FRANÇAIS
Contents
1. 5 essiant X x pour la natation Water Pour une utilisation resistant fr quente dans 100m X X l eau mais pas plong e sous marine Ces caract ristiques sont aussi valables pour les metteurs Polar WearLink 31 et Polar WearLink W I N D Les metteurs portent la mention Water resistant 30m Informations service apr s vente 23 FRAN AIS Garantie internationale Polar e la pr sente garantie internationale Polar est mise Polar Electro Oy pour les acheteurs ayant fait l acquisition de ce produit dans tous les pays l exception des USA et du Canada Pour ces deux derniers pays la pr sente garantie internationale Polar est mise par Polar Electro Inc e Polar Electro Oy Polar Electro Inc garantissent l acheteur initial que ce produit est exempt de d fauts li s aux mati res premi res ou la fabrication et ce pendant un d lai de 2 ans partir de la date d achat Veuillez conserver votre ticket de caisse ou la Carte de Service Apr s Vente Polar rev tue du cachet du revendeur C est votre preuve d achat e ne couvre les dommages li s une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive du produit ni les dommages li s au non respect des pr cautions d utilisation ni les accidents Elle ne couvre pas le mauvais entretien de l appareil ni son usage commercial La pr sente garantie est limit e elle ne couvre ni la pile du r cepteur ni les bo tiers f2. irects ou indirects de port e g n rale cons cutive ou particuli re caus s ou li s l usage des produits d crits dans ce manuel vice apr s vente Ce produit est prot g par un ou plusieurs des brevets suivants F123471 USD49278S USD492784S USD492999S Fl68734 US4625733 DE3439238 GB2149514 HK81289 FI88972 US5486818 DE9219139 8 GB2258587 FR2681493 HK306 1996 FI96380 W095 05578 EP665947 US5611346 JP3568954 DE69414362 FI110303 WO96 20640 EP 0748185 US6104947 F1100924 EP 836165 US 6229454 DE 69709285 F1112028 EP 0984719 US 6361502 FI 111801 US 6418394 EP1124483 WO9855023 US6199021 US6356848 F1114202 US 6537227 F1112844 EP 724859 BI US 5628324 DE 6960009872 FI110915 FI 113614 Autres brevets en instance
3. l s ou cass s ni la ceinture lastique e La garantie ne couvre pas les dommages pertes d penses ou frais directs ou indirects de port e g n rale cons cutive ou particuli re caus s ou li s l usage du produit Durant la p riode de garantie 24 Informations service apr s vente l appareil est soit r par gratuitement soit remplac le service apr s vente agr Polar e Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs applicables dans le cadre des l gislations nationales en vigueur ni les droits des consommateurs l encontre du revendeur concernant les litiges li s aux contrats d achat et de vente C 0537 L estampille CE indique que ce mat riel est conforme aux dispositions de la directive 93 42 CEE Pour plus d informations consultez http support polar fi declaration_of_conformity P Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix indique que les produits Polar sont des instruments lectroniques soumis la Directive 2002 96 EC de l Union Europ enne concernant le tri s lectif des d chets lectriques et lectroniques WEEE Ainsi ces produits doivent tres tri s s par ment dans les pays de l Union Polar vous encourage galement limiter les effets possibles des d chets sur l environnement ou sur la sant publique dans tous les autres pays en vous conformant aux l gislations locales concernant le tri s lecti
4. nible ou si vous vous sentez fatigu il faut interrompre l exercice ou poursuivre d une mani re moins intense 20 Informations service apr s vente Remarque l intention des personnes porteuses d un stimulateur cardiaque d un d fibrillateur ou d un autre appareil lectronique implant Les personnes porteuses d un stimulateur cardiaque utilisent le cardio Running Polar leurs propres risques Avant l utilisation Polar recommande un test d effort sous contr le m dical Ce test permet de v rifier la s curit et la fiabilit de l utilisation simultan e du stimulateur cardiaque et du compteur Cycle Polar Si vous tes allergique une substance quelconque qui est en contact avec la peau ou si vous soup onnez une r action allergique provoqu e par ce produit v rifiez les mat riaux de fabrication r pertori s au chapitre Caract ristiques techniques Pour viter les r actions cutan es dues l metteur portez le par dessus un T shirt Veillez toutefois bien humidifier le T shirt l endroit o sont plac es les lectrodes Sous l effet combin de la transpiration et du frottement la ceinture mettrice laisse parfois des traces noires qui peuvent t cher les v tements clairs Caract ristiques techniques Compteur Cycle Produit laser de classe 1 Dur e de vie de la pile Type de pile Joint d tanch it du compartiment pile Temp rature de fonctionnement Materiaux Pr
5. physique peut pr senter certains risques Avant de commencer une activit physique r guli re prenez le temps de r pondre aux quelques questions suivantes concernant votre sant Si vous r pondez par l affirmative l une de ces questions nous vous conseillons de consulter un m decin avant de commencer un programme d entrainement e Avez vous cess toute pratique d une activit physique depuis plus de 5 ans e Avez vous l hypertension ou un taux de cholest rol lev e Prenez vous des m dicaments pour la pression art rielle ou pour le coeur Avez vous ou avez vous eu des probl mes respiratoires Informations service apr s vente 19 FRAN AIS e Pr sentez vous des signes ou des sympt mes d une pathologie quelconque e tes vous en p riode de convalescence ou suivez vous actuellement un traitement m dical e tes vous porteur d un stimulateur cardiaque ou d un autre appareil lectronique implant 2 Est ce que vous fumez tes vous enceinte Notez que la fr quence cardiaque peut aussi tre affect e par divers facteurs comme les m dicaments pour le coeur la circulation sanguine en particulier en cas d hypertension le psychisme et l asthme les a rosols pour les voies respiratoires ainsi que par certaines boissons nerg tiques l alcool et la nicotine Il est essentiel que vous restiez attentif aux r actions de votre organisme pendant l exercice Si l exercice vous semble p
6. pile l heure et la date doivent tre re param tr es dans les R glages de base Pour plus d informations reportez vous au chapitre R glages de base Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion appelez imm diatement un m decin Les piles doivent tre stock es dans le respect de la r glementation locale Pour changer la pile de l metteur WearLink W I N D suivez attentivement les instructions de remplacement de la pile du compteur Cycle 18 Informations service apr s vente Pr cautions d emploi Le compteur Cycle Polar affiche toutes les donn es de votre performance Il indique le niveau d effort physique et son intensit au cours de votre activit l mesure aussi la vitesse et la distance en v lo avec le capteur de vitesse Polar CS400 le capteur de vitesse Polar W I N D CS600 Le capteur de cadence Polar CS400 le capteur de cadence Polar W I N D CS600 est con u pour mesurer la cadence de p dalage en v lo Le capteur de puissance Polar W I N D CS600 est con u pour mesurer la puissance d velopp e en v lo Aucun autre usage n est sous entendu ou induit interf rences en cours d exercice Interf rences lectromagn tiques et appareils de cardio training Des interf rences peuvent se produire proximit des lignes haute tension feux de signalisation cat naires de trains bus ou tramways postes de t l vision voitures ordinateurs compteurs de v lo qui
7. s lection suivante diminue la valeur s lectionn e 10 11 D marrer avec r glages cycle s affiche Appuyez sur OK Nombre v los s lectionnez 1 2 ou 3 CS600 en fonction du nombre de v los que vous utiliserez Si vous n utilisez qu un v lo les r glages pour le v lo 2 ou 3 CS600 peuvent toujours tre param tr s ult rieurement Roue param trez la circonf rence de roue mm pour chaque v lo Pour plus d informations reportez vous au chapitre D terminer la circonf rence de roue R glages de base s affiche Appuyez sur OK et param trez les donn es suivantes Heure s lectionnez le mode 12h ou 24h En mode 12h s lectionnez AM ou PM et r glez l heure Date ajustez la date jj jour mm mois aa ann e Si vous utilisez les unit s du syst me anglo saxon r glez la date ainsi mm mois jj jour aa ann e Unit s s lectionnez les unit s du syst me m trique kg cm kml ou du syst me anglo saxon Poids ajustez votre poids Pour changer les unit s appuyez longuement sur le bouton LUMI RE 12 13 14 15 FRAN AIS Taille ajustez votre taille Remarque en format r glez la taille en pieds puis en pouces Date naiss ajustez votre date de naissance jj jour mm mois aa ann e Sexe S lectionnez Masculin ou F minin R glages OK s affiche S lectionnez Qui ou Non S lectionnez Qui pour valider et enregist
8. FRAN AIS FRAN AIS FRAN AIS Table des mati res 1 COMPOSANTS DU COMPTEUR CYCLE 3 D MARRAGE RAPIDE 4 D terminer la circonf rence de la roue 4 R glages de base 6 Agencement des menus 8 PR PARER VOTRE S ANCE 9 R glages 9 Installation 10 Utiliser un accessoire avec votre compteur CycleCGS600 10 Porter l metteur 11 ENREGISTRER VOTRE SEANCE 12 D marrer votre 12 5 6 APR S L ENTRA NEMENT 13 INFORMATIONS SERVICE APRES VENTE 14 Entretien etr amp parations 14 Entretenir votre produit 14 Service Apr s Vente 15 Remplacement des piles 16 Pr cautions d emploi 18 Interf rences en cours d exercice 18 R duction des risques li s la pratique d une activit 19 Caract ristiques technigues 21 Garantie internationale Polar 24 D charge de responsabilit 26 FRAN AIS 1 COMPOSANTS DU COMPTEUR CYCLE F licitations Vous venez d acqu rir le syst me d entra nement le plus com
9. S600 ou Autre V lo 2 et V lo 3 CS600 peuvent tre activ s ou d sactiv s S lectionnez Autre pour d sactiver les capteurs de vitesse de cadence et de puissance et pour mesurer les donn es de fr quence cardiaque d altitude et de temp rature uniquement Pour plus d informations sur les r glages cycle reportez vous au manuel d utilisation Pr parer votre s ance 9 FRAN AIS Installation Installer le support v lo et le capteur de vitesse Polar Pour plus d informations sur l installation du support v lo et du capteur de vitesse Polar reportez vous au manuel d utilisation du capteur de vitesse Capteurs de cadence et de puissance en option Pour plus d informations sur l installation du capteur de cadence et du capteur de puissance Polar reportez vous aux manuels d utilisation du capteur de cadence et du capteur de puissance 10 Pr parer votre s ance Utiliser un accessoire avec votre compteur Cycle CS600 Votre r cepteur a t param tr pour fonctionner avec l metteur Polar WearLink W I N D et avec le capteur de vitesse Polar W I N D afin de mesurer les donn es de fr quence cardiaque de vitesse et de distance Ceci signifie que votre r cepteur ne fonctionne qu avec l metteur et le capteur de vitesse fournis afin d viter les interf rences lorsque vous vous exercez en groupe Pour plus d informations sur la d tection d un nouvel metteur ou d un nouveau capteur reportez vous au
10. ane Polyamide Polyester Elastane Nylon Informations service apr s vente 21 FRAN AIS Polar WebLink utilisant la communication IrDA Polar ProTrainer 57M Configurations minimales requises PC Windows 2000 32bit Port IrDA compatible p riph rique externe IrDA ou port IR interne Pour pouvoir utiliser le logiciel votre PC doit tre quip d un processeur Pentium 11 200 MHz ou sup rieur d un moniteur SVGA ou r solution sup rieure d un disque dur 50 MB minimum et d un lecteur CD ROM Caract ristiques techniques des capteurs de vitesse de cadence et de puissance Consultez les manuels d utilisation des accessoires correspondants 22 Informations service apr s vente FRAN AIS tanch it Les produits Polar sont test s l tanch it suivant la norme internationale ISO 2281 Les produits sont class s en 3 cat gories diff rentes en fonction de leur tanch it V rifiez le degr d tanch it de votre produit Polar indiqu sur le capot arri re du r cepteur Comparez le ensuite au tableau ci dessous Remarque Ces d finitions ne s appliquent pas forc ment aux produits d autres fabricants Marquage Eclaboussures Natation Plong e avec Plong e Caract ristiques au dos transpiration baignade tuba sous marineavec d tanch it du gouttes de bouteilles bo tier pluie etc Water Eclaboussures resistant X gouttes de pluie etc Water 2
11. cision de la montre Pr cision du cardiofr quencem tre Limites de la fr quence cardiaque Amplitude de mesure de la vitesse Valeurs limites d altitude R solution d nivel s 1 an en moyenne 2354 Joint thorique 20 0 x 1 0 mat riau silicone 10 C 50 C F 122 F Polym re thermoplastique sup rieure 0 5 seconde jour une temp rature de 25 C 77 F 1 ou 1 bpm la plus haute des 2 valeurs Valeurs mesur es en conditions normales d utilisation 15 240 0 127 km h ou 0 75 mph 550 m 9 000 m 1 800 ft 29 500 ft 5 m 20 ft FRAN AIS Valeurs limites du compteur Cycle Nombre maxi de fichiers Dur e maxi Nombre maxi de temps interm diaires Distance totale Dur e totale Total calories Nombre total d exercices Total ascensions metteur Dur e de vie pile metteur WearLink 31 Dur e de vie pile metteur WearLink W I N D Emetteur Type de pile Joint d tanch it du compartiment pile Temp rature de fonctionnement Mat riau de l metteur Mat riau de la ceinture 99 99 h 59 min 59 s 99 999 999 km 621370 mi 9999h 59min 59s 999 999 kcal 9999 304795 m 999980 ft 2 ans en moyenne 1 h jour 7 jours semaine 2 ans en moyenne 3 h jour 7 jours semaine CR2025 Joint thorique 20 0 x 1 0 mat riau silicone 10 to 40 C 14 F 104 F Polyamide Polyureth
12. cool de mat riaux abrasifs tels que de la paille de fer ou des d tergents chimiques Evitez autant que possible les chocs violents sur le compteur Cycle et sur les capteurs pour ne pas les endommager Ne pas exposer le compteur Cycle aux rayons du soleil pendant une p riode prolong e en le laissant par exemple dans une voiture ou toujours fix au support v lo FRAN AIS Les temp ratures de fonctionnement sont comprises entre 10 C et 50 C 14 F et 122 SE Service Apr s Vente Durant les deux ans de garantie nous vous recommandons de vous adresser un Service Apr s Vente agr Polar pour toute r paration ventuelle La garantie ne couvre pas les dommages directs ou indirects li s l intervention d un service non agr par Polar Electro Pour plus d informations reportez vous au chapitre Garantie internationale Polar Pour plus d informations sur les centres SAV agr s Polar les plus proches consultez la carte de Service Apr s Vente Polar Vous pouvez enregistrer votre produit polar sur http register polar fi afin de nous aider am liorer notre support clients et nos produits afin de mieux r pondre vos besoins Informations service apr s vente 15 FRAN AIS Remplacement des piles Les piles ne peuvent pas tre remplac es dans les capteurs de vitesse et de cadence Contactez un Service Apr s Vente agr Polar lorsque vous devez remplacer votre capteur de vitesse ou de cad
13. e vers la position OPEN Retirez le couvercle du compartiment la pile La pile tant fix e au couvercle elle doit tre soulev e d licatement et remplac e par une pile neuve Veillez ne pas endommager le pas de vis l arri re du couvercle Veillez ne pas endommager le pas de vis l arri re du couvercle Ins rez la pile c t n gatif contre le compteur Cycle et c t positif contre le couvercle Le joint d tanch it du compartiment de la pile est aussi attach au couvercle Avant de refermer le couvercle de la pile v rifiez que le joint d tanch it du couvercle est bien positionn dans sa rainure et qu il n est pas endommag Ne remplacez le joint d tanch it que s il est endommag V rouillez le couvercle de la pile l aide d une pi ce de monnaie en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre vers la position CLOSE Assurez vous que le couvercle soit correctement ferm FRAN AIS Informations service apr s vente 17 FRAN AIS S il est utilis conform ment aux instructions du fabricant le joint d tanch it du compartiment de la pile durera aussi longtemps que votre compteur Cycle Si ce joint d tanch it est endommag vous devrez le remplacer en vous adressant une station SAV agr e par Polar Les joints d tanch it suppl mentaires sont disponibles uniquement aupr s des services apr s vente agr s Polar Apr s un changement de
14. ence Pour plus d informations concernant le remplacement des piles du capteur de puissance Polar W I N D reportez vous au manuel d utilisation du capteur de puissance Pile du compteur Cycle Nous vous recommandons de faire appel un service apr s vente agr Polar pour le changement de pile Evitez autant que possible d ouvrir le couvercle du compartiment de la pile Toutefois si vous souhaitez remplacer vous m me la pile suivez attentivement les instructions en page suivante Afin de ne pas endommager le couvercle du compartiment de la pile il est conseill de ne l ouvrir qu en cas d absolue n cessit 16 Informations service apr s vente Le symbole de pile faible et le texte Pile Faible s affichent lorsque la capacit de la pile du compteur Cycle est inf rieure 10 15 L clairage et les bips sonores du compteur Cycle sont automatiquement d sactiv s lorsque le symbole s affiche L utilisation excessive de l clairage de l cran et de l alarme affaiblit la pile plus rapidement En environnement froid le t moin de faible niveau de pile peut s afficher mais sera d sactiv d s le retour une temp rature normale Pour changer la pile il vous faut une pi ce de monnaie un joint d tanch it et une pile CR 2354 1 Utilisez une pi ce de monnaie adapt e la fente du couvercle puis ouvrez celui ci en appuyant l g rement dessus et en le d vissant sens inverse des aiguilles d une montr
15. ez cette valeur dans le compteur Cycle FRAN AIS ETRTO Diam tre de la roue pouces R glage de circonf rence de roue mm 25 559 26 x 1 0 1884 23 571 650 x 23C 1909 35 559 26 x 1 50 1947 37 622 700 x 35C 1958 47 559 26 x 1 95 2022 20 622 700 x 20C 2051 52 559 26 x 2 0 2054 23 622 700 x 23C 2070 25 622 700 x 25C 2080 28 622 700 x 28 2101 32 622 700 x 32C 2126 42 622 700 x 40C 2189 47 622 700 x 47C 2220 D marrage rapide 5 FRAN AIS R glages de base Avant d utiliser votre compteur Cycle pour la premi re fois personnalisez les r glages de base Soyez aussi pr cis que possible En effet ces donn es influent sur l exactitude des informations que vous recevrez sur votre performance Pour ajuster les valeurs utilisez les boutons HAUT BAS et validez avec le bouton OK Les valeurs d filent plus vite lorsque vous appuyez longuement sur les boutons HAUT ou BAS 1 Pour activer votre compteur Cycle appuyez deux fois sur OK Une fois activ il ne peut tre teint 2 Welcome to Polar Running World s affiche Appuyez sur OK 3 Langue S lectionnez English Deutsch Espa ol Fran ais ou Italiano Appuyez sur OK 6 D marrage rapide INFRAROUGE LUMI RE Active l clairage den l cran STOP Revient l affichage pr c dent Valide la s lection HAUT Passe la s lection z pr c dente augmente la valeur s lectionn e BAS Passe la
16. f et dans la mesure du possible en s parant les d chets lectroniques Polar Electro Oy est une entreprise certifi e ISO 9001 2000 Copyright 2007 Polar Electro Oy FIN 90440 KEMPELE Finlande Tous droits r serv s Ce manuel d utilisation ne peut tre reproduit m me partiellement sous aucune forme et par aucun moyen que ce soit sans l accord crit pr alable de Polar Electro Oy Tous les noms et logos annot s du symbole TM dans le manuel d utilisation ou sur l emballage de ce produit sont des marques de la soci t Polar Electro Oy Tous les noms et logos annot s du symbole dans le manuel d utilisation ou sur l emballage de ce produit sont des marques d pos es de la soci t Polar Electro Oy hormis Windows qui est une marque d pos e de Microsoft Corporation FRAN AIS Informations service apr s vente 25 FRAN AIS D charge de responsabilit Les informations tenues dans ce guide sont donn es titre indicatif seulement Les produits d crits sont part du fabricant e e Polar Electro Oy Po manuel aux prod e Polar Electro Oy Po aucun cas responsa d penses ou frais d 26 Informations ser susceptibles de modification sans avis pr alable de la raison de perfectionnements techniques permanents ar Electro Inc ne prennent aucun gagement n accordent aucune garantie quant ce uits d crits ar Electro Inc ne sont donc en bles des dommages pertes
17. il existe jusqu 99 fichiers d exercice Dans Hebdo vous pouvez voir le r sum de vos s ances pour les 16 derni res semaines Dans Cumuls les donn es enregistr es au cours de toutes vos s ances d exercice sont cumul es Effacer les fichiers Pour consulter les donn es d exercice appuyez sur OK et faites d filer les donn es avec les boutons HAUT et BAS Pour une analyse compl te transf rez les donn es vers Polar ProTrainer 5 Pour plus d informations sur l analyse des donn es d entra nement reportez vous au manuel d utilisation Apr s l entra nement 13 FRAN AIS 6 INFORMATIONS SERVICE APR S VENTE Entretien et r parations Entretenir votre produit Votre compteur Cycle Polar est un appareil de haute technologie qui doit tre manipul avec soin Les conseils ci dessous vous aideront remplir les conditions de la garantie et conserver cet appareil pendant de longues ann es D tachez l metteur de la ceinture lastique apr s usage Nettoyez le r guli rement l eau savonneuse S chez le uniquement avec un linge Ne jamais utiliser d alcool de mat riaux abrasifs tels que de la paille de fer ou des d tergents chimiques Apr s chaque utilisation rincez la ceinture lastique l eau Si vous utilisez la ceinture lastique plus de 3 fois par semaine lavez la au moins une fois toutes les 3 semaines en machine 40 C 104 F Utilisez alors un filet 14 Information
18. manuel d utilisation Evitez de r aliser le processus de d tection avant de participer une course r alisez le plut t chez vous Vous viterez ainsi les interf rences li es la port e importante de la transmission Porter l metteur Portez l metteur pour mesurer la fr quence cardiaque 1 2 Humidifiez bien les lectrodes de la ceinture lastique en les passant sous l eau Fixez l metteur d tachable la ceinture Positionnez la lettre L de l metteur d tachable sur le mot LEFT de la ceinture puis fermez le bouton pression R glez la longueur de la ceinture afin que celle ci soit ajust e confortablement Positionnez la ceinture autour de votre poitrine juste en dessous des muscles pectoraux puis fermez le deuxi me bouton pression V rifiez que les lectrodes humidifi es sont bien plaqu es contre votre peau et que le logo Polar de l metteur d tachable est positionn correctement au centre de votre thorax et l endroit Pour d tacher l metteur de la ceinture faites un mouvement de rotation en maintenant fermement l ensemble entre le pouce et l index comme indiqu sur l illustration FRAN AIS Pr parer votre s ance 11 FRAN AIS 4 ENREGISTRER VOTRE S ANCE D marrer votre s ance Portez l metteur et fixez le compteur Cycle au support v lo 1 D marrez la mesure de la fr quence cardiaque en appuyant sur OK Le compteur Cycle passe en mode pause S lecti
19. on 2 S lectionnez le v lo avec lequel vous allez vous exercer V lo 1 est param tr U lo 1 G par d faut S lectionnez R glages gt Y lo gt V lo 1 gt OK S lectionnez V lo 201 Autre si vous souhaitez enregistrer uniquement la fr quence cardiaque 3 Votre fr quence cardiaque et s affichent apr s 15 secondes CS400 4 secondes CS600 Le cadre autour du symbole en forme de c ur indique que le signal de votre fr quence cardiaque est cod Sur le CS400 le symbole du cycliste dans le coin inf rieur droit indique que le v lo 1 ou le v lo 2 est utilis Sur le CS600 le symbole du cycliste arr te de clignoter lorsque tous les capteurs ont t d tect s 4 D marrez l exercice en appuyant sur OK Le type d exercice s affiche dans le coin sup rieur gauche 5 Pour mettre un exercice en pause appuyez sur STOP Pour arr ter compl tement l enregistrement s lectionnez ARR TER O r ges OR Pour acc der tous les r glages s lectionnez le menu R glages Pour plus d informations sur les r glages reportez vous au manuel d utilisation 12 Enregistrer votre s ance FRAN AIS 5 APR S L ENTRA NEMENT D tachez l metteur de la ceinture lastique apr s utilisation Gardez l metteur propre et rangez le au sec Pour plus Fichier d informations reportez vous au chapitre Entretien et r parations Vous pouvez consulter vos donn es d exercice dans le Fichier Dans Fichiers exe
20. pements de cardio training t l phones portables ou portiques de s curit Les fours micro ondes les ordinateurs et les bornes WLAN pour r seaux locaux sans fil peuvent aussi tre source d interf rences lorsque vous vous entra nez avec le CS600 Pour viter une lecture erratique loignez vous des possibles sources d interf amp rences Certains composants lectriques ou lectroniques des appareils de cardio training comme les diodes lumineuses les moteurs ou les freins lectriques peuvent entra ner des interf rences Pour r soudre ce probl me vous pouvez 1 Retirer l metteur et continuez utiliser l appareil de cardio training normalement 2 D placer le r cepteur jusqu ce que l affichage de la fr quence cardiaque disparaisse de l cran ou que le symbole du coeur ne clignote plus Les interf rences sont souvent plus importantes face l cran d affichage de l appareil elles sont par contre moindres sur les c t s 3 Remettez l metteur sur la poitrine et laissez dans la mesure du possible le compteur Cycle dans une zone sans interf rence FRAN AIS Si le cardiofr quencem tre ne fonctionne toujours pas avec l appareil de cardio training il se peut que l appareil mette des signaux lectriques trop forts pour permettre la d tection de la fr quence cardiaque avec un cardiofr quencem tre sans fil R duction des risques li s la pratique d une activit physique L activit
21. plet con u pour r pondre vos besoins les plus sp cifiques Pour obtenir toutes les instructions relatives au fonctionnement de votre compteur Cycle reportez vous au manuel d utilisation 1 Compteur Cycle Polar CS400 CS600 les donn es de votre s ance sont enregistr es et affich es pendant votre sortie v lo Emetteur cod Polar WearLink 31 Polar CS400 metteur cod PolarWearLink W I N D Polar CS600 l metteur transmet le signal de votre fr quence cardiaque au compteur Cycle Il est constitu d un metteur d tachable et d une ceinture lastique Support v lo Polar M le support sur votre v lo et attachez le compteur Cycle celui ci Capteur de vitesse PolarTM Polar CS400 Capteur de vitesse Polar M W I N D Polar CS600 le capteur de vitesse sans fil mesure la vitesse et la distance pendant votre sortie v lo En option capteur de cadence Polar avec le CS400 capteur de cadence Polar M W I N D avec le CS600 le capteur de cadence sans fil mesure la cadence de p dalage c est dire la vitesse de rotation des manivelles en r volution par minute rpm En option capteur de puissance Polar M W I N D CS600 le capteur mesure la cadence moyenne et maximale la puissance d velopp e l indice de p dalage ainsi que l quilibre gauche droite CD ROM contient le logiciel Polar ProTrainer 57 et un manuel d utilisation complet pour vous permettre d utili
22. rer les r glages Le compteur Cycle revient l affichage de l heure S lectionnez Non si vous souhaitez modifier les r glages Appuyez sur STOP pour revenir aux donn es que vous souhaitez modifier Vous pouvez aussi utiliser le logiciel Polar ProTrainer 5 pour param trer tous les r glages de base D marrage rapide 7 FRAN AIS Agencement des menus 4015 uojnoq 8 ins zefndde ainau e uanai 1nod gt 292131100 189 55904 a1juow DIEU auuosiad 81949 800139004 219 9 9 596R 692 1NYH 115 z ndde 1992 H nuaw Inod snun9 ES exe sarya 7 PH 8 87269 ne 819180 9494SU21 919 e auu2130d un nbs10 8 qISIA nuain Upon nu panofny 8 D marrage rapide FRAN AIS 3 PR PARER VOTRE S ANCE R glages Cycle Vous pouvez param trer deux trois CS600 r glages cycle sur votre compteur Cycle Param trez ces r glages l avance de fa on R slases n avoir qu s lectionner V lo 1 2 ou 3 CS600 au d but de Fonctions F O chaque nouvelle s ance V lo 1 est param tr par d faut S lectionnez R glages gt V lo gt V lo 1 V lo 2 V lo C
23. s service apr s vente protection N imbibez jamais les lectrodes et n utilisez jamais de d tergents chimiques base de javel ou d adoucissant Ne lavez jamais la ceinture lastique sec ou la javel Nous vous recommandons de laver la ceinture lastique apr s chaque usage notamment avant tout stockage long terme et apr s utilisation dans une eau fortement chlor e comme l eau de piscine Ne pas la passer au s che linge ni repasser Ne placez jamais l metteur d tachable dans un lave linge ou un s che linge S chez l metteur et la ceinture lastique et rangez les s par ment Rangez votre compteur Cycle et votre metteur dans un endroit sec et frais Ne les rangez pas dans un environnement humide dans un mat riau imperm able l air par exemple un sac plastique ou dans un mat riau conducteur comme un linge humide Si les lectrodes restent humides votre metteur risque de continuer fonctionner m me si vous ne le portez plus ce qui r duit la dur e de vie de la pile Le compteur Cycle et ses capteurs sont tanches et peuvent tre utilis s sous la pluie Pour pr server l tanch it des appareils ne passez pas le compteur Cycle ou ses capteurs au jet haute pression Le compteur Cycle et ses capteurs doivent rester propres Nettoyez les r guli rement l eau savonneuse et rincez les l eau douce Ne pas immerger S chez les avec un linge uniquement utilisez jamais d al
24. ser au mieux toutes les fonctions de votre compteur Cycle Composants du compteur Cycle 3 FRAN AIS 2 D MARRAGE RAPIDE D terminer la circonf rence de la roue Avant d activer votre compteur Cycle d terminez la circonf rence de la roue de votre v lo La circonf rence de la roue est indispensable pour obtenir des donn es de vitesse et de distance pr cises Pour la mesurer vous pouvez utiliser l une des m thodes ci dessous M thode 1 Trouvez l indication de diam tre en pouces ou en ETRTO imprim sur la roue Dans le tableau en page suivante recherchez le diam tre correspondant de votre roue en pouces ou en ERTRO Les circonf rences de roue dans le tableau sont donn es titre indicatif En effet la circonf rence de la roue d pend du type et de la pression du pneu 4 D marrage rapide M thode 2 Pour plus de pr cision mesurez la circonf rence de roue manuellement Faites tourner la roue avant de fa on ce que la valve soit plac e en bas perpendiculaire au sol Tracez une marque sur le sol cet endroit Faites avancer votre v lo suivant une trajectoire bien droite sur un plan plat de fa on effectuer une r volution compl te Lorsque la valve a retrouv sa place initiale en bas et perpendiculaire au sol tracez une seconde marque en face de celle ci Mesurez la distance entre les deux marques et soustrayez 4 mm de cette valeur pour tenir compte du poids de votre corps Param tr
Download Pdf Manuals
Related Search
FRAN franchise tax board frances tiafoe fran tarkenton frank sinatra frankies bikinis france 24 frank ocean francesca\u0027s frankie valli frank gehry francisco lindor frankenstein franklin templeton frank and sons franchise francis ford coppola fran drescher frank zappa frank lloyd wright franz kafka francisco franklin franchise tax board payments frankie muniz frankfurt airport