Home

DPF-X800/X1000, DPF

1. Utilisez une carte CompactFlash avec une alimentation de 3 3 V ou 3 3 5 V Vous ne pouvez pas utiliser une carte avec une alimentation de type 3 V ou 5 V uniquement N ins rez pas d autres types de carte CompactFlash dans la fente du cadre photo Vous risqueriez d endommager le cadre photo Le cadre photo peut fonctionner avec une CompactFlash d une capacit de 32 Go ou inf rieure 7 Lors de l utilisation d un adaptateur pour carte CompactFlash disponible dans le commerce reportez vous au mode d emploi de l adaptateur utilis pour conna tre la proc dure d installation de la carte et de l adaptateur Lors de l utilisation de l adaptateur pour carte CompactFlash la carte prot g e en criture risque de ne pas fonctionner correctement Remarques sur l utilisation des cartes m moires Lorsque vous utilisez une carte veillez l ins rer dans le bon sens et dans la bonne fente Lors de l introduction seule une partie de la carte m moire est ins r e aussi n essayez pas de forcer car cela pourrait endommager la carte m moire ou le cadre photo Veillez ne pas retirer la carte ou teindre le cadre photo lors de la lecture ou de l criture de donn es ou lorsque le t moin d acc s clignote Les donn es pourraient devenir inutilisables ou tre supprim es Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes Il est possible que les donn
2. L image s lectionn e est ajout e la zone d image e Pour ajouter une image pour une autre zone d image r p tez les tapes 4 et 5 e Pour superposer des caract res pour des estampilles sur l image passez l tape 7 f Collimage ay x SAA et 4 MIT ENTER D Superposez des caract res ou estampilles Appuyez sur pour s lectionner le param tre d sir pour les estampilles ou caract res puis appuyez sur Effet Affiche le clavier pour saisir des caract res alphanum riques Options S lectionnez les estampilles d sir s avec puis appuyez sur Suite la page suivante 49 FR e19dO 4 SO9DUBAE SUOI Effet Enregistre l image dit e sur une carte m moire un p riph rique externe ou la m moire interne Options gt f Termine la r alisation du Collimage E Superposition d estampilles Appuyez sur pour s lectionner Y Estampilles puis appuyez sur La fen tre de s lection des estampilles s affiche Appuyez sur W 4 pour s lectionner les estampilles de votre choix puis appuyez sur Les estampilles s lectionn es s affichent au centre de l cran d aper u de l image Appuyez sur W pour r gler la position des estampilles puis appuyez sur Les estampilles sont superpos es l image Pour ajouter les m mes estampilles Appuyez sur Les memes estampilles sont ajoutes
3. rien ne s affiche Le cadre photo est il allum Allumez le cadre photo et l appareil photo Rien ne se passe gt Une erreur de surcharge d alimentation m me apr s avoir peut s tre produite dans le cadre photo d branch puis Pour r soudre ce probl me teignez puis rebranch le c ble rallumez le cadre photo USB Les images ne e La source d entr e du gt M me si l entr e du t l viseur n est pas s affichent pas sur t l viseur est elle r gl e sur r gl e sur le cadre photo des images l cran du l entr e externe peuvent parfois ne pas s afficher sur t l viseur ou sur l cran LCD l cran du t l viseur ou sur l cran LCD si un c ble HDMI est raccord gt Changez la source d entr e du t l viseur sur le cadre photo ou d branchez le c ble HDMI et basculez l affichage vers l cran LCD 76 FR Cadre photo Sympt me El ment v rifier Cause solutions Rien ne se produit gt Enfoncez un objet long et fin par exemple m me lorsque une aiguille dans l orifice de vous utilisez le r initialisation l arri re du cadre photo cadre photo page 13 T l commande Sympt me El ment v rifier Cause solutions Rien ne se produit Avez vous correctement gt Remplacez la pile page 16 m me lorsque ins r la pile dans la gt Ins rez une pile page 16 vous utilisez la t l commande gt Ins rez une pile dans l
4. ER Cyber shot Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MEMORY STICK PRO HG Duo Memory Stick Micro MEMORY STICK MICRO MP Memory Stick ROM MEMORY STICK ROM MagicGate et MAGICGATE sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation HDMI HyMMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation aux Etats Unis D ou xD Picture Card est une marque commerciale de FUJIFILM Corporation Le mot Bluetooth et ses logos sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par Sony Corpration Les autres marques commerciales et noms d pos s appartiennent leur propri taire respective Red Ll ftonar ESt une marque commerciale de FotoNation Inc aux Etats Unis SILKYPIX estune marque commerciale d Ichikawa Soft Laboratory Contient iType et des polices provenant de Monotype Imagi
5. Avanc Act d s alim Auto Avanc Annuler Tout r in eet e AGGA ENTER ASE Ae GEA OAppuyez sur W 4 pour s lectionner l heure laquelle vous souhaitez utiliser la fonction d activation d sactivation de l alimentation automatique Vous pouvez utiliser cette fonction selon le jour de la semaine par paliers d une heure La couleur du fuseau horaire s lectionn se change en bleu une fois que vous avez appuy sur L alimentation du cadre photo s allumera au moment du fuseau horaire bleu La couleur du fuseau horaire s lectionn se change en gris une fois que vous avez s lectionn le fuseau horaire bleu et que vous avez appuy sur L alimentation du cadre photo s teindra au moment du fuseau horaire gris Conseil L alimentation est automatiquement coup e l heure que vous avez d finie pour D s alim auto lorsque vous utilisez le cadre photo L alimentation est automatiquement allum e l heure que vous avez d finie pour Act alim auto pendant le mode de veille Appuyez sur W 4 pour s lectionner OK Utilisation de la fonction Alarme Vous pouvez utiliser le cadre photo comme un r veil R glage de l alarme R glez l interrupteur de l alarme situ sur le panneau arri re en position de marche condition que l alimentation principale soit en position de marche le son et l cran de e 11 2 O l alarme surviendront l heure pro
6. Memory Stick Micro Dans cette section M2 est utilis pour faire r f rence au Memory Stick Micro 5 La lecture l enregistrement de donn es n cessitant une protection des droits d auteur MagicGate ne peut tre effectu MagicGate est le nom g n rique d une technologie de protection des droits d auteur d velopp e par Sony utilisant une authentification et un encodage 6 Le cadre photo ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le 8 bits Remarques sur l utilisation e Pour savoir quels sont les Memory Stick compatibles avec le cadre photo reportez vous aux informations de compatibilit des Memory Stick sur le site Internet de Sony http www memorystick com en support support html S lectionnez la zone g ographique o vous utilisez le cadre photo puis s lectionnez Cadre photo num rique e N ins rez pas plusieurs Memory Stick en m me temps vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du cadre photo e Si vous utilisez un Memory Stick Micro avec le cadre photo le Memory Stick Micro doit tre introduit dans un adaptateur M2 e Si vous ins rez un Memory Stick Micro dans le cadre photo sans utiliser d adaptateur M2 il se peut que vous ne puissiez pas retirer le Memory Stick Micro e Si vous ins rez un Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 et que vous ins rez l adapt
7. D finissez la couleur de samedi dimanche et des jours f ri s dans le calendrier Lorsque vous ajoutez un tampon exemple Appuyez sur Y et sur pour s lectionner la couleur souhait e pour samedi et dimanche Appuyez ensuite sur El ment D marrer M A Jour d marr Coul du jour Mod cal calendrier D2 FR R glages Proc dures Appuyez sur W pour s lectionner les estampilles de votre choix puis appuyez sur t t ENTER TS AE CEN Le calendrier s affiche Appuyez sur V pour s lectionner la date laquelle vous souhaitez ajouter les estampilles puis appuyez sur Lorsque vous souhaitez changer de type d estampilles s lectionnez la touche BACK puis r p tez les tapes et 1 2009 1 2 3 amp 6 71 6 8 1 11 12 13 mb 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Appuyez sur pour s lectionner D puis appuyez sur Pour quitter Mod cal et revenir la fen tre de r glage du Calendrier appuyez sur pour s lectionner XX puis appuyez sur Vous pouvez r gler Coul du jour de la m me fa on Le calendrier s affiche dans la zone du Superposition d un message sur une image Conseil Pour superposer des caract res ou illustrations crit e s la main dessinez les avec un crayon sur une feuille de papier blanc prenez les en photographie avec un appareil num rique
8. celui dans lequel vous l avez ins r e e Lors de l introduction seule une partie de la carte m moire est ins r e aussi n essayez pas de forcer car cela pourrait endommager la carte m moire ou le cadre photo e Etant donn que ce cadre photo a une fente compatible la fois avec avec les cartes Memory Stick standard et Duo vous n avez pas besoin d adaptateur Memory Stick e La fente servant la fois la carte m moire SD et la xD Picture Card d tecte automatiquement le type de carte e Avant d utiliser une carte m moire lisez la section propos des cartes m moire la page 79 Suite la page suivante 25 FR seq p suole19dO Priorit d affichage des images Si une carte m moire est ins r e ou qu un p riph rique externe est branch les images qu il ou qu elle contient s affichent automatiquement Pour changer manuellement la carte m moire ou le p riph rique externe afficher indiquez le dans le menu gt S lect le p riph page 45 Le cadre photo affiche les images de la carte m moire dans l ordre suivant e Carte m moire L appareil raccord la connexion EXT INTERFACE gt m moire interne e Si plusieurs cartes m moire sont ins r es quand le cadre photo est allum les images de la carte m moire que vous avez ins r e la premi re s affichent en priorit e Lorsque plusieurs p riph riques sont ins r s quan
9. cras e Un cran de e Selon l image la correction peut prendre un certain confirmation s affiche lorsque vous temps s lectionnez Remplacer Allez l tape 1 Conseils Pour effectuer cette op ration en utilisant la le p riph ri que sur lequel t l commande appuyez sur h touche MENU puis enregistrer l image corrig e puis appuyez sur pour s lectionner AUTO TOUCH i UP partir de CN Edition et appuyez ensuite sur appuyez sur D 5 Appuyez sur pour s lectionner Auto Touch up Red La correction automatique des yeux S lect dest d enreg ra Hi D M m interne o N rouges de ce cadre photo utilise la COE technologie de FotoNation Inc aux ng SN L J FotoNation Etats Unis SILKY PIX La correction de lissage de peau de ce cadre photo utilise la technologie de Ichikawa Soft Laboratory S JL ENTER Sale ul BACK BAT 4 6 Appuyez sur pour s lectionner le dossier d sir puis appuyez sur L cran de confirmation d enregistrement d une image s affiche 1 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis sur L image est enregistr e 46 FR R glage de la taille et de la position de l image Agrandissement r duction d une image Vous pouvez agrandir ou r duire une image dans le mode Une seule image 1 Pour agrandir une image appuyez sur la touche zoom avant de la t l commande Pour r duire une image appuyez sur zo
10. peuvent tre enregistr es Quand vous mesurez la capacit d un support 1Go est gal Imilliard d octets dont une partie est utilis e pour la gestion des donn es Alimentation Prise DC IN CC 8 4 V Consommation lectrique Mod le en avec fonctionne l adapta ment teur DPF X1000 charge maximale 14 6 W V1000 en mode normal 10 1 W DPE X800 charge maximale 9 6 W V800 en mode normal 5 6 W La d finition du mode normal est l tat qui permet l ex cution d un diaporama utilisant des images stock es dans la m moire interne avec les r glages par d faut sans ins rer de carte m moire ni brancher de p riph rique externe Temp rature de fonctionnement 5 C a35 Dimensions Avec le pied sorti DPF X 1000 305 x 207 x 168 mm environ DPF X 800 253 x 168 x 140 mm environ largeur hauteur profondeur DPF V 1000 306 x 207 x 168 mm environ DPF V 800 254 x 168 x 140 mm environ largeur hauteur profondeur Lorsque le cadre photo est accroch au mur DPF X 1000 305 x 210 x 48 mm environ DPF X 800 253 x 171 x 48 mm environ largeur hauteur profondeur DPF V 1000 306 x 210 x 48 mm environ DPF V 800 254 x 171 x 48 mm environ largeur hauteur profondeur Poids DPF X 1000 environ 1 330 g DPF X800 environ 950 g DPF V 1000 environ 1 200 g DPF V 800 environ 860 g sans l adaptateur secteur pied couvercle de fente de carte et couvercle de connexion inclus Accessoires fournis
11. 4 Param tres e La fonction d activation d sactivation de Qualit d image l alimentation automatique ne fonctionnera pas PR a T Act d s alim auto pendant l ex cution de l alarme Param date heure Param tres g n raux e Lorsque l alarme se d clenche l heure Infos du syst me programme l alimentation est galement allum e e at ie Initialiser ind pendamment des r glages de d sactivation automatique Pour que l alarme puisse fonctionner l alimentation principale doit tre en position de marche T ENTER ESA gt Hole BACK Mina 58 FR 3 Appuyez sur pour s lectionner 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment modifier puis sur R initialiser puis sur L cran permettant de r gler le param tre Toutes les valeurs r gl es l exception des s lectionn s affiche r glages de l horloge sont r initialis s vers leur valeur par d faut Param du diaporama Intervalle 7s Effet Fondu Al atoire D s Conseil ieod re Vous pouvez galement utiliser la touche MENU du Afficher mode T img cadre photo Musique fond Musique 1 i TA ENTER AGA BACK E GCA Par exemple lorsque Param du diaporama est s lectionn 4 Appuyez sur pour s lectionner O l l ment modifier puis sur pa Cela vous permet de r gler chacun des o l ments page 60 S Lorsque le cadre photo affiche par exemple un a diapor
12. Adresse 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions 1l pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le
13. ES Imp disposition em A C LA LA TIR ET Let ENTER Soa ubAe suoneiodO O Appuyez sur v pour s lectionner le mod le souhait puis appuyez sur Un aper u du mod le s lectionn s affiche S lectionnez une image Lorsque vous s lectionnez un mod le avec plusieurs images r p tez la proc dure ci dessus pour s lectionner une image pour chaque zone Pour la proc dure de s lection d une image r f rez vous l tape 4 la page 49 Lorsque vous s lectionner une ou plusieurs images la fen tre de r glage de l image s affiche R glez l image Pour la proc dure de modification d une image r f rez vous l tape 5 la page 49 Lorsque vous modifiez une image elle est ajout e la zone d image Pour ajouter des estampilles voir la Superposition d estampilles la page 49 D5 FR Modification des r glages de l activation d sactivation de l alimentation automatique Vous pouvez r gler la fonction Alarme pour qu elle allume teigne automatiquement le cadre photo Pour cette fonction l alimentation principale doit tre en position en marche 1 2 Appuyez sur MENU Le menu s affiche Appuyez sur pour s lectionner l onglet Param tres L cran des r glages s affiche Appuyez sur pour s lectionner Act d s alim auto puis appuyez sur Le fen tre de r glage de la valeur de Act
14. Voir V rification des l ments fournis la page 12 E Adaptateur secteur AC DPF200 Alimentation N 100 V 240 V 50 60 Hz 0 35 A 0 18 A Consommation lectrique 18 W Tension de sortie nominale 8 4 V Dimensions 48 x 29 x 81 mm environ largeur hauteur profondeur sans les parties saillantes Poids Environ 140 g R f rez vous l tiquette de l adaptateur secteur pour plus d informations La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis 1 Ligne de base JPEG au format 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 2 Les fichiers RAW sont pr visualis s sous forme de miniatures 3 La capacit est de 1 Go ce qui quivaut 1 000 000 000 octets La capacit r elle est r duite du fait de la pr sence de fichiers de gestion et d applications Environ 1 84 Go sur DPF X800 X1000 environ 840 Mo sur DPF V800 V 1000 peuvent tre utilis s pour le fonctionnement r el 4 Une estimation de cette valeur s affiche lorsque des images prises par un appareil photo de 2 000 000 pixels sont enregistr es La valeur peut varier selon les conditions dans lesquelles les images sont prises Page d accueil du service client le Vous pouvez consulter les derni res informations du service client le l adresse suivante http www sony net 83 FR S91IeJUOUI9 dUO9 SUOIJEUWOQUI Index A Accessoires 12 Act d s alim auto 56 60 Adaptateur secteur 20 Aff
15. aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux
16. cartes m moire L appareil prend en charge diff rentes cartes s lectionnez plusieurs modes notamment l affichage d images uniquement d une k cp horloge ou du calendrier Vous pouvez m moire utilis es par des appareils photo 5 i n e galement modifier des param tres de num riques et autre p riph rique comme un lecture comme l ordre de lecture gt page 34 Memory Stick une carte CompactFlash une carte m moire SD une xD Picture Card et une cl USB Ins rez simplement la carte m moire d un appareil photo num rique ou d un autre p riph rique pour afficher imm diatement les images page 25 66 E Ajout d images dans la m moire interne Les images ajout es l album sont enregistr es dans la m moire interne gt page 37 E Plusieurs fonctions d affichage Vous pouvez utiliser plusieurs modes d affichage notamment l affichage diaporama l affichage Horloge et calendrier E Exportation d images ainsi que les modes Une seule image et Vous pouvez exporter des images de l album Index page 26 vers votre carte m moire pace 39 12 26am 1 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 44 45 16 17 18 19 20 21 22 28 24 10 FF E Fonction CreativeEdit Vous pouvez cr er des images originales en utilisant les fonctions Collimage R gl calendrier Imp disposition Cadre ou Incrustation estampille page 48 E Fonctio
17. de 2 Go ou inf rieure 2 Certains adaptateurs de carte disponibles dans le commerce sont dot s de terminaux projet s l arri re Ce type d adaptateur peut ne pas fonctionner correctement avec le cadre photo 3 Le cadre photo peut fonctionner avec une carte m moire SDHC d une capacit de 32 Go ou inf rieure 4 Le cadre photo peut fonctionner avec une carte MMC standard d une capacit de 2 Go ou inf rieure Remarques sur l utilisation La lecture l enregistrement de donn es n cessitant une protection des droits d auteur ne peut pas tre effectu xD Picture Card Avec la fente xD Picture Card du cadre photo vous pouvez utiliser une xD Picture Card Toutes les op rations de carte m moire ne sont pas prises en charge et nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types de xD Picture Card 5 Le cadre photo peut fonctionner avec une xD Picture Card d une capacit de 2 Go ou inf rieure Carte CompactFlash Vous pouvez utiliser les supports suivants dans la fente CompactFlash du cadre photo e Carte m moire CompactFlash Type I Type IT et carte CompactFlash compatible CF Card Type I Type ID 6 Vous pouvez galement utiliser la carte Smart Media en utilisant un adaptateur de carte CompactFlash disponible dans le commerce Toutefois nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types de cartes CompactFlash
18. es trait es par l ordinateur ne puissent pas tre affich es par le cadre photo Lorsque vous transportez ou stockez la carte rangez la dans son tui Ne touchez pas les bornes d une carte avec les doigts ou un objet m tallique Ne soumettez pas une carte des chocs ne la pliez pas et ne la faites pas tomber Ne d montez pas et ne modifiez pas une carte N exposez pas une carte l eau N utilisez pas ou ne rangez pas une carte dans les conditions suivantes Dans des endroits ne r pondant pas aux conditions de fonctionnement requises notamment l int rieur d un v hicule en plein soleil en t par exemple l ext rieur en plein soleil ou proximit d un radiateur Dans des endroits humides ou contenant des substances corrosives Dans des endroits sujets l lectricit statique ou aux bruits lectroniques 81 FF S91IeJUOUI9 dWO9 SUOIJEUWOQUI Sp cifications E Cadre photo Ecran LCD Panneau LCD DPFE X1000 10 2 pouces TFT matrice active DPE X800 8 0 pouces TFT matrice active DPF V 1000 10 2 pouces TFT matrice active DPE V800 8 0 pouces TFT matrice active Nombre total de points DPF X1000 1 843 200 1024 x 3 RVB x 600 points DPF X800 1 152 000 800 x 3 RVB x 480 points DPF V 1000 1 843 200 1024 x 3 RVB x 600 points DPF V800 1 152 000 800 x 3 RVB x 480 points Format d affichage 15 9 Zone d affichage effic
19. gt Appuyez sur 4 pour s lectionner les l ments du menu Appuyez ensuite sur pour confirmer la s lection Touche BACK Retour l cran pr c dent Interrupteur de r initialisation page 77 Les r glages de date heure alarme et activation d sactivation de l alimentation automatique sont r initialis s leur valeur par d faut Utilisez un objet long et pointu comme une aiguille pour appuyer sur cette touche Suite la page suivante 13 FR Fente de carte CompactFlash page 25 Fente de carte m moire SD MMC xD Picture Card page 25 Sonnerie Capteur de luminosit 21 Couvercle de la fente de cartes 22 Trous pour accrocher le cadre au mur gt page 19 Espace pour stocker le pied Couvercle de connexion 14 FR T l commande 1 Touche Auto Touch up page 45 2 Touche VIEW MODE page 26 Touche SLIDE SHOW T page 26 4 Touche INDEX 44 page 26 Touche SINGLE SINGLE page 26 6 Touche MENU Touche BACK Touche alimentation veille 9 Touche CLOCK page 26 Touches Zoom avant amp Zoom arri re Q page 47 1 Touche ALBUM a page 37 2 Touches de direction lt Touche entrer Touche ROTATE page 47 15 FF UOHESIIIN JUEAY ne Op rations de base Pr paration de la t l commande La pile au lithium fournie CR2025 est d j ins r e dans la t
20. s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet gt S lect le p riph La fen tre de s lection d un p riph rique s affiche CR K e S lect le p riph M m interne 1 Memory Stick PL ENTER ESA gt KOI M BACK Mialan Conseil Ins rez le p riph rique ce moment l de la proc dure si le p riph rique que vous souhaitez utilis ne peut pas tre s lectionn 3 Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique que vous souhaitez afficher puis sur Les images pr sentes sur le p riph rique s lectionn s affichent Conseils e Vous pouvez galement utiliser la touche MENU du cadre photo e La recherche est automatiquement annul e lorsque vous changez l appareil de lecture pendant une recherche AUTO TOUCH UP D finition de la fonction AUTO TOUCH UP AUTO TOUCH UP est une fonction permettant d accomplir automatiquement les six Corrections suivantes en une seule fois Pour plus d informations sur chaque niveau consultez la page 60 Correction des yeux rouge corrige automatiquement l effet yeux rouges provoqu par un flash Corr contre jour r gle la luminosit en utilisant la fonction de d tection des visages Corr mise au point corrige la mise au point d une image floue pour cr er une image plus nette e19dO Corr bal bl corrige les couleurs trop rouges ou trop bleues cause d une source lumineuse au moment de la
21. 1 Quand une image s affiche appuyez sur MENU Le menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet LR Edition L cran d dition s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner Supprimer puis sur 4 Appuyez sur pour s lectionner Supp cette image Images s lect ou Supp toutes images puis sur vous s lectionnez Supp cette image l image actuellement l cran est supprim e Allez l tape 6 Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment sur l affichage du diaporama Si vous s lectionnez Images s lect choisissez l image supprimer de la liste des images Allez l tape 5 Si vous s lectionnez Supp toutes images la liste des images s affiche Une coche est ajout e toutes les images Allez l tape 6 D Indiquez l image supprimer de la liste des images propos de la liste des images Pendant une recherche Affiche toutes les images correspondant aux crit res de la recherche Pas pendant une recherche affiche toutes les images pr sentes sur le p riph rique affich l cran R f rez vous la section Recherche d une image Filtre page 44 Appuyez sur V pour s lectionner l image supprimer puis sur Une coche est ajout e chaque image s lectionn e R p tez cette op ration pour supprimer plusieurs images la fois Pour annuler la s lection s lectionnez les images d s lectionner et appuy
22. a l image Reglez leur taille et position Les memes estampilles sont superposees jusqu a ce que vous appuyiez sur la touch BACK Pour ajouter d autres estampilles Appuyez deux fois sur la touche BACK pour afficher la fenetre de selection des estampilles Repetez les etapes et pour selectionner et regler les estampilles desirees Pour regler la taille des estampilles ou les retourner Appuyez sur la touche BACK pour afficher la fenetre a l etape 6 Pour regler la taille des estampilles appuyez sur Q sur la telecommande Pour retourner les estampilles appuyez sur pour selectionner 4 puis appuyez sur Les reglages ici sont refletes sur les prochaines estampilles 5O FR E Superposition de caract res Appuyez sur pour s lectionner Clavier apr s avoir choisi T Texte en utilisant puis appuyez sur Le clavier s affiche 1121314151617181910 LQ WwIELRLTIYIULI1 OPA s LALSIDIFIGIHIJIKILI c Espace azixicivieinimj ii o Aam Saisissez des caract res Appuyez sur 4 pour s lectionner le caract re d sir puis appuyez sur A caract res s lectionn s sont entr s dans la bo te de saisie de caract res Vous pouvez saisir jusqu 50 caract res Pour modifier un caract re ou symbole S lectionnez A a puis appuyez sur D o fois que vous appuyez sur le mode de saisie bascule entre lettres majuscules lettres minuscules et symboles Pour
23. d s alim auto s affiche Act d s alim auto M thode conf Avanc T ENTER ETAT AR BACK M CIS Appuyez sur pour s lectionner M thode conf puis appuyez sur Appuyez ensuite sur pour s lectionner Simple ou Avanc puis appuyez sur Simple r gle la fonction d activation d sactivation de l alimentation automatique de fa on fine par paliers d une minute Avanc r gle la fonction d activation d sactivation de l alimentation DG FR automatique selon le jour de la semaine par paliers d une heure R glez le param tre de temps Simple Act d s alim Auto Simple Act alim auto D sactiver D lai t auto 7 00 AM D s alim auto D sactiver JL ENTER MITA BACK BGC Appuyez sur pour s lectionner Act d s alim auto puis sur Appuyez sur pour s lectionner Activer puis sur R glez le compte rebours d activation de d sactivation de l alimentation automatique Appuyez sur pour s lectionner le temps d sir AM matin ou PM apr s midi s affiche la droite de l cran lorsque vous s lectionnez 12 h dans le r glage de l affichage de l heure R glez le jour de l activation d sactivation de l alimentation automatique Appuyez sur pour s lectionner le jour o vous souhaitez utiliser cette fonction puis appuyez sur pour v rifier Appuyez sur pour s lectionner OK puis sur
24. d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs La lampe dans ce produit contient du mercure Compte tenu de consid rations environnementales l limination de ces mat riaux doit se conformer la l gislation en vigueur Pour tout renseignement concernant le rejet ou le recyclage veuillez contacter les autorit s locales ou l ETA Alliance des Industries Electroniques www eiae org Pour l Etat de la Californie Etats Unis seulement Mat riau contenant du perchlorate une manipulation particuli re pourrait s appliquer Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Mat riau contenant du perchlorate La batterie au lithium contient du perchlorate A l attention des clients r sidant en Europe Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la directive EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Avis Si l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc Suite la page suivante 9 FR Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et
25. de la recherche Pas pendant une recherche Supprime toutes les coches de toutes les images stock es sur l appareil affich Une ic ne est sauvegard e uniquement lorsqu elle est enregistr e sur une image de la m moire interne Les ic nes enregistr es sur une image d une carte m moire ou d un p riph rique externe sont supprim es lorsque l alimentation est coup e ou lorsque vous changez le p riph rique affich Conseils e Vous pouvez s lectionner 3 types de coche diff rents e Vous pouvez galement utiliser la touche MENU du cadre photo e Vous pouvez agrandir ou diminer la taille d une image lorsque vous s lectionnez l affichage Index 43 FR 2e19dO 4 SO99DUBAE SUOI Recherche d une image Filtre Vous pouvez rechercher une image stock e dans la m moire interne ou sur une carte m moire Il est possible de fitlrer les images en utilisant plusieurs crit res comme l v nement le dossier dans lequel l image est enregistr e l orientation de l image ou la coche etc 1 Quand une image s affiche appuyez sur MENU Le menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet LS Edition L cran d dition s affiche Lorsque l horloge et le calendrier sont affich s vous ne pouvez pas s lectionner l onglet LS Edition 3 Appuyez sur pour s lectionner Rechercher puis sur 4 Appuyez sur pour s lectionner les crit res d sir s puis appuye
26. de la t l commande 16 Rotation d une image 47 S Sp cifications 82 Suppression d une image 41 T Taille fich image 61 Taquet de protection en criture 80 T l commande 16 T l viseur haute d finition HD 63 Z Zoom avant arri re sur une image 47 Imprim avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Sony Corporation Printed in China
27. de s lection de couleur s affiche Appuyez sur 4 pour s lectionner la couleur d sir e puis appuyez sur La fen tre de s lection de couleur se ferme et l aper u de l image s affiche avec les caract res saisis Appuyez sur pour enregistrer dans la m moire les caract res saisis Vous pouvez enregistrer Jusqu 12 caract res OR glez les caract res saisis Appuyez sur W pour s lectionner l l ment de r glage d sir appuyez sur puis r glez la taille et la position des caract res Pour la proc dure de modification d une image r f rez vous l tape 5 la page 49 1 R alisation d un calendrier partir du menu CreativeEdit page 48 appuyez sur 4 pour s lectionner L Calend puis appuyez sur La fen tre de s lection de mod le de calendrier s affiche Appuyez sur pour s lectionner le mod le d sir puis appuyez sur Un aper u du mod le s lectionn s affiche Zone de l image Zone du calendrier a Calend men A SAA et OT ENTER D S lectionnez une image Lorsque vous s lectionnez un mod le avec plusieurs images r p tez la proc dure ci dessus pour s lectionner une image pour chaque zone Pour la proc dure de s lection d une image r f rez vous l tape 4 la page 49 Lorsque vous s lectionnez une ou plusieurs images la fen tre de r glage de l image s affich
28. dysfonctionnements Veillez mettre le produit ainsi que le t l phone portable hors tension et n utilisez pas ce produit dans les endroits suivants l int rieur des h pitaux dans les trains les avions les stations essence ou d autres endroits susceptibles de contenir des gaz inflammables proximit de portes automatiques d alarmes incendie ou d autres appareils commande automatique proximit d quipements m dicaux e Tenez cet appareil une distance d au moins 22 cm des stimulateurs cardiaques Les ondes radio mises par ce produit peuvent en effet perturber gravement le fonctionnement de ces appareils Utilisation d un p riph rique externe avec un ordinateur Raccordement un ordinateur Vous pouvez raccorder la m moire interne du cadre photo un ordinateur pour visualiser et copier les images qu elle contient sur l ordinateur et copier des images de l ordinateur sur le cadre photo Configuration syst me Pour raccorder un ordinateur au cadre photo la configuration syst me de votre ordinateur doit correspondre celle d crite ci dessous E Windows Syst me d exploitation recommand Microsoft Windows Vista SP1 Windows XP SP3 Windows 2000 Professional SP4 Port USB E Macintosh Syst me d exploitation recommand Mac OS X 10 4 ou version ult rieure Port USB e Si plusieurs p riph riques USB sont connect s un ordi
29. en option DPPA BT1 lorsque vous souhaitez effectuer un transfert sans fil d images partir d un t l phone portable ou d un appareil photo num rique compatible BLUETOOTH Vous pouvez galement raccorder un appareil photo num rique une cl USB ou un appareil de stockage de photo compatible avec le stockage de masse 2 Connexion USB B gt page 69 Branchez un c ble USB lorsque vous souhaitez utiliser le cadre photo avec un ordinateur Connexion HDMI OUT sortie page 63 Branchez un c ble HDMI lorsque vous souhaitez afficher des images sur un t l viseur haute d finition 4 Pied page 17 Prise DC IN 8 4 V page 20 Ins rez le connecteur de l adaptateur secteur fourni dans cette prise et branchez le cordon d alimentation secteur l adaptateur secteur puis l adaptateur secteur une prise murale 6 Interrupteur d alimentation page 23 gt lt D c zi at a O 5 3 13 4 6 E 8 E E E e Touche VIEW MODE page 26 Fente Memory Stick PRO Standard Duo page 25 9 T moin d acc s Interrupteur de l alarme page 57 11 T moin de veille Touche alimentation veille Touche MENU Affiche le menu partir du menu vous pouvez utiliser les m mes fonctions qu avec les touches de la t l commande comme Param du diaporama Pivot Ajouter l album et Param date heure Touches de direction e
30. fonction CreativeEdit rendez vous la page 48 e Lorsque vous utilisez un c ble USB disponible dans le commerce utilisez un c ble d une longueur inf rieure 3 m tres Quand le t moin d acc s du p riph rique externe clignote ne d branchez pas le c ble USB et n teignez ni le cadre photo ni le p riph rique externe Cela pourrait endommager les donn es stock es sur le p riph rique externe Sony n assume aucune responsabilit pour tout dommage ou perte de donn es Il est possible qu un concentrateur USB ou qu un appareil USB poss dant un concentrateur USB int gr ne fonctionne pas correctement Le cadre photo ne peut pas utiliser de donn es qui ont t crypt es ou compress es par exemple l aide d une authentification ou d un mot de passe Utilisation d un p riph rique externe avec Bluetooth Transfert d images par Bluetooth Vous pouvez brancher un adaptateur Bluetooth en option sur la connexion EXT INTERFACE du cadre photo et transf rer des images partir d un t l phone portable ou d un autre appareil compatible Bluetooth Les images transf r es sont enregistr es dans la m moire interne Vous ne pouvez pas envoyer de fichier partir du cadre photo vers un autre appareil compatible Bluetooth Profils compatibles pour une communication Bluetooth Le DPF X800 X1000 DPF V800 V 1000 prend en charge les profils suivants e BIP profil d imag
31. installez pas le cadre photo dans un endroit soumis des vibrations une humidit excessive une poussi re excessive aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes e N utilisez pas d appareils lectriques pr s du cadre photo Celui ci ne fonctionne pas correctement s il se trouve dans un champ lectromagn tique e Ne posez pas d objets lourds sur le cadre photo 78 FR L adaptateur secteur e M me si votre cadre photo est d sactiv l alimentation secteur alimentation du foyer est encore en marche lorsqu elle est branch e sur la prise murale via l adaptateur secteur e Veillez utiliser l adaptateur secteur fourni avec le cadre photo N utilisez pas d autre adaptateur secteur car ceci pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e N utilisez pas l adaptateur secteur destin d autres appareils e N utilisez pas de transformateur lectrique convertisseur de voyage cela pourrait entra ner une surchauffe ou un probl me de fonctionnement e Si le cordon de l adaptateur secteur est endommag ne l utilisez plus cela pourrait tre dangereux Condensation S1 le cadre photo est directement transport d un endroit froid un endroit chaud ou qu il est install dans une pi ce extr mement chaude ou humide de l humidit peut se condenser l int rieur de l appareil Cette condensation risque d entra ner un dysfonct
32. lectionner le th me d sir puis appuyez sur La fen tre de s lection de mod le du th me s lectionn s affiche L gt Collimage E IE Le EU E ENTER D 3 Appuyez sur v 4 pour s lectionner le mod le souhait puis appuyez sur Un aper u du mod le s lectionn s affiche S lectionnez une image Lorsque vous s lectionnez un mod le avec plusieurs images r p tez les proc dures suivantes pour s lectionner une image pour chaque zone Zone de l image Collimage ay x SAA E gt t MOT ENTER D Appuyez sur 4 pour s lectionner une zone d image puis appuyez sur Gi PN index s affiche Appuyez sur 4 pour s lectionner l image d sir e puis appuyez sur La fen tre permettant de r gler l image s affiche R glez notamment la taille et la position de l image s lectionn e Appuyez sur pour s lectionner l outil de r glage d sir puis appuyez sur Outils de r glage F x nE G SARA E gt MT ENTER D Options Effet Q Q Effectue un zoom avant arri re sur une image Al D placez l image l aide des touches 4 puis appuyez sur Fait pivoter une image de 90 dans le sens des aiguilles d une montre EX Ajuste automatiquement les probl mes de contre jour de mise au point et le ph nom ne des yeux rouges page 60 Appuyez sur pour s lectionner TA puis sur
33. p riph rique que vous utilisez La m moire int gr e d un appareil photo num rique peut tre prot g e en criture Pour une m moire interne Initialisez la m moire interne Attention lorsque vous initialisez la m moire interne tous les fichiers d image ajout s l album sont supprim s Un Memory Stick ROM est ins r Pour enregistrer les images utilisez le Memory Stick recommand Un Memory Stick prot g est ins r Pour modifier et enregistrer les images utilisez un p riph rique pour supprimer la protection Pour une carte m moire utilisez votre appareil photo num rique ou un autre p riph rique pour formater la carte m moire Pour la m moire interne initialisez la avec le cadre photo Lorsque vous initialisez le support tous les fichiers qu il contient sont supprim s Le cadre photo ne peut pas afficher ou ouvrir un fichier d image dont le format n est pas pris en charge Raccordez le p riph rique directement au cadre photo ou utilisez un p riph rique qui ne contient pas de concentrateur USB int gr Raccordez un p riph rique avec prise en charge de stockage de masse Si le r glage USB de votre p riph rique est incorrect r glez le mode de stockage de masse sur le r glage USB TETE ES En cas de probl me Avant d envoyer le cadre photo en r paration essayez les conseils suivants pour r soudre vous m me le probl me Si le probl me
34. persiste contactez le service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Alimentation Sympt me El ment v rifier Cause solutions Impossible e Le cordon d alimentation gt Ins rez le cordon d alimentation d allumer le cadre secteur est il correctement correctement photo ins r Affichage d images Si le cadre est allum mais qu aucune image ne s affiche ou que les param tres de l cran des op rations ne peuvent pas tre configur s v rifiez les l ments suivants Sympt me El ment v rifier Cause solutions Aucune image ne La carte m moire est elle gt Ins rez correctement la carte m moire ou s affiche l cran correctement ins r e ou le raccordez correctement le p riph rique p riph rique externe est il externe correctement raccord gt paces25 67 La carte m moire contient gt Ins rez ou raccordez correctement la carte elle des images enregistr es m moire ou le p riph rique externe avec un appareil photo contenant des images num rique ou un autre gt V rifiez le format des fichiers que vous appareil souhaitez afficher page 82 Le p riph rique externe contient 1l des images Le format du fichier est il gt Il est possible qu un fichier non compatible avec le syst me compatible avec le syst me DCF ne puisse DCF pas tre affich sur le cadre photo m me s 1l s affiche correctement sur un ordinateur Les images ne sont Ces
35. pour qu elle affiche l heure et la date correctes dans les modes d affichage Horloge et Calendrier 1 Appuyez sur MENU L cran du menu s affiche Appuyez sur pour s lectionner l onglet Param tres L cran des r glages s affiche Conseil Vous ne pouvez utiliser la touche lt que lorsqu une carte m moire est ins r e dans le cadre photo un p riph rique externe raccord ou qu un r glage autre que horloge et calendrier page 30 est s lectionn Appuyez sur pour s lectionner Param date heure puis appuyez sur L cran Param date heure s affiche Y ENTER MST Retour R glez la date Appuyez sur pour s lectionner Date puis sur Appuyez sur pour s lectionner le jour le mois et l ann e puis appuyez sur pour choisir une valeur et appuyez ensuite sur R glez l heure Appuyez sur pour s lectionner Heure puis sur 24 FR Appuyez sur pour s lectionner l heure la minute et la seconde puis appuyez sur pour choisir une valeur et appuyez ensuite sur S lectionnez le format de la date Appuyez sur 4 pour s lectionner Ordre affichage date puis sur Appuyez sur pour s lectionner un format puis sur e A M J e M J A e J M A R glez le jour du d but de la semaine du calendrier Vous pouvez r gler le jour qui s affiche tout gauche du calendrier Appuyez
36. puis sauvegardez l image sur une carte m moire A propos de l historique des caract res et illustrations faites la main Au total 12 illustrations ou messages faits la main sont automatiquement enregistr s Lorsque les donn es d passent la limite l entr e la plus ancienne est supprim e Vous pouvez utiliser des illustrations ou messages faits la main en rappelant l historique 1 Dans le menu CreativeEdit page 48 appuyez sur 4 4 pour s lectionner E4 Incrustation estampille puis appuyez sur 2 S lectionnez une image pour l arri re plan Appuyez sur 4 pour s lectionner une image pour l arri re plan puis appuyez sur La fen tre permettant de r gler l image s affiche Pour la proc dure de modification d une image r f rez vous l tape 5 la page 49 Appuyez sur gt pour s lectionner D7 puis appuyez sur La fen tre d aper u s ouvre 3 Superposez un texte ou un message pr enregistr sur l image en arri re plan E Pour superposer un texte crit la main Abppuyez sur pour s lectionner T Texte puis appuyez sur Texte Clavier Phrase pr install e Mains libres nouveau Mains libres historique T ENTER ETAT SR BACK HGCA La fen tre permettant de s lectionner une m thode de cr ation de message s affiche Pour cr er un nouveau message en partant d une feuille blanche appuyez sur pour
37. ricain anglais Type BF anglais 2 Type C CEE Type SE Q Type O oc anien La tension d alimentation et le type de fiche repr sentatifs sont d crits dans le tableau suivant Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d alimentation soient utilis s dans une r gion Attention il convient d utiliser un cordon d alimentation satisfaisant aux exigences de chaque pays Pour les tats Unis uniquement Utilisez dans la liste UL un cordon d alimentation de 1 5 3 m type SPT 2 ou NISPT 2 AWG n 18 pour une tension nominale de 125 V 7 A avec une fiche 1 15P NEMA pour une tension nominale de 125 V 15 A Europe Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Autriche 230 50 C Belgique 230 50 C R publique tch que 220 50 C Danemark 230 50 C Finlande 230 50 C France 230 50 C Allemagne 230 50 C Gr ce 220 50 C Hongrie 220 50 C Islande 230 50 C Irlande 230 50 C BF Italie 220 50 C Luxembourg 230 50 C Pays Bas 230 50 C Norv ge 230 50 C Pologne 220 50 C Portugal 230 50 C Roumanie 220 50 C Russie 220 50 C Slovaquie 220 50 C Espagne 127 230 50 C Su de 230 50 C Suisse 230 50 C Royaume Uni 240 50 BF Asie Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Chine 220 50 A Hong Kong 200 220 50 BF Inde 230 240 50 C Indon sie 127 230 50 C Japon 100 50 60 A R publique de Cor e 220 60 C Malaisie 240 50 BF Philippines 220 230 60 A C Singapour 230 50 BF Tai
38. s lectionner Mains hibres nouveau Pour cr er un message en utilisant les donn es de l historique appuyez sur 4 pour s lectionner Mains libres historique Appuyez ensuite sur Pour cr er un nouveau message Appuyez sur W pour s lectionner l image que vous souhaitez superposer puis appuyez sur S lectionnez l image correspondant au texte crit la main ou l illustration pr par e l avance Le curseur de rognage appara t Allez l tape 4 Pour cr er un message partir de l historique Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le message d sir dans la liste de l historique puis appuyez sur Le message s lectionn e s affiche au centre de l cran d aper u de l image Passez l tape 5 pour la s lection de la couleur Suite la page suivante 53 FR 2e19dO 4 SO9DUBAE SUOI Au besoin rognez l image Lorsque vous ne souhaitez pas rogner le message appuyez sur CreativeEdit c E Entr e Bonne ann e EA e gt KAA ENTER D Pour indiquer la portion rogn e Appuyez sur 4 pour s lectionner l outil de rognage Lh puis appuyez sur D per sur V pour d placer le curseur sur la position d sir e afin d indiquer le point de d part de la zone rogn e puis appuyez sur R p tez la m me proc dure pour indiquer le point de fin de la zone rogn e CreativeEdit E Bonne ann e Ht EVA E
39. supprimer un caract re Appuyez sur 4 4 pour s lectionner ou dans la bo te de saisie de caract res Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le curseur dans la bo te de saisie de caract res soit situ juste derri re le caract re que vous souhaitez supprimer Appuyez ensuite sur 4 pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur le caract re qui pr c de le curseur est effac Conseil Vous pouvez afficher l historique des caract res que vous avez saisis par le pass et l utiliser en vous servant de su rle clavier tout en saisissant un caract re S lectionnez une police Appuyez sur pour s lectionner Police puis appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que la police d sir e s affiche Vous avez le choix entre 5 polices Gothique Gothique arrondi Italique Italique arrondi et criture la main ABCDEFG abcdefg 1234567890 ABCDEFG abcdefg 12345567890 ABCDEFG abcdefg 1234567890 IBCDETG abcdefs 1234567890 ABCDEFG abedejg 1234567890 Il est impossible de d finir plusieurs polices pour une m me saisie de caract res Toutes les lignes de caract res sont saisies dans une police identique Vous pouvez modifier la police au milieu de la proc dure de saisie la police modifi e s appliquera tous les caract res saisis S lectionnez une couleur Appuyez sur 4 4 pour s lectionner OK puis sur La fen tre
40. 0 Sony Electronics Inc 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des Etats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes No de mod le Responsable Adresse 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable D claration de conformit Nom commercial SONY DPF V 1000 Sony Electronics Inc 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des Etats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes No de mod le Responsable Adresse 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le DPF V 800 Sony Electronics Inc 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des Etats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes Responsable
41. K G Conseil L adresse s affiche uniquement lorsque l adaptateur Bluetooth est raccord 5 Transf rez une image partir d un t l phone mobile ou de tout autre appareil compatible Bluetooth vers le cadre photo L image transf r e est enregistr e dans la m moire interne Suite la page suivante 67 FR Uoojen g 2942 euayxe nbu yd u d un p uonesinn Il est impossible de transf rer une image vers la carte m moire d un cadre photo num rique EXT INTERFACE T l phone portable compatible Bluetooth Pour s lectionner le cadre photo partir d un appareil compatible Bluetooth s lectionnez Sony DPF X 1000 Sony DPF X800 Sony DPE V1000 ou Sony DPE V800 repr sente les deux chiffres la droite de l adresse affich e dans Infos du syst me Si la saisie d un code d authentification est n cessaire Saisissez 0000 Il n est pas possible de modifier le code d authentification avec le cadre photo Le code d authentification est souvent appel cl d authentification ou code PIN e Nous ne pouvons pas garantir la compatibilit de ce produit avec tous les p riph riques prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth e N u lisez pas l adaptateur DPPA BTI en dehors de la zone o vous l avez achet Selon les r gions l utilisation de cet adaptateur peut enfreindre les r glementations
42. NTER KS TN CAA La fen tre de s lection de couleur s affiche Appuyez sur 4 pour s lectionner la couleur d sir e puis appuyez sur La fen tre permettant de r gler l image superpos e s affiche Pour la proc dure de modification d une image r f rez vous l tape 5 la page 49 Appuyez sur pour s lectionner D7 puis appuyez sur Un aper u de l image superpos e s lectionn e sur l image d arri re plan s affiche Appuyez sur pour enregistrer dans la m moire l illustration ou le message 54 FR fait e la main Vous pouvez enregistrer jusqu 12 messages qui peuvent tre rappel partir de l historique l tape E Superposition d un message au format standard Appuyez sur pour s lectionner T Texte puis appuyez sur La fen tre permettant de s lectionner un message au format standard s affiche lorsque vous s lectionnez Phrase pr install e en utilisant 4 CreativeEdit SR IE ET RD CAT LA ENTER N Appuyez sur pour s lectionner le message de votre choix puis appuyez sur La fen tre de s lection de couleur s affiche Appuyez sur 4 pour s lectionner la couleur d sir e puis appuyez sur La fen tre de modification du message s affiche Pour la proc dure de modification d une image r f rez vous l tape 5 la page 49 Appuyez sur 4 pour s lectionner D7 puis app
43. S1 le r glage de la commande HDMI de votre t l viseur est d sactiv l entr e du t l viseur ne bascule pas automatiquement Les r glages diff rent selon le t l viseur utilis Pour plus d informations r f rez vous au mode d emploi de votre t l viseur Si la fonction COMMANDE POUR HDMI est r gl e sur D s l entr e ne bascule pas automatiquement page 61 E Fonctions de base du cadre photo avec la t l commande du t l viseur e Pour d placer le curseur qui s affiche par exemple lors de l affichage d une liste ou d un menu appuyez sur HHL e Lorsqu aucun curseur ne s affiche dans un aper u d image appuyez sur 1 Appuyez sur les touches de la t l commande du t l viseur pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Pour masquer le panneau de commande s lectionnez t dans le coin en haut droite du panneau ou appuyez sur la touche BACK de la t l commande ou de la t l commande du t l viseur Vous ne pouvez pas effectuer l op ration suivante avec la t l commande e Zoom avant Zoom arri re e D couper et enregistrer e Ajouter l album Exporter Marquer Supprimer A propos de la commande de HDMI Lorsque la fonction COMMANDE POUR HDMI est r gl e sur Act vous pouvez utiliser les op rations suivantes e _ teindre le cadre photo en m me temps que le t l viseur e Une fois que le cadre photo est raccord e au t l viseur vous pouvez
44. SONY Cadre photo num rique DPF X800 X1000 DPF V800 V1000 Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et le conserver pour r f rence ult rieure Aide m moire Les num ros de mod le et de s rie se situent sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce produit Modele no DPF X800 X1000 DPF V800 V 1000 No de serie nc MEMORY STICK m QE 2009 Sony Corporation 4 129 218 27 1 Avant utilisation Op rations de base Op rations avanc es Utilisation d un p riph rique externe avec Bluetooth Utilisation d un p riph rique externe avec un ordinateur Messages d erreur D pannage Informations compl mentaires S Frame AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Si la forme de la fiche ne correspond celle de la prise secteur utilisez une fiche adaptatrice convenant la configuration de la prise secteur N exposez pas les piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs
45. a luminosit ambiante l int rieur et r gle automatiquement la luminosit de son image page 61 E Affichage d images sur un mur Vous pouvez accrocher le cadre photo sur un mur page 19 Nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types d appareils 11 FF gt lt D c zi at a O 5 V rification des l ments fournis Assurez vous que les l ments suivants sont inclus e Cadre photo num rique 1 e Pied 1 e Couvercle de la fente de cartes 1 e Couvercle de connexion 1 e T l commande 1 e Adaptateur secteur 1 e Cordon d alimentation secteur 1 e Mode d emploi le pr sent livret 1 e A lire avant toute utilisation 1 e Garantie 1 Dans certains pays la garantie n est pas fournie 12 FR Identification des pi ces Pour plus de d tails r f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Les illustrations correspondent au mod le DPF X 1000 L emplacement et le nom des touches et connexions du mod le DPE X800 DPE V 1000 V 800 sont identiques ceux du DPF X 1000 m me si l cran LCD est d une taille et d une forme diff rentes Face avant 1 Ecran LCD Capteur de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers ce capteur Face arri re 1 Connexion EXT INTERFACE gt page 67 Raccordez un adaptateur Bluetooth
46. a position correcte t l commande page 16 gt Pointez la partie haute de la t l commande vers le capteur de la t l commande situ sur le cadre photo page 16 gt Enlevez tout ce qui peut obstruer la vue entre la t l commande et le capteur de la t l commande e Une feuille de protection est gt Retirez la feuille de protection elle ins r e page 16 77 FR oPeuuedoq Informations compl mentaires Pr cautions S curit e Veillez ne pas poser ni faire tomber d objets lourds sur le cordon d alimentation et ne pas endommager celui ci de quelque mani re que ce soit N utilisez jamais ce cadre photo avec un cordon d alimentation endommag e Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez le cadre photo et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en marche e Ne d montez jamais la cadre photo e Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation lui m me e Si vous envisagez de ne pas utiliser le cadre photo pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Ne manipulez pas le cadre photo avec des gestes brusques e Pour r duire le risque d lectrocution d branchez toujours le cadre photo de la source d alimentation avant de la nettoyer et de proc der son entretien Installation e N
47. ace DPF X 1000 10 pouces DPE X3800 7 6 pouces DPF V 1000 10 pouces DPE V800 7 6 pouces Dur e de vie du r tro clairage LCD DPF X800 X 1000 DPE V800 V 1000 20 000 heures avant r duction de moiti de la luminosit du r tro clairage Connecteurs d entr e de sortie Connexion HDMI OUT sortie Connexion de Type A compatible 10801 60 Hz 10801 50 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz compatible BRAVIA Sync Connexion USB Type B USB haut d bit Connexion EXT INTERFACE Type A USB haut d bit 82 FR Fentes Fente de Memory Stick PRO Fente de carte m moire SD MMC xD Picture Card Fente de carte CompactFlash Formats de fichiers image compatibles JPEG compatible DCF 2 0 Exif 2 21 JFIF TIFF compatible Exif 2 21 BMP format Windows 1 4 8 16 24 et 32 bits RAW pr visualisation seulement SRF SR2 ARW version 2 0 ou ant rieure certains formats de fichiers image ne sont pas compatibles Nombre maximum de pixels pouvant tre affich s 8 192 H x 6 144 V pixels Syst me de fichiers FAT12 16 32 taille de secteur 2 048 octets maximum Nom de fichier image Format DCE 256 caract res jusqu au 8 me niveau de dossier Nombre maximal de fichiers pouvant tre trait s 9 999 fichiers pour une carte m moire ou un p riph rique externe Capacit de la m moire interne DPF X800 X 1000 2 Go environ 4 000 images peuvent tre enregistr es DPF V800 V 1000 1 Go environ 2 000 images
48. acer la coche Appuyez sur MENU La fen tre de s lection d un p riph rique vers lequel vous souhaitez exporter des images s affiche 6 Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique vers lequel exporter l image puis sur Exporter S l p riph exporter 1 Memory Stick S TA ENTER AXE UTC BACK HEG CUIA 40 FR 1 Appuyez sur pour s lectionner le dossier dans lequel enregistrer puis appuyez sur L cran de confirmation d exportation s affiche Exporter S lectionner le dossier NOUTA CER 100MSDCF TA ENTER AE C BACK HEGIA Conseil Un nouveau dossier est automatiquement cr lorsque vous s lectionnez Nouv dos 8 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis sur L exportation est termin e 9 Quand l cran de confirmation s affiche appuyez sur L image est copi e vers le p riph rique indiqu Pendant l exportation veillez ne pas teindre l appareil retirer la carte m moire ou d brancher le p riph rique externe Cela pourrait endommager le cadre photo la carte m moire ou les donn es Conseils e Vous pouvez galement utiliser la touche MENU du cadre photo e Vous pouvez agrandir ou diminuer la taille d une image exporter lorsque vous s lectionnez l affichage Index e Les appareils non reconnus par la cadre photo s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s Suppression d une image
49. age originale ne seront pas modifi es Affiche une image compl te agrandie la taille appropri e Une image peut tre affich e avec des marges en haut en bas gauche et droite Effectue un zoom avant sur le centre de l image pour remplir tout l cran Selon le style choisi pour le diaporama il est possible que les images ne s affichent pas la taille d affichage s lectionn e dans le menu Musique fond Lit une musique d accompagnement partir des haut parleurs du t l viseur lorsque vous connectez le prise HDMI du cadre photo un t l viseur Vous pouvez s lectionner la musique partir de Musique 1 Musique 2 Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser de musique d accompagnement s lectionnez D s 36 FR Mode d actualisation tant donn es les caract ristiques de l appareil il est possible que les images stock es pendant trop longtemps ou lues un trop grand nombre de fois puissent subir des erreurs de donn es Le cadre photo actualise automatiquement la m moire interne pour viter ces erreurs selon l tat de la m moire interne L cran de confirmation pour l actualisation de la m moire interne s affiche automatiquement lorsque l op ration est n cessaire L actualisation d marre lorsque vous s lectionnez OK L actualisation d marre aussi automatiquement lorsque aucune op ration n est effectu e pendant 30 secondes Lorsque vous s lectionnez Annuler l cra
50. ama il est impossible de modifier les D r glages de certains l ments Ils s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s D Appuyez sur pour s lectionner la valeur d un r glage puis sur Chaque pression sur les touches 4 4 4 partir du cadre photo modifie la valeur du r glage Dans le cas de valeurs num riques appuyez sur pour augmenter la valeur et sur pour la diminuer Pour confirmer le r glage appuyez sur 6 Appuyez sur MENU Le menu se ferme Pour r initialiser les r glages par d faut 1 Appuyez sur MENU puis s lectionnez Param tres Initialiser en appuyant sur e gt V 4 Suite la page suivante 5O FR El ments r gler param tres par d faut El ment Param tre _ Description Param du R f rez vous la section Profiter d un diaporama page 34 diaporama Qualit d image Mode photo t A avec un contraste et une couleur naturels am lior e ME e al une forte saturation de couleurs et de nettet R glage AUTO R gle la correction des yeux rouges Vous pouvez TOUCH UP yeux rouge d finir ce r glage sur Act ou D s Corr contre R gle la luminosit en utilisant la fonction de d tection jour des visages Vous pouvez d finir ce r glage sur Fort Standard ou D s Corr mise au Corrige la mise au point d une image floue pour cr er point une image plus nette Vous pouvez d finir ce r glage sur For
51. arantir un raccordement pour tous les types de p riph riques de stockage de masse e Le p riph rique de lecture basculera automatiquement vers le p riph rique externe si vous le raccordez la prise EXT INTERFACE pendant la lecture de la m moire interne 1 Raccordez le cadre photo la source d alimentation secteur page 20 2 R glez lappareil photo num rique ou le p riph rique externe sur le mode de connexion Stockage de masse Le r glage et la m thode de fonctionnement avant la connexion sont diff rentes selon les appareils photo et les p riph riques externes R f rez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo ou le p riph rique externe Si vous utilisez un Cyber shot r glez USB Connect sur Normal ou Mass Storage 3 Allumez le cadre photo page 23 4 Raccordez l appareil photo num rique ou le p riph rique externe la connexion EXT INTERFACE Utilisez le c ble USB fourmi avec l appareil photo ou le p riph rique externe pour le raccorder au cadre photo 66 FR LL 2 LL a a LLI Z gt lt U externe ou autre p riph rique externe 5 S lectionnez le p riph rique de lecture page 45 Une image du p riph rique s affiche sur l cran Pour plus d informations sur le diaporama r f rez vous la page 34 Pour plus d informations sur l ajout d images la m moire interne consultez la page 37 Et pour plus d informations sur la
52. ateur M2 dans un adaptateur pour Memory Stick Duo le cadre photo risque de ne pas fonctionner correctement e Lorsque vous formatez un Memory Stick utilisez la fonction d initialisation de votre appareil photo num rique Si vous l initialisez l aide de votre ordinateur les 80 FR images risquent de ne pas s afficher correctement e Lorsque vous effectuez l initialisation toutes les images prot g es sont supprim es Pour viter d effacer des donn es importantes par erreur v rifiez le contenu du Memory Stick avant de proc der l initialisation e Vous ne pouvez pas enregistrer modifier ou effacer des donn es si le taquet de protection en criture est en position LOCK e Ne collez que l tiquette fournie dans l espace r serv correspondant Lorsque vous collez l tiquette fournie veillez la coller dans l espace correspondant Prenez garde ce qu elle ne d passe pas l emplacement pr vu cet effet Carte m moire SD Vous pouvez utiliser les supports suivants dans la fente de carte m moire SD du cadre photo e Carte m moire SD e Carte miniSD carte microSD un adaptateur est n cessaire e Carte m moire SDHC e Carte m moire MMC standard Nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types de cartes m moire SD et MMC standard 1 Le cadre photo peut fonctionner avec une carte m moire SD d une capacit
53. auche s affiche il se peut que le fichier image ne soit pas pris en charge par le cadre photo par exemple s il s agit d un fichier JPEG cr sur un ordinateur Il se peut galement que le fichier image soit pris en charge mais qu il ne contienne pas de donn es de miniature S lectionnez l ic ne et appuyez sur pour que l cran passe en affichage Une seule image Si cette ic ne s affiche toujours l image ne peut pas tre affich e car le fichier image n est pas pris en charge par le cadre photo gt Si l ic ne de gauche s affiche le format de l image est pris en charge par le cadre photo mais les donn es de miniature ou l image elle m me ne peuvent pas tre ouvertes S lectionnez la coche puis appuyez sur Si l ic ne de gauche s affiche toujours l image ne peut pas tre affich e Le cadre photo ne peut pas afficher enregistrer supprimer ou accomplir toute autre action au del de 9 999 fichiers image gt Si vous avez renomm le fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier contient des caract res autres que des caract res alphanum riques il est possible que l image ne puisse pas s afficher sur le cadre photo Le cadre photo ne peut pas afficher d images enregistr es dans un dossier situ au del du huiti me niveau Sympt me Le nom du fichier ne s affiche pas correctement El ment v rifier e Avez vous renomm le
54. c dure suivante 1 Pr parez des vis non fournies adapt es aux trous de vis situ s sur le panneau arri re mms 4 mm Plus de 25 mm Trous pour accrocher le cadre au mur 2 Vissez les vis non fournies dans le mur Assurez vous que les vis non fournies d passent d environ 2 5 3 mm de la surface du mur T Entre D 2 5 mm et 3 mm 3 Accrochez le cadre photo au mur en glissant la vis fix e au mur dans le trou du panneau arri re e Utilisez des vis adapt es au mat riau du mur Dans le cas contraire les vis risquent d tre endommag es selon le mat riau du mur Fixez les vis sur un pilier ou sur le montant d un mur Lorsque vous souhaitez ins rer de nouveau la carte m moire retirez le cadre photo du mur puis jectez et r ins rez la carte m moire lorsque le cadre photo est plac sur une surface stable Lorsque vous accrochez le cadre photo au mur rangez le pied l endroit pr vu cet effet Raccordez le cordon d alimentation secteur au cadre photo puis allumez le cadre photo Branchez ensuite le cordon d alimentation secteur l adaptateur secteur puis la prise murale apr s avoir accroch le cadre photo au mur Nous n assumons aucune responsabilit pour les accidents ou les dommages caus s par une fixation d fectueuse une mauvaise utilisation ou des catastrophes naturelles etc 19 FR oseq p suoe19dO Branchement de la source d alimentation s
55. calendrier 30 Mode d affichage d une seule Op rations avanc es Profiter d un diaporama eecee 34 Modification des r glages du diaporama n cccccccccccinccc 34 Mode d actualisation 0 37 Ajout d images dans la m moire MEE anao ns 37 Exportation d une image a 39 Suppression d une image 4 Enregistrement d une coche 42 Recherche d une image Filtre 44 Pr cision du p riph rique de ECTO neue hausse 45 AUTO TOUCH UP ce 45 R glage de la taille et de la position de ARE CI Re 47 Agrandissement r duction d une LE CCR A7 Rotation d une image o c 47 Utilisation de la fonction CreativeEdit eeen 48 R alisation d un Collimage 48 R alisation d un calendrier 51 Superposition d un message Sur une NALE e EE E E T 53 Ajout d un cadre esse 55 Impressions avec Imp OISDOSITON ses 55 Modification des r glages de l activation d sactivation de l alimentation automatique 56 Utilisation de la fonction Alarme 57 R glage de l alarme iiic 57 R glage de l heure de l alarme 58 Modification des r glages 58 Proc dure de r glage cnc 58 El ments r gler sas 60 Suite la page suivante 7ER Raccordement un t l viseur haute d finition pour visualiser des IMATS esse ner nes 63 Raccordement un t l viseur haute d finition HD ER 63 Fonctionnement d un p riph rique externe raccord au cadr
56. chage de style horloge ou un Horloge et calendrier calendrier SINGLE Affiche un style avec une image unique Affiche un style avec une mda liste d images miniatures Conseil S lectionnez le groupe d sir en utilisant lt apr s avoir d plac le curseur sur la zone du groupe en utilisant 4 lorsque vous utilisez les touches situ es sur le cadre photo pour le faire fonctionnner e t t ENTER STATE AE CES 3 Appuyez sur v ou VIEW MODE pour s lectionner le style d sir puis appuyez sur S1 vous n avez pas utilis le cadre photo pendant une longue p riode le style du curseur sera s lectionn automatiquement oseq p suolelodO 27 FR Affichage du diaporama LE Affichage simple Affiche les images une par une Diaporama Affichage multiple Affiche plusieurs images en m me temps O Affichage horloge Affiche les images ainsi que la date et l heure actuelles Affichage calendrier Le cadre photo affiche les images les unes apr s les autres tout en affichant un calendrier La date et l heure actuelles sont affich es Machine temp Affiche les images ainsi que la date et l heure auxquelles elles ont t prises Il est impossible afficher la date et l heure actuelles Collimage Affiche une image trait e l aide du mod le de CreativeEdit Cr atif Affiche les images en utilisant de mani re al atoire diff rents styles et effets de
57. contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation FR Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous tro
58. copie de sauvegarde de vos donn es Information EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU D UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L EMPLOI D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L EMPLOI DE TOUT PRODUIT Sony d cline toute responsabilit quant aux dommages ou aux pertes du contenu de l enregistrement caus s par l utilisation ou un dysfonctionnement de Cadre photo num rique ou de la carte m moire Remarques sur l cran LCD e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement e Une exposition prolong e de l cran LCD du viseur ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Une technologie d extr mement haute pr cision a t employ e pour fabriquer l cran LCD de sorte que 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation effective Il se peut toutefois que vous constatiez quelques petits points noirs ou brillants blancs rouges bleus ou verts permanents sur l cran LCD Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent en aucune fa on l affichage Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie A propos des marques commerciales et des droits d auteur e S Frame BRAVIA PhotoTV HD
59. d le cadre photo est teint puis que le cadre photo est allum la priorit d affichage est donn e aux images du p riph rique qui taient affich es quand le cadre photo a t teint Il est cependant possible qu un p riph rique raccord la connexion EXT INTERFACE ne puisse pas prendre la priorit Quand une carte m moire est remplac e lorsque le cadre photo est teint puis qu il est allum les images s affichent selon l ordre de priorit suivant Memory Stick Carte CompactFlash Carte m moire SD Carte xD Picture le p riph rique raccord la connexion EXT INTERFACE m moire interne e Si aucune carte m moire n est ins r e et qu aucun p riph rique externe n est branch le cadre photo affiche les images enregistr es dans sa m moire interne e tant donn es les caract ristiques de la m moire interne 1l est possible que les images stock es pendant trop longtemps ou lues un trop grand nombre de fois puissent subir des erreurs de donn es e Pour les formats de fichier que le cadre photo peut afficher r f rez vous la page 82 26 FR Modification de l affichage 1 Appuyez sur Mode affichage L cran du Mode affichage s ouvre Lr 9 SINGLE Mode affichage diaporama pa a m m q A 2 t 4 ENTER SE ES 2 S lectionnez le groupe d sir Groupe Explication Cr Propose un affichage de syle diaporama Diaporama Propose un affi
60. diaporama D8 FR Conseils Lorsque le cadre photo est allum et qu aucune carte m moire n est ins r e ni aucun p riph rique branch les images stock es dans la m moire interne s affichent Si aucune image n est enregistr e dans la m moire interne le mode D monstration d marre automatiquement Le mode D monstration s arr te lorsqu une touche autre que alimentation veille est press e Pour plus d informations sur l ordre de lecture dans un affichage diaporama voir page 61 Lorsque vous s lectionnez l affichage diaporama vous pouvez r gler l intervalle l effet l ordre de la liste et les effets de couleur R f rez vous la section Param du diaporama page 36 Vous pouvez s lectionner le mode Une seule image en appuyant sur sur le cadre photo lorsque l image d sir e s affiche dans le diaporama Vous pouvez utiliser la touche VIEW MODE du cadre photo 29 FR seq p suoeigdo O Affichage Horloge et calendrier Horloge6 JAN 02 2008 Fri JAN 02 2009 Fri tatag 22038 om E amp EI OT Se O aat g amp UE i r g ES amp n Ga ag Horloge11 12 26am Calendrier lunaire lorsque vous s lectionnez Chinois simplifi dans Param de langue Language langue Language langue Language Lorsque l horloge et le calendrier sont affich s vous ne pouvez s lectionner que l onglet Para
61. du soleil une flamme etc ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type sp cifi uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Jetez les piles usag es en suivant les instructions l intention des clients aux U AVERTISSEMENT Par la presente vous etes avise du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le present manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil Pour toute question au sujet de cet appareil appeler Sony Centre d information la client le 1 800 222 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC 2 FR Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY DPF X1000 Sony Electronics Inc 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des Etats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes No de mod le Responsable Adresse 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable D claration de conformit Nom commercial SONY DPF X380
62. e Pour superposer des estampilles ou des caract res voir page 50 Conseil Vous pouvez s lectionner et d finir la zone de l image et la zone du calendrier dans l ordre de votre choix R glez l image Pour la proc dure de modification d une image r f rez vous l tape 5 la page 49 Lorsque vous modifiez une image elle est ajout e la zone d image Suite la page suivante 51 FR LS 4 S999UBAE SUOI 5 D finissez le calendrier El ment Appuyez sur V pour s lectionner la zone du calendrier puis appuyez sur La fen tre de r glage du calendrier s affiche Calend lok R gl calendrier D marrer M A 1 2009 Jour d marr Dimanche Coul du jour Dim en Mod cal TA ENTER ETAT AR BACK R CITTA Appuyez sur pour s lectionner l l ment que vous souhaitez r gler puis appuyez sur R glages Proc dures D finissez le mois et l ann e du d but du calendrier Appuyez sur pour s lectionner le mois et l ann e puis appuyez sur 4 pour d finir le nombre Appuyez sur D finissez le jour de la semaine tout gauche du calendrier Appuyez sur pour s lectionner Dimanche ou Lundi Appuyez ensuite sur D finissez la couleur de Samedi et Dimanche dans le calendrier Appuyez sur et sur pour s lectionner la couleur souhait e pour Samedi et Dimanche Appuyez ensuite sur
63. e PROTO sran E 66 Utilisation d un p riph rique externe avec Bluetooth Transfert d images par BIHBIOOEN lt a 67 Utilisation d un p riph rique externe avec un ordinateur Raccordement un ordinateur 69 Configuration syst me 1101011 69 Raccordement un ordinateur pour changer des images n 69 D connexion de votre ordinateur 70 Messages d erreur Si un message d erreur s affiche 71 D pannage En cas de probl me niiin 13 Informations compl mentaires Precautions morania 18 SECU ss es 78 INSTALL Rae ne 18 NONOVAGO ee 19 Restrictions Sur la duplication 19 Jeter le cadre photo ccccccccc 19 propos des cartes m moire 79 Memory Stick ES van 19 Carte m moire SD aerer 80 xD Picture Card sus 80 Carte CompactFlash o 81 Remarques sur l utilisation des cartes MEMOS merdan T 81 Sp cifications aaaieeee 82 MOOS de nn 84 Avant utilisation Profitez de votre cadre photo de diff rentes mani res Le DPF X800 X1000 DPE V800 V 1000 de Sony est un cadre photo num rique qui permet d afficher facilement des images l aide d un appareil photo num rique ou d un autre p riph rique sans utiliser un ordinateur Suite la page suivante Q FR UOHESIIHN JUEAY RE D E Divers modes Fon cti ons L image affich e peut changer automatiquement comme si vous tourniez B Prise en charge de nombreuses RS C Ti AlDu V Ous DOnvez
64. e cadre photo nous vous recommandons de le d truire physiquement A propos des cartes m moire Memory Stick Types de Memory Stick utilisables par le cadre photo Vous pouvez utiliser les types de Memory Stick suivants avec le cadre photo Type de Memory Stick Memory Stick non compatible OK OK avec MagicGate Memory i 2 no OK OK compatible avec MagicGate MagicGate 3 Memory Stick PRO 7 Memory Stick PRO HG Memory Stick Micro OK M2 Le cadre photo prend en charge le syst me de fichiers FAT32 Il peut donc fonctionner avec un Memory Stick d une capacit de 16 Go ou Affichage Suppression enregistrement OK 5 6 OK 5 6 x inf rieure fabriqu par Sony Corporation Toutefois nous ne sommes pas en mesure de garantir le fonctionnement de tous les supports de type Memory Stick 2 Le cadre photo est quip d une fente compatible avec les supports de taille standard et Duo En l absence d adaptateur pour Memory Stick Duo vous pouvez utiliser un Memory Stick de taille standard et le Memory Stick Duo de taille compacte Suite la page suivante 79 FR S91IeJUOUI9 dWO9 SUOIJEWOQUI 3 Lors de l utilisation d un Memory Stick Micro avec le cadre photo ins rez le toujours dans un adaptateur M2 4 M2 est l abr viation de
65. e de base Image Push Responder e OPP profil de pouss e d objet Serveur Pour conna tre les profils pris en charge par votre appareil Bluetooth veuillez consulter son mode d emploi Qu est ce qu un Profil Un profil correspond aux normes qui permettent une communication sans fil Il existe plusieurs profils selon l utilisation et les produits utilis s Pour tablir une communication Bluetooth les p riph riques utilis s doivent prendre en charge le m me profil Formats de fichiers image compatibles pour l affichage Voir page 82 Nombre maximal de pixels pouvant tre trait s Voir page 82 1 Raccordez le cadre photo la source d alimentation secteur page 20 2 Allumez le cadre photo page 23 3 Branchez l adaptateur Bluetooth en option sur la connexion EXT INTERFACE s affiche sur la partie haute de l cran lorsque le guide s affiche S1 un p riph rique autre que l adaptateur Bluetooth par exemple une carte m moire un appareil photo un ordinateur une autre m moire USB ou un c ble USB est raccord l une des fentes pour cartes m moire ou la connexion EXT INTERFACE d branchez le du cadre photo puis raccordez l adaptateur Bluetooth 4 V rifiez l adresse Bluetooth du cadre photo Vous pouvez afficher l adresse partir de Infos du syst me page 61 m moire 848 166 kbytes estante 848 068 kbytes Bluetooth 00 03 7A 14 23 80
66. e photo la source d alimentation secteur page 20 2 Pr parez un c ble HDMI disponible dans le commerce e Utilisez un c ble HDMI d une longueur inf rieure 3 m tres e Utilisez un c ble HDMI poss dant le logo HDMI e Connexion l entr e d un t l viseur l exception des entr es HDMI utilisant un c ble de conversion ou un adaptateur sinon la connexion n est pas garantie Raccordez la connexion HDMI OUT connexion de type A du cadre photo la connexion d entr e HDMI du t l viseur HDMI OUT T l viseur haute d finition HD Vers la connexion d entr e HDMI Allumez le cadre photo page 23 Modifiez l entr e du t l viseur Si le t l viseur raccord est compatible avec la commande HDMI il s allume automatiquement lorsque vous allumez le cadre photo Aussi l entr e du t l viseur est automatiquement modifi e est les images et le son du cadre photo s affichent Suite la page suivante 63 FR LS 4 S999UBAE SUOI e Le bon fonctionnement n est pas garanti avec tous les t l viseurs e Lorsque vous raccordez la cadre photo un t l viseur son cran LCD s teint e Sila fonction Commande pour HDMI est d sactiv e dans les r glages du t l viseur l entr e ne change pas automatiquement La m thode de r glage est diff rente selon les t l viseurs Veuillez vous r f rer au mode d emploi fourni avec le t l vi
67. ecteur 1 Ins rez la prise de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 8 4 V situ e l arri re du cadre photo 2 Raccordez le cordon d alimentation secteur l adaptateur secteur puis l adaptateur secteur une prise murale Adaptateur secteur Prise R PEE A une prise murale e Une prise de courant doit tre facile d acc s et la plus pr s possible de l appareil e Ne placez pas le cadre photo dans un endroit instable comme sur une table bancale ou une surface inclin e e Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale proche et facile d acc s En cas de probl me lors de l utilisation de l adaptateur coupez imm diatement l alimentation en d branchant la fiche de la prise 20 FR Ne court circuitez pas la prise de l adaptateur secteur avec un objet m tallique Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement N utilisez pas l adaptateur secteur dans un espace troit par exemple entre un mur et un meuble Apr s utilisation retirez l adaptateur secteur de la prise DC IN 8 4 V du cadre photo puis retirez le cordon d alimentation secteur de la prise murale M me si votre cadre photo est d sactiv l alimentation secteur alimentation du foyer est encore en marche lorsqu elle est branch e sur la prise murale via l adaptateur secteur Types de prise du cordon d alimentation secteur des pays ou r gions du monde OO Type A TType B am
68. es de la m moire interne l album Pendant l ajout d une image veillez ne pas teindre l appareil retirer la carte m moire ou d brancher le p riph rique externe Cela pourrait endommager le cadre photo la carte m moire ou les donn es Conseils e Pour effectuer cette op ration en utilisant la t l commande appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur pour s lectionnez Ajouter l album partir de CN Edition et appuyez enfin sur Vous pouvez galement utiliser la touche MENU du cadre photo Vous pouvez modifier la taille des miniatures en utilisant Q dans la liste des images tant donn es les caract ristiques de la m moire interne il est possible que les images stock es pendant trop longtemps ou lues un trop grand nombre de fois puissent subir des erreurs de donn es Nous vous recommandons d effectuer p riodiquement une sauvegarde de vos donn es pour viter de les perdre Exportation d une image Vous pouvez exporter les images de la m moire interne vers une carte m moire ou un p riph rique externe 1 Appuyez sur MENU lorsqu une image stock e sur la m moire interne s affiche l cran Le menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet LR Edition L cran d dition s affiche ATOE O 3 Appuyez sur pour s lectionner D O Exporter puis sur a Le menu Exporter s affiche S l 3 dp Affichage d une seu
69. es images consultez la section propos de l affichage des informations page 33 RACE 0001 0029 O Aj img Exif 0001 0029 O RE Ed KVADI 7 0 pa y r i JPE w i JPEG lad T4 2 FI A 2 V1 304x172 ef aime i 4 SONY 7 CA 178 A F2 8 4 gt F2 P Pas pivoter as pivoter r a d 3 A La S La goo w gt 100 0002 100 0002 1 4 2008 12 00 AM A w ni e 1 4 2008 12 00 AM 77 Image pr c Image suivant Image pr c Image suivante e La lecture Panorama commence lorsque vous Conseils appuyez sur avec l image panorama affich e en e Lorsque le cadre photo est allum et qu aucune m de Une seule umage carte m moire n est ins r e ni aucun p riph rique branch les images stock es dans la m moire interne s affichent Si aucune image n est enregistr e dans la m moire interne le mode D monstration d marre automatiquement Le mode D monstration s arr te lorsqu une touche autre que alimentation veille est press e Vous pouvez r gler le mode d affichage de l image en appuyant sur VIEW MODE puis sur pour s lectionner soit Image enti re ou Ajuster image Toutes les images ne peuvent pas tre visionn es en mode Ajuster image Vous pouvez utiliser la touche VIEW MODE du cadre photo 31 FF oseq p suole19dO Ru Affichage de l index Groupe image Stye Explication mm Index 1 Aff
70. es pour le r glage de l intervalle entre diaporama les images 3 s 7 S 20 s 1 min 5 min 30 min 1 h 3 h 12 h 24 h Note Selon le style et l effet choisis pour le diaporama ou la taille de l image il est possible que les images ne d filent pas l intervalle s lectionn dans le menu Effet Croix centrale Effectue une transition vers limage suivante en poussant l image pr c dente du centre vers les quatre coins Volet vert Effectue une transition vers l image suivante en aba issant un store verticalement Volet hor Effectue une transition vers l image suivante en aba issant un store horizontalement Fondu Effectue une transition vers l image suivante en effectuant un fondu de l image actuelle avec l image suivante Balayage Effectue une transition vers l image suivante en effa ant l image actuelle de l cran pour d voiler l image suivante Al atoire Utilise al atoirement les cinq effets ci dessus Act Affiche les images de mani re al atoire ST Affiche les images selon le r glage Ordre liste des Param tres g n raux J P Monochrome Affiche une image en monochrome AUTO Affiche une image ayant t corrig e par la fonction TOUCH UP Auto Touch up Afficher mode S lectionnez la taille d affichage d sir e parmi les options suivantes Effet couleur Couleur Affiche une image en couleur S pia Affiche une image en couleur s pia Note Les donn es de l im
71. es tableaux de la page suivante pour plus d informations sur les l ments de r glage e Lorsque vous s lectionnez un diaporama utilisant les images stock es sur la carte m moire gardez l esprit les points suivants tant donn es les caract ristiques des p riph riques de carte m moire il est possible que les images puissent subir des erreurs de donn es lorsqu elles sont lues trop souvent N ex cutez pas de diaporama pendant une longue p riode avec un petit nombre d images Cela pourrait provoquer des erreurs de donn es Nous vous recommandons d effectuer r guli rement des sauvegardes des images sur la carte m moire e Lorsque le cadre photo affiche par exemple un diaporama 1l est impossible de modifier certains l ments Ils s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s e Le diaporama d bute par la premi re image si vous r glez l interrupteur d alimentation sur la position d arr t avant le mode de veille ou si vous r initialisez le cadre photo e Lorsque l cran est trop lumineux vous pouvez ressentir des naus es Veillez ne pas r gler la luminosit du cadre photo sur une valeur trop lev e Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche VIEW MODE du cadre photo Suite la page suivante 35 FR e SO9DUBAE SUOI 4 param tres par d faut El ment Param tre Description Param du Intervalle Les valeurs suivantes sont disponibl
72. ez sur pour effacer la coche Appuyez sur MENU L cran de confirmation de suppression s affiche 6 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis sur L image est supprim e 1 Quand l cran de confirmation s affiche appuyez sur O D LA a D Pour formater la m moire D interne S O Appuyez sur MENU 2 Le menu affiche 2 O D 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet D Param tres L cran des r glages s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner nitialiser puis sur 4 Appuyez sur pour s lectionner Format m m int puis sur La fen tre de confirmation de r initialisation de la m moire interne s affiche 5 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis sur e Si le message Impossible de supprimer une image prot g e s affiche l cran cela signifie que le fichier image est configur en lecture seule sur l ordinateur Dans ce cas connectez le cadre photo un ordinateur et supprimez ce fichier l aide de l ordinateur e La capacit totale de la m moire interne n est pas gale la capacit restante m me imm diatement apr s la r initialisation Suite la page suivante 41 FF e Lorsque la suppression a commenc l image supprim e ne peut pas tre r cup r e m me si vous arr tez la suppression Supprimer les images uniquement apr s avoir confirm que vous souhaitez vraiment les supprime
73. ez afficher des images stock es sur la m moire interne ou sur une carte m moire en les faisant d filer automatiquement une par une Lorsque vous allumez le cadre photo le diaporama reprend l endroit o la lecture pr c dente s tait arr t e Appuyez sur VIEW MODE L cran du mode d affichage s ouvre 2 S lectionnez diaporama Conseil S lectionnez amp diaporama l aide de apr s avoir d plac le curseur sur la zone du groupe en utilisant W lorsque vous utilisez les touches situ es sur le cadre photo pour le faire fonctionnner T SINGLE Mode affichage diaporama t gt t 4 I ENTER MSA GA 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le style d sir puis appuyez sur S 4 Pour plus d informations sur les styles de diaporama consultez la section Affichage du diaporama page 28 34 FR Modification des r glages du diaporama 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet Param tres L cran des r glages s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner Param du diaporama puis sur L cran des r glages du diaporama s affiche Param du diaporama Intervalle 7s Effet Fondu Al atoire PEER Effet couleur Couleur Afficher mode T img Musique fond Musique 1 Y ENTER MSA BACK EGC 4 Appuyez sur pour s lectionner l l ment puis appuyez sur Consultez l
74. ez une carte m moire dans la fente correspondante Sinon raccordez un p riph rique externe gt pages 25 66 Le Memory Stick ins r est e Une carte m moire non prise en charge est ins r e Sinon incompatible La carte un p riph rique externe non pris en charge est raccord la CompactFlash ins r e est connexion EXT INTERFACE Utilisez une carte m moire incompatible La carte m moire ou un p riph rique externe pris e en charge par le cadre SD ins r e est incompatible La photo xD Picture Card ins r e est incompatible Le p riph rique externe ins r est incompatible Aucune image sur fichier e La carte m moire ou le p riph rique externe ne contient aucun fichier image pouvant s afficher sur l cran du cadre photo Utilisez une carte m moire ou un p riph rique externe contenant des fichiers image qui peuvent tre affich s par le cadre photo Impossible de supprimer une image Pour supprimer un fichier prot g annulez la protection prot g e sur votre appareil photo ou ordinateur Prot criture activ e D sact et e La carte m moire est prot g e en criture Faites glisser le r essayez taquet de protection en criture sur la position d criture gt page 80 Le Memory Stick est plein La e Aucune donn e suppl mentaire ne peut tre enregistr e car ine119 p sobessan carte CompactFlash est pleine La la carte m moire la m moire interne ou le p riph r
75. faire basculer automatiquement l entr e du t l viseur vers le cadre photo en allumant le cadre photo ou en raccordant un cadre photo d j allum au t l viseur Lorsque le t l viseur est en mode veille il s allume e Vous pouvez effectuer les op rations du cadre photo en utilisant la t l commande du t l viseur e Lorsque vous changez la langue du t l viseur alors que le cadre photo y est raccord vous pouvez galement modifier automatiquement la langue du cadre photo Pour activer ces fonctions votre t l viseur doit les prendre en charge D finition de la fonction BRAVIA Sync Le BRAVIA Sync est le nom d une fonction des produits Sony qui utilisent les signaux de contr le HDMI et vous permettent de contr ler des op rations li es d un produit compatible BRAVIA Sync partir d une t l commande BRAVIA En raccordant le cadre photo un t l viseur compatible BRAVIA Sync l aide d un c ble HDMI vous pouvez utiliser une t l commande BRAVIA pour effectuer des op rations li es e19dO 4 SO9DUEBAE SUOI 65 FR Fonctionnement d un p riph rique externe raccord au cadre photo Vous pouvez raccorder au cadre photo un appareil photo num rique compatible stockage de masse une cl USB un p riph rique de stockage de photos ou tout autre p riph rique externe et afficher une image directement de ce p riph rique externe e Nous ne pouvons g
76. fichier l aide d un ordinateur ou d un autre appareil Si vous avez renomm le fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier contient des caract res autres que des caract res alphanum riques il est possible que le nom du fichier ne s affiche pas correctement sur le cadre photo En outre seuls les dix premiers caract res du nom d un fichier cr sur un ordinateur ou un autre appareil peuvent tre affich s Enregistrement et suppression d images Sympt me El ment v rifier Cause solutions e La carte m moire est elle gt Annulez la protection en criture et prot g e en criture r essayez Impossible d enregistrer une image e Le taquet de protection en criture de la carte m moire est 1l dans la position LOCK e La carte m moire est elle pleine e La m moire interne est elle pleine e Avez vous enregistr les images depuis un ordinateur dans la m moire interne sans avoir cr de dossier dans la m moire interne gt Faites glisser le taquet de protection en criture sur la position d criture gt Remplacez la carte m moire par une carte poss dant suffisamment d espace libre Sinon supprimez des images non d sir es page 41 gt Supprimez les images non d sir es page 41 gt Si vous ne cr ez pas de dossier vous ne pouvez enregistrer que 512 images De plus le nombre d images peut diminuer en fonction de la longueu
77. gistre des images dans la m moire interne sans les compresser La qualit d image reste identique mais vous pouvez stocker moins d images COMMANDE Act D s D finit l activation ou la d sactivation des fonctions de POUR HDMI commande HDMI comme le basculement automatique de l entr e sur t l viseur sur son mode vid o pour que les images s affichent ou le contr le du cadre photo avec la t l commande du t l viseur Logo Sony Act D s Vous pouvez d finir si le logo Sony du cadre photo s affiche ou non Affiche la version du microgiciel du cadre photo M m interne Cap m moire Indique l espace libre maximal disponible dans la m moire interne son tat initial Cap restante Indique l espace libre actuellement disponible dans la m moire interne Adresse S affiche quand l adaptateur Bluetooth est connect au cadre photo Bluetooth Suite la page suivante 61 FF param tres par d faut El ment Param tre Description Param de R gle la langue d affichage de l cran LCD langue Language japonais anglais fran ais espagnol allemand italien russe cor en chinois simplifi chinois traditionnel n erlandais portugais arabe perse hongrois polonais tch que tha grec turc malais su dois norv gien danois finlandais Le r glage de la langue par d faut peut diff rer dans certaines r gions Initialiser Format m m Vous pouvez formater la m
78. gramm e X pour l alarme Si 5 O ab lt a O D D Pour teindre l alarme R glez l interrupteur de l alarme situ sur le panneau arri re en position d arr t L alarme s arr te m me si l cran de l alarme continue tre affich L cran normal s affiche une fois que vous avez appuy sur l une des touches du cadre photo l exception de la touche D alimentation veille Suite la page suivante b7 FR R glage de l heure de l alarme Modification des 1 Appuyez sur MENU r glages Le menu s affiche P Vous pouvez modifier les r glages suivants 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet Param tres L cran des r glages s affiche e Param du diaporama e Qualit d image e Param tres d alarme 3 Appuyez sur pour s lectionner e Act d s alim auto Param tres d alarme puis e Param date heure appuyez sur e Param tres g n raux Ordre liste Logo Sony etc CS 14 Param tres e Param de langue Language e nitialiser Param tres d alarme Act d s alim auto Proc dure de r glage S QD appli C ann D 1 Appuyez sur MENU 4 r Le menu s affiche Appuyez sur pour s lectionner le temps d sir 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet Param tres Conseils L cran des r glages s affiche e Pour r gler l horloge r f rez vous la section R glage de l heure actuelle page 24 R UE
79. ichage de l index 32 Affichage du diaporama 28 Ajout dans la m moire interne 37 Alarme 57 60 Appareils compatibles avec le stockage de masse 66 Auto Touch up 45 B Bluetooth 67 Branchement de la source d alimentation secteur 20 C C ble USB 66 Calendrier 24 Cartes m moire 79 Memory Stick 79 Carte CompactFlash 81 Carte m moire SD 80 Remarques sur l utilisation 81 xD Picture Card 80 COMMANDE POUR HDMI 61 Configuration syst me Macintosh 69 Windows 69 CreativeEdit 48 Calendrier 51 Collimage 48 Image encadr e 55 Image superpos e 53 Imp disposition 55 84 FR D DC IN 8 4 V 20 D pannage 73 E Exportation d une image 39 EXT INTERFACE 67 F Fichier associ 33 Fonctions 10 Format m m int 62 H HDMI OUT 63 I Infos du syst me 61 Initialisation 62 Installation du pied 17 M Messages d erreur 71 Mode d affichage d une seule image 31 Modification des r glages 58 N Nettoyage 79 P Param date heure 24 61 Param de langue 62 Param du diaporama 36 Afficher mode 36 Al atoire 36 Effet 36 Effet couleur 36 Intervalle 36 Musique fond 36 P riph rique de lecture 45 Placement dans le sens Portrait ou Paysage 18 Pr cautions 78 Priorit d affichage 26 Q Qualit de l image 60 R Raccordement Ordinateur 69 P riph rique externe 66 T l viseur 63 Recherche d une image 44 R glages g n raux 61 R initialiser 62 Remplacement de la pile
80. iche une liste de grandes images miniatures Pour s lectionner une image appuyez sur Index v 4 Index 2 Affiche une liste d images miniatures Pour s lectionner une image appuyez sur W 4 O Index 3 Affiche une liste de petites images miniatures Pour s lectionner une image appuyez sur t F a RER ES EN Fr 8 Lors d une sortie sur un t l viseur le nombre d images affich es sur le t l viseur dans le mode Index d pend de la taille de l cran du t l viseur Conseils e Une miniature est une image de petite taille pour l index enregistr e dans les images prises par l appareil photo num rique e Lorsque le cadre photo est allum et qu aucune carte m moire n est ins r e ni aucun p riph rique branch les images de la m moire interne s affichent Si aucune image n est enregistr e dans la m moire interne le mode D monstration d marre automatiquement Le mode D monstration s arr te lorsqu une touche autre que alimentation veille est press e Vous pouvez s lectionner le mode Une seule image en appuyant sur sur le cadre photo lorsque l image d sir e s affiche dans le mode Index e Vous pouvez utiliser la touche VIEW MODE du cadre photo 32 FR propos de l affichage des informations de r glage informations Ic nes Signification Om Indication de protection F Indication de fichier associ F 9 e 9 s affiche lorsqu un fichier est as
81. images propos de la liste des images Pendant une recherche affiche toutes les images correspondant aux crit res de la recherche Pas pendant une recherche affiche toutes les images pr sentes sur le p riph rique affich l cran 38 FR R f rez vous la section Recherche d une image Filtre page 44 Appuyez sur W pour s lectionner l image ajouter l album puis sur Une coche est ajout e chaque image s lectionn e R p tez cette op ration pour ajouter plusieurs images la fois D Ajouter l album 0001 0025 eh t t DA ENTER MESA MENU MOILA Pour annuler la s lection s lectionnez les images d s lectionner et appuyez sur pour effacer la coche Appuyez sur MENU La fen tre de confirmation de s lection d un dossier s affiche Appuyez sur pour s lectionner le dossier d sir puis appuyez sur L cran de confirmation d ajout d une image sur la m moire interne s affiche Ajouter l album S lectionner le dossier ACUTA CES 100ALBUM 101ALBUM A ENTER METAL BACK ET CITE Conseil Un nouveau dossier est automatiquement cr lorsque vous s lectionnez Nouv dos Appuyez sur pour s lectionner Oui puis sur L image est enregistr e sur la m moire interne dans le dossier indiqu 6 Quand l cran de confirmation s affiche appuyez sur e Ilest impossible d ajouter les imag
82. images ont elles t Les informations de date de prise de vue pas affich es dans enregistr es depuis un peuvent tre modifi es ou perdues lorsque l ordre de la date ordinateur vous modifiez ou enregistrez un fichier de prise de vue Ces images ont elles t image sur un ordinateur modifi es depuis un ordinateur Suite la page suivante 13 FR euuedgq Sympt me Certaines images ne s affichent pas 74 FR El ment v rifier e Les images s affichent elles en mode Index e L ic ne ci dessous s affiche t elle en mode Index Les images ont elles t cr es l aide d un logiciel sur un ordinateur L ic ne ci dessous s affiche t elle en mode Index S Est ce que la carte m moire ou le p riph rique externe contient plus de 9 999 images Avez vous renomm le fichier l aide d un ordinateur ou d un autre appareil La carte m moire ou le p riph rique externe contient 1l un dossier situ au del du 8e niveau gt Si l image s affiche en mode Index mais pas en mode Une seule image il est possible que le fichier image soit endommag m me si des donn es de pr visualisation en miniature sont bonnes gt Il est possible qu un fichier non compatible avec le syst me DCF ne puisse pas tre affich sur le cadre photo m me s il s affiche correctement sur un ordinateur gt Si l ic ne illustr e g
83. ion est mis sur la position de marche le t moin de veille s allume en vert et le logo Sony situ sur le panneau avant s allume Lorsque l interrupteur d alimentation est sur la position de marche Appuyez sur D alimentation veille sur le cadre photo ou la t l commande pour l allumer Le t moin de veille passe du vert au rouge Le logo Sony situ sur le panneau avant s allume VIEW _ AUTO i MODE TOUCH UP O SLIDE SHOW CLOCK INDEX Mise hors tension Maintenez enfonc e la touche D alimentation veille du cadre photo ou de la t l commande jusqu ce que l alimentation soit coup e Le oseq p suole19dO t moin de veille passe du rouge au vert Veillez ne pas teindre le cadre photo ou d brancher l adaptateur secteur du cadre photo tant que le t moin de veille n est pas rouge Vous risqueriez d endommager le cadre photo Fonctionnement en tat initial Lorsque le cadre photo est allum sans carte m moire connect e l affichage initial ci dessous appara t l cran Lorsque le cadre photo n est pas utilis pendant 10 secondes le mode D monstration s affiche Si VOUS appuyez sur un autre bouton que le bouton d alimentation l cran revient l affichage initial D abord appuyez sur MENU pendant l affichage initial puis r glez la date et l heure D3 FR R glage de l heure actuelle L horloge du cadre photo doit tre r gl e
84. ionnement du cadre photo voire provoquer une panne si vous continuez l utiliser En cas de condensation d humidit d branchez le cordon d alimentation secteur du cadre photo et attendez au moins une heure avant de le r utiliser Transport Lorsque vous transportez le cadre photo retirez les cartes m moire les p riph riques externes l adaptateur secteur et les c bles raccord s et placez le cadre photo et ses p riph riques dans son emballage d origine sans oublier d utiliser les protections Si vous les avez jet s utilisez un emballage et une protection similaires pour viter d endommager le cadre photo pendant le transport Nettoyage Nettoyez le cadre photo avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente neutre N utilisez aucun solvant tel que de l alcool ou de l essence qui risquerait de d t riorer la finition de l appareil Restrictions sur la duplication Les droits d auteur copyright des missions de t l vision des films des cassettes vid o des portraits d autres personnes et d autres supports audiovisuels peuvent tre prot g s L utilisation non autoris e de tels supports peut enfreindre la loi sur les droits d auteur Jeter le cadre photo M me lorsque vous effectuez un Format m m int les donn es contenues sur la m moire interne peuvent ne pas tre int gralement supprim es Lorsque vous jetez l
85. ique carte m moire SD est pleine La externe est plein e Supprimez des images ou utilisez une xD Picture Card est pleine Le carte m moire ou un p riph rique externe disposant p riph rique externe est plein d espace libre Suite la page suivante 71F Message d erreur Erreur de lecture du Memory Stick Erreur de lecture de carte CompactFlash Erreur de lecture de carte m moire SD Erreur de lecture de xD Picture Card Erreur de lecture de la m moire interne Erreur de lecture de p riph externe Erreur d criture sur le Memory Stick Erreur d criture sur la carte CompactFlash Erreur d criture sur la carte m moire SD Erreur d criture sur la xD Picture Card Erreur d criture de la m moire interne Erreur d criture sur le p riph rique externe Le Memory Stick est en lecture seule Le Memory Stick est prot g en criture Format non pris en charge Impossible d ouvrir l image Aucun autre concentrateur USB ne peut tre connect P riph USB incompatible V rif r gl p riph USB 12 FR Cause solutions Une erreur est survenue Si ce message d erreur appara t souvent v rifiez l tat de la carte m moire ou du p riph rique externe avec un appareil autre que le cadre photo Si vous utilisez un p riph rique externe Le p riph rique externe peut tre prot g en criture D sactivez le r glage de la protection en criture du
86. l commande Avant d utiliser l appareil retirez la feuille de protection voir illustration Feuille de protection D Pr paration de la t l commande Pointez la partie haute de la t l commande vers le capteur de la t l commande situ sur le cadre photo _L_ Capteur de la t l comm E ande SN VIEW _ AUTO 3 MODE TOUCHUP O SLIDE SHOW CLOCK INDEX Le cadre photo risque de tomber si vous utilisez ses touches lorsqu il est accroch au mur Utilisez la t l commande pour faire fonctionner le cadre photo 16 FF Remplacement de la pile de la t l commande Lorsque la t l commande ne fonctionne plus remplacez la pile au lithium CR2025 par une pile neuve 1 Retirez le compartiment de la pile Tout en appuyant sur la fente du compartiment de la pile retirez le en le tirant vers vous 2 Retirez la pile usag e du compartiment puis ins rez y une pile neuve Ins rez la pile en pla ant le c t vers le haut es 3 R ins rez le compartiment de la pile dans la t l commande AVERTISSEMENT En cas de mauvaise manipulation la pile peut exploser Ne tentez pas de la recharger d monter ou de la jeter au feu e Lorsque la pile au lithium s affaiblit la distance de fonctionnement de la t l commande peut diminuer ou 1l se peut que la t l commande ne fonctionne pas correctement Dans ce cas remplacez la pile a
87. le image D lt D Exporter a L Exporter cette image l D Images s lect J O ep Exp toutes images TA ENTER RETRACE CITTA 4 Appuyez sur pour s lectionner Exporter cette image Images s lect ou Exp toutes images puis sur Si vous s lectionnez Exporter cette image l image actuellement affich e est export e vers l appareil Allez l tape 6 Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment sur l affichage du diaporama Si vous s lectionnez Images s lect choisissez l image exporter partir de la liste des images Allez l tape 5 Si vous s lectionnez Exp toutes images la liste des images s affiche Une coche est ajout e toutes les images Allez l tape 6 Suite la page suivante 39 FR 5 Indiquez l image exporter partir de la liste des images propos de la liste des images Pendant une recherche Affiche toutes les images correspondant aux crit res de la recherche Pas pendant une recherche Affiche la liste des images de l cran R f rez vous la section Recherche d une image Filtre page 44 Appuyez sur 4 pour s lectionner une image que vous souhaitez exporter puis appuyez sur Une coche est ajout e chaque image s lectionn e R p tez cette op ration pour exporter plusieurs images la fois Pour annuler la s lection s lectionnez les images d s lectionner et appuyez sur pour eff
88. m tres 30 FR Calendrier arabe lorsque vous s lectionnez Arabe dans Param de Calendrier farsi lorsque vous s lectionnez Perse dans Param de E 12 26 a 12 26 Horloge2 Horloge3 Horloge4 l 1 j Horloge7 Horloge Horloge9 LE 12 26 1 2009 12 26 am 4 5 6 7 8 9 10 9 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Calendrier2 Calendrier3 Conseil Vous pouvez utiliser la touche VIEW MODE du cadre photo Mode d affichage d une seule image Groupe image sye exon L image recouvre tout l cran Vous pouvez changer les images afficher en appuyant sur lt gt L image recouvre tout l cran Vous pouvez changer les images afficher en appuyant sur lt gt T img Exif Affiche les informations de l image notamment le num ro de l image le nom du fichier ou la date laquelle limage a t prise tout en affichant l image en entier Vous pouvez changer les images afficher en appuyant sur Pour plus de d tails sur les informations des images consultez la section propos de l affichage des informations page 33 Aj img Ex1f Affiche les informations de l image notamment le num ro de l image le nom du fichier ou la date laquelle l image a t prise dans le mode Plein cran Vous pouvez changer les images afficher en appuyant sur Pour de d tails sur les informations d
89. mbre d images qui peuvent tre enregistr es peut varier en fonction de la taille du fichier d image original 1 Appuyez sur Album quand une image stock e dans la carte m moire ou le p riph rique externe s affiche sur l cran LCD Conseil S lectionnez Ajouter l album en utilisant apr s avoir appuy sur la touche MENU puis s lectionnez LS Edition l aide de Affichage d une seule image Ajouter l album Ajouter cette image E Images s lect d Ajout toutes images PT 7 VA ENTER ETAT AR BACK R CITTA Suite la page suivante 37 FR 2e19dO 4 SO9DUBAE SUOI Affichage du diaporama Ajouter l album Images s lect Ajout toutes images TA ENTER ETAT AR BACK R GCUIA Affichage de l index M ENTER AGA BACK BGG CITE 2 Appuyez sur pour s lectionner Ajouter cette image Images s lect ou Ajout toutes images puis sur Si vous s lectionnez Ajouter cette image l image actuellement affich e est ajout e l album Allez l tape 4 Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment sur l affichage du diaporama Si vous s lectionnez Images s lect choisissez l image ajouter la liste des images Allez l tape 3 Si vous s lectionnez Ajout toutes images la liste des images s affiche Une coche est ajout e toutes les images Allez l tape 4 Indiquez l image ajouter la liste des
90. menu du cadre photo 1 Appuyez sur MENU dans le mode Une seule image Le menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet LR Edition L cran d dition s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner Pivot puis sur Le menu Pivot s affiche 4 Appuyez sur pour s lectionner le sens de rotation puis sur Fait pivoter limage de 90 degr s de gauche droite Fait pivoter l image de 90 degr s de droite gauche D Appuyez sur pour s lectionner OK puis sur Suite la page suivante 47 FR LS 4 S999UBAE SUOI Il est impossible de faire pivoter une image agrandie Conseils e Les donn es de rotation d image d une image interne sont conserv es m me lorsque l alimentation est coup e e Vous pouvez faire pivoter l image d un Index 48 FR Utilisation de la fonction CreativeEdit Vous pouvez profiter d images d cor es en utilisant la fonction CreativeEdit 1 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche Appuyez sur pour s lectionner l onglet LR Edition L cran d dition s affiche Appuyez sur pour s lectionner CreativeEdit puis sur L cran de CreativeEdit s affiche R alisation d un Collimage partir du menu CreativeEdit appuyez sur 4 pour s lectionner Collimage puis appuyez sur La fen tre de s lection d un th me s affiche Appuyez sur 4 4 pour s
91. moire interne int e Toutes les images ajout es la m moire interne seront supprim es e Ne formatez pas la m moire interne l aide d une connexion un ordinateur ou d un autre p riph rique externe R initialiser R initiahise tous les param tres leur valeur par d faut l exception du r glage de la date et de l heure actuelles du Param date heure 62 FR Raccordement un t l viseur haute d finition pour visualiser des images Raccordement un t l viseur haute d finition HD Le cadre photo poss de une sortie HDMI En le raccordant un t l viseur quip d une entr e HDMI vous pourrez afficher des images en d finition plus lev e sur le t l viseur A propos de PhotoTV HD Le cadre photo prend en charge la fonction PhotoTV HD PhotoTV HD est une fonction permettant d exprimer des textures et des tons de couleurs subtiles en haute d finition ce qui donne l apparence de vraies photos Vous pouvez associer des p riph riques SONY prenant en charge le PhotoTV HD pour profiter de photos dans une magnifique qualit Full HD Vous pourrez alors profiter d une qualit de photo in galable comme pour les prises de vue subtiles de peau ou de p tales de fleur ou encore des textures du sable et des vagues sur un grand cran Selon les images originales l affichage en haute d finition peut ne pas tre possible 1 Raccordez le cadr
92. n Recherche Vous pouvez rechercher des images par v nement dossier orientation d image ou coche page 44 E Fonctions Auto Touch up Vous pouvez b n ficier d images am lior es gr ce aux corrections automatiques de contre jour maquillage auto mise au point effet yeux rouges lissage de la peau et balance des blancs page 45 E Fonction Alarme Le cadre photo annonce l heure indiqu e sur l image et utilise un signal sonore page 57 E Rotation automatique d images Le cadre photo oriente automatiquement et correctement les images Les images sont aussi orient es automatiquement lorsque le cadre photo est r gl en position Portrait ou Paysage page 17 E Branchement un t l viseur haute d finition pour afficher des images sur un grand cran En utilisant la connexion de sortie HDMI du cadre photo vous pouvez profiter sur un grand cran des images pr sentes sur une carte m moire un p riph rique externe ou sur sa m moire interne avec une musique d accompagnement page 63 E Un transfert simple d images prises avec un t l phone portable compatible Bluetooth ou un autre appareil Vous pouvez transf rer des images vers la m moire interne du cadre photo partir d un appareil compatible Bluetooth gr ce un adapteur Bluetooth en option page 67 En z LL ss W Z e gt lt W E Capteur automatique de luminosit Le cadre photo est li l
93. n de confirmation de l actualisation de la m moire interne s affiche la fois suivante Voulez vous actualiser la m moire interne Elle d marre automatiquement si vous s lectionnez Oui ou apr s 30 sec Ne pas teindre pendant l actualisation N teignez pas la cadre photo lorsque la m moire interne est en cours d actualisation Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement L actualisation de la m moire interne prend environ 5 minutes e Nous vous recommandons d effectuer p riodiquement une sauvegarde de vos donn es pour viter de les perdre e N ex cutez pas de diaporama de mani re continue avec moins de 10 images si vous avez r gl l intervalle du diaporama sur 3 secondes Il est possible que vous ne puissiez pas prot ger certaines images de la m moire interne Ajout d images dans la m moire interne Vous pouvez utiliser le cadre photo comme un album num rique en enregistrant des images importantes dans la m moire interne Conseil Dans le param tre Taille fich image du menu vous pouvez optimiser la taille des images ou enregistrer les images en l tat sans les compresser lorsque vous les enregistrez dans la m moire interne page 61 Lorsque Taille fich image est r gl sur Album il est possible d ajouter l album environ 2 000 images avec le DPF V800 V 1000 ou environ 4 000 images avec le DPEF X800 X 1000 Lorsqu il est r gl sur Original le no
94. nateur ou que vous utilisez un concentrateur un probl me peut survenir Dans ce cas simplifiez les connexions Vous ne pouvez pas faire fonctionner le cadre photo partir d un autre p riph rique USB utilis simultan ment Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert de donn es Le bon fonctionnement avec tous les ordinateurs r pondant la configuration syst me requise n est pas garanti Le cadre photo peut fonctionner en tant connect un ordinateur ou une imprimante photo num rique Sony Si d autres p riph riques sont connect s au cadre photo il est possible qu ils ne reconnaissent pas la m moire interne du cadre photo Raccordement un ordinateur pour changer des images Cette section fournit un exemple de connexion pour Windows Vista L affichage l cran et les proc dures peuvent varier selon le syst me d exploitation que vous utilisez 1 Raccordez le cadre photo la source d alimentation secteur page 20 2 Raccordez l ordinateur et le cadre photo en utilisant un c ble USB disponible dans le commerce Vers la connexion USB B Vers le connecteur USB Ordinateur Utilisez un c ble de type B d une longueur inf rieure 3 m tres 3 Allumez le cadre photo page 23 Suite la page suivante 69 FR inojeulplo un 98e aulaxe enbueuydued un p uonesihn 4 Sila fen tre Ex cution automatique s affiche sur l cran de ordinate
95. nception telles que les exemples d illustration fournis dans ce logiciel except pour des besoins personnels Toute copie non autoris e de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d auteur La reproduction ou la modification non autoris e de portraits ou de travaux prot g s par les droits d auteur d autres personnes peut constituer une infraction des droits r serv s aux d tenteurs de ces droits A propos des illustrations et des captures d cran utilis es dans ce manuel Sauf mention contraire les illustrations et les captures d cran utilis es dans ce manuel correspondent au mod le DPE X1000 Les illustrations et captures d cran utilis es dans ce mode d emploi peuvent diff rer de celles r ellement utilis es ou affich es 6 FF Table des mati res Avant utilisation Profitez de votre cadre photo de diff rentes mani res a an 9 FONCHONS ciani 10 V rification des l ments TOUDI eenaa s d nee 12 Identification des pi ces 0 12 Op rations de base Pr paration de la t l commande icc 16 Installation du pied ccce 17 Pour accrocher le cadre photo sur un ART EE N T 19 Branchement de la source d alimentation secteur e 20 Allumage du cadre photo 01aacc 23 R glage de l heure actuelle 24 Insertion d une carte m moire 25 Modification de l affichage 26 Affichage du diaporama ccce 28 Affichage Horloge et
96. ng Inc iType M est une marque commerciale de Monotype Imaging Inc Les autres soci t s et noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre les marques commerciales ou les marques deposes de leur d tenteur respectif Les indications TM et ne sont pas syst matiquement mentionn es dans ce manuel Cet appareil est quip d une fonctionnalit de reconnaissance des visages C est la technologie Sony Face Recognition cr e par Sony qui est utilis e D FR Notice destin e aux utilisateurs Programme 2009 Sony Corporation Documentation 2009 Sony Corporation Tous droits r serv s Le manuel ou le logiciel d crit dans ce document ne peut en partie ou en totalit tre reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par machine sans l accord crit pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS OU SPECIFIQUES RESULTANT DE OU EN CONNEXION AVEC CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU L UTILISATION DE CEUX CI Sony Corporation se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel ou aux informations qu il contient tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit dans ce document peut galement tre r gi par les termes d un contrat de licence utilisateur distinct Il est interdit de modifier ou de dupliquer les donn es de co
97. nseil Suite la page suivante 17 FR oseq p suole19dO Ru Installation dans le sens Portrait ou Paysage Vous pouvez installer le cadre photo dans le sens Portrait ou Paysage en le faisant tourner sans d placer le pied Lorsque le cadre photo est en orientation Portrait l image est aussi automatiquement orient e correctement Les orientations indiqu es sur les touches d orientation sur le panneau arri re d pendent de l orientation du cadre photo e V rifiez que le pied est stable S il n est pas correctement install le cadre photo risque de tomber e Lorsque le cadre photo est en orientation Portrait le logo Sony ne s allume pas e Le cadre photo ne d tecte pas et ne fait pas pivoter l orientation des images lorsque Orient Auto des Param tres g n raux de l onglet Param tres est r gl sur D s e La partie de stockage du pied contient un aimant Ne posez pas proximit de l cran un objet qui affecte facilement le magn tisme comme une carte de cr dit Si vous placez le cadre photo proximit 18 FF d un t l viseur CRT il est possible que l affichage du t l viseur soit modifi Conseil Il est plus facile de tourner le pied lorsque vous faites tourner ou entourez un lastique serr contre le pied lorsque vous l enlevez du cadre photo Pour accrocher le cadre photo sur un mur Vous pouvez accrocher le cadre photo sur un mur en suivant la pro
98. om arri re Chaque pression sur la touche agrandit l image Vous pouvez agrandir une image jusqu 5 fois sa taille d origine Vous pouvez d placer une image agrandie vers le haut le bas la gauche ou la droite propos de D couper et enregistrer e L cran actuellement affich est enregistr comme il a t rogn une fois que vous appuyez sur 4 pour d placer l image agrandie et que vous appuyez sur la touche MENU e Vous pouvez s lectionner Enreg comme nouv image ou Remplacer en appuyant sur la touche MENU lorsque l image est agrandie ou r duite Appuyez sur pour s lectionner la m thode utilis e pour enregistrer l image e Si vous s lectionnez Enreg comme nouv image l image est enregistr e comme une nouvelle image e Si vous s lectionnez Remplacer l image est cras e Un cran de confirmation s affiche lorsque vous s lectionnez Remplacer Allez l tape 4 la page 46 e Vous ne pouvez pas craser de fichier l exception des fichiers JPEG avec l extension JPG e Selon la taille de l image vous risquez d en r duire la qualit lorsque vous l agrandissez e n est pas possible d agrandir une image l aide des touches pr sentes sur le cadre photo Rotation d une image Appuyez sur la touche PIVOT amp de la t l commande Chaque pression sur cette touche fait pivoter l image de 90 degr s de droite gauche Utilisez le
99. outes les images Allez l tape 7 6 Indiquez l image cocher partir de la liste des images propos de la liste des images Pendant une recherche Affiche toutes les images correspondant aux crit res de la recherche Pas pendant une recherche affiche toutes les images pr sentes sur le p riph rique R f rez vous la section Recherche d une image Filtre page 44 Appuyez sur V pour s lectionner l image joindre puis sur Une coche sera jointe l image R p tez cette op ration pour ajouter une coche plusieurs images la fois Pour annuler la s lection s lectionnez les images d s lectionner et appuyez sur pour effacer la coche Une coche sera ajout e l image qui a t coch e Si une coche est supprim e de la case d une image la coche sera supprim e de l image 1 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis sur La coche est jointe l image s lectionn e Pour supprimer l enregistrement d une coche S lectionnez Retirer la marque ou Ret toutes marques puis appuyez sur l tape 5 Vous pouvez galement annuler la s lection en supprimant la coche de la case Retirer la marque supprime la coche de l image actuellement affich e Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment sur l affichage du diaporama Ret toutes marques Pendant une recherche Supprime la coche de toutes les images correspondant aux crit res
100. prise de la photo luminosit pour la transformer en couleur correspondant la source lumineuse 4 Maquil auto augmente automatiquement la luminosit d une partie sombre Conserve la luminosit d une partie claire CORRECTION DU TEINT d tecte automatiquement les parties de l image correspondant au visage et les lisse pour un rendu plus doux SO99DUBAE SUOI 1 Affichez l image que vous souhaitez corriger avec l affichage d image unique 2 Appuyez sur Auto Touch up La correction de l image s lectionn e d bute puis l image avant correction s affiche gauche et l image corrig e appara t sur la droite Avant correction Apr s correction n Annuler Suite la page suivante 45 FR 3 Appuyez sur pour s lectionner Enreg puis sur L image corrig e est enregistr e comme une nouvelle image Appuyez sur pour s lectionner la m thode utilis e pour enregistrer 8 Quand l cran de confirmation s affiche une fois l enregistrement termin appuyez sur Pour retourner l image originale image avant correction S lectionnez Annuler puis appuyez sur l image l tape 2 Si vous s lectionnez Enreg comme nouv image l image est enregistr e comme une nouvelle image e Il est possible que l effet de la fonction AUTO TOUCH UP n apparaisse pas sur les images corrig es selon les images Quand vous s lectionnez Remplacer l image est
101. r Conseils e Vous pouvez galement utiliser la touche MENU du cadre photo e Vous pouvez agrandir ou dimunuer la taille d une image lorsque vous s lectionnez l affichage Index 42 FR Enregistrement d une coche Vous pouvez cr er une diaporama compos uniquement d images que vous avez s lectionn es et coch es au pr alable Vous pouvez facilement consulter les images coch es en utilisant le mode Index ou Une seule image 1 Quand une image s affiche appuyez sur MENU Le menu s affiche Appuyez sur pour s lectionner l onglet LS Edition L cran d dition s affiche Appuyez sur pour s lectionner Marquer puis sur Appuyez sur pour s lectionner la coche d sir e puis appuyez sur Marquer S lectionner une marque F marquer marquer marquer Le PL ENTER ASC te PCA BACK Malan Appuyez sur pour s lectionner Marquer cette image Images s lect ou Marqu toutes images puis sur Si vous s lectionnez Marquer cette image l image actuellement affich e sera coch e et affich e l avenir Allez l tape 7 Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment sur l affichage du diaporama Si vous s lectionnez Images s lect vous pouvez choisir l image cocher partir de la liste des images Allez l tape 6 Si vous s lectionnez Marqu toutes images la liste des images s affiche Une coche est ajout e t
102. r du nom de fichier ou du type de caract res Lorsque vous enregistrez des images dans la m moire interne depuis un ordinateur n oubliez pas de cr er un dossier dans la m moire interne et d y enregistrer les images Suite la page suivante 75 FR euuedgq Sympt me El ment v rifier Cause solutions Impossible de e La carte m moire est elle gt Utilisez l appareil en cours d utilisation supprimer une prot g e en criture pour annuler la protection en criture puis image r essayez de la supprimer Le taquet de protection en gt Faites glisser le taquet de protection en criture de la carte m moire criture sur la position d criture est il dans la position LOCK Utilisez vous un Memory Il est impossible de supprimer une image Stick ROM d un Memory Stick ROM ou de le formater Cette image est elle gt V rifiez les informations de l image prot g e partir du mode Une seule image page 33 3 Une image qui poss de une marque lezi est configur e en Lecture seule Vous pouvez la supprimer du cadre photo Une image a t gt Vous ne pouvez pas r cup rer une image supprim e supprim e accidentellement Raccordement d un appareil photo num rique ou d un autre p riph rique externe Sympt me El ment v rifier Cause solutions L appareil photo Le c ble est il correctement gt Raccordez correctement le c ble est raccord mais branch
103. registr es sur la m moire interne du cadre photo les fichiers image sont enregistr s sans tre compress s Par cons quent la m moire interne du cadre photo peut enregistrer moins d images Les fichiers d image cr s ou modifi s sur un ordinateur ne peuvent pas tre affich s Les fichiers d image r gl s sur Lecture seule sur un ordinateur ne peuvent tre supprim s partir du cadre photo Annulez la Lecture seule avant d enregistrer les fichiers d image dans le cadre photo depuis un ordinateur D connexion de votre ordinateur D branchez le c ble USB ou teignez le cadre photo apr s l avoir d connect de votre ordinateur 1 fe Double cliquez sur sur la Barre des t ches 2 Cliquez sur es P riph rique de stockage de masse USB Arr t 3 Cliquez sur OK apr s avoir v rifi le lecteur que vous souhaitez retirer Messages d erreur Si un message d erreur s affiche Si une erreur se produit l un des messages d erreur suivants s affiche sur l cran LCD du cadre photo Suivez la solution correspondante pour r soudre le probl me Message d erreur Cause solutions Aucun Memory Stick Aucune e Aucune carte m moire n est ins r e dans une des fentes carte CompactFlash Aucune carte Sinon aucun p riph rique externe n est raccord la m moire SD Aucune xD Picture connexion EXT INTERFACE Card Aucun p riph rique externe Ins r
104. relatives aux ondes radio et tre punie par la loi 68 FR e La distance de communication du produit peut varier en fonction des obstacles se trouvant entre le produit personne objets m talliques ou mur et le t l phone portable ou un autre p riph rique La sensibilit de la communication Bluetooth peut tre affect e dans les conditions suivantes si un obstacle comme une personne des objets m talliques ou un mur se trouve entre le produit et le t l phone portable ou autre p riph rique dans les endroits o un r seau LAN ou un four micro ondes est utilis ou dans les endroits o d autres ondes lectromagn tiques sont mises Il n est pas garanti que ce produit fonctionne avec tous les p riph riques compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth Sony ne peut pas tre tenu pour responsable d une ventuelle fuite d informations caus e par l utilisation de communications Bluetooth Sony ne peut pas tre tenu responsable d une non conformit aux exigences de protection r sultant d une modification ou d une utilisation non recommand e du produit Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre cadre photo pour toute information relative au service d assistance client H Mises en garde e Les ondes radio d un p riph rique Bluetooth peuvent perturber gravement le fonctionnement des appareils m dicaux et lectroniques et entra ner des accidents suite des
105. seur e Si vous utilisez un t l viseur qui ne prend pas en charge la commande pour HDMI ou que l entr e ne bascule pas automatiquement changez manuellement l entr e du t l viseur e Vous pouvez utiliser une musique d accompagnement pendant l affichage d un diaporama e R glez Musique fond sur D s partir de l onglet Param tres si vous souhaitez annuler la lecture de la musique d accompagnement e La m thode de changement d entr e est diff rente selon les t l viseurs Veuillez vous r f rer au mode d emploi fourni avec le t l viseur e Veuillez ne pas connecter et d connecter le c ble HDMI pendant l ajout l album l exportation ou la suppression d images Ces op rations seraient annul es Utilisation de la t l commande d un t l viseur pour le cadre photo S1 votre t l viseur prend en charge la commande HDMI vous pouvez utiliser sa t l commande pour faire fonctionner le cadre photo 64 FR Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement avec tous les types de t l viseur Lorsque la t l commande de votre t l viseur Sony est quip e d une touche de menu li vous pouvez l utiliser pour faire fonctionner le cadre photo Dans le cas contraire vous ne pouvez pas utiliser la t l commande du t l viseur pour le faire fonctionner Pour faire fonctionner le cadre photo les touches LL Entrer et Retour prennent en charge la commande HDMI
106. soci par exemple un fichier de type film ou miniature par courrier lectronique S affiche lorsque vous avez enregistr une coche Image pr c Image suivante ONum ro de l image num ro de dossier 9 Les informations suivantes s affichent fichier D pe OType d affichage Ce num ro s affiche si l image est O Image enti re compatible DCF D Ajuster image Si l image n est pas compatible DCF les 10 J T img Exif premiers caract res de son nom de fichier D Aj img Exif s affichent S Num ro de l image affich e Nombre total Date heure de prise de l image d images Le support de l image affich e est indiqu par l un des symboles suivants Ic nes Signification Entr e Memory Stick Entr e carte m moire SD Entr e CompactFlash Entr e xD Picture Card Entr e P riph rique externe IE Z S 8 8 Entr e P riph rique externe D tails de l image Format du fichier JPEG 4 4 4 JPEG 4 2 2 JPEG 4 2 0 BMP TIFF RAW Nombre de pixels largeur x hauteur Nom du fabricant du p riph rique de saisie de l image Nom du mod le du p riph rique de saisie de l image Vitesse d obturation par ex 1 8 Valeur d ouverture par ex F2 8 Valeur d exposition par ex 0 0EV Informations d orientation 33 FR Op rations avanc es Profiter d un diaporama Vous pouv
107. sur pour s lectionner 1er jour sem puis sur Appuyez sur pour s lectionner Dimanche ou Lundi puis appuyez sur S lectionnez l affichage de l heure Appuyez sur 4 pour s lectionner Aff 12 24 h puis sur Appuyez sur 4 pour s lectionner 12 h ou 24 h puis sur Appuyez sur MENU L cran du menu se ferme Insertion d une carte m moire Ins rez fermement la carte m moire dans la fente correspondante c t tiquette vers vous lorsque vous regardez l arri re du cadre photo Le t moin d acc s clignote lorsque la carte m moire est ins r e correctement Si le t moin d acc s ne clignote pas r ins rez la carte m moire apr s avoir v rifi le c t de l tiquette de la carte m moire Lorsque vous ins rez une carte m moire que vous allez laisser l int rieur un certain temps fixez le couvercle de fente fourni avec ce cadre photo Pour plus d informations sur les types de cartes m moire que vous pouvez utiliser avec ce cadre photo r f rez vous aux pages 79 81 T moin d acc s Ins rez fermement la carte m moire dans la fente correspondante c t tiquette vers vous Les fentes partir du haut correspondent au Memory Stick Memory Stick Duo la carte CompactFlash la carte m moire SD et la xD Picture Card Pour retirer une carte m moire Retirez la carte m moire de sa fente dans le sens oppos
108. t Standard ou D s Corr bal bl source lumineuse au moment de la prise de la photo luminosit pour la transformer en couleur correspondant la source lumineuse Vous pouvez d finir ce r glage sur Fort Standard ou D s Maquil auto augmente automatiquement la luminosit d une partie sombre Conserve la luminosit d une partie claire Vous pouvez d finir ce r glage sur Fort Standard ou D s CORRECTION Lisse les visage pour un rendu plus doux Vous pouvez DU TEINT d finir ce r glage sur Fort Standard ou D s Param tres R gle l heure de d clenchement de l alarme sonore page 57 d alarme Act d s alim D finit la fonction du compte rebours qui allume ou teint automatiquement l alimentation auto du cadre photo Vous pouvez galement utiliser cette fonction avec les r glages suivants page 56 Act alim auto Vous pouvez d finir le minuteur heure jour et l heure de l allumage automatique lorsque vous activez cette fonction D s alim auto Vous pouvez d finir le minuteur heure jour et l heure de l extinction automatique lorsque vous activez cette fonction OK Retourne l cran pr c dent apr s la confirmation de l op ration Annuler Retourne l cran pr c dent apr s l annulation de l op ration Tout r in Supprime toutes les heures s lectionn es 60 FR param tres par d faut M thode conf Avanc R gle la fonc
109. tion d activation d sactivation de l alimentation automatique selon le jour de la semaine par paliers d une heure Simple R gle la fonction d activation d sactivation de l alimentation automatique de fa on fine par paliers d une minute R gle la date l heure le premier jour de la semaine etc page 24 Act d s alim auto Param date heure Param tres g n raux Infos du syst me Ordre liste D finit l ordre d affichage des images Ce r glage modifie l ordre des Param du diaporama Affiche les images dans l ordre de leur nom de fichier Affiche les images dans l ordre chronologique dans lequel elles ont t prises Act D s Vous pouvez r gler le cadre photo pour d tecter et orienter automatiquement des images Att nuat auto Act D s Vous pouvez r gler le cadre photo pour r gler automatiquement le r tro clairage selon la luminosit ambiante O TD D Z Eclairage LCD Permet de r gler la luminosit du r tro clairage de l cran LCD un 5 niveau compris entre 1 et 10 N Act D s Active d sactive le son du bip lt Taille fich Album Compresse les images et les enregistre dans la z image m moire interne pour vous permettre de stocker plus T 69 d images Veuillez noter que la baisse de la qualit des images par rapport aux images originales se verra lors de leur affichage sur un grand cran via la connexion HDMI OUT Original Enre
110. ur cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers S1 la fen tre Ex cution automatique ne s affiche pas cliquez sur Ordinateur Mon Ordinateur dans le menu de d marrage puis ouvrez le disque amovible D D placez le curseur dans cette fen tre cliquez avec le bouton droit puis cliquez sur Nouveau Dossier Nommez ce nouveau dossier Dans ce manuel le nom de dossier sony est donn titre d exemple CAE Computer Removable Disk H _ Name Date modified Type Size sony 6 20 2008 7 32 PM File Folder 6 Cliquez deux fois pour ouvrir le dossier sony 7 Ouvrez le dossier contenant les fichiers d image que vous souhaitez copier puis copiez les l aide du glisser d poser Lors de l enregistrement d images depuis un ordinateur vers la m moire interne cr ez un dossier dans la m moire interne et enregistrez y les images S1 VOUS ne cr ez pas de dossier vous ne pouvez enregistrer que 512 images De plus le nombre d images peut diminuer en fonction de la longueur du nom de fichier ou du type de caract res Il est possible qu une image donn e ne s affiche pas dans l ordre de la date de prise de vue du mode Index par exemple car les informations de date de prise de vue peuvent avoir t modifi es ou perdues lorsque vous modifiez ou enregistrez ce fichier image sur un ordinateur 70 FR Lorsque les images de l ordinateur sont en
111. uverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations La copie la modification et l impression du contenu d un CD de programmes t l vis s ou de tout autre contenu prot g par des droits d auteur tels que des images ou des publications ou de tout autre contenu dans un but autre que l enregistrement ou la cr ation personnels sont limit es un usage strictement priv ou domestique Except dans le cas o vous d tenez les droits d auteur ou que vous avez obtenu des d tenteurs des droits d auteur la permission de copier le contenu l utilisation de ce contenu hors des limites d finies par le pr sent document constitue une transgression des lois sur les droits d auteur et peut entra ner l octroi de dommages et int r ts au d tenteur de ces droits Lors de l impression de photographies avec cette Cadre photo num rique veillez ne pas enfreindre les termes des lois sur les droits d auteur L utilisation ou la modification non autoris e de portraits de personnes peut galement constituer une infraction aux droits de ces personnes La prise de photographies peut tre interdite dans le cadre de certaines manifestations repr sentations ou expositions Recommandations de sauvegarde Pour viter tout risque potentiel de perte de donn es en cas d activation accidentelle ou de probl mes de fonctionnement de Cadre photo num rique 1l est recommand d effectuer une
112. uyez sur Un aper u du message superpos s lectionn sur l image d arri re plan s affiche Pour plus d informations sur la superposition de caract res ou d estampilles r f rez vous la Superposition d estampilles page 50 Pour superposer plusieurs textes ou messages pr enregistr s Appuyez sur pour s lectionner T Texte et r p tez l tape 3 1 Ajout d un cadre partir du menu CreativeEdit page 48 appuyez sur 4 pour s lectionner Cadre puis appuyez sur Les mod les de Cadre s affichent CAE TLENERES IEC AT LEA 2 Appuyez sur v pour s lectionner le cadre d sir puis appuyez sur L affichage index s affiche 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner l image d sir e puis appuyez sur La fen tre de modification de l image s affiche Pour la proc dure de modification d une image r f rez vous l tape 5 la page 49 4 Appuyez sur pour s lectionner 53 puis appuyez sur L image s lectionn e s affiche avec le cadre choisi Impressions avec Imp disposition Vous pouvez s lectionner la disposition de l affichage des images comme suit e 2 panneaux 4 panneaux 9 panneaux 13 panneaux 16 panneaux partir du menu CreativeEdit page 48 appuyez sur 4 4 pour s lectionner Imp disposition puis appuyez sur Les mod les de Imp disposition s affichent
113. vec une pile au lithium Sony CR2025 Le fait d utiliser une autre pile peut provoquer des risques DE d inflammation ou d explosion nsta lati 0 n d u p i e d e L utilisation d une pile autre que celle sp cifi e peut provoquer un dysfonctionnement de la pile e Jetez les piles usag es selon la r glementation 1 Tenez fermement le cadre photo et es ins rez le pied droit dans le trou de e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s vis situ sur le panneau ar ri re chaud et humide e Veillez ce qu aucun objet tranger ne p n tre dans la t l commande par exemple lorsque vous remplacez la pile e Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une fuite et de la corrosion Ne rechargez pas la pile Lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode retirez la pile afin d viter tout risque de fuite ou de corrosion Le fait d ins rer incorrectement de r duire de 2 d monter de chauffer ou de jeter la pile dans le feu peut provoquer une fuite ou une explosion Vissez fermement le pied dans le trou de vis jusqu ce qu il arr te de tourner A propos des descriptions du pr sent manuel Les op rations d crites dans ce manuel se font laide de la t l commande Lorsqu une op ration s effectue diff remment par exemple avec la t l commande et les touches situ es sur le cadre photo elle est expliqu e sous forme de co
114. wan 110 60 A Tha lande 220 50 C BF Vietnam 220 50 A C 21 FR seq p suoeigdo Ru Oc anie Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Australie 240 50 O Nouvelle Z lande 230 240 50 O Am rique du nord Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Canada 120 60 A tats Unis 120 60 A Am rique centrale Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Bahamas 120 240 60 A Costa Rica 110 60 A Cuba 110 220 60 A C R publique dominicaine 110 60 A El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jama que 110 50 A Mexique 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A Am rique du sud Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Argentine 220 50 C BF O Br sil 127 220 60 A C Chili 220 50 C Colombie 120 60 A P rou 220 60 A C Venezuela 120 60 A Moyen Orient Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Iran 220 50 C BF Irak 220 50 C BF Isra l 230 50 C Arabie saoudite 127 220 50 A C BF Turquie 220 50 C EAU 240 50 C BF Afrique Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Alg rie 127 220 50 C R publique d mocratique 220 50 C du Congo gypte 220 50 C thiopie 220 50 C Kenya 240 50 C BF Nigeria 230 50 C BF Afrique du Sud 220 230 50 C BF Tanzanie 230 50 C BF Tunisie 220 50 C DD FR Allumage du cadre photo Lorsque l interrupteur d alimentation est sur la position d arr t Lorsque l interrupteur d alimentat
115. z sur 0001 0002 Cl Ba Rechercher par vert hor M Vertical Cra Horizontal 1 Images 13 Images Ce t Y ENTER SET A BACK HGCA e Rechercher par v nement Filtre par v nement e Rechercher par dossier Filtre par dossier e Rechercher par vert hor Filtre par orientation de l image 44 FR e Rechercher par marque Filtre par coche 5 Appuyez sur pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur Pour annuler la recherche d une image Quand une image s affiche appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez Qut rch tt photo Pour modifier les crit res d une recherche Quand une image que vous avez cherch e s affiche appuyez sur la touche BACK e Pendant la recherche veillez ne pas teindre l appareil retirer la carte m moire ou d brancher le p riph rique externe Cela pourrait endommager le cadre photo la carte m moire ou les donn es e La recherche est automatiquement annul e dans les cas suivants Lorsque vous changez d appareil de lecture Lorsque vous recherchez une image stock e sur la carte m moire ou le p riph rique externe et que vous enlevez la carte m moire ou d branchez le p riph rique externe Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche MENU du cadre photo Pr cision du p riph rique de lecture Vous pouvez indiquer la carte m moire ou le p riph rique externe afficher 1 Appuyez sur MENU Le menu

DPF-X800/X1000, DPF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents