MANUEL D`INSTALLATION ET D`ENTRETIEN Séries F15 et F30
Contents
1. 1 Dans les diam tres de 1 2 po 2 po en cas de l g re fuite par la tige redresser la languette de la rondelle de blocage serrer l crou de tige pour aplatir les rondelles Belleville d visser l crou de tige de 1 4 tour fixer la languette de la rondelle de blocage 2 Dans les diam tres sup rieurs 2 po il suffit de serrer uniform ment les boulons de fouloir jusqu ce que la fuite s arr te Ne pas trop serrer 4 INFORMATIONS G N RALES SUR L INSTALLATION SUR PLACE Les robinets peuvent se monter dans n importe quelle position sur une conduite Avant d installer les robinets les conduites doivent tre netoy es par rin age afin d en liminer la salet les bavures et les r sidus de soudure autrement il y a risque d endommagement des si ges et de la surface de la sph re 5 PROC DURE DE D MONTAGE ET DE NET TOYAGE ATTENTION faire tomber obligatoirement la pression dans la conduite avant d montage Ouvrir et fermer le robinet afin d assurer qu il n y ait plus de pression dans la cavit de celui ci Les robinets tournant sph rique emprisonnent le fluide sous pression lorsqu ils sont fer m s Le robinet tant moiti ouvert rincer la conduite pour vacuer le fluide dangereux 2013 Flow lek Inc Flowiek A Subsidiary of BRAY INTERNATIONAL Inc Manuel d installation et d entretien Robinets tournant sph rique F15 F30 Date May 2013 Page 2 sur 6 AVERTISSE2. Dans la mesure du possible effectuer les essais du robinet avant de le remettre en place sur la conduite AVERTISSEMENT Un robinet non fix ad quatement pourrait se s parer de la source de pression en provoquant des blessures Toujours raccorder le robinet des contrebrides de la m me pression nominale que le robinetetfixer au moyen d un jeu complet de boulons de bride FLOW TEK Inc T l 832 912 2300 2013 Flow Tek Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 T l copieur 832 912 2301 Houston Texas 77041 WWwW flow tek com F lowde K Manuel d installation et d entretien a Robinets tournant sph rique F15 F30 A Subsidiary of BRAY INTERNATIONAL Inc Date May 2013 Page 4 sur 6 R ALISER LES ESSAIS COMME SUIT 1 Fixer le robinet sur un montage d essai l aide d une M D 4 contrebride enti rement boulonn e et en interposant un joint d tanch it Positionner le robinet en orientant le si ge soumettre l essai vers le haut 2 Utiliser une pression d air de 50 100 psig Ouvrir et fermer partiellement le robinet sous pression puis fermer lentement afin d assurer que la cavit soit pressuris e porter des protecteurs auriculaires Verser de l eau par l orifice sup rieur en recouvrant la sph re puis v rifier visuellement s il y a des bulles En cas d apparition de bulles enlever l eau ouvrir S a et fermer le robinet plusieurs fois et rev rifier La v r
3. de celui des brides de 1 2 140 140 la conduite il est possible d assembler le robinet 3 4 140 140 alors que les trous de boulons dans les brides de la 1 210 210 conduite ne sont pas align s avec ceux des brides 11 4 210 210 du robinet S assurer d aligner les trous de boulons 11 2 des brides d extr mit de sorte qu ils soient dispos s hors axes par rapport au robinet 2 550 aa 22 550 550 NOTE faire attention de ne pas endommager 3 550 1000 le joint de corps lors du montage de l extr mit 2 550 1000 dans le corps 6 1000 1000 8 Installer les crous d extr mit s de corps et serrer 8 1000 1450 en croisant au couple sp cifi dans le tableau 1 10 1450 2400 9 AVERTISSEMENT prendre des pr cautions E RE RE CE extr mes lors de l ajustement des crous de goujons du corps afin d assurer que ces goujons soient ins r s fond Au moins un filet de goujon doit d passer de la bride c t corps et aussi de l crou c t bouchon 10 Ouvrir et fermer lentement le robinet en un mouvement de va et vient doux pour atteindre progressivement le quart detour complet En agissant ainsi lentement les l vres des si ges s adaptent de mani re permanente la forme de la sph re pour assurer l tanch it Une man uvre en rotation trop rapide ce stade risque de couper les si ges avant qu ils n aienteu le temps d assurer une bonne tanch it 11
4. et ou quipements s tend sur une p riode sup rieure ou gale trois mois Les robinets doivent tre stock s en position ouverte afin de prot ger la sph re et les si ges Les robinets tournant sph rique doivent demeurer dans leur emballage d origine sur des palettes en bois ou autres mat riaux appropri s etstock s l int rieur Les protecteurs d extr mit s doivent demeurer sur les robinets afin d emp cher la salet d entrer Le lieu de stockage doit tre sec et non soumis des variations brusques de temp rature et d humidit T l 832 912 2300 T l copieur 832 912 2301 WWwW flow tek com 1 Manuel d installation et d entretien Robinets tournant sph rique F15 F30 Date May 2013 Page 6 sur 6 10 CONSEILS ET AVERTISSEMENT RELATIFS LA SECURITE Avant d installer un robinet v rifier qu il convient aux conditions de service pr vues S assurer que le syst me n est plus sous pression et que les points de vidange sont ouverts surveill s durant l installation Avant de travailler sur un robinet en service v rifier que le fluide v hicul a t vacu et que la conduite est s re S assurer que les fiches signal tiques applicables sont disponibles Suivre toutes les consignes de s curit Avant d montage ouvrir et fermer le robinet plusieurs fois afin d assurer qu il n y ait plus de pression dans la cavit Lors de l assemblage v r
5. MENT NE PAS retirer le fouloir ou toute autre pi ce du robinet tant que la conduite est sous pression Il est possible d arr ter une fuite par la tige sans d montage en serrant l crou de fouloir suffisamment Si la fuite persiste ou si le couple de man uvre du robinet devient excessif c est que les joints sont us s et doivent tre remplac s Lorsque le fluide v hicul est dangereux le robinet doit tre d contamin avant d montage Pour une d pose et un assemblage en s curit il est recommand de suivre les tapes ci apr s leur sortie de l usine les robinets contiennent un lubrifiant base de silicone Ce produit sert durant la p riode initiale d utilisation lorsqu il ne convient pas une application particuli re il est possible de l liminer en utilisant un solvant apr s d montage 6 D MONTAGE POUR D POSE DE LA TIGE ET D UN JOINT 1 Retirer les boulons et crous de brides et lever le robinet pour entretien r paration NOTE faire attention de ne pas gratigner ou endommager la face de bride stri e Ces robinets sont lourds Les supporter ad quatement avant de les retirer de la conduite 2 Desserrer la vis de pression de poign e et ter cette poign e ainsi que la plaque de but e Retirer ensuite les crous de fouloir la bride de fouloir et le fouloir 3 ter les crous d extr mit du corps l aide d une cl de la bonne dimension En soulevant sortir
6. Manuel d installation et d entretien Robinets tournant sph rique F15 F30 Date May 2013 Page 1 sur 6 Flowiek Subsidiary of BRAY INTERNATIONAL Inc MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN S ries F15 et F30 Robinets tournant sph rique passage int gral brides de 150 et 300 Ib CONCEPTION Ces robinets se caract risent par une conception avec corps en deux pi ces facilitant l entretien sans outils sp ciaux Ces robinets poss dent une sph re flottante La sph re n est pas fixe mais se d place librement sous l effet de la pression dans la conduite De ce fait ces robinets sont tanches la fermeture dans les deux sens d coulement ou en bout de conduite ind pendamment de leur position dans la conduite Le si ge situ en aval l oppos du c t sous pression d un robinet ferm doit r sister la charge exerc e sur la sph re par la pression dans la conduite tandis que le si ge amont est soumis une faible charge et s use peu C est pourquoi il est parfois possible d augmenter la dur e de vie d un si ge en retournant le robinet bout pour bout dans la conduite 1 UTILISATION Les robinets doivent faire l objet d un entretien dans le cadre d un programme d entretien pr ventif et les limites de pression temp rature et corrosion recommand es par Flow Tek doivent tre respect es afin d assurer une longue dur e de vie utile Durant l exp dition le stock age et en
7. ependant une l g re lubrification des pi ces facilite l assemblage et r duit le couple de man uvre initial Le lubrifiant doit tre compatible avec le fluide v hicul dans la conduite 8 ASSEMBLAGE 1 Installer un si ge dans la cavit du corps la courbure sph rique se trouvant face la sph re 2 Installer la rondelle de but e sur la tige et enfiler celle ci dans le corps vers le haut Installer la gar niture et le fouloir avec le boulon de fouloir 3 Installer la plaque de but e la poign e et l crou de retenue de poign e 4 Tourner la poign e dans le SENS HORAIRE en posi tion de FERMETURE Aligner la fente de la sph re et le tenon de la tige puis glisser la sph re en place Tourner la poign e dans le SENS ANTIHORAIRE en position D OUVERTURE afin de maintenir la sph re en place 5 Installer l autre si ge dans le logement pr vu dans le bouchon d extr mit 6 Placer le joint d tanch it du corps dans le contre 2013 Flow Tek Inc Fi lowde K Manuel d installation et d entretien Robinets tournant sph rique F15 F30 A Subsidiary of BRAY INTERNATIONAL Inc Date May 2013 Page 3 sur 6 al sage de l paulement sur la bride dans le corps Tableau 1 FID LE COUPLE DE SERRAGE DE BOULON 7 Remettre le bouchon d extr mit dans le corps et DENQRSS aligner la bride d extr mit Du fait que le per age DIAMETRE _ F15 lb po F30 lb po des brides du corps diff re
8. ification de l tanch it de l autre orifice s effectue en retournant le robinet et en introduisant de l air VUE EN COUPE ROBINETS de po 2 po sous pression par l orifice qui vient d tre v rifi Les dimensions se trouvent dans la documentation technique des produits 3 ce stade v rifier le joint de tige en enduisant la r gion du fouloir d une solution d eau savonneuse En cas de fuite serrer le joint de tige suffisamment pour arr ter la fuite VUE EN COUPE ROBINETS de 2 2 po 12 po FLOW TEK Inc T l 832 912 2300 2013 Flow Tek Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 T l copieur 832 912 2301 Houston Texas 77041 WWW flow tek com Flowiek Subsidiary of BRAY INTERNATIONAL Inc lem Article Nom Joint de corps 1 Corps 2 Bouchon d extr mit 3 Sph re 4 Si ge 5 Stem 6 8 Ecrou de corps Goujon de corps 10 Dispositif antistatique 11 Protecteur de garniture 11B Protecteur de rondelle de but e 12 Rondelle de but e 13 Manchon de tige 14 Garniture de tige 15 Fouloir 16 Bride de fouloir 17 Boulon de fouloir 18 Rondelle Belleville 19 Rondelle frein languette 20 Bo tier de but e d arr t 21 Boulon de bo tier 22 But e d arr t 23 Manchon de but e d arr t 24 Boulon de but e d arr t 25 Poign e 26 Contre crou 27 Boulon de levier 28 F
9. ifier que les raccordements filet s sont s curitaires et que les filets sont bien en prise Lors de l essai sous pression du robinet remont suivre les mesures de s curit voulues pour viter d ventuelles blessures Utilisation d un mat riel d essai appropri assemblages de pi ces ad quats usage des proc dures d essai Lorsque la conduite est sous pression NE PAS retirer le fouloir ni aucune autre pi ce du robinet 2013 Flow Tek Inc
10. l extr mit du corps L un des si ges doit sortir en m me temps que l extr mit 4 Retirer le joint de corps 5 Pour retirer la sph re faire tourner la tige de sorte que cette sph re se trouve en position de fermeture compl te Sortir la sph re du corps en soulevant en utilisant au besoin une sangle et un appareil de levage NOTE faire tr s attention de ne pas endommager la sph re T l 832 912 2300 T l copieur 832 912 2301 WWwW flow tek com FLOW TEK Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 Houston Texas 77041 6 Enlever l autre si ge 7 Enlever obligatoirement la tige par l int rieur du corps taper l g rement sur le dessus pour la lib rer La rondelle de but e doit sortir en m me temps que la tige Retirer ensuite la garniture de tige 7 INSPECTION VISUELLE Nettoyer et inspecter les pi ces m talliques Il n est pas n cessaire de remplacer la sph re et la tige moins que les surfaces d tanch it n aient t endommag es par abrasion ou corrosion Nous recommandons fortement de remplacer les pi ces souples lors du d montage pour remise en tat du robinet Il s agit du moyen le plus s r de protection contre des fuites ventuelles apr s assemblage du robinet Les pi ces de rechange peuvent tre command es sous forme de n cessaire NOTE lorsqu il n est pas permis d utiliser de lubrifi ants dans le syst me le robinet s assemble et s utilise tr s bien sec c
11. ourreau de poign e 29 Dispositif de verrouillage 30 Anneau lastique FLOW TEK Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 Houston Texas 77041 T l 832 912 2300 T l copieur 832 912 2301 WWwW flow tek com Manuel d installation et d entretien Robinets tournant sph rique F15 F30 Date May 2013 Page 5 sur 6 Robinets de 2 1 2 po 12 po 2013 Flow lek Inc FLOW TEK Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 Houston Texas 77041 Flowiek A Subsidiary of BRAY INTERNATIONAL Inc 9 STOCKAGE COURT TERME ET LONG TERME COURT TERME 1 Le stockage courtterme des produits et quipements utilis s pour la r alisation d un projet ne d passe pas un trois mois Les robinets tournant sph rique doivent demeurer dans leur emballage d origine sur des palettes en bois ou autres mat riaux appropri s Les protecteurs d extr mit s doivent demeurer sur les robinets afin d emp cher la salet d entrer Les robinets doivent tre stock s en position ouverte afin de prot ger la sph re et les si ges Les robinets tournant sph rique peuvent tre stock s l ext rieur dans un endroit ouvert non couvert condition de pr voir une protection contre les intemp ries comme une b che ou une toile Les robinets munis d actionneurs lectriques doivent tre stock s l abri jusqu au moment de leur installation LONG TERME 1 Le stockage long terme de produits
12. service les robinets doivent tre enti rement ouverts ou enti rement ferm s il est pr f rable qu ils soient ouverts durant l exp dition et le stockage ne pas utiliser en mode r glage de d bit sans avoir examin les conditions d coulement et de pression AVERTISSEMENT avant d installer cet quipement v rifier qu il convient aux conditions de service pr vues Les conditions de service maximales admissibles sont inscrites sur l tiquette d identification de ce produit V rifier que l installation soitbien prot g e par les appa reils de r gulation de pression et de s curit appropri s afin d viter un d passement des limites acceptables 2 FONCTIONNEMENT La man uvre du robinet s effectue en faisant tourner la poign e de 1 4tour 90 degr s dansle sens horaire pour T l 832 912 2300 T l copieur 832 912 2301 www flow tek com FLOW TEK Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 Houston Texas 77041 la fermeture et dans le sens antihoraire pour l ouverture A POSITION D OUVERTURE DU ROBINET La poign e est parall le la conduite B POSITION DE FERMETURE DU ROBINET La poign e est perpendiculaire la conduite Dans le cas d un robinet command par actionneur v rifier l alignement actionneur robinet En cas de mauvais alignement il y a augmentation du couple de man uvre et possibilit d endommagement de la tige et des joints du robinet 3 R GLAGE DU JOINT DE TIGE
Download Pdf Manuals
Related Search