Home

WEB`log BASIC KA

Contents

1. RS485 Fig 68 Connexion de l onduleur Sunways Embouts onduleur suivants 5 Dernier onduleur Connecteur RJ12 WEB log RS485 Occupation broches connecteurs Premier onduleur et onduleurs Cavalier JP 400 ouvert Cavalier JP 400 ferm Connect Universal RS Cable bus 6 7 8 9 P e 99 onduleurs maximum par WEB log e R gler l adresse de bus des onduleurs selon le manuel de l onduleur e Placer le cavalier JP 400 au dernier onduleur 82 92 WEB log IIC meteo control 8 1 28 Onduleur Xantrex Pour les mod les GT100 GT250 GT500 GT630 I OP Fig 69 Onduleur Xantrex convertisseur Opto 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 7 Premier convertisseur Opto 2 Connect Universal RS 8 Dernier convertisseur Opto 3 Entr e premier convertisseur Opto 9 Connecteurs de terminaison les deux OFF 4 Premier onduleur et onduleurs 10 Connecteurs de terminaison les suivants deux ON 5 Dernier onduleur 11 Cables de connexion du WEB log 6 C bles de liaison fibres optiques 12 Cable bus e Pour le premier onduleur et les onduleurs suivants d sactiver la terminaison de bus RS485 les deux connecteurs de terminaison sur lt OFF gt e Pour le dernier onduleur activer la terminaison de bus RS485 les deux connecteurs de terminaison sur ON Remarque les cables de liaison fibres optiques sont manipuler avec pr caution WEB
2. nov T NEJ sovAc Phone av Ethernet RS485 RS232 boi L Fig 10 Alimentation en tension de 230 V 1 Conducteur neutre 2 Phase avec fusible de 6 A bit TEI Phone Ed eee asses Rom o Fig 11 Entr e sortie de tension 24 V 1 24V CC 2 GND Remarque au maximum des capteurs p ex i checker jusqu une absorption de courant de 100 mA peuvent tre aliment s en courant par le bloc d alimentation int gr L alimentation est effectu e via le jack RS485 24 V et GND sont alors disponibles Pour une absorption de courant des capteurs de plus de 100 mA au total veuillez utiliser une alimentation lectrique externe WEB log irc meteo control 4 5 Communication avec les onduleurs WEB log Pour que le WEB log puisse communiquer avec les onduleurs l enregistreur de donn es doit tre guip du pilote donduleur correspondant Remarque l onduleur n cessaire est install par le fabricant avant la livraison Cette section ne comprend que les informations n cessaires pour la connexion d onduleurs et de capteurs de courant D autres informations se trouvent dans les Documents relatifs l onduleur au capteur de courant Attention e Respecter le nombre maximal autoris d appareils e WEB log et con
3. WEB log 39 92 ITC meteo control Tableau de commande RMBA 24V ZZ Z 2 3 ga S GND A SELE ON w 5 a e gl Arr aZ F gie RE Er I i I i F Hg Bu 1 4113112111 4113112111 a xa lv XI ag a lt Z TO m lt r O m lt U La Lin RMBA 01 RMBA 01 T Station 1 P Station N WEB log 4 Termination OFF 5 Termination ON Fig 22 Connexion du tableau de commande RMBA 1 Fiche RJ12 5 Dernier onduleur 2 Occupation Connect Universal RS 6 Commutateur DIP de r sistance terminale 3 Tableau de commande RMBA 7 Cable bus Modbus RTU 4 Premier onduleur 40 92 WEB log irc meteo control 8 1 2 Advanced Energy AEI Modbus Connexion par Ethernet o 2 6 m Em 1 2 u n Fig 23 Connexion de l onduleur Advanced Energy par Ethernet 1 Premier onduleur et autres 4 Connexion Ethernet WEB log onduleurs 2 Dernier onduleur 5 Cable Patch Ethernet T 568B standard 3 Switch ou routeur e
4. 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 6 Position de cavalier premier onduleur et onduleurs suivants 2 Occupation broches connecteurs 7 Position de cavalier dernier onduleur 3 Embouts onduleur 8 Cables de connexion du WEB log 4 Premier onduleur et autres 9 Cable bus onduleurs 5 Dernier onduleur e 31 onduleurs maximum par WEB log e Monter l interface de communication RS485 lt Piggy Back gt dans l onduleur SMA selon le manuel de l onduleur e R gler le cavalier du dernier onduleur sur lt A gt Remarque n utiliser que le Piggy Back d origine de SMA 72 92 WEB log WEB log irc meteo control Onduleur de chaines SMA RS485 Quick Module 1 24V 2 RS485 A A 2 3 4 RS485 B B 7 5 e GND GND 5 Fig 57 Onduleur SMA RS485 Quick Module avec Connect Universal RS 1 Fiche RJ12 WEB log RS485 6 Borne terminaison sans r sistance de terminaison 2 Occupation broches connecteurs 7 Borne terminaison avec r sistance de terminaison 3 Embouts onduleur 8 C ble de connexion du WEB log 4 Premier onduleur et autres 9 C ble bus onduleurs 5 Dernier onduleur e 31 onduleurs maximum par appareil e Monter l interface de communication RS485 lt RS485 Quick Module dans l onduleur SMA selon le manuel de l onduleur e Mettre la r sis
5. 42 Onduleur Danfoss ss 43 Onduleur Delta 44 Onduleur Diehl AKO Platinum 46 Onduleur Eltek Valere Modbus 48 Onduleur Emerson Modbus 49 Onduleur Fronius is 50 Onduleur Gefran ss 51 Onduleur Ingeteam ss 53 OnduleurJema OE RE EE ER N OE RE Ed 55 Onduleur KaGo sis nia 56 Onduleur Kostal 58 Onduleur Mastervolt ee ee Re 59 Onduleur Power One ss 60 Onduleur RefUsol RR RA ee Re ee 62 Onduleur Riello ss 63 Onduleur Santerno Modbus i 65 Onduleur Satcon Modbus a 69 Onduleur Siemens PVM u u uuu EE ee Re ee 71 Onduleur SMA terne paella aaa 72 Onduleur central SMA Modbus 75 Onduleur Sputnik ss 76 StecaGrid 3000 3600 8000 10000 ke ee 78 WEB log WEB log 8 1 26 8 1 27 8 1 28 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 IIC meteo control oungrow Modb uS a ug aaa EO aac 79 Onduleur SUNWAYS ss 82 Onduleur Xantrex sis 83 Aper u de la r gulation de puissance 84 Aper u de la configuration 85 Certificats CE ss 86 D claration ae eN EO
6. WEB log RS485 5 Dernier onduleur 2 Occupation broches 6 Cable de connexion Sputnik 3 Connecteur RJ45 onduleur 7 Cable Patch Ethernet 4 Premier onduleur et onduleurs suivants e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log e R gler l adresse de bus des onduleurs selon le manuel de l onduleur Remarque une alimentation en tension externe 15 V est n cessaire pour l interface de communication des onduleurs WEB log irc meteo control S rie Cx s rie E Fig 62 Onduleur Sputnik s ries Cx et E avec cable de connexion Sputnik 1 Connecteur RJ12 WEB log 6 Premier onduleur et onduleurs RS485 suivants 2 Occupation broches 7 Dernier onduleur 3 Connecteur RJ45 onduleur 8 Cavalier pour RS485 sur 1 2 4 Cable de connexion Sputnik 9 Cavalier r sistance de terminaison sur 1 2 5 Cable Patch Ethernet 10 Cavalier r sistance de terminaison sur 2 3 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log Monter la carte d interface MaxComm selon le manuel de l onduleur Regler l adresse de bus des onduleurs selon le manuel de l onduleur Placer le cavalier pour RS485 et la r sistance de terminaison Remarque une alimentation en tension externe 15 V est n cessaire pour l interface de communication des onduleurs WEB log 77 92 ITC meteo control 8 1 25 StecaGrid 3000 3600 8000 10000 O 4 RS485 d RS
7. X1 vers le r gulateur de syst me 13 X2 vers la carte bus RS485 X3 de Vonduleur central suivant C ble Patch Ethernet 14 C ble Patch RJ12 Armoire d onduleurs 15 Carte bus RS485 X3 de l onduleur central suivant X3 vers la carte bus RS485 Les onduleurs sont rassembl s dans des armoires d onduleurs 7 Les capteurs de courant et i checker peuvent tre mont s dans les coffrets de connexion de g n rateur afin d enregistrer les valeurs de mesure 8 armoires d onduleurs et 9 coffrets de connexion de g n rateur maximum soit 100 i checker par WEB log Le WEB log est mont dans la premi re armoire d onduleurs Pour l alimentation en tension du WEB log et de l i checker facultatif un bloc d alimentation 24 V CC d une puissance suffisante doit tre mont dans l armoire d onduleurs WEB log max 3 5 W i checker max 1 W Les appareils RS485 sont reli s au bus RS485 par une carte bus RS485 45 92 HEG meteo control 8 1 6 Onduleur Diehl AKO Platinum Platinum 2100 S a Platinum 4601 tav 2 RS485 A ra RS485 B B I GND 6 RS485 7 6 RS485 7 SH TBA SH TBA RS485 B ui RS485A ers Fig 30 Diehl AKO Platinum 2100 S avec Connect Universal RS 1 Connecteur RJ12 WEB log 6 R partiteur RS485 2 Occupation broches c bles de 7 Double prise RJ45 RS485 connexion 3 Embouts onduleur 8 Connect Un
8. les grandeurs de r glage du Master sont d termin es et transmises aux WEB log Slaves Ceux ci reproduisent ensuite les grandeurs de r glage aux onduleurs Fig 19 Connexion Master Slave 1 WEB log Master 4 Connexion WEB log Master avec Ethernet Switch 2 WEB log Slave 5 Connexion WEB log Slave avec Ethernet Switch 3 Ethernet Switch e Tous les appareils WEB log doivent se trouver dans le m me r seau masque de sous r seau e Une adresse IP propre doit tre attribu e chaque WEB log e Au maximum deux appareils WEB log peuvent tre connect s directement par un c ble cross e S il y a plus de deux appareils WEB log un Ethernet Switch est imp rativement n cessaire 30 92 WEB log WEB log IIC meteo control D finition de WEB log en tant que Master ou Slave La configuration de Masters et de Slaves est r alis e sur les pages Web du WEB log A cet effet le PC doit tre connect avec le WEB log par l Ethernet Les tapes suivantes sont n cessaires pour la configuration par le navigateur Web Se connecter au domaine Admin des pages Pro par le menu G n ralit s gt Login Dans le menu
9. Communication par Ethernet e Le WEB log et l onduleur doivent se trouver dans le m me sous r seau masque de r seau WEB log 41 92 ITC meteo control 8 1 3 Onduleur Converteam Modbus Connexion par Ethernet i 3 ii 1 2 ti n Fig 24 Connexion de l onduleur Converteam par Ethernet 1 Premier onduleur et autres 4 Connexion Ethernet WEB log onduleurs 2 Dernier onduleur 5 Cable Patch Ethernet 3 Switch ou routeur e Communication par Ethernet e LeWEB log et l onduleur doivent se trouver dans le m me sous r seau masque de r seau 42 92 WEB log 8 1 4 Onduleur Danfoss WEB log 85 A RS485 B GESMEE TESE ONS Fig 27 Connexion des autres onduleurs Connecteur RJ12 WEB log RS485 Occupation broches c bles de connexion Connecteur RJ45 onduleur 8 Bornes de connexion onduleur Occupation embout de terminaison 6 7 suivants 9 10 onduleur Embout de terminaison RJ45 La a a AE UV o control Premier onduleur et onduleurs Dernier onduleur Connect Danfoss C ble Patch Ethernet Embout de terminaison dernier 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log Connecter le blindage de cable a la borne de terre du c t du WEB log R gler Vadresse de b
10. Mastervolt m Fig 43 Onduleur Mastervolt avec Connect Mastervolt 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 Dernier onduleur 2 Occupation broches 6 Connect Mastervolt 3 Connecteur RJ45 onduleur 7 C ble Patch Ethernet 4 Premier onduleur et onduleurs suivants e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log Remarque d apr s Mastervolt aucune terminaison de bus n est n cessaire WEB log 59 92 ITC meteo control 8 1 16 Onduleur Power One 60 92 Onduleur de chaines 24V 1 LF P485 A TR lt 3 AL RS485 B AR 5 L BED RTN A TR Fig 44 Onduleur de cha nes Power One avec Connect Universal RS 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 6 2 Occupation broches connecteurs 7 3 Embouts onduleur 8 4 Premier onduleur et onduleurs 9 suivants 5 Dernier onduleur S1 premier onduleur et onduleurs suivants S1 dernier onduleur Cables de connexion du WEB log Cable bus e 31 onduleurs maximum par WEB log e R gler l adresse de bus des onduleurs selon le manuel de l onduleur e R gler le connecteur lt S1 gt du premier onduleur et des suivants sur OFF e Surle dernier onduleur r gler le connecteur lt Si gt sur lt ON gt WEB log WEB log HU meteo control Onduleur central Pin X21D 485_USR X22D 485_USR X 4 3 GRD X21D X22D x
11. Modbus L Scan D finir param d usine R glages de PC kkk 34 92 Param tres r seau actuels Serveur DHCP marche arr t Adresse IP fixe pas de DHCP Masque de sous r seau fixe pas de Adresse de passerelle pas de DHCP Adresse IP de l appareil dans le WAN Adresse IP de l appelant dans le WAN Masque de sous r seau dans le WAN Langue nationale de l cran Chercher onduleurs Chercher capteurs de courant Chercher appareils Modbus Param tres Power Control WEB log WEB log It meteo control L Comm de sortie Commuter man Commutateur manuel Commut autom Activer d sactiver la r gle de comm Commutateur Etat du commutateur Regle de comm Etat de la r gle de commutation Valeurs act Valeurs analog Afficher valeurs de mesure analogiques FA 1 Valeurs numeri Afficher valeurs de mesure num riques P 1 Capteurs de courant Afficher valeurs de mesure des capteurs F S 1 Onduleur Afficher valeurs de mesure des wa 1 Installation Energie WR Affichage de la puissance des Puissance actuelle Energie guotidienne Energie hier Energie mois Energie ann e Energie totale Alarme erreur Afficher alarme et erreur L Communication Groupe d utilisateurs lt Client final gt gt Seulement pour les onduleurs Groupe d utilisateurs lt Installateur Modem RNIS et GSM GPRS Groupe d utilisateurs Seulement pour les appareils Administrateur RNIS 6 Pour les appa
12. RS485 A SSSSODSDSE Ds Ol 10 FF mu m nm 1 OFF jm mm 10 1 SSOSDOSSSE Fig 42 Onduleur de chaine KOSTAL par RS485 Panneau de communication connecteur DIP Panneau de communication connecteur DIP 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 6 2 Occupation broches connecteurs 7 3 Embout onduleur 8 Occupation de bornes sur panneaux de communication et Il 4 Premier onduleur et onduleurs 9 C ble bus suivants 5 Dernier onduleur Connecter le blindage de cable la borne de terre du c t du WEB log R gler l adresse de bus dans le menu utilisateur de l onduleur selon le manuel de l onduleur e Ne pas mettre la terminaison du bus RS485 au premier onduleur ni aux suivants connecteur DIP 6 en position OFF Pour les onduleurs avec panneau de communication II la terminaison est r gl e dans le menu utilisateur selon le manuel de l onduleur e Mettre la terminaison du bus RS485 au dernier onduleur a l aide du connecteur DIP connecteur DIP 6 en position OFF Pour les onduleurs avec panneau de communication II la terminaison est r gl e dans le menu utilisateur selon le manuel de l onduleur Remarque la connexion 24 V du WEB log ne peut pas tre pos e sur les bornes de l onduleur WEB log irc meteo control 8 1 15 Onduleur
13. Si n cessaire remplir et envoyer le formulaire d inscription fax e mail Suite a cet envoi e administrateur du portail se charge de l installation et de la configuration l aide du formulaire d inscription e la configuration est transmise du portail Web l enregistreur de donn es e vos donn es d acc s au portail Web sont envoy es 32 92 WEB log IIC meteo control WEB log 33 92 ITC meteo control 6 Commande service L cran du WEB log propose les possibilit s suivantes e appeler les valeurs de mesure actuelles et les rendements nerg tiques enregistr s e appeler et d finir les param tres de communication e les fonctions d pendent du groupe d utilisateurs Remarque les groupes d utilisateurs du WEB log sont prot g s par un mot de passe Les mots de passe standard sont Client final Installateur Administrateur Mot de passe 0030 Mot de passe 0020 Mot de passe 0010 Structure du menu affich sur l cran du LIGHT 20 et BASIC 100 Apercu L Ethernet Adr IP act Sous r seau act Passerelle act Param tres Communication Ethernet DHCP Adr IP stat Masaue de sous reseau Passerelle Modem RNIS GSM Adr IP locale Adr IP distante Masaue de sous r seau HTTP comm Activer comm Test de connexion L D marrer test Langue F Francais Enregistreur de donn es Param tres WR LScan Capt c scan LScan Param
14. aide d un t l phone portable Introduire la carte de donn es GSM GPRS dans le WEB log jusqu ce qu elle soit encliquet e Compartiment pour carte SIM Carte SIM Monter la carte SIM Fig 5 Introduire la carte SIM Remarque n introduire et ne retirer la carte SIM que lorsque l appareil est WEB log hors tension 15 92 ITC meteo control Connexion Ethernet e Liaison directe du WEB log au PC ordinateur portable l aide du cable r seau crois Le cable de branchement des versions DSL des appareils est compris dans la livraison RESET Ed z pis pi2 pit DI Ad AE 4 4 an a aa An 7 TOV ae Phone Ed Ethernet Cone N Doi Fig 6 C ble r seau crois 1 WEB log 3 PC ordinateur portable 2 C ble r seau crois e Liaison avec un concentrateur switch par un c ble r seau non crois TEV Phone aj Enamat meas nemz Fig 7 Cable r seau non crois 1 WEB log 3 Concentrateur switch 2 Cable r seau non crois 4 PC ordinateur portable Remargue la livraison ne comprend ni concentrateur ni switch ni c ble
15. alis es par les pages Web du WEB log Contr le de la puissance r active cos Fix et Q Fix Le r glage de valeurs de puissance r active sur des installations photovolta ques est galement possible avec tous les WEB logs Pour ex cuter une r gulation de puissance r active au point de raccordement au r seau un analyseur de r seau avec accessoire correspondant est n cessaire Les tapes de configuration suivantes sont n cessaires par le r glage de valeur de puissance r active fixe Se connecter au domaine Admin des pages Pro par le menu G n ralit s gt Login Dans le menu s lectionner Administration des mesures gt Power Control gt Configuration g n rale S lectionner la gestion de puissance r active cos Fix et Q Fix et introduire la valeur de puissance r active fixe prescrite par gestionnaire de r seau Sous Mode enregistreur de donn es il est possible de s lectionner l envoi par l appareil des informations re ues du r cepteur des ordres de limitation de puissance d autres WEB logs se trouvant dans le r seau Power Control est activ en r glant le crochet pour Power Control Actif et en confirmant ensuite l aide de la fonction Enregistrer 29 92 ITC meteo control 5 7 3 WEB log Master et Slave Pour de grandes installations avec plusieurs enregistreurs de donn es il est possible de faire g rer le Power Control par un WEB log Master Dans ce cas
16. appareils RTC Seulement pour les capteurs de courant Remarque les scans sont lanc s l aide de touche Enter Le retour aux param tres standard provoque les actions suivantes e suppression du num ro MSN RNIS e r glage du num ro PIN GPRS sur lt 4321 gt e activation de la r ponse automatique RTC e r glage LAN sur 192 168 30 40 255 255 255 0 e r glage WAN sur 192 168 200 1 255 255 255 255 37 92 ITC meteo control 7 D pannage Perturbation Pas affichage LED Power teinte LED de statut ne clignote pas Le serveur DHCP n a affect aucune adresse IP a l appareil La connexion Internet par le cable ne fonctionne pas Aucun onduleur trouv Le compteur d nergie n est pas d tect Pas d envoi de donn es ou d alarme par la ligne t l phonique D pannage Contr ler l alimentation en tension La carte m moire Compact Flash n est pas mont e Il n y a aucune donn e sur la carte m moire mont e Contr ler la connexion au r seau D marrer le WEB log une fois la liaison au r seau tablie Si aucun serveur DHCP n est disponible dans le r seau utiliser les param tres manuels du r seau La connexion Internet doit tre effectu e avec un routeur Il est impossible de proc der a une connexion directe a un modem par cable Les onduleurs doivent tre activ s afin d tre scann s Contr ler le c blage en bus Le c bles de donn es
17. hrung Martin Schneider Robert Pfatischer Amtsgericht Augsburg HRB 16 4151 DE 19 45 56 368 Hypovereinsbank Augsburg IBAN DE97 7202 0070 6770 1156 02 BIC HYVEEDEMM408 87 92 ann EER meteo control 8 6 Table des illustrations Fig 1 Aper u de la face avant du WEB log PRO Unlimited 7 Fig 2 Aper u de la face avant du WEB log LIGHT 20 et du WEB log BASIC 100 8 Fig 3 Aper u de la face arri re us 9 Fig 4 Montage sur le rail DIN us 14 Fig 5 Introduire la carte SIM 15 Fig 6 C ble r seau crois 16 Fig 7 C ble r seau non crois 16 Fig 8 Exemple de capteur d irradiation Si 12TC 17 Fig 9 Exemple de compteur d nergie i 17 Fig 10 Alimentation en tension de 230 V er 18 Fig 11 Entr e sortie de tension 24 V ii 18 Fig 12 Sch ma de connexion g n ral RS485 i 20 Fig 13 Occupation broche8s n EE ER ER EE EN 21 Fig 14 Connexion i catcher avec Connect Universal connexion des bornes 22 Fig 15 i checker Advanced avec Connect i checker 23 Fig 16 Sch ma de connexion i checker ii 24 Fig 17 Concentrateur sextuple RS485 i 24 Fig 18 Connexion du r cepteur des ordres de limitation de puissance au WEB log 28 Fig 19 Connexion Master Sla
18. limitation 4 Entr e num rique DI3 valeur par de puissance d faut 30 2 Entr e num rique DI1 valeur par 5 Entr e num rique DI4 valeur par d faut 100 d faut 0 3 Entr e num rique DI2 valeur par d faut 60 WEB log 3 12 WEB log IIC meteo control Configuration du contr le de la puissance active par le navigateur Web Se connecter au domaine Admin des pages Pro par le menu G n ralit s gt Login Dans le menu s lectionner Administration des mesures gt Power Control gt Configuration g n rale S lectionner gestion de la puissane active P DI interne et configurer les entr es num riques selon leur niveau de puissance active Sous Mode enregistreur de donn es il est possible de s lectionner l envoi par l appareil des informations re ues du r cepteur des ordres de limitation de puissance d autres WEB logs se trouvant dans le r seau la rubrique Valeurs de mesure dans le mode Fallback la valeur de r glage de la puissance active valable peut tre ajust e en cas de perturbation de la communication vers le r cepteur des ordres de limitation de puissance Power Control est activ en r glant le crochet pour Power Control Actif et en confirmant ensuite l aide de la fonction Enregistrer Remarque il est possible d activer ou de d sactiver Power Control via l cran D autres configurations de Power Control peuvent uniquement tre r
19. maximum par WEB log e Ne pas mettre la terminaison du bus RS485 au premier onduleur ni aux suivants les deux interrupteurs coulisse 8 sur OFF e Mettre la terminaison du bus RS485 au dernier onduleur les deux interrupteurs coulisse 8 en position ON 56 92 WEB log It meteo control Powador 25000xi 33000xi 1 24V 2 RS485 A e 5 3 M 5 rs485 B ae 3 654321 3 GND RS485 A B 1123141516 EE Y 3300 A B 1 2 3 4 5 6 Fig 41 Onduleur Kaco avec Connect Kaco Dernier onduleur Connect Universal RS Cable bus R sistance de terminaison 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 2 Occupation broches connecteurs 3 Embout onduleur 4 Premier onduleur et onduleurs suivants Serra 5 6 7 8 RARES ve e 31 onduleurs maximum par WEB log e Ne pas mettre la terminaison du bus RS485 au premier onduleur ni aux onduleurs suivants ne pas activer la r sistance de terminaison 8 de l onduleur e Mettre la terminaison du bus RS485 au dernier onduleur activer la r sistance de terminaison 8 de l onduleur voir ce propos le manuel de l onduleur WEB log 57 92 ITC meteo control 8 1 14 Onduleur Kostal 58 92 24V RS485A RS485B m 654321 GEE TESE GND 5V 12V AGND Aln4 Aln3 Aln2 Aln1 SO In RS485 GND RS485 B
20. r seau 16 92 WEB log irc meteo control 4 4 1 Entr e analogique Les entr es analogiques peuvent tre configur es en tant qu entr e de tension DC 0 10 V entr e de courant 0 20 mA entr e de mesure de r sistance pour une mesure deux fils PT1000 SI 12TC Ronov 230 VAC Fig 8 Exemple de capteur d irradiation Si 12TC 1 Irradiation orange 3 GND 2 24V DC rouge 4 Blindage PE 4 4 2 Entr e num rique Les entr es num riques sont des entr es d impulsions conformes la norme DIN 43864 SO elles peuvent tre configur es en tant qu entr e de compteur entr e de statut Power Control voir chapitre 5 7 mov 230 VAC U J Ethernet RS485 Rs232 boi 21 20 V 2 Fig 9 Exemple de compteur d nergie 1 Interface SO n gative 21 2 Interface SO positive 20 Remarque pour plus d indications concernant la configuration voir l annexe WEB log 17 92 ITC meteo control 4 4 3 18 92 Alimentation en tension Prot ger l alimentation en tension 230 V AC avec un fusible par ex B6A ou utiliser entr e de tension 24 V DC
21. s lectionner Mesure Admin gt Power Control gt Configuration g n rale S lectionner le mode Enregistreur de donn es Remarque l enregistreur de donn es activ comme Master envoie des informations sur les grandeurs de puissance r active et active aux Slaves Des proc dures de puissance r active et active peuvent uniquement tre r gl es et configur es sur le Master Remarque Si le master est un WEB log Pro unlimited le WEB log Light 20 et Basic 100 peuvent tre utilis s comme slaves pour les proc dures de r gulation de puissance La liste suivante indique les options de r glage pour la configuration de Masters et de Slaves Slave messages de Broadcast g n raux Recoit les informations de grandeurs de r glage du Master par le Broadcast g n ral Slave messages individuels Recoit les informations de grandeurs de r glage du Master par le message individuel Slave messages de Broadcast en groupes Recoit les informations de grandeurs de r glage du Master par le Broadcast en groupes Master n ant Ne transf re aucune information de grandeurs de r glage aux Slaves Master tous les Slaves Transf re les informations de grandeurs de r glage comme Broadcast tous les Slaves accessibles Master groupe de Slaves Transf re les informations de grandeurs de r glage comme Broadcast tous les groupes de Slaves 31 92 ITC meteo control 5 8 Configuration saferSun par le portail e
22. 2 25 SNTP 123 ou TIME 37 Adresse 213 179 128 168 et 213 179 128 176 TIME IP 213 179 128 183 132 163 4 102 3 7 LED de statut Symbol LED Signification e O Verte WEB log aliment en tension Verte WEB log en phase de d marrage Oe teinte Panne dans l alimentation en tension 7 N We Verte Chargement du syst me effectu avec succ s service normal teinte Syst me en cours de d marrage phase de boot Jaune Liaison au r seau tablie 4 N e o Jaune tablissement de liaison teinte Pas de liaison au r seau RTC RNIS ou GPRS Rouge Signal d alarme la sortie configur e DO1 VA N 4 O K N Rouge Defaut d tect Eteinte Service normal La LED d alarme clignote dans les cas suivants e Alarme du syst me alarme de valeur de mesure alarme de statut e tat d alarme de l onduleur d tect e Absence du fichier INI de onduleur e Panne d onduleur ou d i checker WEB log 11 92 ITC meteo control 4 Montage installation 4 1 Consignes de s curit pour l installation Danger de mort par lectrocution Attention au risque d lectrocution lors de la connexion de l appareil l alimentation en tension Risque de blessures tr s dangereuses voire mortelles Couper l alimentation et emp cher qu elle ne s enclenche de nouveau Remardue Risgue d endommagement en cas de mauvaise
23. 23D RE E aar sd el PAS ON Fig 45 Connexion de l onduleur central Power One 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 Dernier onduleur 2 Occupation Connect Universal RS 6 Commutateur DIP de r sistance de terminaison 3 Bornes onduleur 7 Cable bus 4 Premier onduleur 61 92 ITC meteo control 8 1 17 Onduleur Refusol 654321 X15 IN 3 X15 IN 2 3 X14 OUT 1234 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 2 Occupation Connect Universal RS 6 3 Embouts onduleur 7 Dernier onduleur 4 8 Premier onduleur Cable bus C bles de connexion du WEB log Terminaison de bus 2 ponts e 31 onduleurs maximum par WEB log e Utiliser les connecteurs fournis la livraison pour la connexion des onduleurs e Mettre la terminaison du bus RS485 avec deux fils de pontage apr s le dernier onduleur e Proc der aux r glages suivants sur chaque onduleur adresse de bus d bit en bauds 57 600 bauds parit RS485 Marche gt Protocole 3 Remargue les r glages ne deviennent actifs gu apr s la d sactivation et la r activation des onduleurs 62 92 WEB log irc meteo control 8 1 18 Onduleur Riello Carte d interface RS485 a quatre fils Z Z M RS485 B 654321 oy R R TT R R T T T Te R R T T o gt Fig 47 Onduleur Riello 1 Co
24. 485 B 87654321 Y lo NW Oo ob ND TATA aa B X3 X5 X3 X5 Fig 63 Onduleur StecaGrid 8000 10000 1 Connecteur RJ12 WEB log 6 Connecteur terminaison de bus J1 RS485 2 Occupation broches 7 Carte d interface Premier onduleur et onduleurs suivants 3 Connecteur RJ45 onduleur 8 Carte d interface Dernier onduleur 4 Connecteur adresses 10 9 Cable bus de WEB log emplacements S1 5 Connecteur adresses 1 10 Cable Patch Ethernet emplacement S2 e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log e R gler l adresse de bus des onduleurs commutateurs rotatifs 4 et 5 sur la carte d interface e D sactiver la terminaison de bus pour le premier onduleur et les onduleurs suivants commutateur 6 sur OFF e Activer la terminaison de bus pour le dernier onduleur commutateur 6 sur lt ON gt 78 92 WEB log It meteo control 8 1 26 Sungrow Modbus WEB log Connexion RS485 de l onduleur de cha nes La connexion est diff rente selon le connecteur de bus sur l onduleur M12 ou RJ45 RS485 A Fig 64 Connexion M12 pour onduleur de chaines Sungrow 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 Prise du dernier onduleur 2 Occupation Connect Universal RS 6 R sistance de terminaison 3 Connexion directe par fiche 7 Cable bus onduleur 4 Prise du premier onduleur lo NOOO ND Fig 6
25. 5 Connexion RJ45 pour onduleur de chaines Sungrow 1 Connecteur RJ12 WEB log 4 Occupation embout de terminaison RS485 2 Occupation broches cables de 5 Embout de terminaison RJ45 connexion 3 Connecteur RJ45 onduleur 79 92 ITC meteo control Connexion Ethernet de l onduleur de cha nes et de l onduleur central Sungrow O i 4 a E 1 2 i n Fig 66 Connexion Ethernet de l onduleur de cha nes et de l onduleur central 1 Premier onduleur et autres 4 Connexion au WEB log onduleurs 2 Dernier onduleur 5 Cable Patch Ethernet 3 Switch ou routeur e Communication par Ethernet e Le WEB log et l onduleur doivent se trouver dans le m me sous r seau masque de r seau 80 92 WEB log WEB log It meteo control Connexion RS485 de Vonduleur central 24V 654321 a Fig 67 Connexion de l onduleur central Sungrow 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 Dernier onduleur 2 Occupation Connect Universal RS 6 R sistance de terminaison 3 Embouts 7 Cable bus 4 Premier onduleur 81 92 ITC meteo control 8 1 27 Onduleur Sunways 24V RS485 A RS485 B A RS485 OOBWN GND RS485 B RS485
26. 85 de Vappareil pr c dent 2 R partiteur J5 String Box 5 Bus RS485 vers l appareil suivant 3 Module de commande dans la String Box active IBX com WEB log HU meteo control 8 1 11 Onduleur Ingeteam Connexion la carte Com RS485 1 24 2 RS485 A A 1 3 4 Rs485 B B Sa 54321 5 6 SNB GND 6 EE ars mem ves JP2 E N JP2 E N E m JP4 EH P4 t I I I I mi i DRE 12345678 12345678 ay Aa m m n B 2 4 tt 6 ii yu Vi GND TA Fig 37 Onduleur Ingeteam avec Connect Universal RS connexion des bornes 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 6 Premier onduleur et onduleurs suivants 2 Occupation c bles de connexion 7 Dernier onduleur 3 Embouts onduleur 8 R partiteur carte Com RS485 4 Cavalier premier onduleur et 9 C bles de connexion du onduleurs suivants WEB log 5 Cavalier dernier onduleur 10 C ble bus e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log e Mettre la terminaison du bus RS485 au dernier participant au bus avec le cavalier JP3 JP4 WEB log 53 92 ITC meteo control Connexion de l onduleur avec connecteur 24V RS485 A RS485 B is GND O Q RBGN Fig 38 Onduleur Ingeteam av
27. EB log RS485 Occupation c ble bus Connecteur RJ12 concentrateur C ble de donn es du concentrateur au participant au bus alimentation du bloc d alimentation Occupation du cable de connexion a l i checker Connecteur RJ45 l i checker Bloc d alimentation externe Alimentation en courant 6 x bus RS485 9 10 11 12 D 13 14 15 16 C bles de donn es 6 x bus RS485 Premier dispositif de bus et dispositifs de bus suivants C ble patch CAT6 Dernier dispositif de bus Terminaison de bus 120 ohms WEB log C ble bus Concentrateur sextuple RS485 Remarque la terminaison de bus est d j int gr e dans le WEB log et dans le concentrateur RS485 entr e sortie 4 5 5 Fig 1 2 3 4 5 6 7 8 24 92 WEB log It meteo control 5 Mise en service configuration 5 1 Conditions pr alables e WEB log est mont e Toutes les connexions de cables sont correctement connect es 5 2 WEB log mise en service e Activer l alimentation en tension e Attendre que le WEB log ait termin la phase de mont e la LED de puissance s allume et la LED d tat clignote 5 3 Contr ler les connexions Contr ler la ligne t l phonique RTC Attendre la tonalit puis composer un num ro test par ex 0192658 avec le t l phone RTC RNIS Contr ler la ligne avec un testeur So un t l phone RNIS R gler MSN sur l cran du WEB log puis configur
28. EB log PRO Unlimited 7 Face avant du WEB log LIGHT 20 et du WEB log BASIC 100 8 Face arri re du WEB log LIGHT 20 du BASIC 100 et du PRO UR Ilirntted u een 9 Touches et affectation des connexions 9 Param tres standard ennenen 10 LED de statut cip die annie ee AR Ges De Rek alan 11 Montage installation 12 Consignes de s curit pour l installation 12 C bles et conduits 13 Montage u uu N Ee 14 Vele RA lister qi ama maa OE IE bus qata 15 Entr e analogique ss 17 Entr e nUM rQUE EE EE RE aqa EE hat 17 Alimentation en tension RA ee ee 18 Communication avec les onduleurs 19 Connexion WEB log RS485 a 20 Connexion d appareils Modbus 21 Pealehera unu ONE ames 22 Capteur de courant i checker Advanced 23 Concentrateur RS485 ee ee ee ee nn 24 Mise en service configuration 25 Conditions pr alables 25 WEB log mise en Service 25 Contr ler les connexions 25 Configuration du WEB log par navigateur Web 25 Assistant d installation configuration par le navigateur web 25 Pages Pro configuration Pro par le
29. It meteo control WEB log LIGHT 20 BASIC 100 PRO Unlimited f o oi ooo jJ 0000 Cas ad at ars mama Ras El Boi V np vac 00009000 VEE Manuel d instruction Version20140624 ITC meteo control meteocontrol France S A S Immeuble Woodclub 97 all e Alexandre Borodine 69800 Saint Priest T l 33 4 78 67 33 52 Internet www meteocontrol fr Assistance technique T l 33 4 78 67 33 52 E mail technique meteocontrol com 2014 meteocontrol GmbH Tous droits r serv s L ensemble des indications fournies par ce manuel ont t r dig es et contr l es avec la plus grande minutie Toute erreur ne peut n anmoins tre exclue La soci t meteocontrol GmbH d cline donc toute responsabilit relative d ventuelles erreurs et aux cons quences pouvant en r sulter Sous r serve de modifications techniques WEB log WEB log irc meteo control Table des mati res 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 41 4 2 43 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 5 5 6 Remarques relatives au manuel d utilisation 5 Remarques relatives la s curit pour le service 5 Aper u de l appareil 6 Aper u des variantes de l appareil 6 Face avant du W
30. N EN 61000 4 11 2001 12 89 336 EWG Richtlinie Augsburg 07 05 2012 for i Jens Wening Ort Datum Name und Unterschrift place date name and signature Datei EC Declaration of Conformity WEBlog Limited docx Seite 1 1 Datum 07 05 2012 File EC Declaration of Conformity_WEBlog_Limited docx Page 1 1 Date 07 05 2012 WEB log 8 5 D claration RoHS WEB log ITC meteo control Yo meteo control Energy amp Weather Services a DECLARATION OF CONFORMITY 201 1 65 EU ROHS meteocontrol GmbH declares that all manufactured products are RoHS compliant according to the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and the Council from 8 June 2011 on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic appliances This concerns the following substances whose concentrations must not be exceeded Lead 0 1 Mercury 0 1 Cadmium 0 01 Hexavalent chromium 0 1 Polybrominated biphenyls PBB 0 1 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 0 1 Since we are guaranteed RoHS compliance by our suppliers we meteocontrol GmbH can confirm with a clear conscience that mentioned Directive Augsburg 15 March 2013 Place date all our products comply with the above Jens Wening 2 Technical Director Energy amp Weather Services Niederlassung Moers Cart ZeissStrafie 46 47445 Moers meteocontrol GmbH Spicherer Stra e 48 86157 Augsburg Gesch ftsf
31. Onduleur Eltek Valere Modbus Pin 3 RS485 A Terminal B 5 RS485 B Terminal A 1H 24V 2 ZZ 2 3 4 RS485 B 5 5 6 ae 6 7 Ar 8 EET Fig 32 Connexion de l onduleur Eltek Valere 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 Dernier onduleur 2 Occupation Connect Universal RS 6 Cavalier pour la r sistance de terminaison entre T et B 3 Connecteur RJ45 onduleur 7 Cable Patch Ethernet 4 Premier onduleur 48 92 WEB log It meteo control 8 1 8 Onduleur Emerson Modbus AE Z J Z a 654321 87654321 7 2 a Y Q Fig 33 Connexion de l onduleur Emerson 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 Dernier onduleur 2 Occupation Connect Universal RS 6 Embout de terminaison 3 Connecteur RJ45 onduleur 7 Cable Patch Ethernet 4 Premier onduleur WEB log 49 92 ITC meteo control 8 1 9 Onduleur Fronius Fig 34 Onduleur Fronius avec Connect Fronius 1 Connecteur RJ12 WEB log 6 Premier onduleur et onduleurs RS422 suivants 2 Occupation broches cables de 7 Dernier onduleur connexion 3 Connecteur RJ45 onduleur 8 Connect Fronius 4 Occupation embout de 9 Cable Patch Ethernet terminaison 5 Embout de terminaison RJ45 10 Embout de terminaison dernier onduleur e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log e Monter la carte r s
32. WEB log et les onduleurs est r alis e par Ethernet e LeWEB log et les onduleurs doivent se trouver dans le m me sous r seau masque de r seau e La SMA Webbox repr sente un portail de communication avec les onduleurs Elle est n cessaire afin de pouvoir communiquer avec les onduleurs connect s et les SMU Conditions indispensables a la communication avec plusieurs appareils de la Webbox e Webbox Firmware version 1 52 ou plus r cente e les participants au bus et leurs ID doivent tre saisis dans la Webbox Les ID des appareils ID client doivent tre enregistr es comme suit dans la Webbox e Portail Webbox ID1 e Param tre syst me Webbox ID2 e Onduleur ID3 Remarque un enregistreur de donn es peut communiquer avec plusieurs appareils de la Webbox 75 92 ITC meteo control 8 1 24 Onduleur Sputnik 76 92 S ries S et MT joo NOOO BE ND Fig 60 Onduleur Sputnik s rie S avec cable de connexion Sputnik S 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 Dernier onduleur 2 Occupation broches 6 Cable de connexion Sputnik S 3 Connecteur RJ45 onduleur 7 Cable Patch Ethernet 4 Premier onduleur et onduleurs suivants e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log e R gler l adresse de bus des onduleurs selon le manuel de l onduleur S rie C A Fig 61 Onduleur Sputnik s rie C avec cable de connexion Sputnik 1 Connecteur RJ12
33. a face avant du WEB log LIGHT 20 et du WEB log BASIC 100 CESPE SB8B83 35 ss 8 LED Power LED de statut LED du modem LED alarme Touches Exit Down Up Enter cran Entr e analogigue ou num rigue Carte m moire Compact Flash 16 Commutateur RS422 RS232 Sortie num rigue RS485 Ethernet Entr e Sortie 24 V Prise t l phonigue RTC Alimentation en tension WEB log RS422 RS232 Peut aussi tre utilis comme RS485 d appareils suppl mentaires modbus voir chapitre 4 5 2 Pour davantage d informations sur les LED et les touches chapitre 4 Montage installation 8 92 WEB log It meteo control 3 4 Face arri re du WEB log LIGHT 20 du BASIC 100 et du PRO Unlimited Fig 3 Apercu de la face arriere 1 Entr e num rigue 4 Fixation pour fixation au mur 2 Bouton de r initialisation 5 Fixation pour rail DIN 3 Entr e analogigue 6 Dispositif de blocage 3 5 Touches et affectation des connexions Touches Touch Signification e EXIT Annuler la saisie Retour au menu pr c dent UP S lectionner l option de menu situ e au dessus Ajouter 1 au chiffre s lectionn DOWN S lectionner l option de menu situ e au dessous Soustraire 1 au chiffre s lectionn ENTER Aller au menu suivant Confirmer la saisie Passer au chiffre suivant RESET Red marrer le WEB log WEB log 9 92 ITC meteo control Acc
34. acement 1 ou 2 r gler les cavaliers 3 4 les cavaliers 1 4 n existent pas pour tous les mod les Pour le premier onduleur et les onduleurs suivants d sactiver la terminaison de bus RS485 avec le cavalier 6 Pour le dernier onduleur activer la terminaison de bus RS485 avec le cavalier 6 WEB log IIC meteo control 8 1 19 Onduleur Santerno Modbus WEB log Sunway M Plus RS422 Pin 1 TX Pin 3 RX Pin 2 TX Pin 4 RX A Line B Line Fig 49 Connexion de l onduleur Santerno Sunway M Plus 1 Connecteur RJ12 WEB log 5 Dernier onduleur RS485 2 Occupation Connect Universal RS 6 Connecteur DIP de la r sistance de terminaison pour le dernier onduleur 3 Connecteur DB9 onduleur 7 Cable bus 4 Premier onduleur 65 92 ITC meteo control Sunway M XS 2200 3000 3800 RS422 Pin 1 TX 1 Pin 3 RX A Line Pin2 TX pi Pin 4 me B Line Fig 50 Connexion sur les mod les Sunway M XS 2200 3000 et 3800 1 Connecteur RJ12 WEB log 4 Onduleur RS485 2 Occupation Connect Universal RS 5 Cable bus 3 Connecteur DB9 onduleur 6 R sistance de terminaison int gr e 66 92 WEB log WEB log irc meteo control Sunway M XS 4300 5000 6000 7500 RS422 Pin 1 TX Pin 3 Rx A Line Pin 2 TX py Pin4 Rx B Line Fig 51 Connexion sur les modeles Sunway M XS 4300 5000 6000 et 7500 1 Con
35. connexion des c bles Une mauvaise connexion des c bles peut provoguer l endommagement ou la destruction des entr es de mesure et de l appareil Ne connecter les cables qu aux endroits pr vus cet effet Respectez la polarit des c bles connecter Remardue Risque d endommagement d a la surtension En cas de surtension ou de pointes de tension Vappareil peut tre endommag ou d truit Prot ger l alimentation contre la surtension Remargue Risgue d endommagement d a la surtension Si des tensions sup rieures a 10 V DC se trouvent aux entr es analogiques ou si le courant qui circule est sup rieur a 20 mA les entr es de mesure concern es peuvent tre d truites Veiller ce que les tensions soient inf rieures ou gales a 10 V DC et le courant de 20 mA maximum 12 92 WEB log IG meteo control Remargue Risgue d endommagement d a la surtension Si des tensions sup rieures a 24 V DC se trouvent aux entr es num riques les entr es de mesure concern es peuvent tre d truites Veiller ce que les tensions soient inf rieures ou gales a 24 V DC Remargue Risque d endommagement d l entr e de tension La connexion simultan e de l alimentation 110 230 V et de l entr e de tension 24 V peut endommager l appareil Veiller bien utiliser soit l alimentation 110 230 V soit l entr e de tension 24 V 4 2 Cables et conduit
36. duleur SMA Piggy Back avec Connect Universal RS 72 Fig 57 Onduleur SMA RS485 Quick Module avec Connect Universal RS 73 Fig 58 Onduleur central SMA avec commutateur OU routeur 74 Fig 59 Onduleur central SMA Modbus avec commutateur ou routeur 75 Fig 60 Onduleur Sputnik s rie S avec cable de connexion Sputnik S 76 Fig 61 Onduleur Sputnik s rie C avec c ble de connexion Sputnik 76 Fig 62 Onduleur Sputnik s ries Cx et E avec cable de connexion Sputnik 77 Fig 63 Onduleur StecaGrid 8000 10000 ee ee etree testes teas ee ee ee 78 Fig 64 Connexion M12 pour onduleur de cha nes Sungrow 79 Fig 65 Connexion RJ45 pour onduleur de cha nes Sungrow 79 Fig 66 Connexion Ethernet de l onduleur de cha nes et de l onduleur central 80 Fig 67 Connexion de l onduleur central Sungrow 81 Fig 68 Connexion de Vonduleur Sunways a 82 Fig 69 Onduleur Xantrex convertisseur Opto ees ee ee ee ee ee tee ee ee ee 83 WEB log 89 92 ITC meteo control 90 92 WEB log IIC meteo control WEB log 91 92 ITC meteo control 92 92 WEB log IC meteo control meteocontrol Franc
37. e S A S Immeuble Woodclub 97 all e Alexandre Borodine 69800 Saint Priest T l 33 4 78 67 33 52 technique meteocontrol com www meteocontrol fr Le texte et les illustrations correspondent l tat technique lors de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques Nous d clinons toute responsabilit en cas de fautes d impression Version 20140624
38. eau Com Card dans l onduleur selon le manuel de l onduleur e R gler l adresse de bus sur l onduleur selon le manuel de l onduleur e Connecter le blindage de c ble la borne de terre du c t du WEB log e R gler le commutateur RS sur la position lt RS422 gt N actionner le commutateur que lorsau il est hors tension AS 1 Position gauche RS422 I 2 Position droite RS232 Remarque pas de connexion d appareils suppl mentaires Modbus possible 50 92 WEB log au To meteo control 8 1 10 Onduleur Gefran Z Z 6432 AFE200 PV AFE200 PV OPT RS485 ADV D OPT RS485 ADV OFF orr on S 1234 onla St 1234 A ue ld Z u en o M OFF OFF M2 2 si s2 TB2 3 4 TB6 3 Ma RADIUS LOG INT 2 1 1 TBS TB3 2 M1 TB4 Fig 35 Onduleur Gefran 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 6 Onduleurs suivants String Box 2 Occupation c ble bus 7 Carte d interface RS485 3 Connecteur RJ12 carte d interface 8 Connecteur terminaison de bus 4 C ble Patch RJ12 vers le WEB log 9 Liaison bus onduleur suivant ou String Box Gefran 5 Onduleur 10 Convertisseur d interface e 31 onduleurs et 19 String Box Gefran au maximum par WEB log WEB log 51 92 ITC meteo control 52 92 La liaison entre l enre
39. ec Connect Universal RS connecteur de l onduleur 1 Connecteur RJ12 WEB log 6 Premier onduleur et onduleurs RS485 suivants 2 Occupation broches connecteurs 7 Dernier onduleur 3 Embouts onduleur 8 Connecteur bo tier onduleur 4 Cavalier premier onduleur et 9 C bles de connexion du WEB log onduleurs suivants 5 Cavalier dernier onduleur 10 C ble bus e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log e Mettre la terminaison du bus RS485 au dernier participant au bus avec le cavalier JP3 JP4 54 92 WEB log irc meteo control 8 1 12 Onduleur Jema WEB log Fig 39 Onduleur Jema avec Connect Universal RS 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 4 Premier onduleur 2 Occupation broches connecteurs 5 Dernier onduleur 3 Embouts onduleur 6 Bus API interne e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log 55 92 ITC meteo control 8 1 13 Onduleur Kaco Powador 2500xi 5000xi Z 5432 GND O O1 N RS485 A B N 4121314 24V RS485 A s 3 RS485 B A 1 RS485 A B snn L Connecteur RJ12 WEB log RS485 Occupation broches connecteurs Embout onduleur Premier onduleur et onduleurs suivants Dernier onduleur Connect Universal RS Cable bus Interrupteur coulisse terminaison 2x 5 6 7 8 e 31 onduleurs
40. el ap ainsayy GS Gz 9 L gt on L ajueique ainjeieduie ll n oe aisies vw ozy 1oedwoo ou OBA inaideoouuay 0S OL L DE ON L ejueique eineiedwe UOISUd ap ae1ug AOL 0 216aqui MNassHEAUOD 934e 0001 Ld Ins deg 0 L L gt on L aqueiquie ainteiedwe due ep nu3 ISSEd 18 10q ej suep 000 1d Jnedeo 0 OL L gt ON L lueiquie ainjeiedwe UoISUS ap nu3 A OL 0 Pedwoo ow 001 Ld aquelque amieiadwia EJ ap aanse SHO ejuod sanbun aun uoneubisag anbibojeue 9911u3 sonbiGojeue sosijus jnod uonesnbijuoo ap saauuog 85 92 g WEB lo ITC meteo control 8 4 Certificats CE 86 92 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity CE Hersteller meteocontrol GmbH Manufacturer Anschrift Spichererstrasse 48 Address D 86157 Augsburg Germany Produkt WEB log Light 20 Basic 100 PRO Unlimited Product Wir erkl ren dass die genannten Produkte folgenden Dokumenten und Normen entsprechen We declare that the products described above are in compliance with following documents and norms Directive 2006 95 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive ElectroMagnetic Compatibility ETSI EN 301489 3 2002 08 DIN EN 61000 6 1 2002 08 DIN EN 61000 6 3 2002 08 Emission DIN EN 55014 1 2002 09 DIN EN 55022 2003 09 Immission DIN EN 61000 4 2 2001 12 DIN EN 61000 4 3 2001 12 DIN EN 61000 4 4 2002 07 DIN EN 61000 4 5 2001 12 DIN EN 61000 4 6 2001 12 DI
41. er le WEB log configurer 5 4 Configuration du WEB log par navigateur Web 5 4 1 WEB log II existe deux possibilit s pour configurer l enregistreur de donn es par le navigateur Web L assistant d installation ex cute les configurations les plus importantes de l appareil tandis que les pages Pro permettent d activer tous les param tres Pour des cas d application sp ciaux comme l am nagement des appareils Modbus une configuration doit avoir lieu imp rativement par les pages Pro Assistant d installation configuration par le navigateur web e Relier l ordinateur au WEB log par Ethernet e Se rendre sur la page de d marrage du WEB log l aide du navigateur web e Choisir le mode lt assistant d installation gt e Effectuer la configuration guid e e Envoyer un message de test e mail fax 25 92 ITC meteo control 5 4 2 Pages Pro configuration Pro par le navigateur web 5 5 Relier l ordinateur au WEB log par Ethernet Se rendre sur la page de d marrage du WEB log l aide du navigateur web Choisir le mode lt Pro gt Se connecter au domaine Admin par le menu G n ralit s gt Login Le mot de passe par d faut est lt ist02 gt Effectuer la configuration depuis les pages de menu Envoyer un message de test e mail fax Configuration du WEB log via l cran Si aucun PC n est pr sent lors de la configuration du WEB log des r glages importants pour les fonctions de base du sy
42. est pas mentionn le sch ma de connexion g n ral illustr ci dessous doit tre utilis Veuillez respecter galement les indications suppl mentaires figurant dans les documents du constructeur de l onduleur 24V RS485 A Paras RS485A RS485 B 1 1 RS485 RS485 RS485 B TR a TR TR x an Ri GND i RS485 A RS485 B Fig 12 Sch ma de connexion g n ral RS485 1 Connecteur RJ12 WEB log 3 C ble bus vers WEB log RS485 2 D signation des signaux 4 Onduleur 5 D signation des connexions possibles e Ne pas intervertir les c bles de signal RS485 A et RS485 B e Utiliser une paire de c bles torsad s et blind s pour les cables bus e Terminer le bus RS485 apr s le dernier participant au bus selon le type d appareil a l aide d une r sistance d un commutateur d un fil de pontage etc Remarque cette interface n est pas destin e la connexion d appareils suppl mentaires Modbus Pour ce faire utilisez l interface RS232 RS422 comme d crit dans le chapitre 4 5 2 20 92 WEB log 4 5 2 Connexion d appareils Modbus irc meteo control Ne pas utiliser comme protocole de communication Modbus tous les onduleurs command s par l interface RS485 du WEB log Une exploitation simultan e d un appareil Modbus sur l interface RS485 n est donc pas possible Dans ces cas ce WEB log offre la possibilit d exploiter des appareils Modbus par
43. gistreur de donn es et l onduleur et ou les String Box IBX COM actives est tablie grace au convertisseur d interface RADIUS LOG INT Le convertisseur d interface RADIUS LOG INT comprend un concentrateur RS485 et distribue le bus RS485 aux appareils connect s Connexion des onduleurs e Un onduleur individuel peut tre connect au r partiteur M1 La terminaison du segment de bus est interne e D sactiver la terminaison du bus RS485 dans Vonduleur S1 sur OFF e Plusieurs onduleurs peuvent tre connect s au r partiteur M2 e Mettre la terminaison du bus RS485 au convertisseur d interface S2 sur ON e Mettre la terminaison du bus RS485 au dernier onduleur S1 sur ON Connexion des capteurs de courant La soc Gefran propose une String Box active IBX com comprenant des capteurs de courant et une interface RS485 commune Plusieurs String Box actives peuvent tre connect es les unes apr s les autres un segment de bus RS485 e D sactiver la terminaison du bus la premi re String Box et aux String Box suivantes actives JP7 en position gauche e Activer la terminaison de bus la derni re String Box active JP7 en position droite m JP7 Om o A B B in in out out GND J7 12 3 4 5 1 1 Aa A F ra A B j Mm B Fig 36 Interface RS485 a la String Box active IBX com 1 Terminaison de bus JP7 4 Bus RS4
44. ini 87 Table des illustrations ee ee ee ee 88 3 92 ITC meteo control 4 92 WEB log It meteo control 1 Remarques relatives au manuel d utilisation Ce manuel d instruction est destin aux clients finaux et forme la base d une exploitation s re des WEB logs Le personnel comp tent pour l installation l utilisation et la maintenance doit avoir ly et compris ce manuel d instruction Les manuels sont continuellement actualises La derniere version du manuel d instruction figure sur notre site Internet www meteocontrol fr La soci t meteocontrol GmbH n assume aucune responsabilit concernant les dommages physigues et mat riels ainsi gue les perturbations de la production et leurs cons quences qui r sultent du non respect de ce manuel d instruction 2 Remargues relatives a la s curit pour le service e Ne pas retirer la carte m moire Compact Flash pendant l utilisation du WEB log e Ne pas ouvrir le WEB log e Ne pas modifier le WEB log e Les appareils endommag s doivent tre imm diatement mis hors service et contr l s par un lectricien sp cialis e Respecter les dispositions locales lors de l utilisation de WEB log e La s curit du WEB log et de l utilisateur n est pas garantie en cas de non respect des pr sentes remarques relatives la s curit WEB log 5 92 ITC meteo control 3 Aper u de l appareil 3 1 Aper u des variantes de l appareil illimit e GPRS
45. iversal RS 4 Premier onduleur et onduleurs suivants 9 C ble Patch Ethernet 5 Dernier onduleur 10 Terminaison du fil de pontage e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log e Mettre la terminaison du bus RS485 au dernier onduleur poser le fil de pontage 10 entre les bornes T et B 46 92 WEB log WEB log IIC meteo control Platinum 100 CS CTL 11000 17000 20000 4300TL 4800 TL 5300TL 6300TL 7200TL Les connexions RS485 se trouvent l int rieur de l onduleur sur la face arri re de l unit d affichage et de commande 24V RS485 A RS485 B O1 BON gt GND RS485 A RS485 B Fig 31 Diehl AKO Platinum 100 S avec Connect Universal RS 1 Connecteur RJ12 WEB log 2 Occupation broches c bles de connexion Embouts onduleur suivants 7 Dernier onduleur Connecteur RJ45 terminaison Occupation connecteur terminaison Premier onduleur et onduleurs Unit d affichage et de commande R partiteur RS485 Double prise RJ45 RS485 Connect Universal RS Cable Patch Ethernet Connecteur terminaison e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log e Ne pas mettre la terminaison du bus RS485 au premier onduleur et aux onduleurs suivants e Mettre la terminaison du bus RS485 au dernier onduleur connecter le connecteur de terminaison 13 dans la prise RJ45 47 92 ITC meteo control 8 1 7
46. l A 28 92 La n cessit de la participation active d exploitants d installations photovoltaigues a la gestion de la s curit du r seau augmente avec le nombre croissant de participants a la production de courant total Ceci demande une possibilit de r duction de la puissance inject e et une participation a la compensation de la puissance r active qui se trouve dans le r seau Les proc dures Power Control offrent diverses possibilit s de r ponse a ces exigences Les proc dures Power Control qui sont uniquement ex cutables avec WEB log et le r cepteur des ordres de limitation de puissance sont d crites ci apr s Vous trouverez un apercu de toutes les proc dures possibles dans le chapitre 8 2 Vous trouverez galement une description d taill e des proc dures et de la mani re dont la configuration doit tre ex cut e sur notre page Internet www meteocontrol fr Contr le de la puissance active P DI interne Avec tous les enregistreurs de donn es il est possible d obtenir une r duction de puissance active sur des installations photovoltaiques Les grandeurs de r glage prescrites par le gestionnaire de r seau sont transmises aux WEB logs avec l aide du r cepteur des ordres de limitation de puissance Connexion du r cepteur des ordres de limitation de puissance aux interfaces num riques Fig 18 Connexion du r cepteur des ordres de limitation de puissance au WEB log 1 R cepteur des ordres de
47. la deuxi me interface s rie RS232 RS422 Celle ci doit tre configur e de la mani re suivante 1 2 Brancher le WEB log hors tension Pour passer RS422 mettre le commutateur RS du WEB log derri re la borne DIO1 en position 1 en regardant la borne depuis l avant position gauche Disposer le c ble s riel conform ment l occupation des broches cf Fig 13 ou utiliser le c ble universel RS de meteocontrol contient d j les modifications Relier le c ble s riel aux bornes RS485 de l appareil suppl mentaire et la prise RS232 RS422 du WEB log L appareil suppl mentaire est maintenant connect au WEB log par RS485 Prise RJ12 Commutateur 99 j o_o Broche RS422 RS485 Commutateur RS RJ12 1 24V RS422 2 TX A RS232 3 RX Broches 2 pont es 4 TX B 5 RX Broches 4 pont es 6 GND GND Fig 13 Occupation broches WEB log 21 92 ITC meteo control 4 5 3 i catcher RS485 A RS485 A Fig 14 Connexion i catcher avec Connect Universal connexion des bornes 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 Dernier i catcher 2 Occupation Connect Universal RS 6 R sistance de terminaison de 120 Q 3 Bornes i catcher 7 C ble bus 4 Premier i catcher Remarque Si un driver Modbus est utilis le i catcher doit tre connect sur la premi re interface s rie RS485 Pour un driver pro
48. lindage Le blindage du c ble ne doit tre mis la terre qu une seule extr mit de la liaison 4 3 Montage 14 92 e Monter le WEB log au rail DIN ou au mur Fig 4 Montage sur le rail DI 1 WEB log 5 Tournevis 2 Rail DIN 6 Desserrer le dispositif de blocage 3 Bord sup rieur du rail DIN 7 Retirer l appareil 4 Appuyer sur l appareil WEB log irc meteo control 4 4 Interfaces Connexion RTC et RNIS Li Tester les appels sortants et entrants de la ligne t l phonique RTC par ex num ro FAI tenir compte le cas ch ant de la ligne ext rieure ou du verrouillage de la num rotation Proc der aux r glages de l installation t l phonigue selon le manuel du fabricant Avant le montage contr ler la ligne t l phonigue RNIS avec un testeur SO Proc der aux r glages de l installation t l phonique selon le manuel du fabricant En cas de modem RTC analogique ou RNIS relier le WEB log et le branchement t l phonique a l aide du cable inclus a la livraison S il est n cessaire de prolonger le cable veiller a ce que le contact soit correctement effectu et la polarit respect e En cas de modem GSM GPRS connecter l antenne radio t l phonique incluse a la livraison a la prise d antenne La carte de donn es GSM GPRS et le WEB log doivent tre r gl s sur le m me num ro PIN Pour ce faire r gler le code PIN de la carte de donn es l
49. log 83 92 ITC meteo control 8 2 Aper u de la r gulation de puissance Gestion de la puissance active Gestion de la puissance r active x gt x X XX X X X XX Accessoires P DDintern connexion du r cepteur de t l commande centralis e aux entr es num riques internes du WEB log Avec d autres proc d s la connexion passe par le PCU 84 92 WEB log HEG meteo control guration 1 8 3 Aper u de la conf 218 Ad Z 3 Ind Z 3 Sgwwou puos sl nued sineidwo9 sel alBieug p UONNAUISIP ap 18 ne s ep auleuuonsag uonseluip naidwog ausis NAJ Z 3 lueuno5 uonejou uinu aun nod uSwieoeldwie1 ap BLANCO ap LES X eouessind ap L L L XAT S uolteln6 EI ep neS ines sirlenu o pueuuuuo5 l 1 ap mnaideoey L L L x0 S x 991 U9 INeIS MEIS Jaquajod sues JDEJUOD Jnajdu09 X UOIJEJJEJSUI 09 uojes UMM XAd Z 3 ep eled jnejdu 09 uols ndwi p aanu3 OS a9eHelul Dene jelued in lduuoo Jn lduio5 a e10 albuaua 09 jies UMM MAI ZA uonoslurp ne dwog uorsindwi p eenu3 OS oeg lu Dene Inajduoo SHO ejuod sani sun uoneubisag enbuawnu 9911u3 sanbuswnu saaaua nod uoneIsnbijuoo ap saauuog LW 5 DAE J80USWIWOD UOUIS sejnpow sap uejd ne luouu s8 uonelpeinp nades jnas un is anb OW 18SINNN UONelAeide SUEp asin
50. n 1s Jueinoo og UNU un sasin Juos ad awaw np sinaideo sunaisnid is sio ajnas aun nb aainByuo9 ane op au uofeiAaide anbeu9 Se ER 0 WH ON IHd OP Spun elenoe asies vu 0Z Pedwo ow o16AH anejdeoouusuL AJe p l p tunu p s naJdeg 0 9 OH M Juan np uono UOISUS ap nu3 A OL 0 edwoo ow ayano d 0 g L s w 0A M JU9A np assai UOISUS ap nu3 A OL 0 1oedwoo ou Juan np assenA s n uioui uy EJUOZIIOY vu ozp 007 00 0 WIN OH 9 neaalu ne uoleipeu SEMAL SES inassisanuoo Dane LAND aguoue d Igluozuou 0 OEL 0 atU M OH 9 nesu ne Uogeipeul uoIsus ap nu3 A OL 0 LOL NSO n uiouei q enewoue1id ajegojB uoneipei ap sinsyde9 u sojnpowu n P 00 SL 0 IM on 9 sep uejd ne uogepeul ollemoe asies vu ozp eurejos uonerpeu H OL0Z 1S sajnpow 0 oct 0 zW M on 8 sep uejd ne uoneipeul uoisus ap a21u3 A OL 0 eulejos uogeipeu 97 9121 1S sejnpow 0 ozI 0 WIN on 9 Sep uejd ne uonelpeul uolsua ap nu3 A OL 0 auejos uoneipeu OLZL IS sa npow sap uejd ne uoneipeial p sinajde3 oz 698 04 gt OW L ep ainje19due L uosua ap nu3 A Ob 0 enpou ep aineiedwen 1 9121 1S scr Se9 s gt OW L ap a nre sdweL ellenoe als es vu 07 einpou ep amesedwe Y 1 010 4 S 0 L gt OW L ainpow ap due duet ap nu3 ussed 0001 Ld HSeUpe n ldeo 0S SL L gt ON 1 lnpouu ap dual UOISU9 ap nu3 A OL 0 00LLd JIsgupe ojne meide a npow ap ainjesadwia
51. navigateur web 26 Configuration du WEB log via l cran 26 Configurer WEB log pour la connexion d appareils Modbus 27 1 92 ITC meteo control 2 92 5 6 1 5 6 2 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 8 6 7 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 8 1 8 8 1 9 8 1 10 8 1 11 8 1 12 8 1 13 8 1 14 8 1 15 8 1 16 8 1 17 8 1 18 8 1 19 8 1 20 8 1 21 8 1 22 8 1 23 8 1 24 8 1 25 Utiliser l interface Modbus correcte 27 Configuration de l interface Modbus par le navigateur Web 27 Configurer WEB log pour Power Control 28 Contr le de la puissance active P DI interne 28 Contr le de la puissance r active cos Fix et Q Fix 29 WEB log Master et Slave ii 30 Configuration saferSun par le portail 32 Commande service ee ee ee ee ee ee ee 34 D pannage u wu AR EE EE OR EE ta 38 ANNEXE RE EE EE ER ha ukun EO OE 39 Connexions d onduleurs iR a 39 Onduleur central ABB Modbus 39 Advanced Energy AEI Modbus ee ee ee ee ee 41 Onduleur Converteam Modbus
52. necter le premier participant au bus l aide du cable de donn es ou du cable de connexion e L ordre des dispositifs de bus sur le bus n a pas d importance partir de 32 participants au bus et en cas de longueurs de c bles importantes l utilisation d un r p teur est n cessaire e En r gle g n rale il ne doit pas y avoir de tension de service a l interface de communication des onduleurs e L i checker n cessite une alimentation de 24 V DC e Le blindage du c blage en bus ne doit tre mis la terre qu une seule extr mit de la connexion L enregistreur de donn es ne dispose pas de terre propre e Lors de la pose du c blage en bus veiller respecter une grande distance avec les c bles AC e Atin d viter des r flexions le bus doit toujours tre termin l aide d une terminaison parall le Option C ble de connexion meteocontrol propose des c bles de donn es pr ts l emploi c bles de connexion permettant de relier le WEB log au premier participant au bus onduleur ou capteur de courant Veuillez s lectionner le c ble de connexion selon les types d onduleur ou utiliser le c ble meteocontrol Connect Universal RS 19 92 ITC meteo control 4 5 1 Connexion WEB log RS485 Cette interface sert de connexion standard entre WEB log et onduleur Pour d autres d tails sur la connexion du type d onduleur correspondant se reporter a Vannexe au chapitre 8 1 Si le type d onduleur n
53. necteur RJ12 WEB log 5 Dernier onduleur RS485 2 Occupation Connect Universal RS 6 R sistance de terminaison externe 3 Connecteur DB9 onduleur 7 Cable bus 4 Premier onduleur 67 92 ITC meteo control 68 92 Sunway TG et TE Pin X 4 1 A D1 RS485 A X 4 2 B DO RS485 B X 4 3 GND COMO Fig 52 Connexion des mod les Sunway TG et TE 1 Connecteur RJ12 WEB log 5 Dernier onduleur RS485 2 Occupation Connect Universal RS 6 Connecteur DIP sur la platine de commande r sistance de terminaison 3 Bornes sur la barrette a bornes X4 7 Cable bus onduleur 4 Premier onduleur WEB log irc meteo control 8 1 20 Onduleur Satcon Modbus Connexion par RS485 2 Aa APTS Pin desse bi ji 7 Re Data Receive 5 i 11 R Data Receive 6 GND 1 T Data Transmit 5 T Data Transmit RS485S RS485S 1 Connecteur RJ12 WEB log RS485 5 Dernier onduleur 2 Occupation Connect Universal RS 6 R sistance de terminaison 3 Embouts de l onduleur 7 Cable bus 4 Premier onduleur WEB log 69 92 ITC meteo control Connexion par Ethernet 2 l ia j 1 2 1 n Fig 54 Connexion de l onduleur Satcon par Ethernet 1 Premier onduleur et autres 4 Connexion au WEB log onduleurs 2 Dernier onduleur 5 C ble Patch Ethernet 3 Switch ou
54. ng Box active IBX com 52 Fig 37 Onduleur Ingeteam avec Connect Universal RS connexion des bornes 53 Fig 38 Onduleur Ingeteam avec Connect Universal RS connecteur de l onduleur 54 Fig 39 Onduleur Jema avec Connect Universal RS 55 Fig 40 Onduleur Kaco avec Connect Kaco a ee ee ee ee ee 56 Fig 41 Onduleur Kaco avec Connect Kaco ii 57 Fig 42 Onduleur de cha ne KOSTAL par RS485 i 58 Fig 43 Onduleur Mastervolt avec Connect Mastervolt a a a 59 Fig 44 Onduleur de cha nes Power One avec Connect Universal RS 60 Fig 45 Connexion de l onduleur central Power One 61 Fig 46 Onduleur Refusol avec Connect Universal RS 62 Fig 47 Onduleur Riello sisi 63 Fig 48 Onduleur Riello Connect Universal RS 64 Fig 49 Connexion de l onduleur Santerno Sunway M Plus eu 65 Fig 50 Connexion sur les mod les Sunway M XS 2200 3000 et 3800 66 Fig 51 Connexion sur les mod les Sunway M XS 4300 5000 6000 et 7500 67 Fig 52 Connexion des mod les Sunway TG et TE 68 Fig 53 Connexion de l onduleur Satcon ee eke ke ee Re ee Re ee eee eee ee 69 Fig 54 Connexion de onduleur Satcon par Ethernet 70 Fig 55 Onduleur Siemens PVM avec Connect Universal RS 71 Fig 56 On
55. nnecteur RJ12 WEB log RS485 6 Carte d interface RS485 2 C bles de liaison 7 Cable bus 3 Entr e du premier onduleur 8 Dernier onduleur 4 Cables de liaison du WEB log 9 Terminaison de bus 5 Premier onduleur e 31 onduleurs maximum par WEB log e Relier le c t r ception Rx et le c t mission Tx respectivement la carte d interface l aide d un pont e Mettre la terminaison du bus RS485 avec une r sistance de 120 ohms apr s le dernier onduleur WEB log 63 92 ITC meteo control 64 92 Carte d interface RS485 a deux fils 1 2 3 al 5 6 Ser 1 2 3 1 2 3 1 2 3 JP1 0 o o Jio o o JP5 o S JP5 o G JP2 0 o o JP2 9 o o JP6 o R JP6 Go JP3 o o o JP3 Go JP7 ENE JP7 OR gt JP4 ER JP4 o o o JPS CE JPS OR Fig 48 Onduleur Riello Connect Universal RS Connecteur RJ12 WEB log 7 Terminaison de bus activer RS485 Occupation Connect Universal RS 8 Premier onduleur onduleurs suivants R partiteur carte d interface 9 Dernier onduleur RS485 Carte d interface RS485 dans le 10 Carte d interface RS485 slot 1 Carte d interface RS485 dans le 11 Connect Universal RS slot 2 Terminaison de bus d sactiver 12 C ble bus 31 onduleurs maximum par WEB log Effectuer le c blage interm diaire avec une paire de c bles torsad s et blind s STP Pour plusieurs onduleurs centraux en fonction du site de montage programm de la carte d interface RS485 empl
56. ou RTC analogique GPRS RTC analogique ou RNIS 2 x 16 caract res 192 x 32 pixels r gulation simplifi e de r gulation int grale de puissance puissance puissance active P DI intern puissance r active fixe compatibles Modbus TCP et Modbus RTU P DI intern utilise les entr es num riques internes du WEB log Remarque davantage d informations relatives la r gulation de puissance figurent sur le site Internet de meteocontrol 6 92 WEB log irc meteo control 3 2 Face avant du WEB log PRO Unlimited Fig 1 Apercu de la face avant du WEB log PRO Unlimited 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P cran Touches Exit Down Up Enter LED Power LED de statut LED du modem LED d alarme Entr e analogique ou num rique Carte m moire Compact Flash Commutateur RS232 RS422 10 11 Port pour carte SIM seulement sur le WEB log GPRS Prise d antenne GPRS Sortie num rique RS232 RS422 RS485 Ethernet Entr e Sortie 24 V Prise t l phonique RTC RNIS Alimentation en tension WEB log eut aussi tre utilis comme RS485 d appareils suppl mentaires modbus voir chapitre 4 5 2 Pour davantage d informations sur les LED et les touches chapitre 4 Montage installation WEB log 7 92 ITC meteo control 3 3 Face avant du WEB log LIGHT 20 et du WEB log BASIC 100 Fig 2 Apercu de l
57. ploit e comme interface RS485 Informations plus d taill es voir chapitre 4 5 2 5 6 2 Configuration de l interface Modbus par le navigateur Web WEB log Se connecter au domaine Admin des pages Pro par le menu G n ralit s gt Login Dans le menu s lectionner Mesure Admin gt Appareils Modbus gt Configuration g n rale S lectionner le type d appareil connect dans la liste et confirmer la s lection l aide de la fonction Enregistrer Sile type d appareil n est pas mentionn dans la liste il est possible de recharger la liste des types d appareils existante l aide de la fonction Lire donn es Pour les appareils RTU Modbus les param tres de communication de l interface s rie doivent tre configur s en outre la s lection est confirm e l aide de la fonction Enregistrer Dans le menu s lectionner Administration des mesures gt Appareils Modbus gt Configuration de l appareil Sur cette page les adresses des appareils Modbus connect s sont affect es aux types d appareils affectations multiples possibles Pour Modbus RTU il est possible de scanner automatiquement le bus selon les adresses cet effet le domaine d adresse souhait doit tre indiqu Une v rification des valeurs de mesure re ues s effectue via le menu Valeurs en ligne gt Appareils Modbus aper u des appareils Modbus 27 92 ITC meteo control 5 7 Configurer WEB log pour Power Contro
58. pri taire la connexion via la seconde interface s rie RS232 422 est pr vue 22 92 WEB log It meteo control 4 5 4 Capteur de courant i checker Advanced WEB log Fig 15 checker Advanced avec Connect i checker 1 Connecteur RJ12 WEB log 6 Premier capteur de courant et RS485 capteurs de courant suivants 2 Occupation broches broches 7 Dernier capteur de courant 3 Connecteur RJ45 i checker 8 Connect i checker 4 Occupation embout de 9 Cable Patch CAT 5 terminaison 5 Embout de terminaison RJ45 10 Embout de terminaison 120 ohms e 100 i checker maximum par WEB log e Si plus de trois i checker Advanced sont connect s une alimentation en tension externe de 24 V DC est n cessaire e Au dernier capteur de courant le bus de donn es doit tre termin avec une r sistance de terminaison de 120 ohms entre RS485 A et RS485 B 23 92 ITC meteo control Concentrateur RS485 Un concentrateur sextuple RS485 permet d tablir un r seau en toile MM 654321 9 df 654321 24 VDC RS485 A RS485 B 54321 gt GND O NOGURON 17 Concentrateur sextuple RS485 Connecteur RJ12 W
59. reils avec GSM GPRS Seulement pour les capteurs de courant Seulement pour les appareils RTC Remarque les scans sont lanc s a l aide de touche Enter Pour les variantes d appareils GPRS la configuration doit tre ex cut e avec un PC Le retour aux param tres standard provoque les actions suivantes e suppression du num ro MSN RNIS e r glage du num ro PIN GPRS sur lt 4321 gt e activation de la r ponse automatique RTC e r glage LAN sur 192 168 30 40 255 255 255 0 e r glage WAN sur 192 168 200 1 255 255 255 255 35 92 ITC meteo control Structure du menu affich sur l cran du PRO Unlimited Apercu L R seau Adresse IP act Masaue de sous reseau act Passerelle act GSM GPRS L Qualit du signal Valeurs act Valeurs analog A 1 Valeurs numeri P 1 Capteurs de courant Es 1 Onduleur R 1 Energie DI WR Puissance actuelle nergie quotidienne nergie hier nergie mois nergie ann e nergie totale Param tres Enregistreur de donn es R seau DHCP Adresse IP stat Masaue de sous r seau Passerelle Modem RNIS GSM Acceptation d appel Adr IP locale Adr IP distante Masaue de sous r seau RNIS MSN Code PIN Communication de portail http Activer la communication Test de connexion Configuration Al al 36 92 Param tres r seau actuels Afficher valeurs de mesure analogigues Afficher valeurs de mesure num rigue
60. routeur e Communication par Ethernet e Le WEB log et l onduleur doivent se trouver dans le m me sous r seau masque de r seau e Le WEB log ne n cessite pas de connexion FTP ports 20 et 21 a Internet 70 92 WEB log HUT meteo control 8 1 21 Onduleur Siemens PVM 1 24V X15 IN 2 RS485A A 2 3 al RS485 B 654321 GND X15 IN 3 X15 IN 3 X14 OUT 10020084 Fig 55 Onduleur Siemens PVM avec Connect Universal RS Connecteur RJ12 WEB log RS485 Premier onduleur Occupation Connect Universal RS Cable bus Dernier onduleur Terminaison de bus 2 ponts Entr e du premier onduleur C bles de connexion du WEB log p N DDU e 31 onduleurs maximum par WEB log e Utiliser les connecteurs fournis la livraison pour la connexion des onduleurs e Mettre la terminaison du bus RS485 avec deux fils de pontage 8 apr s le dernier onduleur e Proc der aux r glages suivants sur chaque onduleur adresse de bus d bit en bauds 57 600 bauds parit RS485 lt Marche gt Protocole 3 WEB log 71 92 HU meteo control 8 1 22 Onduleur SMA Onduleur de chaines SMA Piggy Back 24V RS485 A CA 2 RS485 B CE 7 GND GND 5 a B GND Fig 56 Onduleur SMA Piggy Back avec Connect Universal RS
61. s Afficher valeurs de mesure des capteurs Afficher valeurs de mesure des Affichage de la puissance des Serveur DHCP marche arr t Adresse IP fixe pas de DHCP Masaue de sous r seau fixe pas de Adresse de passerelle pas de DHCP Acceptation d appel marche arr t Adresse IP de Vappareil dans le WAN Adresse IP de appelant dans le WAN Masaue de sous r seau dans le WAN Param tres MSN Param tres GPRS PIN WEB log WEB log IIC meteo control Configuration num 1 Langue Langue nationale de l cran tangat R gler la date R gler l heure cran Contraste Luminosit R initialiser Red marrage Comm de sortie Commuter man Commutateur manuel Commut autom Activer d sactiver la r gle de comm Commutateur tat du commutateur Regle de comm tat de la r gle de commutation Installation Scan d onduleur Chercher onduleurs Scan de capteur de courant Chercher capteurs de courant Scanner Modbus D finir un protocole RTU ASCII D finir le d bit en bauds Bits de donn es parit Plage du scan limite inf rieure Plage du scan limite sup rieure Scanner Modbus Scan Param tres PC D finir les r glages usine Groupe d utilisateurs Client final gt Seulement pour les onduleurs Groupe d utilisateurs Installateur Modem RNIS et GSM GPRS Groupe d utilisateurs Seulement pour les appareils Administrateur RNIS Pour les appareils avec GSM GPRS Seulement pour les
62. s Types de cables e Cablage en bus onduleurs capteurs de courant Cable de donn es RS485 RS422 torsad et blind Li2YCYv TP 2x2x0 5mm Cable r seau CAT 6 e Capteurs capteurs d irradiation de temp rature Cable de capteurs LIYCY 2x2x0 5mm e Compteurs compteurs d nergie C ble t l phonique J Y ST Y 2x0 6mm e R seau Ethernet Cable r seau CAT 5e CAT 6 WEB log 13 92 5 ITC meteo control Longueurs de cables maximum autoris es e C blage en bus c ble de donn es RS485 1200m 29 e Capteur signal OV 10V 100m e Capteur signal 4mA 20mA 600m e Compteur 10m e R seau Ethernet 100m 3 Nous recommandons d utiliser un c ble de type UNITRONIC Li2YCYv TP du fabricant Lapp Kabel ou quivalent Ce c ble est appropri pour la pose directe dans la terre L utilisation de r p teurs est n cessaire pour les plus grandes longueurs de c bles Un concentrateur hub est n cessaire en cas de c bles s par s multiples de cette longueur Alimentation 24V DC requise 2 N gt Remarque Les c bles de communication doivent amp tre s par s des c bles de courant selon la norme EN 50174 2 en utilisant un support de c ble en metal Bornes meteocontrol recommande l utilisation de r partiteurs pour le c blage des appareils Si un r partiteur est utilis le cable de connexion peut tre sectionn et utilis comme liaison entre le WEB log et le r partiteur B
63. s direct au r glage de la langue e Appuyer simultan ment sur les touches UP et DOWN e Proc der ensuite au r glage de la langue dans le menu Remarque l acc s direct n est possible qu une seule fois Affectation des connexions des WEB log PRO Unlimited LIGHT 20 et BASIC 100 Broche 9 2 od og RTC RNIS RS485 RS422 Ethernet RS Commutateur 1 24VDC TX RS422 2 RS485A TX TX RS232 3 a2 out 2a RX RX RX 4 al in taTX RS485B TX 5 b1 in 1bTX RX 6 b2 out 2b RX GND GND RX 7 8 RNIS disponible uniquement sur le Pro Unlimited Peut aussi tre utilis comme RS485 d appareils suppl mentaires modbus voir chapitre 4 5 2 3 6 Param tres standard e R glage standard de la liaison Ethernet DHCP e Une configuration manuelle du r seau n est n cessaire que si aucun serveur DHCP n est disponible Adresse IP 192 168 30 40 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 0 0 0 0 e R glage standard de la connexion du modem Adresse IP 192 168 200 1 Remote IP 192 168 200 51 Masque de sous r seau 255 255 255 255 10 92 WEB log irc meteo control Communication portail Envoi de messages Synchronisation directe d alarmes fichiers du temps journaux Protocol http smtp e mail SNTP ou TIME e Port 80 ou 857
64. st me peuvent aussi tre r alis s via l cran dans le menu lt Param tres gt Ceci comprend R glage de la langue par le sous menu Langue Scan des dispositifs de bus par le sous menu Enregistreur de donn es scan d onduleur scan de capteurs de courant et scan de Modbus S lection de param tres pr d finis pour les entr es analogiques et num riques uniquement PRO Unlimited R glage de la connexion de communication avec le r seau local et de la connexion Internet par le menu Communication Ethernet ou Modem RNIS GPRS Activation et essai de connexion avec le portail Web par Communication HTTP comm Pour des cas d application sp ciaux comme l am nagement des appareils Modbus une configuration doit avoir lieu imp rativement par les pages Pro 26 92 WEB log IIC meteo control 5 6 Configurer WEB log pour la connexion d appareils Modbus 5 6 1 Utiliser l interface Modbus correcte Raccorder les appareils qui vont communiquer par Modbus TCP l interface Ethernet Raccorder les appareils qui vont communiquer par Modbus RTU selon l onduleur utilis soit l interface RS485 soit l interface RS422 Vous trouverez les informations n cessaires relatives l interface utiliser sur notre page Internet www meteocontrol fr la rubrique Downloads gt Industrial Line gt pages de donn es de circuit d attague WEB log En cas d utilisation de l interface RS422 pour Modbus celle ci doit tre ex
65. tance de terminaison sur le dernier onduleur 73 92 ITC meteo control Onduleur centralSMA e mmm Fig 58 Onduleur central SMA avec commutateur ou routeur 1 Premier onduleur et autres 4 Connexion Ethernet WEB log onduleurs 2 Dernier onduleur 5 Cable Patch Ethernet 3 Switch ou routeur e 12 onduleurs maximum par WEB log e La communication entre le WEB log et les onduleurs est r alis e par Ethernet e Le WEB log et les onduleurs doivent se trouver dans le m me sous r seau masque de r seau e Le WEB log n cessite une liaison FTP ports 20 et 21 Internet e Apr s un scan des onduleurs la connexion au r seau ne doit pas tre interrompue pour une dur e pouvant atteindre une heure en fonction de la taille du systeme e Lorsque le programme Sunny Data Control de SMA acc de aux onduleurs le WEB log interrompt l enregistrement des donn es et le scan en cours 74 92 WEB log IIC meteo control 8 1 23 Onduleur central SMA Modbus WEB log Connexion par Ethernet Webbox Webbox 2 rn zm i a 1 2 u n Fig 59 Onduleur central SMA Modbus avec commutateur ou routeur 1 Premier onduleur 4 Connexion Ethernet WEB log 2 Autres onduleurs 5 C ble Patch Ethernet 3 Switch ou routeur e La communication entre le
66. us des onduleurs selon le manuel de l onduleur Mettre la terminaison du bus RS485 avec un embout de terminaison 10 apr s le dernier onduleur 43 92 HU meteo control 8 1 5 Onduleur Delta Onduleur de cha nes SD 1 2 3 4 5 6 7 8 o Fig 28 Onduleur de chaines Delta avec Connect Delta 1 Connecteur RJ12 WEB log 6 Premier onduleur et onduleurs RS485 suivants 2 Occupation cables de connexion 7 Dernier onduleur 3 Connecteur RJ45 onduleur 8 Connect Delta 4 Occupation embout de 9 Cable Patch Ethernet terminaison 5 Embout de terminaison RJ45 10 Embout de terminaison dernier onduleur e 31 onduleurs et 100 i checker au maximum par WEB log e _ Terminaison de bus soit embout de terminaison 120 ohms aux broches 6 et 7 soit embout de terminaison avec un pont entre les broches 5 et 6 e Mettre la terminaison du bus RS485 avec un embout de terminaison 10 apr s le dernier onduleur 44 92 WEB log WEB log IIC meteo control Onduleur central CI Fi DE 8 GEG ID RS485A tye ig 29 Onduleur central Delta WEB log 9 R gulateur de syst me C ble Patch RJ12 10 Communication i checker dans les coffrets de connexion de g n rateur en option voir le manuel du fabricant X3 vers le WEB log 11 C ble bus Carte bus RS485 12 X4 vers les i checker facultatif
67. utilis est il appropri R gler l adresse de bus sur Vonduleur variable selon le fabricant Contr ler la r sistance de terminaison afin d viter les r flexions de cables Poser le blindage du cablage en bus Contr ler les interfaces des onduleurs Contr ler le c blage polarit V rifier que l entr e num rique est active La constante d impulsion est elle enregistr e Contr ler le bon fonctionnement de la ligne t l phonique a l aide du t l phone V rifier l absence de verrouillage de la ligne par ex num ro 0190 Cr er une connexion test au fournisseur d acc s a Internet par ex MSN 0193670 Si n cessaire annuler le verrouillage de la ligne ou changer de fournisseur d acc s internet WEB log IIC meteo control 8 Annexe 8 1 Connexions d onduleurs 8 1 1 Onduleur central ABB Modbus Tableau de commande RETA 01 OU UUU OUC UUDDDU U RJ45 X1 Fig 20 Tableau de commande RETA 01 de Vonduleur central ABB Connexion par Ethernet aa EEN Fig 21 Connexion de l onduleur central ABB par Ethernet 1 Premier onduleur et autres 4 Connexion Ethernet WEB log onduleurs 2 Dernier onduleur 5 Cable Patch Ethernet 3 Switch ou routeur e Communication par Ethernet e Le WEB log et l onduleur doivent se trouver dans le m me sous r seau masque de r seau
68. ve eee eee eee eee eee Re eee ee eke nn 30 Fig 20 Tableau de commande RETA 01 de l onduleur central ABB 39 Fig 21 Connexion de l onduleur central ABB par Ethernet esse ese eee 39 Fig 22 Connexion du tableau de commande RMBA 40 Fig 23 Connexion de Vonduleur Advanced Energy par Ethernet 41 Fig 24 Connexion de Vonduleur Converteam par Ethernet 42 Fig 25 Onduleur Danfoss avec Connect Danfoss 43 Fig 26 Onduleur Danfoss avec Connect Universal RS 43 Fig 27 Connexion des autres onduleurs iese ee ee ee ee eee eee eee eee nenene nn 43 Fig 28 Onduleur de cha nes Delta avec Connect Delta 44 Fig 29 Onduleur central Delta 45 Fig 30 Diehl AKO Platinum 2100 S avec Connect Universal RS 46 Fig 31 Diehl AKO Platinum 100 S avec Connect Universal RS 47 Fig 32 Connexion de l onduleur Eltek Valere ii 48 Fig 33 Connexion de l onduleur Emerson ee ee ee ee 49 Fig 34 Onduleur Fronius avec Connect Fronius a a 50 Fig 35 Onduleur Gefranss iis ER Se ie Bete ERR 51 88 92 WEB log It meteo control Fig 36 Interface RS485 a la Stri

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  詳細情報  1. ESET NOD32 Antivirus  Installation and Operating Instructions Remote  Horizon zéro - HorizonZero  Linea Office Nordend_IT  CC-Link Safety Remote Module User Manual  tiptel - VoIPDistri  GYS GYSPOT INVERTER BP-LCX Betriebsanleitung  Biostar NF4 4X-A7 Owner's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file