Home

MANUEL D`ASSEMBLAGE/MANUEL D`UTILISATION

1. Al 22 RS P R 50 S V Roulette de transport Patin r glable Wemer Support m dias Poign e de transport Console P dale Port USB R Porte bouteille R cepteur de fr quence cardiaque FC par t l m trie Connectivit Bluetooth non indiqu MISE EN GARDE Les syst mes de contr le de la fr quence cardiaque peuvent tre impr cis Un entra nement trop intensif peut entra ner des blessures graves voire la mort En cas d tourdissement arr tez imm diatement l entra nement Caract ristiques de la console La console fournit des informations importantes sur l entra nement et permet de contr ler les niveaux de r sistance pendant que vous vous entra nez La console est pourvue de l cran Nautilus Dual Track avec boutons de contr le tactiles permettant de naviguer au sein des programmes d exercice Ecran sup rieur Ecran inf rieur Indicateurs lumineux des nouvelles tapes atteintes Boutons rapides de niveau d inclinaison Boutons rapides de niveau de r sistance Ventilateur Descriptif du pav num rique Bouton d augmentation de la r sistance A Permet d augmenter le niveau de r sistance de l entra nement Bouton de diminution de la r sistance P
2. votre fr quence cardiaque La console peut galement lire les signaux de fr quence cardiaque par t l m trie partir de l metteur de la sangle thoracique de mesure de fr quence cardiaque qui fonctionne dans une plage situ e entre 4 5 kHz et 5 5 kHz Remarque il doit s agir d une sangle thoracique avec metteur non cod de Polar Electro ou d un mod le compatible POLAR Les sangles avec metteur POLARS cod telles que POLAR OwnCode ne fonctionnent pas sur cette machine Si vous portez un pacemaker ou d autres dispositifs lectroniques implant s veuillez consulter un m decin avant d utiliser une ceinture thoracique ou un moniteur de fr quence cardiaque t l m trique AVERTISSEMENT pour viter les interf rences avec le r cepteur de FC par t l m trie ne placez pas d appareils lectroniques personnels sur le c t gauche du support m dias Capteurs de fr quence cardiaque par contact Les capteurs de fr quence cardiaque par contact transmettent la console les signaux correspondant votre fr quence cardiaque Il s agit des parties en acier inoxydable situ es sur les poign es Pour les activer placez les mains confortable ment dessus Vos mains doivent tre en contact avec le haut et le bas des capteurs la fois Tenez les poign es ferme ment sans toutefois les serrer Vos deux mains doivent tre en contact avec les capteurs po
3. la console passe automatiquement en mode Veille Statistiques du suivi des objectifs et des nouvelles tapes atteintes Les statistiques de chaque entra nement sont enregistr es dans le profil utilisateur correspondant La console Nautilus Dual Track affiche les statistiques du suivi des objectifs sur l cran inf rieur sous forme de trois canaux a TIME total dur e totale DISTANCE total distance totale et CALORIES total calories totales b SPEED average vitesse moyenne RPM average tour par minute moyens et HEART RATE average fr quence cardiaque moyenne TIME average dur e moyenne DISTANCE average distance moyenne ou LEVEL average niveau moyen et CALORIES average calories moyennes Siles statistiques de suivi des objectifs concernent un entra nement unique la valeur LEVEL average niveau moyen s affiche Si les statistiques de suivi des objectifs combinent plusieurs entra nements la valeur DISTANCE average distance moyenne s affiche Pour afficher les statistiques de suivi des objectifs d un profil utilisateur 1 2 partir de l cran du mode Actif appuyez sur le bouton Utilisateur pour s lectionner un profil utilisateur Appuyez sur le bouton GOAL TRACK suivi des objectifs La console affiche les valeurs LAST WORKOUT dernier entra nement et active l indicateur lumineux des nouvelles tapes atteintes correspondant Remarque les statistiques de
4. Nautilus Inc 18225 NE Riverside Parkway Portland OR 97230 USA Imprim en Chine 2013 Nautilus Inc indique les marques d tenues aux Etats Unis Ces marques peuvent tre enregistr es dans d autres pays ou encore prot g es par le droit commun Polar Bluetooth iTunes et MyFitnessPal sont des marques de leurs propri taires respectifs Ce logo indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures graves voire la mort Veuillez suivre les recommandations ci apr s Lisez les tiquettes de mise en garde appos es sur la machine Prenez connaissance des instructions d assemblage Prenez connaissance du manuel dans sa totalit Conservez ce manuel pour r f rence future TTT Pour r duire le risque de choc lectrique et viter que la machine soit utilis e votre insu d branchez toujours l appareil de la prise lectrique apr s toute utilisation et avant tout nettoyage e Eloignez les tiers et les enfants de la machine lors de son assemblage e connectez pas le bloc d alimentation la machine sans y avoir t invit e laissez jamais la machine sans surveillance quand elle est branch e D branchez la lorsque vous ne vous en servez pas ou encore lorsque vous ajoutez ou 2 des pi ces Avant chaque utilisation inspectez la machine de fa on rep rer toute d gradation du cordon d alimentation toute pi ce mal fix e et tout signe d
5. actif appuyez sur PROGRAMS programmes 2 Appuyez sur le bouton Augmenter ou Diminuer el pour s lectionner le programme d entra nement puis ap puyez sur OK Appuyez sur le bouton Augmenter ou Diminuer pour s lectionner le type d objectif puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton Augmenter 4 ou Diminuer e pour d finir la valeur d objectif de l entra nement Appuyez sur OK pour arr ter l entra nement en cours et en commencer un autre Les valeurs d entra nement pr c dentes sont sauvegard es dans le profil utilisateur Pause ou fin La console se met en mode Pause si l utilisateur arr te de p daler et appuie sur PAUSE END pause fin durant un entra nement ou encore si aucun signal RPM n est d tect pendant 5 secondes l utilisateur ne p dale pas La console fait d filer une s rie de messages toutes les 4 secondes WORKOUT PAUSED exercice en pause PEDAL TO CONTINUE p dalez pour continuer v lo STRIDE TO CONTINUE actionnez les p dales pour continuer elliptique PUSH END TO STOP appuyez sur END ffin pour arr ter Durant un entra nement en pause les boutons Augmenter Diminuer permettent de faire d filer manuellement les canaux de r sultats 1 Arr tez de p daler et appuyez sur le bouton PAUSE END pause fin pour mettre en pause votre entra nement 2 Pour continuer votre entra nement appuyez sur OK ou commencez p daler Pour arr ter l entra nement appuyez
6. chargez l appli fitness Nautilus Trainer partir de l iTunes App Store Remarque pour conna tre la liste compl te des dispositifs pris en charge connectez vous sur www nautilusconnect com 2 Suivez les instructions de l appli synchroniser sur votre machine Un guide d information et des questions courantes li es l appli est disponible sur www nautilusconnect com Export des r sultats d entra nement vers un lecteur USB Cette machine Nautilus est quip e d un port USB permettant d exporter vos r sultats d entra nement vers un lecteur USB Vous pouvez ensuite connecter ce dernier un ordinateur et t l charger le fichier vers votre compte Nautilus ConnectT Pour exporter les statistiques de suivi des objectifs d un profil utilisateur 1 A partir de l cran du mode Actif appuyez sur le bouton Utilisateur pour s lectionner un profil utilisateur 2 Appuyez sur le bouton GOAL TRACK suivi des objectifs La console affiche les valeurs LAST WORKOUT dernier entra nement et active l indicateur lumineux des nouvelles tapes atteintes correspondant 3 Appuyez sur le bouton Diminuer e pour consulter les statistiques CLEAR WORKOUT DATA effacer les donn es d entra nement OK 4 Appuyez sur le bouton Diminuer el pour consulter les statistiques SAVE TO USB DEVICE OK enregistrer sur la cl USB OK Appuyez sur OK L invite ARE YOU SURE NO tes vous s r Non s affiche Appuyez sur le bou
7. de montage dans l ordre o elles vous sont donn es Un montage incorrect peut en effet engendrer des blessures ou un mauvais fonctionnement de la machine e Connectez cette machine une prise correctement mise la terre voir Instructions de mise la terre e Le cordon d alimentation doit tre maintenu loign de toute source de chaleur et des surfaces chauff es e N utilisez pas l appareil en pr sence d a rosol e Pour d brancher l appareil placez tous les interrupteurs sur Off puis tez la fiche de la prise murale e Cette machine contient des aimants Les champs magn tiques peuvent interf rer avec l utilisation normale de certains appareils m dicaux proximit Il est possible que des utilisateurs se trouvent proximit des aimants durant l assemblage l entretien et ou l utilisation de la machine Il est imp ratif de consulter un m decin avant d utiliser cette machine si vous portez un dispositif m dical tel qu un pacemaker R f rez vous la section Etiquettes de mise en garde Num ro de s rie afin de d terminer l emplacement des aimants e CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ETIQUETTES DE MISE EN GARDE NUM RO DE S RIE Sp cifications de la machine Num ro de s rie MISE EN GARDE Gardez les mains et les pieds loign s des parties mobiles Instructions de mise la terre Cet quipement doit tre raccord la terre En cas de mauvais fonctionnement une mise la terre corr
8. la section Mode Param trage de la console Programme Quick Start d marrage rapide manuel Le programme Quick Start d marrage rapide manuel permet de commencer un entra nement sans devoir saisir aucune information Durant un entra nement manuel chaque colonne mat rialise une p riode de 2 minutes La colonne active avance ainsi toutes les deux minutes Si l entra nement dure plus de 30 minutes la colonne active se fixe sur la derni re colonne de droite et fait d filer les colonnes pr c dentes hors champ 1 Asseyez vous 2 Appuyez sur le bouton Utilisateur pour s lectionner le profil utilisateur de votre choix Si aucun profil utilisateur n est param tr s lectionnez en un qui ne contienne pas de donn es personnalis es valeurs par d faut seulement 3 Appuyez sur le bouton QUICK START d marrage rapide pour lancer le programme manuel Pour modifier le niveau de r sistance appuyez sur les boutons Augmenter Diminuer L intervalle actif et les suivants sont param tr s en fonction du nouveau niveau Le niveau de r sistance manuel par d faut est 4 Le temps est comptabilis partir de 0 00 Remarque si un entra nement manuel dure plus de 99 minutes et 59 secondes 99 59 les unit s du champ TIME dur e s affichent alors en heures et en minutes exemple 1 heure 40 minutes 5 Quand vous avez termin arr tez de p daler et appuyez sur le bouton PAUSE END pause fin pour mettre l entra nement en
9. pas destin e aux enfants de moins de 14 ans e Consultez un m decin avant de commencer votre entra nement Arr tez l exercice si vous ressentez l un des signes suivants douleur ou g ne thoracique tourdissement Consultez un m decin avant de reprendre l entra nement Les donn es calcul es ou mesur es par l ordinateur sont purement indicatives Avant chaque utilisation inspectez la machine de sorte rep rer tout signe d usure ou d endommagement N utilisez pas votre machine si cette derni re n est pas en parfait tat Portez une attention toute particuli re aux p dales et au p dalier Contactez votre distributeur local pour toute information relative la r paration e Poids maximal de l utilisateur 136 kg 300 Ib Les personnes dont le poids est sup rieur ne doivent pas utiliser la machine e Cette machine est destin e un usage priv uniquement Ne portez pas de v tements trop l ches ni de bijoux Cette machine est pourvue de parties mobiles Ne placez pas vos doigts ni d objets quelconques dans les pi ces mobiles de la machine e Installez et faites fonctionner cette machine sur une surface plane et solide e Stabilisez les p dales avant de vous positionner sur ces derni res Soyez toujours prudent lorsque vous montez et descendez de ma machine e _ D branchez toute source d alimentation avant d effectuer des op rations d entretien e N utilisez pas la machine l ext rieur ou dans un e
10. recommencez la proc dure et choisissez la valeur ON sur l cran sup rieur Une fois l cran inf rieur param tr appuyez sur OK SPEED TIME DISTANCE LEVEL RPM HEART RATE CALORIES La console retourne l cran du mode Actif avec l utilisateur s lectionn R initialisation d un profil utilisateur 1 A partir de l cran du mode Actif appuyez sur le bouton Utilisateur pour s lectionner un profil utilisateur 2 Appuyez sur OK pour effectuer la s lection 3 L cran de la console affiche l invite EDIT modifier et le nom du profil utilisateur actif Appuyez sur les boutons Augmenter ou Diminuer e pour modifier l invite Remarque Pour sortir de l option Modifier le profil utilisateur appuyez sur le bouton PAUSE END pause fin La console retourne l cran du mode Actif 4 L cran de la console affiche l invite RESET r initialiser et le nom du profil utilisateur actif Appuyez sur OK pour lancer l option R initialiser le profil 5 La console confirme pr sent la requ te de r initialisation du profil utilisateur par d faut la s lection est Non Appuyez sur les boutons Augmenter 4 ou Diminuer w pour modifier l invite 6 Appuyez sur OK pour faire votre choix 7 La console affiche l cran du mode Actif Changement du niveau de r sistance Appuyez sur les boutons d augmentation ou de diminution la r sistance vw pour modifier le niveau de r sistance tout moment durant
11. sur le bouton PAUSE END pause fin La console passe en mode Results Cool Down r sultats r cup ration Mode Results Cool Down r sultats r cup ration Apr s l entra nement l cran GOAL objectif affiche 03 00 et commence le compte rebours Durant la p riode de r cup ration la console affiche les r sultats de l entra nement Tous les entra nements except le programme Quick Start d marrage rapide disposent d une p riode de 3 minutes de r cup ration L cran LCD affiche les valeurs d entra nement en cours sous forme de trois canaux a TIME total dur e totale DISTANCE total distance totale et CALORIES total calories totales b SPEED average vitesse moyenne RPM average tour par minute moyens et HEART RATE average fr quence cardiaque moyenne TIME average dur e moyenne LEVEL average niveau moyen et CALORIES average calories moyennes Appuyez sur les boutons Gauche 4 ou Droite pour vous d placer d un canal l autre Durant la p riode de r cup ration le niveau de r sistance s ajuste un tiers du niveau moyen de l entra nement Le niveau de r sistance de r cup ration s ajuste l aide des boutons Augmenter Diminuer la r sistance bien que la console n affiche pas la valeur Appuyez sur PAUSE END pause fin pour arr ter la p riode R sultats R cup ration et revenir au mode Actif Si aucun signal RPM ou de fr quence cardiaque n est d tect
12. un guide succinct qui indique une fr quence cardiaque cible en fonction de l ge Comme indiqu plus haut votre fr quence cible optimale peut tre plus lev e ou plus basse Consultez un m decin pour d terminer votre zone de fr quence cardiaque cible personnelle Remarque comme pour tout programme de fitness vous devez soigneusement valuer si vous pouvez augmenter votre intensit ou votre endurance FREQUENCE CARDIAQUE CIBLE PERMETTANT DE BRULER DES GRAISSES 250 200 e sa gt Q m E 2 ER D E E SR S 50 5 E 5 0 20 24 25 29 30 34 35 39 40 44 45 49 50 54 1 55 59 60 64 1 65 69 70 ge Fr quence cardiaque maximale 8 Zone de fr quence cardiaque cible restez l int rieur de cette plage pour un br lage optimal des graisses Quels v tements porter Portez des chaussures de sport semelles en caoutchouc Portez des v tements appropri s l entra nement qui vous permettent de vous mouvoir librement quelle fr quence s entra ner Consultez un m decin avant de commencer un programme d entra nement Arr tez l exercice si vous ressentez l un des signes suivants douleur ou g ne thoracique tourdissement Consultez un m decin avant de reprendre l entra nement Les donn es calcul es ou mesur es par l ordinateur sont purement indica
13. un programme d entra nement Pour modifier rapidement le niveau de r sistance appuyez sur le bouton rapide de niveau de r sistance de votre choix La console ajuste le niveau de r sistance s lectionn Changement du niveau d inclinaison Appuyez sur les boutons d augmentation 4 ou de diminution de l inclinaison w pour modifier l angle d inclinaison du rail tout moment durant un programme d entra ne ment Pour modifier rapidement le niveau d inclinaison appuyez sur le bouton rapide de niveau d inclinaison de votre choix La console ajuste le niveau d inclinaison s lec tionn V rifiez que la zone en dessous de la machine est d gag e avant d en abaisser le niveau Abaissez totalement le m canisme d inclinaison apr s chaque entra nement S entra ner sur cette machine suppose coordination et quilibre Pr voyez que des modifications de la vitesse et de l angle d inclinaison sont possibles en cours d entra nement Veillez viter toute perte d quilibre cause ventuelle de blessures Remarque installez la machine sous une hauteur de plafond suffisante en tenant compte de la hauteur de l utilisateur et de l inclinaison maximale de l elliptique Bien que l angle d inclinaison modifie le mouvement de l exercice il n affecte pas les d penses caloriques Programmes Profil Ces programmes permettent d automatiser les divers niveaux de r sistance et d entra nement Les programmes Profil sont organis s en cat g
14. Bras de p dale C ble d alimentation E F EU T Tige droite BB Bras _ _ poign e inf rieur Gg d alimentation CA M Rouleau CC Bras de poign e sup rieur Ze d alimentation gauche AU NZ N Capot droit DD Roulette de transport RR C ble m dia O Coiffe du capot EE C ble du m canisme motoris SS Lubrifiant silicon Bouteille d inclinaison sup rieur Capot sup rieur C ble du m canisme motoris Cache de jonction de la console inf rieur Condition Probl me Pas d affichage affichage partiel l unit ne s allume pas L unit fonctionne mais la fr quence cardiaque par contact ne s affiche pas L unit fonctionne mais la fr quence cardiaque t l m trique ne s affiche pas El ments v rifier V rifier la prise murale V rifier la connexion l avant de l unit V rifier l int grit du c ble des donn e V rifier les connexions et l orientation des c bles V rifier tout dommage de la console Ecran de la console Connexion du c ble de fr quence cardiaque la console Connexion du bo tier de c ble de fr quence cardiaque Poign e capteur Mains s ches ou calleuses Poign e statique Sangle thoracique option V rifier le profil utilisateur interf rences Remplacer la sangle thoracique Remplacer la console Solutio
15. NAUTILUS WI Cette machine est conforme aux normes CE MANUEL D ASSEMBLAGE MANUEL D UTILISATION Pr cautions de s curit Assemblage 3 Connectivit Bluetooth 29 Etiquettes de mise en garde Num ro de s rie 4 Contr le distance de la fr quence cardiaque 30 Instructions de mise la terre 5 Fonctionnement 32 Descriptif 6 Mode Actif Inactif 32 Avant l assemblage 6 Param trage initial 32 Pi ces 7 Programme Quick Start d marrage rapide 33 Visserie 8 Profils utilisateur 33 Outils 8 Programmes Profil 35 Assemblage 9 Pause ou fin 39 D placement de la machine 22 Mode Results Cool Down r sultats r cup ration 39 Mise niveau de la machine 23 Statistiques de suivi des objectifs 39 Mode Param trage de la console 41 Pr cautions de s curit 24 Entretien 42 Caract ristiques 25 Pi ces d entretien 43 Caract ristiques de la console 26 D pannage 45 Pour valider la prise en charge de la garantie conservez votre preuve d achat originale et enregistrez les informations suivantes Num ro de s rie Date d achat Pour enregistrer la garantie de votre produit contactez votre distributeur local Pour plus de d tails sur la garantie du produit si vous avez des questions ou si vous rencontrez le moindre probl me contactez votre distributeur local Nautilus Pour trouver votre distributeur local consultez www nautilusinternational com Nautilus Inc www Nautilusinc com Service clients technics nautilus com
16. a console affiche l invite EDIT modifier et le nom du profil utilisateur actif Appuyez sur OK pour lancer l option Modifier le profil utilisateur Pour sortir de l option Modifier le profil utilisateur appuyez sur le bouton PAUSE END pause fin La console retourne l cran du mode Actif L cran de la console affiche l invite NAME nom et le nom du profil utilisateur actif Remarque avant la premi re modification le champ de nom est vide Le nom des profils utilisateur est limit 10 caract res Le segment actif clignote A l aide des boutons Augmenter Diminuer d placez vous parmi les lettres de l alphabet L espace se trouve entre le A et le Z Param trez chaque segment l aide des boutons Gauche 4 ou Droite gt permettant de passer d un segment l autre Appuyez sur OK pour valider le nom affich Pour modifier les autres donn es utilisateur EDIT AGE modifier l ge EDIT WEIGHT modifier le poids EDIT HEIGHT modifier la taille EDIT GENDER modifier le sexe aidez vous des boutons Augmenter Diminuer pour effectuer les r glages puis validez chaque entr e en appuyant sur OK L cran de la console affiche l invite SCAN analyse Cette option contr le l affichage dans l cran inf rieur des valeurs durant l entra nement Param tre OFF l utilisateur doit appuyer sur les boutons DROITE ou GAUCHE pour afficher les diverses valeurs d entra nement Param tre ON la console affiche automatiquement les dive
17. ardiaque L cran de la zone de fr quence cardiaque affiche la valeur actuelle correspondant l utilisateur dans la portion correspondante Ces diff rentes zones peuvent servir de guide afin de cibler une zone d entra nement en particulier ana robie a robie br lage des graisses Consultez un m decin avant de commencer un programme d entra nement Arr tez l exercice si vous ressentez l un des signes suivants douleur ou g ne thoracique tourdissement Consultez un m decin avant de reprendre l entra nement La fr quence cardiaque affich e peut tre impr cise et ne doit tre utilis e qu titre d information seulement Remarque si aucune fr quence cardiaque n est d tect e aucune donn e ne s affiche AVERTISSEMENT pour viter les interf rences avec le r cepteur de FC par t l m trie ne placez pas d appareils lectroniques personnels sur le c t gauche du support m dias Ecran des objectifs L cran des objectifs affiche le type d objectif s lectionn distance dur e ou calories la valeur atteinte et le pourcentage atteint de l objectif Ecran de l utilisateur L cran de l utilisateur affiche le profil utilisateur s lectionn Ecran des nouvelles tapes atteintes L cran des nouvelles tapes atteintes s active quand un objectif d entra nement est atteint ou qu une nouvelle tape est atteinte par rapport aux entra nements pr c dents La console f licite l utilisateur et l informe des
18. cm Alimentation 63 2 Tension en fonctionnement 220 V 240 V CA 50 Hz Courant en fonctionnement 1 Conforme aux donn es suivantes 181 7 e SAS Conforme aux normes ISO 20957 Connectivit D Bluetooth SMART Cette machine NE DOIT PAS tre mise au rebut avec les d chets m nagers mais recycl e de la mani re appro pri e Pour une mise au rebut appropri e suivez les m thodes indiqu es par les d chetteries Avant l assemblage Choisissez l endroit o vous allez installer et faire fonctionner votre machine Pour un fonctionnement s r il doit s agir d une surface plane et solide Pr voyez une zone d entra nement d au moins 193 cm x 305 cm 76 x 120 Installez la machine sous une hauteur de plafond suffisante en tenant compte de la hauteur de l utilisateur et de l inclinaison maximale de l elliptique Conseils de base pour l assemblage Lors de l assemblage de la machine 3 05m 120 veuillez respecter ces consignes l mentaires e Avant tout assemblage prenez connaissance des Pr cautions de s curit e Rassemblez toutes les pi ces n cessaires chaque tape d assem blage A l aide des cl s recommand es tournez les boulons et les crous vers la droite sens horaire pour serrer et vers la gauche sens anti horaire pour desserrer sauf indication contraire Pour fixer 2 pi ces soulevez
19. ctif Inactif si elle est branch e une source d alimentation interrupteur allum et que vous appuyez sur l un de ses boutons ou si elle re oit un signal du capteur RPM lorsque vous p dalez Auto Shut Off mode Veille Si la console ne re oit pas de commande au bout de 5 minutes environ elle passe automatiquement en veille L cran LCD est teint en mode Veille Remarque la console n est pas pourvue de bouton On Off Pour d brancher l appareil placez tous les interrupteurs sur Off puis tez la fiche de la prise murale Param trage initial Durant le param trage initial vous tes invit r gler la date l heure et vos unit s pr f r es 1 Date Appuyez sur les boutons Augmenter Diminuer pour ajuster la valeur active qui clignote Appuyez sur les bou tons Droite Gauche pour choisir un autre segment correspondant la valeur active mois jour ann e Appuyez sur OK pour valider Dur e Appuyez sur les boutons Augmenter Diminuer pour ajuster la valeur active qui clignote Appuyez sur les boutons Droite Gauche pour choisir un autre segment correspondant la valeur active heure minute AM ou PM Appuyez sur OK pour valider Unit s de mesure Appuyez sur les boutons Augmenter Diminuer pour passer des miles syst me imp rial aux kilom tres syst me m trique 6 Appuyez sur OK pour valider La console revient l cran du mode Actif Inactif Remarque pour ajuster ces s lections consultez
20. ctionnement de l ordinateur Mise niveau de la machine La machine doit tre mise niveau si elle est install e sur une zone non plane ou si le rail est l g rement soulev Ajuste ment 1 Installez la machine 2 Avec prudence placez vous sur l arri re du rail pendant environ 20 secondes 3 Descendez de la machine 4 Desserrez les crous et ajustez les patins r glables jusqu ce qu ils soient en contact avec le sol N ajustez pas les patins r glables une telle hauteur qu ils pourraient se d tacher ou se d visser de la machine Vous pourriez vous blesser ou endommager la machine 5 Mettez la machine niveau Resserrez les crous V rifiez que la machine est niveau et bien stable avant de vous entra ner Ce logo indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures graves voire la mort Avant d utiliser cette machine veuillez suivre les recommandations ci apr s Prenez connaissance du manuel dans sa totalit Conservez ce manuel pour r f rence future Lisez les tiquettes de mise en garde appos es sur la machine Si les tiquettes se d collent deviennent illisibles ou disparaissent contactez votre distributeur local qui vous en fournira de nouvelles e Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance sur ou proximit de la machine Les pi ces mobiles et les fonctionnalit s de la machine peuvent repr senter un danger pour les plus jeunes e Cette machine n est
21. dur e distance ou calories ou de se d placer au sein des options Bouton VENTILATEUR Permet de contr ler le ventilateur trois vitesses Boutons rapides de niveau de r sistance Permettent de passer rapidement des niveaux de r sistance au param trage durant un entra nement Boutons rapides de niveau d inclinaison Permettent de passer rapidement des niveaux d inclinaison au param trage durant un entra nement Indicateurs lumineux de nouvelles tapes atteintes Les indicateurs s activent quand un niveau d objectif est atteint ou qu un r sultat est consult Ecran Nautilus Dual Track Donn es de l cran sup rieur A n eg programme M Lu AN AN A vy d TIME E Ecran de l utilisateur INTENSITY INCLINE DISTANCE R LA 4 Ecran des nouvelles tapes atteintes Ecran du programme L cran du programme affiche des informations destin es l utilisateur et la zone d affichage points indique le profil de la course selon le programme Chaque colonne du profil affiche un intervalle segment d entra nement Plus la colonne est haute plus la r sistance est lev e La colonne qui clignote mat rialise l intervalle parcouru Ecran de l intensit L cran de l intensit affiche le niveau de travail en fonction du niveau de r sistance Ecran de la zone de fr quence c
22. e murale V rifier la connexion l avant de l unit V rifier l int grit du c ble des donn es V rifier les connexions et l orientation des c bles R initialiser la machine V rifier la position de l aimant ter pour cela le capot V rifier le capteur de vitesse ter pour cela le capot V rifier l int grit du c ble des donn es V rifier les connexions et l orientation des c bles R initialiser la machine V rifier que le ventilateur n est pas bloqu Solution V rifiez que le r cepteur de FC n est pas bloqu par un ap pareil lectronique personnel sur le c t gauche du support m dias Tous les fils du c ble doivent tre intacts Si l un d entre eux est coup ou pinc remplacer le c ble V rifier que le c ble est connect de mani re s re et orient correctement Le petit taquet sur le connecteur doit s aligner et s enclencher correctement L aimant doit tre en place sur la poulie Le capteur de vitesse doit tre align avec l aimant et connect au c ble des donn es R aligner le capteur le cas ch ant Remplacer si le capteur ou de fil de connexion est endomma g V rifier que l unit est branch e dans une prise murale qui fonctionne La connexion doit tre s curis e et non endommag e Rem placer l adaptateur ou la connexion de l unit si ces derniers sont endommag s Tous les fils du c ble doivent tre intacts Si l
23. ecte viter en effet le risque de choc lectrique Le cordon d alimentation est quip d un conducteur de terre et doit tre connect une prise correctement install e et reli e la terre PNA TA Le c blage lectrique doit tre conforme aux exigences locales et nationales actuellement en vigueur Un raccord incorrect du fil de terre peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous n tes pas certain que la mise la terre de la machine est correcte faites appel un lectricien agr Ne changez pas la fiche de la machine Si elle n est pas adapt e la prise faites installer une prise correcte par un lectricien agr Si vous connectez la machine une prise avec disjoncteur d faut de terre ou disjoncteur de fuite la terre un court circuit peut se produire Nous recommandons l utilisation d un dispositif de protection contre les surtensions Si vous utilisez un dispositif de protection contre les surtensions v rifiez qu il r pond aux exigences UL1449 ou quivalent et qu il est adapt la puissance de la machine 220 240V CA Ne connectez pas d autres appareils au dispositif de protection contre les surtensions utilis pour la machine V rifiez que le produit est connect une fiche adapt e la prise N utilisez pas d adaptateur Poids maximal de l utilisateur 136 kg 300 Ib Surface totale encombrement de la machine 12 301 cm Poids de la machine 78 6 kg 173 3 Ib 160 5
24. ermet de diminuer le niveau de r sistance de l entra nement Bouton d augmentation de l inclinaison Permet d augmenter l angle d inclinaison du rail Bouton de diminution de l inclinaison Permet de diminuer l angle d inclinaison du rail Bouton QUICK START d marrage rapide Permet de commencer un entra nement en d marrage rapide Bouton USER utilisateur Permet de s lectionner un profil utilisateur Boutons PROGRAMS programmes Permettent de s lectionner une cat gorie et un programme d entra nement Bouton PAUSE END pause fin Permet de mettre en pause un entra nement en cours et de mettre fin un entra nement en pause ou encore de retourner l cran pr c dent Bouton GOAL TRACK suivi des objectifs Permet d afficher la synth se d un entra nement et les nouvelles tapes atteintes en fonction d un profil utilisateur s lectionn Bouton Augmenter A Permet d augmenter une valeur ge dur e distance ou calories ou de se d placer au sein des options Bouton Gauche 4 Permet d afficher diverses valeurs d entra nement durant un entra nement et de se d placer au sein des options Bouton Permet de commencer un programme de confirmer des informations ou de reprendre un entra nement en pause Bouton Droite gt Permet d afficher diverses valeurs d entra nement durant un entra nement et de se d placer au sein des options Bouton Diminuer w Permet de diminuer une valeur ge
25. esse votre c ur r cup re d un exercice Une r cup ration rapide est un indice de bonne condition physique Remarque pour fonctionner correctement la console doit pouvoir lire les informations de fr quence cardiaque provenant des capteurs ou du moniteur de fr quence cardiaque Lorsque votre fr quence cardiaque est lev e s lectionnez le programme Test de r cup ration La console affiche STOP EXERCISING arr tez l entra nement puis effectue un d compte du temps jusqu 00 00 Restez immobile tout en conservant les mains sur les capteurs Au bout de 5 secondes la console affiche RELAX Relaxez vous puis continue le d compte jusqu 00 00 L cran indique aussi votre fr quence cardiaque Laissez bien les mains sur les capteurs tout au long du test si vous n tes pas quip d une ceinture thoracique La console continue d afficher le message RELAX relaxez vous ainsi que votre fr quence cardiaque jusqu ce que le d compte soit termin puis calcule votre score de r cup ration Recovery Score Votre fr quence cardiaque 1 00 soit au d but du test moins votre fr quence cardiaque 00 00 soit la fin du test Plus votre score de r cup ration est lev plus votre fr quence cardiaque diminue rapidement signe d une bonne condi tion physique Vous pourrez ainsi constater vos progr s en enregistrant r guli rement vos scores de r cup ration Lorsque vous s lectionnez le programme Test de r cup
26. fr quence cardiaque Le programme Test de fitness se lance depuis la cat gorie FEEDBACK suivi Vous tes tout d abord invit s lec tionner un niveau de condition physique D butant BEG Beginner ou avanc ADV Advanced La console utilise les valeurs d ge et de poids du profil utilisateur s lectionn afin de calculer le Fitness Score Commencez votre entra nement tout en tenant les capteurs de fr quence cardiaque Quand le test d marre l intensit augmente l g rement Plus l entra nement devient difficile plus la fr quence cardiaque augmente L intensit augmente automatiquement jusqu ce que votre fr quence cardiaque atteigne la zone de test Cette zone calcul e de mani re individuelle correspondant 75 environ de la fr quence cardiaque maximale du profil utilisateur Une fois la zone de test atteinte la machine stabilise l intensit pendant 3 minutes pour que vous puissiez atteindre une condition stable durant laquelle votre fr quence cardiaque se stabilise A la fin des 3 minutes la console mesure votre fr quence cardiaque et la puissance Ces donn es ainsi que votre ge et votre poids sont compil es pour d terminer votre Fitness Score Remarque votre Fitness Score ne peut tre compar qu vos scores pr c dents et non ceux d autres profils utilisateur Vous pourrez ainsi suivre vos progr s Programme Test de r cup ration Le programme Test de r cup ration indique quelle vit
27. l g re ment et visez travers les trous de boulon afin d ins rer plus facilement le boulon dans les trous L assemblage peut supposer la participation de 2 personnes L autocollant R indique la partie droite de la machine L indique la partie gauche pi ce o Description Pi ce at Description 1 INID AJOJN 11 12 13 14 Ch ssis Stabilisateur avan Bras de poign e inf rieur droit Bras de poign e sup rieur droit sup rieur Tige droite P dale droite Cordon MP3 25 C ble d alimentation CA Type E F EU Barre du pivot du bras C ble d alimentation CA Type G RU Tige gauche C ble d alimentation CA Type 1 AU NZ Bras de poign e inf rieur gauche Lubrifiant silicon Bouteille non illustr ie E CD H J F K Pi ce at Description Pi ce at Description A Vis hexagonale t te ronde M8x16 G Rondelle de frein M8 avec colle Loctite nim oJ Outils Fourni AN 6 mm 2 13 mm 15 mm 19 mm Non fourni Manchon de pivot 8 Rondelle large M 1 5 Vis autotaraudeuse cruciforme 4 2 16 Vis autotaraudeuse cruciforme M5x12 e _ Rondelle onqu e recommand d D d du 0 1 Arrimez le stabilisateur avant au ch ssis Remarque la visserie est pr install e et ne se trouve donc pas dans le kit 2 Arrimez le rail au ch s
28. le bouton PAUSE END pause fin et le bouton Droite pendant secondes en mode Actif pour entrer dans le mode Param trage de la console Remarque appuyez sur PAUSE END pause fin pour sortir du mode Param trage de la console et revenir l cran du mode Actif 2 L cran de la console affiche la date avec le param trage actif Pour le modifier appuyez sur les boutons Augmenter Diminuer pour ajuster la valeur active qui clignote Appuyez sur les boutons Droite Gauche pour choisir un autre segment correspondant la valeur active mois jour ann e 3 Appuyez sur OK pour valider 4 L cran de la console affiche l heure avec le param trage actif Appuyez sur les boutons Augmenter Diminuer pour ajuster la valeur active qui clignote Appuyez sur les boutons Droite Gauche pour choisir un autre segment corres pondant la valeur active heure minute AM ou PM Appuyez sur OK pour valider 6 L cran de la console affiche les unit s avec le param trage actif Pour le modifier appuyez sur OK pour lancer l option des unit s Appuyez sur les boutons Augmenter Diminuer pour passer des miles syst me imp rial aux kilom tres syst me m trique Remarque si les unit s sont modifi es quand les statistiques utilisateur contiennent des donn es les statistiques utilisent les nouvelles unit s Appuyez sur OK pour valider L cran de la console affiche les param tres de son avec le param trage actif Appuyez sur les b
29. les sont l ches Visserie Resserrez toute la visserie des bras de p dale et des bras de l unit fonctionne mal poign e La transmission cliqu te V rifier l assemblage D connecter les pieds droit et gauche et faire tourner la met un bruit chaque manivelle poulie manivelle Si le bruit persiste remplacer l assemblage manivelle poulie Si le son ne provient pas de la manivelle en rotation v rifier les pieds et les poign es inf rieures et sup rieures V rifier les pieds les tiges Faire bouger les pieds tiges et poign es s par ment afin de et les poign es rep rer les sons Remplacer les parties qui mettent un bruit Resserrez la visserie Serrez l ensemble de la visserie des stabilisateurs et de la base du tube de la console tour complet L appareil met V rifiez la visserie au V rifiez que l onglet d alignement situ sur le manchon soit des cliquetis en niveau de la jonction bien dans l encoche V rifiez que le manchon de pivot passe fonctionnement entre le bras de poign e bien par l orifice oppos du cache de jonction inf rieur et la p dale Grincement apparaissant Boulon connectant les Desserrer le boulon de la barre du pivot jusqu ce que le bruit quelques minutes apr s le bras au p dalier via le disparaisse Appliquer de la graisse blanche au lithium pour d but d un entra nement tube de la console une r paration temporaire Contacter votre distributeur local et empirant au fu
30. lories Appuyez sur les boutons Gauche 4 Droite gt pour vous d placer d un canal l autre Appuyez sur le bouton Diminuer 4 pour afficher la valeur BMI Body Mass Index indice de masse corporelle La console affiche la valeur BMI indice de masse corporelle dans les param tres utilisateur V rifiez les huit valeurs de votre profil utilisateur ainsi que la valeur de poids L IMC indice de masse corporelle permet de d terminer le taux de graisse corporelle et les risques potentiels pour la sant Le tableau ci apr s r pertorie la classification des IMC 8 Insuffisance pond rale Inf rieur 18 5 Normal 18 5 24 9 Surpoids 25 0 29 9 Ob sit Sup rieur 30 0 Remarque le programme peut surestimer le taux de graisse dans le corps des athl tes et autres personnes tr s muscl es Il peut en outre sous estimer ce taux chez les personnes g es et celles qui ont perdu de la masse musculaire Contactez votre m decin pour plus d informations sur l IMC et le poids appropri s pour vous Les donn es calcul es ou mesur es par l ordinateur sont purement indicatives Appuyez sur le bouton Augmenter pour consulter les statistiques SAVE TO USB DEVICE OK enregistrer sur la cl USB OK Appuyez sur OK L invite ARE YOU SURE NO tes vous s r Non s affiche Appuyez sur le bouton Augmenter 4 pour afficher Oui et appuyez sur OK La console affiche l invite INSERT USB ins rer USB Ins
31. minute chaque ann e On ne dispose d aucune indication fiable selon laquelle l entra nement influe sur la diminution de la fr quence cardiaque maximale Des individus ayant le m me ge peuvent avoir des fr quences cardiaques maximales diff rentes La d termination de cette valeur est plus pr cise avec un test d effort plut t qu avec une formule en fonction de l ge La fr quence cardiaque au repos est influenc e par l entra nement en endurance L adulte moyen a une fr quence cardiaque au repos d environ 72 BPM alors que les coureurs tr s entra n s peuvent descendre 40 BPM ou moins Le tableau des fr quences cardiaques donne une estimation de la zone de fr quence cardiaque efficace pour br ler des graisses et am liorer votre syst me cardiovasculaire Votre condition physique varie Par cons quent votre propre zone de fr quence cardiaque pourra tre inf rieure ou sup rieure de plusieurs battements ce qui est indiqu La meilleure mani re de br ler des graisses pendant l entra nement est de commencer une allure lente puis d augmenter progressivement l intensit jusqu atteindre une fr quence cardiaque se situant entre 60 et 85 de votre fr quence cardiaque maximale Continuez cette allure en maintenant votre fr quence cardiaque dans la zone cible pendant plus de 20 minutes Vous br lerez d autant plus de graisse que vous resterez plus longtemps dans la fr quence cardiaque cible Ce graphique constitue
32. n V rifier que l unit est branch e dans une prise murale qui fonctionne La connexion doit tre s curis e et non endommag e Rem placer l adaptateur ou la connexion de l unit si ces derniers sont endommag s Tous les fils du c ble doivent tre intacts Si l un d entre eux est coup ou pinc le remplacer V rifier que le c ble est connect de mani re s re et orient correctement Le petit taquet sur le connecteur doit s aligner et s enclencher correctement V rifier tout signe visuel de craquelure ou de dommage Rem placer la console si cette derni re est endommag e Si la console n affiche que des informations partielles et que les connexions sont correctes remplacer la console Si les tapes ci dessus ne r solvent pas le probl me contacter votre distributeur local pour toute assistance V rifier que le c ble est correctement branch la console V rifier que le c ble des poign es et de la console sont s curis s et non endommag s V rifier que les mains sont centr es sur les capteurs de fr quence cardiaque Les mains doivent rester immobiles exercer une pression relativement gale de chaque c t Le fonctionnement des capteurs peut tre d fectueux si l utilisateur a des mains s ches ou calleuses Une cr me pour lectrode conductrice cr me de fr quence cardiaque peut am liorer la conductivit Vous pourrez vous en procurer en ligne ou dans certains grands magasins
33. nouvelles tapes atteintes tout en mettant un son festif Donn es de l cran inf rieur a N SPEED TIME DISTANCE DISTANCE LEVEL RPM V HEART RATE CALORIES MPHkm h Hr MIN MILES KM AVG BI AVG 858 58 868 8 86888 L cran inf rieur affiche les valeurs de l entra nement Il peut tre param tr en fonction de chaque utilisateur R f rez vous pour cela la section Modification du profil utilisateur de ce manuel Vitesse Le champ SPEED vitesse affiche la vitesse de la machine en miles par heure mph ou kilom tres par heure km h Dur e Le champ TIME dur e affiche la dur e totale de l entra nement la dur e moyenne du profil utilisateur ou la dur e de fonctionnement totale de la machine Remarque si un entra nement en d marrage rapide dure plus de 99 minutes et 59 secondes 99 59 les unit s du champ TIME dur e s affichent alors en heures et en minutes exemple 1 heure 40 minutes Distance Le champ DISTANCE indique la mesure de la distance en miles ou km pendant l entra nement Remarque pour passer aux unit s de mesure imp riales ou m triques veuillez vous r f rer la section Mode Para m trage de la console de ce manuel Niveau Le champ LEVEL niveau affiche le niveau de r sistance de l entra nement Tours par minute Le champ RPM tours par minute affiche le nombre de tours par minute effectu s par les p dale
34. ntr le de la fr quence cardiaque utilisateur Dans ce cas la console ajuste l entra nement de sorte que l utilisateur reste dans la m me zone de fr quence cardiaque 1 S lectionnez HEART RATE CONTROL USER contr le de la fr quence cardiaque utilisateur puis cliquez sur OK 2 Appuyez sur les boutons Augmenter 4 ou Diminuer el pour param trer la valeur de fr quence cardiaque de l en tra nement puis appuyez sur OK La console affiche la zone de fr quence cardiaque en sur la gauche ainsi que la plage de l utilisateur sur la droite de l cran Consultez un m decin avant de commencer un programme d entra nement Arr tez l exercice si vous ressentez l un des signes suivants douleur ou g ne thoracique tourdissement Consultez un m decin avant de reprendre l entra nement Les donn es calcul es ou mesur es par l ordinateur sont purement indicatives La fr quence cardiaque affich e sur la console peut tre impr cise et ne doit tre utilis e qu titre d information seulement 3 Appuyez sur le bouton Augmenter 4 ou Diminuer pour s lectionner le type d objectif puis appuyez sur 4 Appuyez sur le bouton Augmenter ou Diminuer pour d finir la valeur d objectif de l entra nement 5 Appuyez sur OK pour commencer l entra nement Changement de programme durant l entra nement La console permet de lancer un autre programme au cours d un entra nement 1 A partir d un entra nement
35. nvironnement humide e Pr voyez un espace de 0 6 environ 24 tout autour de la machine II s agit de la distance de s curit recommand e pour acc der la machine et passer proximit Cet espace permet galement l utilisateur de descendre dans les situations d urgence Demandez votre entourage de ne pas s approcher de la machine quand vous utilisez cette derni re e Evitez de vous entra ner de mani re excessive Respectez les instructions d taill es dans ce manuel e Veillez bien r gler le mat riel ajustable Assurez vous que ce dernier ne heurte pas l utilisateur e V rifiez que les p dales sont toujours propres et s ches e S entra ner sur cette machine suppose coordination et quilibre Pr voyez que des modifications de la vitesse et de la r sistance sont possibles en cours d entra nement Veillez viter toute perte d quilibre cause ventuelle de blessures e laissez jamais la machine sans surveillance quand elle est branch e D branchez la lorsque vous ne vous servez pas ou encore lorsque vous ajoutez ou tez des pi ces e Cette machine n est pas destin e aux personnes enfants y compris pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou encore un manque d exp rience ou de connaissance sauf si un tiers responsable de leur s curit les supervise ou leur apporte les instructions n cessaires au fonctionnement de la machine
36. ories Fun Rides Mountains et Challenges Remarque l utilisateur peut consulter l ensemble des cat gories et les d velopper pour voir le contenu de chacune FUN RIDES Rolling Hills Ride in the Park Easy Tour 2222222222222222 DD SE MOUNTAINS Pike s Peak Sms ee ee ere A e ee EES EES Se lt Stream Crossing 2222222222222222 Se Sns Mount Hood D 2222222222222222 DO Si DD Pyramids Summit Pass OO Les lem ees e em OSEO 222222 33e See CCC C 222352222222 000020 ec Ses EE ms es ss ec een ea eene ee Gm E 20 e EN E EE E es en es enen enen e e Uphill Finish Cross Training DD 3 227222222220 2 ER 0000 E E SSSSSSS 5 Interval Stairs Profil et objectifs La console permet de s lectionner le programme Profil et le type d objectif de votre entra nement distance dur e ou calories et de param trer la valeur d objectif 1 Asseyez vous Appuyez sur le bouton Utilisateur pour s lectionner le profil utilisateur de votre choix Ap
37. outons Augmenter Diminuer pour passer de ON OFF 9 Appuyez sur OK pour valider 10 L cran de la console affiche les heures totales de fonctionnement TOTAL RUN HOURS de la machine 11 Pour l invite suivante appuyez sur le bouton OK 12 L cran de la console affiche l invite de la version logicielle 13 Pour l invite suivante appuyez sur le bouton OK 14 La console affiche l cran du mode Actif Lisez l ensemble des instructions d entretien avant de commencer toute t che de r paration Certaines t ches n cessitent la collaboration d un tiers L appareil doit tre r guli rement inspect en vue de la d tection de tout signe d endommagement ou d usure L entretien r gulier de la machine est de la responsabilit de son propri taire Les composants us s ou endomma g s doivent imm diatement tre r par s ou remplac s Utilisez exclusivement les pi ces fournies par le fabricant Si les tiquettes se d collent deviennent illisibles ou disparaissent contactez votre distributeur local qui vous en fournira de nouvelles Afin de r duire le risque de choc lectrique ou d une utilisation non supervis e de la machine d branchez toujours le cordon d alimentation de la prise murale et ou de la machine puis attendez 5 minutes avant toute op ration de nettoyage d entretien et de r paration Placez le cordon d alimentation dans un endroit s r Chaque jour Avant chaque utilisation v rifiez que cha
38. pause Appuyez une nouvelle fois sur PAUSE END pause fin pour mettre fin l entra nement Remarque les r sultats de l entra nement sont enregistr s dans le profil utilisateur actif Profils utilisateur La console permet d enregistrer et utiliser 4 profils utilisateur Ces derniers enregistrent automatiquement le r sultat de chaque entra nement et permettent de consulter les donn es correspondantes Le profil utilisateur enregistre les donn es suivantes e _Nom jusqu 10 caract res e e Poids e Taille Sexe e Valeurs d entra nement pr f r es S lection d un profil utilisateur Chaque entra nement est sauvegard dans un profil utilisateur Veillez s lectionner le bon profil avant de commencer vous entra ner Le dernier utilisateur s tant entra n est l utilisateur par d faut Les profils utilisateur ont des valeurs par d faut jusqu ce qu ils soient personnalis s Assurez vous d inclure des valeurs de calories et de fr quences cardiaques pr cises dans le profil utilisateur personnaliser partir de l cran du mode Actif appuyez sur le bouton Utilisateur pour s lectionner un profil utilisateur La console affiche le nom et l ic ne du profil utilisateur Modification du profil utilisateur 1 2 3 partir de l cran du mode Actif appuyez sur le bouton Utilisateur pour s lectionner un profil utilisateur Appuyez sur OK pour effectuer la s lection L cran de l
39. puyez sur le bouton Programs programmes Appuyez sur les boutons Gauche 4 ou Droite gt pour s lectionner une cat gorie d entra nement DF bh Appuyez sur les boutons Augmenter ou Diminuer w pour s lectionner un entra nement par profil puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur les boutons Augmenter 4 Diminuer e pour s lectionner type d objectif distance dur e ou calories puis appuyez sur OK A l aide des boutons Augmenter ou Diminuer el ajustez la valeur d entra nement Appuyez sur OK pour commencer l entra nement en fonction de votre objectif La valeur GOAL objectif compte rebours mesure que la valeur du pourcentage effectu e augmente Remarque durant un entra nement en objectif Calories chaque colonne correspond une p riode de 2 minutes La colonne active avance ainsi toutes les deux minutes Si l entra nement dure plus de 30 minutes la colonne active se fixe sur la derni re colonne de droite et fait d filer les colonnes pr c dentes hors champ Programme Test de fitness Le test de fitness value la progression de votre condition physique en mesurant l volution des watts produits une cer taine fr quence cardiaque mesure que vous progressez votre puissance augmente pour la m me fr quence cardiaque donn e Remarque pour fonctionner correctement la console doit pouvoir lire les informations de fr quence cardiaque provenant des capteurs ou du moniteur de
40. que composant est correctement fix non endommag ni us N utilisez pas votre machine si cette derni re n est pas en parfait tat R parez ou remplacez toute pi ce d s les premiers signes d usure ou d endommagement A l aide d un chiffon humide nettoyez l humidit de votre machine et de la console apr s chaque utilisation Remarque vitez les accumulations d humidit sur la console Une fois par V rifiez le bon fonctionnement du rouleau Essuyez les poussi res et la salet de la machine semaine Nettoyez les rails et la surface des rouleaux avec un chiffon humide Appliquez du lubrifiant la silicone sur un chiffon sec et passez ce dernier sur les rails pour que les rouleaux ne fassent plus de bruit Remarque n utilisez pas de produits base de p trole Tous les mois ou au Assurez vous que tous les boulons et vis sont serr s Serrez les si n cessaire bout de 20 heures d utilisation AVERTISSEMENT ne nettoyez pas la machine avec un solvant base de p trole ni un nettoyant automobile Evitez les accumulations d humidit sur la console Pi ces d entretien A conse gaue ourosdenranemen F Tube de la console ren Tableau de commande de moteur MCB G Porte bouteille Iw Stabilisateur avant MM MM Servo moteur Bras ae poign e du tein Tige E PP Interrupteur d alimentation J K Manivelle SCH
41. r et pour toute assistance mesure de la session Les rouleaux crissent sur Appliquez du lubrifiant la silicone sur un chiffon sec et passez les rails ce dernier sur les rails pour que les rouleaux ne fassent plus de bruit NAUTILUS Nautiluse Bowflexe Schwinne Universale 8004366 043015 C
42. r les valeurs de la zone de fr quence cardiaque de l entra nement L cran de la console affiche ensuite des invites permettant le param trage de l entra nement 1 S lectionnez le niveau d entra nement de contr le de la fr quence cardiaque BEGINNER BEG Beginner ou ADVANCED ADV Advanced puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les boutons Augmenter A ou Diminuer pour s lectionner le pourcentage de la fr quence cardiaque maximale 50 60 60 70 70 80 80 90 Consultez un m decin avant de commencer un programme d entra nement Arr tez l exercice si vous ressentez l un des signes suivants douleur ou g ne thoracique tourdissement Consultez un m decin avant de reprendre l entra nement Les donn es calcul es ou mesur es par l ordinateur sont purement indicatives La fr quence cardiaque affich e sur la console peut tre impr cise et ne doit tre utilis e qu titre d information seulement 3 Appuyez sur le bouton Augmenter 4 ou Diminuer pour s lectionner le type d objectif puis appuyez sur 4 Appuyez sur le bouton Augmenter 4 ou Diminuer pour d finir la valeur d objectif de l entra nement Remarque laissez votre fr quence cardiaque atteindre la zone souhait e lorsque vous d finissez l objectif 5 Appuyez sur OK pour commencer l entra nement Il est possible de d finir une zone de fr quence cardiaque au lieu d une valeur en s lectionnant le programme HEART RATE CONTROL USER co
43. r vers MyFitnessPal Remarque Nautilus Connect synchronise alors automatiquement vos entra nements avec MyFitnessPal apr s la synchronisation initiale Si vous utilisez un dispositif USB pour importer vos r sultats d entra nement vers Nautilus Connect 1 Ins rez le lecteur USB contenant vos donn es dans un dispositif connect Internet 2 Connectez vous Nautilus 3 Cliquez sur le bouton Upload t l charger du site Web 4 Dans la fen tre Upload File t l charger le fichier recherchez votre lecteur USB S lectionnez le fichier de donn es d entra nement puis cliquez sur le bouton Upload t l charger Vos donn es d entra nement sont alors t l charg es sur votre compte 5 Pour synchroniser vos donn es avec MyFitnessPal s lectionnez l option Menu dans le coin sup rieur gauche de la page Web puis choisissez Sync to MyFitnessPal synchroniser vers MyFitnessPal Remarque Nautilus Connect synchronise alors automatiquement vos entra nements avec MyFitnessPal apr s la synchronisation initiale Vous trouverez un guide de l utilisateur Nautilus Connect sur le site www nautilusconnect com Contr le distance de la fr quence cardiaque Le contr le de la fr quence cardiaque est l une des meilleures proc dures de contr le de l intensit de l exercice Des capteurs de fr quence cardiaque sont install s de mani re transmettre la console les signaux correspondant
44. ration et qu aucune fr quence cardiaque ne s affiche la console indique NEED HEART RATE fr quence cardiaque n cessaire Ce message s affiche pendant 5 secondes Si aucun signal n est d tect le programme se termine Astuce pour des r sultats plus pertinents essayez de stabiliser votre fr quence cardiaque pendant 3 minutes avant de lancer le programme Test de r cup ration Le test de r cup ration fonctionne mieux en programme Manuel qui permet un contr le du niveau de r sistance Programmes d entra nement Heart Rate Control HRC contr le de la fr quence cardiaque Les programmes Heart Rate Control HRC contr le de la fr quence cardiaque vous permettent de param trer un objectif de fr quence cardiaque de votre entra nement Le programme contr le votre fr quence cardiaque exprim e en battements par minute BPM partir des capteurs de fr quence cardiaque situ s sur la machine ou partir d une ceinture pectorale de mesure de fr quence cardiaque Il ajuste l entra nement de sorte que votre fr quence cardiaque reste dans la zone s lectionn e Remarque pour fonctionner correctement la console doit pouvoir lire les informations de fr quence cardiaque provenant des capteurs ou du moniteur de fr quence cardiaque destin es au programme HRC contr le de la fr quence cardiaque Les programmes Target Heart Rate fr quence cardiaque cible utilisent l ge et d autres informations utilisateur pour param tre
45. rez une cl USB dans le port USB La console enregistre les statistiques sur la cl USB La console affiche alors SAVING sauvegarde puis REMOVE FLASH DRIVE tez la cl USB Remarque appuyez sur le bouton PAUSE END pause fin pour sortir de l invite SAVING sauvegarde Appuyez sur le bouton Augmenter A pour consulter les statistiques CLEAR WORKOUT DATA effacer les donn es d entra nement OK Appuyez sur OK L invite ARE YOU SURE NO tes vous s r Non s affiche Appuyez sur le bouton Augmenter 4 pour afficher l invite ARE YOU SURE YES tes vous s r Oui puis ap puyez sur OK Les entra nements utilisateur ont t r initialis s 10 Appuyez sur GOAL suivi des objectifs pour revenir l cran Actif Quand un utilisateur s entra ne plus longtemps que son entra nement le plus long LONGEST WORKOUT ou qu il br le plus de calories que son record de calories CALORIE RECORD la console met un son festif l informant des nouvelles tapes qu il a atteintes L indicateur lumineux des nouvelles tapes atteintes s active Mode Param trage de la console Le mode Param trage de la console permet d entrer la date et l heure ainsi que les unit s de mesure imp riales ou m triques de contr ler les param tres de son on off ou encore de consulter les statistiques d entretien journal d erreur et heures de fonctionnement pour les techniciens de service 1 Maintenez enfonc
46. rses valeurs d entra nement toutes les 6 secondes Le param tre par d faut est OFF Appuyez sur OK pour d finir le type d affichage des valeurs d entra nement L cran de la console affiche l invite WIRELESS HR FC sans fil Si vous avez r gl les hauts parleurs de la console leur plus haut niveau sonore et ou si vous utilisez un appareil lectronique personnel plus volumineux la fr quence cardiaque peut subir des interf rences Cette option permet au r cepteur de fr quence cardiaque par t l m trie de se r activer en bloquant les interf rences L cran sup rieur affiche le param tre de valeur active ON ou OFF Appuyez sur les boutons Augmenter Diminuer e pour modifier la valeur Le param tre par d faut est ON Appuyez sur le bouton OK pour param trer le r cepteur de fr quence cardiaque par t l m trie sur Actif L cran de la console affiche l invite EDIT LOWER DISPLAY modifier l cran inf rieur Cette option permet de personnaliser les valeurs d entra nement affich es durant un entra nement L cran inf rieur affiche toutes les valeurs d entra nement La valeur active clignote L cran sup rieur affiche le param tre de valeur active ON ou OFF Appuyez sur les boutons Augmenter ou Diminuer pour masquer la valeur d entra nement active puis appuyez sur les boutons Gauche 4 ou Droite pour changer la valeur Remarque pour afficher une valeur d entra nement masqu e
47. s Fr quence cardiaque pouls Le champ HEART RATE fr quence cardiaque affiche le nombre de battements par minute BPM capt par le moniteur de fr quence cardiaque Quand un signal de fr quence cardiaque est re u par la console l ic ne clignote Consultez un m decin avant de commencer un programme d entra nement Arr tez l exercice si vous ressentez l un des signes suivants douleur ou g ne thoracique tourdissement Consultez un m decin avant de reprendre l entra nement La fr quence cardiaque affich e peut tre impr cise et ne doit tre utilis e qu titre d information seulement Calories Le champ Calories affiche une estimation du nombre de calories br l es durant l exercice Connectivit Cette machine Nautilus est quip e de la connectivit Bluetooth et peut se synchroniser sans fil avec l appli fitness install e sur les dispositifs pris en charge Remarque pour conna tre la liste compl te des dispositifs pris en charge connectez vous sur www nautilusconnect com Appli fitness Nautilus Trainer L appli ce synchronise avec la machine et permet de suivre les calories br l es la dur e la distance etc Elle enregistre chaque entra nement pour que vous puissiez vous y r f rer rapidement Elle synchronise automatiquement vos donn es d entra nement avec MyFitnessPal et vous permet d atteindre vos objectifs sans difficult Suivez vos r sultats et partagez les avec vos proches 1 T l
48. s les c bles La poign e statique n est pas bien arrim e 13 Arrimez le cache de jonction de la console et arrimez les poign es statiques 14 Connectez le cordon au ch ssis Remarque appliquez du lubrifiant silicon sur un chiffon et passez ce dernier sur les rails pour que les rouleaux ne fassent plus de bruit Connectez cette machine une prise correctement mise la terre voir Instructions de mise la terre 15 Inspectez la machine Veuillez inspecter votre machine afin de vous assurer que la visserie est correctement assembl e et arrim e Notez le num ro de s rie dans l espace pourvu cet effet en d but de ce manuel N utilisez pas votre machine avant d avoir termin son assemblage et son inspection afin de garantir des performances cor rectes et en accord avec le manuel d utilisation D placement de la machine La machine peut tre d plac e par une ou plusieurs personnes en fonction de l aptitude physique de chacun Chaque personne doit avoir la condition physique suffisante pour d placer la machine en toute s curit Otez le cordon d alimentation A l aide des poign es de transport soulevez pr cautionneusement la machine et placez la sur ses roues de transport Poussez la machine jusqu son emplacement final Abaissez la doucement AVERTISSEMENT d placez l elliptique avec le plus grand soin Tout mouvement brusque pourrait affecter le fon
49. sis Remarque la visserie est pr install e et ne se trouve donc pas dans le kit 3 Connectez les c bles et arrimez le tube de la console au ch ssis AVERTISSEMENT ne pincez pas les c bles 4 Arrimez les tiges au ch ssis 919 g 1 i A 5 Arrimez le porte bouteille au ch ssis 6 Arrimez la barre du pivot du bras et les bras de poign e inf rieurs au ch ssis 7 Arrimez la p dale gauche au ch ssis AVERTISSEMENT recommencez avec la p dale droite pi ce 23 8 Arrimez et ajustez les bras de poign e sup rieurs au ch ssis Remarque la visserie est pr install e et ne se trouve donc pas dans le kit V rifiez que les bras de poign e sup rieurs sont bien s curis s avant de vous entra ner 9 Arrimez les capots de poign e au ch ssis 10 Otez la visserie de la console Remarque la visserie est pr install e et ne se trouve donc pas dans le kit WW 2 11 Passez les c bles par le cache de jonction de la console et les poign es statiques puis placez l ensemble sur le tube de la console AVERTISSEMENT ne pincez pas les c bles de la console La poign e statique n est pas bien arrim e 12 Connectez les c bles et arrimez la console au ch ssis AVERTISSEMENT alignez les clips des connecteurs de c ble et v rifiez que les connecteurs sont bien verrouill s Ne pincez pa
50. sp cialis s dans les articles m dicaux ou de fitness Si les tests ne mettent en lumi re aucun autre probl me rem placer la poign e statique La sangle doit tre compatible POLAR et non cod e V rifier que la sangle est bien plaqu e contre la peau et que la zone de contact est humide Lancer l option Edit User Profile modifier le profil utilisateur Aller dans le param tre WIRELESS HR FC sans fil et v rifier que la valeur est d finie sur ON Essayer d loigner l unit des sources d interf rences TV micro ondes etc Si les interf rences sont limin es et que la fr quence car diaque ne s affiche toujours pas remplacer la sangle Si la fr quence cardiaque ne n affiche toujours pas remplacer la console Condition Probl me L unit fonctionne mais la FC par t l m trie affiche des donn es incorrectes Pas d affichage de la vitesse des tours par minute la console affiche le code d erreur Please Stride veuillez p daler La console s teint passe en mode Veille durant son utilisation Le ventilateur ne s allume ne s teint pas Le ventilateur ne s allume pas mais la console fonctionne El ments v rifier Interf rences V rifier l int grit du c ble des donn es V rifier les connexions et l orientation des c bles V rifier la position de l aimant ter pour cela le capot V rifier le capteur de vitesse ter pour cela le capot V rifier la pris
51. suivi des objectifs peuvent tre consult es m me durant l entra nement Appuyez sur GOAL TRACK suivi des objectifs afin d afficher les valeurs LAST WORKOUT dernier entra nement Les valeurs de l entra nement en cours sont masqu es l exception de la valeur GOAL objectif Appuyez de nouveau sur GOAL TRACK suivi des objectifs pour revenir l cran Actif Appuyez sur le bouton Augmenter pour consulter les statistiques de suivi des objectifs suivantes LAST 7 DAYS 7 derniers jours La console affiche les calories br l es sur l cran 50 calories par segment durant les 7 derniers jours avec les totaux des valeurs d entra nement Appuyez sur les boutons Gauche 4 ou Droite gt pour vous d placer d un canal l autre Appuyez sur le bouton Augmenter A pour consulter les statistiques LAST 30 DAYS 30 derniers jours La console affiche les valeurs totales des 30 derniers jours Appuyez sur les boutons Gauche 4 ou Droite gt pour vous d pla cer d un canal l autre Appuyez sur le bouton Augmenter A pour consulter les statistiques LONGEST WORKOUT entra nement le plus long La console affiche les valeurs d entra nement avec notamment la dur e Appuyez sur les boutons Gauche 4 ou Droite gt pour vous d placer d un canal l autre Appuyez sur le bouton Augmenter 4 pour consulter les statistiques CALORIE RECORD record de calories La console affiche les valeurs d entra nement avec notamment les ca
52. tives La fr quence cardiaque affich e sur la console peut tre impr cise et ne doit tre utilis e qu titre d information seulement 30 minutes raison de fois par semaine e Planifiez vos entra nements l avance et essayez de vous tenir votre emploi du temps Comment monter et descendre de la machine Faites toujours tr s attention en montant et descendant de machine Remarquez que les p dales et les poign es sont connect es Lorsque les unes bougent elles entra nent les autres dans leur mouvement Pour viter toute blessure grave n agrippez que les poign es statiques pour vous stabiliser Pour monter sur la machine 1 D placez les p dales jusqu ce que celle qui se trouve pr s de vous soit en position basse 2 Agrippez les poign es statiques sous la console 3 Tout en vous stabilisant montez sur la p dale la plus basse et placez l autre pied sur l autre p dale Pour descendre de la machine 1 Placez son niveau le plus haut la p dale du c t oppos o vous souhaitez descendre Cette machine n est pas quipe de roue libre La vitesse des p dales doit donc tre r duite de mani re contr l e 2 Agrippez les poign es statiques sous la console afin de vous stabiliser 3 Transf rez votre poids sur le pied le plus bas levez le pied qui se trouve sur la p dale haute et posez le sur le sol 4 L chezles poign es statiques Mode Actif Inactif La console passe en mode A
53. ton Augmenter 4 pour afficher Oui et appuyez sur OK La console affiche l invite INSERT USB ins rer USB Ins rez une cl USB dans le port USB La console enregistre les statistiques sur la cl USB La console affiche alors SAVING sauvegarde puis REMOVE FLASH DRIVE tez la cl USB Remarque appuyez sur le bouton PAUSE END pause fin pour sortir de l invite SAVING sauvegarde 5 Appuyez sur GOAL TRACK suivi des objectifs pour revenir l cran Actif Suivi des r sultats sur www nautilusconnect com Gr ce Nautilus Connect suivez votre progression dans le temps et partagez vos donn es avec MyFitnessPal Pas sez en revue vos entra nements et vos r sultats votre convenance et dans le lieu de votre choix Nautilus Connect permet de s lectionner une valeur d entra nement et de l afficher sous forme de graphe hebdomadaire mensuel ou annuel des fins de comparaison Si vous utilisez un dispositif Bluetooth pour importer vos r sultats d entra nement vers Nautilus Connect 1 Connectez vous Nautilus Connect pour synchroniser instantan ment vos donn es d entra nement Une fois votre compte cr vos entra nements sont imm diatement t l charg s vers Nautilus Connect apr s chaque session via votre dispositif Bluetooth 2 Pour synchroniser vos donn es avec MyFitnessPal s lectionnez l option Menu dans le coin sup rieur gauche de la page Web puis choisissez Sync to MyFitnessPal synchronise
54. un d entre eux est coup ou pinc remplacer le c ble V rifier que le c ble est connect de mani re s re et orient correctement Le petit taquet sur le connecteur doit s aligner et s enclencher correctement D brancher l unit de la prise lectrique pendant 3 minutes Reconnecter l unit L aimant doit tre en place sur la poulie Le capteur de vitesse doit tre align avec l aimant et connect au c ble des donn es R aligner le capteur le cas ch ant Remplacer si le capteur ou de fil de connexion est endomma Tous les fils du c ble doivent tre intacts Si l un d entre eux est coup ou pinc remplacer le c ble V rifier que le c ble est connect de mani re s re et orient correctement Le petit taquet sur le connecteur doit s aligner et s enclencher correctement D brancher l unit de la prise lectrique pendant 3 minutes Reconnecter l unit D brancher l unit de la prise lectrique pendant 5 minutes Oter tout ce qui pourrait obstruer le ventilateur Si n cessaire d tacher la console Remplacer la console en cas d chec Condition Probl me El ments v rifier Solution L unit bouge n est pas V rifier l ajustement des Ajuster les patins r glables niveau patins r glables V rifier la surface sur Les patins r glables peuvent ne pas suffire si la surface est laquelle l unit est pos e extr mement in gale D placer la machine sur une zone plane Les p da
55. ur que la console puisse d tecter votre pouls Quand la console d tecte quatre signaux de battements stables votre fr quence cardiaque s affiche Une fois que la console a d tect votre fr quence cardiaque ne bougez pas les mains des capteurs pendant 10 ou 15 secondes La console valide alors votre fr quence cardiaque Les facteurs influen ant la capacit des capteurs d tecter la fr quence cardiaque sont les suivants Les mouvements des muscles de la partie sup rieure du corps y compris des bras produisent un signal lectrique art fact musculaire interf rant avec la d tection de la fr quence cardiaque Le mouvement m me l ger des mains sur les capteurs peut galement produire des interf rences e Les callosit s et les cr mes constituent une couche isolante qui inhibe la force du signal En outre les signaux g n r s par certaines personnes ne sont pas assez forts pour tre d tect s par les capteurs La proximit d autres machines lectroniques peut aussi g n rer des interf rences Si le signal de votre fr quence cardiaque semble erratique apr s sa validation essuyez vous les mains et le capteur puis r essayez Calcul de la fr quence cardiaque La fr quence cardiaque maximale diminue g n ralement avec l ge d environ 220 pulsations par minute BPM dans l enfance 160 pulsations minute 60 ans Cette diminution est quasiment lin aire avec une diminution d environ une pulsation
56. usure N utilisez pas votre machine si cette derni re n est pas en parfait tat Contactez votre distributeur local pour toute information relative la r paration e Les ouvertures de la machine doivent toujours rester d gag es e pas la machine l ext rieur ou dans un environnement humide e Effectuez l assemblage dans un espace de travail appropri loin du passage des tiers e Certains composants sont lourds ou difficiles manier Demandez l aide d une deuxi me personne pour leur assemblage Ne r alisez pas seul des op rations qui demandent l intervention de deux personnes e Installez cette machine sur une surface plane horizontale et solide e modifiez pas l assemblage ni les fonctionnalit s de la machine Vous pourriez en effet compromettre la s curit et annuler ainsi la garantie de votre machine e N utilisez que des pi ces de rechange et de la visserie Nautilus La non utilisation de pi ces de rechange d origine peut occasionner des risques pour les utilisateurs emp cher le fonctionnement correct de la machine ou en annuler la garantie e N utilisez pas la machine avant d avoir termin son assemblage et son inspection afin de garantir des performances correctes et en accord avec le manuel e Utilisez cette machine comme d crit dans ce manuel et uniquement dans le cadre de son usage pr vu N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant e Suivez les instructions

MANUEL D`ASSEMBLAGE/MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents