Home

Sommaire - Instructions Manuals

Contents

1. 140 R glage en fonction de la VITESSE ya ar armes are 166 Signal sonore 168 W MMA ie dur eee 148 181 Caract ristiques techniques Gammes d ondes FM 87 5 MHz 108 MHz PO 531 kHz 1620 kHz GO 153 kHz 282 kHz OC 5800 kHz 6250 kHz Transmission 20 Hz 20 kHz en mode CD 30 Hz 15 kHz en FM 50 Hz 2 5 kHz en PO GO OC Puissance de sortie 4 x 18 watts Section du conducteur mini 0 75 mm Imp dance de haut parleur mini 4 Q Sortie de ligne 4 x sortie ligne analogique Ua maxi 3Veff pour 10 KQ GAL Pour utiliser le GAL une tension rec tangulaire doit tre appliqu e partir du tachym tre lectronique du v hicu le avec une amplitude de masse de 4 V 12 V La hausse du volume s effectue par paliers de 2 5 dB 182 Antenne Imp dance de 50 Q Entr e t l phone B F Tension d entr e max 8 V en cas de perturbations mettre en boucle la ligne de signaux avec un transforma teur 1 1 conventionnel Entr e AUX 16 kQ R sistance d entr e tension d entr e max l 7 Veff Sourdine du t l phone Niveau bas actif lt 2 volts Tension d alimentation 12 volts Raccord CD Vous pouvez raccorder les changeurs de CD Becker Silverstone 2630 Silverstone 2640 Silverstone 2660 et Silverstone 7860 CD pris en charge Seuls les CD conformes la norme DIN EN 60908 peuvent tre lus La lecture de CD de 8 cm avec un
2. 130 RETE Sn anus Qi der 130 F der 4m rovane 132 Filtrage CDC io eiar aieiaa er 158 Radio ea l ioa an eoa 134 Filtrage de plages 158 Filtrage de programmes 134 Fonction r gionale 136 179 GAL H Haut parleur de graves ID3 Tag Informations routi res ACTIVE LE ee RS D sactiver Interruption d un message Menu Volume des informations routi res 180 L Lecture al atoire CD aea ea 146 MP3 WMA 152 Lecture al atoire Random Play CD nn EEN 146 MP3 WMA 152 LEDs su 167 Ligne occup e 163 Liste d appels Accept s 163 Appels en absence 163 Effacer suis us ne 164 Num ros compos s 164 Listes d appels 163 Loudness 132 Luminosit 167 Luminosit de l cran 167 M NSU Sr tn Ma res 149 M moire automatique 142 M moire des stations ANT etre date T 142 EME sn etant a 135 M morisation automatique 133 Menu de tonalit 131 Menu du mode radio 133 141 Mettre en marche 131 Mise en sourdine Informations routi res 140 T l phone 141 166 Mode iPod 153 Mode Radio 133 141 Mode radio 133 141 Mode T l phone 15
3. nier mode s lectionn est le mode chan geur de CD AUX appuyez sur la touche multifonction mode CD CO pour passer au EF Time 05 26 Sco Ret Rnd CDC jecter un CD gt Appuyez longuement sur la touche I La fa ade se rabat et le CD est ject gt Retirez le CD gt Rabattre la fa ade Track 4 Attention Risque d accident Pour des raisons de s curit ne laissez pas la fa ade amovible de l autoradio ouverte pendant la conduite du v hi cule Remarque importante Lorsque vous teignez l appareil le CD n est pas ject il reste dans le compar timent Saut de plages avance retour gt Tournez le bouton rotatif droit vers la droite ou la gauche Tournez le bouton rotatif droit rapi dement pour avancer ou reculer de plu sieurs plages Remarque la fin du CD l appareil reprend la lec ture de la premi re plage Le passage de la premi re plage la derni re se fait de fa on analogue Si vous activez la fonction de saut de plage au moins 10 secondes apr s le d but de la plage en cours la lecture reprend au d but de cette m me plage Recherche par balayage gt Appuyez sur la touche multifonction Sen pour activer la recherche par balayage EEE CD rat Time 05 26 D E EA Fret End COC eBE SESSSS Em s affiche l cran L appareil lit pendant 10 secondes toutes les plages suivantes du CD en cours Pour interrompre la recherch
4. gt En mode MP3 appuyez sur la touche Hiruana About Girl TrkTtl Fd WA Dis Le menu de r glage MP3 s affiche Les informations concernant la plage en cours du ID3 Tag s affichent le cas ch ant Si une autre fonction est s lectionn e dans le menu de r glage MP3 appuyez sur la touche multifonction Tat pour afficher de nouveau le ID3 Tag Dossier playlist nombre de plages S lectionnez le menu de r glage MP3 Fd 1 9 Tk 4449 AA WAATtL Fd Txt Dis HHA DLLeLER AES gt Appuyez sur la touche multifonction TFE Le dossier ou la playlist en cours et la plage en cours s affichent ou FL 145 Fdf TE 116 0 TERME Fd Txt Dis HMA a AceReRRR gt Appuyez sur la touche multifonction TEN Le nombre total de playlists enregistr es sur le CD MP3 s affiche FL ainsi que le dossier F d et le nombre total de pla ges Tk Afficher le nom du dossier de la playlist S lectionnez le menu de r glage MP3 Trk TELE Tt Dis Se HRERS gt Appuyez sur la touche multifonction Fd ou sur la touche multifonction FL de la configuration playlist Le nom du dossier ou de la playlist s affiche Commutation de l affichage plage ID3 Tag Ce r glage permet de choisir entre l affi chage du num ro de plage ou du ID3 Tag pour la plage en cours dans le menu MP3 gt Appuyez sur la molette de gauche ou S lectionnez le menu de r glage CD E HM
5. re en vous aidant de l illustration D et r glez comme indiqu l illustration E poussez l g rement la glissi re dans la direction 1 et d placez en m me temps la glissi re dans la direction 2 ou 3 173 M thode de connexion C1 C2 C3 TVT yB 36 912 1 5 RIRE O E 11 3l 51 71 B 21 41 6l 8l 2 Prise jack 11 3l 51 71 3 pour an 21 41 6l el tenne Prise de raccordement du microphone Attention Vous devez toujours raccorder s par ment la borne 30 et la borne 15 afin d viter une consommation de courant accrue lorsque l appareil est teint La chambre de raccordement A n est pas la m me sur tous les types de v hicules Pour cette raison il est absolument n cessaire de mesurer les tensions avant de proc der au montage de l appareil L alimentation lectrique doit tre s par e et dot e de fusibles ad quats Chambre de raccordement A Signal de vitesse GAL Non occup T l phone mise en sourdine d verrouillage Plus permanent borne 30 Sortie de commande pour antenne automatique amplificateur clairage borne 58 Plus connect borne 15 Masse borne 31 Chambre de raccordement B 1 Haut parleur arri re droit 2 Haut parleur arri re droit 3 Haut parleur avant droit O0 UE D 174 4 Haut parleur avant droit 5 Haut parleur avant gauche 6 Haut parleur avant gau
6. HAH dispara t et la syntoni sation manuelle est d sactiv e Mode radio 143 Mode CD Remarques concernant les dis ques compacts CD Si un CD n est pas propre la qualit du son peut tre diminu e Pour garantir un son optimal veuillez respecter les consi gnes suivantes X EN Correct Incorrect Incorrect Correct e Prenez toujours un CD par les bords Ne touchez jamais la surface de lec ture et gardez la propre e Ne collez aucune tiquette sur le CD e N exposez pas les CD directement au soleil ni des sources de chaleur tel les que des radiateurs etc 144 e Avant d couter le CD nettoyez le du centre vers les bords avec un chiffon sp cial disponible dans le commerce N utilisez pas de solvant tel que de l essence un diluant ou tout autre pro duit d entretien courant ni de bombes a rosols antistatiques Ins rer jecter un CD Ins rer un CD gt Appuyez longuement sur la touche T La fa ade se rabat et le compartiment CD est maintenant visible Ins rez le CD dans le compartiment face imprim e vers le haut L appareil met en place automatique ment le CD et lit le disque en commen ant par le premier titre Rabattre alors la fa ade Une fois le CD termin l appareil reprend automatiquement la lecture partir de la premi re plage du CD Si le compartiment CD contient d j un CD appuyez sur la touche 99 Si le der
7. Wa ue et SU Short Wawe appuyez sur la touche multifonction PAm jusqu ce que la gamme d ondes souhait e soit r gl e R glages possibles pour s lec tionner une station Il est possible de r gler la station souhai t e en utilisant les fonctions de m mori sation automatique PO GO de recherche des stations de recherche par balayage de syntonisation manuelle ou encore les touches de stations Syntonisation des stations PO GO OC gt Dans la gamme d ondes souhait e fl LW SW tournez le bouton rotatif droit vers la gauche ou la droite La radio cherche les fr quences de r ception dans l ordre croissant d crois sant 141 Mode radio Recherche automatique gt Dans la gamme d ondes souhait e ll Li SW appuyez sur le bouton rotatif droit EE s affiche l cran La recherche automatique des stations commence La premi re recherche se fait un niveau non sensible les recher ches suivantes s effectuent un niveau sensible Vous entendez pendant 8 se condes les stations pouvant tre capt es Si vous voulez conserver la station cap t e appuyez sur le bouton droit 142 S lectionner m moriser des stations PO GO et OC M moriser il est possible de m moriser 12 stations sur les touches de station gt Rechercher la station souhait e laas gt Pour m moriser la station souhait e appuyez sur la touche mul
8. des CD Une fois le chargeur charg fermez le volet coulissant Vous pouvez comman der l appareil partir du panneau de commande de l autoradio Charger retirer le comparti ment de CD Pour retirer le compartiment de CD ouvrez le volet coulissant du changeur et appuyez sur la touche d jection Le chargeur est ject et peut tre retir Ins rez le CD dans le chargeur face imprim e vers le haut Remarque importante Les CD mal ins r s ne peuvent pas tre lus Remarque Pour garantir un changement de CD aussi rapide que possible il est recom mand de remplir le chargeur partir du tiroir 1 sans laisser d emplacement vide S lection du mode changeur de CD Appuyez sur la touche Si le dernier mode activ tait le mode changeur de CD ou si aucun CD n a t ins r ou bien si vous avez ins r un CD de navigation dans le lecteur vous vous trouvez dans le menu du changeur de CD Si le dernier mode s lectionn est le mode CD appuyez sur la touche multi fonction EDE pour passer au mode changeur de CD La lecture du dernier CD reprend l endroit o elle s tait arr t e avant que vous n teigniez l autoradio CA T TE CO Track 4 01 40 __ So Ret End CD Changer de CD s lectionner le CD gt Activer le mode changeur de CD gt Appuyez sur le bouton rotatif droit ETF tJ amp _ Sc Ret End CD D Hext CD 1 gt S lectionnez le CD souhait e
9. dossier seuls les titres MP3 enregistr s dans les dif f rentes playlists peuvent tre lus Le symbole FL indique que la configura tion playlist est active Remarque La touche multifonction Mad s affiche uniquement lorsque des playlists sont enregistr es sur le CD ins r Saut de plages retour avance gt Tournez le bouton rotatif droit vers la droite ou la gauche Tournez le bouton rotatif droit rapi dement pour avancer ou reculer de plu sieurs plages Remarque la fin du dernier titre du dossier ou de la playlist l appareil recommence la lecture du premier titre du dossier ou de la playlist Le passage de la premi re plage la derni re se fait de fa on ana logue Si lorsque vous activez la fonction saut de plage arri re l appareil lit depuis plus de 10 secondes la plage en cours le retour se fait au d but de cette m me plage Mode MP3 Changer de dossier de playlist gt Appuyez sur le bouton rotatif droit gt Tournez le bouton rotatif droit pour s lectionner le dossier ou la play list voulue Le nom du dossier ou de la playlist s affiche lors de la s lection Recherche par balayage gt Appuyez sur la touche multifonction SE pour activer la recherche par balayage Emi MP3 Tk 05 26 0 r EA ket Rod CDC MHNA Y Fd 1 Hod CEA SRISEIENES E s affiche l cran Tous les titres suivants du dossier actuel ou de la playlist ac
10. e Seek Hame voir galement page 175 e Stations RDS voir galement page 175 e Stations page 175 Fix voir galement R glages possibles pour s lec tionner une station Il est possible de r gler la station souhai t e en utilisant les fonctions de m mori sation automatique Autostore dynamique de recherche des stations de recherche par balayage de syntonisation manuelle ou encore les touches de sta tions Mode radio M morisation automatique Autostore dynamique FM DAS gt S lectionnez le mode du menu FM FH Seek Qualita Pt Dis kesa gt Appuyez sur la touche multifonction Fm jusqu ce que Seek Quali t4 ou eek Hame s affiche En mode FM DAS les stations pouvant tre capt es sont affich es via les tou ches multifonctions selon le r glage FETERE SUR4 KA 101 6 AntBif FfhHit Rdt Res Rer 5 Sur T 7 1 20 Appuyez sur la touche se trouvant sous l abr viation de l organisme d mission radio pour s lectionner la station sou hait e Si la station souhait e diffuse plusieurs programmes programmes r gionaux il est possible de s lectionner le programme d sir dans un sous menu qui appara t automatiquement l cran 133 Mode radio Eu LG ER 101 6 Edt Res S Sur a a Si vous avez d j s lectionn un pro gramme de cette cha ne d metteurs l appareil revient au dernier programme
11. glage CD s affiche Les informations concernant la plage en cours du CD s affichent le cas ch ant Si une autre fonction est s lectionn e dans le menu de r glage CD appuyez sur la touche multifonction ME pour afficher de nouveau le texte du CD Afficher le nombre total de plages gt S lectionnez le menu de r glage CD ORARAA gt Appuyez sur la touche multifonction TPR Le num ro de la plage en cours et le nombre total de plages s affichent Commutation affichage plage texte du CD Ce r glage permet de choisir entre l affi chage du num ro de plage ou du texte du CD pour la plage en cours dans le menu CD gt Appuyez sur la molette de gauche ou S lectionnez le menu de r glage CD k4 Display Humeric TF TEt Se SSSR gt Appuyez sur la touche multifonction Dis pour s lectionner Humeric num ro de la plage ou Text titre de la plage Dispositif de protection thermique Pour prot ger la diode laser de toute sur chauffe excessive cet appareil est qui p d un dispositif de protection thermique Lorsque le palier de temp rature de ce dispositif de protection thermique est atteint l affichage suivant appara t pen dant 8 secondes EE CD TEMP _ Sc Ret Rnd COC L appareil passe au mode en cours avant l activation du mode CD Apr s une phase de refroidissement vous pouvez repasser en mode CD Si la temp rature est toutef
12. le contact est mis 129 Protection antivol Retirer la fa ade amovible Pour garantir une s curit efficace con tre le vol il est possible d ter la fa ade amovible A de l autoradio gt Appuyez bri vement sur la touche le support de donn es reste dans l appareil L cran bascule vers l avant gt Retirez la fa ade amovible 130 Apr s avoir rabattu l cran le volume du son est limit une valeur maximale Au bout de 20 secondes un bip retentit pour indiquer que l unit de commande est rabattue Puis l appareil s teint Attention Risque d accident Pour des raisons de s curit ne laissez pas la fa ade amovible de l autoradio ouverte pendant la conduite du v hi cule Remarque importante Une fois la fa ade amovible retir e placez la dans l tui de protection fourni avec votre autoradio Ne touchez pas les contacts m talliques de la fa ade amovible ou de la radio Mettre en place la fa ade amovible gt Engagez la fa ade amovible dans le point d arr t en bas gauche puis dans le point d arr t en bas droite Faites ensuite basculer la fa ade amovible vers le haut jusqu ce qu elle s enclen che dans les points d arr t sup rieurs Il est galement possible d ins rer la fa ade amovible plat et de l enfon cer Pour assurer le bon fonctionnement de l appareil la fa ade amovible doit s enclencher compl tement dans les qua tre points d
13. r gl sans qu il soit n cessaire d entrer de nouveau le programme La touche multifonction signifie qu il est possible de s lectionner et de faire appara tre d autres stations l cran en appuyant sur ces touches Si des noms de stations sont exploit s pour transmettre des messages publici taires ou des informations cette station n est pas caract ris e par une abr via tion mais par L 1 L Z L Local Ceci emp che la barre d affichage de changer constamment Lorsque vous s lectionnez une station elle appara t avec un ast risque l cran p ex L 1 la premi re utilisation et si l alimenta tion de l autoradio a t coup e le r cep teur a besoin d un peu de temps pour valuer les signaux de l metteur L affi chage se fait pas pas SUR4 KA 1 3 134 Recherche des stations FM DAS gt Tournez le bouton droit vers la gau che ou la droite La radio affiche par ordre alphab tique croissant ou d croissant les stations capt es et identifi es Recherche par balayage gt Appuyez sur le bouton droit Z GLrF STE EN 101 6 SUR4 KA Antif FfhHit Rdt Res Rpr 5 Sur EX s affiche l cran La recherche automatique des stations commence La premi re recherche se fait un niveau non sensible les recher ches suivantes s effectuent un niveau sensible Vous entendez pendant 8 se condes les stations pouvant tre capt es Si vous v
14. vous avez allum l Grand Prix celui ci essaie de se connecter au dernier t l phone mobile Bluetooth wireless technology qui a t raccord Cette tentative dure soit jusqu ce que le dernier t l phone mobile soit raccord soit jusqu ce qu un autre t l phone mo bile Bluetooth wireless technology soit raccord Remarque Si vous souhaitez connecter un autre t l phone mobile Bluetooth wireless technology la place de celui d j rac cord vous devez d sactiver la fonction Bluetooth sur l appareil actuellement raccord Lancez ensuite une tentative de connexion partir du nouveau t l phone 162 Composer un num ro Remarque Pour utiliser cette fonction votre t l phone Bluetooth wireless technology doit tre connect l Grand Prix S lectionnez le mode T l phone Phone connected FF ny Bi Ek Ee Es SOS E gt Appuyez sur la touche multifonctions EE Hr 49724123456 7 qiti a 4 5 E SSL gt Entrez le num ro souhait avec les touches multifonction 14 Mi Remarques e Vous pouvez effacer votre saisie en tournant le bouton rotatif droit vers la gauche e Appuyez sur la touche MMM pour en trer le signe plus e Appuyez sur la touche 2 pour en trer une toile e Appuyez sur la touche MM pour en trer le signe di se e Pour vos appels vers l tranger entrez le signe plus
15. 2660 S lectionnez le titre filtrer sur le CD en cours l aide du bouton rotatif droit gt Appuyez sur le bouton rotatif droit pour commuter entre FLau plage non filtr e et Sk ir plage filtr e Remarque Sur les changeurs de CD Silverstone 2630 et 2640 appuyez sur le bouton rotatif droit pour commuter entre Plan plage non filtr e et Skier plage filtr e pour la plage en cours de lecture Mode T l phone Vous trouverez ci dessous une descrip tion des commandes d un t l phone rac cord l Grand Prix et quip de la tech nologie sans fil Bluetooth Remarques L Grand Prix est capable de comman der un t l phone quip de la techno logie sans fil Bluetooth Les t l phones mobiles Profil HFP1 0 Bluetooth wireless technology sont pris en charge Vous ne pourrez pas contr ler des t l phones mobiles n utilisant pas la technologie sans fil Bluetooth Il est possible que certaines des fonc tions d crites ici ne soient pas disponi bles sur certains t l phones portables quip s de la technologie sans fil Bluetooth Vous trouverez de plus amples infor mations sur notre page Internet www becker de L Grand Prix ne peut acc der aux en tr es de la m moire des num ros du t l phone portable ou de la carte SIM Remarques e Vous ne pouvez pas afficher le nom de la personne qui vous appelle e Pendant une conversation t l phoni que les mes
16. 45 D RAT tL Ham Edt _ gt Appuyez sur la touche multifonction TERK Le num ro du CD en cours le num ro et la dur e de la plage en cours s affichent Afficher le nombre de plages et la dur e totale du CD S lectionnez le menu de r glage CDC chargeur de CD E CD CO Tk 415 72 11 P Trke Ham Edt Ad a SSSR gt Appuyez sur la touche multifonction MES Le num ro du CD en cours le nombre de plages et la dur e totale du CD en cours s affichent Mode changeur de CD Attribution d un nom un CD Vous pouvez attribuer un nom au CD en cours modifier un nom existant ou effa cer un nom m moris Remarque Le nom attribu est m moris dans le changeur de CD La m moire r serv e aux noms de CD est limit e Si vous remplacez votre changeur de CD les noms m moris s sont perdus Afficher les noms S lectionnez le menu de r glage CDC CIC Hame D TrkTtL EM Edt Del T CA RCBS gt Appuyez sur la touche multifonction Ham Le nom attribu s affiche Si aucun nom n a t attribu au CD en cours l espace apr s Hame reste vide Attribuer modifier un nom S lectionnez le menu de r glage CDC CDE Edit m D TekTtL Ham 4 ka CHA CIS gt Appuyez sur la touche multifonction Edt CDC Edit m D TrkTtL Ham 4 H ka COLCA DEEE gt Choisissez la position souhait e avec les touches multifonctions E
17. 60 161 162 162 163 163 164 164 165 165 165 166 166 166 Sommaire Fonctionnement en cas de mise en sourdine du t l phone Tel Luminosit de l cran Lum R glage de la diode clignotante Led Optimisation de la r ception M S Entr e AUX Aux Volume du signal sonore BeV Menu de services S lectionner quitter le menu services R initialisation du changeur de CD R initialisation du module Bluetooth R initialisation de l appareil Montage du microphone Connexion du microphone l Grand Prix Explications SYST ME RDS Niveau DAS Seek Qual Niveau DAS Seek Name Niveau Stations RDS Niveau Stations Fix PTY type de programme Glossaire Index Caract ristiques techniques REMARQUE O jeter cet appareil lorsqu il sera en fin de vie traitement des d chets lectroniques 166 167 167 167 168 168 169 169 169 169 169 170 171 175 175 175 175 175 175 175 177 179 182 183 184 125 Consignes g n rales de s curit routi re Cet autoradio est destin est homologu et destin un montage et une mise en service sur les v hicules de tourisme les utilitaires et les autobus classes de v hicule M N et O dot s d une tension nominale de bord de 12 V Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s proc der au montage et l entretien de l appareil Un montage non correct ou un entretien mal effectu peuvent entra ner des dysfonctionnements des
18. 9 S lectionner 160 MP3 gai dame arte 148 150 N Num ro inconnu 165 Num ros compos s 163 O OCCUP si te 163 Optimisation de la r ception FM 167 P Playlist semaines gonnen 149 151 MU nes 149 PLS nt md eu EA 149 A E E TA 149 Programme r gional 136 PTY HE he ram rain D Pa 135 R Radiotexte Recherche automatique Radio Recherche des stations EM ad amas eme ans OM GO OC Recherche par balayage MP3 WMA R glage de l Equaliser R glage du son R glage du volume en fonction de la vitesse R glage manuel AM rl meme enenat R p tition de la plage CD reha aoe OEO MP3 WMA Retour rapide CD 48080 Sae er ide MP3 WMA S Saut de plage CD eiere eraa eera 145 MP3 WMA 151 Scan D AENA 145 MP3 WMA 151 Radio 134 142 Signal sonore 168 Station Enregistrer 135 S lectionner 135 T TP A na AU 138 ACV naan r A 138 D sactiver 138 Interruption d un message 140 Menu Meare n ie 138 Volume des informations routi res 140 Traffic Program 138 Type de programme 135 U Unit de commande Mettre en place 130 Retirer penn er use 130 Index V Volume Appareil 131 Haut parleur de graves 132 Messages d informations routi res
19. A Display Humeric Trk tL Fd Txt MB CEBRA HAGAR gt Appuyez sur la touche multifonction Dis pour s lectionner Humeric num ro de la plage ou Text titre de la plage Mode MP3 Lecture audio via un Apple iPod en option Remarques L iPod l iPod mini et l iPod pho to sont des lecteurs MP3 portatifs de la soci t Apple avec un disque dur pour support de m moire Apple le logo Apple et iPod sont des marques d Apple Computer Inc en registr es aux USA et dans les autres pays Au lieu de brancher un changeur de CD l Grand Prix vous pouvez connecter un lecteur MP3 Apple iPod et le comman der l aide de l Grand Prix Les appareils suivants de la s rie Apple iPod sont pris en charge iPod 3e g n ration iPod 4e g n ration iPod mini iPod photo 153 Mode MP3 Pour raccorder l iPodTM l Grand Prix il vous faut le Remote Kit iPod disponi ble en option Le branchement et la commande sont expliqu s dans la documentation du Re mote Kit iPod Vous obtiendrez de plus amples infor mations sous www becker de Remarque Si le c ble est branch sur l Grand Prix il n est pas possible de brancher un changeur de CD ou un adaptateur pour commande au volant 154 Mode changeur de CD Changeur de CD pr t fonctionner Si un changeur de CD est raccord l autoradio il est pr t fonctionner d s que le compartiment contient
20. En s lectionnant HO FT toutes les stations apparaissent de nouveau en mode FM DAS Activer d sactiver la fonction d affichage PTY gt R gler le mode du menu FM Disrlag PTY Fm Pt IFE Fes GRA HASARA gt Avec la touche multifonction Di amp s lectionnez FT affichage PTY ac tiv ouFrequencs affichage PTY d sactiv S lectionner m moriser des stations FM gt Dans le mode menu FM s lectionnez le niveau Stations EDS ou Sta tions Fix avec la touche multi fonction Fm e Stations page 175 e Stations page 175 RDS voir galement Fix voir galement Mode radio M moriser Vous pouvez m moriser 12 fr quences ou programmes gt Rechercher la station souhait e rT AIRE 106 6 MHz 1 2 3 gt Pour m moriser la station ou le pro gramme souhait appuyez sur la tou che multifonction 4 MS ou TON HZ jusqu au retentissement d un signal sonore Remarque Appuyez sur la touche multifonction pour acc der aux stations m mo ris es 10 12 S lectionner gt appuyez sur la touche multifonction ii MEN o MON MEN La sta tion m moris e est s lectionn e 135 Mode radio Syntonisation manuelle en FM gt R gler le mode du menu FM gt S lectionner les niveaux Stations Fix avec la touche multifonction Fm FH Stations Fix Qu Fm MET GER HRGS gt Appuyez deux fois sur la touche mul tifo
21. S lectionner quitter le menu de configuration personnalis e Apr s avoir appel les r glages utilisa teur vous pouvez r gler votre gr les param tres de base suivants e GaL R glage du volume en fonction de la vitesse e TeL Fonctionnement du t l phone e Lum Luminosit de l cran e Led R glage de la diode clignotante e HS R glage de l optimisation de la r ception Aux R glage de l entr e AUX Bell R glage du volume du signal gt Appuyez plus de 2 secondes sur la tou che EE pour s lectionner le menu de configuration personnalis e a EETEL LumLedM S Aux Bell T Pour quitter le menu de configuration personnalis e appuyez de nouveau sur la touche EXT 166 R gler le volume en fonction de la vitesse Gal GAL correspond un syst me de r glage automatique du volume de l autoradio en fonction de la vitesse du v hicule Plus le v hicule roule vite et plus le volume augmente pour compen ser le bruit ambiant S lectionnez le menu de l utilisateur gt Appuyez sur la touche multifonction Gal Avec le bouton rotatif droit s lec tionnez ou 15 SC EFTATEL Lum Ledis Aux Bell LA ARRE Les r glages GAL permettent de fixer le d but de la hausse du volume en fonc tion de la vitesse du v hicule Le r glage est automatiquement m mo ris Description O Aucune augmentation du volume e 1 Augmenta
22. SA et En signe d dition invers CA A T S lectionnez le caract re souhait en tournant le bouton rotatif droit et validez en appuyant sur le bouton rotatif droit Vous passez la lettre suivante Il n est pas possible de saisir plus de 8 caract res Quittez le menu de r glage CDC pour m moriser le nom Edit ME TrkTtLHam Effacer un nom m moris S lectionnez le menu de r glage CDC gt Appuyez sur la touche multifonction Ham gt S lectionnez le nom effacer avec le bouton rotatif droit CDC Hane MADONNA 42 TrkTiL EME dt Del CAA See EASE gt Vous pouvez maintenant effacer le nom en appuyant sur la touche multi fonction Del 157 Mode changeur de CD Filtrage des plages d un CD Vous pouvez filtrer certaines plages d un CD Ces plages ne sont pas prises en compte lors de la lecture du CD Remarque Vous ne pouvez activer la fonction de filtrage que si vous avez m moris un nom pour le CD s lectionn S lectionnez le menu de r glage CDC C Ho Fil Tk 5 PLas E TrkTtL HamEdt A T CERERA BSAG gt Appuyez ensuite sur la touche multi fonction Fil Activer d sactiver la fonction de fil trage gt Appuyez sur la touche multifonction Fil pour activer FiL an ou d sactiver Ha Fil la fonction de filtrage 158 Filtrer des titres Changeur de CD Silverstone 7860 et
23. Sommaire Consignes de s curit Consignes g n rales de s curit routi re R capitulatif des touches Protection antivol Saisie du code num rique Retirer la fa ade amovible Mettre en place la fa ade amovible Commandes principales Mettre en marche arr t R gler le volume Activer le menu de menu du son R gler les graves R gler les aigus Treble Fader Equaliser R gler la balance R glage lin aire R gler la puissance du caisson de basses et le haut parleur central Activer d sactiver la fonction loudness Mode radio Activation du mode radio FM Activation du mode du menu FM R gler le mode FM R glages possibles pour s lectionner une station M morisation automatique Autostore dynamique FM DAS Recherche des stations FM DAS Recherche par balayage 124 126 127 128 129 129 130 130 131 131 131 131 131 131 132 132 132 132 132 133 133 133 133 133 133 134 134 Filtrage des programmes en mode FM DAS m morisation automatique Autostore dynamique S lection des types de programme PTY Activer d sactiver la fonction d affichage PTY S lectionner m moriser des stations FM Syntonisation manuelle en FM Fonction r gionale Activer d sactiver la fonction r gionale Activer d sactiver l affichage de la fr quence Activer d sactiver le radiotexte Messages d informations routi res TP Traffic program Activer quitter le menu TP Activer d sactiver les message
24. adapta teur est fortement d conseill e REMARQUE Chers auditeurs Conform ment aux directives CE en vigueur ce r cepteur radio est destin une utilisation grand public Il est conforme aux normes europ ennes ou nationales harmonis es actuelles Les labels certifient le respect des sp cifications de compatibilit lectromagn tique auxquelles ce type d appareil est sou mis Cela signifie que les risques de perturbation d autres appareils lectriques ou lectroniques par votre appareil et inversement sont minimes Le label europ en octroy par le Kraftfahrt Bundesamt KBA administration responsable de la r glementation des v hicules motoris s en Allemagne et r pondant aux directives europ en nes 95 54 CE sur les sp cifications EMV autorise le montage et la mise en service sur tous les v hicules motoris s classes M 0 0 Q 9 9 N et O Les sp cifications CEM suivantes en accord avec les normes europ ennes sont respect es EN 55013 EN 55020 183 O jeter cet appareil lorsqu il sera en fin de vie traitement des d chets lectroniques valable dans les pays de l Union europ enne et dans les autres pays europ ens disposant d un programme de tri des d chets La signalisation pr sente sur ce produit ou dans sa documentation indique qu il ne doit pas tre vacu avec les d chets m nagers ordinaires lorsqu il arrive en fin de vie Merci de jeter ce
25. age de l augmentation temporaire du GAL Fadio Software Affichage de la version de logiciel radio Fadio Bolo Affichage de la ver sion de l tat du radio Bolo gt En mode radio appuyez simultan ment sur la touche EM et la touche multifonction MEN Brand Hame Becker Aut 5ys SRY Hst Pru End CS BDD gt Vous pouvez s lectionner les diff rents points avec les touches multi fonctions Hae et FE ou en tournant le bouton rotatif droit Pour quitter le menu de services appuyez sur la touche multifonction End R initialisation du changeur de CD En cas de dysfonctionnement du chan geur de CD vous pouvez r initialiser le changeur de CD S lectionnez le menu de services gt Appuyez sur la touche multifonction HE jusqu ce que Chanser Reset s affiche Chanser Reset aa li Hst Fru End Res 2 ERLEA gt Appuyez sur la touche multifonction Fes Menu services R initialisation du module Bluetooth Si un dysfonctionnement se produit au niveau du module Bluetooth vous pou vez le r initialiser Les appareils raccor d s et les listes d appels sont effac s gt S lectionnez le menu Service gt Appuyez sur la touche multifonctions HE jusqu ce que Phone Reset s affiche gt Appuyez sur la touche multifonctions Fes R initialisation de l appareil En cas de dysfonctionnement de l auto radio entra nant l impossibilit d uti
26. arr t Commandes principales Mettre en marche arr t Appuyez sur la touche OM Vous pouvez galement mettre en mar che ou arr ter votre appareil en mettant ou en coupant le contact du v hicule Pour que l appareil se mette en marche lorsque vous mettez le contact il faut que vous l ayez arr t auparavant en coupant le contact Pour emp cher que l appareil ne s tei gne apr s coupure du moteur appuyez sur la touche M dans les trois secondes suivant la coupure du moteur Remarque Il est galement possible d allumer l appareil sans mettre le contact en appuyant sur la touche OM L appareil s teint toutefois automatiquement au bout d une heure R gler le volume Tournez le bouton rotatif gauche Le volume diminue ou augmente Activer le menu de menu du son Appuyez sur la touche MIS Le menu de menu du son est activ Vous dispo sez des fonctions suivantes Bas gra ves Trb aigus Fad fader Bal balance FLE r glage lin aire Sub subwoofer et Ldn loudness ait ia Bass 0 LE 9 BTrb Fad Bal FLt Sub Ldn 7 Les r glages des basses et aigus sont enregistr s s par ment pour les gammes d ondes FM AM OM GO OC les informations routi res le mode t l phone le mode CD MP3 WMA et CDC AUX R gler les graves gt Appuyez sur la touche EE et ensuite sur la touche multifonction Bas j Ka 0 ODP C ATrEF ad Bal FLt Sub Ldr T ERRER SEA gt Tournez en
27. aut l arri re de l Grand Prix PRE en Prise de raccordement du microphone 171 Instructions de montage et de d montage Il existe pour ce type d autoradio une fixation universelle int gr e pour encastrements DIN Aucun cadre de montage n est n ces saire Il suffit d ins rer l appareil dans l encastrement et de le fixer l aide des glissi res fournies Commencez par effectuer les raccordements lectriques Puis ins rez l appareil dans l encastrement Engagez ensuite les glissi res dans les ouvertures pratiqu es sur la face avant de l appareil jusqu au premier cran d arr t illustration A Proc dez au ver rouillage de l autoradio en tirant sur les deux glissi res en vous aidant de l illustration B Retirez ensuite les deux glissi res 172 Instructions de montage et de d montage Pour proc der au d montage de l appareil d verrouillez d abord celui ci Pour cela engagez les deux glissi res comme indiqu sur l illustration A jusqu au deuxi me cran d arr t Tirez ensuite sur l appareil au niveau des deux glissi res illustration C En levez les deux glissi res en exer ant une pression sur les ressorts situ s droite et gauche de l appareil Si l appareil a d j t install dans un autre v hicule il est possible qu il soit n cessaire de r gler les ressorts avant de proc der au montage Pour r gler les ressorts engagez la glissi
28. che 7 Haut parleur arri re gauche 8 Haut parleur arri re gauche Chambre de raccordement C1 Sortie de ligne arri re gauche Sortie de ligne arri re droite Masse B F Sortie de ligne avant gauche Sortie de ligne avant droite Sortie de ligne caisson de basse DU BOND Chambre de raccordement C2 7 12 Raccordement sp cifique pour le changeur de CD Becker Chambre de raccordement C3 13 Entr e t l phone B F 14 Entr e masse t l phone 15 17 Raccordement sp cifique pour le changeur de CD Becker 18 CD masse B F AUX 19 CD masse B F gauche AUX 20 CD B F droit AUX Explications SYST ME RDS Cet autoradio vous permet de capter des signaux RDS RDS Radio Data Sys tem en FM Le RDS est un proc d capable de transmettre des informations compl mentaires inaudibles dans la plage de radiodiffusion FM Cela signi fie que l organisme responsable de l mission radio fournit des informations l aide desquelles l autoradio peut pro c der une analyse Niveau DAS Seek Qual Au niveau DAS Seek Gual tous les programmes identifiables par le RDS sont class s selon la qualit de leur r ception Les fonctions de m morisa tion automatique dynamique de recher che et de balayage se servent de cette liste Niveau DAS Seek Name Au niveau DAS Seek Hame tous les programmes identifiables par le RDS sont class s par ordre alphab tique dans une liste Les fonctions de m morisation automatiq
29. ctiver la mise en sourdine Assurez vous qu une station TP ou EON est s lectionn e Activer Appuyez deux fois sur la touche a TF Info SUR3 x Te Sta ol La mise en sourdine est maintenant acti v e Vous n entendez que les messages d informations routi res les messages de navigation et les appels t l phoniques D sactiver gt Appuyez de nouveau sur la touche E ou gt Tournez le bouton rotatif gauche La mise en sourdine est annul e 140 Interruption d un message d informations routi res Un message d informations routi res en cours peut tre interrompu gt Si vous tes en mode CD MP3 ou Changeur de CD appuyez bri vement sur la touche ou gt Si vous tes en mode Radio FM ap puyez bri vement sur la touche EM ou gt Si vous tes en mode Radio AM ap puyez bri vement sur la touche EM L appareil repasse au dernier mode s lectionn Volume des messages d infor mations routi res gt R gler le menu TP gt Appuyez sur la touche multifonction Lol es SONDE gt Vous pouvez proc der quatre r gla ges 3 avec le bouton rotatif droit Selon le r glage le volume est augment d une valeur fixe e R glage pas d augmentation du vo lume e R glage 1 faible augmentation du volume e R glage 2 augmentation moyenne du volume e R glage 3 forte augmentation du vo lume Mise en sourdine du t l p
30. de transmission variable l affichage du temps d coute coul peut s av rer impr cis Lorsque le CD comporte aussi bien des donn es MP3 WMA que des don n es de CD audio classiques on parle alors de CD Mix Mode Les titres audio se trouvent g n ralement dans le r pertoire 1 du CD e Vous pouvez utiliser cet appareil pour couter des CD R CD enregistrables et CD RW CD r inscriptibles Vous pouvez galement utiliser des CD multisessions mais un CD multi session devra tre ferm avant la lec ture Selon l appareil utilis pour l enregis trement ou l tat du CD R CD RW il est possible que le lecteur ne puisse pas lire certains disques Pour de plus amples informations sur la cr ation de fichiers MP3 WMA et de ID3 Tags veuillez contacter votre revendeur sp cialis ou vous connecter sur Internet Remarque Nous ne pouvons pas garantir la lecture de CD MP3 WMA du fait de la grande diversit des programmes de gravure et de leurs param trages Cr ation d une playlist tant donn e la quantit de fichiers MP3 pouvant tre enregistr e sur un CD MP3 il est possible que vous ne vous y retrou viez plus dans tous les fichiers Les play lists vous permettent de mieux vous rep rer Vous pouvez p ex rassembler tous les morceaux pour une certaine cat gorie p ex rock dans une playlist Cette playlist peut ensuite tre grav e sur le CD en m me temps que les fichiers MP3 e
31. devant le code interna tional du pays au lieu des deux z ros p ex la place de 0049 pour l Alle magne entrez 49 Ne saisissez pas le 0 initial de l indicatif r gional valable pour les appels internatio naux uniquement Mode T l phone gt Appuyez sur le bouton rotatif droit Dislins FE 491724123496 r x L Grand Prix essaie d tablir une con nexion avec le num ro entr Remarques Vous pouvez interrompre la compo sition d un num ro en appuyant sur la touche multifonctions Si vous avez compos un num ro sur le t l phone mobile l cran affiche Dial insa la place du num ro de t l phone Si la communication est tablie l cran suivant s affiche Connected ra 497241234567 Eia Ligne occup e Si la ligne est occup e une tonalit sp cifique se fait entendre et l cran affiche ce qui suit Buss AE ans rs gt Appuyez sur la touche multifonctions x ou gt La communication est interrompue apr s un bref d lai Fhone connected FAUNE 1 HH Ex Ee E T ACCEDAN Le menu T l phone s affiche et vous pou vez effectuer un nouvel appel si vous le souhaitez Listes d appels L Grand Prix comporte trois listes d ap pels Dan chaque liste sont m moris s les 9 derniers num ros Les listes d appels se trouvent dans le menu T l phone Remarque Les appels sans num ro ne sont pas af fich s e Appels e
32. e le titre l interpr te l album l ann e et le genre Loudness Permet d obtenir une meilleure sonorit lorsque le volume est bas en augmentant les aigus et les graves M3U Format pour les playlists pris en charge par l appareil MP3 Proc d sp cial de compression des donn es audio p ex musique Playlist Liste de lecture Fichier enregistr sur le CD avec les fichiers MP3 Il d termine l ordre de lecture des fichiers 177 Glossaire PLS Format pour les playlists pris en charge par l appareil Radiotext Informations suppl mentaires transmi ses par de nombreuses stations FM via le RDS RDS Radio Data System Proc d permettant de transf rer en FM des informations inaudibles Recherche par balayage Lit le d but des plages d un CD ou dif fuse pendant quelques secondes les sta tions capt es R gionalisation Code r gional inclus dans le RDS Les stations de radio mettent des program mes r gionaux 178 Reset Remise z ro des r glages par rapport aux valeurs par d faut TA Traffic Announcement Messages d informations routi res TMC Traffic Message Channel Messages d informations routi res transmises par de nombreuses stations FM via le RDS Base de la navigation dynamique TP Traffic Program Code des stations d informations routi res WMA Windows Media Audio Proc d sp cial de compression des donn es audio p e
33. e par balayage appuyez de nouveau sur la touche multifonction MSEN Avance retour rapide gt Appuyez sur la touche multifonction pour activer la fonction d avance rapide audible ou appuyez sur la touche multifonction ME pour activer la fonction de retour rapide audible ET CD Track 1 Time 05 26 D Z Se Ret Rnd CDC oee a Mode CD gt Pour interrompre l avance ou le retour rapide rel chez la touche multifonc tion ME o M R p tition d une plage Repeat gt Appuyez sur la touche multifonction Ee pour activer la fonction R p tition d une plage Le message Fpt s affiche de fa on invers e ETF CD Ga Track Time 05 26 DP amp _ So H End CDC Ses SOS gt Appuyez de nouveau sur la touche multifonction Eet pour d sactiver la fonction de r p tition 145 Mode CD Lecture al atoire Random Play gt Appuyez sur la touche multifonction Erid pour activer la fonction de lec ture al atoire L appareil lit alors les plages du CD en cours dans un ordre al atoire Le mes sage End s affiche de fa on invers CETTE CD Track 1 Time 05 26 AP o Se Rpt COC T eee A gt Appuyez de nouveau sur la touche multifonction Erd pour supprimer la fonction de lecture al atoire 146 Menu de r glage CD gt En mode CD appuyez sur la touche Madonna Holiday Tek Dis Le menu de r
34. e sont diffus s que sur tr s peu de fr quences L appareil ne peut alors pas toujours passer sur des fr quences dont la qualit de r ception est meilleure Activer d sactiver la fonction r gionale gt R gler le mode du menu FM Reg on Fm Ft Ois 8 Sens SOS gt Avec la touche multifonction Res vous pouvez activer an ou d sacti ver af f la fonction r gionale Activer d sactiver l affichage de la fr quence gt R gler le mode du menu FM Display Freauencs Qu FH Ftu Res Fil CARA CERTES gt S lectionnez Freauenc affichage de fr quence activ ou FT afficha ge de fr quence d sactiv en ap puyant sur la touche multifonction Dis Activer d sactiver le radiotexte Attention Risque d accident tant donn que le radiotexte transmet des informations changeant en perma nence nous vous recommandons ex press ment de n utiliser cette fonction que dans un v hicule l arr t pour vi ter de distraire le conducteur C est la seule fa on d viter les risques d acci dents gt Appuyez sur la molette de gauche k TEST 4x TEST 4 TEST 44 TET k TEST 4 TEST TEST TEST FH Ft Dis Resa Fil L autoradio filtre une information du ra diotexte parmi les informations diffu s es par la station et l affiche l cran Mode radio Remarque Il n est possible d afficher le radiotexte que lorsque la station s lectionn e dif fuse e
35. ent CD contient d j un CD MP3 appuyez sur la touche 3 Si le dernier mode s lectionn est le mode changeur de CD AUX appuyez sur la touche multifonction ED pour passer au mode MP3 TE MP3 Tk 4 05 26 0 Sc Ret Rnd COC HMAT jecter un CD gt Appuyez longuement sur la touche a L cran se rabat et le CD MP3 est ject Retirez le CD MP3 gt Rabattre l cran Attention Risque d accident Pour des raisons de s curit ne laissez pas la fa ade amovible de l autoradio ouverte pendant la conduite du v hi cule Remarque importante Lorsque vous teignez l appareil le CD MP3 n est pas ject il reste dans le compartiment Veuillez vous reporter aux sections sui vantes dans la partie mode CD page 144 e Remarques concernant les disques compacts CD page 144 e Dispositif de protection thermique page 147 Commutation dossier playlist Si des playlists sont enregistr es sur le CD MP3 vous pouvez passer de la con figuration dossier la configuration playlist EDma HP ik Fd Tk 05 26 0 GE gt Sc Ret Rnd CDC HMA HecccgErgsgaaAaEa gt S lectionnez Folder Mode ou FLasList Hode en appuyant sur la touche multifonction Miad Folder Mode Dans la configuration dossier tous les titres MP3 enregistr s sur le CD MP3 peuvent tre lus Le message Fd indi que que la configuration dossier est active FLasList Mode Dans la configuration
36. es ne correspondant pas la station FM cout e Il est donc p ex possible d couter une station FM d ter min e et de recevoir des messages d in formations routi res d une autre station FM Si la station diffusant des messages d in formations routi res ne peut plus tre capt e le mode de reprise automatique est activ jusqu ce que la station diffu sant des messages d informations rou ti res puisse de nouveau tre capt e Lorsque le syst me a d tect une station TP cette fonction est indiqu e l cran par TP Lorsque le mode TP est activ EM indi que que les informations routi res sont activ es Activer quitter le menu TP Activer Appuyez deux fois sur la touche T on UE SEE gt Appuyez sur la touche multifonction Mes Pour quitter ce menu gt Appuyez sur la touche WAS ou vous quittez le menu TP automatiquement si vous n effectuez aucune manipula tion dans les 8 secondes qui suivent Activer d sactiver les messages d informations routi res TP Dans tous les modes de fonctionnement et gammes d ondes vous pouvez d sac tiver ou activer la fonction TP en ap puyant sur la touche pendant plus de 2 secondes Vous pouvez galement activer et d sac tiver la fonction TP dans le menu TP Activer Activer le menu TP on T CEREREA Appuyez sur la touche multifonction DEN jusqu ce que TF an s affiche D sactive
37. ffectivement des radiotextes De mauvaises conditions de r ception ou des perturbations peuvent entra ner un dysfonctionnement du radiotexte ou emp cher son affichage gt Pour quitter le niveau du radiotexte appuyez sur la touche multifonction ET ou sur le bouton de gauche 137 Mode radio Messages d informations rou ti res TP Traffic program Si une station dot e de la fonction RDS Diversity diffuse des messages d infor mations routi res TP il est possible d in terrompre le mode CD MP3 WMA CDC AUX OM GO et OC ou la mise en sourdine pour diffuser le message d informations routi res Il est gale ment possible d couter une station FM et de recevoir des messages d informa tions routi res d une autre station FM Il y a deux mani res de r gler une station diffusant des messages d informations routi res reprise automatique programmation directe En cas de reprise automatique la sta tion FM actuellement cout e est reprise comme station diffusant des messages d informations routi res Si la station FM r gl e ne peut pas tre capt e ou s il s agit d une station ne diffusant pas des messages d informations routi res l autoradio recherche une autre station diffusant des messages d informations routi res selon des crit res d finis 138 Dans le cas de la programmation di recte il est possible de programmer une station diffusant des messages d infor mations routi r
38. hnology S lectionnez votre Grand Prix dans la liste affich e Votre t l phone mobile vous demande alors d entrer un mot de passe Remarque N oubliez pas que vous disposez d un temps limit pour saisir votre mot de passe Si vous d passez le d lai la ten tative de connexion est interrompue gt Sur le t l phone mobile saisissez maintenant le code quatre chiffres apparaissant derri re Passkes sur l Grand Prix gt Confirmez ce nombre sur votre t l phone mobile Votre t l phone mobile tente maintenant d tablir une connexion votre Grand Prix Pour la plupart des t l phones mo biles un message de confirmation indi que la r ussite de la connexion Vous pouvez maintenant recevoir des communications sur l Grand Prix ou composer des num ros Remarque L Grand Prix m morise les 5 derniers t l phones mobiles Bluetooth wire less technology qui ont t raccord s Pour ces 5 t l phones m moris s il n est pas n cessaire d entrer un mot de passe lors d une nouvelle connexion La liste des t l phones m moris s peut tre effac e comme d crit sous R initialisation du module Bluetooth page 169 Si un t l phone mobile Bluetooth wi reless technology est raccord le sym bole E est affich en mode Radio CD MP3 ou Changeur de CD FT E i CD CDJ Track 1 00 10 A gt Sc Rpt Rnd CD 7 161 Mode T l phone Connexion automatique Une fois que
39. hone Si le v hicule est quip d une installa tion t l phonique et que le c ble de sour dine du t l phone de voiture est branch sur l autoradio vous pouvez r gler le fonctionnement du t l phone dans le menu utilisateur page 166 En mode Hute la radio se met en sour dine en cas d appel t l phonique En mode Audio 5is la sonnerie du t l phone est restitu e par l autoradio en cas d appel le contact doit tre mis Ceci n est toutefois possible que si l ins tallation t l phonique est compl t e par un kit mains libres avec sortie haut parleur et raccord la radio Dans les deux cas Fhane s affiche F2 gi Era a Phone Activation du mode radio AM gt Appuyez sur la touche EX La station AM derni rement r gl e et la gamme d ondes correspondante sont r gl es Activation du mode du menu AM gt Dans la gamme d ondes AM appuyez MU Medium Wave sur la touche EX EM As Han Le mode du menu AM est activ et s af fiche Si vous n appuyez sur aucune tou che dans les 8 secondes qui suivent l appareil revient au mode radio R gler la gamme d ondes AM gt S lectionnez le mode du menu AM MU Medium Wave Qu ETS As Han a SOUDE gt Appuyez sur la touche multifonction Am Mode radio L autoradio se r gle sur la derni re gam me d ondes s lectionn e et la derni re station cout e Pour s lectionner les gammes d ondes Hu Medium Wawe LU Lona
40. ion Sub am A Subuoofer 0 2 EasTrbFadBal FLt Ldn ka eRe ERBA gt Tournez le bouton rotatif droit pour obtenir le volume souhait du caisson de basses Activer d sactiver la fonction loudness gt Appuyez sur la touche EME et ensuite sur la touche multifonction D Loudness OM EasTrbFadBal FLt Sub SOS RABA gt Appuyez sur la touche multifonction Bar pour activer DH ou d sactiver OFF la puissance sonore Remarque Dans les gammes d ondes PO GO et OC la fonction de puissance est d sac tiv e Activation du mode radio FM gt Appuyez sur la touche EMI La gamme d ondes FM est r gl e avec le niveau de m morisation et la fr quence ajust es en dernier Activation du mode du menu FM gt Dans le mode radio appuyez sur la touche EX Fil dd Le mode du menu radio est activ et s af fiche Si vous n appuyez sur aucune tou che dans les 8 secondes qui suivent l appareil revient au mode radio FH Seek Hame Ft Dis kes R gler le mode FM gt S lectionnez le mode du menu radio Ft Dis Res Fil gt Appuyez sur la touche multifonction Fm FH Seek Hame L appareil se r gle sur la derni re station cout e et affiche le dernier niveau s lectionn Vous pouvez s lectionner les niveaux Seek Qualits Seek Hame Sta tions RDS et Stations Fix en appuyant plusieurs fois e Seek QuaLits voir galement page 175
41. ions financi res CHILOPEG Programmes pour enfants SOCIAL Vie sociale RELIGION missions religieuses FHOHE IH Interviews TRAVEL Voyage LEISURE Loisirs JAZZ Jazz COUNTRY Country HATIOH MH Musique populaire OLDIES Oldies FOLE Musique folklorique DOCUMENT Documentaires HO PTY Pas de PTY 176 Autostore M morise les stations les mieux capt es dans l ordre de la qualit de r ception AUX Auxiliary Raccordement pour sources audio exter nes Balance R glage du volume entre les haut parleurs de gauche et de droite Bluetooth Technique de transmission de donn es sans fil sur une courte distance 10 m tres au maximum CDC Compact Disc Changer Changeur de CD CD R Compact Disc Recordable CD enregistrable une fois CD RW Compact Disc ReWritable CD r inscriptible plusieurs fois Code num rique Code secret saisir pour activer l appa reil Code PTY Codedu typede programme Code transmis par une station pour cat goriser l mission diffus e Dossier R pertoire Dossier contenant des plages MP3 ou WMA sur un CD Fader Equiliser R gulation du volume entre les haut parleurs avant et arri re GAL GeschwindigkeitsAbh ngige Lautst r keregelung R glage du volume en fonction de la vitesse Le volume est augment lorsque la vitesse du v hicule augmente Glossaire ID3 Tag Table des mati res d un titre MP3 Contient des informations telles qu
42. la liste d appels effacer en appuyant sur la touche multifonc tions SEX E ou Em Hissed 2 497241234567 as B9 Ee E T SACS Sas gt Appuyez sur la touche multifonctions T Les num ros de la liste s lectionn e sont maintenant effac s Mode T l phone Prendre un appel L arriv e d un appel est signal par une sonnerie et un message l cran Si votre correspondant transmet son num ro de t l phone celui ci s affiche Incomins call ra 49724 123456 7 Elie Ep gt Appuyez sur la touche multifonctions By ou gt Appuyez sur le bouton rotatif droit L appel est accept Remarques Si votre correspondant transmet son num ro de t l phone celui ci s affi che Si aucun num ro n est transmis l cran affiche unk nown number Pendant une communication t l pho nique l arriv e d un autre appel est ignor e Refuser un appel Vous pouvez refuser un appel Incomins call re 497241234367 5 d s Le A c mee gt Appuyez sur la touche multifonctions x L appel n est plus signal L appelant en tend la tonalit de ligne occup e Raccrocher Vous pouvez terminer un appel en cours raccrocher Connected ETEB S OO0EDEES gt Appuyez sur la touche multifonctions El La communication est arr t e Le menu T l phone s affiche 165 Configuration personnalis e
43. liser l appareil ou en pr sence de tout autre probl me vous pouvez red marrer le logiciel de l autoradio Reset en appuyant sur les touches suivantes Pour red marrer appuyez simultan ment sur les touches multifonction i et ME et sur la touche EE 169 Montage du microphone Disposez le microphone dans le v hicule de mani re garantir la meilleure reconnaissance vocale possible Le dessin suivant repr sente les positions possibles dans le v hicule K Montez l appareil aussi loin que possible des haut parleurs et aussi pr s que possible de l utilisateur En cas de mauvaise r ception cherchez un emplacement plus appropri Afin de limiter les bruits parasites le microphone est dot d un petit angle d enregistrement Il doit tre orient vers le conducteur position de montage optimale Ne B autre position de montage possible z C direction dans laquelle il faut parler dans le microphone D bande velcro pour la fixation Fixez le microphone du kit mains libres l aide de la bande velcro D nettoyez la surface de collage CS Pour pr venir tout court circuit ou dysfonctionnement veuillez poser les c bles de sorte ne pas les coincer les tordre les frotter ou les arracher 170 Montage du microphone Connexion du microphone l Grand Prix Branchez la prise du c ble de microphone A dans la prise pr vue cet effet avec le ressort d enclenchement vers le h
44. mutation dossier playlist Saut de plages retour avance Changer de dossier de playlist Recherche par balayage Avance retour rapide Lecture al atoire Random Play R p tition d une plage Repeat Menu de r glage MP3 Dossier playlist nombre de plages Afficher le nom du dossier de la playlist Commutation de l affichage plage ID3 Tag Lecture audio via un Apple iPod en option Mode changeur de CD Changeur de CD pr t fonctionner Charger retirer le compartiment de CD S lection du mode changeur de CD 147 148 148 148 149 150 151 151 151 151 152 152 152 152 152 153 153 153 155 155 155 155 Changer de CD s lectionner le CD Menu de r glage CDC chargeur de CD Afficher les informations sur la plage Afficher le nombre de plages et l a dur e totale du CD Attribution d un nom un CD Filtrage des plages dun CD Mode T l phone S lectionner le mode t l phone T l phone mobile d j raccord T l phone mobile juste raccord T l phone portable pas encore raccord Raccorder un t l phone mobile Connexion automatique Composer un num ro Ligne occup e Listes d appels Appeler un num ro dans la liste d appels Effacer les listes d appels Prendre un appel Refuser un appel Raccrocher Configuration personnalis e S lectionner quitter le menu de configuration personnalis e R gler le volume en fonction de la vitesse Gal 155 156 156 156 157 158 159 160 160 160 1
45. n absence touche multifonctions SEE Cette liste affiche les num ros d ap pels que vous n avez pas pris ou que vous avez rejet s alors que l Grand Prix tait allum et qu un t l phone mobile tait raccord Appels pris touche multifonctions E Cette liste affiche les num ros d ap pels que vous avez pris alors que l Grand Prix tait allum et qu un t l phone mobile tait raccord 163 Mode T l phone e Num ros compos s touche multifonctions ME Cette liste affiche les num ros que vous avez compos s sur l Grand Prix Phone connected FF Phone En Ee Em CE gt Appuyez sur l une des touches multi fonctions SEEN E ou ME pour s lectionner la liste d appels voulue Dans l exemple il s agit des appels en absence Hissed 2 497241234567 Ai Ee Em i gt Pour parcourir la liste tournez le bou ton rotatif droit 164 Appeler un num ro dans la liste d appels Vous pouvez tablir directement une communication avec l un des num ros contenus dans les listes d appels S lectionnez le num ro composer dans la liste souhait e Hissed 2 497241234567 am AE E gt Appuyez sur le bouton rotatif droit L Grand Prix essaie d tablir une con nexion avec le num ro s lectionn Effacer les listes d appels Vous pouvez effacer tous num ros de chaque liste d appels Fhone connected ARE ea BODDE S lectionnez
46. n tour nant le bouton rotatif droit Le CD s lectionn est charg Pendant la s lection du CD le message Loadins CO s affiche Le num ro du tiroir du chargeur ainsi que le titre et le num ro de la plage du CD en cours de lecture s affichent ensuite CT O0 10 Sc ket End CD COS Track 4 4 Si le tiroir du chargeur s lectionn par ex tiroir 2 ne contient aucun CD le message HO CO s affiche bri vement et l autoradio lit le dernier CD s lec tionn Une fois que la derni re plage d un CD a t lue l appareil s lectionne automati quement le CD suivant dans le chargeur et commence la lecture 155 Mode changeur de CD Reportez vous au mode CD page 144 pour conna tre les autres fonctions disponibles e Remarques concernant les disques compacts CD page 144 Saut de plages avance retour page 145 Recherche par balayage page 145 Avance retour rapide page 145 Lecture al atoire Random Play page 146 R p tition d une plage Repeat page 145 156 Menu de r glage CDC chargeur de CD gt En mode CDC appuyez sur la touche CDC CD Track5 03 45 E A IWAATtL Ham Edt Le menu de r glage CDC s affiche Le num ro du CD en cours le num ro et la dur e de la plage en cours s affichent simultan ment Afficher les informations sur la plage S lectionnez le menu de r glage CDC CD CD02 Track 03
47. nction Man gt Tournez alors le bouton droit L appareil proc de la syntonisation par palier de 100 kHz La syntonisation manuelle active est in diqu e sur l cran par MAH Si vous ne tournez pas le bouton droit pendant un moment HAH dispara t et la syntoni sation manuelle est d sactiv e 136 Fonction r gionale La fonction RDS Diversity d passe le cadre r gional Il est alors possible que le mode RDS Diversity fasse passer l appareil d un programme r gional l autre ayant un contenu diff rent Dans ce cas il faut s lectionner sp cifique ment le sous programme r gional direc tement Si un organisme d mission radio diffuse plusieurs programmes r gionaux vous ne le saurez que lorsque vous le s lec tionnerez Les stations offrant des programmes r gionaux suppl mentaires apparaissent avec un ast risque l cran p ex 4 FF EER EE 57 0 1 _ 2 3 dx Fes Fer S Sur SR HRAS Si vous s lectionnez une de ces stations p ex 4 tous les sous programmes r gionaux de cette station pouvant tre capt s apparaissent l cran SUR4 KA TTAISTEREN 104 1 OUR MA Ka a c RSR EEE S lectionnez ensuite le sous program me r gional souhait par ex MIE Remarque Si la qualit de r ception d un sous pro gramme r gional baisse malgr la fonc tion RDS Diversity c est souvent que les sous programmes r gionaux n
48. nez l appareil Entr e AUX Aux Si aucun changeur de CD n est con nect vous pouvez activer ici les con nexions B F de changeur de CD Vous pouvez ainsi brancher un appareil externe sur ces connexions baladeur CD baladeurs etc gt S lectionnez le menu de l utilisateur pour proc der au r glage gt Appuyez sur la touche multifonction A pour s lectionner AUX Made an activ ou Aux Mode off d sactiv Be AUX Mode on 49 GaL TeL Lum Led H S GE Beu SRE ARH Le r glage est automatiquement m mo ris 168 En mode CD vous devez appuyer sur la touche multifonction Ais pour pouvoir s lectionner le mode AUX Volume du signal sonore BeV Cette fonction permet de r gler le volume des signaux sonores par ex m morisation valid e S lectionnez le menu de configuration personnalis e pour proc der au r glage gt Appuyez sur la touche multifonction EEI Avec le bouton rotatif droit s lectionnez bas ou 5 lev Beer Vol 5 Gal Tel LumLedH S Aux BEW ERA S Le r glage est automatiquement m mo ris S lectionner quitter le menu services Le menu de services permet d avoir acc s aux informations suivantes e HadelL Ho Affichage du num ro du mod le e Serial Mo Affichage du num ro de s rie Chanser Reset Remise z ro pour CDC Phone Reset R initialisation du module Bluetooth GAL Affich
49. nregistr s dans des dos siers L appareil reconna t cette playlist ou plusieurs playlists lors de la lecture du CD MP3 et peut diffuser les titres MP3 dans l ordre d fini dans la playlist Pour cela le mode playlist doit tre activ comme d crit la section Commutation dossier playlist page 151 Mode MP3 Nous avons utilis le logiciel gratuit WINAMP pour la cr ation de playlists Vous pouvez galement utiliser d autres programmes pour la cr ation de play lists L appareil prend en charge les formats MBU et PLS pour les playlists Remarque Attention l appareil ne peut prendre en charge les playlists M3U et PLS que si elles ont t cr es avec un chemin rela tif sp cifi Pour plus d informations sur la cr ation de playlists connectez vous sur Inter net 149 Mode MP3 Ins rer jecter un CD MP3 Ins rer un CD gt Appuyez longuement sur la touche a L cran se rabat et le compartiment CD est maintenant visible gt Ins rez le CD MP3 dans le chargeur face imprim e vers le haut L appareil avale automatiquement le CD MP3 et commence la lecture du pre mier titre du premier dossier du CD Refermez alors l cran en le rabattant vers le haut Une fois termin e la lecture du dernier titre du dernier dossier du CD MP3 l appareil reprend automatiquement la lecture partir du premier titre du pre mier dossier du CD 150 Si le compartim
50. ois encore trop lev e l appareil revient la derni re source s lectionn e Remarques sur les CD enregis trables et r inscriptibles Vous pouvez utiliser cet appareil pour couter des CD R CD enregistrables et CD RW CD r inscriptibles Veillez cependant respecter la l gislation nationale Ces prescriptions peuvent varier d un pays l autre Selon l appareil utilis pour l enregistre ment ou l tat du CD R CD RW il est possible que le lecteur ne puisse pas lire certains disques Les CD R CD RW doivent tre fabri qu s selon la norme Red Book ne s applique pas aux CD MP3 Mode CD Remarque concernant les CD dot s d un dispositif anticopie Si vous ins rez dans l appareil un CD dot d un dispositif anticopie il est pos sible que l identification soit anormale ment longue ou que la lecture ne soit pas possible 147 Mode MP3 Remarque g n rale sur le mode MP3 La musique sur support MP3 pouvant tre lue par cet appareil est en g n ral prot g e par des droits d auteur confor m ment aux normes nationales et inter nationales en vigueur Dans certains pays la reproduction d uvres m me titre priv est ill gale sans l accord pr alable du d tenteur des droits Veuillez vous informer de la l gislation concernant les droits d auteur et la res pecter D s lors que vous tes vous m me d tenteur de ces droits d auteur dans le cadre de c
51. ompositions person nelles ces restrictions ne s appliquent naturellement pas 148 Cr ation d un support MP3 WMA e Le nombre maximal de plages par support de donn es d pend du nombre de dossiers et la longueur du nom du fichier Pour une longueur de nom de fichier maximal p ex 240 titres sont possibles avec 0 dossier et 160 titres sont possibles avec 50 dossiers Cet appareil ne peut lire que les mor ceaux de musique MP3 et WMA enre gistr s sur CD selon la norme ISO 9660 Si vous souhaitez utiliser la fonction d affichage du titre et du nom de l artiste un ID3 Tag doit tre ajout au fichier MP3 Cet appareil prend en charge les versions ID3v1 et ID3v2 Les noms de l artiste et du titre peu vent contenir 24 caract res maxi au total Cet appareil lit les formats MP3 MPEGI MPEG2 et MPEG2 5 Layer3 Les vitesses de transmission fixes et variables de 8 320 kbits s ainsi que les balayages de 8 48 kHz sont pris en charge Nous recommandons l uti lisation de l encoder MP3 de Fraunho fer pour la cr ation de donn es MP3 Pour les donn es WMA WMA 9 avec un d bit binaire de 64 320 kbit s est pris en charge Pour la cr ations de donn es WMA nous recommandons l utilisation de Windows Media Player Version 9 de Microsoft Pour la compression des fichiers MP3 utilisez de pr f rence une vitesse de transmission d au moins 160 Kbit s Attention sur les fichiers MP3 vitesse
52. on du CD Ps 10 Bouton rotatif droit 11 Touches multifonctions 12 cran Saisie du code num rique Lorsque l autoradio est coup de lali mentation lectrique la protection anti vol s active automatiquement Une fois que vous avez allum l autoradio en appuyant sur la touche M le message Enter Code Humber s affiche E nter Code Humber 1 2 3 4 5 E OA BBE gt Saisissez le code 5 chiffes l aide des touches multifonction M T Exemple Code num rique 15372 le code se trouve sur la CODE CARD Une fois le cinqui me chiffre saisi et si tous les autres chiffres ont t correcte ment entr s l appareil se met automati quement en marche Remarque Conservez imp rativement la CODE CARD hors du v hicule dans un endroit s r afin d emp cher toute utili sation frauduleuse de l autoradio Il est recommand d apposer les autocollants fournis sur les vitres du v hicule de l int rieur Si vous avez entr un num ro de code incorrect le message Enter Code Humber s affiche de nouveau Apr s la troisi me tentative infructueuse de saisie du code le message Wait s affiche l appareil se bloque pendant 60 minutes environ Apr s 3 autres essais infructueux la p riode de blocage est nouveau de 60 minutes Protection antivol Remarque importante La dur e d attente s coule seulement lorsque l appareil est en marche et que
53. oulez conserver le programme capt appuyez sur le bouton droit Remarque En mode Seek QuaLlits et Seek Hame la recherche par balayage s ef fectue dans l ordre alphab tique Filtrage des programmes en mode FM DAS m morisation automatique Autostore dyna mique En mode FM DAS il est possible de masquer diff rentes stations de la liste des stations programm es gt S lectionnez le mode du menu FM PLas Qu Fil Fil on Sur Fm Ft Dis Resa TEER A Appuyez sur la touche multifonction ES S lectionnez les diff rents program mes avec le bouton droit Appuyez sur le bouton rotatif droit pour commuter entre FL a station non fil tr e et Sk ir station filtr e Pour activer et d sactiver la fonction de filtrage appuyez plusieurs fois sur la touche multifonction Fili pour activer Fil an ou pour d sactiver la fonction de filtrage Ha Fil S lection des types de program me PTY gt S lectionnez le mode du menu FM gt Appuyez sur la touche multifonction Fts S lectionnez ensuite le programme PTY souhait avec la touche multifonc tion EMEA voir galement page 175 Remarque Il n est possible de s lectionner que les codes PTY actuellement disponibles Si vous avez s lectionn un code PTY seules les stations dot es de ce code PTY peuvent tre s lectionn es dans le mode FM DAS m morisation automa tique Autostore dynamique
54. r gt Activer le menu TP S LAGAN T 7 CESE gt Appuyez sur la touche multifonction DES jusqu ce que TF off s affi che Lorsque l appareil repasse en mode d af fichage normal la fonction TP est d sac tiv e R gler la reprise automatique Dans tous les modes de fonctionnement et gammes d ondes vous pouvez activer la fonction reprise automatique en appuyant sur la touche pendant plus de 2 s Dans le menu TP eT LAN TE ue gt Appuyez sur la touche multifonction Te jusqu ce que TF on s affiche Remarque importante Si une station TP avait d j t pro gramm e celle ci est s lectionn e pour servir de station TP R gler supprimer la program mation directe gt Activer le menu TP R gler gt Appuyez sur la touche multifonction 5ta Mode radio Fe Stat SURG Te EL SL E SOS SRsE gt Avec le bouton rotatif droit s lec tionnez la station TP et validez en ap puyant sur le bouton Si vous n effectuez aucune op ration dans les secondes qui suivent la station s lectionn e est valid e Supprimer gt Appuyez sur la touche multifonction Sta Stat Autoselect Te Lal E BRRR gt Avec le bouton rotatif droit s lectionnez Aut oseLect et vali dez en appuyant Si vous n effectuez aucune op ration la programmation est supprim e quelques secondes plus tard F 139 Mode radio Activer d sa
55. raccord Si une tentative de connexion a lieu pen dant que vous s lectionnez le mode T l phone l cran suivant s affiche Connect insa Phone 1 T l phone portable pas encore raccord Si aucun t l phone mobile n est raccord l Grand Prix l cran suivant s affiche une fois que vous avez s lectionn le mode T l phone Connect GrandPxxxx tt Fasskes Le nom Bluetooth de l Grand Prix et un mot de passe quatre caract res Fasskey s affichent Le nom Bluetooth se compose du nom d appareil Indianapolis et des 3 derniers chiffres du num ro de s rie repr sent s par trois X dans l exemple Le mot de passe quatre caract res Fasskey est une suite de chiffres g n r e sp cialement pour votre Grand Prix Vous avez besoin de cette suite de chiffres pour raccorder un t l phone mo bile l Grand Prix repr sent e par quatre X dans l exemple Mode T l phone Raccorder un t l phone mobile La connexion d un t l phone mobile Bluetooth wireless technology l Grand Prix doit tre initialis e depuis le t l phone mobile Pour ce faire suivez les descriptions fournies par le manuel d utilisation de votre t l phone mobile La description g n rale de cette proc dure est fournie ci dessous gt Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone mobile Sur le t l phone mobile lancez la re cherche d un appareil Bluetooth wi reless tec
56. s d informations routi res TP R gler la reprise automatique R gler supprimer la programmation directe Activer d sactiver la mise en sourdine Interruption d un message d informations routi res Volume des messages d informations routi res Mise en sourdine du t l phone 134 135 135 135 136 136 137 137 137 138 138 138 139 139 140 140 140 141 Activation du mode radio AM Activation du mode du menu AM R gler la gamme d ondes AM R glages possibles pour s lectionner une station Syntonisation des stations PO GO OC Recherche automatique S lectionner m moriser des stations PO GO et OC M morisation automatique Autostore PO GO Syntonisation manuelle PO GO OC Mode CD Remarques concernant les disques compacts CD Ins rer jecter un CD Saut de plages avance retour Recherche par balayage Avance retour rapide R p tition d une plage Repeat Lecture al atoire Random Play Menu de r glage CD Afficher le nombre total de plages Commutation affichage plage texte du CD Dispositif de protection thermique Remarques sur les CD enregistrables et r inscriptibles 141 141 141 141 141 142 142 142 143 144 144 144 145 145 145 145 146 146 146 146 147 147 Remarque concernant les CD dot s d un dispositif anticopie Mode MP3 Remarque g n rale sur le mode MP3 Cr ation d un support MP3 WMA Cr ation d une playlist Ins rer jecter un CD MP3 Com
57. sages vocaux du syst me de navigation sont mis en sourdine Seules les indications de guidage sont affich es l cran e Pendant une conversation t l phoni que vous pouvez r gler le volume en tournant le bouton rotatif gauche Ce r glage est alors conserv pour le mode T l phone e Pour les num ros de t l phone qui sont tr s longs il peut arriver dans certains affichages que les derniers chiffres du num ro soient coup s Attention Risque de blessure Le t l phone portable doit tre fix sur un support pr vu cet effet Vous vi tez ainsi tout risque de blessure par pro jection du t l phone en cas d accident ou de freinage d urgence 159 Mode T l phone S lectionner le mode t l phone Pour activer le mode T l phone ap puyez une fois sur la touche ETS Trois cas sont possibles quand vous acti vez le mode T l phone e T l phone mobile d j raccord T l phone mobile juste raccord e T l phone portable pas encore raccord T l phone mobile d j raccord Si un t l phone mobile est d j raccord l Grand Prix le menu T l phone s affi che une fois que vous avez s lectionn le mode T l phone Phone connected Phone 1 ai En E Es Le nom du t l phone mobile raccord est affich et vous pouvez maintenant tre appel ou mettre un appel comme d crit sous Composer un num ro page 162 160 T l phone mobile juste
58. suite le bouton rotatif droit pour obtenir l effet de graves souhait R gler les aigus Treble gt Appuyez sur la touche EE et ensuite sur la touche multifonction NE F Treble O Q 6 EasWA3Fad Eal FLt Sub Ldn T E ueeeeRS Tournez ensuite le bouton rotatif droit pour obtenir l effet daigus souhait 131 Commandes principales Fader Equaliser gt Appuyez sur la touche D et ensuite sur la touche multifonction Fad 3 Fader 0 EssTrb Bal FLt Sub Ldn T Se RERE Tournez ensuite le bouton rotatif droit pour obtenir l effet de Fader souhait R gler la balance gt Appuyez sur la touche D et ensuite sur la touche multifonction Bal wman pn Balance 40 gt EssTrb Fad EE FLE Sub Ldn CER 7 eA ARGAS gt Tournez ensuite le bouton rotatif droit pour obtenir l effet de balance souhait 132 R glage lin aire Vous pouvez configurer les r glages du son de la source de signal actuelle p ex FM une valeur moyenne gt Appuyez bri vement sur la touche Appuyez ensuite bri vement sur la touche multifonction lEIME Tone reset s affiche Tone reset a g Bas Trb Fad Bal BEJ Sub Ldn Qi Son SSSR gt Appuyer de nouveau sur la touche multifonction FLE R gler la puissance du caisson de basses et le haut parleur central gt Appuyez sur la touche EE et ensuite sur la touche multifonct
59. syst mes lectroniques du v hicule Respectez les consignes de s curit du constructeur du v hicule Faites effectuer les travaux sur les syst mes lectroniques du v hicule par exemple pour la connexion du tachym tre par un atelier de r paration agr Nous d clinons toute responsabilit en cas d interf rences avec des dispositifs lectroni ques Installez cet appareil uniquement aux endroits pr vus par le fabricant Fixez l appareil de telle sorte qu il ne puisse pas se d tacher en cas de collision L alimentation lectrique doit tre suffisamment prot g e par des fusibles L utilisation de t l phones portables non raccord s une antenne ext rieure peut entra ner des dysfonctionnements de l appareil Lisez attentivement le manuel d utilisation de l appareil et familiarisez vous avec l appareil avant de prendre le volant Ne proc dez au r glage de l appare il que lorsque la circulation le permet R glez le volume sonore de l autoradio de sorte pouvoir entendre distinctement les bruits ext rieurs la sir ne d une voiture de police p ex 127 R capitulatif des touches 128 ER N e Un Bouton rotatif gauche INFO Interrupteur marche arr t M Touche de son MMM Passer en mode T l phone Informations routi res KB Diode clignotante Commutation mode CD 09 7 Commutation en mode FM E0 8 Commutation en mode AM EX 9 Touche d jecti
60. t appareil s par ment des autres d chets afin de pr server l environnement et la sant humaine en nous aidant ma triser l vacuation des d chets Faites recycler cet appareil pour soutenir la revalorisation et la gestion durable des mat riaux Les particuliers peuvent s adresser au vendeur de l appareil ou contacter les autorit s comp tentes pour prendre connaissance de la proc dure de recyclage la mieux adapt e l appareil en mati re de respect de l environnement Les professionnels peuvent s adresser leurs fournisseurs et se reporter aux conditions de vente Ce produit ne peut tre vacu avec les autres d chets industriels 184
61. tifonction Hu MS o MON MEN jusqu au retentissement d un signal sonore Remarque Appuyez sur la touche multifonction pour acc der aux stations m mo ris es 10 12 S lection appuyez sur la touche multifonction A MEN ou MON MEN La sta tion m moris e est s lectionn e M morisation automatique Autostore PO GO gt Activez le mode de menu AM dans la gamme d ondes souhait e HU Autostore on Qu Am BA Man es eO o gt Appuyez sur la touche multifonction As jusqu ce que Autostore an s affiche gt Appuyez sur la touche multifonction As jusqu ce que Seek Autos tore s affiche Les 12 stations les mieux re ues sont m moris es sur les touches de station la qualit de r ception d terminant l ordre sur les touches gt Pour quitter le niveau de m morisa tion automatique Autostore off appuyez sur la touche multi fonction MIS La radio revient au niveau des touches de station Syntonisation manuelle PO GO OC gt Activez le mode de menu AM dans la gamme d ondes souhait e Seek Tune manual 7 Qu Am HEN Se SOS gt Appuyez deux fois sur la touche mul tifonction Man gt Tournez alors le bouton droit L appareil proc de la syntonisation en tapes de 9kHz PO 3kHz GO ou 5SkHz OC La syntonisation manuelle active est in diqu e sur l cran par MAH Si vous ne tournez pas le bouton droit pendant un moment
62. tion du volume d clen ch e faible vitesse e 15 Augmentation du volume d clench e vitesse lev e Fonctionnement en cas de mise en sourdine du t l phone Tel Si un kit mains libres est install dans le v hicule la conversation t l phonique peut se faire par l interm diaire de l auto radio Il n est donc pas n cessaire de monter les haut parleurs suppl mentai res normalement pr vus Toutefois il faut que les lignes de signaux entr e t l phone BF et entr e t l phone masse soient connect es l autoradio voir ga lement page 182 gt S lectionnez le menu de l utilisateur pour proc der au r glage gt Appuyez sur la touche multifonction HE pour s lectionner Audio Sia ouute Fe aj TeL Mute Gal Lun Led S Aux Bell CE eee e Hute Mise en sourdine du t l phone e Audio Sis Conversation t l phonique par l interm diaire de l auto radio Configuration personnalis e Luminosit de l cran Lum Cette fonction permet de r gler la lumi nosit de l cran S lectionnez le menu de l utilisateur pour proc der au r glage gt Appuyez sur la touche multifonction Lum gt Avec le bouton rotatif droit s lec tionnez fonc et amp clair Brigahtness 2 Gal TeL EM LedH iS Aux Bel GS PANETE Le r glage est automatiquement m mo ris R glage de la diode clignotante Led Cette fonction permet d acti
63. tuelle sont lus pendant 10 secondes Pour interrompre la recher che par balayage appuyez de nouveau sur la touche multifonction S 151 Mode MP3 Avance retour rapide gt Appuyez sur la touche multifonction pour activer la fonction avance rapide audible ou appuyez sur la touche multifonction MEN pour activer la fonction de retour rapide audible TE HP3 k Fd Tk 05 26 0 Hod Sc Rpt End COC HHA T a S eee gt Pour interrompre l avance ou le retour rapide rel chez la touche multifonc tion ME o MEN Lecture al atoire Random Play gt Appuyez sur la touche multifonction Emil pour activer la fonction de lec ture al atoire Les titres du dossier ou de la playlist en cours sont ensuite lus dans l ordre sou hait Le message Fnd s affiche invers LT MP3 Fd 41 Tk 05 26 0 Hod So Rpt CDC HHA SANS SABAR 152 gt Appuyez de nouveau sur la touche multifonction End pour supprimer la fonction de lecture al atoire R p tition d une plage Repeat gt Appuyez sur la touche multifonction Eet pour activer la fonction de r p tition d une plage Le message pet s affiche invers TT MP3 Fd mki 05 26 0 Mod gt 5c End COC HHA CAGE RA SEGA gt Appuyez de nouveau sur la touche multifonction Eet pour d sactiver la fonction de r p tition d une plage Menu de r glage MP3
64. ue dynamique de recherche et de balayage se servent de cette liste Niveau Stations RDS Au niveau Stations RDS seules les stations RDS sont m moris es Les sta tions dont la qualit de r ception est bonne sont toujours choisies en priorit En cas de recherche sous Stations RDS l appareil ne s arr te que sur les sta tions identifiables Niveau Stations Fix Au niveau Stations Fix vous pou vez m moriser des stations avec les tou ches L appareil ne proc de pas une analyse RDS La recherche sous 5ta tions Fix correspond la syntonisa tion manuelle FM page 136 PTY type de programme Le PTY permet de s lectionner certains types de programmes par ex sport pop classique etc Le code PTY est mis par la station RDS si la station de radio dispose de cette fonction Il est possible d afficher le type de programme de la station r gl e ou de n afficher que des stations ayant un PTY d termin Exemples de types de programmes HEUS Services d informations FOF H Pop AFFAIRS Politique et actualit s ROCK M Rock IHFO Programmes sp ciaux de discussion SCIEHCE Science 175 Explications EDUCATE duction et formation LIGHT H Musique de d tente DRAHA Th tre et litt rature CLASSICS Musique classique CULTURE Culture religion et soci t EAST Vari t s VARIED Divertissements SPORT Sport OTHER Stations musicales sp cialis es WEATHER M t o FIHAHCE Informat
65. ver ou de d sactiver le clignotement de la diode clignotante elle clignote lorsque l appa reil est teint S lectionnez le menu de l utilisateur pour proc der au r glage gt En appuyant sur la touche multifonc tion Eed vous pouvez s lectionner ELinkins DEL activ e ou aff DEL d sactiv e LED bLlinkina Gal Tel Lum iE H S Aux Bell EEE BE Le r glage est automatiquement m mo ris Optimisation de la r ception M S Pour att nuer les parasites et les r flexions vous pouvez choisir entre trois r glages pour optimiser la r cep tion gt S lectionnez le menu de l utilisateur pour proc der au r glage gt Appuyez sur la touche multifonction HS pour s lectionner Stereo Hono ou Auto M S Stereo A Gal TeL Lum Led HRE Aux Bet Jop CERA BSES e Auto r glage pour l coute normale c est dire l appareil passe de st r o mono en fonction de la qualit de la r ception ce qui permet d obtenir le r glage optimal pour presque tous les domaines de r ception e Steren r glage pour des conditions de r ception particuli res c est dire l appareil est en permanence sur st r o 167 Configuration personnalis e e Honoa r glage pour des conditions de r ception o apparaissent en perma nence des r flexions c est dire l appareil est toujours en mode mono Le r glage est aussit t actif et le reste m me lorsque vous teig
66. x musique d ve lopp par Microsoft A Affichage de la fr quence AIBU S ateliers Appel Prendr imey cieniste a reena R f sei sata s arnis eue Terminer Appeler A partir de la liste d appels Composition d un num ro Appels en absence Appels pris ADDIE see RS NS An ATT L L Le guss db ner LIENS Attribuer un nom un CD Autostore m morisation automatique AUX Avance rapide CD MP3 WMA B Balance Basses C CD jecter ti usine des 144 Inserer Han Pare se 144 Remarques 144 EDE at tetes ana ose 155 CDR 2 528 remet mime bus 147 CDRW res ee Loan 147 Changement de plage CD ns sata tt 145 MP3 WMA 151 Changeur de CD 155 Communication Prendre 55e doses 165 R fuSer see ide nus 165 Terminer 165 Communication t l phonique Pr ndre 48 sys l 165 Refuser 5 se o aasia 165 Terminer 165 Composer un num ro 162 Composition d un num ro 162 Connecter automatiquement 162 Connecter un portable 161 Connexion automatique 162 Connexion d un t l phone mobile 161 D DAS omer es eee dut 133 Diode clignotante 167 Dispositif anticopie 147 Dispositif de protection thermique 147 DOSSIer Hasena nes 151 E tapes de syntonisation 143 F Fa ade amovible Mettre en place

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Flat Soundbar 2.1  BIBLATEX– course notes  Samsung Fristående mikro 28 liter MW102N Bruksanvisning    scarica il documento  Invacare® Cadiz General Cleaning After Use  Bouml user manual - Fedora Project Packages GIT repositories  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file