Home

PHILIPS PM2436 - millimeterwave

1. N ps Notice d emploi et d entretien MICROVOLTMETRE PM 2436 9447 024 36031 9499 470 04732 1 370 1 03 IMPORTANT RECHANGE DE PIECES DETACHEES R parations Dans votre correspondance et dans vos r clamations se rapportant cet appareil veuillez TOUJOURS indiquer le n de type et le n de s rie qui sont marqu s sur la plaquette de caract ristiques fix e sur la paroi arri re de l appareil Lorsque l appareil doit tre retourn notre D partement Service pour r paration importante i doit tre muni d une tiquette comportante outre les indications de s rie et le nom du propri taire les renseignements indispensables concernant les d fauts constat s ceci permet une immobilisation plus r duite de l appareil et diminue consid rablement le prix de revient de la r paration Emballer avec pr caution l appa reil si possible dans son emballage d origine CACHET DU SERVICE TECHNIQUE N V PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN EINDHOVEN THE NETHERLANDS 2751 e Pu J 1 1 a e P Table des mati res GENERALITES I Introduction H Sch ma synoptique Caract ristiques techniques IV Accessoires MODE D EMPLOI V Mise en service Commandes NOTICE DE MAINTENANCE Description du circuit Commutation de la gamme de mesure Filtre d entr e Amplificateur CA et d modulateur
2. PEM 4845 U3 blage imprim do Fig 30 Platine PEM 455 U4 B PEMA156 U4 C Fig 31 Galettes 04 et U4 C 79 80 PEM4158 Fig 32 Platine c blage imprim U4 E 1 R sistance d ajustage R204 10 kQ 100 kQ j R225 R226 R338 10 kQ 100 R339 100 R345 100 KQ 470 R346 470 oo R367 1 10 KQ d R368 10 0 R402 560 10 0 R412 Ika 10 R417 560 10 KQ L 065 vw RTE g Bia 4044 3OVITOA SNIVW 40 01 32 383335 HIA 39VITOA t gt oNiND1 359902 A Loun EU CE 939 939 422 6420 x 789 49 V 0c 4 S fag LL TU 7 E t H 7H 79 19 xot 2 02 2 74 8 EI Lu 4 9 oA Dez 01 430350234 IH sng Cd 617 9 D j publi Cd 590 Concerne Indications et mesur
3. Carbon resistor E24 series Kohleschichtwiderstand Reihe E24 Koolweerstand E24 reeks R sistance au carbone s rie 24 Resistencia de carb n serie E24 0 125 W 5 KL Carbon resistor E12 series Kohleschichtwiderstand Reihe Et2 Koolweerstand E12 reeks R sistance au carbone s rie E12 Resistencia de carb n serie E12 0 25 IMO 5 gt 1 1084 Kohleschichtwiderstand Reihe E24 Koolweerstand E24 05 W 5 5 1 R sistance au carbone s rie 24 gt 5 2 Resiste cia de carb n serie E24 gt 10 5 P Carbon resistor E12 series E Kohleschichtwiderstand Reihe 12 Koolweerstand E12 reeks R sistance au carbone s rie E12 Resistencia de carb n serie E12 05 lt 1 5 0 5 DASMA 10 Carbon resistor E24 series Wire wound resistor Drahtwiderstand 41 Draadgewonden weerstand R sistance bobin e Resistencia bobinada At Tubillar ceramic capacitor A Rohrkondensator Keramische kondensator buistype 500 v Condensateur c ramique tubulaire Condensador cer mico tubular AA Tubular ceramic capacitor ronrkondenater Keramische kondensator buistype 700 v Condensateur c ramique tubulaire Condensador cer mico tubular Ceramic capacitor pin up AE Keramikkondensator Perltyp Keramische kondensator Pin up type 500 V Condensateur c ramique type per
4. X Organes de commande Le contr le et les r glages s effectuent conform ment aux indications contenues au chapitre XI Contr le et R glage Organe de Fig Point de r glage Appareils auxiliaires Chapitre XI 1 Point tension secteur transformateur de r glage 2 Le L Lu pour 230 V Polym tre P 817 00 ou PM 2411 R338 R339 26 tension 5 V R sistance 5 5 3 R345 R346 26 R glage 0 Voltm tre CC PM 2430 4 de l ampli CC R367 R368 26 R glage de sym trie Source de tension continue 100 mV 5 R225 R226 29 Tension de Tension de r f rence 6 r f rence CAL 10 mV 0 1 R412 28 Gammes de tension Tension de r f rence 7a mV 100 mV 0 1 D 3 R417 26 Gammes de tension V Tension de r f rence 76 m 10 V 0 1 d R402 26 Gammes de courant Source de tension continue 8 A nA 1 01 V 0 1 Source de tension continue 110 mV 0 1 Voltm tre num rique PM 2433 R sistance 100 R sistance 10 R204 29 Filtre antironflement Transformateur d isolement 9 R sistances 4 K 2 Condensateurs 150 K 2 x 270 K Voltm tre BF PM 2452 r r 58 XI Contr le et r glages Les tol rances mentionn es ci apr s ne sont valables que pour les apparei r gl s r cemment Ces valeurs peuvent diff rer de celles donn es dans III Tous les organes de r glage leurs fonctions et leur emplacemen
5. tance de source raccord e et non en court circuitant les bornes de raccordement Mesures dans Ja gamme nA Court circuiter les douilles de tension HI LO et relier avec la douille de terre
6. z ro il est possible de retoucher ce r glage l aide de la vis en mati re plastique situ e en dessous de l appareil cadre mobile Brancher l appareil Enfoncer les touches VI SK3 IV et mV SK3 V Placer le s lecteur des gammes SK4 sur 0 01 Court circuiter les douilles V HI et LO BU4 et BUS de polarit en position m diane l aide de la commande 0 RU La position m diane exacte correspond celle de l aiguille lorsque l appareil w Apr s une stabilisation d environ 5 min r gler l aiguille de l indicateur m est d branch CALIBRATION La cellule de tension talon incorpor e permet de r gler l appareil la valeur maximale Enfoncer la touche CAL SK3 VID L aiguille de mesure doit se trouver exactement sur 100 en cas d cart retoucher le potentiom tre CAL R2 l aide d un tournevis tana 23 3 Mesures On peut pr s lectionner le mode de mesure voulu en enfon ant la touche correspondante l tendue de la gamme tant r duite d un facteur 1000 Les chiffres sur l chelle du s lecteur de gamme de SK4 correspondant aux valeurs finals d chelle des gammes pr r gl es de courant de tension ou de r sistance constituent en m me temps des facteurs de multiplication pour les tendues de gammes pr s lectionn es par les touches 1 4 L Par exemple touche uA enfonc e s lecteur de
7. Amplificateur CC Indicateur Alimentation m m gO gt VIII D montage de P appareil IX Entretien X Organes de commande XI Contr le et r glages XII Nomenclature des pi ces A M caniques B Electriques 14 17 21 22 37 39 40 41 43 43 44 47 55 57 58 66 66 72 Figures We A e 0 k L D ro 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Sch ma synoptique Sonde HT GM 6071 Sonde UHF PM 9200 T hybride UHF PM 9250 Vue arri re Vue avant Mesure des valeurs de r sistance inf rieures 5 kQ Mesure du courant r siduel de semiconducteurs Mesure de la tension de seuil ou de la tension disruptive de semiconducteurs Circuit d entr e pour les gammes nA pA et mA Circuit d entr e pour les gammes mV et V Circuit d entr e pour les gammes et kO D modulateur Circuit d affichage Circuit de r glage Vue inf rieure plaque de fond retir e C t gauche C t droit R glage de la tension de 5 V Circuit de mesure pour le r glage des gammes de courant nA Circuit de mesure pour le r glage du filtre anti ronflement Circuit de mesure pour le contr k des gammes de courant mA et pA Circuit de mesure pour le contr le des gammes de courant nA Circuit de mesure pour le contr le des gammes de tension mV Vue avant avec num ros de position Vue sup rieur 03 sorti C ble de mesure Clavier SK3 Platine c bla
8. Gamme 10 nA Source de tension de r f rence 0 11 0 175 R sistance s rie Ry 10 0 197 Effectuer les r glages 0 et CAL Connexion BUI et BU2 Enfoncer la touche nA 64 Placer le s lecteur de gamme sur 10 1 L appareil doit d vier sur 100 1 graduations 10 nA Pour contr ler inverser la polarit 11 Contr le des gammes de tension a Gammes mV Montage de mesure Fig 24 PEM4148 Fig 24 Circuit de mesure pour le contr le des gammes de tension mV Source de tension continue 0 1 V 1 V Voltm tre num rique par exemple PM 2433 Diviseur de tension de pr cision 1000 1 0 1 Composer le montage de mesure d apr s la fig 24 R gler la source de tension continue exactement sur 1000 mV V rifier au moyen du voltm tre num rique Effectuer les r glages z ro et CAL Connecter la tension d entr e BU4 et BUS Enfoncer les touches V I SK3 IV et mV SK3 V Inverser la polarit Contr ler les gammes suivantes de SK4 1000 300 100 30 3 1 Effectuer la mise 0 et le r glage CAL R gler la source de tension continue exactement sur 100 mV V rifier les gammes suivantes de SK4 1 0 3 0 1 0 03 0 01 Dans la gamme inf rieure l affichage n est plus stable par suite du bruit de fond provoqu par l amplificateur commuter ventuellement sur S
9. Les c bles de mesure ne peuvent tre boug s Pour des mesures dans la gamme relier la douille de courant LO et la douille lt avec un fil court Attention Au plus la source de tension a une haute imp dance au plus les mesures de blindage coutent cher Le point z ro est d s lors r gl avec r sistance de source raccord e et non en court circuitant les bornes de raccorde ment Pour des mesures dans la gamme nA court circuiter les douilles de tension HI LO et relier avec la douille de terre 3 Mesure de tension lev es Pour les mesures de tensions continues sup rieures 1000 V il convient d utiliser la sonde haute tension sp ciale GM 6071 Cette sonde permet de mesurer les tensions jusqu 30 kV Effectuer le raccordement aux douilles V HI et LO Pour ce qui est des caract ristiques se r f rer aux indica tions pour la sonde de mesure 1 4 Tension UHF La sonde 9200 permet d effectuer des mesures de tension UHF de 3 mV 16 V dans la gamme des fr quences s tendant de 100 kHz 1 800 MHz Pour les mesures aux c bles on utilisera le T hybride PM 9250 Imp dance 50 Q r La sonde tre raccord e aux douilles V HI et LO Plus de a 1 d tails concernant la sonde 9200 et le hybride 9250 voir les notices s y rapportant 1 B COURANTS CONTINUS E Pour la connexion du circuit mes
10. Lorsque l aiguille de mesure d vie sur 100 la tension de sortie en BUG doit tre de 5 V 4 27 Inverser la polarit de la tension d entr e La tension de sortie BU6 doit tre de 5 V 2 I 1 66 XII Nomenclature des pi ces A MECANIQUE Rep Fig Nombre Num ro de commande D signation Observation 1 25 1 4822 347 40009 Appareil cadre mobile 250 0 5 380 Q 2 25 1 4822 347 10006 Indicateur de polarit ME2 100 pA 220 3 25 1 4822 455 90294 Plaque grav e 4 25 1 4822 276 10256 Touche SK2 5 25 1 4822 413 40112 Bouton de commutateur Pour SK4 6 25 1 4822 413 70037 Capuchon Pour bouton rep 5 7 25452 4822 277 20014 Commutateur coulisse SKI et SK5 8 25 1 4822 455 90293 Plaquette signal tique 9 25 1 4822 290 40012 Douille de masse BU8 10 25 7 4822 290 40011 Douille BU1 BU7 1 25 1 4822 276 70041 Clavier SK3 1 SK3 VII 12 25 1 4822 413 30083 Bouton de r glage Pour R1 13 25 1 4822 413 70038 Capuchon Pourbouton rep 12 14 5 1 4822 265 30066 Prise CS1 15 5 l 4822 256 40012 Porte fusibles 16 16 4 4822 462 50101 Pied 17 16 4 4822 462 40157 Pied caoutchouc 18 26 1 4822 280 10052 D coupeur photosensible TR201 20 18 8 4822 278 60054 Galette de commutateur Pour SK4 21 4822 255 10007 Support de lampe LAI 22 23 17 18 2 4822 460 60014 Cadre enjoliveur 24 27 1 4822 321 20058 C ble de mesure 25 1 4822 321 10071 Cordon secteur Complet 26 30 cc 4822 390 10007 Flacon d huile p
11. m Le courant metteur de 175308 est d environ 3 mA max l tat non charg La tension de sortie de 5 V reste pratiquement constante pour les courants lt 3 mA Lorsque les charges sont plus importantes la tension base metteur diminue et bloque le transistor Le circuit est de ce fait insensible aux court circuits TES od 4 Tension talon U2 Pour l talonnage de l amplificateur on a besoin d une tension talon pr cise Cette tension est d riv d une cellule de mercure BA 1 les r sistan ce R223 R227 formant un diviseur de tension Les r sistances R225 et R226 servent au r glage sur la valeur de 10 mV pr cise 3 47 VIII D montage de l appareil 1 Coffret Panneau sup rieur i t Desserrer de 90 la vis baionette situ e l arri re de l appareil et les plaques ayant t enfonc es l arri re dans le cadre Panneaux lat raux Oter les deux vis de la poign e retirer l querre et soulever puis retirer les plaques ayant t enfonc es l arri re dans le cadre Panneau inf rieur Oter l querre support Pour ce faire la comprimer l g rement Il est d s lors possible de la sortir des brides de guidage 2 C blages imprim s 02 U3 12 Oter le panneau inf rieur et les panneaux lat raux Oter les deux vis fig 16 et retirer la plaque de blindage inf rieur La platine c blage
12. 1 HI 10 10 r 100 pA Vo J 4129 1 Fig 9 de la tension de seuil ou de la tension disruptive de semi conducteurs 3 1 35 1 SW r only V RAWI R20y4 2 BU6 1 Fig 11 Circuit d entr e pour les gammes mV et V 31 Mesure J Enfoncer les touches V I et V et choisir la gamme de mesure appropri e par exemple 1 l aide du s lecteur de gammes Lire la tension de seuil ou la tension disruptive Vn directement sur 1 l instrument de mesure F SORTIE POUR ENREGISTREUR Les deux douilles RECORDER HI et LO BU6 et sont reli es la sortie de l amplificateur Elles ont t pr vues pour la connexion d un potentiom tre enregistreur ou bien comme sortie de signaux au cas o l appareil de mesure s utiliserait comme amplificateur de tension quasi continue La tension de sortie est de ou 5 V correspondant la d viation totale de l instrument de mesure et elle est exactement proportionnelle la ten sion d entr e Il est possible de raccorder pratiquement tout potentio m tre enregistreur gr ce la haute charge admissible de 5 mA Le raccordement peut tre flottant ou avec mise la terre unilat rale A cette fin on a pr vu une barrette de raccordement qui permet de choisir l un des deux modes Lasortie pour enregistreur est insensible au court circuit Lorsque la char
13. 9 U3 11 Raccorder aux douilles BU6 et BU7 un mV m tre par exemple PM 2430 l aide de R345 et R346 r gler la tension une valeur gale ou in f rieure 300 mV Oter le pont U3 9 U3 10 et interconnecter U3 9 03 11 ES 5 R glage de la sym trie L Ce r glage sert r gler la d viation de l aiguille la m me valeur lorsque la polarit l entr e est diff rente L R glage Mise 0 l aide de Enfoncer les touches I V et mV SK et V Placer le s lecteur de gamme SK4 sur 10 Injecter une tension de 10 mV BU4 et BUS p le positif HI R gler exactement sur 100 l aide du potentiom tre CAL R2 Inverser la polarit de la tension d entr e R gler exactement sur 100 l aide de R367 et R368 V rifier si la d viation de l aiguille est toujours identique quelle que soit la polarit de la tension d entr e Effectuer le r glage CAL l appareil 1 M 60 6 Tension de r f rence CAL Tension de r f rence n cessaire 10 mV 0 1 Se Effectuer la mise z ro l aide de Appliquer une tension de r f rence de 10 mV 0 1 BU4 et BUS _ Enfoncer les touches V I et mV SK3 IV et SK3 V Placer le s lecteur de gamme SK4 sur 10 R gler l aiguille exactement sur 100 l aide du potentiom tre CAL R2 Appuyer su
14. 90 kQ 0 5 0 25 M tallique R403 4822 116 50276 10 0 5 0 25 M tallique A R406 4822 115 80088 10 mQ 0 1 Shunt complet R R409 4822 116 50067 100 1 1 M tallique R414 4822 111 40172 97 MQ 2 1 Carbone n R442 4822 116 50022 1 MO 0 25 0 25 M tallique 7 R444 4822 116 50215 330 0 25 0 25 M tallique R446 4822 116 50022 1 MQ 0 25 0 25 M tallique R448 4822 116 50215 30 0 25 0 25 M tallique R450 4822 116 50067 100 0 25 0 25 M tallique 1 R452 4822 116 50066 3 kQ 0 25 0 25 M tallique R453 4822 116 50276 10 0 1 0 25 M tallique R455 4822 116 50277 33 0 25 0 25 M tallique R469 4822 116 50495 2 2 KQ 0 25 0 25 M tallique R470 4822 116 50377 220 1 0 25 M tallique J CONDENSATEURS No Num ro de commande Valeur D signation C201 4822 121 40061 0 22 HF 10 250 Polyester 4 C202 4822 121 40096 0 18 uF 10 100 Polyester j C203 4822 121 40217 0 82 10 100 Polyester C204 4822 121 40217 0 82 uF 10 100 Polyester 205 4822 121 40171 0 022 10 250 Polyester 1 74 No Num ro de commande Valeur Ka V D signation C207 4822 121 40088 0 01 10 250 Polyester C208 4822 124 20402 320 4 Electrolytique C209 4822 124 20388 125 16 Electrolytique C210 4822 124 20388 125 16 Electrolytique C211 4822 121 40218 0 47 uF 10 100 Polyester C212 4822 124 20417 1000 4 Electrolytique C225 4822 124 20478 50 HF 10 Electrolytique C303 4822 124 20413 640 25 Electrolytique C30
15. imprim est accessible du c t soudure RE C te composants Oter les quatre vis B fig 16 Sortir la platine en la faisant pivoter ter l autre plaque de blindage L U3 D monter le sup rieur Oter les 4 vis de fixation de la platine imprim e 1 Sortir la platine la faisant pivoter 3 Transformateur secteur U1 r 1 Oter les panneaux lat raux et le panneau sup rieur D visser le fusible secteur Oter les quatre vis C fig 5 48 4 Sortir le block du c t gauche de l appareil Soulever les couvercles d obturation l aide d un tournevis Rep rer les fils de connexion au cas ou ils doivent tre dessoud s Attention il ne faut en aucun cas changer les blindages 4 Appareil cadre mobile ME1 Oter toutes les plaques de recouvrement D monter les deux cadres supports desserer les vis de tension aux pieds post rieurs de Oter les quatre vis de fixation de la platine U3 D monter le profil de renforcement aux 2 vis D fig 17 et 18 Oter les quatre vis E fig 17 et 18 Avancer et incliner avec pr caution la partie sup rieure avant y com pris l appareil MEI SKI et ME2 ter ventuellement l embl m PHILIPS ou pousser la plaquette grav vers l avant Dessouder les fils de connexion de l appareil cadre mobile Nota le bo tier de l appareil est
16. sistance d entree 1000 Sonde UHF PM 9200 Cette sonde convient pour la mesure de tensions alternatives de 3mV 1 MHz 300 MHz 5 10 300 MHz 800 MHz H Pour les fr quences sup rieures 30 les pr cisions ne sont valables que dans le cas d utilisation du T hybride PM 9250 Tension continue maximale admissible la sonde 450 V Capacit d entr e 2 pF Imp dance d entr e 3 1 MHz 110 kQ I0 MHz 80kQ 50 MHz 25kQ T hybride PM 9250 Imp dance 50 Q Bande de fr quence 0 1 1000 MHz Taux d ondes stationnaires pour les fr quences jusqu 800 MHz 1 1 pour les fr quences de 800 1000 MHz 1 2 16 V J Courbes de fr quence 100 kHz 1 MHz 10 17 kV les E 1524 Fig 2 Sonde HT GM 6071 Fig 3 Sonde UHF PM 9200 Fig 4 T hybride UHF PM 9250 18 a E as ac ga doc mms y n d k 1 k a ku PEM 4125 Fig 5 Vue arri re 20 21 MODE D EMPLOI wi T V Mise en service 1 Adaptation la tension secteur locale Avant de mettre en service il convient de contr ler si le chiffre sur le commutateur coulisse SK 1 situ arri re de l appareil corres 9 pond la valeur de tension secteur locale Tensions secteur comprises entre 100 V et 132 V r gler sur 115 V Tensions secteur co
17. 04 4822 130 40184 BC107 TS305 4822 130 40289 BCY32 TS306 4822 130 40289 BCY32 TS307 4822 130 40127 2N1613 T 308 4822 130 40184 BC107 TS309 Doublet de transistors au silicium en TS310 4822 13040134 EE gaine d aluminium TS311 4822 130 40354 BC177 TS312 4822 130 40354 BCI77 TS313 4822 130 40127 2N1613 TS314 4822 130 40184 BC107 TS315 4822 130 40354 BC177 _ _ _ DIODES No Num ro de commande Type M GR201 4822 130 40184 BC107 GR202 4822 130 40184 BC107 GR203 4822 130 30195 BYXIO GR204 4822 130 30195 BYX10 GR303 4822 130 30325 BZY94 C27 Zener GR304 4822 130 30325 BZY94 C27 Zener i GR305 4822 130 30325 BZY94 C27 Zener GR306 4822 130 30325 BZY94 C27 Zener GR309 4822 130 30196 BZY60 Zener w GR310 4822 130 30279 BY123 Redresseur de pont ES GR311 4822 130 30292 2 88 5 Zener GR312 4822 130 30292 BZY88 C15 Zener GR313 4822 130 30245 BZY63 Zener GR314 4822 130 30245 BZY63 Zener H Sc GR316 4822 130 30084 AAZ18 1 GR317 4822 130 30084 AAZIS GR318 4822 130 30191 OA95 GR319 4822 130 30191 OA95 dr Voir 13 E 76 1 L 4 PEM 4151 Fig 28 Clavier SK3 ped iow H k Pv RV f 77 Fig 29 Platine c blage imprim U2 78
18. 10 pA 1 pleine d viation 0 01 1000 10 1 pA pleine d viation 0 01 1000 10 1 mA pleine d viation 0 01 1000 10 pA 1 pleine d viation 1 chelons 50 mV dans la gamme de IA 100 mV au maximum gamme 10 pA 3 gammes sup rieures 1 5 valeur initiale 5 valeur finale 50 n ry Gamme de mesure totale Gammes Pr cision mesure G neralit s D viation r siduelle Indication de polarit Etalonnage Filtre anti ronflement Sortie pour enregistreur Convertisseur CC CA Plage de temp rature 15 5 kQ 500 pleine d viation 5 500 pleine d viation 1 10 5 GQ 5 500 pleine d viation 1 10 5 3 de la valeur directive 5 R en position x 0 01 des gammes mV et V env 6 parties nette 3 de la pleine d viation de l instrument cadre mobile avec tension d tallonnage interne de 10 mV 0 2 pas utilisable des fins d talonnage ext rieures les tensions alternatives de 66 dB sup rieures la pleine d viation et aux frequences de lt 50 Hz produisent un cart de lt 2 76 dB pour 0 tension de sortie pleine d viation 5 V ES chargeable de 5 mA au maximum r sistance interne dynamique lt 5 temps de mont e 0 8 sec dans les gammes les plus sensibles 2 sec Suroscillation lt 5 d c
19. 4 4822 124 20407 320 4 Electrolytique C307 4822 124 40055 250 100 Electrolytique C308 4822 124 20406 400 HF 16 Electrolytique C309 4822 124 20406 400 16 Electrolytique C311 4822 121 40157 56 100 Polyester C312 4822 121 40157 5 6 100 Polyester C313 4822 121 40157 5 6 uF 100 Polyester C314 4822 121 40089 0 015 pF 10 250 Polyester DIVERS No Num ro de commande D signation 4822 134 20038 t moin 100 V B201 4822 134 20016 Lampe t moin VLI 4822 253 30006 Fusible 100 mA action diff r e pour 115 V 4822 253 30003 Fusible a tion diff r e pour 220 V VL2 4822 252 20001 Thermorupteur 4822 146 20331 Transformateur secteur T301 4822 148 80012 Transformateur BF U2 4822 216 70126 Platine c blage imprim complet 0 4822 216 70125 Platine c blage imprim complet U4 B 4822 216 70123 Galette de commutation complet U4 C 4822 216 70124 Galette de commutation complet U4 E 4822 216 70088 Platine c blage imprim complet BAI Cellule de mercure Mallory Type RM 625R 4822 130 30547 R sistance photo lectrique dans d coupeur 4822 134 20087 Lampe n on dans d coupeur M 75 TRANSISTORS No Num ro de commande Type TS201 4822 130 40144 BC109C TS202 4822 130 40239 BC109 TS203 4822 130 40239 09 TS204 4822 130 40184 07 TS301 4822 130 40184 BC107 TS302 4822 130 40184 BC107 TS303 4822 130 40354 BC177 TS3
20. 75306 Raa TS 305 PEM 4840 54 1 101 Fig 13 D modulateur 1 tension alternative en T301 est redress e et bloque en alternance par L 1 185305 et TS306 Il se cr e ainsi une tension continue la sortie dont la polarit correspond celle disponible l entr e i 43 Ec D AMPLIFICATEUR DE COURANT CONTINU La tension continue d modul e est d abord appliqu e l amplificateur diff rentiel constitu de TS309 et TS310 Une tension divis e travers R342 et R343 parvient la base de 75309 qui sert au r glage du point de fonctionnement Un autre amplificateur diff rentiel TS311 TS312 con stituant le deuxi me tage amplificateur CC TS313 amplifie le signal continu dans le troisi me tage Aux bornes de R356 C311 13 se pr sente une contre r action travers le circuit amplificateur entier Le potentiel la sortie enregistreur entre U 3 4 5 et 0 sert de tension de contre r ac tion pour l amplificateur entier L E INDICATEUR Pour que la d viation de l aiguille ne d pende pas de la polarit les transistors TS314 et TS315 sont mis en circuit que P aiguille d vie toujours vers la droite fig 14 Les diodes GR316 et GR317 procurent une tension D 1 E SOM 15V PEM4137 Fig 14 Circuit d affichage c I p d 44 de polarisation pour les trajets B E des deux transistors Lorsque par exemple le point U3 4 5 es
21. Afin de r duire le temps de mont e du filtre la tension continue de sortie r est r inject e dans le filtre R206 De ce fait il se cr e en C203 et C204 une tension qui a la m me polarit que la tension d entr e De ce fait la diff rence de tension diminue et il s ensuit un raccourcissement de la dur e de La tension de r injection est chelonn e travers le diviseur de r sistance R461 R468 et R206 mV V en fonction de la gamme de mesure choisie fig 11 tensions excessives C AMPLICATEUR COURANT ALTERNATIF ET DEMODULATEUR Y Premier amplificateur courant alternatif U2 L La lampe B201 et les diodes GR201 GR202 prot gent l entr e contre les Le signal de mesure du s lecteur de gamme parvient au filtre et ensuite au d coupeur Ce d coupeur transforme le signal de tension continue en une tension alternative qui est inject e travers C205 et R228 l tage d entr e de l amplificateur Le premier du trois tages amplificateurs se compose d un transistor avec un facteur d amplification elev BC109C qui est suivi par deux tages amplificateurs TS204 est circuit comme metteur suiveur et fonctionne comme convertisseur d impedance Le d gr de 1 contre r action de l amplificateur CA est d fini par le rapport de r sis tance de R218 R217 et R215 R230 et R231 1 Le condensateur C208 serve de s paration de la tension continue ou de d couplement d
22. D s que le conducteur est mis en mouvement appara t une tension d induction En cas de mesures tr s sensibles le magn tisme terrestre suffit pour produire une tension d inter f rence dans un conducteur en mouvement m Etant donn que dans les circuits lectriques il y a presque toujours diff rents m taux reli s entre eux points souder chaque passage appa 1 5 Influences thermiques ka 26 raissent de plus ou moins grandes tensions thermiques et ce en rapport 1 avec le mat riau voir table Ces tensions thermiques sont constantes g aussi longtemps que la temp rature est constante dans cas elles peu EH vent tre compens es Compensation 0 et n exercent alors aucune in fluence sur le circuit Il faut tenir compte du fait que le circuit soit soumis aucune flucatu tion de temp rature pendant le processus de mesure ne pas placer le cir S cuit dans un courant d air ni pr s d un ventilateur prot ger appareil de r mesure bornes de raccordement et circuit des rayons du soleil Quelques tensions thermiques de mat riaux Cu 0 25 Pb 0 07 Cu Ni 16 Pb 2 76 Cu Si 400 HV C Pb Ni 17 6 nV C e Ni Si 380 HV C Pb Fe 51 34 Cu Fe 14 HV C Pb Acier 10 76 CR Cu Acier 8 NIC 1 6 Influences climatiques L humidit de l air consti
23. E SEMICONDUCTEURS La tension interne de 5 V permet la mesure du courant r siduel ou de blocage 10 de semiconducteur I lt 1 mA I max env 2 mA Connexion fig 8 yo Tv r m PEM 4128 NPN Fig 8 Mesure du courant r siduel de semiconducteurs Ld 241 au 1 1 30 1 Mesure Enfoncer la touche nA ou mA et choisir la gamme de mesure appropri e l aide du commutateur SK4 Le courant de blocage l est directement affich e Pour des courants r siduels faible intensit on utilisera des c bles de _ Haison courts ou blind s ES Les charges statiques provoquent des erreurs de mesure aussi ne faut il pas toucher au montage de mesure Le circuit de mesure tant ouvert contr ler la mise z ro lectrique et retoucher au besoin placer l aiguille de l indicateur de polarit en posi tion m diane E MESURE DE TENSION DE SEUIL OU DE TENSION DISRUPTIVE DE SEMICONDUCTEURS e La source de tension interne de V se pr te galement aux mesures de tension de seuil Vp de diodes et transistors jusqu une valeur maximale de 5 V 1 Avant de raccorder le semiconducteur mesurer il faut connecter pour e des raisons de s curit une r sistance de limitation de courant voir 1 fig 9 Valeurs de r sistance R y par exemple pour 1 5 1 100 HA Ry 50 S 1 pA 5 Connexion A
24. LOW Inverser la polarit lg ES mg A 5 To Y 4 2 1 H 65 3 b Gammes V Lorsque toutes les gammes ont t v rifi es en position mV SK il suffit pour les gammes V d effectuer un seul contr le dans une gamme 10 V R gler la source de tension sur 1 V 0 1 et v rifier l aide du volt m tre num rique Enfoncer les touches V I SK3 IV et V SK3 VI Connecter la tension BU4 et BUS Placer le s lecteur de gamme sur 10 Affichage sur 10 1 graduation La LQ Lu Lj 12 Contr le des gammes ohmiques Pour le contr le des gammes ohmiques il suffit d effectuer une seule mesure qui fournit les r sultats voulus sur la fonction Les autres gam mes sont englob es lors de la mesure de courant en nA et pA Le contr le devra se faire dans la gamme de 5 kQ tant donn que l intensit du courant dans ce cas ci est la plus forte 1 mA Enfoncer la touche SK3 II Placer le s lecteur de gamme sur 5 Connecter une r sistance de 5 0 1 BUI et Affichage 5 chelle ou 100 1 graduation 13 Contr le de la sortie pour enregistreur LJ Le Appliquer par exemple une tension d 1 V BU4 et BUS BU4 Raccorder un voltm tre num rique BU6 et BU7 Connecter une r sistance de charge 4 1 5 en parall le avec les m mes douilles
25. ces hachur es sont pr vues en suppl ment R409 tant court 1 circuit de sorte que la tension divis e est de 1000 Pour la gamme mV 40 le circuit d entr e est direct qui est valable pour toutes les gammes de Nn 1 0 01 30 il se pr sente ensuite une division de rapport pour les sec tions de gamme 100 300 et 1000 100 Dans le tableau suivant on trouvera les facteurs d amplification de lam plificateur de courant alternatif en relation avec les gammes de mesure Gamme de mesure ACI 0 01 660 550 0 03 660 500 0 1 660 500 0 3 200 500 1 200 166 3 66 166 10 10 66 50 j 30 66 16 6 100 200 166 1 300 66 166 1000 66 50 Une tension continue de contre r action provenant de P amplificateur courant continu est appliqu e au d coupeur Cette tension est chelonn e pour chaque gamme Ce circuit est branch par la galette de commutation SK4 II B FILTRE D ENTREE Le filtre anti ronflement se trouve entre l att nuateur d entr e et l entr e de l amplificateur il se compose d un l ment R C R201 C202 et du filtre T pont R202 C203 R205 R208 R203 R204 C204 L amortissement pour le filtre d entr e est gal ou sup rieur 100 dB pour 50 ou 60 Hz R204 effectue la mise au point de la cr te d amortissement 50 Hz La r sistance R208 est dimensionn e de telle facon que le p le d amortisse ment se d place 60 Hz lorsqu elle est court circuit 41 1
26. de multiplication pour la gamme choisie l aide du commutateur rotatif Les valeurs extr mes bleu de l chelle du s lecteur de gamme correspondent aux chiffres 5 de l chelle de l appareil de mesure Les gammes de mesure suivantes sont couvertes par les gammes de pr s lection et Touche Position du commutateur Gamme de mesure du clavier 4 titre d exemple M e kQ 5 5 50 KQ 500 500 5 MQ 500 K 500 5 5 5 50 500 500 5 500 K 500 5 Les valeurs de r sistance inf rieures 5 peuvent tre mesur es l aide de r sistance de s rie externes connector selon fig 7 29 I V HI LO HI LO Rx 7 4127 Fig 7 Mesure des valeurs de r sistance inf rieures 5 Pour ces mesures les valeurs ne sont pas affich es sur l chelle ohmique mais sur l chelle 0 30 ou 0 100 les touches V I et mV devant tre enfonc es Gamme de messure Positions du R sistance de s rie Ry d viation totale commutateur SK4 1 KQ 30 1 30 5 MQ 10 0 300 Q 1 30 50 1 9 30 0 1 30 5 La pr cision de mesure avec des r sistances ext rieures correspond aux indications pour la mesure de tension compte tenue de la tol rance de la resistance auxiliaire D MESURES DE COURANTS RESIDUELS D
27. du degr de contre r action tr s lev du circuit amplificateur entier Il est de ce fait pratiquement im possible de repr senter le signal dans le circuit amplificateur ferm sur un oscilloscope 1 jd Le signal n est que faiblement perceptible par exemple aux points 9 ou 11 sur U3 uniquement dans la gamme de 30 mV la tension du signal tant ici d environ 150 en pr sence d une tension d entr e de 30 mV ou apr s inversion des p les de la tension mesurer est donc recommand d appliquer un signal lt mV environ 60 Hz C205 point 2 de TR201 lorsqu il s agit de mesurer le facteur d ampli fication des tages individuels ou d effectuer d autres contr les En effet ce signal peut tre ais ment suivi dans les tages distincts de l amplifica 1 teur d Il ne faut pas changer le sens de connexion pour l entrainement du d cou peur parce qu il en r sulterait une d viation maximale de l aiguille de mesure sortie enregistreur env 10 V 56 Nota La haute sensibilit de de mesure n cessite un c blage particu lier et un blindage efficace de certains conducteurs ne faut en aucun cas i interconnecter les blindages parce qu il pourrait en r sulter des boucles d induction Il importe de ne pas modifier les connexions des blindages il en r sulterait des sources d erreurs difficilement d pistables RER 57
28. du sch ma Les composants lectriques sont indiqu s par 3 chiffres Le premier chiffre indique le bloc sur lequel le composant se trouve et les deux autres chiffres indiquent le num ro d ordre Pour assurer que le sch ma reste synoptique dans le sch ma de principe fig 33 ne sont mentionn s que les num ros d ordre COMMUTATION DE LA GAMME DE MESURE Le clavier SK3 permet de pr s lectionner le montage pour la mesure de tension de courant et de r sistance Ces contacts assurent la commutation aux tages att nuateurs correspondants du s lecteur de gamme SK4 pour la mesure de tension de courant de r sistance ou la position CAL Les circuits d entr e pour les gammes de HA et mA sont repr sent s figure 10 pour les gammes mV et V figure 11 et pour les gammes MO et figure 12 Dans les gammes de courant les contacts de commutation sont court cir cuitants durant la commutation de sorte que le circuit de courant branch n est pas interrompu Certains contacts touches sont mont s en s rie afin d assurer une bonne stabilisation de tension isolement en pr sence de tensions lev es Le commutateur rotatif SK4 procure un chelonnement des gammes de mesure de 0 01 1000 La figure 11 montre le mode de fonctionnement des diff rents circuits diviseurs La tension d entr e parvient par le commutation VIT et mV V au diviseur d entr e qui est branch par 4 Pour la gamme V les r sistan
29. e indique la tension minimale tension env 0 4 mV Pr voir la valeur de r sistance correspondant R204 La Li 10 Contr le des gammes de courant Gammes mA et HA Montage de mesure fig 22 PEM4146 Fig 22 Circuit de mesure pour le contr le des gammes de courant mA et pA Source de courant I 1 A par exemple PE 4804 avec r sistance s rie Rs Tension de r f rence 1 V 0 1 Rshunt d cade de r sistance 0 1 Indicateur 0 par exemple PM 2430 Affichage 100 1 graduations L 63 Contr les des gammes suivantes Touche SK3 Gamme SK4 R sistance R Shuni U Ref d cade mA 1000 1 Q 015 1 V 0 1 fil manganin mA 10 100 Q 0 1 0 1 HA 1000 1 0 1 0 1 10 100 0 1 0 1 b Gammes nA Montage de mesure fig 23 Ry manoma r 24361 403 URef i 101V 0 11V BU 2 PEM447 Fig 23 Circuit de mesure pour le contr le des gammes de courant nA Gamme 1000 nA Source de tension de r r rence 1 01 V 0 1 R sistance s rie 1 0 1 Effectuer la mise 0 et le r glage CAL Connexion et BU2 Enfoncer la touche nA R gler le s lecteur de gamme sur 1000 Ri 10 L appareil doit indiquer 100 1 graduations 1000 nA Pour contr ler inverser la polarit
30. e la tension de contre r action CA Dependant de la gam me de mesure R230 et R231 dans le circuit de contre r action sont s lec tionn de sorte que trois facteurs d amplification different sont obtenue voir le tableau avec facteurs d amplification en relation avec les gammes de 1 R219 et C210 forment un filtre pour supprimer les tensions de ronflement Second amplificateur courant alternatif U3 Le signal de sortie du premier amplificateur AC sur U2 est coupl capa citivement l amplificateur diff rentiel TS301 TS302 par l interm diaire de 211 La fonction de cet amplificateur avec TS303 et TS304 est identi que celle du premier amplificateur AC Dans les gammes 0 01 0 03 01 et 0 3 l amplification est de 500 Les r sistances R309 et R311 constituent la contre r action de base et pour les gammes de mesure plus lev es elle est modifi e travers les points de connexion U3 12 et U3 14 par R491 et 1 R492 L l ment RC R344 C301 forme une branche de contre r action pour os 18303 en vue d viter les oscillations 1 D modulateur fig 13 Le d modulateur transforme le signal alternatif en une tension continue T101 assure l entra nement synchrone du d coupeur et du d modulateur DRIVE avec 120 V 50 Hz Il en r sulte un redressement en phase Les diodes Zener stabilisent les courants de base pour les transistors de com mutation 175305 et
31. ectriques dynamiques De tels champs sont le fait de conducteurs qui conduisent la tension alter native et produisent un champ lectrique autour d eux que ce soit de basse ou de haute fr quence Produisent de tels champs les conducteurs sec teurs g n rateurs BF ou HF metteur radio metteur t l vision tincelles ou arcs d clateurs et relais etc 1 1 2 Champs lectriques statiques raissent principalement sur de bons isolants qui agissent comme porteurs de charge Exemples rev tement plastique des tables de laboratoire rev tement du sol emballages en mati re plastique mousse plastique v tement en mati re synth tique etc La tension produite sur de tels porteurs de charge est souvent tr s lev e et atteindre plusieurs centaines de volts 1 5 1 3 Champs magn tiques dynamiques Des champs lectromagn tiques sont principalement produits par des transformateurs des bobines des bobines d arr t des moteurs des lignes de force grand courant etc Les champs magn tiques qui sont souvent d limit s localement peuvent entra ner de grandes difficult s Ces champs sont dus l lectricit de frottement ou la chaleur et appa a 1 4 Champs magn tiques statiques Ils sont produits par des aimants permanents et n ont que peu d influence sur les circuits lectriques tant que le conducteur se trouvant dans le champ de lignes de force reste immobile
32. ension de r f rence de 1 01 V 0 197 On peut galement effectuer ce r glage l aide d une r sistance de 10 la tension de r f rence devant alors se chiffrer 10 mV contr le avec voltm tre num rique R gler exactement sur 100 l aide de R402 1 9 R glage du filtre anti ronflement Effectuer le r glage une fr quence de 50 Hz l aide de R204 Amor tissement gt 100 dB Lorsque l appareil de mesure est aliment par une tension 60 Hz il convient de ponter la r sistance R208 L amortissement de gt 100dB passe alors 60 Hz Montage de mesure fig 21 SK 3 24 102 2 4843 Fig 21 Circuit de mesure pour le r glage du filtre anti ronflement 62 Pour l alimentation du filtre il faut disposer d une tension filtr e de 50 Hz et de 100 Ver Cette tension peut tre pr lev e aux bornes d un transfor mateur d isolement Brancher les deux filtres selon le sch ma de raccorde ment fig 2 R glage Pour cette r glage l instrument doit tre d branch Appliquer la tension d alimentation au point 24 de SK3 III la r sistance R3 et au point 2 de U2 Raccorder un mV m tre pour tension alternative par ex PM 2541 ou PM 2452 au point 1 du d coupeur TR20I et point 2 de 02 Connecter au lieu de R204 une d cade de r sistance mettre le boitier de la d cade la terre et d terminer la valeur laquelle le mV m tr
33. es prendre lors de mesures dans des gammes de mesure sensibles uV nA Lors de mesurcs de tr s petites grandeurs de courant ou de tension il est indispon sable de prendre certaines mesures pour liminer des influences qui pourraient emp cher ou fausser de telles mesures La pratique montre que de nombreuses fautes sont commises dans ces cas car les influences et rapports externes ne sont pas suffisamment pris en consid ration d s lors apparaissent des mesures fautives Les indications suivantes devront faciliter les mesures dans des gammes de mesure sensibles afin d obtenir des r sultats exacts Quoique ces indications soient recommend es pour mesures avec PM 2436 elles sont valables et applicables de mani re g n rale En effet il s agit de ph nom nes et d effets pouvant appraftre partour l on fait des mesures sensibles 1 G n ralit s concernant les influences sur le circuit de mesure Un montage des mesure peut tre influenc par des interf rences ext rieures Les plus importantes que l on peut observer lors de mesures sensibles de grandeurs lectriques sont les suivantes 1 1 Champs lectriques dynamiques De tels champs sont le fait de conducteurs qui conduisent la tension alternative et produisent un champ lectrique autour d eux que ce soit de basse ou de haute fr quence Produisent de tels champs les conducteurs secteurs g n rateurs BF ou HF metteur radio metteur t l vi
34. gamme sur position 10 Indication 60 R sultat LA 10 10 HA pleine d viation L indication 60 correspond ainsi 6 pA touche enfonc e s lecteur de gamme sur 5 K Indication 10 R sultat 5 K 5 pleine d viation Indication 10 correspondant 10 GQ MEI RI Wc mm To Fe o3 4 4 1 R 04 PEM 2436 L ken K Fig 6 Vue avant 24 A TENSIONS CONTINUES Pour la mesure de tension continue il faut enfoncer les touches V 1 SK3 1V et mv ou V SK3 V ou SK3 VI Les 11 gammes de mesure du commutateur rotatif SK4 s tendent pour la gamme de pr s lection mV de 10 V 1 V et pour la gamme de pr s lection V de 10 mV 1000 V pleine d viation Le circuit mesurer est reli aux douilles V HI et LO BU4 et BUS Pour les mesures sensibles il faut veiller ce que soit reli la douille LO LOW le potentiel s approchant le plus la valeur de masse Le filtre anti ronflement assure un amortissement sup rieur 100 dB pour une tension alternative de 50 Hz Pour les autres fr quences secteur par exemple 60 Hz il convient de r aliser une modification interne selon les indications contenues au chapitre XI 9 Contr le et r glage La polarit de la tension mesur e est affich e par l indicateur de polarit dont l aiguille indique le p le positif la douille HI ou LO Gr ce la tr s haute sensibilit de cet indicateur il conv
35. gauche SK4JIV SKAIV sk Aw SK4JI SK40 d Fig 18 C t droit Ile 13 Diodes GR101 et GR102 Le transistor BC107 fonctionne comme une diode et est s lectionn un courant de fuite de 1 nA voir circuit mentionn ci dessous l appareil ces transistors sont pourvus d un point vert Les trans mentionn s dans la nomenclature ne sont pas s lectionn s J lt 1000 MA 5492 55 IX Entretien L L entretien de cet appareil enti rement transistoris ne concerne pratique ment que le m canisme de commutation et les boutons poussoirs 1 Si besoin il est possible d enduire d huile fluide par exemple huile pour machine coudre les points de pivotement de l axe du commutateur et les parties rotatives des boutons poussoirs Utiliser de la graisse Molykote pour lubrifier le m canisme de commuta tion 1 Dans le cas de perturbations aux contacts de commutateurs n utiliser que 03 01 1 4 l huile sp ciale pour commutateurs Le num ro de commande de cette huile est indiqu dans le nomenclature des pi ces m caniques Toutefois afin d assurer un fonctionnement parfait l appareil ne doit pas tre expos une chaleur ou une humidit excessives ni la poussi re ics Instructions pour les travaux d entretien La tension d entr e effective l amplificateur n est que de 0 5 de la tension r gnant avant le d coupeur par suite
36. ge est sup rieure 5 mA la valeur mesur e n est plus affich e Se 31 32 SK3 5 SK3 D I I R3 u2 sure sur 10 l nA la SK3I1 30 d un 100 5 o 300 uasi 1000 tale eu2 ten LO tio PEM 4130 ale Fig 10 Circuit d entr e pour les gammes nA uA et mA oisir arge Ska 5 SK3 53 53 SK3 M T R3 lv 02 D HI D R 405 SK 3 11 3 sv 300 1000 9 gt 4133 Fig 12 Circuit d entr e pour les gammes et kQ 53 53 D D SK 3 11 BU 2 Lo MO Sk 33 4131 PEM4134 u2 1 33 34 53 SKA SK3 ES KS Bui m VI n R3 vii U2 mA 6 3 4132 35 R2M2 2034 only V 202 Ser 203 R 208 8U4 HI v A A RA SK4 RANGE mus SK 724 9 0 01 9 0 03 d 9 0 1 Aran lt 0 0 3 9 1 d 9 3 Z KARAG R40 10 30 100 300 jo 1000 R42 BUS LO 902 Fig 11 Circuit d entr e pour les gammes mV et V HI RECORDER BUG 8441 2 al gt 5 amp IN o o KI R 91 Wil DISPLAY D gt DEMODULATOR 5491 K2 39 NOTICE DE MAINTENANCE VII Description
37. ge imprim U2 Platine cablage imprim U3 Galettes U4 B et U4 C Platine c blage imprim U4 E Sch ma de principe 10 18 18 18 20 23 29 29 30 34 35 34 42 43 45 50 51 51 58 61 61 62 63 64 67 68 69 76 77 78 79 80 84 OO GENERAL 4 I Introduction Le microvoltm tre PHILIPS PM 2436 est un appareil de mesure usages multiples Il permet notamment de mesurer les tensions et courants con tinus ainsi que les r sistances haute valeur ohmique Les gammes de mesure s tendent de 1 pV 1000 V pour les tensions de 1 pA 1 A pour les courants et de 5 5000 pour les r sistances avec la source de tension 5 V incorpor e Une tension externe plus lev e permet de mesurer des valeurs plus lev es La conception rationelle de l appareil et sa sensibilit lev e permettent d effectuer des mesures sur semiconducteurs par ex courants de fuite Fa rp Le sortie pour enregistreur 5 V avec courant maximal de 5 mA dispo s e sur le c t avant permet d utiliser l appareil comme amplificateur courant continu Un indicateur s par affiche la polarit de la valeur mesur e La vitesse d affichage est commutable de FAST SLOW ce qui permet une lecture exacte de la valeur mesur e dans les gammes sensibles La haute stabilit de l appareil de mesure est assur e par une forte con trer action en courant continu agissant sur le circuit entier L a
38. i Le blindage s par du primaire permet aux courants de fuite de s couler sur le bo tier du primaire qui est reli au neutre du secteur La capacit du E primaire au secondaire est tr s faible en raison de cette conception de sorte que la masse de mesure bo tier de l appareil n est pratiquement pas influenc e par le circuit secteur k Toutefois il faut que tous les blindages soient correctement connect s en vue du fonctionnement impeccable Il convient surtout d observer les 3 points de connexion lors d un d montage ventuel L Nota le neutre secteur est connect au bo tier primaire mais non au coffret de l appareil 45 Pour la commutation des tensions de 110 145 V et 200 245 V le transfor mateur secteur poss de deux enroulements primaires 1 S2 qui peuvent tre mont s en s rie ou en parall le l aide du commutateur SKI Les deux secondaires 83 et S4 peuvent tre d branch es aux deux p les gr ce au commutateur SK2 2 Stabilisation de tension Le transformateur secteur T101 fournit une tension alternative d environ 41 V au redresseur de Graetz GR310 C307 effectue une premi re unifor misation de la tension continue Le circuit de r glage avec TS307 stabilise le courant de sortie comme suit fig 15 La tension base metteur de TS307 est d finie par le diviseur de tension R323 GR309 et R326 la diode Zener GR309 constituant une tension de r f rence V2 Le couran
39. i s entre eux points souderj chaque passage apparaissent de plus ou moins grandes tensions thermiques et ce en rapport avec le mat riau voir table Ces tensions thermiques sont constantes aussi longtemps que la temp rature est constante dans ce cas elles peuvent tre compens es Compensation 0 et n exercent alors aucune influence sur le circuit Il faut tenir compte du fait que le circuit ne soit soumis aucune fluctuation de temp rature pendant le processus de mesure ne pas placer le circuit dans un courant d air ni pr s d un ventilateur pro t ger appareil de mesure bornes de raccordement et circuit des rayons du soleil Cd 617 11 Quelques tensions thermiques de mat riaux Ag Cu 0 25 uv PC Pb Sn 0 07 yuV 9C Cu Ni 16 Pb Cu 2 76 uV C Cu Si 400 uv c Pb Ni 17 6 uv c Ni Si 380 uv C Pb 51 34 uV C Cu Fe 14 Pb Acier 10 76 uv C Cu Acier 8 V C 1 6 Influences climatiques L humidit de l air constitue un facteur pr pond rant en cas de mesures sensibles Elle exerce une influence sur les circuits haute imp dance du fait que la r sistance d isolation est modifi e ou qu il y a formation d l ments faut d s lors prendre des mesures pour liminer des re changements dans l humidit de l air pendant la mesure 1l faudra pr ter une attention toute particuli re cette humidit lors de la reproduction de mesures s par es par un asse
40. ient tout sp cialement pour la mise z ro de l appareil mais galement pour les r glages z ro dans les circuits de compensation et les ponts de mesure L indication quelque peu instable dans la gamme la plus sensible au point z ro est normale et con s cutive au bruit de fond de l amplificateur Lors de mesures de tr s petites grandeurs de courant ou de tension gammes uV et nA il est indispensable de prendre certaines mesures pour liminer des influences qui pourraient emp cher ou fausser de telles mesures La pratique montre que de nombreuses fautes sont commises dans ces cas car les influences et rapports externes ne sont pas suffisamment pris en consid ration d s lors apparaissent des mesures fautives Les indications suivantes devront faciliter les mesures dans des gammes de mesure sensibles afin d obtenir des r sultats exacts Quoique ces indications soient recommend es pour mesures avec PM 2436 elles sont valables et applicables de mani re g n rale En effet il s agit de ph nom nes et d effets pouvant apparaitre partout ou l on fait des mesures sensibles TT ET 5 1 LI 1 Un montage des mesure peut tre influenc par des interf rences ext rieu res Les plus importantes que peut observer lors de mesures sensibles de grandeurs lectriques sont les suivantes 25 1 G n ralit s concernant les influences sur le circuit de mesure H 1 1 Champs l
41. illes et les d monter D monter les deux boutons ter le capuchon et d visser l crou du c ne de serrage Desserrer les vis de fixation lat rales D G et H Oter les deux vis sur un c t de la platine U2 et U3 Ecarter l g rement les cadres lat raux ce qui permet de remplacer la plaque grav e La plaque a t coll e sur le panneau du ch ssis 1 10 Plaque grav e sup rieure Oter tous les panneaux du bo tier D monter le cadre de droite Desserrer avec pr caution la plaque grav e sup rieure au moyen d un canif vu qu elle a t coll e 11 Remplacement du d coupeur complet D monter la platine imprim e selon 2 du manuel Dessouder les trois fils A B et C noter ventuellement la couleur des fils Dessouder le d coupeur en 4 places de la platine imprim e avec un fer dessouder asspirant et monter le nouveau d coupeur 12 Remplacement des pi ces dans le d coupeur Enlever la platine imprim e 02 voir Enlever la vis du d coupeur apr s quoi le couvercle peut tre d pos Les lampes n on la sortie du c ble et les r sistances photo lectriques de l autre c t sont d s lors accessibles et peuvent tre remplac es individuellement 49 lacer du cer la r des fer 2056 ques ic es Fig 16 Vue inf rieure plaque de fond retir e 4139 50 54 Fig 17 C t
42. int de base Une tension d talonnage interne CAL servant de r f rence la mise au point de l amplificateur est disponible pour l talonnage de l amplifi cateur Une commande externe permet de mettre l indicateur z ro 10 POL IND POLARITY DETECTOR RECORDER OUTPUT DRIVE L PRESSED V RELEASED 1 pum ME 1 PHASE V3 HUM SELECTIVE gt 62 FILTER CHOPPER RECTIFIER AC AC SLOW FAST RANGES EUH BE 1 Fig 1 Sch ma synoptique 14 Caract ristiques techniques Les pr cisions mentionn es dans les caract ristiques suivantes sont garanties pour une tension nominale du secteur Les valeurs sans pr cision ne sont mentionn es qu titre indicatif et correspondent aux caract risti ques d un appareil moyen Mesures de tensions Gamme de mesure totale Avec sonde GM 6071 Gammes mV yr R sistance d entr e mV V Avec sonde GM 6071 Pr cision de mesure Pr cision de mesure avec sonde HT Mesures de courants Gamme de mesure totale Gammes nA pA mA Chute de tension Pr cision de mesure Mesures de r sistances Echelle r ciproque 10 p V 1000 V pleine d viation 10 V 30 kV 6 gammes 0 01 1000 10 nV 1 V pleine d viation 0 01 1000 10 mV 1000 V pleine d viation 11 chelons gt MQ 100 4 1000 MO 5 gamme 10 3 gammes sup rieures 1 5 6
43. le Condensador cer mico versi n colgable Microplate ceramic capacitor IL Miniatur Scheibenkondensator Microplate keramische kondensator 30v Condensateur c ramique microplate Condensador cer mico microplaca SI capacitor Glimmerkondensator Micakondensator 500 v Condensateur au mica Condensador de mica zt Carbon resistor E12 series Kohleschichtwiderstand Reihe 12 Koolweerstand E12 reeks w R sistance au carbone s rie E12 Resistencia de carb n serie E12 VIA Carbon resistor 12 series Kohleschichtwiderstand Reihe E12 Koolweerstand F12 reeks R sistance au carbone s rie E12 Resistencia de carb n serie E12 2 w DA Drahtwiderstand Draadgewonden weerstand R sistance bobin e Resistencia bobinada 04 18W 05 Wire wound resistor Drahtwiderstand Draadgewonden weerstand R sistance bobin e Resistencia bobinada 55W 5200 Q 102 2206 0 5 Wire wound resistor 10w 5 Polyester capacitor Polyesterkondensator Polyesterkondensator 400 V Condensateur au polyester Condensador polyester Flat foil polyester capacitor Miniatur Polyesterkondensator flach Platte miniatuur polyesterkondensator 250 V Condensateur au polyester type plat Condensador polyester tipo de placas planas Paper capacitor Papierkondensator Papierkondensator 1000 v Condensateur au papier Condensador de papel Wire wound trimmer Drahtcrimmer Draadgewo
44. limentation sp ciale congue en syst me INVERTED GUARD permet d effectuer des mesures exemptes de courant de fuite En outre d l appareil peut tre mis la terre par l interm diaire de la prise secteur Le 2436 trouve son application dans tous les domaines de l lectro nique moderne Sch ma synoptique Fa Les entr es de mesure pour les gammes de tension et de courant sont s par es et aboutissent un diviseur r sistances ind pendant Pour la mesure de r sistances on pr voit une source de tension constante de 5 V branch e en s rie avec la resistance mesurer et qui permet les mesures dans les gammes de courant Des touches permettent de choisir le mode de mesure d sir e avec possibilit de subdivision respectivement en et mA mV et V Apr s avoir travers l att nuateur d entr e le signal de mesure est appli qu travers un filtre anti ronflement au d coupeur Chopper ou con 4 vertisseur La tension continue d entr e est convertie tension alternative et amplifie par plusieurs tages Vi V2 Les gammes de mesure sont d finies par a L att nuateur d entr e b Modification de la contre r action Pour cette raison le s lecteur de gamme est divis en plusiers sections il y a changement du circuit d entr e ou de l amplification en fonction de la gamme de mesure Le signal amplifi est inject au d modulateur redresse
45. mprises entre 200 V et 264 V r gler sur 230 V La L intensit du fusible action diff r e l arri re est de 100 mA pour les gammes de tension de 100 132 V de 50 mA pour la gamme de 1 tension de 200 V 264 V Mise la terre 41 Raccorder au moyen du c ble 3 conducteurs fourni sur une prise avec ergot de mise la terre Pour des raisons m trologiques le coffret de l instrument n est pas reli au neutre Si des motifs de s curit n cessitent la mise la terre de l appareil de mesure par exemple pour la mesure de tensions lev es il est possible de pr voir un neutre s par qui peut tre connect la douille de mise la terre BUS La masse du coffret est independante du secteur 3 Construction L appareil est utilisable seul mais sa r alisation permet l assemblage facile dans les ensembles du syst me modulaire 22 VI Commande SS 3 wi 1 Mise en circuit Le PM 2436 ne poss de pas d interrupteur secteur mais un commutateur SECONDARY POWER ON dans le circuit secondaire commuta teur permet d enclencher l appareil ce qui est signal par le t moin lumineux au c t de ce commutateur E 1 2 Mise z ro et talonnage MISA ZERO Placer l appareil sur une surface horizontale et contr ler lorsqu il est d branch la mise z ro m canique Si l aiguille ne se trouve pas
46. nden trimmer Trimmer fi Trimmer bobinado Tubular ceramic trimmer Robrtrimmer Buisvormige keramische trimmer Trimmer c ramique tubulaire Trimmer cer mico tubular For multi purpose and standard parts please see PHILIPS Service Catalogue F r die Universal und Standard Teile siehe den PHILIPS Service Katalog Voor universele en standaardonderdelen raadplege men de PHILIPS Service Catalogus Pour les pi ces universelles et standard veuillez consulter le Catalogue Service PHILIPS Para piezas universales y standard consulte el Cat logo de Servicio PHILIPS 73 E L RESISTANCES 1 No Num ro de commande Valeur VA Ww D signation RI 4822 102 10032 2x41 KQ Double potentiom tre R2 4822 103 20098 1 5 3 Potentiom tre bobin 1 R3 4822 116 50067 100 1 0 25 M tallique R201 4822 116 50067 100 1 0 125 M tallique R202 4822 116 50067 100 KQ 1 0 25 M tallique 1 R203 4822 116 50275 130 1 0 25 M tallique ki R205 4822 116 50492 464 1 0 125 M tallique R206 4822 116 50491 22 6 1 0 125 M tallique R208 4822 116 50493 274 Q 1 0 125 M tallique 1 209 4822 116 50473 196 1 0 125 M tallique R223 4822 116 50067 100 1 0 125 M tallique Ar R224 4822 116 50226 787 1 0 125 M tallique 3 228 4822 116 50463 10 1 0 125 M tallique R363 4822 116 50361 17 8 1 0 125 M tallique R365 4822 116 50361 17 8 1 0 125 M tallique 1 R401 4822 116 50046
47. oupeur photosensible pour les valeurs sp cifi es 5 45 avec erreurs additionnelles de 175 10 50 C Exception Dans la gamme V tenir compte avec d une coefficient de temp rature de 0 7 10 C sup rieur 25 C 0 7 10 C inf rierur 25 C 16 Stabilit court terme Stabilit long terme Tension max admissible Alimentation Tension d alimentation Consommation Caract ristiques m caniques 0 5 uV dans la gamme mV et en position SLOW 1 5 dans la gamme mV et en position FAST 0 5 mV dans la gamme V et en position SLOW 1 5 mV dans la gamme V et en position FAST 20 pendant les 5 premi res minutes lt 5 par jour apr s 30 minutes dans la gamme mV 20 mV pendant les 5 premi res minutes lt 5 mV par jour apr s 30 minutes dans la gamme V gamme V 1200 V 800 V gamme mV de 0 01 30 mV 250 V CC ou CA de 100 mV 1000 mV 400 V CC ou CA syst me inverted guard 115 V ou 230 V 15 fr quence secteur 50 ou 60 Hz env 6 W r alisation modulaire largeur frontale 3 unit s dimensions hauteur 180 mm largeur 217 mm profondeur 225 mm poids 5 6 kg 17 IV Accessoires Cordon secteur C ble de mesure Notice d emploi et d entretien LIVRABLES SUR COMMANDE Sonde haute tension GM 6071 Cette sonde convient pour la mesure de tensions continues jusqu 30 kV Pr cision de mesure maximale 6 avec PM 2436 R
48. our commutateur 67 Inti It p d ku L i Fig 25 Vue avant avec num ros de position X LU LJ ba Lg LJ 67 gt gt L Fig 26 Vue sup rieur U3 sorti 68 LT PLAT gt 2 7 Eesen UU gt ih Fig 27 C ble de mesure MA 5588 69 72 B ELECTRICAL ELEKTRISCH This parts list does not contain multi purpose and standard parts These components are indicated in the circuit diagram by means of ider marks The specification can be derived from che survey below Diese Ersatzteilliste enth lt keine Universal und Standard Teile Diese sind im Spezifikation kann aus nachstehender bersicht abgeleitet werden In deze stu De specificatie van deze merktekens is hieronder vermeld La pr sente liste ne contient pas des pi ces universelles et standard Celles ci ont t rep r es dans le sch ma de principe Leurs specifications indiqu es ci dessous ELEKTRISCH jeweiligen Prinzipschaltbild mit Kennzeichnungen verscher ELECTRIQUE ELECTRICOS Hjst zijn geen universele en standaardonderdelen opgenomen Deze componenten zijn in het principeschema met merktexer aa gegesen Esta lista de componentes comprende componentes universales ni standard stos componentes est n provistos en el esquema de ein ba de una mara El significado de estas marcas se indica a continuaci n
49. r la touche CAL SK3 VID R gler exactement sur 100 l aide de R225 et R226 Reprendre le contr le en effectuant une comparaison par rapport la tension de r f rence ext rieure l m OH CH SENG I 7 R glage des gammes de tension r 1 u EN a Gamme mV Li H Effectuer la mise 0 R1 jj Effectuer le r glage CAL R2 l aide d un tournevis Appuyer sur les touches VIT SK3 TV et mV SK3 V Placer le s lecteur de gamme SK4 sur 1000 Appliquer une tension de 1 V 0 1 BU4 et BUS R gler exactement sur 100 l aide de R412 Inverser la tension d entr e pour contr ler la polarit E gea b Gamme V Effectuer la mise 0 R1 Effectuer le r glage CAL R2 l aide d un tournevis Appuyer sur les touches V I et V Placer le s lecteur de gamme SK4 sur 10 Injecter une tension de 10 V 0 1 et BUS R gler exactement sur 100 l aide de R417 Pour le contr le de la polarit inverser la tension d entr e H 1 l 61 8 R glage des gammes de courant nA Montage de mesure fig 20 URet 1 01 v Ri amp IKN Fig 20 Circuit de mesure pour le r glage des gammes de courant nA Effectuer la r glage 0 Effectuer la r glage CAL Enfoncer la touche nA Placer le s lecteur de gamme SK4 sur 10 Raccorder une t
50. sensible la chaleur Oter les 3 vis de fixation fixant l appareil cadre mobile au ch ssis 5 Att nuateur U4 Oter les panneaux lat raux et le panneau sup rieur Oter les vis F Fig 18 Oter le capuchon du bouton et d visser l crou du c ne de serrage puis d monter le bouton du commutateur D visser l crou central de fixation du commutateur Retirer le bloc att nuateur vers l arri re et le faire pivoter vers le c t 6 Touche SK2 Retirer les panneaux lat raux et le panneau sup rieur D monter la platine U3 Dessouder le fil de connexion de SK2 noter les couleurs des fils Desserrer les vis de fixation et sortir le commutateur 7 Clavier SK3 Oter les panneaux lat raux et la plaque de fond Noter les couleurs de fils de connexion par ex sur fig 28 Dessouder les fils Oter les deux vis de fixation lat rales et sortir l ensemble des touches 5 5 8 1 Lu Lu 1 2 ei fu r A 49 8 T moin lumineux LAT Oter le panneau sup rieur Avancer le socle plastique par exemple l aide d un tournevis La lampe fait saillie de l appareil ce qui permet de la remplacer ais ment Introduire la lampe avec son socle jusqu la but e 1 I 9 Plaque grav e inf rieure Oter toutes les panneaux du bo tier Dessouder tous les fils de connexion aux dou
51. sion tincelles ou arcs d clateurs et relais etc 1 2 Champs lectriques statiques Ces champs sont dus l lectricit de frottement ou la chaleur et apparaissent principalement sur de bons isolants qui agissent comme porteurs de charge Exemples rev tement plastique des tables de pau 10 1 5 Cd 617 laboratoire rev tement du sol emballages en mati re plastique mousse plastique v tement en mati re synth tique etc La tension produite sur de tels porteurs de charge est souvent tr s lev e et atteindre plusieurs centaines de volts Champs magn tiques dynamiques Des champs lectromagn tiques sont principalement produits par des transformateurs des bobines des bobines d arr t des moteurs des lignes de force grand courant etc Les champs magn tiques qui sont souvent d limit s localement peuvent entramer de grandes difficult s Champs magn tiques statiques Ils sont produits par des aimants permanents et n ont que peu d influence sur les circuits lectriques tant que le conducteur se trouvant dans le champ de lignes de force reste immobile D s que le conducteur est mis en mouvement appara t une tension d induction En cas de mesures tr s sensibles le magn tisme terrestre suffit pour produire une tension d interf rence dans un conducteur en mouvement Influences thermiques Etant donn que dans les circuits lectriques il y a presque toujours diff rents m taux rel
52. t constant s achemine par le trajet C E de TS307 ainsi que par R322 Une augmentation de la tension en C307 est suivie d un accroissement de la tension de commande le courant reste constant R322 et R327 ont t dimensionn de fa on liminer un maximum de ronflement 1 Kee P L 1 4138 1 Fig 15 Circuit de r glage 46 La tension de sortie de 30 V est divis e par les deux diodes Zener GR311 et GR312 en deux tensions de 15 V chacune et uniformis par C308 et C309 Les r sistances R324 R325 et les diodes Zener GR313 GR314 assurent une stabilisation d environ 9 V et 6 V La tension de 9 V sert engendrer la tension de r f rence pour l amplificateur diff rentiel de cou rant continu T8309 TS310 et elle est d finie par le diviseur de tension r gl R345 R348 et par R342 R343 Le diviseur de tension R332 R335 fournit la tension pour la mise z ro ce qui est effectu avec potentiom tre double R1 Les tensions de 15 V et de 4 15 V par rapport au z ro s utilisent pour l alimentation des montages amplificateurs 1 L d 3 Tension de 5 Volts source de tension est d riv e de la tension d alimentation de 24 9 15V TS308 agit transistor de r glage dans le diviseur de tension et stabilise la tension sur 5 V Le diviseur de tension R338 R341 fournit la tension de r f rence pour TS 308 NICE R glage
53. t positif par rapport z ro fig 14 TS314 sera conducteur et 78315 bloqu de ce fait un courant circule par l inter m diare de R365 368 MEI MEI R2 TS314 vers 0 et par R363 R364 TS314 vers 0 Si le point U3 4 5 est n gatif TS314 bloquera et 8315 conduira le courant circule alors de 0 par TS315 MEI R2 R363 R364 vers et par TS315 R365 368 vers IO Les r sistances R367 368 permettent la sym trisation du courant circu lant dans l appareil cadre mobile Ir Le potentiom tre R2 permet de r gler l appareil sur la valeur de la tension talon Les condensateurs C212 constituent un amortissement de l appa reil cadre mobile et peut tre enclench l aide de SK5 lorsque la tension de mesure fluctue fortement 3 La tension de sortie au point U3 4 5 sert galement la commande de l indicateur de polarit ME2 qui est branch sur cette tension par Pinter m diaire des r sistances s rie R359 R360 protection contre les surcharges gr ce GR318 GR319 i 1 F ALIMENTATION 1 1 1 Transformateur secteur Le transformateur secteur est congu selon le principe INVERTED GUARD Ce syst me offre les m mes avantages que les mod les GUARD Le syst me INVERTED GUARD pr sentant toutefois des avantages suppl mentaires du point de construction Le primaire est lectriquement et m caniquement s par du secondaire j
54. t sont indiqu s sur le tableau dans X Les r glages ne doivent tre effectu s que si l on dispose auxiliaires ayant les valeurs de sp cification requises 1 Mise z ro m canique Lorsque l appareil est d branch contr ler si la mise 0 m canique de l aiguille de l appareil de mesure est correcte La vis de r glage permet de corriger les carts ventuels Pour ce faire il faut poser l appareil sur un support horizontal 2 Raccordement de Pappareil de mesure Pour les contr les suivants on alimentera l appareil de mesure la tension secteur nominale 5 de pr f rence travers un transformateur de r glage Surveiller la tension secteur au moyen d un voltm tre Consommation de courant Appareil branch vide 110 V 58 mA 12 mA 230 V 30 mA 6 mA 3 Tension de 5 V Circuit de mesure fig 19 e g PM 2430 PEM 4143 Fig 19 R glage de la tension de 5 V 59 dE R glage Gs 1 Effectuer le r glage de la tension 5 V l aide des r sistances R338 et R339 Pr cision 5 V 5 mV d La tension et la pr cision doivent galement remplir cette condition lors que la charge est de 1 mA Ins rer cet effet une r sistance de 5 kQ 1 BU2 et BU3 4 Ksa 4 Mise z ro de P amplificateur de tension continue Court circuiter l entr e d modulateur en interconnectant les points 93 9 et 03 10 ter le pont U3
55. tue un facteur pr pond rant en cas de mesures sensibles Elle exerce une influence sur les circuits haute imp dance du fait que la r sistance d isolation est modifi e ou qu il y a formation d lements Il faut d s lors prendre des mesures pour liminer des change ments dans P humidit de l air pendant la mesure Il faudra pr tre une attention toute particuli re cette humidit lors de la V reproduction de mesures s par es par un assez long intervalle de temps D autres composants de l air peuvent galement influencer mesure r Exemple vapeurs corrosives qui entrainent une r action chimique 2 Mesures prendre pour le montage de mesure Utiliser le c ble de mesure de l appareil isolation sp ciale antistatique Maintenir de courtes liaisons rassembler les conduites correspondantes Placer sous l appareil et le circuit de mesure feuille m tallique barre de m m tal plomb ou autre mat riau de blindage et relier avec le ch ssis ou le potentiel de terre Blinder correctement le montage de mesure et ce particuli rement lors de mesures haute imp dance E Les l ments de commutation doivent galement tre blind s Couvrir le circuit avec un r seau de fils et le relier au ch ssis ou au potentiel de terre 4 27 Tous les points de contact doivent tre corrects Tenir compte des influences climatiques temp rature et humidit de l air
56. ur s lectivit de d phase qui converti la tension alternative en une tension continue Le redressement est command la phase correcte par la tension d entra ne ment du d coupeur Drive De ce fait la tension continue de sortie a la 4 m me polarit que la tension d entr e p E emer Le signal parvient depuis le d modulateur Pamplificateur de tension a continue V La tension de sortie qui est exactement proportionnelle la tension de mesure a trois fonctions Lom l Affichage de la valeur mesur e Un redressement procure une d viation de l aiguille vers la droite quelle que soit la polarit 2 Affichage de la polarit j La polarit est affich e par un indicateur s par qui accuse la pleine d viation d s que 10 de la valeur totale de l chelle est atteinte peut de ce fait tre utilis comme indicateur de z ro L 3 Alimentation de la sortie pour enregistreur Aux douilles RECORDER qui peuvent tre charg es de 5 mA se pr sente une tension de 0 5 V ou 0 5 V qui est proportion nelle au signal d entr e La haute stabilit du circuit amplificateur est assur e gr ce la contre reaction qui agit depuis la sortie de tension continue jusqu l entr e amplificateur c est dire sur l amplificateur entier Le temps de mont e augment par le filtre anti ronflement d entr e est diminu gr ce au couplage en sens direct son po
57. urer utiliser les douilles I HI et LO BU1 et BU2 Comme pour les mesures de tension il convient lors les mesures de courant continu dans les circuits sensibles de raccorder la 1 douille LO LOW le p le le plus proche de la masse 28 L indicateur de polarit indique le p le positif en HI ou LO Les touches permettent de pr s lectionner l une des trois gammes nA ou mA Le s lecteur de gamme SK4 permet ensuite d tendre ces gammes aux valeurs suivantes de 10 pA 1 pA HA de 10 nA 1 mA e pleine d viation mA delOHA A Pour ce qui concerne le montage de mesure pour les courants sensibles il convient de prendre les m mes pr cautions que pour la mesure de tension Voir A C MESURES DE RESISTANCES La d termination des valeurs de r sistance revient mesurer les courants Une source de tension interne de 5 V est branch e en s rie avec la r sis tance inconnue Rx Cette source permet de mesurer des r sistances R3 de 5 kQ 5 TO Lorsqu on utilise une tension externe plus lev e il est possible de mesurer avec une bonne pr cision des valeurs de r sistances proportionnellement plus lev es La connexion pour les mesures de r sistances s effectue une douille rep r e d une ligne de liaison et Les deux touches MO et permettent de choisir au pr alable l tendue de la gamme et les valeurs sont aussi des facteurs
58. z long intervalle 68 temps n D autres composants de l air peuvent galement influencer la mesure Exemple vapeurs corrosives qui entra nent une r action chimique 2 Mesures prendre pour le montage de mesure Utiliser le c ble de mesure de l appareil isolation sp ciale antistatique Maintenir de courtes liaisons rassembler les conduites correspondantes Placer sous l appareil et le circuit de mesure feuille m tallique barre de m tal plomb ou autre mat riau de blindage et relier avec le ch ssis ou le potentie de terre 7 Blinder correctement le montage de mesure et ce particuli rement lors de mesures haute imf dance Les l ments de commutation doivent galement tre blind s Couvrir le circuit avec un r seau de fils et le relier au ch ssis ou au potentiel de terre Tous les points de contact doivent tre corrects Tenir compte des influences climatiques temp rature et humidit de l air Les c bles de mesure ne peuvent tre boug s w 12 Cd 617 3 Mesures sp ciales prendre en cas de mesures avec le PM 2436 Pour toutes les mesures dans les gammes de mesure sensibles voir point 2 3 1 3 2 Mesures dans la gamme Relier le douille de courant LO et la do ille avec un fil court Attention Au plus la source de tension a une haute imp dance au plus les mesures de blindage co tent cher Le point z ro est d s lors r gl avec r sis

PHILIPS PM2436 - millimeterwave

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents