Airis LW277 Manual - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. Reproducci n de MP3 y CD de Audio CD MP3V lido Sus archivos MP3deben ser formato ISO 9660 JOLIET Reproducci n En la mayor ade casos cuandoun disco de MP3 o audiose coloca en elreproductor sereproduce el primerarchivo de canci n o laprimera carpeta En otros casosaparece el gestorde archivos Uselas teclas de direcci n para seleccionar elarchivo de canci n y pulse parareproducirlo 26 Reproducci n de un CD de im genes Imagen El reproductor puedereproducir tanto CD sde imagen que Ud compreen tiendafotogr fica como gra bados en archivos TPEG enun disco CD Ro CD RW Reproducci n Normalmente una vez introducidoel disco en elreproductor se muestra el primer archivo En ocasiones aparece el administrador de archivos Utilice los botones de direcci n A Y y 4 gt para seleccionarla fotograf a y presione PLAY en el reproductoro el mando a distancia para iniciarla proyecci n de diapositivas reproducci n autom tica de las fotograf as volver al administrador de archivos presione MENU PBC Para visualizar fotograf a en miniatura presione E durante la reproducci n de lasim genes Para iniciar la proyecci n de diapositivas presione durante la reproducci n de lasim genes Presione ZOOM para ampliar la fotograf a y utilice 4 gt para desplazarse porla fotograf a ampl2. derecha A sirve para girarel bloque v sirve para bajarel bloque b sirve para realizaruna pausa einiciar un nuevojuego EXIT sirve para salirdel juego TE Mo Rush Tour 1 Sirve para confirmarsu selecci n 4 para desplazarse salirdel juego Main 2 Rush Hour _ Visualizaci n de Calendar 1 Presione elbot n SETUP en el mandoa distancia para acceder al Men principal 2 Seleccione Game y presione gt 1 paraconfirmar Utilice losbotones de direcci n 4 AV gt paraseleccionar Calendar 4 Presione paraconfirmar su selecci n 5 Para salir seleccione EXIT o presione elbot n SETUP Calendario Main 3 5 Rush Hour y IAEA 197 36 C mo ajustar la pantalla LCD Puede ajustar el brillo el contraste el color as como girarla imagen pantalla 180 grados Ajuste de Brillo Contraste y Color 1 Pulse y mantenga pulsado elbot n MEUN LCD Durante unos segundos para mostrar en pantalla el men de ajustes 2 Use a v paraseleccionar el Brillo x Contraste O Color y 4 usepararealizar los ajustes deseados Pulse ENTER para confirmar Selecci n del m todo de visualizaci n ala pantalla 1 Mantener el bot n MEUN LCD insertado para indicarla carta delos ajustes 2 Seleccionar 16 9 o 4 3y apoyarlos en ENTER para validar suelecci n
3. Girando la pantalla 1 Pulse y mantenga pulsada latecla MEUN LCD durante unos segundos pra mostrar el men de ajustes en pantalla 2 Selecccione REVERSE y pulse ENTER para confirmar Volviendo a recuperar la horientaci n original de la pantalla 1 Pulse y mantenga pulsada latecla MEUN LCD durante unos segundos pra mostrar el men de ajustes en pantalla 2 Selecccione REVERSE y pulse ENTER para confirmar Aviso Sino sepresiona ning n bot n en 3 4 segundos el Men desaparece 37 Resoluci n de problemas Si su reproductor DVD parece queno funciona adecuadamente compruebe los puntosindicados a continuaci n antes de contactar con Su asistenciat cnica S ntoma _ Comprobaci n El reproductor nose enciende o se repente La bater a est colocada correctamenten pero el reproductor no enciende o se repente El mando adistancia no funciona El disco noes reproducido No hay imagen El reproudctor noemite se al de a trav s de la salida de v deo Aseg rese de queel conectorAC est correctamente conectado a latoma de corriente de la pared Apague el reproductor y vuelva aencenderlo Compruebe que la bater a est cargada Si rec rguela Compruebe que la bater a est insertada correctamente con la polaridad correcta Si sigue sinfuncionar es posible que las pilaest agotada Reempl cela por una nueva Compruebe que nohay objetos entre el emisor de infrarro
4. 2 Inserte una bater a de litiode enel compartimiento dela bater a con lapolaridad caraarriba como est marcado __ Sensor distancia Vuelvaa colocar lacubierta del compartimiento la bater a y girar enel sentido delas agujas del reloj hasta quese pare Conexi n delos Auriculares Opcional Usted puede sujetarun auricular conuna clavija de mini enchufe est reo alenchufe auricular Qy para una audici n privada Se puede ajustarel volumen utilizando VOL y VOL el mandoa distancia el Reproductor Nota Cuando elauricular est conectado al enchufe delauricular el altavoz estar desconectado El auricular esun accesorio opcional Conexi n de la antena para televisi n digital Para recibir lasse ales de radio y de televisi n digital debe conectaruna antena alreproductor Sigalos siguientes pasos 1 Introduzca elcable de laantena en el conector para laantena del reproductor 2 Coloque laantena sobre cualquiersuperficie 3 La antenaposee una basemagn tica gracias ala cual puedesujetarse en cualquiersuperficie met lica Recomendaciones una mejor recepci n la se al televisi n Se incluyen dos polos de antena para diferentes emplazamientos de la antena tanto verticales como horizontales Cuando sit ela antena enuna superficie vertical se deber utilizar la antena con el poloen 90 Paracambiar el polo
5. 6 Bot n MARK ez que elbot n MARK sepresione m s tarde Sin funci n 62 Bot n EPG Sin funci n Muestra la Gu a electr nica de programaci n 63 Bot n FAVORITE Sin funci n Sirve para accedera la emisorade radio oal canal de televisi n favoritos Descripci n E Vista Frontal CUBIERTADEL DISCO Bot n OPEN Encender apagar pantalla LCD Bot n PLAY PAUSE gt Bot n STOPE PANTALLA LCD Bot n VOL Bot n VOL E Vista Izquierda 9 Bot n TV DVD USB 10 Bot n MENU LCD 11 Bot n FAST REVERSE SKIP PREVIOUS 12 Bot n FASTFORWARD SKIP FORWARD 13 CURSOR arriba abajo izquierda derecha bot nENTER 1 SENSOR DEL MANDO ADISTANCIA 2 INDICADOR LED 3 Conector para la ANTENA 4 Bot n OPEN E Vista Derecha 1 CONECTOR PARAAURICULARES 4 SALIDA DE VIDEO 2 CONECTORDE ENTRADA 5 DEAUDIO DERECHA DE C C DE 12 V 6 SALIDA DEAUDIO IZQUIERDA 3 Bot n POWER ON OFF E Vista Inferior 1 COMPARTIMENTO DE LABATER A 2 PALANCA paraabrir el compartimento de la bater a 3 USB TARJETADE MEMORIA 4 Puerto USB 5 Puerto para TARJETA DE MEMORIA Uso del Mando Distancia Instalaci n de la bater a Uso del mando distancia 1 Abrala cubierta delcompartimento de labater a con una Apunte el mandoa distancia directamente al sensor remotoen moneda el frontal del Reproductor DVD
6. Presione el bot n ANGLE repetidamente durante la reproducci n del DVD para cambiar el ngulo de visualizaci n en el caso de que eldisco disponga de distintos ngulos de visualizaci n Esta funci n soloes v lida paraDVD This function is only validfor DVDs T TULO Presione el bot n TITLE para acceder alprincipio del t tulo e iniciar la reproducci n o el bot n MENU si dispone de men de t tulos VISUALIZACI N Presione el bot n DISPLAY repetidamente durante la reproducci n para visualizarla distinta informaci n de la reproducci n como puedeser el t tulo el cap tulo eltiempo transcurrido de la pista idiomas etc del disco encurso L R Esta funci n seutiliza sobre todo para discos de karaoke cantar a coro Si presiona L Rrepetidas veces puede seleccionar ESTEREO MONO izquierda MONO derecha MIX MONO etc P N Esta funci n seutiliza cuando conecta el reproductor al televisor y ve un v deo en el televisor Presione P N repeti damente para seleccionar elsistema de televisi n NTSC PAL o AUTO que sea compatible con el de su televisor La pantalla LCD nodispone de sistema detelevisi n NTSC o PAL de modo que sive un v deo en la pantalla del reproductor se recomienda establecer el sistema NTSC para obtener una mejor calidad de v deo El reproductorreproducir tanto los t tulos de DVD PALo NTSC incluso cuando el reproductor se haya establecido el sistema NTSC 25
7. simplemente desatornille el polo de labase y reempl celo por el otro Siga los pasos descritos a continuaci n para mejorar la recepci n de loscanales de TV 1 Sit e laantena cerca de una ventana 2 Sit e laantena sobre unasuperficie de metalcomo una silla de metal meas radiador etc 3 Oriente laantena en diferentes direcciones para obtener una mejor direcci n Nota Este reproductorusa una antena activa con 2 alimentaci n el amplificador proporciona un nivelde se al aumentado comparado con una antena pasiva sin alimentaci n Conexi n aun TV Usted puede disfrutarde una calidadde video DVDen su pantallade TV 1 elreproductor DVD yel 2 Conecte loscables de audioy video indica abajo 3 Encienda elreproductor DVD yel TV 4 Pulse latecla TV Videorepetidas veces ensu TV para seleccionar laentrada desde elreproductor DVD AUDIO IN VIDEO IN OL R Audio izquierda Blanco Salida de Video Amarilla Salida de Video Amarilla Audio derecha Roj Audio derecha Rojo CABLE AV Audio izquierda Blanco CONSEJOS Si desea visualizarel video ensu TV solamente cierre elpanel de visualizaci n de su reproductor DVD Con el visualizaci n cerrado utilice el mandoa distancia paracontrolar el reproductor DVD Uso Puerto USB El reproductor aceptala mayor a de dispositivos USB talescomo
8. Lock y seleccione YES activar CBBC Channel bloqueo de canales BBC ONE 2 Si selecciona NO deber introducirla contrase a 8888 si es la primeravez que lautiliza y presionar para confirmar que desea desactivar el bloqueo de canales Select gt Confirm Exit Save 8 Exit TV Cambio de contrase a Seleccione CAMBIAR CONTRASE A N mero Personal de Identificaci n y rellenelos campos contrase a anterior y nueva contrase a Select BP Confirm TV Aviso Siempre que elcanal est bloqueado el reproductor le pedir que introduzcala contrase a cuando desee buscar un Programa Canal o bien cambiarlos par metros predeterminados def brica SADO selec ra 20 Configuraci n del pa s idioma hora GMT zona horaria programaci n de la televisi n 1 Presione elbot n SETUP del mando adistancia para acceder al Men principal 2 Seleccione TV Setup y presione gt paraconfirmar Utilice losbotones de direcci n 4 paraseleccionar System Setup y su submen 4 Presione gt paraconfirmar su selecci n 5 Seleccione Exito presione el bot n SETUP para salir Cambio de Pa s Ajustes de GMT On Off TV TV Setup Country v England Language Germany GMT Italy Time Zone gt France Program Schedule Spain Country Language GMT Time Zone Program Schedule
9. la velocidad a 4x 8x 16x 32x Tambi n puede presionar repetidamente 44 enelmando a distancia para aumentar la velocidad de retroceso r pido Para reanudar la reproducci n normal presione 23 Reproducci n deun Disco C mara lenta 1 Durante la reproducci n presione SLOW repetidamente para reproducir el discoa una velocidad de 1 2 1 4 1 8 1 16 y 1 32 2 Para reanudar la reproducci n normal presione Solo puede ejecutarla funci n Reproducci n en c mara lenta en modo avance Repetir la reproducci n Puede reproducir uncap tulo una pista un t tulo unarchivo o el disco enterorepetidamente 1 Durante lareproducci n presione el bot n REPEAT repetidamente para elegiruna opci n derepetici n Las opciones de repetici n pueden variar seg nel tipo de disco 2 Para cancelarla funci n Repetici n de la reproducci n presione el bot n REPEAT repetidamente hasta queaparezca CO off en la pantalla Marca Marcador La funci n Marcador le permite marcarsecciones del disco para reproducirlas m starde Puede guardarun m ximo de 20 marcadores Siga estos pasos para configurar lafunci n Reproducci n con marcadores 1 Durante lareproducci n presione MARK en el mandoa distancia 2 Utilice los botones de direcci n Y paraseleccionar la secci n que desea marcar 3 Cuando est situado sobre lasecci n que desea marcar presione p
10. latecla TV DVD USB para seleccionar elmodo USB C mo retirar una tarjeta de memoria Puede retirar latarjeta de memoria del dispositivo en cualquier momento Simplemente saque la tarjeta del lector tirando de ella Reproducci n del contenido de una tarjeta de memoria 1 Inserte latarjeta de memoria en el lector y pulse latecla TV DVD USB para seleccionar elmodo USB Elgestor de archivos aparecer en pantalla y se reproducir autom ticamente el primerarchivo encontrado 2 Use lasteclas de direcci n A y 4 gt para seleccionar elarchivo que deseareproducir y pulse Nota Cuando el interruptor USB CARD est situado en la posici n CARD el USB estar desactivado 11 Uso del AdaptadorAC Este reproductor DVD port til puede conectarsea la Corriente Alterna atrav s del adaptador AC Tambi n puede usarse la bater a suministrada Cuando el adaptadorAC est conectado al equipo y alimentado elequipo se desconectar autom ticamente y el ctricamente de la bater a alimentar dela corriente AC Al DC12VIN enel reproductor DVD A Toma decorriente casera Importante E Apague siempre el Reproductor DVD antesde conectar odesconectar el cablede Corriente Alterna E Utilice solamente eladaptador AC suministrado con este reproductor Siutiliza un tipodiferente adaptador podr a causar un mal funcionamiento o da o al producto E Cuando se utiliza el adaptador AC durante un periodo de tiempo pro
11. 0 30 Tiempo decarga 2 5HR Alm Menos de 1 a or 20 25 especificaciones est n sujetas a cambiossin previo aviso peso ylas dimensiones sonaproximados m Debido a lamejora continua delproducto si hay alguna discrepancia respecto al manual prevaleceel producto sobreel manual 40 Si en elfuturo necesita deshacerse de este producto tenga en cuentalo siguiente no debe deshacerse delos residuos de productos el ctricos comosi fueran residuos dom zsticos Por favor recicle enlos sitios enlos que estosea posible a las autoridades locales oal vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos el ctricos y equipos electr nicos
12. DSC transmisi n USB C marade Video Digital etc El USB eneste Reproductor soportaversi n 1 1 2 0 USB CARD USB slot Enchufar un dispositivo USB 1 Mueva elinterruptor USB CARD situadoen la parte inferior del reproductora la posici n USB 2 Conecte un dispositivo USB enel puerto USB del reproductor 3 Pulse latecla TV DVD USB para seleccionar elmodo USB Retirar un dispositivo USB Usted puede retirarel dispositivo USBen cualquier momentoincluso si est en funcionamiento Pararetirar el dispositivo USB simplemente agarre elterminal del USB y ret relo dela ranura Reproducir un dispositivo USB 1 Inserte el dispositivo USB y presione repetidas veces DVD USB para seleccionarel modo USB El administrador de archivos aparece y reproduceel archivo dela primera canci n la primera carpeta 2 Utilice lasteclas de desplazamiento A gt para seleccionar elarchivo que quierereproducir y presione upara que se reproduzca Nota Cuando el interruptor USB CARD est posicionadoen USB ellector de tarjetas estar desactivado 10 Uso del lector de tarjetas de memoria El reproductor dispone de un lectorde tarjetas 3en 1 elcual es compatible con memorias SD MMC y MS USB CARD CARD slot Utilizando una tarjeta de memoria 1 Posicione elinterruptor USB CARD situado en la parte inferior del DVDen la posici n CARD 2 Introduzca unatarjeta de memoria en la ranura del lector detarjetas 3 Pulse
13. Germany Italy France Language Time Zone 5 Seleccione NEXT para continuar 6 Seleccione YES para iniciar laexploraci n de canales de televisi n y emisorasde radio A continuaci n el reproductor empezar abuscar e indicar los canales de los que sedispone Do you want to start Auto Search Previous channel list will be replaced 7 Una vezfinalizada la b squeda el reproductor mostrar el primer programa de televisi n dela lista Paracambiar el canal detelevisi n utilice losbotonesaA CH v CH C mo verla televisi n digital C mo cambiar el canal de televisi n Puede cambiar el canal de televisi n de tres formas distintas 1 CH 2 Introduzca directamente el n mero del canal Presione u para ver la listade canales detelevisi n utilice los botones de direcci n a v para seleccionar elcanal y por ltimo presione paraconfirmar y visualizardicho canal Pausa Presione el bot nPAUSE para congelar laimagen en pantalla C mo visualizarla Gu a electr nica de programaci n EPG 1 Presione elbot n EPG para visualizar la gu a electr nica de programaci n 2 Utilice A ov para seleccionar elprograma y despu s presione b paravisualizar la informaci n sobre programa 3 Presione EXIT repetidamente para salir C mo visualizar el Teletexto 1 Presione el bot n TELETEX para visualizar elteletexto 2 U
14. REPRODUCTOR DE DVD TV DIGITAL PORT TIL gt Lea este manual antes de ponerlo en funcionamiento MPEG CARD UNIVERSAL SERIAL BUS eo AAA E ooo IE E AE T I tan 2 Mila e o AA EE A E DS o e O E PE E O E 3 4 po A PP A A 5 Uso del Mando Distancia its 6 Conexi n de los Auriculares Accesorio OPCION coi a AA AAA A A AAA AAA AA At tdi 7 Conexi n de laantena para televisi n cn 8 A A A Tai 9 Uso del PTO at AA TA Tea ada 10 Uso del lectorde tarjetas de memod soriana ii ii A A RE 11 Uso del A a E a Sn O RO OA 12 Uso de abate TA E ET A ia 13 Prec UCINE ocu AN IRA acia 14 C mo ver latelevisi n oo ico 15 16 Como escuchar la radio IOMA MANTA MALA DATAS UR ATA DAL 17 Configuraci n de laLista de programas favoritos C mo cambiarel orden delos programas C mo borrar programas 18 Exploraci n y ajuste de los canales de 19 Configuraci n del Bloqueo de canales del Co
15. Select gt Confirm Select gt Confirm Cambio de lenguaje Cambio de Zona horaria TV Setup Country Language TV Setup Country vw GMT 00 00 Language Language GMT 00 30 GMT Time Zone Program Schedule GMT GMT 01 00 Time Zone 01 30 Program Schedule GMT 02 00 Select Confirm Select gt Confirm 24 Configuraci n del pa s idioma hora GMT zona horaria programaci n de la televisi n Configuraci n de la programaci n de la televisi n Aviso Para que laprogramaci n de latelevisi n funcione el reproductor debe estar Puede programar veruna lista de programas de televisi n de En modo televisi n acuerdo con unprograma Encendido TV Language GMT Time Zone Prog edule Select gt Seleccione Task y presione paraconfirmar Seleccione Mode y presione paraconfirmar Utilice losbotones de direcci n A v pararealizar la selecci n y presione para cambiar latarea a modo Activo o Inactivo 4 Presione paravolver a Task 5 Repita los PASOS 2 a 4 para establecer la Frecuencia Tipo de canal el de canal y defina el Ajuste de tiempo 6 Repita los PASOS 1 a 5para establecer otratarea 7 Presione SETUP para salir dela configuraci n CON TV Setup 5 Mode gt v Active Frequency Inactive Channel
16. Type Channel No Time Setting Channel 2006 8 04 12 00 16 00 Select gt Confirm Exit Save 8 Exit 292 Reproducci n deun Disco Preparativos reproducci n 1 Aseg rese de que el reproductor recibe alimentaci no bien de la bater ao del adaptadorAC 2 Cargue un disco siguiendo estos pasos Abra latapa superior Presione el bot n OPEN para abrirla tapa del disco Coloque un disco en la bandeja la etiqueta hacia arriba Cierra la tapa del disco 3 Deslice elinterruptor POWER ala posici n ON para encender el equipo 4 Presione repetidamente bot n TV DVD USB para seleccionar el Nodo DVD Reproducci n Presione en el mando a distancia o en el reproductor para empezar Ajuste de volumen Presione VOL o VOL para cambiar elvolumen Detenci n 1 Pulse latecla STOP en el reproductoro en elmando a distancia para pararla reproducci n temporalmente El s mbolo 0 aparecer en la pantalla 2 Pulse STOP E denuevo para pararla reproducci n definitivamente Reproducci n fotograma a fotograma 1 Durante lareproducci n presione repetidamente ll para reproducir el discofotograma a fotograma 2 Para reanudarla reproducci n normal presione gt Solo puede ejecutarla funci n Reproducci n fotograma a fotograma en modoavance Reinicio Hay dos manerasde reanudar larepr
17. a 3 Seleccione orden Ascendente o Descendente para clasificar los archivos y presione para confirmar 4 Seleccione EXIT y presione gt parasalir AVISO Si el archivoest clasificado pornombre aparecer n en primer lugarlos nombres dearchivo que est nen may scula en orden alfab tico luegolos archivos que est n en min scula SORT FILE Method Sequence O O A OO N gt Ajuste delidioma para OSD Men Audio Subt tulos 1 Presione elbot n SETUP en el mandoa distancia para acceder al Men principal 2 Seleccione DVD Setup y presione paraconfirmar Utilice losbotones de direcci n 4 AV gt paraseleccionar Language Setup y su submen Presione gt paraconfirmar su selecci n 5 Para salir seleccione EXIT o presione elbot n SETUP Select gt Confirm Cambiar idioma de Men DVD Setu pE vw English Audio Chinese Subtitle Japanese French German 54 Select gt Confirm 29 Cambiar Idioma Audio DVD Setu pie v English Chinese Japanese French German ue Select Confirm Cambiar Idioma de Subt tulos DVD Setup English Chinese Japanese French German v Select Confirm Configuraci n de Audio para Modo Downmix 1 Pulse elbot n SETUP en el mandoa distancia para accede
18. ara confirmar 4 Repita elprocedimiento anterior para marcar una nueva secci n Puede establecerun m ximo de 20 marcadores Puede ejecutar lafunci n Reproducci n con marcadores cualquier momentopresionando MARK utilizandolos botones de direcci n paraseleccionar uno delos marcadores luego presione gt para empezar areproducir la secci n marcada Lareproducci n contin a hastael final del disco Repita loindicado anteriormente parareproducir el resto de secciones marcadas IRA Le permite irdirectamente al cap tulo que desee y reproducirlo o reproducirlo en un determinado momento Siga estos pasos A Para reproducir uncap tulo concreto 1 Presione GO TO utilice los botones de direcci n Y para seleccionar el t tulo y el cap tulo CH e introduzca el n mero deseado 2 Presione ENTER para confirmar iniciar la reproducci n B Para iniciar lareproducci n desde un puntoconcreto 1 Presione GO TO dos veces para desplazarse hasta la visualizaci n de la hora que cambiar a 00 00 00 2 Introduzca la hora hora minutos segundos Presione ENTER para confirmar iniciar la reproducci n ZOOM El bot n ZOOM le permite ampliarla imagen de v deo durante la reproducci n desplazarse por laimagen ampliada 1 Presione elbot n ZOOM repetidamente durante la reproducci n del v deo para ampliar laimagen x2 0x4 respecto al tama onormal 2 Pr
19. as el ctricas nodesmonte la unidad puesto que ensu interior nohay partes servibles para el usuario Si desea revisar elaparato p ngase contacto con elservicio t cnico 3 algunos pa ses est reguladala eliminaci n delas bater as utilizadas por este tipode producto Consulte con su administraci n local 4 El usode auriculares durante muchas horas conel volumen alm ximo puede da arsus o dos 5 Se recomienda conectar reproductora una fuente de alimentaci n deltipo descrito enlas instrucciones defuncionamiento del tipo indicado en el reproductor Atenci n Extraiga el pl stico protector que hay en interiordel compartimento del disco antes de utilizarel reproductor Mando a distancia SOS E TV DVD USB DISPLAY MUTE LANGUAGE SUBTITLE REPEAT EPG ANGLE O O a Nombre En modoDVD USB En modotelevisi n Bot n RADIO Sin funci n Permite escuchar programas de radio digital 2 Bot n MENU PCB Sirve para seleccionar el men deldisco Sin funci n q Bot n ANGLE ANGULO Sirve para seleccionarel ngulo dela c mara en unDVD Sin funci n QEN TITLE TITULO Sirve para volveral principio delt tulo durante la reproducci n de un DVD Sin funci n Bot n SUBTITLE SUBT TULOS Sirve para seleccionar el idioma delos subt tulos en la repr
20. brecalentado probablemente funcionar la carga El LED indicadorpasa a color Desconecte el adaptador AC y vuelva a conectarlo verde demasiado r pidamente Use otra bater a Si el problema contin a existiendo el adaptador AC puede estar defectuoso Si la segunda bater a carga sinproblemas la primerapuede estar defectuosa No se vela TV Compruebe que latransmisi n de TV no hacesado Compruebe que laantena est correctamente conectada y quefunciona Compruebe que el pa s seleccionado esel correcto La TV notiene sonido Compruebe que el control de volumen no est enel m nimo Compruebe que lafunci n MUTE noest activada 39 Especificaciones Alimentaci n AC 100V 240V 50 60 Hz Salida DC 12V Dimensiones 255mm 177 Temperaturade operatividad 10 40 Discos DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW VCD CD HDCD Picture CD R CD RW reproducibles MPEG4 WMA DivX Video General Salida de V deo V deo Compuesto 1 canal 1 0 Vp p 750 Salida de Audio 2 Canales III L 1 L R 2 R Respuesta de Frecuencia 20Hz 20 kHz 2 598 Se al Ruido E dB Rango din mico din mico AB dB Especificaciones de la bater a Condiciones ambientales de funcionamiento ITEM ESPECIFICACIONES Carga 0 45 Voltaje Nominal 7 2 Descarga 20 45 Carga M xima actualt 1A menos de 1 mes 20 C 40 C Tiempo de uso 2 0HR Menos de3 meses 2
21. e elbot n SETUP del mando adistancia para acceder 3 Seleccione OK para iniciar b squeda autom tica al Men principal Aparecer elsiguiente mensaje 2 Seleccione TV Setup y presione gt paraconfirmar 3 Utilice los botones de direcci n 4 AV b paraseleccionar Program Search y su submen Program Search 4 Presione paraconfirmar su selecci n _ Automatic Search M 5 Seleccione Exito presione SETUP para salir TV Setup ALEME Automatic Search Manual Search Do youwant toerase your previous channellist Select gt Confirm 4 Seleccione YES si desea borrar toda lalista de canales anterior seleccione NO si desea a adir los canales que acaba de encontrara la lista de canales existente Select Confirm Este reproductor le permite buscar autom ticamente los canales de televisi n disponibles as como realizar una b squeda manual B squeda autom tica Si el canal est bloqueado v ase Configuraci n del Bloqueo de canales del Control parental y Cambio de contrase a 1 Presione elbot n SETUP para acceder al Men principal para realizar cualquier cambio en el canal detelevisi n tendr 2 Seleccione Program Search y Automatic Search y presione que introducir la contrase a gt para confirmar AVISO 3 Seleccione Channel No Utilice los botones de direcci n Antes de iniciarla exploraci n de canales de televisi n para
22. ecci n 4 AV gt paraseleccionar Program List y su submen 4 Presioner paraconfirmar su selecci n 5 Seleccione Exit o presione el bot n SETUP para salir TV TV Program Program Select gt Confirm Configuraci n de la Lista de programas favoritos Puede escoger los programas que desee de la lista de programas y convertirlos ensus favoritos De esta forma cuando active la funci n Favoritos podr vers lo esos programas favoritos El programa favorito se marcar con el s mbolo Y TV Favor 1 BBC NEWS 24 2 CBBC Channel 3 BBC ONE 4 BBC TWO Select gt Confirm Exit Save amp Exit 18 C mo cambiar el orden de los programas Puede cambiar elorden de los programas Este esel orden que se sigue cuandose presionan losbotones A CH o V CH TV cio NEWS 24 Select gt Confirm Exit Save 8 Exit C mo borrar programas Puede borrar parasiempre un determinado programa mediante la funci n TV Setu pme a Program NEWS 24 Exit Save Exit Select gt Confirm Exploraci n y ajuste delos canales de televisi n 1 Presion
23. esione elbot n ZOOM repetidamente mientras visualiza un archivo JPEG y un CD con fotograf as paraaumentar tama o de laimagen en 150 un200 y parareducir el tama o dela imagen enun 25 oun 50 Utilice los botones de direcci n a y paradesplazarse sistema pan and scan por laimagen de v deoo la fotograf a ampliada 24 Reproducci n deun Disco Sin sonido Presione el bot n MUTE para silenciar el audio Presione bot n MUTE de nuevo pararestablecerlo Men PBC Durante la reproducci n del DVD presione MENU PBC para volver al Men principal del disco En el casode que eldisco no tenga Men principal o biense trate deun disco queno admite la funci n MEN aparecer el s mbolo X Para la reproducci n de un CD v deo presione MENU PBC para activar desactivar PBC Controlde Reproducci n Si el men PBC est activado aparecer un peque o men podr realizar laselecci n para lareproducci n IDIOMA Presione el bot n LANGUAGE repetidamente durante la reproducci n del DVD para cambiar elidioma de audio en el caso de queel disco disponga de varios idiomas Estafunci n solo es v lida para DVD Subt tulos Presione el bot n SUBTITLE repetidamente durante la reproducci n del DVD para cambiar elidioma de los subt tulos en el casode que eldisco disponga de subt tulos en varios idiomas Esta funci n solo es v lida para DVD ngulo
24. iada La funci n Proyecci n de diapositivas se detiene cuando presiona ZOOM Siguiente Anterior Puede pasar manualmentea la siguientefotograf a si presiona Mograf a anterior si presiona 44 Rotaci n Puede girar einvertir la fotograf a 1 Durante lareproducci n utilice los botones de direcci n 4 ya paragirar la fotograf a 90 grados haciala derecha 90 gradoshacia la izquierda invertirla verticalmente y horizontalmente Rotate Right 90 Original Flip Vertically 529 pa Voltear verticalmente Voltear horizontalmente Mostrar y Clasificar Archivos Mostrar archivos Cuando un discoo un dispositivo USB contiene distintostipos de archivos puede seleccionar y visualizarsolo ciertos tipos de archivos Presione elbot n STOP E y seleccione presione para confirmar Seleccione eltipo de archivoque desea visualizar y presione repetidamente para quela marca de verificaci n desaparezca Repita el PASO 2 para ocultarel otro de archivo Seleccione EXIT y presione parasalir ROOT FILE TYPE 1 E 2 OJPEG O LIDAT WMA N O 0d A 0 N gt Clasificar archivos Puede clasificar archivos por orden enfunci n del tipo nombre o fecha 1 Presione elbot n STOP E y seleccione SORT FYLE presione para confirmar 2 Seleccione unode los criterios de clasificaci n portipo por nombre y porfech
25. iguraci n 7 Bot n TELETEXT Sin funci n Sirve para accedera la funci n de teletexto Bot n TV DVD USB Permite cambiar entre modotelevisi n DVD o USB Permite cambiar entre modotelevisi n DVD o USB Bot n DISPLAY Muestra la informaci n del disco enreproducci n Muestra la informaci n del programa encurso Bot n MUTE Sirve para silenciarel audio Sirve para silenciarel audio Sirve para seleccionarel modo desalida de audiode los E Bot n L R Sirve para seleccionar elmodo de salida deaudio de los altavoces C Bot n LANGUAGE Sirve para seleccionarel idioma de audio en un DVD Sin funci n B Bot n SLOW Sirve para reproducirel v deo ac mara lenta Sin funci n Bot n STEP Sirve para reproducirfotograma a fotograma Sin funci n 05 Bot n STOP Sirve para detenerla reproducci n Sin funci n Bot n STOP Sirve para retroceder r pidoen la reproducci n adiferentes velocidades Sin funci n Bot n FASTFORWARD Sirve para avanzar r pidoen la reproducci n adiferentes velocidades Sin funci n Bot n SKIP FORWARD Sirve para saltaral siguiente t tulo cap tulo o pista Sin funci n Bot n SKIP BACKWARD Sirve para saltaral t tulo cap tuloo pista anterior Sin funci n Bot n REPEAT Sirve para volvera reproducir unt tulo cap tulo opista el disco Sin funci n Sirve para se alarun punto donde la reproducci n cada v
26. jos del mando y el receptordel reproductor Compruebe que eldisco es un DVD DVD RW Video o Audio CD No utilice discos cuya superficie delectura est rayadao sucia Compruebe que haintroducido el disco con cara de la etiqueta hacia arriba El lector laser puede que est sucio Contacte con el servicio t cnico para una limpieza de la lente Compruebe que elinterruptor de desactivaci n de la pantallaLCD est desbloqueado y que no sequeda introducido cuandola pantalla LCD se encuentra abierta Compruebe que elcable de v deoest correctamente conectado Aseg rese de que ha seleccionado laentrada de v deocorrecta en la TV Compruebe que lasalida de v deo del reproductor est correctamente configurada 38 Resoluci n de problemas S ntoma Comprobaci n No hay nohay sonido Compruebe el nivelde volumen Siest situado enel m nimo increm ntelo Compruebe que losauriculares no est ninsertado en lasalida de auriculares Los altavoces integrados no funcionar n conlos auriculares conectados La bater a nocarga Compruebe que el reproductor de DVD est apagado La bater a nocarga con elreproductor encendido Si la bater a est caliente es posible que aumente el tiempo de carga Espere a quela bater a sehaya enfriado El LED deindicador de carga Compruebe con otra bater a si elLED se enciende no se enciende Compruebe que eladaptador de corriente est correctamente conectado Si el DVDo la bater aest so
27. longado el adaptador podr a calentarse estoes normal es motivo depreocupaci n Cuando seutilice el adaptador descon ctelo dela toma de corriente 12 Uso de la Bater a Instalaci n de la bater a Retirada de la bater a 1 Alineee inserte labater a en 2 Deslice labater a a laizquierda 1 Deslice haciaabajo el cierre 2 Deslice labater a hacia la las ranuras polarizadasen la hasta que encaje en el sitio derecha y ret rela parte posterior delequipo Cargar la bater a 1 Conecte labater a al reproductor 2 Use eladaptador AC para cargar labater a Realice la conexi n tal muestra enel dibujo 3 Deslice elinterruptor POWER ala posici n OFF el reproductor debe estar apagado paracargar la bater a DC12VIN el reproductor DVD Indicador LED Durante los indicadores LED rojo y verde parpadean alternativamente E Cuando la bater a est totalmente cargada el indicadorLED naranja permanece encendido E Cuando el reproductor usala bater a como fuente de alimentaci n el indicadorLED rojo permanece encendido Si la bater a est baja elindicador LED rojo parpadea Precauciones Peligro Siga estrictamente la informaci n de seguridadal usar labater a De lo contrario podr a producirse un cortocircuito sobrecalentamiento humo fuegoo da o alproducto E No desmonte nimodifique la bater ade modo alguno toque elterminal de labater a con unobjet
28. me tonada dot 36 Como ausia LO Dis nero copar ATADA TETA AA ATA TETA 37 Resoluci n de as AIDA ARELA A AIRA DEA e EAE ADRE A EEEE AE TA ADA AER A RATA A AIDA DA DIA MARA E AINDA ARAME LOS PLENER AESA RARE 38 39 e o e Ann ANITA DA A ARA o OO A 40 Informaci n de Seguridad Lea detenidamente todaslas instrucciones defuncionamiento y seguridadantes poneren funcionamiento elreproductor y respete todas las advertencias indicadas enel reproductor el manual de usuario Conserveestas instrucciones de funcionamiento y seguridad si necesitara consultarlas m s adelante Informaci n de seguridad E No exponga elsistema a unahumedad excesiva lluvia arena o afuentes de calor E Coloque el reproductorde DVD sobre una superficie plana y firme Mantenga el reproductorde DVD lejosde aparatos decalefacci n y dela luz solardirecta Si coloca elreproductor de DVD dentro de unespacio cerrado deje un par de cent metros alrededor delreproductor de para que pueda pasarel aire ADVERTENCIA DE SEGURIDAD RADIACI N L SER INVISIBLE CUANDO EST Y CON LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DESACTIVADOS NO MIRAR DIRECTAMENTE ALHAZ A ADVERTENCIA 1 Para evitarincendios o descargasel ctricas no dejeel reproductor enlugares donde pueda afectarle la lluvia o la humedad 2 Para evitardescarg
29. n la pantalla siempre y cuando el disco disponga dela funci n Multi ngulo DVD Select gt Confirm Configuraci n delidioma para OSD 1 Presione elbot n SETUP en el mandoa distancia para acceder al Men principal 2 Seleccione System Setup y presione paraconfirmar Utilice losbotones de direcci n Av paraseleccionar Language Setup y su submen Presione gt paraconfirmar su selecci n 5 Para salir seleccione EXIT o presione elbot n SETUP tup System Setup Select J Confirm C mo cambiar el idioma para OSD System Setup 080 E w English French German Italian Spanish Select gt Confirm 32 Configuraci n de la pantalla seg n el sistema de televisi n y el tipo de pantalla 1 Presione elbot n SETUP en el mandoa distancia para C mo ajustar la relaci n de aspecto acceder al Men principal 2 Seleccione System Setup y presione paraconfirmar Utilice losbotones de direcci n 4 AV gt paraseleccionar Display Setup y su submen aspecto de 16 9 4 Presione gt paraconfirmar su selecci n Hay dos franjas negras en la parte superior einferior de la 5 Para salir seleccione EXIT o presione elbot n SETUP pantalla E 4 3PS Pan Scan La pantalla est cortada por laizquierda y porla derecha y se muestra la parte central de la pantalla 16 9 E 4 3 LB Let
30. ntrol parental Cambio de 20 Configuraci n del pa s idioma hora GMT zona horaria programaci n de 21 22 Reproducci n de UNDISCO riannee AnI ADAADA ASTA RARA cion 23 25 Reproducci n de MP3 Y CDO AD A A Aa 26 Reproducci n de Un CD de imagen S srta rotar 27 Mostrar y Clasificar ATCOIVOS uitninscsdandapcricicnta iaa 28 Ajuste del Idioma para OSD Men Audio SUDUTULOS cui A 29 Configuraci n de Audio para Modo DOWN mesa o 30 Configurando Control Paterno Password Angulo de Camara oi A DD e lalala 31 Configuraci n del idioma Os Divorce 32 Configuraci n de la pantalla seg n el sistema de televisi n el 33 Contquraci n predestinado atracan 34 C mo jugar al Mine al Tetris al Rush 35 Visualizaci n de Calendal o
31. o met lico m No exponga la bater a laluz solar directa no la coloque sobre el tablerode instrumentos deun veh culo oen alg n lugara alta temperatura Puede provocaruna explosi n oincendio m No exponga la bater a al agua fuego o calor m Use siempre eladaptador ACal cargar la bater a Esta bater a est dise ada exclusivamente parasu reproductor port til DVD No lause para otros equipos Advertencia 1 No latire al sueloo someta afuertes vibraciones 2 Mant ngala fuera del alcance delos ni os La bater a puede desprender fluido que es nocivo para sus ojos Si el fluidollega a susojos l velos inmediatamente con agua abundante y reciba atenci n m dica inmediata Si el fluidollega a su piel o ropas l velos inmediatamente con agua Precauci n 1 Si notiene previsto usarel reproductor durante un mes om s retire labater a pero cargue la bater a cadatres meses Esto prolongar la vida de su bater a y evitar que pierda fluidos qu micos u otrosproblemas de seguridad 2 No useel adaptadorAC o la bater a durante un per odo largo detiempo mientras seest cargando Mantenga la bater a libre dehumos vapor humedad y polvo 4 Si usala bater a atemperaturas inferiores 32 F osuperior a 40 104 puede acortar la vidade su bater a 14 C mo verla televisi n digital Preparaci n dela unidad para funcionaren modo televisi n 1 Aseg rese que launidad
32. oducci n cuando hayasido interrumpida Metodo 1 interrupci n por un corto periodo detiempo 1 Pulse STOP m elreproductor recordar elpunto donde se haya detenido 2 Para reanudar pulse PLAY el reproductor reanudar la reproducci n desde dondese detuvo Metodo 2 interrupci n por unper odo de tiempoprolongado 1 Pulse OPENpara abrir labandeja del disco 2 Puede apagarel reproductor eincluso retirar eldisco del mismo Cuando encienda denuevo el reproductor y vuelva acolocar disco elreproductor reanudar lareproducci n desde el mismo punto Salto Puede moverse porlos cap tulos del DVD V deo por las pistas los y los CD de v deo 1 Para saltarhacia delante presione pp n y pasar al siguiente cap tulo opista Cada pulsaci n aumentar el n mero de saltos 2 Para saltaral cap tulo opista anterior presione M4 Avance y Retroceso r pidos 1 Durante la reproducci n avanzar r pido mantenga presionado elreproductor para aumentar la velocidad de avance r pido a2x o bien presionerepetidamente para aumentar la velocidad a 4x 8x 16x 32x Tambi n puede presionar repetidamente en elmando a distancia para aumentar la velocidad de avance r pido Durante lareproducci n para retrocederr pido mantenga presionado en elreproductor para aumentar la velocidad de retroceso r pido a2x o bien presionerepetidamente 4 para aumentar
33. oducci n de un DVD Sirve para seleccionarel idioma delos subt tulos 6 Botones num ricos 0 1 9 Permite sel ointroducir el n mero t tulo cap tulo opista Int el n mero canal fecha hora DBot n 10 Usado para int n meros 10al 999 combinando este bot n con los otros botones num ricos Sin funci n Bot nes de direcci n Use comenzarla reproducci n o activar o cambiar un Use los botonesde direcci n para selecccionar las diferentes opciones Use para activaro cambiar unitem espec fico Cambiar canales oseleccionar diferentes opciones gt Bot n SETUP Muestra el Men principal de Configuraci n del DVD Muestra el men de configuraci n de canales OSD Audio etc Bot n VOL Incrementa el volumen Incrementa el volumen 17 VOL Disminuye el volumen Disminuye el volumen Bot n ZOOM Acerca y alejala imagen en v deo y foto Sin funci n Bot n GOTO Reproducci n de un punto temporal especifico Sin funci n 9 Bot n P N Sel los sistemas PAL NTSC AUTO TV Sel los sistemas PAL NTSC AUTO TV Bot n PAUSE Pausa la reproducci n Congela la imagen en pantalla Mando adistancia Nombre En modo DVD USB En modotelevisi n Bot n EXIT Sin funci n Permite salir dela conf
34. r al men principal 2 Selecccione Conf DVD la tecla para confirmar Use lasteclas de direcci n AY gt paraseleccionar Conf De Audio y su submen 4 Pulse latecla para confirmarsu selecci n 5 Seleccione SALIRo pulse latecla SETUP para salir Cambiar Modo Downmix DVD 1721770 Downmix gt Lo Ro Lt Rt Select gt Confirm 30 Configurando Control Paterno Password Angulo de Camara Presione elbot n SETUP en el mandoa distancia para acceder al Men principal Seleccione DVD Setup y presione para confirmar Utilice losbotones de direcci n 4 AV gt paraseleccionar Audio Setup y su submen Presione paraconfirmar su selecci n Para salir seleccione EXIT o presione elbot n SETUP Configuraci n del Control parental Select gt Confirm C mo cambiar la contrase a 1 Utilice losbotones de Change Password y presione paraconfirmar 2 Introduzca suantigua contrase a u8888 si esla primera vez que lautiliza 3 Introduzca sunueva contrase a 4 Seleccione OK y presione paraconfirmar DVD Parental Ctrl Change Password Old xxxi New Confirm New Select gt Confirm Activar Desactivar el ngulo de visualizaci n Si est seleccionado ON el reproductor mostrar varios ngulos de visualizaci n e
35. recibe energ a ya sea dela bater a o deladaptador de C A 2 Aseg rese de que laantena est conectada al reproductor Sit e elbot n POWER del reproductor en posici n ON reproductor se iniciar en modo televisi n Primera configuraci n del televisor La primera vezque utilice eltelevisor seejecutar autom ticamente el asistente de instalaci n delreproductor Sigalas siguientes indicaciones paraconfigurar la programaci n de televisi n Aviso si desea cambiarel idioma OSD siga los siguientes pasos 1 Presione elbot n SETUP del mando adistancia 2 Seleccione System Setup y presione para confirmar 3 Seleccione OSD y presione confirmar 4 Utilice los botones de direcci n a v para seleccionar el idioma OSD deseado y acontinuaci n presione enel mando a distancia o ENTER el reproductor para confirmar 5 Presione elbot n SETUP para salir 1 Seleccione YES y presione u enel mando adistancia ENTER el reproductor para confirmar First Time Installation Do you want to start first time Installation 15 2 Seleccione Country y presione paraconfirmar Utilice losbotones de direcci n av pararealizar la selecci n y presione para confirmar 4 El idiomay la zona horaria cambiar n autom ticamente en funci n del pa s que hayaseleccionado No obstante a n podr realizarcambios v England
36. seleccionar el n mero del canal y presione aseg rese de que ha configurado elreproductor de acuerdo para cambiar con el pa sen el queest utilizando el reproductor Para 4 Seleccione OK y presione para confirmar Siese canal establecer el pa s v ase Configuraci n del pa s idioma no da se al el reproductor no lo incluir en la lista hora GMT zona horaria programaci n de latelevisi n B squeda autom tica 1 Presione elbot n SETUP para acceder al Men principal 2 Seleccione Program Search y Automatic Search y presione para confirmar 19 Configuraci n del Bloqueo de canales del Control parental y Cambio de contrase a 1 Presione elbot n SETUP del mando adistancia Configuraci n del Control parental acceder al Men principal 2 Seleccione TV Setup y presione gt 1 para confirmar 1 Seleccione CONTROL PATERNO y pulser a para confirmar Utilice los botones de direcci n 4 AV gt paraseleccionar 2 Introduzca lacontrase a 8888 pordefecto y pulse apra Parental Control y su submen confirmar Aparecer la listade canales bloqueados 4 Presione paraconfirmar su selecci n 3 Use Av paraseleccionar los canales que desea bloquear y 5 Seleccione Exito presione el bot n SETUP para salir pulse confirmar Configuraci n del bloqueo de canales TV Setup Program Control Parental 1 Seleccione Channel
37. ter Box Muestra el contenido del t tulo de DVD con unarelaci n de C mo seleccionar el sistema de televisi n System Setup Menu 72 System Setup Menu TV System Pb Display isplay Ty Select BP Confirm Select gt Confirm 33 Configuraci n predeterminada 1 Presione elbot n SETUP en el mandoa distancia para acceder al Men principal 2 Seleccione System Setup y presione paraconfirmar Utilice losbotones de direcci n 4 paraseleccionar Display Setup y su submen 4 Presione paraconfirmar su selecci n 5 Para salir seleccione EXIT o presione elbot n SETUP C morestablecer los par metros predeterminados System Setup Reset Select Confirm 34 C mo jugar al Mine al Tetris o al Rush Hour 1 Presione elbot n SETUP en el mandoa distancia para acceder al Men principal Seleccione Game y presione paraconfirmar N Utilice losbotones de direcci n 4 AV gt para seleccionar su submen Presione paraconfirmar su selecci n 5 Para salir seleccione EXIT o presione elbot n SETUP Select gt Confirm Mine 4AV gt sirven para desplazarse gt sirve para confirmarel movimiento EXIT sirve para salirdel juego Main 3 3 35 4 b sirven desplazarsehacia la izquierda y hacia
38. tilice losbotones de direcci n AV y4 para navegar el contenido delmismo o introduzca el n mero de p gina para ver diferentes p ginas Presione EXIT repetidamente para salir 16 C mo visualizar lainformaci n del canalen curso Press DISPLAY to display the information of currentchannel Sin sonido Presione el bot n MUTE para silenciar elaudio Presione el bot n MUTE de nuevo pararestablecerlo C mo ver sus programas de televisi n favoritos 1 Pulse latecla FAVORITE para activar lafunci n de favoritos LA palabralFAV en pantalla 2 Use CH para ver loscanales de TV favoritos que usted hayaseleccionado en lasecci n Selecci n de Lista de Programasfavoritos Cambiar elorden borrado de programas 3 Para desactivaresta opci n pulsela tecla FAVORITE hasta que la OFF aparezca en la pantalla C mo escuchar la radio digital Con este reproductorpuede escuchar programas de radio digitalde gran calidad de sonido 1 Presione elbot n RADIO para cambiar amodo Radio 2 Utilice losbotones A CH o para cambiar deemisora 17 Configuraci n de la Lista de programas favoritos C mo cambiar el orden de los programas C mo borrar programas 1 Presione elbot n SETUP en el mandoa distancia para acceder al Men principal 2 Seleccione TV Setup y presione paraconfirmar 3 Utilice los botones de dir
Download Pdf Manuals
Related Search