Home

Supernatural

1. Ajustes de los efectos Retorno del amplificador Fuente de alimentacion opcional Envio del amplificador ADVERTENCIA Si el loop de efectos del amplificador tiene control de mezclas ajuste la mezcla a procesado 100 Funcionamiento con pilas En caso de que la pila se agote los peda les HardWire cambian autom ticamente a bypass As se elimina la necesidad de sacar el pedal de la cadena cuando la pila se agota Para cambiar la pila siga estos pasos 2 3 4 5 Con la punta de una cuerda d de estructura del pedal Sag Conecte una nueva pila al cab de brazo del interruptor del pedal Col iberaci n de uno de los lat ue la pila de su compartimen a pila Aseg rese de que el Cal oque uno de los orificios d cor respondiente el e guitarra de 1 4 presione una de las clavijas erales del interruptor del pedal y ret rela de la o y desconecte el cable de la pila e y col quelo de nuevo en el compartimento ble de la pila no interfiere con el muelle o el interruptor del pedal sobre la clavija Presione la clavija opuesta y coloque el otro lado del interruptor del pedal en su sitio sobre la clavija hundida Li est ajustado en su sitio ambas c del pedal bere la clavija Cuando el interruptor del pedal avijas estar n alineadas con el lado exterior Interruptor del pedal Brazo del interruptor
2. Impedancia de salida Fuente de alimentaci n Consumo de corriente Consumo de energ a Dimensiones Peso Fuente de alimentaci n opcional Level Liveliness Decay Type y Pedal On Off Input Mono Input 2 Output Mono y Output 2 gt MQ est reo gt 500 kQ mono efecto activado kQ efecto activado Aut ntico bypass Efecto desactivado Aut ntico bypass Efecto desactivado Pila alcalina seca de 9 V o fuente de alimentaci n Harman 75 mA lo normal a 9V CD 675 mW lo normal con fuente de alimentaci n opcional 5 25 x 3 5 x 2 15 largo ancho alto 590 g PS0913DC 0 JA EE UU UE 100 240 V CD 50 60 Hz PSO9 3DC 02 RU AU 100 240 V CD 50 60 Hz Digitech by HARMAN 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 TEL 801 566 8800 FAX 801 566 7005 DigiTech y HardWire son marcas registradas de Harman Dise ado en EE UU Copyright Harman Impreso en China HardWire Supernatural Manual del usuario 5020843 B Visite nuestra pagina web en GreenEdge www digitech com HARMAN
3. procesadores de se ales digitales itales con pilas alcalinas de 9V es limitado ya que los requieren un consumo de energ a constante Mientras no existan avances en este sector que satisfagan los requisitos de los pedales digitales recomendamos el uso de las pilas b sicamente para demostraciones y pr cticas Si observa alg n cambio en el brillo del LED o el pedal no cambia de bypass a efectos coloque una nueva pila alcalina de 9V o solicite a su distribuidor local DigiTech el adaptador de corriente opcional para disfrutar de todo el potencial del pedal sin l mites Introducci n La serie HardWire de DigiTech no es una simple adquisici n sino que representa un conjun o de mejoras considerables de lo s pedales de efectos para guitarras Los pedales de la serie HardWire ofrecen diversos efectos populares con un control y un tono de calidad superior Pero estos pedales superan a los de su clase ya que proporcionan incre bl verdad calidad les opciones como el aut ntico bypass un funcionamiento de alto voltaje y un ero procesamiento est reo con genuinas reverberaciones Lexicon con lo que suponen un a adido esencial a la cadena de se ales de los guitarristas que saben de de sonido y exigen un rendimien o ptimo Se incluyen los siguientes elementos Reverberaci n est reo HardWire Supernatural StompLock Pegatina brillante para el interruptor del pedal Almohadilla con
4. del pedal Pilade 9V CD Clavija de liberacion Clavija de liberaci n BL del interruptor del pedal in AN Estructura del pedal Accesorios Gracias a los accesorios los pedales HardWire se pueden utilizar con cualquier pedalera Se incluyen los siguientes accesorios Almohadilla con velcro para la pedalera dise ada para adherirse a la superficie de la mayor a de pedaleras comerciales e Pegatina brillante para el interruptor del pedal f cilmente visible en escenarios oscuros StompLock mantiene los ajustes que uno desea Almohadilla con velcro para la pedalera Para colocar la almohadilla siga estos pasos I Retire la almohadilla de goma de la parte inferior del pedal 2 Retire el protector adhesivo de la parte posterior de la almohadilla 3 Pegue la almohadilla en la parte inferior del pedal Pegatina brillante para el interruptor del pedal Para colocar la pegatina en el pedal siga estos pasos I Retire el protector adhesivo de la pegatina 2 Coloque la pegatina sobre el interruptor del pedal StompLock Para colocar el StompLock sobre las ruedas del pedal siga estos pasos I Coloque las ruedas en la posici n deseada 2 Presione el StompLock suavemente sobre las ruedas 3 Para sacar el StompLock tire de l suavemente primero por un lado y luego por el otro Especificaciones Controles Conectores Impedancia de entrada Impedancia de salida Impedancia de entrada
5. velcro para la pedalera Tarjeta informativa del registro de la garant a en l nea Interfaz del pedal Para qu sirve 2 3 4 5 Rueda Mix controla el nivel de reverberaci n Gire esta rueda en sentido horario para aumentar y en sentido antihorario para reducir el nivel de reverberaci n Adaptador hembra de CD conecte la fuente de alimentaci n opcional a este adaptador Use una alimentaci n adecuada para el voltaje de la l nea principal de su zona Rueda Liveliness controla el volumen de respuesta de alta frecuencia de la se al del efecto de reverberaci n Gire esta rueda en sentido horario para aumentar y en sentido antihorario para reducir las frecuencias altas Rueda Decay controla el tiempo que la reverberaci n tarda en desaparecer Gire esta rueda en sentido horario para aumentar y en sentido antihorario para reducir el tiempo de desintegraci n de la reverberaci n Rueda Type selecciona una de las 7 reverberaciones Lexicon plate reverberaci n cl sica de estudio que figura en numerosos xitos e plate mod reverberaci n de placa endulzada con coro 6 7 e shimmer reverberaci n et rea con cambios de octava en cascada e supernova reverberaci n profunda con realce oscilante y cambio de tono shine reverberaci n shimmer con un coro contundente a adido pherb rica reverberaci n de sala Lexicon con un toque de sincronizaci n spring la inconfundible rev
6. de dise o incorporaciones o mejoras en este producto sin estar obligada a instalarlos en los productos fabricados previamente El cliente perder los beneficios de la presente garant a si alguien ajeno al servicio t cnico autorizado de Digitech abre o manipula la estructura principal del producto o si se utiliza el dispositivo con voltajes de CA diferentes al rango sugerido por el fabricante Lo anteriormente mencionado sustituye a cualquier otra garant a expresa o impl cita y DigiTech no asume ni autoriza a ninguna persona a asumir ninguna obligaci n ni responsabilidad con relaci n a la venta de este producto Bajo ninguna circunstancia Digitech o sus distribuidores ser n responsables por los da os especiales o derivados de los retrasos en la ejecuci n de la presente garant a por causas ajenas a su control NOTA La informaci n que figura en este manual podr ser sometida a cambios en cualquier momento sin previo aviso La informaci n que figura en este manual puede resultar inexacta debido a modificaciones que se puedan haber realizado en el producto o en el sistema operativo tras finalizarse la presente versi n de este manual La informaci n incluida en esta versi n del manual del usuario sustituye a todas las versiones anteriores Enhorabuena Acaba de adquirir un pedal de efectos digital DigiTech Al contrario de lo que sucede con muchos pedales anal gicos el n mero de horas que se pueden utilizar los pedales digi
7. erberaci n surf cl sica Input I Mono conecte su instrumento la salida de un pedal o el env o de efectos del amplificador a este conector Cuando solo se usa el conector Input Mono las se ales se escuchan en ambas salidas Cuando se utiliza este conector el pedal se alimenta de la pila Para prolongar la vida de la pila desconecte el cable del conector Input Mono cuando no lo use Si se utiliza la fuente de alimentaci n opcional Harman los cables pueden seguir conectados Input 2 conecte una segunda entrada a este conector para disfrutar del est reo Las entradas y 2 se procesan por separado a trav s del efecto de reverberaci n y de ah pasan a las salidas y 2 para mantener una verdadera divisi n est reo entre canales 8 Clavijas de liberaci n del interruptor del pedal estas dos clavijas son bisagras con muelle que sujetan el pedal en su sitio Consulte la p gina 10 para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a la pila y cambiarla Consulte la p gina 6 para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar y cambiar los ajustes del interruptor de colas 9 Indicador LED se ilumina cuando el efecto est activado Cuando queda poca pila unos 15 minutos el indicador LED comienza a debilitarse para advertirle de que en breve deber cambiar la pila 10 Interruptor del pedal activa y desactiva el efecto 11 Output I Mono conecte esta salida a la entrada de un amplificador de Una gui
8. ntes de seguridad I Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 No utilice este aparato cerca del agua 5 Limpielo nicamente con un trapo seco 6 No obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale el aparato seg n las instrucciones del fabricante 7 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que generen calor 8 Proteja el cable de alimentaci n para que nadie lo pise o quede aplastado especialmente en el enchufe la toma de corriente y la salida del aparato 9 Desconecte el aparato durante tormentas con aparato el ctrico o cuando no se vaya a utilizar durante per odos muy prolongados 10 No se incluyen piezas de repuesto Si necesita asistencia t cnica acuda a un profesional cualificado Lleve el aparato a revisar si se ha da ado por ejemplo si se deteriora el cable de alimentaci n o el enchufe si se ha derramado alg n l quido o se ha introducido alg n objeto dentro del aparato si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad si no funciona correctamente o si ha se ha ca do 11 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad 12 Consulte la informaci n impresa en el dispositivo incluida la parte inferior de este GARANTIA En DigiTech nos sentimos muy orgullos
9. os de nuestros productos y respaldamos su calidad con la siguiente garantia Para validad la presente garantia registrese en www digitech com en un plazo maximo de diez dias tras la compra Esta garantia solo es valida en Estados Unidos DigiTech garantiza que este producto siempre que se adquiera de primera mano a un distribuidor autorizado DigiTech en EE UU y se utilice nicamente dentro del pa s no presenta defectos materiales ni de acabado bajo condiciones normales de uso Esta garant a es v lida nicamente para el comprador original y es intransferible La responsabilidad de DigiTech con arreglo a la presente garant a se limita a la reparaci n o sustituci n de materiales defectuosos que muestren defectos visibles siempre y cuando el producto se devuelva a DigiTech CON AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N donde todas las piezas y la mano de obra estar n cubiertas por un per odo de un a o la garant a se ampliar a un per odo de seis a os si el producto se registra adecuadamente en nuestro sitio web Se puede obtener el n mero de Autorizaci n de devoluci n de DigiTech por tel fono La empresa no asumir responsabilidad alguna por los da os indirectos que se deriven del uso del producto en circuitos o montajes El cliente ser responsable de conservar el justificante de compra Se debe presentar una copia del justificante de compra original para ejercer el derecho a la garant a DigiTech se reserva el derecho a realizar cambios
10. tarra o al retorno de efectos del amplificador 12 Output 2 conecte esta salida a la entrada de un segundo amplificador cuando utilice dos amplificadores de guitarra ADVERTENCIA Utilice nicamente cables para instrumentos en mono no equilibrados Interruptor de colas est en ON el Supernatural no utiliza bypass del efecto El interruptor de colas se encuentra d presionando una de las clavijas de libe El Supernatural cuenta con un interruptor que permite que se siga oyendo la se al de reverberaci n una vez realizado el bypass del efecto Cuando el interruptor de colas un bypass aut ntico Si desea utilizar siempre un aut ntico bypass coloque el interruptor de colas en posici n OFF Cuando el interruptor de colas est en OFF la se al de reverberaci n se corta inmediatamente al hacer el ebajo del interruptor del pedal y se accede a l raci n del interruptor del pedal con la punta de un enchufe del cable de guitarra de 1 4 Una vez retirado el interruptor del pedal el interruptor de colas queda visible den ro de la estructura al lado del interruptor que activa y desactiva el efecto Deslice el interruptor hacia la izquierda para activar las colas y a la derecha para desactivarlas O O Interruptor de colas oo TM OFF Colas activadas __ Colas desactivadas b gt Configuraci n del amplificador 2 Fuente de alimentaci n opcional
11. tema de recogida selectiva de aparatos electr nicos usados que cumple la legislaci n existente con respecto al tratamiento la recuperaci n y el reciclaje adecuados de estos productos Dx Los hogares de los 25 estados miembros de la UE adem s de Suiza y Noruega pueden entregar sus productos electr nicos usados de forma gratuita en los puntos de recogida o en un distribuidor si se compra un producto similar En el caso de los pa ses no mencionados las autoridades locales le informar n acerca del m todo correcto para deshacerse del producto De este modo se asegurar de que el producto desechado se someta al tratamiento la recuperaci n y el reciclaje adecuados para evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Este dispositivo cumple con la secci n 15 del Reglamento de la FCC y con las especificaciones del producto indicadas en la Declaraci n de Conformidad Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones este dispositivo no puede causar interferencias y debe aceptar las interferencias recibidas incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseados Se debe evitar utilizar este dispositivo en entornos con importantes campos electromagn ticos utilice nicamente cables de interconexi n protegidos ADVERTENCIA Lea la siguiente informaci n para su seguridad Instrucciones importa
12. y AMBIENT VERB DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante Harman Signal Processing Direcci n del fabricante 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 EE UU declara que el producto Nombre del producto Supernatural Opci n de producto todos requiere un adaptador de alimentaci n de clase II que cumpla con los requisitos de EN60065 EN60742 o equivalentes cumple con las siguientes especificaciones de producto Seguridad IEC 60065 01 Amd CEM EN 55022 2006 EN 55024 1998 Secci n 15 de la FCC Informaci n adicional El producto aqu descrito se ajusta a los siguientes requisitos La Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE La Directiva CEM 2004 108 CE La Directiva RuSP 2002 95 CE La Directiva WEEE 2002 96 CE Directiva 2005 32 CE y Reglamento CE 278 2009 Con respecto a la Directiva 2005 32 CE y al Reglamento CE 1275 2008 de 17 de diciembre de 2008 este producto ha sido dise ado fabricado y clasificado como equipo de audio profesional y por lo tanto queda fuera de esta directiva Rex C Reed Director de Ingenier a Signal Processing 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 EE UU Fecha 25 de junio de 2012 Contacto europeo Su distribuidor oficial DigiTech local o Harman Signal Processing 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 EE UU Tel 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Si desea deshacerse del producto no lo tire con la basura dom stica Existe un sis

Supernatural

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents