gt Limpiar los restos de ceniza de la puerta de protecci n del horno con el cepillo limpiador Si la rejilla antepuesta se limpia de manera irregular se producir una mala combusti n debido al menor sumi nistro de ox geno N Fig 1O Limpiezade los pasos de gas de combusti n gt Cerrar la puerta de llenado gt Retirar la ceniza Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 13 Protecci n del medio ambiente reciclaje
17. e Cerrar los orificios de aire de combusti n externos gt Dejar que se apague la caldera de calefacci n No apagar la caldera de calefacci n con agua gt No reponer combustible gt Procurar que el sistema de calefacci n pueda evacuar el calor gt Encomendar la revisi n del equipo a una empresa autorizada Medidas que se deben adoptar en caso de incendio Cerrar las compuertas de aire gt Cerrar los orificios de aire de combusti n externos gt Llamar a los bomberos Medidas que se deben adoptar al finalizar la situaci n de emergencia gt Encomendar la revisi n del equipo a una empresa autorizada 12 Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720809 754 2014 03 Limpieza y mantenimiento al Limpieza y mantenimiento AVISO Da o al equipo por mantenimiento inadecuado La falta de mantenimiento de la caldera de calefacci n o realizado de manera inadecuada puede causar deterio ros gt Realizar un mantenimiento de la instalaci n de cale facci n de manera regular completa y profesional En caso de mantenimiento o limpieza insuficientes el fa bricante puede no asumir ninguna responsabilidad Intervalos de limpieza Los intervalos de limpieza dependen del combustible la temperatura de retorno y los h bitos de calefacci n En la tabla siguiente se presentan los intervalos de limpieza Trabajos de limpieza Intervalo Vaciar la c mara de
18. facci n no es apropiada para la com busti n de lignito En caso de fuego con lignito puede en lodarse la caldera y puede escapar CO gt Noemplearlignito para el fuego PELIGRO Perjuicio a la salud y o da o del equipo por empleo de combustibles diferentes o inadecuados Si se emplean combustibles diferentes o inadecuados pueden generarse sustancias peligrosas para la salud y o da inas para la instalaci n de calefacci n gt Noutilizar para el fuego pl sticos residuos dom sti cos restos de maderatratados qu micamente papel reciclable virutas residuos de corteza y de tabla de madera aglomerada pellet ni materias que formen polvo Las temperaturas de los gases de escape en funcionamiento regular ascienden a 250 300 C Dependiendo de las condiciones locales los combustibles empleados madera o carb n y el estado de limpieza estos valores pueden ser superados Combusti n con madera Est n prescritos le os partidos y secos con un di metro de 150 mm y una humedad m xima de 20 Longitud m xima de la le a o de Tama o de la caldera la madera troceada Supraclass Comfort S 2 20 270 mm Supraclass Comfort S 2 25 370 mm Supraclass Comfort S 2 32 470 mm Supraclass Comfort S 2 40 570 mm Tab 3 Longitud m xima de la le a o de la madera troceada Utilizar nicamente madera seca en estado natural y en trozos En caso de humedad de la madera superior a 20 el rend
19. guientes palabras de se alizaci n est n definidas y pueden utili zarse en el presente documento AVISO advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os materiales ATENCI N indica que pueden producirse da os personales de leves a moderados ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os personales de graves a mortales PELIGRO significa que puede haber da os personales mortales Informaci n importante La informaci n importante que no conlleve riesgos per sonales o materiales se indicar con el s mbolo que se muestra a continuaci n Otros s mbolos S mbolo Significado gt Procedimiento gt Referencia cruzada a otro punto del documento Enumeraci n punto de la lista Enumeraci n punto de la lista 2 9 nivel Tab 1 1 2 Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad La no observancia de las indicaciones de seguridad puede conducir a da os personales graves incluso con resultado letal as como a da os materiales y ecol gicos gt Aseg rese de que la instalaci n y la conexi n de evacuaci n de los gases de escape la primera puesta en marcha as como el manteni miento y la conservaci n solo sean efectuadas por personal especia lizado gt Asegurar que la inspecci n del dispositivo solo sea realizada por la autoridad reguladora gt Realizar la limpieza dependiendo de la utilizaci n Prestar atenci n a lo
20. ica nominal kW 16 21 26 31 Consumo de combustible con potencia nominal aprox kg h SS 7 1 8 5 9 8 Duraci n de combusti n a potencia nominal aprox H 2 2 2 2 Longitud m xima del bloque de le a di metro 150 mm mm 270 370 470 570 Tab 2 Datos t cnicos 1 Elrendimiento del equipo depende del combustible utilizado y de la potencia de funcionamiento dada en continuo En el caso de combustible le a la potencia termica nomi nal maxima que puede entregar el equipo es la indicada en la tabla anterior en las condiciones de combustible dadas y obteniendose un rendimiento instantaneo del 77 segun la UNE EN 12809 La potencia termica nominal dependera del rendimiento util segun las condiciones de ensayo de la UNE EN 12809 Para un rendimiento instantaneo del 80 la potencia maxima entregada por el equipo se vera sensiblemente reducida Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 Indicaciones generales sobre los combustibles 3 Indicaciones generales sobre los combustibles La caldera de calefacci n est dise ada para el uso conlos combustibles coque carb n y madera Como combustibles est n permitidos rendimiento reducido e interva los de mantenimiento m s cortos Carb n tipo de grano 1 30 50 mm Coque tipo de grano 1 40 60 mm Trozos de carb n y coque 40 100 mm Madera PELIGRO Peligro de muerte por escape de mon xido A de carbono CO La caldera de cale
21. imiento de la caldera de calefacci n disminuye Adem s se presenta una alta formaci n de alquitr n lo que reduce la vida til de la caldera de calefacci n Los valo res de rendimiento indicados as como el correcto funcionamiento de la caldera de calefacci n nicamente pueden garantizarse con una m xima humedad de la madera de hasta 20 Tipo de madera Poder calorifico kWh kg kWh rm Haya roble fresno 4 1 2100 Arce abedul 4 2 1900 lamo 4 1 1200 Pino alerce douglasia 4 4 1700 Abeto rojo abeto 4 5 1500 Tab 4 Valorenerg tico de diversos tipos de madera 1 Madera en estado secado al aire con una humedad del 20 Formaci n de l quido de condensaci n y alquitr n El manejo inadecuado de la caldera de calefacci n conduce a la forma ci n excesiva de condensados y de alquitr n A causa de esto pueden producirse da os en la caldera de calefacci n as como en la instalaci n para evacuaci n de gases Al calentar la caldera fr a se condensa agua en la caldera de calefacci n que baja por las paredes internas A causa de esto puede dar la impre si n de que la caldera de calefacci n pierde agua Este sudor de la cal dera de calefacci n termina en cuanto se adhiere ceniza a las paredes internas de la caldera de calefacci n En caso de funcionamiento con temperatura de la caldera inferior a 65 C o con combustible con un alto grado de humedad tambi n se genera condensaci n en la
22. la ceniza gt Abrir la puerta de recarga y llenar la c mara de combusti n 1 con combustible a de su volumen Antes de llenar la c mara de combusti n 1 debe haber i se quemado por completo el combustible depositado y haber suficiente brasa ra 6 720 643 469 25 2T Fig 7 A adidura de combustible encendido 1 C mara de combusti n 10 Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720809 754 2014 03 Puesta en marcha y manejo gt Cerrar la puerta de llenado gt Para evitar p rdidas de calor en la chimenea cerrar en lo posible la v lvula de escape dependiendo del tiro de la chimenea gt fig 8 abajo gt Silos gases de escape no salen correctamente tiro de la chimenea insuficiente abrir de nuevo un poco la v lvula de escape gt fig 8 arriba 6 720 643 469 02 1RS Fig 8 V lvula de escape arriba abierta abajo cerrada El tiempo de encendido puede variar a causa del nivel de limpieza de la caldera de calefacci n las condiciones lo cales los combustibles utilizados y el tiempo reducido tiro en la instalaci n para gases de escape Observar en caso de encender el fuego con madera troncos de le a muy cortos y muy gruesos conducen a un comportamiento de combusti n irregular La rejilla debe estar completamente cubierta con combustible gt Utilizar nicamente tron
23. n 10 4 7 Capacidad de absorci n de energ a 11 4 8 Recarga de combustible 11 4 9 Funcionamiento constante de la calefacci n el fuego sigue ardiendo durante la noche 12 4 10 Puestafuerade servicio de la caldera de calefacci n 12 4 11 Puestafuerade servicio de la caldera emergencia poner fuera de servicio ooooooooooo 12 5 Limpieza y mantenimiento oo oooooooo 13 5 1 Limpieza de lacaldera o o o o 13 5 1 1 Limpiar los pasos del gas de combusti n y la c mara de combusti n oooo ooo 13 5 1 2 Vaciado de la c mara de ceniza 14 5 1 3 Limpiar el colector de gases de escape 14 5 1 4 Comprobaci n de la presi n de servicio 14 6 Protecci n del medio ambiente reciclaje 14 7 Subsanaci n de las aver as oooooooooo 15 Mo ra 16 Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720809 754 2014 03 Explicaci n de s mbolos e indicaciones de seguridad 1 Explicaci n de s mbolos e indicaciones de seguridad 1 1 Explicaci n de los s mbolos Advertencias Las advertencias est n marcadas en el texto con un tri ngulo Adicionalmente las palabras de se alizaci n indican el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la inobservancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos Las si
24. pa as de servicio autorizadas gt Noaccionar la caldera de calefacci n en caso de peligro de explo si n fuego salida de gases o vapores inflamables p ej vapores sur gidos al pegar lin leo PVC etc Prestar atenci n a la inflamabilidad de los materiales de construc ci n 4 2 Antes de la puesta en marcha PELIGRO Riesgo de lesiones por puertas abiertas de la caldera de calefacci n gt Mantener la puerta de la c mara de combusti n ce rrada durante el funcionamiento de la misma PELIGRO Riesgo de lesiones por alta temperatura del colector de gases de escape gt fig 2 p g 5 gt Notocar el colector de gases de escape durante el funcionamiento ADVERTENCIA Da os en la instalaci n La puesta en marcha sin la cantidad de agua suficiente destruye el aparato gt Poner en marcha la caldera de calefacci n siempre con agua suficiente Antes de la puesta en marcha tener en cuenta las siguientes indicacio nes para la seguridad personal No est permitido poner la caldera en marcha con la puerta de la misma abierta e Est prohibido el uso de acelerantes de la combusti n en la caldera 4 3 Comprobaci n de la presi n de funcionamiento rellenado del agua de calefacci n y purga de la instalaci n de calefacci n La nueva agua de calefacci n vertida pierde mucho volumen en los pri meros d as ya que a n libera muchos gases Esto hace que se formen burbuja
25. para la preparaci n indirecta de agua caliente sanitaria Puede obtener m s informaci n sobre el uso conforme al empleo pre visto en el cap 4 1 p g 8 y en el cap 2 3 p g 4 2 2 Normas prescripciones y directivas Prestar atenci n alos reglamentos y normas espec ficos de cada pa s para el funcionamiento 2 3 Descripci n del producto La Supraclass Comfort S 2 es una caldera de combustible s lido y admite como combustible coque carb n y madera La caldera se compone de Barra de tracci n para compuerta de gases de escape 1 Puerta de carga 2 V lvula de aire secundaria con agujero de inspecci n 3 e Puerta del caj n recogeceniza 4 Term metro man metro 5 Regulador termost tico de tiro 6 Compuerta de aire 7 La puerta de carga 2 sirve para llenar la c mara de combusti n con combustible Dicha c mara de combusti n transfiere el calor generado al agua de calefacci n El regulador termost tico de tiro 6 est conectado mediante una cadena con la compuerta de aire 7 y regula la provisi n de aire de la caldera de calefacci n Cuanto m s caliente est la caldera de calefac ci n m s se cierra la compuerta de aire para que no se exceda la tempe ratura establecida para el agua de la caldera Detr s de la puerta del caj n recogeceniza 4 se encuentra el recipiente para ceniza El revestimiento est cubierto con material aislante y de esta manera previene la mayor
26. resivos p ej hidrocarburos hal genos que contengan compues tos de cloro o fl or De este modo se evita la corrosi n Peligro de da os al equipo por exceso de presi n Para evitar da os por exceso de presi n puede haber agua en la v lvula de seguridad del ciclo del agua de calefacci n y del suministro de agua caliente durante la calefacci n gt Nocerrar de ning n modo las v lvulas de seguridad gt No bloquear de ning n modo el ciclo del agua de calefacci n gt No parar de ning n modo el ciclo de agua de refrigeraci n 2 Indicaciones referentes al aparato Las presentes instrucciones contienen informaci n importante para el manejo seguro de la caldera de calefacci n para el usuario de la instala ci n 2 1 Uso previsto La caldera Supraclass Comfort S 2 es una caldera de hierro fundido para el quemado de combustibles s lidos en casas unifamiliares y plurifami liares v anse los combustibles en el gt cap 3 p g 7 Para garantizar el uso conforme al empleo previsto debe prestar atenci n a la informa ci n de la placa de caracter sticas y a los datos t cnicos Para respetar los l mites de temperatura ah indicados debe instalarse un equipo adecuado La instalaci n de la caldera en habitaciones y corredores est prohibida La caldera de combustible s lido se denomina en lo sucesivo caldera de calefacci n La caldera de calefacci n solo puede emplearse para calentar agua de calefacci n y
27. rre ninguna combusti n completa Se deposita alquitr n en las superficies de calefacci n lo que requiere un esfuer zo de limpieza mayor 4 5 Aire de entrada PELIGRO Peligro de muerte por falta de ox geno en el rea de instalaci n gt Ocuparse de que haya suficiente suministro de aire fresco mediante aberturas al aire libre gt Cerciorarse de que estos orificios no se hayan redu cido o cerrado ADVERTENCIA Da o en la instalaci n y riesgo de le siones en caso de puesta en marcha err nea En caso de falta de aire de combusti n puede haber for maci n de alquitr n y de gas de carbonizaci n a baja temperatura gt Ocuparse de que haya suficiente suministro de aire fresco mediante aberturas al aire libre gt Cerciorarse de que estos orificios no se hayan redu cido o cerrado Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 Puesta en marcha y manejo AVISO Da o en la instalaci n debido a materiales agre sivos en el suministro de aire Los hidrocarburos hal genos que contienen compues tos de cloro o fl or provocan corrosi n intensa en la cal dera de calefacci n en caso de combusti n gt Mantener el suministro de aire libre de contenidos agresivos necesario del ambiente Instalar y accionar la caldera de calefacci n solo en reas permanentemente bien ventiladas il La caldera de calefacci n aspira el
28. s de aire que afectan al funcionamiento del sistema de calefac ci n gt En primer lugar comprobar diariamente la presi n de funciona miento en instalaciones de calefacci n nuevas y dado el caso a adir agua de calefacci n y purgar el sistema de calefacci n y los radiado res b Despu s comprobar mensualmente la presi n de funcionamiento y dado el caso a adir agua de calefacci n y purgar el sistema de cale facci n y los radiadores 4 3 1 Comprobaci n de la presi n de servicio La empresa especializada en calefacci n debe ajustar la presi n de fun cionamiento requerida de al menos 1 bar y anotarla en la tabla 5 Por norma general se distingue entre instalaciones de calefacci n abier tas y cerradas En la pr ctica las instalaciones de calefacci n abiertas se instalan en pocas ocasiones Por este motivo a continuaci n se expli car c mo comprobar la presi n del agua tomando como ejemplo una instalaci n cerrada gt Comprobar la presi n de servicio Si la presi n de la instalaci n dis minuye a menos de 1 bar por debajo del indicador rojo debe a a dirse agua Fig 3 Term metro man metro Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720809 754 2014 03 Puesta en marcha y manejo 4 3 2 Rellenado del agua de calefacci n y purga de la instalaci n de calefacci n Deje que la empresa especializada le muestre d nde se encuentra el grifo de vaciado y de llenado
29. s intervalos de limpieza en el cap tulo Limpieza Reparar de inme diato los defectos encontrados gt Realizar el mantenimiento al menos una vez al a o antes del inicio del periodo de calefacci n Comprobar si toda la instalaci n fun ciona de manera correcta Solucionar las deficiencias encontradas lo antes posible gt Antes de la puesta en marcha de la instalaci n leer con detenimiento las indicaciones de seguridad Peligro derivado de la no observancia de la propia seguridad en casos de emergencia p ej en un incendio Evite situaciones de peligro para su propia integridad f sica Su segu ridad es siempre prioritaria Da os por error de manejo El manejo inadecuado puede conducir a da os personales y o a da os materiales gt Aseg rese de que s lo tienen acceso a este aparato aquellas perso nas que puedan manejarlo adecuadamente gt Lainstalaci n y la puesta en marcha as como el mantenimiento y la conservaci n solo deben ser realizados por el servicio t cnico Montaje funcionamiento gt Solamente un servicio t cnico autorizado podr instalar el aparato gt No modifique las piezas conductoras de gas gt No haga funcionar el aparato sin la cantidad suficiente de agua gt Siempre mantener cerradas las aberturas del equipo puertas tapas de mantenimiento aberturas de recarga durante el funcionamiento Solo utilizar los combustibles autorizados en la placa de caracter sti cas gt
30. s superficies de calefacci n Aqu tambi n escurren hacia abajo los condensados El calentamiento con baja temperatura de la caldera conduce a la forma ci n de alquitr n y puede ocasionar da os en el sistema de gases de escape al depositarse holl n gt Observar las instrucciones de funcionamiento de la caldera de cale facci n gt Accionar la caldera de calefacci n con las temperaturas de funciona miento recomendadas gt Calentar la caldera de calefacci n nicamente con los combustibles recomendados gt Eliminar los sedimentos de alquitr n con el cepillo de limpieza accesorio incluido con la caldera caliente Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 03 Puesta en marcha y manejo 4 Puesta en marcha y manejo 4 1 Indicaciones para el funcionamiento Durante la puesta en marcha de la calefacci n prestar atenci n a las siguientes indicaciones gt La caldera solo puede ser accionada por personas adultas que se hayan familiarizado con las instrucciones de uso y con el funciona miento de la caldera de calefacci n gt Cuidar que no haya ni os sin vigilancia en el rea de una caldera de calefacci n que se encuentre en funcionamiento gt Noechar l quidos al fuego ni utilizar l quidos para aumentar el rendi miento de la caldera de calefacci n gt Nocolocar ni almacenar objetos inflamables cerca de la c mara de llenado ni de la c mara de combusti n
31. solo aquellas reparaciones que se correspondan con un cambio sim ple de la cinta para juntas Error Causa Remedio Rendimiento muy bajo de la caldera de calefac El poder calor fico del combustible utilizado es muy ba gt Utilizar el combustible prescrito con la humedad pres ci n jo la humedad del combustible es mayor al 20 crita Condiciones de funcionamiento no respetadas Revisar el tiro de la chimenea Revisar la temperatura de retorno En caso de tiro insuficiente de la chimenea gt adaptar la chimenea Hay dep sitos de holl n en los tiros de gases de escape gt Limpiar los tiros para gases de combusti n y o en el colector de gases de escape Limpiar el colector para gases de escape La v lvula de escape est abierta Cerrar la v lvula de escape En la c mara de combusti n de la caldera de cale Potencia excesiva de la caldera de calefacci n Poner menos combustible facci n se forma demasiado l quido de condensa Revisar el ajuste del regulador de tiro ci n de la puerta de recarga sale l quido negro Muy poco aire de combusti n Revisar los pasos de aire de combusti n gt Limpiar los pasos de aire de combusti n Combustible inadecuado o muy h medo gt Utilizar el combustible prescrito con la humedad pres crita Baja temperatura del agua de la caldera gt Revisar aumentar la temperatura m nima del agua de la caldera gt Asegurar una temper
32. st en funcionamiento vaciar el equipo Deje que la caldera se extinga por completo para la pues ta fuera de servicio sin acelerar el proceso de combus ti n de forma artificial v En caso de puesta fuera de servicio a largo plazo p ej al t rmino del periodo de calefacci n limpiar cuidadosamente ya que puede generarse corrosi n debido al contenido de humedad de la ceniza Proteger la instalaci n de calefacci n contra el congelamiento O bien vaciar las tuber as para el paso de agua o llenar el sistema con l quido protector contra las heladas observar las indicaciones del fabricante v Puesta fuera de servicio temporal de la caldera de calefacci n Dejar enfriar la caldera Abrir la puerta de recarga y limpiar el horno Abrir la puerta para ceniza y sacar la caja para ceniza Eliminar la ceniza Limpiar la c mara para ceniza Colocar la caja para ceniza y cerrar la puerta para ceniza Cerrar la puerta de llenado VvYvvvvv 4 11 Puesta fuera de servicio de la caldera emergencia poner fuera de servicio AVISO Conducta en caso de emergencia En caso de emergencia p ej en caso de incendio se pueden producir situaciones mortales Con indepen dencia del procedimiento descrito para la puesta fuera de servicio gt Nunca ponerse a s mismo en peligro Medidas que se deben adoptar en caso de sobrecalentamiento de la caldera de calefacci n Cerrar las compuertas de air
33. ua y el grifo de llenado y de vaciado gt Purgar la instalaci n de calefacci n mediante los purgadores de los radiadores gt Si debido al proceso de purgado la presi n de funcionamiento des cendiera deber a adir agua Presi n de servicio calidad de agua Presi n de servicio m nima en caso de no alcanzar rellenar bar Valor te rico de la presi n de funcionamiento valor ptimo bar Presi n de funcionamiento m xima para instalaci n de calefacci n presi n de apertura de la v lvula de seguridad bar Se tiene que preparar agua Si No complementaria Tab 5 Presi n de funcionamiento introducida por la empresa de cale facci n 4 4 Ajuste del regulador de tiro Tener en cuenta las instrucciones de uso del regulador de tiro empleado gt Poner el regulador de tiro en la marca roja 85 C gt fig 4 gt Ajustar la tensi n de la cadena debida a la posici n de la palanca o acortamiento de la cadena de forma que la compuerta de aire est cerrada a una temperatura del agua de la caldera de 85 C hasta una medida m nima 5 mm y la cadena cuelgue un poco floja 6 720 643 469 20 1RS Fig 4 Ajuste del regulador de tiro 1 Marca roja 85 C De esta manera se evita una formaci n de gas de carbonizaci n a baja temperatura cuando se alcance la temperatura del agua de la caldera Si la compuerta de aire se cierra por completo no ocu
34. ve afectada Esto puede llevar a un mal comporta miento de la combusti n y a la salida excesiva de gases de combusti n gt No dejar que la carga se consuma por completo Lo ideal es que quede brasa Para recargar combustible o revisar el nivel de llenado gt Entreabrir un poco la puerta de recarga 1 y esperar aprox 10 segundos para que se reduzca la cantidad de gas de combusti n en la c mara de llenado En cuanto disminuya la cantidad de gas de combusti n abrir por completo la puerta de recarga Para disminuir la formaci n de humo en el rea de instalaci n durante la recarga abrir la v lvula de escape gt fig 8 p g 11 arriba gt Avivar el fuego con el atizador y a adir la cantidad de combustible deseada Al avivar con regularidad se logra una combusti n uniforme y una potencia constante de la caldera de calefacci n Si se cubre r pidamente la brasa con combustible se re duce la aparici n de gases de combusti n en el hogar Observar en caso de fuego con madera a adir nica mente la cantidad de manera necesaria para que entre el tronco de le a m s alto y el borde superior del horno quede una distancia de al menos 50 mm gt fig 9 Observar en caso de coque echar coque hasta el borde inferior de la puerta de recarga gt Cerrar la puerta de recarga 1 y la v lvula de escape gt fig 8 pag 11 Caldera de combustible s lido Supraclass Comfort S 2 6 720 809 754 2014 0
Download Pdf Manuals
Related Search