Home

Manuel d`utilisation G 650 X challenge du 10/2006

Contents

1. 113 Bo te de vitesses 113 Couple conique 114 Partie cycle use sise 114 FreinS aes ie 115 Roues et pneus 115 Syst me lectrique 116 CAO di a 118 Dimensions 118 0 O gt c Ka O O cl 0 O gt pu 0 D O Eur O qe 2 ae O Tableau des anomalies Le moteur ne d marre pas ou difficilement Cause Coupe circuit actionn Suppression Coupe circuit en position route B quille lat rale sortie et rapport engag Rentrer la b quille lat rale m 48 Rapport engag et embrayage en prise Mettre la bo te de vitesses au point mort ou d brayer m 48 R servoir d essence vide Batterie insuffisamment charg e Remplissage du r servoir m 53 Recharger la batterie l tat connect 96 Assemblages viss s Roue avant Valeur Valable Ecrou sur axe de roue avant M20 x 1 25 Blocage axe de roue avant M6 10 Nm Roue arri re Valeur Valable M20 x 1 25 80 Nm Contre crou de la vis de ten sion de la cha ne d entra ne ment M8 0 O gt c Ka S O 3 0 O gt pu 0 D O S 2 G O Bras du r troviseur Valeur Valable Contre crou du r troviseur Vis de blocage du r troviseur sur commodo 0 gt c Ka O ch 0 gt pu 0 D O pwr O 2 O
2. S c c Q S commen ant du c t moto et le fermer e Poser la vis 1 Remplacer l claireur de plaque La moto risque de tom ber au cours des op ra tions suivantes si elle n est pas immobilis e correcte ment Faire attention ce que la moto soit stable e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Sortir l ampoule 2 de la douille 3 e Remplacer l ampoule d fec tueuse e Retirer la douille d ampoule 1 du porte feu T Ampoule de l claireur Q de plaque d immatri culation W5W 7 12 V 5W e Monter l ampoule 2 dans la douille 3 e Monter la douille d ampoule 1 sur le porte feu Filtre air Remplacer la cartouche de filtre air La moto risque de tom ber au cours des op ra tions suivantes si elle n est pas immobilis e correcte ment Faire attention ce que la moto soit stable lt e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D pose de la selle m 33 avec EO BMW Motorrad ABS bilit desserrer la vis 1 du distributeur de conduites de frein sur le c t droit lt S c c 9 par S gt O S G O pur 2 e Ecarter les flancs de car nage et d poser la partie centrale du car nage j r n K j e D poser les vis 2 gauche et droite e D poser les vis 3 et rele ver l
3. Inspection annuelle BMW 1 Entretien BMW Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine km Liquide de frein neuf Ki cachet signature D Service BMW N Inspection annuelle BMW C Entretien BMW Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine km 1 Liquide de frein neuf RES cachet signature J Service BMW N Inspection annuelle BMW C Entretien BMW Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine km Liquide de frein neuf SE cachet signature E Service BMW D C Inspection annuelle BMW 1 Entretien BMW 1 Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine KM o yo Liquide de frein neuf en cachet signature J Service BMW A Inspection annuelle BMW 1 Entretien BMW Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine km Liquide de frein neuf OS cachet signature J Service BMW b Inspection annuelle BMW C Entretien BMW 1 Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine km 1 Liquide de frein neuf Ta cachet signature J Service BMW N Inspection annuelle BMW 1 Entretien BMW Inspection BMW Effectu da
4. Huile ou graisse sur les freins Un d p t d huile et de graisse sur les disques et plaquettes de frein r duit consid rablement l efficacit des freins Notamment apr s les travaux de maintenance et de r pa ration faire attention ce que les disques et plaquettes de frein ne comportent pas d huile ni de graisse Freins encrass s Sur des chemins de terre o des routes boueuses les freins risquent d entrer en action avec un l ger retard en raison de l encrassement des disques et des plaquettes de frein Freiner pr matur ment jus qu ce que les freins soient nettoy s par le freinage La conduite sur des routes non stabilis es ou encrass es provoque une augmentation de l usure des plaquettes de frein Contr ler l paisseur des pla quettes de frein plus souvent et remplacer les plaquettes temps lt Syst me de freinage avec ABS BMW MotorradEO Comment fonctionne l ABS La force de freinage maxi male transmissible la chaus s e d pend entre autres de l adh rence de la chauss e Le gravier la glace la neige ou encore une chauss e hu mide offrent une bien plus mauvaise adh rence que l as phalte sec et propre Moins l adh rence est bonne plus la distance de freinage s al longe Si la force de freinage maxi male transmissible est d pas s e par une augmentation de la pression de freinage exer c e par le pilote les roues commencent se bloquer l
5. D Dimensions Caract ristiques tech niques 118 D marrage 48 D marreur 16 D pannage avec des c bles de d marrage 94 E Eclairage Avertisseur optique 32 Feu de croisement 32 Feu de position 31 Feu de route 32 Ecran multifonctions S lection de l affichage 29 Embrayage Caract ristiques tech niques 113 Contr ler le jeu de la manette 74 R gler le jeu de la ma nette 74 Entretien 101 Indications g n rales 64 Intervalles 123 Equipement 7 Essence 13 Avertissement r serve d essence 22 Caract ristiques tech niques 4 111 Faire le plein 53 F Feu de croisement 18 Feu de position 18 Feu de route 15 18 Filtre air 14 Remplacement 91 Freins Caract ristiques tech niques 115 Consignes de s curit 55 Contr le de fonctionne ment 68 Fusibles 14 116 liquide 65 l Immobilisation 104 L Liquide de frein Arri re 13 Avant 13 Contr le du niveau de liquide l arri re 71 Contr le du niveau de Entretien 101 Immobilisation 104 Mise en service 105 Nettoyage 101 Vue g n rale c t droit 13 Vue g n rale c t gauche 11 Nettoyage 101 PENR des fusibles 83 IE NAE D pose 82 Liquide de Outillage de bord 14 R 22 refroidissement 11 Equipement de s rie 64 A Appoint 73 Jeu d entretien 64 H Contr le du niveau 72 P nus 30 M Partie cycle egege Mise en service 105 Caract ristiques tech Huile moteur 14 Mise j
6. Inspection BMW Apr s les premiers 20 000 km puis tous les 20 000 km 40 000 km 60 000 km 80 000 km si ce kilo m trage est atteint avant l ch ance annuelle Plans de maintenance Le plan de maintenance de votre moto d pend de son quipement de son ge et de son kilom trage Votre concessionnaire BMW Mo torrad vous fournira volontiers un plan de maintenance ac tualis Attestations de maintenance Contr le la remise Contr le apr s BMW rodage BMW Effectu dans les r gles Effectu dans les r gles selon les sp cifications selon les sp cifications de l usine de l usine KM o yo O Liquide de frein neuf OS cachet signature E ooh cachet signature 7 Service BMW D C Inspection annuelle BMW 1 Entretien BMW 1 Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine KM o yo Liquide de frein neuf en cachet signature J Service BMW A Inspection annuelle BMW 1 Entretien BMW Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine km Liquide de frein neuf OS cachet signature J Service BMW b Inspection annuelle BMW C Entretien BMW 1 Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine km 1 Liquide de frein neuf Ta cachet signature J Service BMW N
7. 60 Prise lectrique E9 60 7 Maintenance Indications g n rales Outillage de bord Syst me de freinage Plaquettes de frein Liquide de frein refroidissement D pannage avec des c bles de d marrage Support de plaque d immatriculation 8 Entretien 101 Produits d entretien 102 Lavage de la moto 102 Nettoyage des pi ces sensibles de la moto 103 Entretien de la peinture 104 Conservation 104 Immobilisation de la MOO ado cc 104 Mise en service de la MOO aaua aaa 105 9 Caract ristiques techniques 107 Tableau des anomalies 108 Assemblages viss s 109 MNICI US 2 an 111 Performances Tia Embrayage 113 Bo te de vitesses TIS Couple conique 114 Partie cycle 114 FreiNS ae a meneur 115 Roues et pneus 1119 Syst me lectrique CEE a ei Dimensions Poids 10 Service BMW Motorrad Service Qualit BMW Motorrad Service BMW Motorrad Service Card D pannage sur site R seau BMW Motorrad Service Op rations d entretien Plans de maintenance Attestations de maintenance Attestations de Service Remarques g n rales Vue d ensemble Abr viations et symboles Air Damping System QUIDEMENLE 52 34 4548 Caract ristiques techniques Mise jour les La
8. e Tirer la cha ne vers l arri re au niveau de la position la plus en arri re de la roue de cha ne Les pointes des dents doivent encore se trouver l int rieur des maillons Si la cha ne peut tre tir e au del des pointes des dents e Adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Motorrad Roues Pneus recommand s Des pneus de certaines marques ont t test s pour chaque taille par BMW Motorrad et class s conformes la s curit routi re Pour les autres marques de pneus BMW Motorrad ne peut pas valuer leur convenance et ne peut par cons quent pas se porter garant pour la s curit de conduite BMW Motorrad recommande uniquement l utilisation de pneus qui ont t test s par BMW Motorrad Pour de plus amples informa tions adressez vous votre concessionnaire BMW Motor rad ou visitez le site Internet wWww bmw motorrad com D pose de la roue avant e Mettre la moto sur une b quille auxiliaire appropri e avec BMW Motorrad ABS e D poser la vis 1 du cap teur ABS et retirer le cap teur ABS du support lt e D tacher les vis de an de l axe 2 c t gauche S c c Q par S S c c pur S e D poser la vis de l axe 3 de l axe 4 c t droit e Extraire l axe 5 l aide d un tournevis e Ne pas enlever la graisse de l axe ia okt LIA e
9. mations plus d taill es sur ABS tant que l autodiagnostic gt ar mo T Lo le syst me ABS partir de n est pas termin le t moin Ho 56 ABS passe de l tat clignotant e Serrer l crou au couple D sactiver la fonction ea ala he ABS prescrit ABS el cher la touche dans les cinq secondes qui N Contre crou du r tro Mettre le contact ou immo suivent l allumage du voyant 1 viseur biliser la moto ABS Les affichages d alerte 20 N Re ou ABS d sactiv sont identiques c O e gt La fonction ABS est d sac tiv e ABS Le voyant ABS reste al lum Activation de la fonction ABS e Maintenir la touche ABS 1 appuy e ABS Le t moin ABS s teint tant que l autodiagnostic n est pas termin le t moin ABS passe de l tat allum l tat clignotant e Rel cher la touche ABS dans les cinq secondes qui suivent l extinction du voyant ABS Le voyant ABS reste teint Si l autodiagnostic ABS n est pas termin le voyant ABS continue de clignoter La fonction ABS est activ e e est possible au lieu d ac tionner la touche ABS de couper et de remettre le contact gt Si la voyant d alerte ABS continue d tre allum apr s que le contact a t coup puis remis un d faut de l ABS est pr sent Pompe Utilisation La pompe air permet de contr ler et de corriger le cas ch ant les pressions d
10. la charge de la moto Toute augmentation du chargement impose une augmentation de la pression d air une r duc tion du poids une pression d air d autant plus faible Pour relever le t moin de ni veau le pilote s assied sur la moto en quilibrant la moto avec les pieds mais en appli quant son poids le plus pos sible sur la moto BMW Motorrad recommande de choisir pour le Air Dam ping System une pression d air un peu plus lev e que la valeur impos e par le poids du pilote et du chargement La pression d air peut ensuite tre r duite en tant assis sur la moto c O K gt c O 2 gt Pression d air et temp rature L air prisonnier du combin Air Damping System s chauffe en cas de sollicitation importante de celui ci II en r sulte une augmentation du volume et par cons quent une augmentation du niveau de la moto un effet qui est tout fait b n fique pour l utilisation en tout terrain Afin de garantir une pr charge correcte du ressort le contr le et l adaptation de la pression d air ne doivent toutefois tre r alis s que sur l Air Damping System froid donc pas directement apr s une conduite en tout terrain En cas d chauffement tr s important du fait d une solli citation extr me du syst me l augmentation du niveau de la moto peut conduire un comportement de conduite inconfortable Dans ces cas particuliers un r quilibrage
11. ne pas d for mer les ailettes en nettoyant le radiateur lt Caoutchouc Traiter les pi ces en caou tchouc l eau ou en utilisant le produit d entretien pour ca outchouc BMW Les joints en caoutchouc peuvent tre endomma g s si des sprays au silicone sont utilis s pour leur entre tien Ne pas utiliser de sprays au silicone ni d autres produits d entretien contenant du silicone Entretien de la peinture Un lavage r gulier de la moto pr vient toute action durable des substances attaquant la peinture notamment si vous roulez dans des r gions o l air est fortement pollu ou en cas d encrassement natu rel d la r sine des arbres ou au pollen par exemple Eliminer toutefois imm dia tement les substances par ticuli rement agressives car elles pourraient entra ner une alt ration ou une d colora tion de la peinture Parmi ces substances citons l essence l huile la graisse le liquide de frein ainsi que les d jections d oiseaux Nous recomman dons ici le produit de polis sage auto BMW ou un net toyant pour peinture BMW Les salet s sur les surfaces peintes sont nettement vi sibles apr s un lavage de la moto Traiter imm diate ment de telles zones avec de l essence de nettoyage ou du white spirit appliqu sur un chiffon propre ou un tampon d ouate BMW Mo torrad recommande d liminer les taches de goudron avec du d tachant goudron BMW Traiter ensuite la peintur
12. vous procurer les accessoires optionnels BMW aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad et lui en confier le montage ABS Syst me antiblocage Air Damping System Cette moto est quip e sur la roue arri re d un syst me amortisseur pneumatique Cette unit appel e Air Dam ping System pr sente des fonctionnalit s diff rentes des combinaisons traditionnelles amortisseur ressort acier Vous trouverez d autres in formations ce sujet partir de la page ms 37 Equipement En achetant votre BMW vous avez choisi un mod le dis posant d un quipement per sonnalis Ce livret de bord d crit les quipements op tionnels EO et accessoires optionnels AO propos s par BMW Vous comprendrez donc que ce livret d crit aussi des variantes d quipement que vous n avez peut tre pas choisies De m me des diff rences sp cifiques cer tains pays peuvent exister par rapport au mod le illustr Si votre BMW dispose d qui pements qui ne sont pas d crits dans ce livret de bord vous trouverez la description de leurs fonctions dans une notice d utilisation s par e Caract ristiques techniques Toutes les indications de dimensions poids et puissance figurant dans ce livret de bord se r f rent la norme DIN Deutsche Institut f r Normung e V et respectent les tol rances pr vues par cette norme Des diff rences sont possibles sur les versions destin es certains pa
13. A 4 ABS 20 Poser les fusibles ABS EO e Remplacer le fusible d fectueux par un fusible de m me calibre e Poser la partie lat rale droite du car nage m 98 Ampoules Indications g n rales yN La d faillance d une lampe sur la moto repr sente un risque pour la s curit car le pilote et la machine peuvent facilement ne pas tre vus par les autres usagers de la route Remplacer les lampes d fec tueuses le plus rapidement possible emporter de pr f rence toujours des lampes de r serve correspondantes L ampoule est sous pression des blessures sont possibles en cas d endommagement Porter des lunettes et gants de protection pour changer les lampes gt Vous trouverez au cha pitre Caract ristiques techniques un r capitulatif des types d ampoules mont s sur votre Moto gt Ne jamais toucher le verre des nouvelles ampoules avec les doigts Monter les ampoules en utilisant un chiffon propre et sec Les huiles et graisses pr sentes sur la peau et les doigts alt rent la dissipation thermique Une surchauffe et de ce fait une faible dur e de vie des ampoules en sont les cons quences lt D poser le bo tier du projecteur e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Enlever les deux vis 1 e Retirer le bo tier du pro jecteur par l avant et parle haut Poser le bo tier du e Monter le bo t
14. Couper le moteur l huile 1 en le tournant dans Poser la jauge de niveau e Nettoyer la zone de l orifice le sens inverse des aiguilles d huile de remplissage de l huile d une montre e D poser la jauge de niveau d huile et relever le niveau d huile Faire l appoint d huile moteur Une quantit insuffisante mais aussi excessive d huile moteur peut endom mager le moteur Faire attention ce que le niveau d huile moteur soit correct lt 1 Niveau de consigne e Nettoyer la zone de l orifice d huile moteur de remplissage e Remplir de l huile moteur jusqu au rep re A e Pour contr ler le niveau d huile visser puis d visser nouveau la jauge d huile e Poser le bouchon de l ori fice de remplissage d huile Maintenance Entre rep res MIN et MAX Si le niveau d huile se situe en dessous du rep re MIN e Faire l appoint d huile mo teur m 67 Syst me de freinage g n ralit s S curit de freinage Le fonctionnement parfait du Si le niveau d huile se situe au dessus du rep re MAX e Faire corriger le niveau d huile par un atelier e D poser le bouchon de syst me de freinage est une sp cialis de pr f rence l orifice de remplissage condition fondamentale de par un concessionnaire d huile 1 la s curit routi re de votre BMW Motorrad moto Ne roulez pas avec votre mo to si vous doutez de l efficaci t des freins M Confiez dans ce cas le contr le du sys
15. Moteur Type de moteur Cylindr e effective Al sage Moteur monocylindre quatre temps com mande DOHC avec entra nement par cha ne douilles 4 soupapes actionn es par pous soir coupelle arbre d quilibrage refroi dissement liquide pour cylindre et culasse pompe eau int gr e bo te de vitesses 5 rapports et lubrification carter sec 652 cms 100 mm Course 83 mm Taux de compression Puissance nominale Couple maximal R gime maximal 11 5 1 39 KW Au r gime de 7500 min 60 Nm Au r gime de 5250 min 7500 min R gime de ralenti Essence Qualit d essence recommand e Quantit d essence utile 1480 min 95 ROZ RON Super sans plomb 101 Volume de r serve d essence gt 0 gt c Ka O ef 0 gt pu 0 D O pme Q Lu G O 0 O gt c Ka O O ch 0 Q gt pu 0 D O al S 2 O Huile moteur Quantit d huile moteur total 2 3 avec remplacement du filtre Quantit d appoint d huile moteur Qualit s d huile 0 25 Diff rence entre MIN et MAX Huiles moteur min rales de cat gorie API SF SH BMW Motorrad recommande de ne pas utiliser d additifs de lubrification car ils pourraient compromettre le fonctionne ment de l embrayage BMW Motorrad re commande de ne pas utiliser d huile synth tique pour les 10 000 premiers kilom tres Demandez
16. Motorrad e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D pose de la selle m 33 e Couper le contact Affectation des fusibles 6 Relais de d marreur cli gnotant prise de diag nostic 15 A 7 Fusible de rechange 15 A 8 Fusible de rechange 7 5 A 9 Fusible de rechange 15 A 1 ABS EO 10 A Poser les fusibles 2 Bo tier lectronique mo e Remplacer le fusible d e Presser le levier de ver S C C rouillage 1 et ouvrir le cou teur 15 A fectueux par un fusible de vercle de la bo te a fusibles T m me calibre e Retirer le fusible d fectueux e Fermer le couvercle de la 7 5 A ME voir le plan d affectation bo te fusibles des fusibles de la bo te Le dispositif de verrouillage fusibles par le haut s engage de fa on audible 4 Feu stop avertisseur so nore combin d instru ments prise de diagnos tic 7 5 A e Repose de la selle m 34 DA a D poser les fusibles clairage de la plaque ABSEO d immatriculation appel de phare feu de route e D poser la partie lat rale 7 5 droite du car nage m 98 e Couper le contact O O c c O el S 2 e Retirer le fusible d fectueux voir le plan d affectation des fusibles de la bofte fusibles par le haut Affectation des fusibles ABSEO 1 ABS 30A 2 Fusible de rechange 30 A 3 Fusible de rechange 20
17. air du Air Damping System ms 37 et des pneus D poser la pompe air e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D pose de la selle m 33 i e Retirer la pompe air 1 Monter la pompe gt x Se Aus le T 5 e Monter la pompe air 1 sur le support avec l indicateur de pression 2 dirig vers le bas e Repose de la selle m 34 Pr charge des ressorts Air Damping System Votre moto est quip e d un combin Air Damping System sur la roue arri re Avec ce syst me la suspen sion de la moto n est pas as sur e par un ressort en acier mais par la compression d un volume d air prisonnier L adaptation du combin Air Damping System au pilote et au chargement en fonction de la pr charge des ressorts se fait par une modification de la pression d air La pression d air peut tre r duite par la valve du combin Air Dam ping System ou augment e l aide de la pompe T moin de niveau La moto comporte un t moin de niveau dont le fonction nement et l aspect corres pondent ceux d un niveau bulle La pression d air adap t e est atteinte lorsque le t moin de niveau se trouve l horizontale avec le pilote et la charge souhait e La pression d air devrait tre v rifi e avant chaque d part R gler la pression d air La pression d air l int rieur du combin Air Damping Sys tem doit tre adapt e
18. charge du ressort et de l amortisseur arri re d gradent le compor tement routier de votre moto Adapter l amortissement la pr charge du ressort lt e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Rotation de la vis de r glage 1 en position horizon tale Amortissement fort la vis de r glage se bloque e Rotation de la vis de r glage 1 en position verti cale Amortissement faible la vis de r glage se bloque Pneus Contr le de la pression des pneus Une mauvaise pression de gonflage des pneus d t riore la tenue de route de la moto et peut provoquer des accidents V rifier la pression correcte des pneus Sous l effet de la force centrifuge les valves ont tendance se desser rer toutes seules grande vi tesse Afin d viter toute perte subite de pression dans les pneus utiliser sur la roue arri re un capuchon de valve m tallique muni d un joint caoutchouc et bien le serrer Une pression incorrecte des pneus r duit la du r e de vie des pneus V rifier la pression correcte des pneus e Contr ler la pression des pneus en se r f rant aux donn es suivantes T Pression du pneu 3 1 avant 1 9 bar Utilisation en so lo pneus froids 2 bar utilisation en duo et ou avec charge pneus froids Pression du pneu ar lt ri re 2 bar Utilisation en solo pneus froids 2 2 bar Utilisation
19. concessionnaire BMW Motorrad Rodage Les premiers 1000 km e Varier souvent les plages de charge et les r gimes au cours du rodage e Choisir des trajets sinueux et avec de l g res pentes viter autant que possible les autoroutes Le moteur s use pr ma tur ment si les r gimes de rodage sont d pass s Respecter les r gimes de ro dage sp cifi s e Ne pas d passer les vitesse maximales en fonction des rapports pendant le rodage 1 Vitesses maximales N pendant le rodage 35 km h 1er rapport 55 km h 2e rapport 75 km h 3e rapport Vitesses maximales pendant le rodage 95 km h 4e rapport 110 km h 5e rapport e Ne pas acc l rer fond e Eviter les bas r gimes pleine charge e Faire effectuer la premi re inspection apr s 500 1200 km Plaquettes de frein Comme les pneus les plaquettes de frein neuves doivent faire l objet d un rodage Elles acqui rent leur coefficient de friction optimal au bout d env 500 km Il est possible de compenser la r duction de l efficacit des freins en appuyant un peu plus fermement sur le levier de frein Des plaquettes de frein neuves peuvent allonger consid rablement la distance de freinage Freiner plus t t lt Pneus Les pneus neufs ont une sur face lisse Il est donc n cessaire de les roder vi tesse mod r e en faisant va rier l inclinaison de la moto Les pneus doivent tre rod s ava
20. conseil aupr s de votre conces sionnaire BMW Motorrad sur les huiles mo teur adapt es votre moto Classes de viscosit admissibles SAE 10 W 40 SAE 15 W 40 gt 20 C pour usage basses temp ratures gt 10 C Performances Vitesse maximale 165 km h Embrayage Type de l embrayage Embrayage multidisque bain d huile Bo te de vitesses Le Bo te de vitesses 5 rapports engagement par crabots D multiplications de la bo te de vitesses 1 946 37 72 dents D multiplication pri maire 2 50 12 33 dents 1er rapport Q 1 750 16 28 dents 2e rapport T 1 313 16 21 dents 3e rapport A Type de la bo te de vitesses 1 045 22 23 dents 4e rapport l 0 875 24 21 dents 5e rapport T Couple conique Type d entra nement de la roue arri re Entra nement par cha ne Type du guidage de la roue arri re Bras oscillant 2 bras en fonte d aluminium D multiplication secondaire 3 1 15 47 dents Partie cycle Type du guidage de la roue avant Fourche t lescopique Upside Down Course de ressort du guidage de roue avant 270 mm sur la roue Type de suspension arri re Air Damping System amortissement en d tente r glable selon 2 niveaux confort et sport D battement total de la roue arri re 245 mm sur la roue 0 O gt c Ka O O cs 0 O gt pu 0 D O kad O O Freins Type de frein
21. e Verser du liquide de refroi dissement jusqu ce que le A i niveau atteigne le niveau de consigne e Retirer le cache du bouchon Fermer le bouchon du r de radiateur 1 par l avant servoir de compensation de liquide de refroidissement liquide de refroidissement 2 e Monter le cache du bou chon de radiateur sur les supports 3 A cette occa sion guider le bord sup rieur du cache derri re le bord inf rieur de la partie centrale du car nage 4 S c c S S c c O el S 2 Embrayage Contr ler le jeu de la manette d embrayage e Tirer la manette d em brayage jusqu ce qu une r sistance soit perceptible e Mesurer le jeu de la ma nette d embrayage A Jeu de la manette d embrayage Si le jeu de la manette d em brayage est en dehors de la tol rance e R gler l embrayage m 74 R gler l embrayage e Repousser le soufflet 1 e D visser le contre crou 2 e R gler le jeu de la manette d embrayage par rapport la valeur de consigne l aide de la vis de r glage 3 Rotation dans le sens de la marche r duction du jeu Rotation dans le sens in verse de la marche aug mentation du jeu e Contr ler le jeu de la ma nette d embrayage m 74 e Serrer le contre crou 2 e Remonter le soufflet 1 sur la vis de r glage Pneus Contr le de la profondeur de sculpture des pneus yN Le com
22. en duo et ou avec charge pneus froids c O L gt Si la pression des pneus est insuffisante e Corriger la pression des pneus c O yi gt Conduite Consignes de s curit Check list Remplissage du r servoir Syst me de freinage g n ralit s Syst me de freinage avec ABS BMW MotorradEO Consignes de s curit Equipements du pilote Ne roulez jamais sans avoir rev tu la bonne tenue Por tez toujours Un casque Une combinaison Des gants Des bottes M me pour les petits trajets et quelle que soit la saison Votre concessionnaire BMW Motorrad se fera un plaisir de vous conseiller et de vous proposer la bonne tenue pour chaque usage Vitesse Diff rents facteurs peuvent influencer n gativement le comportement de la moto grande vitesse R glage des ressorts et amortisseurs Chargement mal r parti Car nage desserr Pression des pneus trop faible Pneus en mauvais tat 7 ELEC Bien quilibrer la charge Une surcharge ou une charge mal quilibr e peut d grader la stabilit de la moto Ne pas d passer le poids to tal admissible et respecter les consignes de chargement lt Alcool et drogues La moindre quantit d al cool ou de drogue peut entraver consid rablement la capacit de perception de jugement e
23. et des accessoires d origine BMW divers produits homologu s par BMW ainsi qu un conseil qualifi et privil gi La s curit la fiabilit et le fonctionnement de ces pi ces et produits ont t contr l s par BMW BMW assume pour vous la responsabilit du pro duit Par ailleurs BMW ne peut ac corder aucune garantie sur les pi ces ou accessoires de toute nature non homologu s par ses services BMW Motorrad n est pas en mesure de juger pour chaque produit d une autre marque s il peut ou non tre utilis sur une moto BMW sans risques pour la s cu rit Cette garantie n existe pas m me si un agr ment of ficiel a t accord pour le pays consid r De tels tests ne peuvent pas toujours te nir compte de l ensemble des conditions de mise en uvre sur les motos BMW et s av rent donc en partie in suffisants Utilisez exclusivement les pi ces et accessoires qui ont t homologu s par BMW pour votre moto Observez la l gislation en vi gueur lors de toutes modi fications Veuillez respecter les dispositions du code de la route Prise lectrique EO Capacit de charge pe A A OI La charge de la prise de cou rant 1 ne doit pas d passer la valeur indiqu e dans les ca ract ristiques techniques Utilisation d accessoires Le fonctionnement d appareils annexes sollicite la batterie Il convient de veiller conser ver la capacit de d marrage de la batterie Po
24. n ra Remarques g Vue d ensemble Vous trouverez une vue d en semble de votre moto au cha pitre 2 de ce livret de bord Le chapitre 10 contient le r capitulatif de tous les travaux de maintenance et de r para tion effectu s La justification de l ex cution des travaux de maintenance est une condi tion pr alable toute presta tion fournie titre commer cial Si vous souhaitez un jour revendre votre BMW n oubliez pas de remettre aussi l acheteur ce livret de bord C est un l ment important de votre moto Abr viations et symboles Caract rise des indica tions d avertissement que vous devriez imp rati vement respecter pour votre s curit pour la s curit des autres et pour pr server votre v hicule contre les endomma gements gt Consignes particuli res permettant d am liorer les op rations de commande de contr le de r glage et d entretien lt Caract rise la fin d une consigne Instruction d op ration R sultat d une op ra tion G EO Renvoi une page contenant des infor mations suppl men taires Caract rise la fin d une information d pendant des accessoires ou de l quipement Couple de serrage Donn e technique Equipement optionnel Les quipements op tionnels BMW que vous avez souhai t s sont d j pris en compte lors de la pro duction de votre moto AO Accessoires option nels Vous pouvez
25. peut tre allum en permanence ou clignoter Dans certains pays le voyant ABS a un aspect diff rent bake Variante d exportation failure possible 0 O O Ka Q ta d lt Aper u des voyants d avertissement ABS Clignote ABS S allume ABS S allume Signification Autodiagnostic pas termin m 25 ABS d sactiv m 25 D faut ABS ss 25 Autodiagnostic pas termin be Le voyant d alerte ABS ABS clignote La fonction ABS n est pas disponible car l autodiag nostic n est pas termin Pour le contr le des capteurs de roue la moto doit rouler quelques m tres e D marrer lentement N ou bliez pas que la fonction ABS n est pas disponible tant que l autodiagnostic n est pas termin ABS d sactiv na Le voyant ABS est allu ABS m Le syst me ABS a t d sac tiv par le pilote avec EO BMW Motorrad ABS e Activation de la fonction ABS ms 36 D faut ABS na Le voyant ABS est allu ABS m Le bo tier lectronique ABS a d cel un d faut La fonction ABS n est pas disponible e est possible de poursuivre sa route N oubliez toute fois pas que vous ne dispo sez pas de la fonction ABS Tenir compte des informa tions plus d taill es sur les situations susceptibles de conduire un d faut ABS 58 e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad EE s
26. questions que vous pourriez vous poser au sujet de votre moto Qualit BMW Motorrad Service BMW Motorrad n est pas seulement synonyme d une bonne qualit de finition et d une grande fiabilit mais aussi d une excellente qualit de service apr s vente Afin de vous assurer que votre BMW se trouve toujours dans un tat optimal BMW Motorrad vous recommande d effectuer les travaux de maintenance pr vus pour votre moto ou de pr f rence de confier leur ex cution votre concessionnaire BMW Motorrad L attestation d une maintenance r guli rement effectu e est une condition incontournable pour une demande d extension de garantie apr s l expiration de la garantie En outre l usure progresse souvent tr s lentement presque imperceptiblement Le personnel d atelier de votre concessionnaire BMW Motorrad conna t votre moto en d tail et peut intervenir avant que de petits riens se transforment en gros soucis En d finitive vous conomiserez du temps et de l argent car vous viterez des r parations co teuses BMW Motorrad Service Card D pannage sur site Avec toutes les nouvelles mo tos BMW vous tes couverts par la BMW Service Card Mo torrad qui vous offre en cas de panne une multitude de prestations telles que le d pannage le transport de la moto etc divergences pos sibles dans certains pays En cas de panne veuillez contacter le Service Mobile de BMW Motorrad Nos sp cial
27. syst me ABS BMW Motorrad certaines conditions d utilisation inha bituelles de la moto peuvent galement donner lieu l af fichage d un message de d faut Conditions d utilisation inhabituelles Conduite sur roue arri re wheeling pendant une du r e assez longue Patinage sur place de la roue arri re en actionnant le frein avant burn out Echauffement du moteur sur une b quille auxiliaire au ralenti ou avec un rapport engag Blocage prolong de la roue arri re p ex dans les des centes en tout terrain En cas d affichage d un mes sage de d faut dans l une des situations pr cit es il suffit pour r activer la fonction ABS de couper puis de remettre le contact d allumage Quel r le une maintenance r guli re peut elle jouer Un syst me est aus si bon que son tat de maintenance le lui permet Afin de s assurer que le sys t me BMW Motorrad ABS se trouve dans un tat de main tenance optimal il convient de respecter imp rativement les intervalles d inspection lt Accessoires Indications g n rales 60 Prise lectrique EO 60 N Q N N O O lt N r O N N O O lt Indications g n rales BMW Motorrad recommande d utiliser pour votre moto les pi ces et accessoires qui ont t homologu s par BMW dans ce but Vous trouverez aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad des pi ces
28. teau support Les rep res d usure rai nures doivent tre nette ment visibles Si les rep res d usure ne sont plus nettement visibles e Faire remplacer les pla quettes de frein par un ate lier sp cialis de pr f rence par un concession naire BMW Motorrad Contr le de l paisseur des plaquettes de frein arri re Une paisseur de pla quette inf rieure au seuil minimal r duit la puissance de freinage et provoque dans certaines conditions une d t rioration du frein Pour garantir la fiabilit du syst me de freinage ne pas descendre en dessous de l paisseur minimale de garniture e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Contr ler l paisseur des plaquettes de frein arri re 1 en effectuant un contr le visuel par l arri re S c c Q pur S S c c S Limite d usure des pla quettes de frein arri re 1 mm uniquement garni ture de friction sans pla teau support Les t moins d usure doivent tre nettement visibles Si les rep res d usure ne sont plus visibles e Faire remplacer les pla quettes de frein par un ate lier sp cialis de pr f rence par un concession naire BMW Motorrad Liquide de frein Contr le du niveau du liquide de frein avant Si le niveau de liquide de frein est trop faible dans le r servoir de l air
29. un concessionnaire BMW Motorrad Temp rature du liquide de refroidissement trop lev e Le voyant de la temp ra ture d eau de refroidisse ment est allum Poursuivre la route lorsque le moteur est trop chaud risque d endommager celui ci Observer imp rativement les mesures mentionn es ci dessous Niveau de liquide de refroidis sement insuffisant e Contr ler le niveau de li quide de refroidissement ms 72 Si le niveau du liquide de re froidissement est trop bas e Faire l appoint de liquide de refroidissement m 73 Ventilateur de radiateur d fec tueux Si le ventilateur de radiateur ne devait pas fonctionner lorsque le voyant de temp ra ture d eau de refroidissement est activ e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Refroidissement insuffisant e Si possible rouler dans la plage de charge partielle pour refroidir le moteur e Dans les bouchons cou per le moteur mais laisser le contact pour que le ven tilateur de refroidissement puisse tourner e Si la temp rature du liquide de refroidissement est sou vent trop lev e faire re chercher la cause du d faut par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Motorrad Affichages d avertissement ABSEO Repr sentation ABS Les probl mes ABS sont signal s par le voyant ABS Le voyant d alerte
30. Livret de bord G 650 X Challenge BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Donn es moto concessionnaire ee de la moto Mod le Num ro de ch ssis Code couleur Premi re immatriculation Num ro d immatriculation Les s A Donnees du concessionnaire Interlocuteur au service apr s vente Madame Monsieur Num ro de t l phone Adresse du concession naire T l phone cachet de la soci t A Bienvenue chez BMW Nous vous f licitons d avoir port votre choix sur une mo to BMW et vous souhaitons la bienvenue dans le cercle des pilotes de BMW Familiarisez vous avec votre nouvelle moto afin d tre en mesure de vous d placer en toute s curit sur les routes Veuillez prendre le temps de lire ce livret de bord avant de partir avec votre nouvelle BMW Vous y trouverez des indications importantes pour l utilisation de votre moto qui vous aideront exploiter plei nement les avantages tech niques de votre BMW Vous obtiendrez par ailleurs des informations sur l entre tien et la maintenance qui vous permettront d optimi ser la fiabilit la s curit et la valeur de revente de votre moto Votre concessionnaire BMW Motorrad se fera un plaisir de vous conseiller et de r pondre toutes les questions que vous pourriez lui poser au sujet de votre moto Nous vous souhaitons beau coup de plaisir au guidon de votre BMW ainsi que bonne route BMW M
31. Recharger la batterie l tat connect La charge effectu e di rectement sur les bornes de la batterie branch e peut endommager le circuit lec tronique de la moto D brancher la batterie au pr alable pour effectuer la charge sur les bornes de la batterie Si les t moins et l cran multifonctions restent teints alors que le contact est mis la batterie est totale ment d charg e La charge d une batterie enti rement d charg e effectu e via la prise de courant peut en dommager l lectronique de la moto Toujours charger une batterie enti rement d charg e direc tement sur les bornes de la batterie d branch e lt e La batterie tant connect e la recharger via la prise de courant EO e Suivre la notice d utilisation du chargeur Recharger la batterie l tat d connect e Charger la batterie l aide d un chargeur appropri e Suivre la notice d utilisation du chargeur e Une fois la charge termin e d connecter les bornes du chargeur des bornes de la batterie gt En cas d immobilisation prolong e la batterie doit tre recharg e inter valles r guliers Suivez pour cela les consignes de trai tement de votre batterie La batterie doit tre enti rement recharg e avant toute remise en service D pose de la batterie e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D poser la partie lat rale droite du c
32. Retenir le fourreau gauche 6 et tourner la roue avant vers la gauche pour carter les plaquettes de frein A l tat d pos les pla quettes de frein peuvent tre comprim es au point de ne plus pouvoir tre position n es sur le disque de frein au remontage Ne pas actionner la manette de frein tant que les triers de frein sont d pos s e Sortir la roue avant de la fourche en la faisant rouler e Enlever la douille d carte ment 7 Repose de la roue avant Si le couple de serrage n est pas correct l as semblage viss peut se des serrer o tre endommag Faire imp rativement contr ler les couples de serrage par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad lt Ecrou sur axe de roue avant e Sans actionner le frein O JT Comprimer plusieurs fois 3 PRET la fourche avant avec force CTAR AN JN FX VAN e Serrer les vis de blocage S de l axe c t gauche 2 au e Ins rer la m d carte couple sp cifi ment 7 LIRE ER E Blocage axe de roue La roue avant doit tre PCR N 9 z s g avant mont e dans le bon Faire attention aux fl ches in y Py da diquant le sens de rotation sur le pneu ou sur la jante S c c Q par S e Entrer la roue avant dans la fourche en la faisant rouler et en guidant le disque de frein entre les plaquettes e Poser la vis ve l axe de roue 3 en la serrant au co
33. a Q Ta d lt Ecran multifonctions 1 Indicateur de vitesse Affichage compteur ki lom trique horloge ou tension de la batterie m 29 Voyants et t moins T moin des clignotants gauches T moin des clignotants droits T moin de point mort T moin feu de route Voyant d alerte de r serve de carburant ms 22 Voyant d alerte ABS EO ms 23 Voyant temp rature d eau de refroidissement ms 23 8 Voyant d alerte de pression d huile moteur 22 Voyant d alerte ABS EO Sur les motos destin es certains pays le voyant d alerte ABS a un aspect diff rent bake Variante d exportation failure possible Voyants d alerte g n raux Repr sentation Les avertissements sont si gnal s par les voyants corres pondants Aper u des voyants d avertissement my s allume an S allume E s allume Signification R serve d essence atteinte ms 22 Pression d huile moteur insuffisante 22 Temp rature du liquide de refroidis sement trop lev e m 23 0 O O le Q q lt R serve d essence atteinte W Le voyant r serve d es sence est allum Tout manque d essence peut provoquer des ra t s de combustion et le ca lage inattendu du moteur Les rat s de combustion peuvent endommager le catalyseur le calage inattendu du mo teur peut provoquer des acci dents Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vide Le r ser
34. a moto n est plus stable sur sa trajectoire et peut tomber L ABS intervient avant qu une telle situation n arrive en do sant la pression de freinage en fonction de la force de frei nage maximale transmissible Les roues peuvent ainsi conti nuer de tourner et la moto reste stable sur sa trajectoire ind pendamment de la nature de la chauss e Que se passe t il en cas d in galit s de la chauss e Les ondulations et les in ga lit s de la chauss e peuvent entra ner une br ve perte de contact entre les pneus et la chauss e au point que la force de freinage transmis sible peut tre nulle Lors d un freinage dans cette si tuation l ABS doit r duire la pression de freinage de fa on pr server la stabilit directionnelle de la moto au moment o le contact avec la chauss e se r tablit A ce moment pr cis l ABS BMW Motorrad se base sur une chauss e tr s faible co efficient d adh rence gra vier glace neige pour tre s r que les roues continuent dans tous les cas de tourner une n cessit pour garantir une bonne tenue de route Apr s analyse des conditions r elles le syst me r gle la pression de freinage optimale Comment arriver la distance de freinage la plus courte Lors d un freinage la r parti tion dynamique de la charge entre la roue avant et la roue arri re se modifie Plus le freinage est puissant plus la charge appliqu e sur la roue avant est lev e Pl
35. ar nage m 98 e D crocher la bande de ser rage 1 e Retirer la batterie 2 Un ordre incorrect de d branchement aug mente le risque de court circuit Respecter l ordre imp rativement e D poser d abord le c ble n gatif de la batterie 4 e Ensuite d poser le c ble plus de la batterie 3 Repose de la batterie W a Un ordre de montage incorrect augmente le risque de court circuit Respecter l ordre imp rativement S c c 9 par S e Poser d abord le c ble plus D poser la partie lat rale de la batterie 3 droite du car nage e Poser ensuite le c ble n gatif de la batterie 4 e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D pose de la selle m 33 e Enlever les vis 2 e Tirer tout d abord le flanc de car nage hors du sup port 3 puis vers l arri re hors du support 4 e Retirer le flanc de car nage e Monter la batterie 2 avec la borne n gative en premier e Accrocher la bande de ser S c c Q pur Poser la partie lat rale e D poser la vis 1 avant rage 1 arate droite du car nage e Poser la partie lat rale e Arr ter la moto un endroit droite du car nage m 98 en veillant ce que le sol e R glage de la montre soit plan et ferme m 30 k gt Ay A e i L ai H E e Monter tout d abord le flanc de car nage sur le sup port 4 p
36. araissent au niveau de l chappement Si des mat riaux faci lement inflammables par exemple foin feuilles herbe v tement et bagages etc entrent en contact avec l chappement tr s chaud ils peuvent s enflammer Faire attention ce qu au cun mat riau facilement in flammable n entre en contact avec le syst me d chappe ment tr s chaud lt Si le moteur tourne de fa on prolong e l arr t de la moto le refroidissement n est pas suffisant et peut provoquer une surchauffe La moto risque de prendre feu dans des cas extr mes Ne pas faire tourner le mo teur inutilement l arr t Par tir imm diatement apr s le d marrage lt Manipulation du bo tier lectronique moteur Une manipulation du bo tier de l appareillage lectronique du moteur peut conduire des endomma gements de la moto et par cons quent des accidents Ne pas manipuler le bo tier de O D O O l appareillage lectronique du moteur La manipulation du bo tier lectronique moteur peut provoquer une charge m canique pour laquelle les composants de la moto ne sont pas con us La garantie ne couvre pas les dommages pouvant en r sulter Ne pas manipuler le bo tier lectronique moteur lt Check list Utilisez la check list suivante pour v rifier les fonctions im portantes r glages et limites d usure avant chaque d part Fonctionnement des freins Niveaux du liqui
37. avant Mat riau des plaquettes de frein avant Type du frein arri re Mat riau des plaquettes de frein arri re Roues et pneus Type de la jante avant Frein monodisque actionnement hydrau ligue avec trier flottant 2 pistons et disque de frein fixe Organique Frein monodisque actionnement hydrau ligue avec trier flottant 1 piston et disque de frein fixe Organique Rayon de roue Dimensions de la jante avant 1 60 x 21 D signation du pneu avant 90 90 x 21 Type de la jante arri re Rayon de roue Dimensions de la jante arri re 2 00 x 16 D signation du pneu arri re 140 80 x 18 0 gt c Ka S Q ef 0 O gt pu 0 D O pur Q S 99 O 0 gt c Ka O ch 0 gt pu 0 D O per Q 2 O Pression de gonflage des pneus Pression du pneu avant Pression du pneu arri re 1 9 bar Utilisation en solo pneus froids 2 bar utilisation en duo et ou avec charge pneus froids 2 bar Utilisation en solo pneus froids 2 2 bar utilisation en duo et ou avec charge pneus froids Syst me lectrique Capacit de charge de la prise avec EO BMW Motorrad ABS Fusibles avec EO BMW Motorrad ABS Batterie D signation de la batterie 5A Fusibles embrochables Minifuse 7 5 A et 15A Fusible embrochable Minifuse 10 A 20A et 30 A ETZ 108 Type de la batterie Tension nominale de la batter
38. batterie positive 8 S v hicule donneur pendant la de d pannage gt Pour mettre le moteur en proc dure d aide au d mar Brancher le c ble de marche ne pas utiliser rage d marrage noir sur la borne de sprays de d marrage ou n gative de la batterie de de produits similaires secours puis sur un point de masse appropri de e Poser la partie lat rale cette moto droite du car nage m 98 e Pour la mise en marche du moteur du v hicule dont la batterie est d charg e proc der de la mani re ha bituelle en cas d chec Batterie Consignes d entretien L entretien la charge et le stockage conformes accroissent la dur e de vie de la batterie et conditionnent tout recours ventuel la garantie Vous devez tenir compte des points suivants pour assurer une dur e de vie lev e de la batterie Maintenir la surface de la batterie propre et s che Ne pas ouvrir la batterie Ne pas rajouter d eau Pour charger la batterie respecter imp rativement les instructions des pages suivantes Ne pas mettre la batterie t te en bas Si la batterie est bran ch e l lectronique de bord montre etc d charge la batterie Cela peut provo quer une d charge profonde de la batterie Dans ce cas le droit garantie expire En cas d immobilisation pendant plus de quatre semaines d brancher la batterie de la moto ou brancher un chargeur de maintien sur la batterie lt
39. de de frein l avant et l arri re Fonctionnement de l em brayage R glage des amortisseurs et pr charge des ressorts Profondeur de sculpture et pression des pneus Fixation s re des bagages intervalles r guliers Niveau d huile moteur chaque plein d essence Usure des garnitures d embrayage tous les trois pleins d essence D marrage B qauille lat rale Il est impossible de faire d marrer la moto lorsque la b quille lat rale est sortie et qu une vitesse est engag e Si vous d marrez la moto au point mort et engagez en suite un rapport alors que la b quille lat rale est sortie le moteur cale Bo te de vitesses La moto peut d marrer au point mort ou avec un rap port engag si l embrayage est actionn Mise en marche du moteur e Coupe circuit en position route La lubrification de la bo te de vitesses n est assur e que quand le moteur tourne En cas de lubrification insuffisante la bo te de vitesses risque de subir de graves dommages Ne pas faire rouler longtemps la moto avec le moteur arr t et ne pas pousser la moto sur de longues distances e Mettre le contact Le Pre Ride Check est ef fectu ms 49 avec EO BMW Motorrad ABS e Mettre le contact Le Pre Ride Check est ef fectu m 49 L autodiagnostic ABS est effectu u 50 lt e Attendre jusqu ce que le voyant de la temp rature d eau de r
40. devrait tre effectu en lais sant s chapper de l air et l aide du niveau bulle de la moto 37 Apr s le refroi dissement du syst me la mo to doit alors nouveau tre r quilibr e Temps d immobilisation prolong s En cas de dur es d immobi lisation sup rieures deux mois la moto devrait tre d pos e de mani re ce que les deux roues ne soient pas sous charge La pression d air devrait tre contr l e avant de remettre les roues Sous charge lors de la remise en circuit Le t moin de pres sion d air de la pompe peut tre utilis dans ce but R glage de la pr charge du ressort de la roue arri re e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D poser la pompe air ms 36 e D visser le capuchon de la valve Air Damping System 1 tourner en m me temps le flexible et la pompe e Air Damping System gonfler le en respectant les valeurs indicatives mentionn es 11 Valeurs indicatives Air N Damping System a 6 bar Mode solo avec 2 e Desserrer la bande Velcro 2 Ouvrir la poign e 5 et des pilote 65 kg et tourner le flexible de la serrer le dispositif de ver 6 7 bar Mode solo avec pompe air 3 vers l avant rouillage 6 du deuxi me pis pilote 85 kg 5 ton avec AO Kit passager 10 5 bar Avec passager 150 kg lt e Retirer le capuchon de pro tection 4 e Visser l embout filet 7 sur la
41. e ces endroits Conservation BMW Motorrad recommande d utiliser de la cire automobile BMW ou des produits conte nant des cires synth tiques ou de carnauba pour conser ver la peinture Vous pouvez constater que la peinture a besoin d un traite ment de conservation au fait que l eau ne perle plus Immobilisation de la moto e Nettoyer la moto e D poser la batterie e Pulv riser un lubrifiant ap propri sur les manettes de frein et d embrayage ain si que sur les paliers de la b quille lat rale et si n cessaire de la b quille cen trale e Appliquer de la graisse non acide vaseline sur les pi ces m talliques et chrom es e Ranger la moto dans un lo cal sec de fa on ce que les deux roues soient d les t es gt Avant d immobiliser la moto faire vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Combiner les op rations d immobilisation mise en service avec un entretien ou une inspection lt Mise en service de la moto e Enlever le produit de pro tection ext rieure e Nettoyer la moto e Monter la batterie en ordre de marche e Avant de prendre la route parcourir la check list Caract ristiques techniques Tableau des anomalies 108 Assemblages viss s 109 MOTORS 25354 42444 a sac 111 Performances 113 Embrayage
42. e ment e Actionner la touche 2 Les heures sont r duites chaque actionnement e Apr s avoir r gl l heure souhait e attendre un court instant Les minutes 4 sont affi ch es e Actionner la touche 41 Les minutes sont augmen t es chaque actionne ment e Actionner la touche 2 Les minutes sont r duites chaque actionnement e Apr s avoir r gl la minute souhait e attendre un court instant Le r glage est termin l heure r gl e est affich e Le mode r glage est ga lement quitt lorsque la vi tesse est sup rieure z ro Tension de la batterie lex La tension de la batterie 1 est affich e conjointement avec le symbole de batterie 2 Coupe circuit X 1 Coupe circuit L actionnement du coupe circuit en cours de route risque de provoquer le blocage de la roue arri re et donc la chute Ne pas actionner le bouton coupe circuit en roulant Le moteur peut tre arr t ra pidement et de fa on simple l aide de l interrupteur d ar r t d urgence CPR Aa Interrupteur non actionn position de fonctionne ment Interrupteur actionn moteur coup gt Le moteur ne peut d marrer qu en position route lt 4 Eclairage Feu de position Le feu de position s allume automatiquement la mise du contact sous tension c O G Kt c O 2 gt gt Le feu de
43. e cadre 4 sur le c t gauche e D poser les vis 1 et la vis 2 et retirer le couvercle du filtre air e Enlever les vis 3 e Retirer les flancs de car nage hors des supports 4 e D poser le cadre 4 sur le c t droit et retirer la car touche de filtre air 5 e Nettoyer la cartouche de filtre air en tapant ou la remplacer en fonction du degr d encrassement e Fermer le cadre 4 et poser e Ecarter les flancs de car les vis 3 nage et poser la partie cen trale du car nage e Monter les flancs de car nages sur les supports 4 e Poser les vis 3 O S G en O pur S G 2 Lis 2 e Monter la cartouche de filtre air 5 et poser le cadre 4 e Monter le couvercle du filtre air et poser les vis 1 et la vis 2 Maintenance e Poser les vis 2 gauche et droite avec EO BMW Motorrad ABS ru e Serrer la vis 1 du distribu teur de conduites de frein lt e Repose de la selle m 34 D pannage avec des c bles de d marrage La capacit de charge des c bles lectriques en direction de la prise de bord ne permet pas de d marrer la moto partir d une source externe Un courant trop intense peut entra ner la br lure du c ble ou endom mager l lectronique de la moto Ne pas utiliser la prise de courant pour d marrer la moto partir d une source externe lt Le contact avec des pi ces sous tension du syst me d a
44. e ces pi ces Monter la roue arri re Si le couple de serrage n est pas correct l as semblage viss peut se des serrer ou tre endommag Faire imp rativement contr ler les couples de serrage par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad lt e Introduire la roue arri re dans le bras oscillant en la faisant rouler et en guidant le disque de frein entre les plaquettes e Faire rouler la roue arri re autant que possible vers l avant et poser la cha ne 7 sur la roue de cha ne e Monter l axe de roue 6 avec la plaque de r glage 5 dans S c c S S c c Q pur S gt le bras oscillant l trier de frein et la roue arri re e Tourner l axe de roue de fa on ce qu il s engage dans l videment sur la plaque de r glage 5 e Monter l crou de l axe de roue 2 mais ne pas encore le serrer e Monter le capteur de vi tesse sur le support et po ser la vis 1 du capteur de vitesse e R gler la tension de la cha ne m 7 6 e Retirer la b quille auxiliaire Fusibles D poser les fusibles Le pontage des fusibles d fectueux entra ne un risque d incendie Remplacer les fusibles d fec tueux par des fusibles neufs gt En cas de fonte fr quente des fusibles faire contr ler l installation lectrique dans un atelier sp cialis de pr f rence une concession BMW
45. efroidissement s arr te de clignoter gt L actuateur de ralenti est positionn pendant que le voyant de la temp rature d eau de refroidissement est allum Il convient d attendre la fin de ce processus afin d viter des probl mes lors de la conduite e Actionner la touche du d marreur 1 gt A tr s basses temp ratures il peut s av rer n cessaire d actionner la poi gn e de gaz lors du d mar rage Si la temp rature am biante est inf rieure 0 C d brayer apr s avoir mis le contact lt gt Si le moteur ne d marre pas bien que le d marreur tourne une tension insuffisante de la batterie peut en tre l origine Avant toute nouvelle tentative de d marrage charger la batterie ou demander une aide pour d marrer lt Le moteur d marre Sile moteur ne d marre pas un rem de peut tre indiqu dans le tableau des anomalies m 108 Pre Ride Check Apr s avoir mis le contact le combin d instruments ef fectue un test des t moins et des voyants d alerte ainsi que du visuel appel Pre Ride Check O D O Phase 1 Les t moins et les voyants d alerte ainsi que tous les segments du visuel multifonc tions sont bri vement activ s Phase 2 Les valeurs caract ristiques des pneus sont bri vement affich es sur le combin d instruments Le combin d instruments re prend ensuite son fo
46. ens l aide d tente l tage de compres CAO E sion permet de r gler l amor tissement la compression Plus l amortissement est dur plus le mouvement de com pensation de la fourche est amorti au passage sur les in galit s du sol Si le r glage de l amortissement est mou c O K R glage de base de l tage de compres sion e R gler la compression par le biais de la vis de Tourner la vis de r glage r glage 1 jusqu en but e dans le sens puis de 11 clics dans le sens R gler la d tente sur la fourche t lescopique Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Pour augmenter l amortis sement tourner la vis de r glage dans le sens l aide d un tournevis e Pour diminuer l amortisse gt ment tourner la vis de r e R gler la d tente en agis glage dans le sens l aide sant sur la vis de r glage 1 d un tournevis R glage de l tage de a d tente Utilisation Tourner la vis de r glage jusqu en but e dans le sens puis de 11 clics dans le sens Amortissement du Air Damping System L amortissement du combin Air Damping System peut tre adapt l tat de la chauss e en deux niveaux La vis de r glage peut tre tourn e sans limite dans les deux directions R glage de l amortissement de la roue arri re Les r glages non coh rents de la pr
47. i 1 Porte outil extractible Logement de tous les outils seur via adaptateur R glage de la tension de cha ne 2 Embouts 1 4 orx T25 7 Adaptateur 1x cruciforme Re oit les embouts 1 4 1x fente Adaptateur articul Adaptateur six pans 1 4 9x12 mm et 3 8 sur carr 1 4 Huile moteur Contr le du niveau d huile moteur Une quantit insuffisante d huile moteur risque de provoquer le serrage du mo teur et un accident en cons quence Faire attention ce que le niveau d huile moteur soit correct Le niveau d huile d pend de la temp ra ture de l huile Plus l huile est chaude plus le niveau d huile est lev dans le car ter Contr ler le niveau d huile sur moteur froid o apr s un court trajet conduit des er reurs d interpr tation et ainsi un volume de remplissage d huile erron Pour garantir l affichage cor rect du niveau d huile moteur contr ler le niveau d huile O O c c O pur S 2 S c c pur Main uniquement apr s un long trajet lt 4 e Arr ter la moto temp ra ture de service en position droite en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Laisser tourner le moteur au ralenti jusqu ce que le ventilateur d marre puis le laisser tourner pendant une D visser le bouchon de e Nettoyer la jauge huile 2 minute suppl mentaire l orifice de remplissage de avec un chiffon sec e
48. ie Capacit nominale de la batterie Batterie AGM Absorptive Glass Matt 124 10 Ah Bougies Marque et d signation des bougies NGK DAHO EB Ecartement des lectrodes des bougies 0 6 0 7 mm neuf 0 9 mm limite d usure Ampoules Ampoule du feu de croisement et du feu de route H4 12 V 55 60 W Ampoule de feu de position Ampoule des clignotants avant Ampoule de clignotant arri re W5W 12V 5W RY10W 12V 10W RYI0W 12V 10W Ampoule de l claireur de plaque d immatri culation WS5W 12V 5W 0 gt c Ka O ef 0 gt pu 0 D O pue O Lu O Cadre Type de cadre Cadre pont en acier groupe d entra ne ment porteur et cadre arri re viss Emplacement de la plaque constructeur Cadre avant droite Emplacement du num ro de ch ssis Cadre avant droite Dimensions Longueur de la moto 2205 mm Hauteur maximale en position normale 1255 mm Sans r troviseurs 1490 mm Avec r troviseurs Largeur de la moto 875 mm au dessus des r troviseurs Hauteur de la selle du pilote 945 mm sans pilote au poids vide men tionn Garde au sol 289 MM 0 Q gt c Ka O O cs 0 O gt p 0 D O Eur O qe 2 O Poids Poids vide 155 kg Poids vide DIN en ordre de marche r servoirs pleins 90 sans EO Poids total autoris 335 kg Charge maximale 180
49. ier du projec teur avec les logements 3 sur les supports 2 Remplacer la lampe du feu de croisement et du feu de route La moto risque de tom ber au cours des op ra tions suivantes si elle n est pas immobilis e correcte ment Faire attention ce que la moto soit stable e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D poser le bo tier du pro jecteur ms 85 e Couper le contact S c c Q par S Ampoule du feu de a croisement et du feu de route H4 12 V 55 60 W O O c z e D crocher la bride res 0 sort 3 des crans et la rele E r a ver qe Ws i De ON a pi e Mettre l ampoule 4 en place i 1 e D poser le capuchon en 3 caoutchouc 2 e D poser l ampoule 4 e Remplacer l ampoule d fec tueuse E E T Tr p LA t L e Rabattre l trier lastique 3 et l engager dans les crans de blocage e Poser le capuchon en caou tchouc 2 ky j y Y k Fe Le 2 A i ghy r Wi W 5 g 7 x DA t a a L sl A T T d A i PS s h e Brancher le connecteur 1 e Poser le bo tier du projec teur m 85 Remplacement de l ampoule du feu de position La moto risque de tom tions suivantes si elle n est pas immobilis e correcte ment Faire attention ce que la moto soit stable ber au cours des op ra e Arr ter
50. ille lat rale La stabilit de la moto n est pas garantie si le rev tement du sol est mau vais Faire attention ce que le sol soit plan et stable dans la zone de la b quille lt e Couper le moteur e Actionner le frein avant e Redresser la moto et l qui librer e D ployer la b quille lat rale sur le c t jusqu en but e avec le pied gauche La b quille lat rale est uniquement con ue pour supporter le poids de la moto Ne pas s asseoir sur la moto lorsque la b quille lat rale est sortie lt e Incliner lentement la moto sur la b quille la d lester et descendre de la selle par la gauche Si la moto est sur la b quille lat rale braquer le guidon gauche ou droite selon la nature du sol La mo to est toutefois plus stable sur un sol plan avec le guidon braqu gauche plut t qu droite Sur un sol plan toujours braquer le guidon gauche pour verrouiller l antivol de direction e Braquer le guidon com pl tement gauche ou droite e Contr ler la stabilit de la moto gt En c te garer la moto dans le sens de la mont e et engager la 1 re vitesse lt Retrait de la b quille lat rale e D verrouiller l antivol de di rection e Mettre le contact e Saisir le guidon des deux mains depuis le c t gauche e Actionner le frein avant e Passer la jambe droite par dessus la selle et redresser la moto e Redresser la moto et
51. istes seront votre coute pour vous apporter conseil et assistance Vous trouverez dans les brochures Service Kontakt Service Contact des adresses importantes sp cifiques chaque pays ainsi que les num ros d appel et des informations sur le Service Mobile et le r seau des concessionnaires R seau BMW Motorrad Service Gr ce son r seau de ser vice couvrant l ensemble du territoire BMW Motorrad as sure l assistance pour vous et votre moto dans plus de 100 pays du monde Rien qu en Allemagne pr s de 200 concessionnaires BMW Motorrad se tiennent votre enti re disposition Vous trouverez toutes les in formations sur le r seau inter national des concessionnaires dans la brochure Service Contact Europe o Service Contact Afrique Am rique Asie Australie Oc anie Op rations d entretien Intervalles Les travaux de maintenance sont effectu s la fois en fonction du temps coul et du kilom trage parcouru Contr le apr s rodage BMW Le contr le apr s rodage BMW doit tre effectu entre 500 km et 1 200 km Inspection annuelle BMW Certains travaux de mainte nance doivent tre effectu s au moins une fois par an cela s ajoutent des travaux en fonction du kilom trage par couru Entretien BMW Apr s les premiers 10 000 km puis tous les 20 000 km 30 000 km 50 000 km 70 000 km si ce kilom trage est atteint avant l ch ance annuelle
52. kg 0 gt c Ka O ef 0 gt pu 0 D O pue O qe S G O od sonbiuu99 sonbnsnus 9oeie9 Service BMW Motorrad Service Qualit BMW Motorrad Service 1 5 22e Lee BMW Motorrad Service Card D pannage sur site R seau BMW Motorrad Service Op rations d entretien Plans de maintenance Attestations de maintenance Attestations de Service BMW Motorrad Service Une technique volu e exige des m thodes de mainte nance et de r paration sp cialement adapt es Tout entretien ou r pa ration mal ex cut peut provoquer des dommages cons cutifs et entra ne des risques li s la s curit BMW Motorrad recommande de confier les travaux corres pondants un atelier sp ciali s de pr f rence un conces sionnaire BMW Motorrad lt Vous pouvez vous renseigner aupr s de votre concession naire BMW Motorrad sur les travaux effectuer pour l en tretien l inspection et l ins pection annuelle Faites attester l ex cution de tous les travaux de mainte nance et de r paration dans le chapitre Service de ce li vret Votre concessionnaire BMW Motorrad dispose de toutes les informations techniques actuelles et poss de le savoir faire technique requis BMW Motorrad vous recom mande de vous adresser votre concessionnaire BMW Motorrad pour toutes les
53. l qui librer Lorsque la moto roule une b quille lat rale sor tie peut s accrocher au sol et provoquer une chute Rentrer la b quille lat rale avant de mettre la moto en mouvement lt e S asseoir et rentrer la b quille lat rale avec le pied gauche Remplissage du r servoir L essence est facilement inflammable Un feu proximit du r servoir d es sence peut provoquer un in cendie ou une explosion Ne pas fumer et ne pas ap procher de flamme nue de la moto lors de toutes les in terventions sur le r servoir d essence L essence se dilate sous l influence de la chaleur Si le r servoir est trop rempli de l essence peut s chapper et parvenir sur la roue arri re Avec un risque de chute en cons quence Faire le plein au maximum jusqu au bord inf rieur de la tubulure de remplissage O ms D O Le carburant attaque les surfaces en plastique Celles ci prennent alors une apparence mate et disgra cieuse Si du carburant coule sur les surfaces en plastique l es suyer imm diatement lt 4 Les carburants conte nant du plomb d truisent le catalyseur Utiliser uniquement un carbu rant sans plomb e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme Qualit d essence re command e 95 ROZ RON Super sans plomb T Quantit d essence utile e Ouvrir le bouchon du r ser voir d essence 1 en tour 7 Volume de
54. la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D poser le bo tier du pro jecteur ms 85 e Couper le contact e Retirer la douille d am poule 1 du bo tier du projecteur O c c S c c Q pur S e Sortir l ampoule 2 de la douille 3 e Remplacer l ampoule d fec tueuse T Ampoule de feu de position W5W 7 12 V 5W e Monter l ampoule 2 dans la douille 3 Ti e Monter la douille d am poule 1 dans le bo tier du projecteur e Poser le bo tier du projec teur m 85 Remplacement des ampoules de clignotants avant et arri re La moto risque de tom ber au cours des op ra tions suivantes si elle n est pas immobilis e correcte ment Faire attention ce que la e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D poser la vis 1 e D poser l ampoule 2 du bof tier du feu en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Remplacer l ampoule d fec tueuse mi Ampoule des cligno a tants avant RYIOW 12 V7 10 W Retirer le verre diffuseur du m i Ampoule de clignotant bo tier du r troviseur du c arri re t de la vis RY10W 12V 10W e Monter l ampoule 2 dans le bo tier du feu en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre e Engager le verre diffuseur dans le bo tier du feu en Maintenance
55. le bas et mesurer la diff rence A Fl che de la cha ne 25 mm Moto non char g e sur b quille auxiliaire Si la valeur mesur e se trouve en dehors de la tol rance ad missible e R gler la tension de la cha ne me 76 S c c O pur S 2 R gler la tension de la r glage 3 gauche et e Serrer l crou de l axe de cha ne droite roue 1 au couple prescrit Rotation dans le sens des L 4 e Arr ter la moto un endroit Pap y Z Ecrou sur axe de roue en veillant ce que le sol aiguilles d une montre r xX arri re soit plan et ferme duction de la tension de la cha ne Rotation dans le sens in verse des aiguilles d une Contr ler l tat d usure montre augmentation de la de la cha ne tension de la cha ne e Contr ler la tension de la cha ne m 75 e S assurer de r gler la m me valeur d chelle 4 gauche et droite e Serrer les contre crous 2 gauche et droite en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme c c Q pur S gt e Desserrer l crou de l axe de roue 1 e Desserrer les contre crous 2 gauche et droite en les tournant dans le sens XX Contre crou de la inverse des aiguilles d une EL vis de tension de la montre cha ne d entra nement e R gler la tension de la cha ne l aide des vis de
56. llumage lorsque le moteur tourne risque de pro voquer des d charges lec triques Ne pas toucher les pi ces du syst me d allumage lorsque le moteur est en marche Tout contact involontaire entre les pinces polaires des c bles de d marrage et la moto risque de provoquer des courts circuits Utiliser uniquement des c bles de d marrage dont les pinces polaires sont totalement isol es yN L aide au d marrage partir d une source de tension sup rieure 12 V risque d endommager l lec tronique de la moto La batterie de la moto fournis sant le courant doit avoir une tension de 12 V e D poser la partie lat rale droite du car nage m 98 e Ne pas d brancher la batte rie du r seau de bord pour d marrer l aide de c bles de d pannage branch s sur une source externe effectuer une nouvelle ten tative de d marrage seule ment au bout de quelques minutes pour m nager le d marreur et la batterie de d pannage e Laisser tourner les deux moteurs quelques minutes t avant de d brancher Q e D tacher le caoutchouc e A l aide du c ble de d e D brancher tout d abord le z tendeur 1 en bas du sup pannage rouge relier tout c ble de d marrage de la port et retirer quelque peu d abord le p le positif 3 de borne n gative ou du point la batterie 2 la batterie d charg e au de masse puis de la borne lt 5 e Faire tourner le moteur du p le positif de la
57. nctionne ment normal Si l un des t moins et des voyants d alerte n a pas t activ ou si tous les segments du visuel multifonctions ne sont pas activ s Au cas o l un des voyants ne peut pas tre activ certaines anomalies de fonctionnement risquent de ne pas tre signal es V rifier que tous les t moins et tous les voyants s allument lt e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Autodiagnostic ABS E0O La disponibilit de l ABS BMW Motorrad est contr l e au cours de l autodiagnostic L autodiagnostic s effectue automatiquement une fois le contact mis Pour le contr le des capteurs de roue la moto doit rouler quelques m tres Phase 1 Contr le l arr t des com posants syst me aptes au diagnostic na Le voyant d alerte ABS ABS clignote bake Variante d exportation failure possible du voyant ABS Phase 2 Contr le des capteurs de roue au d marrage ina Le voyant d alerte ABS ABS clignote bake Variante d exportation failure possible du voyant ABS Autodiagnostic de l ABS termin Le voyant ABS s teint Si un d faut ABS appara t la fin de l autodiagnostic ABS e est possible de poursuivre sa route N oubliez toutefois pas que vous ne disposez pas de la fonction ABS e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un
58. ns les r gles selon les sp cifications de l usine km Liquide de frein neuf Ki cachet signature D Service BMW N Inspection annuelle BMW C Entretien BMW Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine km 1 Liquide de frein neuf RES cachet signature J Service BMW N Inspection annuelle BMW C Entretien BMW Inspection BMW Effectu dans les r gles selon les sp cifications de l usine km Liquide de frein neuf SE cachet signature E Attestations de Service Ce tableau sert de justificatif pour les travaux de maintenance de garantie et de r paration ainsi que pour le montage d accessoires optionnels et l ex cution d interventions sp ciales Travail effectu L km Date A 11 Abr viations et symboles 6 ABS 15 Fusibles 13 Accessoires Indications g n rales 60 Affichages d alerte Repr sentation 20 Air Damping System 37 R gler la pression d air 38 Allumage Activation 28 D sactivation 28 Amortissement arri re 11 42 R glage 42 Amortissement avant 11 41 Pour le r glage de la d tente du ressort 42 Ampoules Caract ristiques tech niques 117 D poser le bo tier du projecteur 85 Feu de croisement 18 Feu de position 18 Feu de route 18 Indications g n rales 84 Remplacement d une ampoule de clignotant avant 88 Remplacement de l am
59. nt m 70 4 R glage de la d tente l avant ms 42 5 Fusibles ABS sous le flanc de car nage EO ms 83 6 R servoir de liquide de frein arri re m 71 2 D p c D p Q 5 gt 2 D D c Le T Q 5 gt Sous la selle 1 O O1 BR ND Bo tier de filtre air m 91 Outillage de bord m 64 Livret de bord Pompe m 36 Bo te fusibles m 82 Jauge d huile et goulotte de remplissage de l huile moteur m 65 Commodo c t gauche 1 Touche d appel de phare 2 Touche ABSEO mb 35 3 Clignotants m 33 4 Touche d avertisseur so nore 5 Commutateur d clairage mt 32 2 D D c D T Q 5 gt Commodo c t droit 1 Coupe circuit m 31 2 Touche d marreur 48 2 D D c Le Q 5 gt Combin d instruments 1 R glage de la montre ss 30 Remise z ro du comp teur kilom trique journa lier ms 30 2 Voyants et t moins ms 20 3 Ecran multifonctions ss 20 4 S lection de l affichage ms 29 2 Q N c D T 5 gt Projecteur 1 Feux de croisement et de route 2 le O N c O z 2 Feu de position O 5 gt Affichages Ecran multifonctions 20 Voyants et t moins 20 Voyant d alerte ABSEO 20 Voyants d alerte g n raux 20 mA Affichages d avertissement s ABSEO l 23 2 D 0 O O K
60. nt d offrir une adh rence parfaite Des pneus neufs n ont pas encore la pleine adh rence dans des posi tions inclin es extr mes il y a risque d accident Eviter les positions inclin es extr mes lt Conduite tout terrain Pression de gonflage des pneus Une pression de gon flage des pneus r duite pour les conduites tout terrain d t riore la tenue de route de la moto sur les routes stabi lis es et peut provoquer des accidents V rifier la pression correcte des pneus Freins encrass s Sur des chemins de terre ou des routes boueuses les freins risquent d entrer en action avec un l ger retard en raison de l encrassement des disques et des plaquettes de frein Freiner pr matur ment jus qu ce que les freins soient nettoy s par le freinage La conduite sur des routes non stabilis es ou encrass es provoque une augmentation de l usure des plaquettes de frein Contr ler l paisseur des pla quettes de frein plus souvent et remplacer les plaquettes temps R glage de la partie cycle Les valeurs de pression d air l int rieur du combin Air Damping System et des amortisseurs avant et arri re modifi es pour la conduite en tout terrain peuvent d grader le comportement de la moto sur chemins stabilis s Avant de quitter le tout terrain r gler correctement la pression d air du combin Air Damping System et les amortisseurs Arr ter la moto Mise sur b qu
61. ofeusiuvy Utilisation Serrure de contact et antivol de CIP CUO Se ee cms cie eo 28 Ecran multifonctions 29 Coupe circuit 31 Eclairage nnnnnnnnn nnna 31 POJECIOUR 24e ous aassuis 32 Clignotants ce sus 33 DOS 33 R troviseurs 34 BMW Motorrad ABSEO 35 POMPE svssniredesceseass 36 Pr charge des ressorts 3r Amortissement 41 c O 2 n Serrure de contact et Le feu de position et tous antivol de direction les circuits fonctionnels sont aliment s Cl de la moto est possible de d marrer Vous recevez une cl princi le moteur pale et une cl de r serve Le Pre Ride Check est ef La serrure de contact antivol fectu m 49 de direction la serrure du r servoir et la serrure de la avec EO BMW Motorrad ABS selle sont actionn es avec la e Tourner la cl en position 1 m me cl En plus des points mention n s ci dessus l autodiag Mise en circuit de nostic de l ABS s effectue l allumage um 50 lt e Tourner la cl en position 1 Mise hors circuit de l allumage e Tourner la cl en position 2 Eclairage teint Antivol de direction non blo qu La cl peut tre retir e Blocage de l antivol de direction e Braquer le guidon vers la gauche e Tourner la cl en position 3 tout en bougeant l g re ment le guidon Contac
62. ons de dimen sions poids consommation et performances sont soumises aux tol rances usuelles Sous r serve de modifications au niveau de la conception de l quipement et des ac cessoires SOUS r serve d erreurs 2006 BMW Motorrad Toute reproduction m me partielle est interdite sans l autorisation crite de BMW Motorrad After Sales Printed in Germany Donn es importantes pour faire le plein Essence Qualit d essence recommand e Quantit d essence utile Volume de r serve d essence Pression de gonflage des pneus Pression du pneu avant Pression du pneu arri re BMW recommends Castrol R f rence 01 42 7 708 172 08 2006 1 re dition 95 ROZ RON Super sans plomb 10 gt 2 1 9 bar Utilisation en solo pneus froids 2 bar utilisation en duo et ou avec charge pneus froids 2 bar Utilisation en solo pneus froids 2 2 bar utilisation en duo et ou avec charge pneus froids
63. otorrad Table des mati res Utilisez aussi l index alphab tique situ la fin de ce livret de bord pour trouver un sujet d fini 1 Remarques g n rales Vue d ensemble Abr viations et symboles Air Damping System Equipement Caract ristiques techniques Mise jour 2 Vues d ensemble Vue d ensemble c t gauche Vue d ensemble c t droit Sous la selle Commodo c t gauche Commodo c t droit Combin d instruments Projecteur 3 Affichages Ecran multifonctions Voyants et t moins Voyant d alerte ABSEO Voyants d alerte g n raux Affichages d avertissement ABSEO 4 Utilisation Serrure de contact et antivol de direction Ecran multifonctions Coupe circuit Eclairage Projecteur Clignotants ER E E R troviseurs BMW Motorrad ABSEO FOSSES ere secu 36 Pr charge des POSSO semer cs or Amortissement 41 PUS ee nti 43 5 Conduite 45 Consignes de s curit 46 Check list nananana 48 D marrage 48 FO irera 51 Conduite tout terrain 02 Arr ter la moto 02 Remplissage du r servoir 99 Syst me de freinage g n ralit s 55 Syst me de freinage avec ABS BMW MotorradE0 56 6 Accessoires 59 Indications g n rales
64. our 7 niques 114 PEPON or Moteur Plaquettes de frein Avertissement pression Caract ristiques tech Contr le l arri re 69 c e ee niques 111 Contr le l avant 68 Caract ristiques tech D marrage 48 Rodage 51 niques 112 Moto Contr le du niveau de Arr t 52 Pneus Caract ristiques tech niques 115 Contr le de la pression de gonflage 43 Contr le de la profondeur de sculpture 74 Pneus recommand s 77 Pression de gonflage 4 116 Rodage 51 Poids Caract ristiques tech niques 119 Pompe 14 36 D pose 36 Repose 37 Pre Ride Check 49 Prise lectrique 11 60 Projecteur R glage de la port e d clairement 32 Pr charge du ressort arri re 11 Air Damping System 37 R glage 38 R Remplissage du r servoir 53 Rodage 51 Roues Caract ristiques tech niques 115 D pose de la roue ar ri re 80 D pose de la roue avant 77 Monter la roue arri re 81 Repose de la roue avant 78 R serve Avertissement 22 R troviseurs R glage 34 35 S Selle 14 D pose 33 Repose 34 Serrure de la selle 13 Service 122 Service Card 123 Syst me lectrique Caract ristiques tech niques 116 T Tableau des anomalies 108 T moin de niveau 11 37 U Utilisation en tout terrain 52 Les illustrations et les textes peuvent diff rer selon l qui pement les accessoires o la version de votre moto en fonction du pays Aucun droit ne peut en d couler Les indicati
65. ous trouverez des informa tions plus d taill es sur les travaux de maintenance et de r paration dans le manuel de r paration sur CD DVD ROM RepROM que vous pouvez vous procurer aupr s de votre concessionnaire BMW Motor rad Outillage de bord Outillage de bord de s rie 1 Agrafe de s curit Remplacement des fusibles 2 Cl fourche de 8 10 R glage de la tension de cha ne 3 Cl fourche de 17 R glage du bras du r trovi seur 4 Manche de tournevis Logement pour les lames de tournevis 5 Tournevis petit mod le Remplacement des am poules de clignotants 6 Lame de tournevis R glage de l amortisseur arri re 7 Cl six pans 4 mm D poser les poser les l ments de car nage Jeu d entretien outillage de bord Pour vos travaux compl men taires votre concessionnaire BMW Motorrad tient votre disposition un jeu d entretien d outillage de bord Vous trouverez des infor mations sur l ex cution de ces travaux dans le manuel de r paration sur CD ROM que vous pouvez galement vous procurer aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad 2x douille d pose et pose roue avant Six pans 4 mm d pose et pose du car nage 3 Cl polygonale de 27 D pose et pose des roues 4 Lampe de poche Technologie LED 5 Cl fourche R glage de la tension de cha ne 6 3x cl m le R glage du bras du r trov
66. peut p n trer dans le syst me de freinage La puissance de freinage est alors consid rablement r duite Contr ler r guli rement le ni veau de liquide de frein lt e Mettre la moto en position droite en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Mettre le guidon en ligne droite e Relever le niveau du liquide de frein sur le r servoir de liquide de frein avant 1 gt L usure des plaquettes de frein se traduit par une baisse du niveau du liquide de frein dans le r servoir Niveau du liquide de a frein avant Liquide de frein DOTA4 Le niveau du liquide de frein ne doit pas des cendre en dessous du rep re MIN R servoir de liquide de frein horizontal Si le niveau du liquide de frein descend en dessous du ni veau autoris e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Contr le du niveau du liquide de frein arri re Si le niveau de liquide de frein est trop faible dans le r servoir de l air peut p n trer dans le syst me de freinage La puissance de freinage est alors consid rablement r duite Contr ler r guli rement le ni veau de liquide de frein e Mettre la moto en position droite en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Relever le niveau du liquide de frein sur le r servoir de liquide de frein arri re 1 gt L usu
67. portement rou tier de la moto peut tre influenc n gativement d s l atteinte de la profondeur de sculpture minimale prescrite par la loi Faire remplacer les pneus d j avant l atteinte de la profondeur de sculpture minimale e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Mesurer la profondeur de sculpture des pneus dans les rainures principales comportant des t moins d usure gt Vous trouverez sur chaque pneu des rep res d usure int gr s dans les rainures principales de la sculpture Si le profil du pneu atteint le niveau de ces rep res le pneu est enti rement us Les positions de ces rep res sont rep r es sur le flanc du pneu par exemple par les lettres TI TWI ou par une fl che lt Si la sculpture du pneu n at teint plus la profondeur mini male prescrite e Remplacer le pneu Jantes Contr le des jantes e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e V rifier par un contr le vi suel si les jantes pr sentent des zones d fectueuses e Faire contr ler et remplacer au besoin les jantes endom mag es par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Cha ne Contr ler la tension de la cha ne e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Presser la cha ne l aide d un tournevis vers le haut et vers
68. position solli cite la batterie Ne met tez le contact que pendant une dur e limit e lt Feu de croisement Le feu de croisement s allume automatiquement lorsque le contact est mis gt Le feu de croisement sollicite la batterie Ne mettez le contact que pen dant une dur e limit e Feu de route e D placer le commutateur du feu de route 1 vers le haut Feu de route allum e D placer le commutateur du feu de route 1 vers le bas Feu de route teint Avertisseur optique e Actionner la touche de l ap pel de phare 1 Le feu de route est activ pendant la dur e d action nement Projecteur Port e de l clairage et pr charge du ressort La port e de l clairage reste en g n ral constante gr ce l adaptation de la pr charge du ressort en fonction de la charge Il peut arriver que l adaptation de la pr charge du ressort ne soit pas suffisante unique ment dans le cas o la charge est tr s importante Dans ce cas la port e de l clairage doit tre adapt e au poids La hauteur du projecteur peut tre r gl e via les vis 1 gauche et droite Afin de garantir un r glage correct celui ci devrait tre effectu par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motorrad Clignotants Actionner le clignotant e Presser le bouton de cligno tant 1 vers la gauche Clignotants c t ga
69. poule de clignotant arri re 88 Remplacement de l am poule du feu de croise ment 85 Remplacement de l am poule du feu de position 87 Remplacement de l am poule du feu de route 85 Remplacer l claireur de plaque 90 Antivol de direction 29 Aper u des voyants d avertis sement 21 24 Arr t 52 Attestations de mainte nance 125 Avertisseur optique 15 Avertisseur sonore 15 B Batterie Caract ristiques tech niques 116 Consignes d entretien 96 D pose 97 Recharge de la batterie l tat connect 96 Recharge l tat d connec t 96 Repose 97 Bougies d allumage Caract ristiques tech niques 117 Bo te de vitesses Au d marrage 48 Caract ristiques tech niques 113 B quille lat rale Au d marrage 48 C Cadre Caract ristiques tech niques 118 Caract ristiques techniques Ampoules 117 Batterie 116 Bougies 117 Bo te de vitesses 113 Cadre 118 Couple conique 114 Dimensions 118 Embrayage 113 Essence 4 111 Freins 115 Huile moteur 112 Moteur 111 Normes 7 Partie cycle 114 Poids 119 Roues et pneus 115 Syst me lectrique 116 Check list 48 Clignotants 15 33 Cl 28 Commodos Vue g n rale c t droit 16 Vue g n rale c t gauche 15 Compteur kilom trique Remise z ro 30 Consignes de s curit 46 Bien quilibrer la charge 46 Frein 55 Coupe circuit 16 31 Couple conique Caract ristiques tech niques 114 Couples 109
70. r serve nant la cl de contact dans d essence le sens inverse des aiguilles d une montre e Retirer le bouchon du r ser Monter le bouchon du r voir d essence servoir d essence e Remplir l essence selon la e Fermer le bouchon du r qualit indiqu e ci dessous servoir d essence en tour au maximum jusqu au bord nant la cl de contact dans inf rieur de la tubulure de le sens des aiguilles d une remplissage montre Syst me de freinage g n ralit s Conduite dans les cols Si vous freinez exclu sivement de l arri re dans les descentes des cols il y a risque de perte d effi cacit des freins Dans des conditions extr mes une sur chauffe peut provoquer l en dommagement des freins Actionner le frein avant et le frein arri re et exploiter le frein moteur Freins mouill s Apr s un lavage de la moto une travers e de gu ou sous la pluie les freins peuvent r agir avec un l ger retard en raison de l humidit la surface des disques et des plaquettes de frein Freiner pr matur ment jus qu ce que les freins soient s ch s Sel de d neigement sur les freins En pr sence de sel de d neigement sur la chauss e les freins risquent d entrer en action avec un l ger retard si l on n a pas frein pendant un certain temps Freiner pr matur ment jus qu ce que la couche de sel d pos e sur les disques et garnitures de frein soit limi n e par le freinage lt
71. re des plaquettes de frein se traduit par une baisse du niveau du liquide de frein dans le r servoir S c c Q pur S S c c Q S gt Niveau du liquide de frein arri re Liquide de frein DOTA4 Le niveau du liquide de frein ne doit pas des cendre en dessous du rep re MIN R servoir de liquide de frein horizontal Si le niveau du liquide de frein descend en dessous du ni veau autoris e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence de compensation du liquide de refroidissement par un concessionnaire BMW Motorrad Liquide de refroidissement Contr ler le niveau de liquide de refroidissement e Mettre la moto en position droite en veillant ce que le sol soit plan et ferme Liquide de refroidis sement niveau de consigne entre les rep res MIN et MAX du vase d expansion Si le niveau du liquide de re froidissement est trop bas e Faire l appoint de liquide de refroidissement e Contr ler le niveau du li quide de refroidissement sur l chelle 1 du r servoir Si le niveau du liquide de re froidissement est trop haut e Prendre contact avec un atelier sp cialis de pr f rence avec un concession naire BMW Motorrad Faire l appoint de liquide de refroidissement e Ouvrir le bouchon du r ser voir de compensation du
72. rtante entre le pneu et la route le blocage de la roue avant ne se produit que tardivement o pas du tout m me lors d un freinage puissant En cons quence la r gulation ABS ne doit intervenir que tardive ment ou pas du tout Dans un tel cas la roue arri re peut se soulever et provoquer un retournement de la moto Un freinage puissant peut provoquer le sou l vement de la roue arri re Lors du freinage tenir compte du fait que la r gulation ABS ne peut pas emp cher dans tous les cas le d collement de la roue arri re lt Comment est con u l ABS BMW Motorrad L ABS BMW Motorrad pr serve la tenue de route dans les limites de la physique quel que soit la nature de la chauss e Le syst me n est pas optimis pour les exi gences sp ciales telles que celles qui doivent tre satis faites dans les conditions ex tr mes de la comp tition en tout terrain ou sur circuit Situations particuli res Pour d tecter la tendance au blocage des roues l lectro nique compare notamment les vitesses de rotation des roues avant et arri re En cas de d tection de valeurs non plausibles pendant une du r e prolong e l lectronique d sactive pour des raisons de s curit la fonction ABS et signale l affichage un mes sage de d faut ABS Il est n cessaire pour qu il y ait affi chage d un message de d faut que l autodiagnostic soit termin En l absence de dysfonc tionnement du
73. se des c bles Les c bles allant de la prise de courant l accessoire doivent tre pos s de fa on ce qu ils Ne g nent pas le pilote Ne restreignent ou n en travent pas le braquage du guidon et le comportement de la moto Ne puissent pas se coincer Les c bles pos s de fa on non conforme peuvent g ner le pilote Poser les c bles comme d crit ci dessus oJ SO110SS999 Maintenance Indications g n rales 64 Outillage de bord 64 Huile moteur 52 362 65 Syst me de freinage g n ralit s 67 Plaquettes de frein 68 Liquide de frein 70 Liquide de refroidissement 72 MDbrayade ur 74 POS S ee nd sis cu 74 Jantes 75 ONANG sers rocrreonrri itiren 15 ROBES Ni arabe ace ci Par Fusibles RS a a 82 AmpouleS ES eue 84 FSI 2 24 91 D pannage avec des c bles de d marrage s 42 000 94 Batterie 514 45 ve 96 Support de plaque d immatriculation 99 Indications g n rales Le chapitre Maintenance d A crit des travaux de contr le et de remplacement des pi ces d usure pouvant tre facile ment r alis s Si des couples de serrage sp cifiques doivent tre res pect s ceux ci sont gale ment mentionn s Vous trou verez une liste de tous les couples de serrage requis dans le chapitre Caract ris tiques techniques V
74. t me de freinage un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Motorrad Toute op ration non conforme met en dan ger la fiabilit du syst me de freinage Confier toutes les interven tions sur le syst me de frei nage un atelier sp cialis de pr f rence un conces sionnaire BMW Motorrad Contr le du fonctionnement des freins e Actionner le levier de frein Un point dur doit tre nette ment perceptible e Actionner la p dale de frein Un point dur doit tre nette ment perceptible Si un point dur n est pas net tement perceptible e Faire contr ler les freins par un atelier sp cialis de pr f rence par un concession naire BMW Motorrad Plaquettes de frein Contr le de l paisseur des plaquettes de frein avant Une paisseur de pla quette inf rieure au seuil minimal r duit la puissance de freinage et provoque dans certaines conditions une d t rioration du frein Pour garantir la fiabilit du syst me de freinage ne pas descendre en dessous de l paisseur minimale de garniture lt e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e Contr ler visuellement l paisseur des plaquettes de frein Sens de regard entre la roue et le tube de fourche en direction de l trier de frein q Limite d usure des pla quettes de frein avant 1 mm Uniquement garni ture de friction sans pla
75. t riaux mis en oeuvre sur votre moto Les produits de net toyage et d entretien in appropri s peuvent endom mager les pi ces de la moto Ne pas utiliser de solvants tels que diluants nitr s d ter gents froid essence etc ni de d tergents contenant de l alcool pour le nettoyage lt Lavage de la moto BMW Motorrad recommande de d tremper les insectes et les traces tenaces sur les pi ces peintes avec un d tachant BMW pour insectes avant le lavage de la moto puis de laver Pour emp cher toute forma tion de taches ne pas laver la moto en plein soleil ou juste apr s une exposition prolon g e aux rayons du soleil Notamment au cours de la saison froide laver la moto plus fr quemment Pour liminer le sel de d nei gement nettoyer la moto l eau froide aussit t la fin du trajet Apr s un lavage de la moto une travers e de gu ou sous la pluie les freins peuvent r agir avec un l ger retard en raison de l humidit la surface des disques et des plaquettes de frein Freiner pr matur ment jus qu ce que les freins soient s ch s L eau chaude renforce l effet du sel Pour liminer le sel de d nei gement utiliser uniquement de l eau froide L eau sous haute pres sion des nettoyeurs va peur peut endommager les joints le syst me de freinage hydraulique l installation lec trique et la selle Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression Ne
76. t d allumage clai rage et tous circuits fonc tionnels hors circuit Antivol de direction bloqu La cl peut tre retir e Ecran multifonctions S lection de l affichage e Mettre le contact gt En cas de s jour prolong l tranger l affichage sur le visuel peut tre commut sur demande de miles vers kilom tres et inversement Adressez vous en pareil cas un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Motorrad lt 4 e Actionner la touche 1 Les valeurs actuelles des pa ram tres ci dessous sont af fich es dans l ordre suivant chaque actionnement de la touche Kilom trage total ODO Kilom trage journalier 1 Trip I Kilom trage journalier 2 Trip II Montre Tension de la batterie c O Kt m c O 2 gt Remise z ro du compteur kilom trique journalier e Mettre le contact e S lectionner le compteur kilom trique journalier sou hait e Maintenir la touche 1 ac tionn e Le compteur kilom trique journalier est remis z ro R glage de la montre e Mettre le contact gt Ce r glage peut unique ment tre effectu l ar r t de la moto e S lectionner l horloge e Maintenir la touche 1 ac tionn e Les heures 3 sont affich es e Actionner la touche 1 Les heures sont augmen t es chaque actionn
77. t de d cision ain si que les r flexes La prise de m dicaments peut encore amplifier cette d gradation Ne pas rouler apr s avoir absorb de l alcool des drogues et ou des m dicaments Risque d asphyxie Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone incolore inodore mais tr s toxique L inhalation des gaz d chappement est nocive et peut entra ner le coma o la mort Ne pas inhaler les gaz d chappement Ne pas laisser tourner le moteur dans des locaux ferm s lt Haute tension Le contact avec des pi ces sous tension du syst me d allumage lorsque le moteur tourne risque de pro voquer des d charges lec triques Ne pas toucher les pi ces du syst me d allumage lorsque le moteur est en marche Catalyseur Risque de surchauffe et de dommage si de l essence non br l e parvient au catalyseur la suite de rat s d allumage C est pourquoi les points sui vants doivent tre respect s Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vide Ne pas faire tourner le mo teur avec un embout de bougie d branch Arr ter imm diatement le moteur s il a des rat s Utiliser uniquement de l es sence sans plomb Respecter imp rativement les intervalles d entretien pr vus L essence imbr l e d truit le catalyseur Respecter les points mentionn s pour prot ger le catalyseur Risque d incendie Des temp ratures lev es app
78. ttoyage des pi ces sensibles de la moto Mati res synth tiques Nettoyer les pi ces en ma ti re synth tique l eau en utilisant l mulsion d entretien BMW pour mati res synth tiques Les l ments suivants sont notamment concern s Bulle et pare vent Glaces de projecteurs en plastique Glace de protection du combin d instruments Pi ces noires non peintes Si des pi ces en plas tique sont nettoy es avec des d tergents inap propri s leur surface risque d tre endommag e Pour nettoyer les pi ces en plastique ne pas utiliser de d tergents abrasifs ou conte nant de l alcool ou des sol vants Les ponges mouches ou les ponges dont la surface est dure peuvent aussi rayer les surfaces lt gt D trempez les salet s tenaces et les insectes cras s en appliquant un chif fon humide Chromes Nettoyer les pi ces chrom es avec soin notamment pour liminer le sel de d neige ment avec beaucoup d eau et du shampooing auto BMW Utilisez du produit de polis sage pour chrome pour ef fectuer un traitement compl mentaire Radiateur Nettoyez le radiateur inter valles r guliers pour emp cher toute surchauffe du mo teur qui serait due un refroi dissement insuffisant Utilisez par exemple un tuyau d arrosage du jardin avec peu de pression Les ailettes du radiateur peuvent tre facilement d form es Faire attention
79. uche al lum s Le t moin des clignotants c t gauche clignote e Presser le bouton de cligno tant vers la droite Clignotants c t droit allu m s Le t moin des clignotants c t droit clignote e Presser le bouton de cligno tant vers l avant Clignotants teints T moin de clignotant teint Selle D pose de la selle e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme m e Tourner le barillet de la ser rure de la selle 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la cl de c O Kt la moto et le maintenir dans Repose de la selle R troviseurs cette position R glage des r troviseurs C ci A E e Pousser la selle 2 vers A T l avant dans le support 3 e Soulever l arri re de la Re a ae e Amener par rotation du bras selle 2 et rel cher la cl es eale le r troviseur dans la posi e Retirer la selle a tion voulue E a O T T La selle se verrouille de ma i ni re audible vers le bas sur une surface propre R glage du bras du BMW Motorrad r troviseur ABSEO Fonction ABS d sactivable Sur les sols meubles il peut s av rer avantageux de se passer de l assistance ABS a Cette moto dispose pour cette raison d une fonction RP An i ABS d sactivable appuy e KL s P Observer ce sujet les infor Le t moin ABS s alume e D visser l crou 1
80. uis sur le support 3 e Poser les vis 2 e Poser la vis 1 avant droite e Repose de la selle m 34 Support de plaque d immatriculation D pose du support de plaque e Arr ter la moto un endroit en veillant ce que le sol soit plan et ferme e D brancher le connecteur PA e D verrouiller le support de plaque avec la boucle m tallique 3 et le retirer ex S c c Q pur S traire cette occasion le connecteur 2 avec le c ble Repose du support de O O G Le O 2 d i D Dr a E i i Aa ar x e Enfiler le c ble monter le support de plaque avec les supports 5 dans les loge ments 4 et le presser vers le haut La broche 6 se verrouille de T fa on audible e Brancher le connecteur 2 Entretien Produits d entretien 102 Lavage de la moto 102 Nettoyage des pi ces sensibles de la moto 20 28 103 Entretien de la peinture 104 Conservation 2 ses4suese 104 Immobilisation de la moto 104 Mise en service de lamoto 105 Produits d entretien BMW Motorrad recommande d utiliser les produits de nettoyage et d entretien que vous pouvez vous procurer aupr s de votre concessionnaire BMW Motorrad Les produits BMW CareProducts sont contr l s en fonction des mat riaux test s en laboratoire et essay s dans la pratique et offrent une protection optimale aux ma
81. uple prescrit le cas ch ant bloquer sur le c t droit l aide d un tournevis O O G O G 2 e Serrer les vis de blocage de l axe 4 au couple prescrit Sa Blocage axe de roue avant avec EO BMW Motorrad ABS LS T le capteur ABS sur le support et poser la vis 1 du capteur ABS lt Tii EN e Actionner plusieurs fois vi goureusement le levier de frein pour appliquer les pla quettes sur le disque de frein e Retirer la b quille auxiliaire D pose de la roue arri re e Mettre la moto sur une b quille auxiliaire appropri e e D poser la vis 1 du a de vitesse et retirer le cap teur de vitesse du support e D poser l crou de l axe de roue 2 e Desserrer les contre crous 3 gauche et droite en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Desserrer les vis de r glage 4 gauche et droite en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la plaque de r glage 5 puisse tre reti r e e D poser l axe de roue 6 e Faire rouler la roue arri re autant que possible vers l avant et retirer la cha ne 7 de la roue de cha ne e Sortir la roue arri re du bras oscillant en la faisant rouler gt La roue de cha ne et les douilles d cartement gauche et droite ne sont pas serr es sur la roue Lors de la d pose veiller ne pas endommager ou perdr
82. us la charge appliqu e sur la roue est lev e plus la force de freinage transmise peut tre grande Pour obtenir la distance de freinage la plus courte ac tionner le frein avant et le frein arri re Le frein avant doit tre actionn rapidement et toujours de plus en plus fort afin de mettre profit de fa on optimale l augmen tation de charge dynamique sur la roue avant Simultan ment l embrayage doit ga lement tre actionn Dans le cas des nombreux freinages en force d entra nement au cours desquels la pression de freinage doit tre tablie le plus rapidement possible et avec le maximum de force la r partition dynamique de la charge n arrive pas suivre l augmentation de la d c l ration et la force de freinage n est pas enti rement trans mise la chauss e Pour que la roue avant ne se bloque pas l ABS doit intervenir et diminuer la pression de frei nage La distance de freinage augmente alors R serves de s curit Le BMW Motorrad ABS ne doit pas vous amener rou ler de fa on d raisonn e et prendre plus de risques sous pr texte de distances de frei nage plus courtes Il sert en premier lieu de r serve de s curit pour les situations d urgence Attention dans les virages Le freinage dans les virages ob it aux lois immuables de la physique le BMW Motor rad ABS ne permet pas d y d roger Soul vement de la roue arri re Si l adh rence est impo
83. vanne 8 le cas ch ant Utilisation a AK 102 CU e D visser l embout filet 7 de Monter le capuchon de pro la vanne tection 4 e Fermer le dispositif de ver e Tourner le flexible de la rouillage 6 du deuxi me pis pompe air 3 vers la ton embo ter la pompe air pompe air et fermer la et fermer la poign e 5 bande Velcro 2 e S asseoir sur la moto main tenir la moto en position droite et la charger le plus possible avec tout le poids du corps e Enfoncer la broche de la valve pour faire sortir de l air du Air Damping System et contr ler le niveau gt Vous pouvez vous aider de la pointe du capu chon de valve pour enfoncer la tige de la valve e Laisser s chapper de l air et contr ler le niveau jus qu ce que l indicateur de la fourche r agit d autant plus niveau soit l horizontale rapidement aux in galit s du e Visser le capuchon sur la sol valve Air Damping System e Monter la pompe m 37 R gler la compression de la fourche Amortissement t lescopique Amortissement de la e Arr ter la moto un endroit fourche t lescopique en veillant ce que le sol L amortissement de la fourche PORR E e Pour augmenter l amortis t lescopique peut tre adap S ak R e de t e l tat de la chauss e Re i a en AIR quen e Pour diminuer l amortisse compression L tage de d tente permet OEA de ka de r gler l amortissement la glage dans le s
84. voir d essence contient encore au maximum la r serve d essence Volume de r serve 7 I d essence e Remplissage du r servoir ms 53 Pression d huile moteur insuffisante Le voyant de la pression i d huile moteur est allu m La pression d huile dans le circuit de lubrification est trop faible Si le voyant s allume s arr ter imm diatement et couper le moteur gt L avertissement de pression d huile moteur insuffisante ne remplit pas la fonction d un t moin de niveau d huile Le niveau d huile moteur correct ne peut tre v rifi qu avec la jauge d huile L origine de l alerte d une pression d huile moteur in suffisante peut tre un niveau d huile moteur trop bas e Contr le du niveau d huile moteur ue 65 Si le niveau d huile est trop bas e Faire l appoint d huile mo teur ms 67 En cas d alerte de pression d huile moteur insuffisante bien que le niveau d huile mo teur soit correct En plus du niveau d huile moteur insuffisant d autres probl mes affectant le moteur peuvent provoquer l avertissement de pression d huile moteur insuffisante Poursuivre la route peut dans ce cas entra ner des avaries de moteur Ne pas poursuivre la route lorsque cette alerte appara t m me si le niveau d huile mo teur est correct lt e Ne pas poursuivre la route e Faire liminer le d faut d s que possible par un atelier sp cialis de pr f rence par
85. ys Mise jour Le haut niveau de s curit et de qualit des motos BMW est garanti par un perfection nement permanent au niveau de la conception des qui pements et des accessoires Des diff rences ventuelles peuvent ainsi exister entre ce livret de bord et votre moto BMW Motorrad ne peut pas non plus exclure toute possi bilit d erreur Vous compren drez ainsi que nul ne pourra se pr valoir des indications illustrations et descriptions de ce livret l appui de revendi cations juridiques de quelque nature que ce soit T 2 n ra L4 Remarques g Vues d ensemble Vue d ensemble c t gauche 11 Vue d ensemble c t droit 13 Sous la selle 245 046 5260 14 Commodo c t gauche 15 Commodo c t droit 16 Combin d instruments 17 Projecteur anann nn aa 18 EME jqwu su p sonA Vue d ensemble c t gauche 1 R glage de la compres sion l avant 41 2 R glage de la pression d air de la jambe de sus pension m 38 3 Prise lectrique 0 mt GO 4 R glage de l amortisseur arri re m 42 5 T moin de niveau ms 37 6 Affichage du niveau du li quide de refroidissement ms 72 2 Q E O 0 a D 0 O s5 gt Vues d ensemble Vue d ensemble c t droit 1 Serrure de la selle ss 33 2 Orifice de remplissage du carburant m 53 3 R servoir de liquide de frein ava

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

操作説明書 - アライズソリューション  Windows 8 は直感操作 Windows 8 は直感操作  Digital Oscilloscope ¸HMO Compact Series User Manual      Acer Aspire AS5333 User's Manual  Tricity Bendix WDR 1040 W User's Manual  Présentation JENNY SCIENCES  4510-1100 Internos 1110 y 1111  00B 60J XXXX e-con2 Electronic Damper Controller  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file