F5D6020-Espanol-manual
Contents
1. oooococcoococoocooooooooo 23 Utilizaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin 0 0 0 0 eee eee eee 24 30 Instalaci n del Software de creaci n de redes SOHO de Belkin para Windows 98 Me 0 000 c ee eee ee 31 Configuraci n de su Windows 98 Me empleando NetSetup de Belkin 32 33 Configuraci n de otros ordenadores empleando el Software NetSetup de Belkin oo oo oooo ooo 34 35 Compartir archivos y perif ricos 2 2 eee 36 38 Acceso a los recursos de otros Ordenadores 0 000 c eee eee eee 39 Glosario de t rminos de interconexi n en red inal mbrica 40 41 Glosario de t rminos de interconexi n en red por medio de cables 42 43 MO FMACION ri a ias cacao 44 Introduccion Gracias por la adquisici n del Adaptador de Red para Ordenador de sobremesa inalambrico de 11Mbps de Belkin y o de la Tarjeta de Red para Ordenador Portatil Inalambrico de 11 Mbps de Belkin Ahora puede sacar partido del mundo de la interconexi n en red sin cable y conseguir la libertad que necesita en su oficina o en su hogar sin la utilizaci n de cables El Adaptador de Tarjeta de Red Inal mbrica es la forma que tienen sus PCs de comunicarse dentro de la red inal mbrica Caracter sticas e Compatible con las especificaciones PEMCIA y PCI e Proporciona indicadores LED para controlar el tr fico de red Contenido del paquete e Una Tarjeta de Red para Orde2. La al RedlPlayer Regional RightFA lt scsi Server Services Sounds Settings Client Adapters E 5 8 wf g System Telephory UPS Ton Contral P 3 33 object s 3 Haga doble clic en el Icono de Red E Idantfica on Services Protocols Admpirrs Dindinas Aparecer la siguiente pantalla En la ventana se presentar una lista de adaptadores en la que sin embargo no se encuentra el adaptador para PCI de Belkin Haga clic en A adir Neck Ariaptars Adu Remme Properties Upale Tern Nabes ICom Fast CtharLink XL 10 100Mb TX Chemet NIC ICIOSD TX 4 Aparecer la siguiente ventana Seleccione Acceder a disco Select Netwurk Adepler EE o om Click the Network Aukepter Eral rehe yuur handaan sed hen cick OK Hg Myuu kasvu ein ineslr ceda fur thes impuneri clack He Disk Network Adopter nen Pinar 11 en ElerLink M a Huve Disk OK Con 21 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows NT 5 En la siguiente pantalla Insert Disk introduzca DON donde DA e Insert disk with software provided by the software or hardware manufacturer Ifthe files can be found at a different se corresponde con la letra calor exemple on anotar diva ypeanewpathtotie Cancel iles below asignada a su unidad de CD ROM Haga clic en Aceptar fast Select OEM Option Choose a software supported by this h
3. Tx Rate actual 2 Mbits s Throughput Bytes sec Tx fe Rx 730 Calidad del v nculo Excelente 100 LL daBnanada Fuerza de la se al Excelente 100 BO00D0 0 dao 0000000 AN Utilizaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin 1 Estado Asociado El PC se encuentra conectado a la red inal mbrica B squeda El PC est buscando un Punto de Acceso inal mbrico WAP disponible Si no aparece la palabra asociado la tarjeta no podr detectar el SSID para el WAP 2 Canal actual La comisi n reguladora de cada pa s ha establecido una serie espec fica de canales para el funcionamiento del 802 11b Cada pa s es diferente Para cumplir con los est ndares de cada pa s las Tarjetas de red inal mbrica los Adaptadores deber n ser programados en un n mero entre el 1 y el 13 3 Bot n de Buscar de nuevo Al hacer clic en el bot n de Nueva B squeda la Tarjeta de Red Inal mbrica buscar la red asociada Ad Hoc o el SSID del WAP 4 Tx Rate actual Muestra la velocidad de su conexi n de red empleando la Tarjeta de Red Inal mbrica 5 Throughput Capacidad Tx Este campo muestra la capacidad de transmisi n inal mbrica en bites por segundo Rx Este campo muestra la capacidad de recepci n inal mbrica en bites por segundo 6 Calidad del v nculo Fuerza de la se al nicamente est disponible cuando el Adaptador de Red para Ordenador de sobremesa inal
4. celulares y personales cada celda o microcelda cuenta con su propia estaci n base cada estaci n base es interconectada por turnos con otras celdas o bases ESS ESS ESS ID SSID significa Conjunto de servicios extendidos Para obtener un Conjunto de servicios extendidos se configura m s de un BSS Los usuarios m viles de LAN pueden realizar una itinerancia entre diferentes BSSs dentro de un ESS ESS ID SSID Ethernet Una red de comunicaciones de datos de rea local muy habitual que acepta la transmisi n desde ordenadores y terminales Ethernet funciona con una velocidad de transmisi n de banda base de 10 o 100Mbps utilizando un cable de par enroscado sin protecci n 40 Glosario de t rminos de interconexi n en red inal mbrica Infraestructura Una LAN integrada inal mbrica y por cable se denomina una configuraci n de Infraestructura Itinerancia El usuario m vil de una LAN inal mbrica se desplaza por un ESS y mantiene una conexi n constante con la red de infraestructura Ordenador Port til con Tarjeta de Red para Ordenador gt Port til Inal mbrico PC de sobremesa a Ordenador Port til conTarjeta punto de Acceso a la de Red para Ordenador a Red Inal mbrico ort til Inal mbrico A Ca sate ESSim Punto de Acceso Inal mbrico BSS1 d Modo de Infraestructura A y BSS y ESS Qi pa PC con Adaptador de Red e para PCI Inal mbrico Umbral RTS Los transmisores que compiten por el
5. Seleccione 128 bits del men desplegable 2 Seleccione Crear con frase de paso 3 Introduzca una frase de paso y haga clic en Aplicar La encriptaci n de 128 bits se encuentra ahora activada Instalaci n del Software de creaci n de redes SOHO de Belkin en Windows 98 Me 30 Instalaci n del Software de creaci n de redes SOHO de Belkin para Windows 98 Me El Software de creaci n de redes SOHO de Belkin le proporciona una forma sencilla de configurar sus ordenadores con los sistemas operativos Windows 98 Me para la interconexi n en red y para compartir archivos e impresoras Si est familiarizado con TCP IP y sabe c mo configurar la opci n de compartir archivos e impresoras no es necesario el uso del Software de creaci n de redes SOHO de Belkin Una vez que los controladores de la tarjeta de red inal mbrica los adaptadores inal mbricos han sido instalados puede proceder a configurar su red Para cada ordenador que conecte a la red es necesario asignar una direcci n de red que ser empleada por el resto de ordenadores Belkin ha simplificado este proceso proporcion ndole el Software de creaci n de redes SOHO de Belkin para configurar sus ordenadores Aseg rese de que no se encuentren instalados en su ordenador ning n otro adaptador de red antes de poner en marcha el Software de creaci n de redes SOHO de Belkin 1 Inserte en su unidad de CD ROM el Software de creaci n de redes SOHO de Belkin propo
6. e CA e 90220 e EUA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Unit 13 e Gatelodge Close e Round Spinney Northampton e NN3 8RX e Reino Unido Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk e Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd 7 Bowen Cresent e West Gosford NSW 2250 e Australia Tel 61 2 4372 8600 Fax 61 2 43254277 P73856 O 2002 Belkin Components Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados
7. mbrico est funcionando en modo de infraestructura La barra de calidad del v nculo indica la calidad del v nculo entre el PC y el WAP La barra de fuerza de la se al indica la calidad del v nculo procedente de la ondas de radio 25 Utilizaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Haga clic sobre la pesta a de Configuraci n y aparecer la siguiente pantalla Opci n de configuraci n de LAN inal mbrica xi Informaci n sobre enlaces O 7 Encriptaci n Acerca de Modo Infraestructura 2 SSID fany Tx Rate 55 Mb O 7 Modo PS Enabled paler cambios Canal Aplicar cambios Restablecer las configuraciones por defecto OK Abbrechen Ayuda 1 Modo Modo de Infraestructura Una instalaci n que emplea un WAP para conectar una LAN inal mbrica a una LAN por cables es conocida como configuraci n de Infraestructura y la instalaci n propiamente dicha como Modo de Infraestructura Un WAP sirve de puente entre la red inal mbrica y la red por cable Al conectar el Punto de Acceso a cualquier puerto de la red por cable se proporciona acceso inal mbrico a todos los ordenadores de equipamiento inal mbrico dentro de su rea de cobertura El punto de acceso est configurado con un Identificador del conjunto de Servicios un nombre otorgado a la red inal mbrica y utilizado por los ordenadores de equipamiento inal mbrico para acceder a la red i
8. o de un t cnico experto en radio televisi n Modificaciones Cualquier cambio o modificaci n que no sea aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento de los l mites podr a invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo 44 Canada Industria de Canada IC La radioemisi n inal mbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 amp RSS 210 de la Industria de Canada Este dispositivo digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B conforme la norme NMB 003 du Canada Europa Declaraci n de la Uni n Europea Los productos de radioemisi n con la indicaci n CE 0499 o CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de la Comunidad Europea E0499 O El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas O Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes CE e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioemisi n e ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisi n Para determinar el tipo de transmisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisi n de la Comunidad
9. posible que su ordenador le recomiende reiniciar el sistema En ese caso reinicie el sistema Ba Belkin 11Mbps Wireless PCI Adapter Card Windows has finished installing the software that your new hardware device requires Ha finalizado la instalaci n del controlador de hardware y software para Windows 98 ME El siguiente paso ser la instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Vaya a la p gina 23 Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 2000 1 Encienda el PC Despu s de su inicio Windows detectar de manera autom tica que ha sido instalado un nuevo dispositivo y mostrar en pantalla la siguiente ventana Found New Hardware lt lt Network Controller STs Installing 2 Se iniciar el Asistente para agregar nuevo hardware Haga clic en Siguiente Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next Back Cancel 3 En la siguiente pantalla seleccione Buscar el mejor Install Hardware Device Drivers Tu A device driver is a software program that enables a hardware device to work with AS controlador para mi an operating system y as disposi tivo recomendado This wizard wil complete the installation for this device Siguiente A device driver is a software program that makes a hardware devi
10. ranura PCMCIA de su ordenador port til con la etiqueta de color se alando hacia arriba 2 Instale los controladores de su sistema operativo concreto Vaya al apartado de la siguiente secci n que se corresponda con su sistema operativo 14 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows 95 Encienda su ordenador port til Despu s de su inicio Windows detectar de manera autom tica que ha sido instalado un nuevo dispositivo y mostrar en pantalla las ventanas siguientes Inserte el CD en su unidad de CD ROM Windows le indicar que no es capaz de encontrar el controlador Haga clic en Otras ubicaciones Aparecer la pantalla presentada a continuaci n Update Device Drive izad This estas vl complete the rolala os of Belkin 11Mbps Wireless Notebook Network Adapter Laser Febrile AAA roberta salt you bares a isk or COAL that cama ith thir cris inser inoa Nis commended Bhat you let Windom search For an updated dive To do Pa chek Neal lo comimos Windows wart unable to locate a dive loi thir devica UN you do not paard to ritad a dover moe chek Fire To resch loi a drem manually cick Other Locations Or to begin the suloreshe starch agar cick Back Asegtirese de que el CD esta insertado en su unidad de CD ROM En la barra de Ubicaci n introduzca D donde D se corresponde con la letra asignada a su unidad d
11. 5 Si presiona la pesta a Condivisione aparecer la siguiente pantalla ho 6 Esta pantalla le mostrar todos las unidades del PC disponibles para compartir con la red entera Para hacer que una unidad sea accesible a todos los PCs de su red marque dicha unidad en la columna de la parte izquierda y seleccione Condividi gt www belkin com 7 Para dejar de compartir marque la unidad en la columna de la parte derecha y haga clic en Termina condi La s unidad es aparecer n en la columna de la parte izquierda 8 Para opciones avanzadas de compattir haga clic en el bot n de Propiedades y aparecer la siguiente pantalla Condividi questa cartella x EN p E A Nome di e 9 En esta pantalla podr activar la opci n de compartir archivos en su red como ee y y Password optional archivos de s lo lectura o archivos de lectura escritura Asimismo podr Password optional establecer contrase a para que Cone nicamente los usuarios autorizados puedan modificar estas configuraciones Cancela 37 Compartir archivos y perif ricos 10 Haga clic en la pesta a de iss Belkin NetShare Stampanti y aparecer la NetShare siguiente pantalla Inforete Utility Star FR 15 www belkin com 11 En esta pantalla aparece una lista de todas las impresoras conectadas a su PC Meee Marque la impresora que le gustaria Condivii questa st
12. Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes e EN 55022 CISPR 22 Interferencias electromagn ticas e EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica e EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Movimiento arm nico de la l nea el ctrica e EN 61000 3 3 IEC610000 Fluctuaciones de la l nea el ctrica e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0499 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE 45 Garantia de por vida limitada para productos de Belkin Components Belkin Components proporciona para el presente producto una garant a de por vida de reparaci n gratuita por lo que respecta a mano de obra y materiales En el caso de presentarse un fallo Belkin decidir entre la reparaci n del mismo o la sustituci n del producto en ambos casos sin costes siempre que se devuelva durante el periodo de garant a y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquiri Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garant a perder su validez en el caso de que el producto haya sido da ado de forma accidental por abuso o empleo err neo del mismo si el producto ha sido modificado sin la autorizaci n por escrito de Belkin o si alguno de los n meros de
13. Tarjeta de Red para Ordenador Portatil Inalambrico Adaptador de Red para Ordenador de sobremesa inalambrico Manual del usuario F506020 F5D6000 Indice de contenidos INthOdUEGION 4 6 54 4 024685 to Gahan oe bebe Di ee 1 Esquema BENET Al ares inean ai dr ceca lira het ato 2 Instalaci n del Adaptador de Red para Ordenador Port til Inal mbrico utilizando el Adaptador opcional PCI 3 4 Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 95 o o 5 6 Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 98 Me 7 8 Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 2000 9 11 Instalaci n de los controladores del PCI para Windows NT 12 13 Instalaci n de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til en su ordenador port til oooo ooooooocooooooomo ooo oo 14 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows 95 oooocoocooo o oooo o 15 16 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows 98 Me ooooo ooo oo oo 17 18 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows 2000 oooccooccooccooooo ooo 19 20 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows NT oo cooccooccoocooccoo ooo 21 22 Instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin
14. Wizard controladores desde la unidad A a de CD ROM Aparecera la pantalla presentada a continuaci n Haga clic en Finalizar Belkin 11Mbps Wireless PCI Adapter Card IN you went to une thir Gier cick Finish I this is not the Reuse gle A etc rarely cheb Locators Location of Driver Eu DA eS fee Es posible que Windows le solicite insertar el CD de Windows 95 Inserte su CD de Windows 95 en la unidad de CD ROM y haga clic en Aceptar Windows le solicitara ahora reiniciar el ordenador Haga clic en Si para reiniciar el ordenador Ha finalizado la instalaci n del controlador de hardware y software para Windows 95 El siguiente paso ser la instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Vaya a la p gina 23 Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 98 Me la Encienda el PC Despu s de Add New Hardware Wizard su inicio Windows detectara de manera autom tica que ha sido instalado un nuevo dispositivo y mostrar en pantalla la siguiente ventana Inserte el CD en su unidad de CD ROM This wizard searches for new drivers for PCI Network Controller A device driver is a software program that makes a hardware device work 2 Se iniciar el Asistente para agregar nuevo hardware Haga clic en Siguiente ANTAS 3 Si aparece la pregunta Qu desea que haga Windows seleccione Buscar el mejor controlador para
15. aciones en la siguiente pantalla que aparece En el campo Nome del introduzca un nombre para el ordenador como por ejemplo Ordenador 1 El nombre debe ser distinto para cada uno de los ordenadores de la red o grupo de trabajo En el campo Gruppo di lavoro introduzca un nombre para el grupo de trabajo como por Belkin NetSetup E Quale elemento deve essere configurato Un router gateway Belkin C Una rete privata Un modem via cavo o DSL Belkin NetSetup Come viene aggiunto il computer alla rete CE in corso l aggiunta del computer alla rete lt Back Next gt Cancel Belkin NetSetup Sono necessarie alcune informazioni sul computer Nome del Computer 1 Ogni computer deve avere un nome diferente Gruppo di lavoro My Network Ogni computer deve appartenere allo stesso gruppo di lavoro Descrizione windows94 Informazioni facoltative che consentono di identificare il lt Back Cancel ejemplo Mi red El nombre del grupo de trabajo debe ser el mismo para cada ordenador de la red o grupo de trabajo 32 10 Configuraci n de su Windows 98 Me empleando NetSetup de Belkin El campo de descripci n le ayudar a identificar m s concretamente el ordenador Introduzca una descripci n del tipo Windows 98 Esta descripci n puede ser la que usted quiera No es necesario que sea ni la mis
16. adir Add Remove Properties Update ltem Notes 3Com Fast EtherLink XL 10 100Mb TX Ethernet NIC 3C905B TX Cancel 12 Instalaci n de los controladores del PCI para Windows NT 4 En la siguiente pantalla Insert Disk introduzca DA donde e Insert disk with software provided by the software or ID d hardware manufacturer Ifthe files can be found ata different id se correspon e con location for example on another drive type a new path to the Cancel la letra asignada a su o unidad de CD ROM Haga clic en Aceptar al Select OEM Option Choose a software supported by this hardware manufacturer s disk 5 Seleccione Tarjeta del Adaptador del PCI Inal mbrico de 11Mpbs de Belkin y haga clic en Aceptar Belkin 11Mbps Wireless PCI Adapter Card Set IE E3 Properties 6 Aparecer la siguiente pantalla Mere intestucture Staion E Haga clic en Aceptar SSID ANY DS Channel 11 hd ATS Threshold Disabled E Power Saving Disablea E WEP Disabled E Authentication Algorithm SharedKey El Ha finalizado la instalaci n del hardware y del controlador para Windows NT El siguiente paso ser la instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Vaya a la p gina 23 13 Instalaci n de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til en su ordenador port til 1 Inserte la Tarjeta de Red para Ordenador Port til Inal mbrico en la
17. ardware manufacturer s disk 6 Seleccione Tarjeta del Adaptador del PCI Inal mbrico Belkin 11Mbps Wireless Notebook Network Adapter ech Belkin 11Mbps Wireless PCI Adapter Card de 11Mpbs de Belkin y haga clic en Aceptar cues eo Belkin 11Mbps Wireless Notebook Network Adapter Mal Ea 7 Aparecer la siguiente pantalla eee Haga clic en Aceptar Mode Infrastructure Station X SSID ANY DS Channel 11 X RTS Threshold Disabled E Power Saving Disabled E WEP Disabled Authentication Algorithm SharedKey El Cancel Ha finalizado la instalaci n del hardware y del controlador para Windows NT El siguiente paso ser la instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Vaya a la p gina 23 22 Instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin La Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin le permite establecer las configuraciones de la Tarjeta de Red Inal mbrica del Ethernet inal mbrico del Adaptador 1 Inserte en su unidad de CD ROM el CD ROM proporcionado conjuntamente con su Tarjeta de Red para Ordenador Port til Inal mbrico de Belkin o con su Adaptador para Ordenador de Sobremesa Inal mbrico de Belkin 2 En su escritorio haga doble clic en Mi PC y despu s haga doble clic en la Unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en el icono de Instalaci n Windows instalar autom ticamente el pro
18. ce work Windows needs driver files for your new device To locate driver files and complete the installation click Next What do you want the wizard to do Search for a suitable driver for my device recommended Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver lt Back Next gt Cancel Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 2000 4 Aparecer la siguiente pantalla Inserte el CD Locate Driver Files RS Sw Where do you want Windows to search for driver files y suministrado con la SS tarjeta en su uni dad de Search for dives fies for the folowing hardware devices CD ROM Seleccione Cea aoe N l U n i d ad d e C D ROM y The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer and in any of the following optional search locations that you specify h aga C lic en Si guiente re To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations T Floppy disk drives Y CD ROM dives I Specify a location I Mic y y Found New Hardware Wizard E Driver Files Search Results TS 5 Apa cla guiente The wizard has finished searching for driver fles for your pa device S pantal la Haga clic en The wizard found a driver for the folowing device Siguiente Qn Windows found a driver for this device To install the driver W
19. compartir o no compartir en su red y Non condividere questa s seleccione el bot n de Compartir EA Nome di Rn Aparecer la siguiente pantalla 12 Seleccione la opci n preferida de compartir para esta impresora 13 Un clic sobre Conectar con las impresoras de red le permitir localizar las impresoras compartidas en su red Una vez que ha localizado la impresora que desea compartir en la red NetShare instalar autom ticamente las impresoras desde el ordenador principal 38 Acceso a los recursos de otros ordenador 1 En el men de Inicio haga fs Belkin NetShare clic en Programas y seleccione Utilidad NetShare de Belkin Aparecer la Nome computer ae ALANC canti nome computer siguiente pantalla PR Belkin www belkin com 2 Seleccione Navigate in Be ER Yew F aaa rete Aparecer la EBak gt E Qsearch Folders Bristow FE X A E siguiente pantalla A Po s e 9 Add Network Home Entire Network 3 Haga doble clic sobre el icono de Red completa y My Network Places Mlace Networki aparecer su grupo de a This folder automatically displays trabajo Haga clic sobre su die salle avala on grupo de trabajo y To set up or view your modem z i connections click Dial Up aparecer una lista con Networking todos los recursos aina aai ene he tha disponibles para usted Networking Wi
20. d Hoc se emplea cuando una red ha sido instalada de forma inal mbrica Este modo permite a la tarjeta para PC inal mbrico realizar comunicaciones a trav s de la tarjeta para PC inal mbrico y no exige el uso de un WAP 2 SSID El Identificador del conjunto de servicios SSID es algo as como un nombre para la red inal mbrica y en algunas ocasiones es conocido como Nombre de red Modo de infraestructura el SSID deber ser configurado con el mismo valor que el WAP Modo Ad Hoc el SSID de todas las Tarjetas de Red para Ordenadores Port tiles Inal mbricos en la red deber ser configurado con el mismo valor 3 Modo PS El modo de ahorro de energ a permite o impide al PC pasar al modo de hibernaci n Activado Permite a sus PCs pasar al modo de hibernaci n pero esto puede provocar la interrupci n constante de la comunicaci n cuando el PC entra en hibernaci n Desactivado Impide al PC pasar al modo de hibernaci n y permite de esta forma la comunicaci n ininterrumpida de datos a trav s de su red 4 Restablecer las Configuraciones por Defecto Para restablecer las configuraciones por defecto de f brica haga clic en el bot n de Restablecer Configuraciones por Defecto De esta forma se restablecer n las configuraciones de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til Inal mbrico 28 Utilizaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Haga clic en la pesta a de Encriptaci n y apa
21. de control de transmisiones Protocolo de Internet Es el protocolo estandar para las transmisiones de datos a trav s de Internet WAN Red de area extensa Una red que conecta los ordenadores situados en reas separadas geogr ficamente p ej diferentes edificios ciudades pa ses Internet es una red de rea extensa 43 Informacion Declaraci n sobre interferencias de la FCC Comisi n de comunicaciones de EEUU DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Nosotros Belkin Components con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EEUU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D6230 3 al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Precauci n Exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias En todo caso el dispositivo ser empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Cuando se conecta una antena externa al dispositivo dicha an
22. do you want the wizard to do Search for a suitable driver for my device recommended Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver lt Back Coresi Q 19 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows 2000 5 Aparecer la siguiente pantalla Haga clic en Siguiente 6 Aparecer la pantalla Firma digital no encontrada Esto no implica que exista un problema Haga clic en S para continuar 7 Windows instalar los controladores Una vez que haya finalizado aparecer la siguiente pantalla Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n Es posible que Windows le solicite reiniciar el ordenador En ese caso reinicie el ordenador Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results SS The wizard has finished searching for driver files for your hardware device 75 R The wizard found a driver for the following device ay Network Controller Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Next y D netew10 inf lt Back Next gt Cancel Digital Signature Not Found d x The Microsoft digital signature affirms that software has been tested with Windows and that the software has nat been altered since it was tested The software you are abotl jo install does not contain a Microsoft digital signature Therefore ther
23. e CD ROM Select Othe Locate Type Pe name of the laidai thal contare Pe dieti sou mart Te search dos a folder chet Location Aos Broene II cea 15 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows 95 4 Windows instalar los controladores desde la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla presentada a continuaci n Haga clic en Finalizar tatindors found the Foloring updated drees for this cence Belkin 11Mbps Wireless Notebook Network Adapter Mos rent ho upa this veas check Finish IF thes i mol tha connec driver and you want to search For a different diver chek Other Locator Location of Driver 5 Es posible que Windows le Joa solicite insertar el CD de ra Windows 95 Inserte su CD de Windows 95 en la e DA cava unidad de CD ROM y haga clic en Aceptar 6 Windows le solicitara ahora reiniciar el ordenador Haga clic en Si para reiniciar el ordenador Ha finalizado la instalaci n del controlador de hardware y software para Windows 95 El siguiente paso ser la instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Vaya a la p gina 23 16 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows 98 Me Inserte la tarjeta PCMCIA en su ordenador port til Encienda el ordenador Despu s del inicio de Windows 98 Me se iniciar el Asiste
24. e is no guarantee that this software works correctiy with Windows Belkin 11Mbps Wireless Notebook Network Adapter IF you want to search for Microsoft digitally signed software vist the Windows Update Web site at hitp windowsupdate microsoft com to see if one is available Do you want to continue the installation No Mote Info Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard Belkin 11Mbps Wireless Notebook Network Adapter Windows has finished instaling the software for this device R To close this wizard click Finish Ha finalizado la instalaci n del controlador de hardware y software para Windows 2000 El siguiente paso ser la instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Vaya a la p gina 23 20 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows NT 1 Inserte la tarjeta PCMCIA en su ordenador port til Encienda el ordenador Despu s del inicio de Windows NT inserte el CD en su unidad de CD ROM 2 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n despu s haga clic en el panel de Control para abrir la Es Control Panel Cb hle tet Vew He Ja Jae ae Piel EO SYA Console Date Time Display Find Fast Devices ventana de Panel de 4 UY E O amp Control a Modems Mouse a 7 xv Mulimedia ISA Ports Printers onfigurat
25. ed Una m scara de subred que puede ser una parte de la informaci n TCP IP proporcionada por su ISP se compone de cuatro cifras de n meros configuradas como una direcci n IP Se utiliza para crear cifras de direcciones IP empleadas s lo dentro de una red particular al contrario de lo que sucede con los n meros de direcciones IP v lidas reconocidos por Internet que deben ser asignados por InterNIC M dem DSL DSL significa L nea de Subscriptor Digital Un m dem DSL emplea sus l neas de tel fono ya existentes para transmitir datos a alta velocidad NAT Traducci n de direcciones de red Este proceso permite a todos los ordenadores de la red de su hogar utilizar una nica direcci n IP Empleando la propiedad NAT del Enrutador de 4 puertos por cable DSL de Belkin puede acceder a Internet desde cualquier ordenador de la red de su hogar sin tener que adquirir m s direcciones IP de su ISP PPPoE Protocolo punto a punto a trav s de Ethernet El protocolo punto a punto es un m todo para la transmisi n segura de datos creado originalmente para las conexiones de acceso telef nico el PPPoE es para conexiones a trav s de Ethernet SPI Inspecci n global de paquetes SPI es el tipo de seguridad para Internet a nivel de empresa proporcionada por su Enrutador de 4 puertos por cable DSL de Belkin Utilizando SPI el enrutador act a como un bloqueo de seguridad protegiendo su red de los piratas inform ticos TCP IP Protocolo
26. en el bot n Siguiente Aparecer la siguiente pantalla Inserte el CD suministrado con la tarjeta en su unidad de CD ROM Seleccione Unidad de CD ROM y haga clic en Siguiente Found New Hardware Wizard E Locate Driver Files Where do you want Windows to search for driver files Search for driver files for the following hardware device oy Network Controller le The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer and in any of the following optional search locations that you specify To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM dive insert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations I Floppy disk drives Y CD ROM drives JT Specify a location T Microsoft Windows Update lt Back Cancel Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next Found New Hardware Wizard Install Hardware Device Drivers NNS A device driver is a software program that enables a hardware device to work with AS an operating system This wizard will complete the installation for this device oy Network Controller A device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your new device To locate driver files and complete the installation click Next What
27. en el caso de que desee conectar su red por cable a su red inal mbrica En muchas ocasiones el Modo de Infraestructura se utiliza cuando se emplea un WAR Modo Ad Hoc Ad Hoc o entre pares se refiere a una configuraci n inal mbrica en la que cada ordenador se comunica directamente con otro Una LAN inal mbrica Ad Hoc consiste en un grupo de ordenadores cada uno de los cuales est equipado con un adaptador inal mbrico conectados directamente a trav s de ondas de radiofrecuencia para formar una LAN inal mbrica independiente Los ordenadores que forman parte de una LAN inal mbrica Ad Hoc espec fica deben ser configurados en el mismo canal de radio para poder comunicarse con los dem s En el mismo espacio puede existir m s de una red Ad Hoc si se configuran para funcionar en distintos canales Existe un n mero variable de canales dependiendo de la parte del mundo en la que funcione la red EEUU dispone de 11 canales Europa de 13 y Jap n de 14 canales El siguiente diagrama muestra una configuraci n t pica de LAN inal mbrica Ad Hoc 27 Utilizaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin na Ordenador Portatil con Tarjeta A ite de Red para Ordenador ttt la Port til Inal mbrico il eS gt A a 5 AA O a gt G xa Ordenador Portatil con Tarjeta v QY al de Red para Ordenador Portatil Inalambrico ao gt x RE PC con Adaptador de Red a s N para PCI Inal mbrico Modo A
28. grama en su PC Una vez que el programa ha sido instalado es posible que Windows le solicite reiniciar el ordenador Reinicie el ordenador 23 Utilizaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin La Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin se iniciar de forma autom tica al arrancar el ordenador con un adaptador inal mbrico instalado Para arrancar la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin de forma manual haga clic en Inicio Programas despu s seleccione Red de 11 Mbps de Belkin y seleccione Opci n de Configuraci n Cuando la opci n se encuentre en funcionamiento el icono presentado a continuaci n aparecer en la barra de iconos del sistema Si el icono se presenta en verde indicar que el v nculo inal mbrico es ptimo Si se presenta en amarillo indicar que el v nculo inal mbrico es normal Y si el icono es rojo no se habr establecido ning n v nculo J verde amarillo rojo Para realizar cualquier cambio en la configuraci n de su red utilice la Opci n de Configuraci n Inal mbrica Haga clic en el icono Hi que se encuentra en la barra de iconos de su PC 2 Aparecer la siguiente pantalla Opci n de configuraci n de LAN inal mbrica x Encriptaci n Acerca de Configuraci n Associated BSS ID 00 30 BD 60 00 22 Buscar de nuevo Estado Canal actual e
29. ick Next to continue Location of driver DANETCW10 INF Belkin 11Mbps Wireless PCI Adapter Card Properties EJ EJ Advanced 5 Aparecer la siguiente ventana E adapter Click the setting you want to change on the left and haga clic en Aceptar ia Property Value Authentication Algonithm Shared Key hannel NetworkType PowerSaveMode RTS Threshold SSID Use Wep o _ ta 6 Haga clic en el bot n Finalizar Add New Hardware Wizard para concluir el asistente Es posible que su ordenador le recomiende reiniciar el sistema En ese caso reinicie el sistema a Belkin 11Mbps Wireless Network Adapter Windows has finished installing the software that your new hardware device requires Ha finalizado la instalaci n del controlador de hardware y software para Windows 98 ME El siguiente paso ser la instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Vaya a la p gina 23 18 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows 2000 Inserte la tarjeta PCMCIA en su ordenador port til Encienda el ordenador Despu s del inicio de Windows 2000 inserte el CD en su unidad de CD ROM Se iniciar el Asistente de Detectado Nueva Hardware Haga clic en Siguiente En la siguiente pantalla seleccione Buscar el mejor controlador para mi dispositivo recomendado y haga clic
30. indows found click Next 8 Direman lt Back Next gt Cancel 6 Aparecer la pantalla Digital Signature Not Found x Firma digital no ei encontrada Esto no a ee implica que exista un problema Haga clic en Si para continuar The software you are abou zo install does not contain a Microsoft digital signature Therefore there is no guarantee that this software works correctly with Windows Belkin 11Mbps Wireless PCI Adapter Card If you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site at http windowsupdate microsoft com to see if ane is available Do you want to continue the installation No More Info 10 Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 2000 7 Windows instalar los controladores Una vez que haya finalizado aparecer la siguiente pantalla Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n Es posible que Windows le solicite reiniciar el ordenador En ese caso reinicie el ordenador Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard Belkin 11Mbps Wireless Notebook Network Adapter Windows has finished installing the software for this device Is To close this wizard click Finish Ha finalizado la instalaci n del controlador de hardware y software para Windows 2000 El siguiente paso ser la instalaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin Va
31. istema operativo La siguiente secci n del presente manual le explica la forma de instalar los controladores del software del PCI para su sistema operativo concreto Busque las instrucciones apropiadas para su sistema operativo concreto y s galas Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 95 1 Encienda el PC Despu s de su Thit onzas val congiete the rulalai n of inicio Windows detectara de e Gola manera automatica que ha sido Habre hy opcion bes ia instalado un nuevo dispositivo y locatione for fhe mos cert mostrar en pantalla las ventanas sz a do aren siguientes Inserte el CD en su a O aaa unidad de CD ROM lt e DE eras Windows veis unable to locale diver loi thir devica slachta adhe neva ck Ube Losa Do 2 Windows le indicar que no es begn the suonske search agar cick Bask capaz de encontrar el controlador LS Haga clic en Otras ubicaciones 8 gt a pa ae 3 Aparecer la pantalla presentada a continuaci n Aseg rese de que el CD est insertado en su unidad de CD ROM En la barra de Ubicaci n introduzca DW donde D se corresponde con la letra asignada a su unidad de CD ROM Type Be name ol the lokai that contare Be divei you mart Te search foi a folder el Location Um imag C cen Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 95 4 6 Windows instalar los Update Device Drives
32. lizar una clave cada vez Las claves pueden ser introducidas de forma manual pero para facilitar el empleo el software puede generar una clave utilizando la Frase de paso que usted introduzca Dicha frase de paso puede ser distribuida de forma sencilla a los usuarios de los ordenadores de equipamiento inal mbrico que forman parte de su red Por ejemplo la creaci n de una clave utilizando la frase de paso Frase de paso genera 4 claves en el modo de encriptaci n de 64 bits y una clave en el modo de encriptaci n de 128 bits El usuario de un ordenador port til nicamente necesita introducir la 29 Utilizaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin frase de paso y el n mero de clave en el software de gesti n inal mbrica del ordenador para poder comunicarse mientras emplea la encriptaci n Todos los ordenadores de la red deben utilizar la misma tasa de encriptaci n como frase de paso La frase de paso puede ser modificada tantas veces como se desee Establecimiento de la encriptaci n de 64 bits 1 Seleccione 64 bits del men desplegable 2 Seleccione Crear con frase de paso 3 Introduzca una frase de paso y haga clic en Aplicar 4 Seleccione el ID de clave por defecto del men desplegable stos se encuentran etiquetados 1 4 Haga clic en Aplicar La encriptaci n de 64 bits se encuentra ahora activada Establecimiento de la encriptaci n de 128 bits 1
33. ma ni diferente de la descripci n del resto de ordenadores de la red Asimismo tambi n puede dejar este campo lt Back Noxo Cancel en blanco Haga clic en Siguiente y aparecer la siguiente pantalla Belkin NetSetup x r Devono essere condivisi file 7 Non desidero condividere file e stampanti sul computer Si desea compartir archivos e Hakna impresoras en este ordenador 2 Woud youike to ceste a cient tue poy disk seleccione Desidero condividere file e stampanti sul computer y haga clic en AE Finalizar Aparecer la siguiente pantalla NetSetup necesita saber ahora si usted desea crear un disquete para la configuraci n de ordenadores cliente Si dispone de m s ordenadores de los que necesita configurar para funcionar con el Enrutador haga clic en S De esta forma almacenar algunos archivos en el disco que podr n utilizar luego el resto de ordenadores para facilitar la instalaci n Si no va a instalar m s ordenadores haga clic en No y vaya al paso 11 Si ha hecho clic sobre S aparecer en pantalla un mensaje indic ndole que inserte un disquete en la unidad de disco del PC Coloque una etiqueta similar a Interconexi n en red de Belkin e inserte el disquete en la unidad de disco correspondiente Haga clic en Aceptar Una vez que ha sido creado el disquete de configuraci n de ordenadores cliente aparecer en pantalla un mensaje
34. medio pueden no ser conscientes de su presencia mutua El mecanismo de RTS CTS puede resolver este Problema de nodos ocultos Si el tama o del paquete es menor que el tama o del umbral RTS preestablecido el mecanismo RTS CTS NO ser activado WEP La Privacidad equivalente a la del cable esta basada en el uso de claves de 64 bits o de 128 bits y en el habitual algoritmo de encriptaci n RC4 Los dispositivos inal mbricos sin una clave WEP v lida ser n excluidos del tr fico de red WAP Punto de Acceso Inalambrico Un dispositivo que funciona en Internet y que conecta sin complicaciones redes inalambricas y por cable 41 Glosario de t rminos de interconexi n en red por medio de cables DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host Este protocolo establece autom ticamente las configuraciones TCP IP de cada ordenador de su red local Direcci n de Gateway pasarela del ISP v ase la definici n de ISP La direcci n de Gateway pasarela del ISP es una direcci n IP para el enrutador de Internet situado en la oficina del ISP Esta direcci n se necesita nicamente cuando se emplea un m dem por cable o DSL Direcci n del servidor DNS DNS significa Sistema de Nombres de Dominio y permite a los ordenadores host de Internet disponer de un nombre de dominio como por ejemplo belkin com y de una o m s direcciones IP como por ejemplo 192 34 45 8 Un servidor DNS registra una base de datos de los ordenadores h
35. nador Port til Inal mbrico o un Adaptador de Red para Ordenador de sobremesa inal mbrico e Un CD ROM e Manual del usuario Esquema general Existen dos forma de utilizar su Adaptador de Red para Ordenador Portatil Inalambrico 1 Empleo en un ordenador de sobremesa con el adaptador PCI opcional Si esta utilizando el adaptador PCI opcional vaya a la secci n de la p gina 3 titulada Instalaci n del Adaptador de Red para Ordenador Port til Inal mbrico utilizando el Adaptador opcional PCI 2 Empleo en un ordenador port til con ranura PCMCIA Si est instalando su tarjeta directamente en un ordenador port til pase a la secci n de la p gina 14 titulada Instalaci n de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til en su ordenador port til Instalaci n del Adaptador de Red para Ordenador Portatil Inalambrico utilizando el Adaptador opcional PCI Las tarjetas de red son sensibles a la electricidad est tica que puede da ar sus delicados componentes electr nicos Para proteger su dispositivo tenga en cuenta siempre los siguientes pasos Toque el chasis de metal de su ordenador antes de coger la tarjeta De esta forma se establece una toma de tierra para la electricidad electrost tica Evite tocar los componentes el ctricos cuando maneje la tarjeta A ser posible lleve una banda de mu eca con toma de tierra O guantes antiest ticos Advertencia las condiciones ambientales secas o caminar sobre un suelo enmoque
36. nal mbrica Los puntos de acceso pueden ser configurados asimismo para utilizar encriptaci n o pueden garantizar el acceso a ordenadores con direcciones MAC espec ficas De hecho estos puntos doblan la distancia a la que pueden encontrarse separados los ordenadores en la LAN inal mbrica Esto se debe a que el WAP sirve de punto central para el enrutamiento de todo el tr fico de la red inal mbrica entre los ordenadores de equipamiento inal mbrico Los ordenadores de equipamiento inal mbrico unidos en red mediante el Modo de Infraestructura constituyen un grupo llamado Conjunto de Servicios B sicos BSS En un BSS pueden existir hasta 64 ordenadores individuales a la misma vez Esto se debe a la capacidad del 26 Utilizaci n de la Opci n de Configuraci n Inal mbrica de 11Mbps de Belkin WAP de gestionar un m ximo de 64 ordenadores cliente El diagrama presentado a continuaci n muestra la forma en que el WAP dobla realmente la distancia entre los ordenadores de equipamiento inal mbrico en un BSS __ ae Ordenador Port til con Tarjeta am Y de Red para Ordenador gt Port til Inal mbrico Maen eee gt gt SES f E a 1 SAS Punto de Acceso a j A a a A la Red Inal mbrico y z 5 Pia TN lt gt Ordenador Port til con Tarjeta _ lt gt Port til Inal mbrico b J PC con Adaptador de Red A 4 p para PCI Inal mbrico lt de Red para Ordenador AA Modo de infraestructura se emplea
37. nte para agregar nuevo hardware Haga clic en Siguiente Si aparece la pregunta Qu desea que haga Windows seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y haga clic en el bot n Siguiente Seleccione CD ROM Coloque el CD ROM suministrado conjuntamente con la tarjeta en su unidad de CD ROM y haga clic en Siguiente Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for PCI Network Controller A device driver is a software program that makes a hardware device work Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search T Floppy disk drives TT Microsbft windows Update TF Specify a location D win98 z Browse 17 Instalaci n de los controladores de la Tarjeta de Red para Ordenador Port til para Windows 98 Me 4 Windows encontrar los Add New Hardware Wizard controladores apropiados y aparecer la siguiente ventana haga clic en Siguiente Windows driver file search for the device N Belkin 11Mbps Wireless Notebook Network Adapter Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or cl
38. ntono di identificare il lt Back Cancel 5 Deber rellenar el campo de Gruppo di lavoro con el nombre que introdujo antes en el ordenador anterior No altere esta configuraci n 6 Introduzca una descripci n del tipo Windows 98 Esta descripci n puede ser la que usted quiera y no es necesario que sea ni la misma ni diferente de la descripci n del resto de ordenadores de la red Asimismo tambi n puede dejar este campo en blanco 34 Configuraci n de otros ordenadores empleando el Software NetSetup de Belkin 7 Cuando termine de rellenar los campos haga clic en Siguiente AA Aparecer la siguiente pantalla 8 Si desea compartir archivos e impresoras en este ordenador seleccione Desidero condividere file e stampanti sul computer y haga clic en Finalizar Si no seleccione Non desidero condividere file e stampanti sul EE E computer Haga clic en Finalizar 9 Ahora reinicie el ordenador 10 Su PC se encuentra ya configurado Repita estos pasos con cada uno de los ordenadores restantes de su red 35 Compartir archivos y perif ricos Para permitir el acceso de los ordenadores que forman parte de la red a discos duros disqueteras o unidades de CD ROM deber establecer las configuraciones de la opci n compartir para cada PC de la red Belkin ha simplificado la opci n de compartir archivos perif ricos y conexi n a Internet prop
39. orcion ndole la Utilidad NetShare de Belkin para activar su opci n de compartir 1 En el men de Inicio haga clic en Programas y seleccione Utilidad NetShare i de Belkin para configurar sus Nome computer opciones de compartir EN MEA Aparecer la siguiente Belkin pantalla 2 La pesta a de Info rete le permite cambiar el nombre del ordenador y del grupo de trabajo Compruebe que el nombre del ordenador y del i Belkin NetShare grupo de trabajo coincidan con los que introdujo en el Software NetSetup de Belkin 3 Puede hacer clic en el bot n de Navigate in rete Como acceso directo a su Entorno de red o Mis lugares de red GE My Network Places of x Ele Edt View Favorites Tools Help Fj lt Back gt r E Qsearch Py Folders Bristow TS TE X A Be Address E My Network Places o Home Entire Network Networki A My Network Places This folder automatically displays the shared folders available on your home network To set up or view your modem connections click Dial Up Networking Set up or change your home networking settings using the Home Networking Wizard x E object s A 36 Compartir archivos y perif ricos 4 Si realiza un doble clic sobre el icono de Red completa podr acceder a todos los recursos disponibles para usted du Belkin NetShare
40. ost con sus respectivos nombres de dominio y direcciones IP de forma que cuando se precisa un nombre de dominio por ejemplo introduciendo belkin com en su navegador de Internet el usuario es enviado a la direcci n IP correcta La direcci n del servidor DNS utilizada por los ordenadores en su red local ser la ubicaci n del servidor DNS que le haya asignado su ISP Direcci n IP IP significa Protocolo de Internet Una direcci n IP consiste en una serie de cuatro cifras separadas por puntos que identifican a un nico ordenador host para Internet Ejemplo 192 34 45 8 Direcci n MAC MAC significa Control de Acceso a Medios Una direcci n MAC es la direcci n de hardware de un dispositivo conectado a una red La direcci n MAC es nica diferente para cada dispositivo Ethernet Un est ndar para redes de ordenadores Las redes Ethernet se encuentran conectadas mediante cables y conmutadores especiales y transfieren los datos a una velocidad de hasta 100 Mbps ISP Proveedor de Servicios de Internet Un ISP es una empresa que proporciona la conexi n a Internet para individuales o para otras empresas u organizaciones LAN Red de rea Local Una LAN es un grupo de ordenadores y dispositivos conectados entre s en un rea relativamente peque a como una casa o una oficina La red que establece usted en su casa se considera una LAN 42 Glosario de t rminos de interconexi n en red por medio de cables M scara de subr
41. rcionado conjuntamente con su Tarjeta de Red para Ordenador Port til Inal mbrico de Belkin o con su Adaptador para Ordenador de Sobremesa Inal mbrico de Belkin 2 Haga clic en Inicio en Ejecutar y despu s introduzca D NetSetup D es habitualmente la letra por defecto asignada a la unidad de CD ROM En caso necesario cambie la letra para que coincida con la que usted ha designado para su unidad de CD ROM 3 Haga clic en Aceptar Windows comenzar a instalar el software en su PC Una vez que ha sido instalado el programa es posible que Windows le solicite reiniciar el ordenador Reinicie el ordenador 4 Repita estos pasos para cada uno de los ordenadores que haya conectado a la red 5 Una vez que haya instalado el Software de creaci n de redes SOHO de Belkin en todos los ordenadores pase a la siguiente secci n 31 Configuraci n de su Windows 98 Me empleando NetSetup de Belkin Una vez que haya reiniciado el ordenador haga clic en Inicio Programas marque Creaci n de redes SOHO de Belkin y despu s seleccione Belkin NetSetup para abrir este configurador del ordenador de sencillo manejo Aparecer la siguiente pantalla Seleccione Una rete privata y haga clic en Siguiente Aparecer la siguiente pantalla Seleccione in corso la configurazione del primo computer y haga clic en Siguiente Ser preciso que introduzca algunas inform
42. recer la siguiente pantalla Opci n de configuraci n de LAN inal mbrica xi Informaci n sobre enlaces Configuraci n Encriptaci n Acerca de Sus configuraciones de encriptaci n deber n coincidir con las de su red o su ordenador no podr establecer la Encriptaci n WEP ea Bit gt WEP clave introducci n C Crear con frase de paso Frase de paso Peer er E e e Bam mm Baan Clave 4 Clave TX por defecto fi Aplicar Encriptaci n Para garantizar la seguridad de las transmisiones de datos los Adaptadores de Red para Ordenadores de sobremesa inal mbricos tienen la capacidad de encriptar o aleatorizar la informaci n enviada por radiofrecuencia entre sus ordenadores El WAP emplea un tipo de encriptaci n llamada WEP Privacidad equivalente a la del cable Existen dos niveles de encriptaci n WEP de 64 y de 128 bits Como dan a entender estas cifras la encriptaci n de 128 bits es m s segura que la de 64 bits Sin embargo la encriptaci n de 128 bits emplea claves para aleatorizar y desaleatorizar los datos que se env an entre los ordenadores de equipamiento inal mbrico La red inal mbrica debe utilizar la misma clave para poder comunicarse por medio de la encriptaci n Seleccione 64 bits del men desplegable Cuando emplee una encriptaci n de 64 bits podr apreciar que existen 4 claves con las etiquetas Clave 1 a Clave 4 nicamente es posible uti
43. serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado LA GARANT A Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S ORALES O ESCRITAS EXPRESAS O IMPL CITAS BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPL CITA TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO Ning n comerciante agente o empleado de Belkin est autorizado a realizar ning n tipo de modificaci n extensi n o alteraci n de la presente garant a BELKIN NO SE HAR EN NING N CASO RESPONSABLE POR LOS DA OS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN IMCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O BAJO NINGUNA OTRA CONDICI N LEGAL INCLUYENDO PERO NO EXCLUSIVAMENTE LOS BENEFICIOS PERDIDOS PERIODOS DE INACTIVIDAD BUENA VOLUNTAD DA OS DURANTE LA REPROGRAMACI N O REPRODUCCI N DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garant as impl citas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones de exclusiones no le afecten Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales espec ficos que var an entre las distintas jurisdicciones 46 belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton
44. solicit ndole reiniciar su ordenador Reinicie el ordenador 33 Configuraci n de otros ordenadores empleando el Software NetSetup de Belkin Una vez que ha sido configurado el primer ordenador puede proceder a configurar el resto de PCs en su red 1 Ahora deber trabajar con el siguiente ordenador Haga clic en Inicio Programas A SS Creaci n de redes SOHO de Belkin y despu s en Belkin NetSetup para abrir un configurador del ordenador de sencillo manejo Aparecer la siguiente pantalla in corso la configurazione del primo computer y e En veld 2 Seleccione in corso l aggiunta del computer alla Haga clic en lt Back Newt Canoe Siguiente 3 Windows le solicitar en pantalla que inserte en la unidad de disco el disco para la configuraci n de ordenadores cliente reci n creado Inserte el disco con la etiqueta Interconexi n en red de Belkin en la unidad de disco y haga clic en Aceptar Aparecer la siguiente pantalla 4 Enel campo Nome del introduzca un nombre para el ordenador como por ejemplo lia Ordenador 2 Recuerde que el nombre debe ser distinto del del resto de ordenadores de la red Nome del Computer 2 Ogni computer deve avere un nome diferente Gruppo di lavoro My Network Ogni computer deve appartenere allo stesso gruppo di Descrizione Windows98 Informazioni facoltative che conse
45. su dispositivo recomendado y haga clic en el bot n Siguiente lt Back Next gt Cancel Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search T Floppy disk drives 4 Seleccione el recuadro de la unidad de CD ROM Coloque el CD ROM suministrado conjuntamente con la tarjeta en su unidad de CD ROM y haga clic en Siguiente E TN Windows Update 7 Specify a location D win98 y Browse cons Instalaci n de los controladores del PCI para Windows 98 Me 5 Windows encontrar los Add New Hardware Wizard controladores apropiados y aparecer la siguiente ventana haga clic en Siguiente Windows driver file search for the device IS Belkin 11Mbps Wireless PCI Adapter Card Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver Ss C AWINDOWS DESKTOP NETCW10 INF os EEE cs 6 Aparecer la siguiente ventana haga clic en Aceptar sl The following properties must be set to use this network adapter Click the setting you want to change on the lelt and then select its value on the right Property Value Shared Key zi x ME E a 7 Haga clic en el bot n Finalizar para concluir el asistente Es
46. tado puede provocar que se adquiera una carga electroest tica Apague el PC y desconecte el cable de corriente de la toma el ctrica Retire la carcasa del PC Le rogamos que consulte su manual de instalaci n del ordenador para obtener instrucciones acerca de c mo extraer la carcasa SA Busque cualquier ranura de bus de expansi n PCI que est libre y retire el soporte protector de la carcasa del ordenador Inserte cuidadosamente la tarjeta en la ranura hasta que los conectores del borde de la tarjeta se encuentren fijos en Su sitio Instalaci n del Adaptador de Red para Ordenador Portatil Inalambrico utilizando el Adaptador opcional PCI utilizando un tornillo est ndar de la carcasa 6 Fije la tarjeta en la ranura 7 Inserte cuidadosamente la Tarjeta de Red para Ordenador Port til Inal mbrico en la ranura del Adaptador de Red para Ordenador de sobremesa inal mbrico hasta que est conectada con el Adaptador de Red La tarjeta PCMCIA DEBE estar instalada en el PCI antes de la instalaci n de los controladores de software 8 Vuelva a colocar la carcasa en el PC y conecte el cable de corriente a la toma el ctrica Aseg rese de volver a conectar el resto de cables que hayan sido desconectados durante la instalaci n Ya ha finalizado la instalaci n del hardware A continuaci n ser preciso que instale los controladores del software del PCI para su s
47. tena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm 8 pulgadas durante el funcionamiento normal Declaraci n sobre interferencias de la Federal Communications Commission FCC Comisi n de comunicaciones de EEUU Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas de la FCC Los l mites se establecen con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radio las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo El propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor
48. ya a la p gina 23 11 Instalaci n de los controladores del PCI para Windows NT Debido a que Windows NT no es un sistema operativo Plug and Play no detectar autom ticamente la instalaci n del adaptador PCI Para instalar de forma manual los Controladores del Software del PCI siga los siguientes pasos A continuaci n se iniciar Windows NT 1 Encienda el PC Despu s del inicio de Windows NT inserte el CD en su unidad de CD ROM 2 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n despu s haga clic en el panel de Control para abrir u Control Panel BEES la ventana de Panel de ae Help Control omar 9 je el xe fen ei ds E S Y A Accessibili Add Re Console Date Time Devices Display Find Fast y Options Programs a G amp w B Bd Fonts Internet Keyboard LiveUpdate Mail and Modems Mouse Options A 3 Y E 7 A Multimedia Network ODBCData OPL3SAx PCCard Ports Printers Sources Configurat PCMCIA Bee s sd E RealPlayer Regional RightFAX SCSI Server Services Sounds Settings Client Adapters 2A 2 S sa amp System Tape Telephony UPS WildTan Devices Control P z 33 object s y 3 Haga doble clic en el Icono de Red Aparecer la siguiente o na Bl pantalla En la ventana se Network Adapters presentar una lista de ocom ron Enemi NGOC adaptadores en la que sin embargo no se encuentra el adaptador para PCI de Belkin Haga clic en A
49. zard 3 object s 7 1 Para acceder a los recursos disponibles en otros ordenadores haga clic en el icono de Entorno de red o Mis lugares de red de su escritorio 2 Haga doble clic sobre el ordenador al que desea acceder 3 Ahora podr acceder a todos los archivos de red disponibles para usted 39 Glosario de t rminos de interconexi n en red inal mbrica Ad Hoc Una LAN inal mbrica Ad Hoc es un grupo de ordenadores cada uno de los cuales cuenta con adaptadores de LAN conectados como una LAN inal mbrica independiente OG R a Ordenador Port til 7 A con Tarjeta de Red p a ara Ordenador Ordenador Port til LA o SN a Port til Inal mbrico con Tarjeta de Red we A ORE E non gt para Ordenador NS RAS i Port til Inal mbrico r v ur e Modo Ad Hoc E 3 PC con Adaptador de Red para PCI Inal mbrico Backbone Espina dorsal La infraestructura esencial de una red La parte de la red que transporta la informaci n desde una ubicaci n central a otra en donde se descarga a un sistema local BSS BSS significa Conjunto de servicios b sicos Est constituido por un Punto de Acceso y por todos los PCs del LAN que se encuentran asociados a l Estaci n Base En las telecomunicaciones m viles una estaci n base es el transmisor receptor central de radiofrecuencias que mantiene comunicaciones con los conjuntos de radiotel fonos m viles dentro de su rango En las aplicaciones de comunicaciones
Download Pdf Manuals
Related Search
F5D6020 Espanol manual