4x - Ergotron
Contents
1. 4x 4 8 1 ID 16 OD x 24mm Power Strip Hardware 7 1X Cu 2x 2x NB M5x9mm Cable Management Support Hardware 4x E 1 x 2x E TD 1 ym M5x8mm 2X Wi 1x Top Cap Hardware 1x 1x QW M5x8mm 888 24 064 M 02 rev K 05 15 2 of 12 Shipping Box Caja de embalaje Boite d exp dition Leg Cover Mounting Screws iai M3 5 x 6mm Cuidado No sobreapriete los tornilllos pues podr a causar un da o al equipo Attention ne forcez pas le serrage de la vis cela pourrait endommager l cran et ou les attaches A CAUTION DO NOT overtighten fasteners Overtightening may cause damage to your equipment 888 24 064 M 02 rev 05 15 3 of 12 3 Shelf Mounti ing Hardware 2x M3 x 37mm Shelf Mounting Hardware 2x M3 x 37mm 4 of 12 888 24 24 064 M 02 rev 05 15 TM ort Hardware 0 df x 14mm gt 13mm 4 Q TM Mounting Hardware x b xe M6x8mm 400mm Extension Hardware Ax amp 022 M5 x 16mm 888 24 064 02 rev 05 15 5 of 12 FIND APPROPRIATE FASTENERS FOR YOUR DISPLAY BUSQUE ABRAZADERAS APROPIADAS PARALA PANTALLA TROUVEZ LES FIXATIONS APPROPRI ES A VOTRE ECRAN 6 Large Display Cart Hardware Ax Ax 0 5 1 1D x 10 0D x 6mm x 3 ax ge M6x20mm 8 1 ID x 162. 54 kg 30lbs 15 0 30165 kg 1 20 7 bb TIPPING HAZARD DO NOT allow children on Cart Stand DO NOT route electric cords or equipment cables within reach of children LOCK CASTERS when Cart is stationary Failure to comply with this warning may result in Cart Stand instability leading to equipment damage or personal injury Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means el
3. do not over tighten over tightening may cause damage to display and or brackets six full turns will ensure a minimum thread engagement roughly equal to the diameter of the screw For instance if the screw diameter is 8mm the minimum thread engagement is also 8mm 888 24 064 M 02 rev 05 15 MINIMUM THREAD ENGAGEMENT LONGITUD M NIMA A ENROSCAR ENGAGEMENT MINIMUM DES VIS g Apriete los tornillos con al menos 6 giros completos de 360 pero no los sobreapriete pues podr a da ar el monitor y o los soportes de montaje Seis giros completos aseguran una rosca m n ima del tornillo pr cticamente igual al di metro del tornillo Por ejemplo si el di metro del tornillo es de 8 mm la rosca m nima deber ser tambi n de 8 mm g Serrez la vis en r alisant au moins 6 tours complets de 360 Ne serrez pas trop car cela pourrait endommager l cran et ou les triers 6 tours complets permettent dengager la vis d peu pres la longueur de son diam tre Par exemple sila vis a pour diam tre 8mm la longueur engag e sera galement de 8 mm 7 of 12 TM Mounting Hardware 2x 9 M4 x 16mm It isimportant that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps Any time equipment is added or removed from this product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure
4. que la partie avant n ait t mise la position la plus lev e de la tour Risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cette instruction 30 Ibs 15 kg lt 5 Ibs 2 2 kg For service and warranty visit www ergotron com warranty Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com warranty Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com warranty Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com warranty Ga voor service en garantie naar www ergotron com warranty Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com warranty G in pa www ergotron com warranty for service och garanti F ERBEKOREEC OU THLE www ergotron com warranty 2 CS f ELA ARAB AME W www ergotron com warranty 888 24 064 M 02 rev 05 15 1 of 12 Leg Mounting Hardware 2 Y e 0 Leg Cover Mounting Screws 8x 192 M3 5 x 6mm Shelf Mounting Hardware M X 8x 4x DDD M3 x 37mm 2 2X amp _ TM Mounting Hardware 4x M6x8mm 2x 0 4x 8 4x 1x 2x 6 400mm Extension Hardware S amp S mm 0 4 5 1 ID x 10 OD x 12mm Large Display Cart Hardware 5 1 1D x 10 0D x6mm 4x 4x 8 1 ID 16 OD 12mm i 8 1 x 1 ID x mem 4x 4x h X M6x45m mm
5. ERGOTRO Y Neo Flex Mobile Media Center UHD with 90 Portrait Landscape rotation a www ergotron com User s Guide USA 1 800 888 8458 Guia del usuario N Europe 31 0 33 45 45 600 Manuel de l utilisateur China 400 120 3051 20 510 mm WARNING Stored Energy Hazard The lift mechanism in the tower is under tension and will move up rapidly on its own as soon as attached equipment is removed For this reason DO NOT remove equipment or make adjustments to lift tension unless the front assembly has been moved to the highest position on the tower Failure to follow this instruction may result in serious personal injury and or equipment damage UHD 90 120 Ibs 41 54 kg ADVERTENCIA Riesgo de energ a almacenada El mecanismo de elevaci n de la torre est bajo tensi n y se mover r pidamente hacia arriba por s solo si se retira el equipamiento que hay conectado al mismo Es por ello que NO deber quitar equipamiento ni hacer ajustes en la tensi n de elevaci n a menos que la estructura delantera se haya movido antes hacia la posici n m s alta de la torre No seguir estas instrucciones podr a provocar da os personales y o materiales graves AVERTISSEMENT Danger Le m canisme d l vation dans la tour est sous tension et se l ve rapidement tout seul d s que le mat riel est retir Pour cette raison NE PAS retirer votre mat riel ou faire des ajustemensts la tension d l vation moins
6. OD x 6mm pa x SN 4x por d vo M8x25mm 4x 8 1 ID x 16 OD x 12mm 5 3 ID x 16 OD x 1 0mm 6 3 ID x 14 OD x 1 0mm Screw Diameter Di metro de tornillo Diam tre de vis Gig 4 Fi Fi i Screw Length M4x20mm M5x20mm M6x20mm M8x25mm Longitud de tornillo Longueur de vis 9 25 mm 20 mm 20 mm 20 mm E E m D DR D 96 IMPORTANT ensure screws have the minimum thread engagement the display tighten screws with at least six full 360 revolutions IMPORTANTE Para asegurarse de que los tornillos tienen capturada la rosca m nima necesaria en la pantalla apri telos con al menos seis vueltas de rosca completas de 360 IMPORTANT afin de vous assurer que les vis sont bien engag es dans l cran serrez les en effectuant au moins six tours complets de 360 22 gt a a CAUTION DO NOT overtighten fasteners Overtightening may cause damage to your equipment Cuidado No sobreapriete los tornilllos pues podr a causar un da o al equipo Attention ne forcez pas le serrage de la vis cela pourrait endommager l cran et ou les attaches Recessed Mount Empotrado Encastr M4x40mm M5x40mm M6x45mm M8x50mm 888 24 064 M 02 rev 05 15 6 of 12 Use fastener chosen from Step 6 Utilice la abrazadera elegida en el paso 6 Utilisez la fixation choisie au cours de l tape 6 g Tighten screws with at least six full 360 revo lutions but
7. ces DO NOT move Cart by pushing on Display Failure to comply with this caution may result in Cart instability leading to equipment damage or personal injury TO MOVE CART 1 Push Display down to lowest position on Cart 2 Disconnect power cord and attach to Tower 3 Unlock casters point casters in direction of travel 4 Push Cart from side with hands on Tower may result in serious personal injury and or equipment damage ADVERTENCIA Riesgo de energ a almacenada El mecanismo de elevaci n de la torre est bajo tensi n y se mover r pidamente hacia arriba por s solo si se retira el equipamiento que hay conectado al mismo Es por ello que NO deber quitar equipamiento ni hacer ajustes en la tensi n de elevaci n a menos que la estructura delantera se haya movido antes hacia la posici n m s alta de la torre No seguir estas instrucciones podr a provocar da os personales y o materiales graves AVERTISSEMENT Danger Le m canisme d l vation dans la tour est sous tension et se l ve rapidement tout seul d s que le mat riel est retir Pour cette raison NE PAS retirer votre mat riel ou faire des ajustemensts la tension d l vation moins que la partie avant n ait t mise la position la plus lev e de la tour Risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cette instruction instability leading to equipment damage or personal injury UHD 90 120 Ibs 41
8. ctuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Lift Up and down Elevaci n arriba y abajo Ajustement en hauteur bas et haut Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensi n A 1 mm Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension gt 888 24 064 M 02 rev 05 15 8 of 12 10 TM Mounting Hardware N 888 24 064 M 02 rev 05 15 9of 12 Power Strip Hardware 1 1 a 5 2x GD b 2x fal M5x9mm a k Jl C Cable Management Support Hardware O 2x Gomm lt Ea MMOL TULIT Cable Management Support Hardware 1x 1x ym M5x8mm 888 24 064 M 02 rev 05 15 10 of 12 Cable Management Support Hardware X 2x E NOTE Leave enough slack in cables to allow full range of motion No deje el cable excesivamente tenso Laisser du mou dans le c ble d Top Cap Hardware 1x 1x Q D M5x8mm xO 16 8 3 69 9 8 427 mm 93 7
9. ectronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerservice ergotron com www ergotron com info cem ergotron com 2015 Ergotron Inc All rights reserved 888 24 064 M 02 rev K 05 15 12 of 12
10. mm 250 mm 38 4 58 4 29 4 974 1484 mm n 2 746 mm mm 64 O ete he CSS FSI 1633 mm 23 6 600 mm 19 68 500 42 15 7 400 mm 9 8 1067 mm 11 81 300 mm 249 mm 7 87 200 mm O QJ 17 7 1101 T 127 mm 625 mm 888 24 064 M 02 rev K 05 15 11 of 12 WARNING Stored Energy Hazard The lift mechanism in the tower is under tension and will move uprapidly on its own as soon as attached equipment is removed For this reason DO NOT remove equipment or make adjustments to lift tension unless the front assembly has been moved to the highest position on the tower Failure to follow this instruction Stored Energy Hazard The lift mechanism in the tower is under tension and will move up rapidly on its own as soon as attached equipment is removed For this reason DO NOT remove equipment or make adjustments to lift tension unless the front assembly has been moved to the highest position on the tower Failure to follow this instruction may result in serious personal injury and or equipment damage DO NOT load the Cart Stand past maximum weight capacity DO NOT mount a display larger than the recommended size Failure to comply with warning may result in Cart Stand y TIPPING HAZARD DO NOT move Cart with Display in highest position DO NOT push Cart from front or back of Tower DO NOT move Cart over cords or uneven dirty soft or sloping surfa
11. safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Es importante ajustar este producto conforme al peso del equipo montado seg n se describe en los pasos siguientes Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada deber repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Silos ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tension y suavizar asi el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Il est important que vous fixiez ce produit par rapport au poids du mat riel install comme l indiquent les tapes suivantes A chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d ajustement pour garantir la s curit et une utilisation optimale Les r glages doivent s effe
Download Pdf Manuals
Related Search