Mode d`emploi de SIGMA Optimization Pro
Contents
1. Glissez d posez le dossier SIGMA Optimization Pro des applications dans la corbeille OUVERTURE ET FERMETURE DU LOGICIEL DEMARRAGE Windows Lancement du logiciel partir du bureau Veuillez cliquer sur l ic ne de raccourci de SIGMA optimization Pro dans le bureau Lorsque SIGMA optimization Pro est install sur votre ordinateur l ic ne de raccourci est automatiquement cr e sur le bureau Lancement du logiciel partir du menu D marrer 1 S lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt SIGMA gt SIGMA Optimization Pro 2 Cliquez sur SIGMA Optimization Pro Mac OS Lancement du logiciel partir du menu Applications 1 Ouvrez SIGMA Optimization Pro depuis le dossier Applications 2 Cliquez sur SIGMA Optimization Pro Ecran de lancement FERMETURE Windows S lectionnez Fichier gt Quitter dans la barre des menus Cliquez sur le bouton Fermez dans la barre de titre Mac OS S lectionnez SIGMA Optimization Pro gt Quitter dans la barre des menus Cliquez sur le bouton Fermez dans la barre de titre DESCRIPTION DES ELEMENTS DESCRIPTION DES ELEMENTS Windows 1 Barre de Titre Elle contient le nom du logiciel le bouton de r duction et le bouton Quitter 2 Barre des Menus Elle poss de les onglets Fichier et Aide permettant de s lectionner les r glages des diff rentes fonctions 3 Fen tre d information Elle affiche le nom de l objectif ac2. Pour acc der aux informations sur les mises jour du firmware de l objectif et la personnalisation l aide de ce logiciel votre ordinateur doit tre connect internet Pour utiliser le logiciel afin de mettre jour le firmware ou personnaliser l objectif le dock USB est n cessaire Un dock USB est d di chaque monture Veuillez utiliser le dock USB correspondant votre monture Un dock USB d di pour une monture est inutilisable sur une monture diff rente e Le dock USB ne peut tre utilis avec une bague d adaptation de monture La mise jour du firmware et la personnalisation l aide de ce logiciel peuvent tre r alis es uniquement sur les objectifs des nouvelles gammes de produits de SIGMA Art Contemporary et Sports et en aucun cas avec d autres objectifs Sigma ou des objectifs d autres fabricants AVERTISSEMENTS ET MARQUES DEPOSEES AVERTISSEMENTS La reproduction totale ou partielle de ce mode d emploi sous quelque forme que ce soit est interdite sans accord pr alable Le contenu de ce mode d emploi peut tre modifi sans pr avis Ce mode d emploi a fait l objet de toute notre attention Si vous constatez une erreur veuillez vous rapprocher de notre service Clients Aucune responsabilit ne saurait tre engag e du fait d une erreur dans ce mode d emploi les caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans pr avis SIGMA ne saurait tre tenu pour resp
3. te de dialogue affiche Nouveau firmware objectif disponible Pour avoir une information d taill e sur la mise jour cliquez sur Information d taill e Pour commencer la mise jour cliquez sur Oui et pour effectuer la mise jour ult rieurement cliquez sur le Plus tard Pour d marrer la mise jour cliquez sur Oui et suivez les instructions dans la bo te de dialogue MISE EN GARDE TI e Ne d tachez pas l objectif et n appuyez pas sur le bouton de d verrouillage lors de la mise jour du firmware e N teignez pas l ordinateur lors de la mise jour du firmware e Ne modifiez aucun r glage de l objectif durant la mise jour du firmware Pour garantir les performances de l ordinateur utilisez une batterie enti rement charg e ou connectez l ordinateur au secteur lorsque vous utilisez le logiciel Lorsque la bo te de dialogue affiche Impossible de se connecter au serveur assurez vous que l ordinateur est reli internet Si la mise jour du firmware ne se termine pas correctement Si la mise jour du firmware ne se termine pas correctement la bo te de dialogue Echec de la mise jour objectif s affiche Retirez l objectif et ex cutez une r cup ration en suivant les instructions dans la bo te de dialogue Si le processus de r cup ration choue contactez votre service agr Sigma le plus proche Rappel Si vous cliquez sur Info mise jour dans la Fen tre d in
4. un autre 3 Cliquez sur le bouton Ecriture pour afficher la bo te de dialogue de confirmation 4 Lisez attentivement l indication dans la bo te de dialogue et cliquez sur J accepte pour effectuer la personnalisation ou cliquez sur Retour pour annuler la personnalisation 5 D s la r criture effectu e la bo te de dialogue de confirmation s affiche Cliquez ensuite sur Fermer et retirez l objectif 6 Monter l objectif sur le bo tier et v rifiez le fonctionnement Si n cessaire connectez l objectif nouveau pour effectuer d autres personnalisation MISE EN GARDE TI e Ne d tachez pas l objectif et n appuyez pas sur le bouton de d verrouillage lors de la mise jour du firmware e N teignez pas l ordinateur lors de la mise jour du firmware e Ne modifiez aucun r glage de l objectif durant la mise jour du firmware En cas d echec de la mise jour firmware un message La r criture du r glage de l objectif est incompl te s affiche dans la bo te de dialogue Suivez les instructions REINITIALISER TOUTE LA PERSONNALISATION et proc dez la r initialisation de la personnalisation 17 MODE DE PERSONNALISATION Pour les objectifs quip s d un commutateur de mode personnalis SIGMA Optimization Pro peut offrir davantage de possibilit de personnalisation Ecran de R glage du Mode personnalisation Ecran de R glage du Mode personnalisation C1 C2 Il est possible d enregistrer
5. s affiche Dans cet cran R glage autofocus et R glage Mode personnalisation sont disponibles Veuillez vous reporter vous la section Personnalisation 10 FENETRE DES OBJECTIFS RECEMMENT CONNECTES FEN TRE DES OBJECTIFS RECEMMENT CONNECT S Le nom des objectifs qui ont t param tr s avec SIGMA Optimization Pro s affiche dans la fen tre Objectifs R cemment Connect s Le nom de l objectif actuellement connect appara t en orange 17 70mm F2 8 4 DC MACRO OS HSM C013 Ap Fen tre des Objectifs r cemment Connect s Note Les informations des objectifs list s dans la fen tre Objectifs R cemment Connect s seront enregistr es dans le logiciel et il est possible de personnaliser les l ments en tant hors connexion Si vous connectez des objectifs de m me type avec diff rents num ros de s rie et montures chacun d entre eux appara t en portant le m me nom mais la distinction des objectifs appara t dans l Ecran d accueil Suppression de l historique Pour supprimer le nom d un objectif dans la fen tre Objectifs R cemment Connect s 1 Cliquez sur l ic ne SX c t du nom de l objectif s lectionn 30mm F1 A DC HSM 4013 17 70mm F2 6 4 DC MACRO OS HSM C013 2 Cliquez sur Oui pour supprimer ou sur Non pour annuler la suppression dans la bo te de dialogue de confirmation AVERTISSEMENT n est pas possible de supprimer de la fen tre l objectif a
6. 2 r glages diff rents de personnalisation C1 et C2 L acc s aux r glages enregistr s en C1 et C2 se fera en utilisant le commutateur de mode de personnalisation de l objectif Les fonctions suivantes peuvent tre personnalis es Rapidit de l autofocus WG Limiteur de la plage de distance Stabilisation OS AVERTISSEMENT Si le texte appara t en gris la personnalisation de cette fonction n est pas disponible Mode Personnalisation Proc dure de programmation Voici les tapes permettant de personnaliser des fonctions telles que R glage Vitesse AF R g limiteur de distance et R glage OS Cliquez sur Personnalisation dans l cran d accueil Cliquez sur R glage Mode personnalisation dans le menu de personnalisation S lectionnez l un des modes C1 ou C2 dans l Ecran de R glage Mode personnalisation Cliquez sur R glage de vitesse AF R g limiteur de distance ou R glage OS J Personnalisez l objectif comme souhait et cliquez sur OK pour terminer la personnalisation l Dans le R glage Mode personnalisation choisi cliquez sur Ecriture pour effectuer la personnalisation Cliquez sur J accepte dans la bo te de dialogue Cliquez sur Fermer et retirez l objectif lorsque la r criture est correctement termin e 18 REGLAGE DE LA VITESSE AF La vitesse de l AF peut tre s lectionn e parmi 3 modes disponibles uniquement avec les objec
7. Le t moin du dock USB s allume Note Si une version du firmware plus r cente de K objectif connect existe le message Nouveau firmware disponible appara t dans la bo te de dialogue Veuillez lire le chapitre Mise jour firmware pour plus de d tails sur les mises jour d un firmware MISE EN GARDE TI Veuillez ne pas connecter plus d une station d accueil USB la fois Cela pourrait conduire un fonctionnement incorrect ECRAN D ACCUEIL ECRAN D ACCUEIL Le champ information Objectif de l Ecran d accueil pr cise les param tres actuels de l objectif reli au Dock USB Le champ Menu principal de l Ecran d accueil m ne aux diverses options de personnalisation Ecran d accueil INFORMATION SUR L OBJECTIF Le champ Information Objectif de l Ecran d accueil pr cise les param tres actuels de l objectif reli au Dock USB Les informations de l objectif actuellement connect la station d accueil USB apparaissent comme suit WG Monture Num ro de s rie Version du Firmware MENU PRINCIPAL Mise jour firmware Cliquez sur le bouton Mise jour Firmware pour que SIGMA Optimization Pro v rifie si une version de firmware plus r cente est disponible Si tel est le cas vous pouvez effectuer la mise jour Voir Mise jour firmware pour plus de pr cisions Personnalisation Cliquez sur le bouton Personnalisation pour afficher l cran Menu Personnalisation
8. SIGMA Optimization Pro Mode d emploi de SIGMA Optimization Pro TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION 2 CE QUE PERMET DE FAIRE SIGMA OPTIMIZATION PRO iii 2 AVERTISSEMENTS ET MARQUES DEPOSEES 3 ER MENT E E A E e E 3 ELAT DES MARQUE S DEPOSE E S aneordenneen anene e a a EOE OEE EEEa EEOSE EEEE 3 INSTALLATION DU LOGICIEL 4 IT EE ae EE EE Oe 4 INSTALLATION ET DESINSTALLATION DU LOGICIEL rereererenerereneneneseeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennn es 5 OUVERTURE ET FERMETURE DU LOGICIEL 6 Eege D RER EEO E E E A E 6 DESCRIPTION DES ELEMENTS T Melanie RI TC E T CONNEXION DU DOCK USB ET D UN OBJECTIF 8 CONNEXION DU DOCK USB ET D UN OBJECTIF canne senc ane E daade te dae eain 8 ECRAN D ACCUEIL 10 ECRANE RC OR E EEE A E E E AE TE AE EO EE E 10 Ile E Ne ET RE 10 leie Ke Ge Le EE 10 FENETRE DES OBJECTIFS RECEMMENT CONNECTES 11 FEN TRE DES OBJECTIFS RECEMMENT CONNECT S s sssssseseieirirerererersreikntatek nk nk erer t ttnn Aker SrArAnEn AEAEE AE SEararnn Enana ar arar er nes 11 MISE A JOUR FIRMWARE 12 MISE AJ OURE FRNY AR E 2 E 12 PERSONNALISATION 13 MENU D PERSONNARE A e ME 13 RES RE OS a EEO E A EE E 14 REGLAGE DE LA RETOUCHE MANUELLE DE LA MISE AU POINT aesssessssssssssssssesssesesssssesessreeseseeressessssssssssssnsnsrnnsnnnsnnnennennnt 16 MODE DE PERSONNALISATION sessar a ee a ADOTE E AEE AAEE ANETES 18 RELACE DE LAVI EA E 19 REC LACE PLA CE DE DGETA E reisnoird ean E E E a E 20 RE CAGE E 22 REINITIALISER TO
9. UTE LA PERSONNALISATION AAA 23 UTILISATION AVEC UN TELEGCONVERTIGGEUIR AAA 24 DOCK USB 25 DEE QUE RE 25 MISE AJOUR EIRE a ee 26 INTRODUCTION CE QUE PERMET DE FAIRE SIGMA OPTIMIZATION PRO Avec l aide de Sigma Optimization Pro il est possible d effectuer les op rations suivantes Mise jour du Firmware de l objectif Le firmware de l objectif peut tre mis jour via une connexion internet Personnalisation de l objectif R glage autofocus La mise au point peut tre ajust e pour 4 distances de mise au point pour les focales fixes et 16 distances de mise au point au total pour les zooms 4 distances de mise au point pour 4 longueurs focales diff rentes R glage de la retouche manuelle de la mise au point Il est possible de s lectionner la fonction de personnalisation de la retouche manuelle MF du point et de r gler sa pr cision de fonctionnement R glage Vitesse AF La vitesse de lAF peut tre s lectionn e parmi 3 modes uniquement avec les objectifs poss dant un commutateur de mode personnalis R glage plage de distance La plage de fonctionnement AF peut tre param tr e uniquement avec les objectifs poss dant un commutateur de mode personnalis R glage OS Le stabilisateur optique offre 3 modes de vue sp cifiques permettant de choisir la fonction OS Optical Stabilizer la mieux adapt e uniquement avec les objectifs poss dant un commutateur de mode personnalis AVERTISSEMENT
10. am tres personnalis s par d faut cette fonction ne fait pas revenir le firmware sa version pr c dente 23 UTILISATION AVEC UN TELECONVERTISSEUR Les particularit s li es la personnalisation d un objectif associ un t l convertisseur SIGMA APO TELE CONVERTER EX DG sont expliqu es ci dessous Lorsqu un objectif associ un t l convertisseur est connect le nom de l objectif qui sera affich sur la Fen tre d information mais galement la Fen tre des objectifs r cemment connect s sera indiqu de fa on sp cifique comme expliqu ci dessous Exemple du 120 300mm F2 8 DG OS HSM 8013 Objectif seul 120 300mm F2 8 DG OS HSM S013 Associ un t l convertisseur 1 4x 120 300mm F2 8 DG OS HSM S013 1 4x Associ un t l convertisseur 2x 120 300mm F2 8 DG OS HSM S013 2x R glage autofocus Les donn es de R glage autofocus seront enregistr es dans le microprocesseur de l objectif en tant que objectif seull avec t l convertisseur 1 4x et avec t l convertisseur 2x Par cons quent un r glage autofocus doit tre effectu pour chaque combinaison en fonction des conditions d utilisation Par exemple si un r glage autofocus d un objectif a t effectu sur l objectif seul il ne sera pas repris lorsque vous utilisez l objectif associ un t l convertisseur x1 4 et la mise au point AF se fera sans personnalisation Autre personnalisation Les modes de personnalisation disponib
11. ck USB est quip d un firmware Sa mise jour peut tre n cessaire afin d am liorer sa pr cision corriger des dysfocntinnements ou le rendre compatible avec les derniers objectifs La mise jour de ce firmware est possible par Internet via SIGMA optimization Pro Afficher le dernier Firmware automatiquement Sigma Optimisation Pro affiche le dernier firmware disponible automatiquement par le biais d Internet lorsque vous connectez le dock USB votre ordinateur et ex cutez le logiciel Si un nouveau firmware est disponible pour le dock USB Nouveau firmware disponible s affiche dans la bo te de dialogue Pour faire la mise jour du firmware imm diatement cliquez sur Oui Si vous ne souhaitez pas faire la mise jour du firmware imm diatement cliquez sur Plus tard Pour d marrer la mise jour cliquez sur Oui et suivez les instructions dans la bo te de dialogue Afficher le dernier Firmware manuellement Il est possible d afficher la disponibilit d un nouveau firmware en cliquant Disponibilit dernier firmware dans l cran d information du dock USB Si un nouveau firmware est disponible pour le dock USB Nouveau firmware disponible s affiche dans la bo te de dialogue Pour faire la mise jour du firmware imm diatement cliquez sur Oui Si vous ne souhaitez pas faire la mise jour du firmware imm diatement cliquez sur Plus tard Pour d marrer la mise jour cliquez sur Oui
12. ctif 15 REGLAGE DE LA RETOUCHE MANUELLE DE LA MISE AU POINT Il est possible de s lectionner la fonction de personnalisation de la retouche manuelle MF du point et de r gler sa pr cision de fonctionnement Affichage de la fonction Retouche MF de la mise au point Activation de la fonction de r glage de la retouche MF de la mise au point Il est possible de s lectionner une fonction de personnalisation de la retouche MF Lorsque le d clencheur est appuy mi course pendant la mise au point automatique la retouche MF s op re en tournant la bague de mise au point AVERTISSEMENT Le r glage d activation par d faut de la fonction de retouche MF est diff rent selon les montures Activation par d faut ON activ SIGMA NIKON SONY OFF d sactiv CANON PENTAX 1 Ouvrez l cran de retouche MF en cliquant sur Personnalisation dans l cran d accueil gt puis R glage retouche MF dans le menu de personnalisation 2 Pour activer la fonction cliquez sur le bouton R glage retouche MF activ ou s lectionnez R glage retouche MF d sactiv pour la d sactiver 3 Cliquez sur le bouton Ecriture pour afficher la bo te de dialogue de confirmation 4 Lisez attentivement l indication dans la bo te de dialogue et cliquez sur J accepte pour effectuer la personnalisation ou cliquez sur Retour pour annuler la personnalisation 5 D s la r criture effectu e la bo te de dialogue de confi
13. ctuellement connect dont le nom s affiche en orange Une fois le nom d un objectif supprim sa personnalisation hors connexion n est plus possible Si vous souhaitez le personnaliser nouveau une connexion Internet sera n cessaire 11 MISE A JOUR FIRMWARE MISE A JOUR FIRMWARE Une mise jour du firmware peut am liorer les performances d un objectif SIGMA Optimization Pro est le logiciel polyvalent qui permet de satisfaire les pr f rences des photographes V rification automatique de la disponibilit du dernier Firmware D marrez le logiciel et connectez votre objectif l ordinateur SIGMA Optimization Pro d marre automatiquement une v rification en ligne de la disponibilit d un nouveau firmware Si une version plus r cente est disponible la bo te de dialogue affiche Nouveau firmware objectif disponible Pour avoir une information d taill e sur la mise jour cliquez sur Information d taill e Pour commencer la mise jour cliquez sur Oui et pour effectuer la mise jour ult rieurement cliquez sur le Plus tard Pour d marrer la mise jour cliquez sur Oui et suivez les instructions dans la bo te de dialogue V rification manuelle de la disponibilit d un nouveau Firmware Cliquez sur Mise jour Firmware dans l Ecran d accueil SIGMA Optimization Pro d marre une v rification en ligne de la disponibilit d un nouveau firmware Si une version plus r cente est disponible la bo
14. ent avec les objectifs quip s d un commutateur de mode personnalis R glage os Ecran de R glage OS 1 S lection du R glage de la stabilisation OS Cliquez sur Personnalisation dans l Ecran d accueil puis sur R glage Mode personnalisation dans le Menu de personnalisation puis sur C1 ou C2 dans le R glage Mode personnalisation puis choisissez R glage OS dans l cran C1 ou C2 2 S lectionnez le mode souhait Mode OS dynamique Ce mode permet de visualiser instantan ment l effet de chaque action du stabilisateur Standard Le r glage par d faut permet un quilibre entre l effet imm diat et la progressivit de la vis e Mode OS progressif Ce mode assure une visualisation progressive des effets de la stabilisation dans le viseur et vite les coups dans le cadrage AVERTISSEMENT Le mode disponible d pend de la monture de l objectif connect 3 Cliquez sur OK pour revenir au mode de personnalisation C1 ou C2 4 Cliquez sur Ecriture la bo te de dialogue de confirmation s affiche 5 Lisez attentivement l indication dans la bo te de dialogue et cliquez sur J accepte pour effectuer la personnalisation ou cliquez sur Retour pour annuler la personnalisation 6 D s la r criture effectu e la bo te de dialogue de confirmation s affiche Cliquez ensuite sur Fermer et retirez l objectif MISE EN GARDE e Ne d tachez pas l objectif et n appuyez pas sur le bouton de d ver
15. et suivez les instructions dans la bo te de dialogue AVERTISSEMENT e N teignez pas l ordinateur lors de la mise jour du firmware Pour garantir les performances de l ordinateur utilisez une batterie enti rement charg e ou connectez l ordinateur au secteur lorsque vous utilisez le logiciel Si la bo te de dialogue affiche Impossible de se connecter au serveur assurez vous que l ordinateur est reli Internet Nous vous recommandons de faire la mise jour du firmware du dock USB La pr sence d un firmware ant rieur pourrait provoquer l chec des mises jour du firmware de l objectif et de sa personnalisation 26
16. fectu e la bo te de dialogue de confirmation s affiche Cliquez sur Fermer et retirez l objectif T Apr s l op ration de personnalisation veuillez v rifier les performances de l objectif en faisant des tests de mise au point Si n cessaire reconnectez l objectif pour affiner la personnalisation 14 MISE EN GARDE Ne d tachez pas l objectif et n appuyez pas sur le bouton de d verrouillage lors de la mise jour du firmware N teignez pas l ordinateur lors de la mise jour du firmware e Ne modifiez aucun r glage de l objectif durant la mise jour du firmware En cas d echec de la mise jour firmware un message La r criture du r glage de l objectif est incompl te s affiche dans la bo te de dialogue Suivez les instructions REINITIALISER TOUTE LA PERSONNALISATION et proc dez la r initialisation de la personnalisation Revenir au r glage par d faut 1 Cliquez sur R initilisation la bo te de dialogue de confirmation s affiche 2 Cliquez sur Oui et toutes les valeurs reviendront 0 3 Cliquez sur le bouton Ecriture pour afficher la bo te de dialogue de confirmation A Lisez attentivement l indication dans la bo te de dialogue et cliquez sur J accepte pour effectuer la personnalisation ou cliquez sur Retour pour annuler la personnalisation 5 D s la r criture effectu e la bo te de dialogue de confirmation s affiche Cliquez ensuite sur Fermer et retirez l obje
17. formation vous afficherez SIGMA Optimization Pro Download sur le site Web de Sigma qui contient les informations de mise jour pour l objectif connect et les autres objectifs 12 PERSONNALISATION MENU DE PERSONNALISATION e Cliquez sur le bouton R glage autofocus dans Menu personnalisation pour commencer la personnalisation du r glage de mise au point e Cliquez sur R glage Mode personnalisation pour afficher l cran de R glage du Mode personnalisation Info mise jour 35mm F1 4 DG HSM 4012 Menu personnalisation 17 7 R glage autofocus Micro a R glage MF permanent R glage de l activation MF permanent R glage Mode personnalisation Param trage du Mode personnalisation Ecran du Menu de personnalisation R glage autofocus Il permet d affiner la mise au point AF R glage de la retouche manuelle de la mise au point Il est possible de s lectionner la fonction de personnalisation de la retouche manuelle MF du point et de r gler sa pr cision de fonctionnement R glage Mode personnalisation Il est possible d enregistrer 2 r glages diff rents C1 et C2 de personnalisation AVERTISSEMENT Si le texte appara t en gris la personnalisation de cette fonction n est pas disponible 13 REGLAGE AUTOFOCUS La mise au point peut tre ajust e 4 distances de mise au point diff rentes pour les focales fixes et sur 16 positions 4 distances de mise au point pour 4 longueurs focales au t
18. les R glage de la Vitesse AF R glage de plage de distance R glage OS restent identiques que l objectif soit associ ou non un t l convertisseur 24 DOCK USB DOCK USB Pour mettre jour le firmware ou personnaliser l objectif le Dock USB est n cessaire Le Dock USB est d di pour chaque monture Utilisez le Dock USB d di la monture de votre objectif Si les montures sont diff rentes le Dock USB est inutilisable T moin LED L tat de la connexion votre ordinateur est indiqu par le t moin LED int gr au dock USB Eteint Le dock USB est seulement connect votre ordinateur Allum L objectif et le dock USB sont connect s votre ordinateur Clignotant Le dock USB est en mode de r criture du firmware de l objectif ou en mode de lecture des informations de l objectif MISE EN GARDE N effectuez aucune action pendant que le t moin LED clignote Cela pourrait endommager votre objectif ou le dock USB e Retirez l objectif du dock USB Retirez le cable USB Eteingnez l ordinateur Affichage de l information du Dock USB Il est possible d afficher l information du Dock USB en s lectionnant Information DOCK USB dans l onglet fichier de la barre de menu Les informations suivantes sont disponibles dans l cran d information du Dock USB WG Monture Version du Firmware 25 MISE A JOUR FIRMWARE Pour permettre son utilisation le micro processeur du do
19. o te de dialogue et cliquez sur J accepte pour effectuer la personnalisation ou cliquez sur Retour pour annuler la personnalisation 6 D s la r criture effectu e la bo te de dialogue de confirmation s affiche Cliquez ensuite sur Fermer et retirez l objectif 20 est possible de revenir au r glage par d faut en cliquant sur le bouton Annulation l tendue de la plage AF correspond alors la totalit de la plage de distances de l objectif AVERTISSEMENT L activation de cette fonction par Sigma Optmization Pro est prioritaire sur le fonctionnement normal du s lecteur de plage de distance qui quipe l objectif Celui ci est donc inop rant si le Mode de personnalisation est utilis MISE EN GARDE Ne d tachez pas l objectif et n appuyez pas sur le bouton de d verrouillage lors de la mise jour du firmware N teignez pas l ordinateur lors de la mise jour du firmware e Ne modifiez aucun r glage de l objectif durant la mise jour du firmware En cas d echec de la mise jour firmware un message La r criture du r glage de l objectif est incompl te s affiche dans la bo te de dialogue Suivez les instructions REINITIALISER TOUTE LA PERSONNALISATION et proc dez la r initialisation de la personnalisation 21 REGLAGE OS Le stabilisateur optique offre 3 modes de vue sp cifiques permettant de choisir la fonction OS Optical Stabilizer la mieux adapt e disponible uniquem
20. ogrammes sur votre ordinateur Il n est pas possible d installer SIGMA Optimization Pro correctement si une version pr c dente de SIGMA optimization Pro est d j install e 1 Veuillez t l charger le programme d installation selon les instructions donn es sur notre site Web 2 Double cliquez sur le fichier t l charg SOP _x x x_setup exe pour d marrer l installation du programme 3 Tout d abord vous devez choisir la langue du programme que vous installez S lectionnez la langue et appuyez sur le bouton OK 4 Ensuite proc dez l installation en suivant les instructions affich es l cran D sinstallation Pour d sinstaller le logiciel veuillez le d sinstaller depuis Programmes et fonctionnalit s dans le panneau de configuration pour Windows 7 Mac OS Installation AVERTISSEMENT Si une version pr c dente de SIGMA Optimization Pro est d j install sur votre ordinateur veuillez supprimer le dossier SIGMA Optimization Pro dans le dossier Application avant l installation 1 euillez t l charger le programme d installation selon les instructions donn es sur notre site Web 2 Pour d marrer l installation glissez d posez le dossier SIGMA Optimization Pro SIGMA optimization Pro dans le dossier d applications L installation sera achev e quand la copie sera termin e 3 Pour ouvrir le dossier des applications s lectionnez GO gt Applications dans le menu D sinstallation
21. onsables d un domage r sultant d une op ration li e au logiciel sur votre ordinateur les p riph riques et les environnements r seau ETAT DES MARQUES DEPOSEES WG Microsoft et Windows sont des marques ou des marques d pos es par Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Macintosh and MAC OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Macintosh and FireWire sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays INSTALLATION DU LOGICIEL CONFIGURATION SYSTEME REQUISE Windows La configuration minimale suivante est requise pour pouvoir utiliser SIGMA Optimization Pro Core amp trade 2 Duo ou plus Windows 7 or Windows 8 1GB de RAM 1GB d espace disque dur disponible WG Carte vid o 24 bit ou plus R solution d cran 1024 x 768 ou plus Port USB 1 1 Mac OS La configuration minimale suivante est requise pour pouvoir utiliser SIGMA Optimization Pro Mac OS X v10 7 ou v10 8 et Intel Core 1GB de RAM 1GB d espace disque dur disponible WG Carte vid o 24 bit ou plus R solution d cran 1024 x 768 ou plus Port USB 1 1 INSTALLATION ET DESINSTALLATION DU LOGICIEL Windows Installation AVERTISSEMENT Si vous une version pr c dente de SIGMA Optimization Pro est install e sur votre ordinateur veuillez la d sinstaller en utilisant Ajout Suppression de Pr
22. otal pour les zooms Info mise jour 30mm F1 4 DC HSM A013 35mm F1 4 DG HSM A012 R glage mise au point Le r glage sera achev apr s validation de l criture Um WI Ecran de R glage autofocus Lors de la connexion d un zoom Lors de la connexion d un objectif focale fixe y MAMA MAAAAM AAA 0 ar H 3 EF 0 4 9 e g z Hill z ER 4 SE e WI WEIEN EN 0 D Cellule Distance de mise au point Focale R glage par valeur R glage par curseur O1 BR NN 1 Ouvrez l cran de r glage autofocus en cliquant sur Personnalisation dans l Ecran d accueil puis sur R glage autofocus dans l cran du Menu personnalisation 2 S lectionnez la cellule correspondant au r glage de mise au point que vous souhaitez personnaliser par exemple s il s agit de la focale de 150 mm et de la distance de mise au point de 10 m s lectionnez la cellule comme illustr ci dessous 3 Pour ajuster la correction cliquez sur les fl ches ak dans la zone de r glage par valeur ou faites glisser le curseur Y un d calage avant se r gle du c t tandis qu un d calage arri re se r gle du c t 4 Cliquez sur le bouton Ecriture pour ouvrir la bo te de dialogue 5 Lisez attentivement l indication dans la bo te de dialogue et cliquez sur J accepte pour effectuer la personnalisation ou cliquez sur Retour pour annuler la personnalisation 6 D s la r criture ef
23. rmation s affiche Cliquez ensuite sur Fermer et retirez l objectif MISE EN GARDE TI e Ne d tachez pas l objectif et n appuyez pas sur le bouton de d verrouillage lors de la mise jour du firmware N teignez pas l ordinateur lors de la mise jour du firmware e Ne modifiez aucun r glage de l objectif durant la mise jour du firmware En cas d echec de la mise jour firmware un message La r criture du r glage de l objectif est incompl te s affiche dans la bo te de dialogue Suivez les instructions REINITIALISER TOUTE LA PERSONNALISATION et proc dez la r initialisation de la personnalisation 16 Ajustement de la pr cision de fonctionnement de la retouche MF Il est possible d ajuster la pr cision de la retouche MF en personnalisant la d multiplication de la rotation de la bague de mise au point 1 Dans l cran de retouche MF cliquez sur Retouche MF activ e afin d activer la fonction Pour SIGMA NIKON et SONY elle est activ e par d faut 2 Pour ajuster la valeur cliquez sur les fl ches ak dans la zone de r glage par valeur ou faites glisser le curseur Y avec la souris Ajuster la valeur vers pour diminuer et vers pour augmenter la d multiplication de la rotation Le 1 R glage par valeur 2 R glage par curseur e est possible de revenir au r glage par d faut en cliquant sur le bouton R initialisation Le param tre par d faut peut varier d un objectif
24. rouillage lors de la mise jour du firmware N teignez pas l ordinateur lors de la mise jour du firmware e Ne modifiez aucun r glage de l objectif durant la mise jour du firmware En cas d echec de la mise jour firmware un message La r criture du r glage de l objectif est incompl te s affiche dans la bo te de dialogue Suivez les instructions REINITIALISER TOUTE LA PERSONNALISATION et proc dez la r initialisation de la personnalisation 22 REINITIALISER TOUTE LA PERSONNALISATION Il est possible de revebir au r glage par d faut dans R glage Autofocus et R glage Mode personnalisation Lorsque le processus de r criture ne se termine pas correctement il est n cessaire de r initialiser toutes les personnalisations Info mise jour 30mm F1 4 DC HSM A013 35mm EI A DG HSM A012 Menu personnalisation Ecran du Menu de personnalisation 1 Cliquez sur Tout R initialiser et la bo te de dialogue de confirmation s affiche 2 Cliquez sur Ouil et la bo te de dialogue de confirmation s affiche nouveau 3 Lisez attentivement le message dans la bo te de dialogue et cliquez sur J accepte pour r initialiser ou cliquez sur Retour pour ne pas r initialiser 4 D s la fin du processus de r initialisation la bo te de dialogue de confirmation s affiche Ensuite cliquez sur Fermer et retirez l objectif MISE EN GARDE M me s il est possible de r initialiser tous les par
25. tifs quip s d un commutateur de mode personnalis R glage Vitesse AF Etat actuel Standard Ecran de R glage de la Vitesse AF 1 S lection du R glage de la vitesse AF Cliquez sur Personnalisation dans l Ecran d accueil puis sur R glage Mode personnalisation dans le Menu personnalisation puis sur C1 ou C2 dans le R glage Mode personnalisation et choisissez R glage vitesse AF dans l cran C1 ou C2 2 S lectionnez le mode souhait Priorit la rapidit Privil gie la vitesse d acquisition du point Ce mode permet une mise au point initiale tr s rapide Standard Le r glage par d faut permet un quilibre en vitesse d acquisition et pr cision de la mise au point Priorit la pr cision Privil gie la pr cision de mise au point Ce mode permet un ajustement pr cis de la mise au point AVERTISSEMENT La disponibilit du mode d pend de l objectif connect 3 Cliquez sur OK pour aller vers le r glage mode de personnalisation C1 ou C2 4 Cliquez sur Ecriture la bo te de dialogue de confirmation s affiche 5 Lisez attentivement l indication dans la bo te de dialogue et cliquez sur J accepte pour effectuer la personnalisation ou cliquez sur Retour pour annuler la personnalisation 6 D s la r criture effectu e la bo te de dialogue de confirmation s affiche Cliquez ensuite sur Fermer et retirez l objectif MISE EN GARDE TI e Ne d tachez pas l objectif et n app
26. tuellement connect votre ordinateur ou le nom d un objectif s lectionn dans la fen tre des objectifs r cemment connect s et l tat de la connexion avec le dock USB 4 Fen tre des objectifs r cemment connect s Liste des objectifs r cemment connect s 5 Fen tre principale C est l espace de travail principal pour les diverses op rations Son contenu change selon la fonction s lectionn e CONNEXION DU DOCK USB ET D UN OBJECTIF CONNEXION DU DOCK USB ET D UN OBJECTIF 1 D marrez le logiciel Dans la fen tre principal appara t l affichage de la connexion du dock USB et un objectif 2 Connectez un objectif au dock USB AVERTISSEMENT WG Veuillez placer l avant de l objectif vers le bas sur une surface stable Dans le cas d un objectif de grande dimension assurez vous que l objectif ne tombe pas par d port lat rale Veuillez utiliser le c ble USB d di fourni avec le dock USB L utilisation d un autre c ble peut provoquer un dysfonctionnement Lorsque le processus de connexion est termin l affiche appara t comme ci dessous La fen tre principale affiche l Ecran d accueil Ecran d accueil Le nom de l objectif connect appara t en orange dans la fen tre des objectifs r cemment connect s Le nom de l objectif connect appara t en orange dans la fen tre d informations Le t moin de connexion du dock USB s allume dans la fen tre d informations En 0
27. uyez pas sur le bouton de d verrouillage lors de la mise jour du firmware N teignez pas l ordinateur lors de la mise jour du firmware e Ne modifiez aucun r glage de l objectif durant la mise jour du firmware En cas d echec de la mise jour firmware un message La r criture du r glage de l objectif est incompl te s affiche dans la bo te de dialogue Suivez les instructions REINITIALISER TOUTE LA PERSONNALISATION et proc dez la r initialisation de la personnalisation 19 REGLAGE PLAGE DE DISTANCE L tendue de la plage AF peut tre param tr e disponible uniquement avec les objectifs quip s d un commutateur de mode personnalis Ecran de R glage de plage de distance 1 Distance de prise de vue 2 Curseur 1 S lection du R glage de la plage de distance Cliquez sur Personnalisation dans l Ecran d accueil gt puis sur R glage Mode personnalisation dans le Menu de personnalisation puis cliquez sur C1 ou C2 dans le R glage Mode personnalisation puis cliquez sur Reg limiteur de distance dans l cran C1 ou C2 2 D finissez la plage de distance AF souhait e gr ce aux deux curseurs La plage AF active est surlign e en orange Exemple Totalit de la plage 10m 30m 3 Cliquez sur OK pour r au mode personnalisation C1 ou C2 4 Cliquez sur Ecriture la bo te de dialogue de confirmation s affiche 5 Lisez attentivement l indication dans la b
Download Pdf Manuals
Related Search