AVD 20-D
Contents
1. f 22 Der AVD 20 D befindet sich in der N he des AFRISOhome Ga teways Das AFRISOhome Gateway muss sich im Einlern Modus be finden Details zum Anlernen L schen werden in der Betriebs anleitung des AFRISOhome Gateways beschrieben Best tigen Sie kurz die Taste 1 Der Adaptionsvorgang startet Warten Sie bis der Adaptions vorgang abgeschlossen ist und das Symbol auf dem Display 2 nicht mehr angezeigt wird Der AVD 20 D ist betriebsbereit Best tigen Sie die Taste 1 solange bis auf dem Display des AVD 20 D das Symbol f r das Anlernen angezeigt wird Der AVD 20 D sendet jetzt das Anlerntelegramm an das AFRISOhome Gateway 13 Al Wartung 7 Wartung Der AVD 20 D ist f r den Anwender bis auf den Batteriewechsel war tungsfrei Am Display oder ber das AFRISOhome Gateway wird angezeigt wenn die Batterien gewechselt werden m ssen Die Oberflache darf nicht mit Schwammen und Scheuermitteln ge reinigt werden Dies f hrt zu Kratzern oder einer matten Oberfl che Benutzen Sie zum Reinigen nur ein feuchtes nicht fusselndes Tuch 8 St orungsbeseitigung Wenn der AVD 20 D nicht einwandfrei arbeitet gehen Sie zur St rungsbeseitigung wie folgt vor 1 Pr fen Sie ob der AVD 20 D korrekt montiert wurde 2 Beheben Sie die St rung anhand der Checkliste Tabelle 3 Checkliste bei Betriebsst rungen Meldung Fehler m gliche Ursache Behebung 117 Temperaturmessung fehlge Service anrufen2. AFRISO EURO MNDEX Mess Regel und berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz ee Lindenstra e 20 74363 G glingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso de www afriso com Betriebsanleitung Bidirektionaler Funk Stellantrieb AVD 20 D gt Vor Gebrauch lesen gt Alle Sicherheitshinweise beachten I F r k nftige Verwendung aufbewahren 09 2015 0 854 000 0755 304408 A 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Der bidirektionale Funk Stellantrieb AVD 20 D eignet sich aus schlie lich f r folgende Einsatzzwecke e _Raumtemperaturregelung in einzelnen R umen e In geschlossenen Innenr umen Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Vorhersehbare Fehlanwendung Der bidirektionale Funk Stellantrieb AVD 20 D darf insbesondere in folgenden F llen nicht verwendet werden e In direkt oder indirekt menschlichen gesundheits oder lebens sichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren f r Menschen Tiere oder Sachwerte entstehen k nnen Sichere Handhabung Der bidirektionale Funk Stellantrieb AVD 20 D entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln J edes Produkt wird vor Auslieferung auf Funktion und Sicherheit ge pr ft Der bidirektionale Funk Stellantrieb AVD 20 D nur in einwand freiem Zustand bet
3. schlagen _ Batterien leer Erneuern Sie die Batterien Frostschutz Temperatur von i Die Heizleistung reicht nicht aus 10 C wird unterschritten Schlie en Sie gegebenenfalls das Fenster oder pr fen Sie die Hei zungsanlage Probleme mit Verstellung durch Service anrufen a C beim Adaptieren Pr fen Sie ob der AVD 20 D korrekt montiert wurde gegebe nenfalls Service anrufen Beim Anlernen kein gt Auf Werkseinstellungen AFRISOhome Gateway gefun zur cksetzen Anlernvorgang den Adresse unbekannt wiederholen gegebenenfalls Service anrufen Kommunikation mit gt ndern Sie die Position des AFRISOhome Gateway gest rt AFRISOhome Gateways oder setzen Sie einen Repeater ein AVD 20 D 14 Al Au erbetriebnahme und Entsorgung SRH Fehler m gliche Ursache Behebung Adresse des AFRISOhome Ga Service anrufen teways konnte nicht gespeichert werden Anlernvorgang fehlgeschlagen 9 Au erbetriebnahme und Entsorgung 1 Den bidirektionalen Funk Stellantrieb AVD 20 D demontieren 2 Zum Schutz der Umwelt darf dieses Produkt nicht mit dem un sortierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Produkt je nach den rtlichen Gegebenheiten entsorgen Dieses Produkt besteht aus Werkstoffen die von Recyclingh fen wiederverwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronikein satze leichttrennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstof fe 10 Ersatzteile und Zubeh r Artikel Art Nr
4. Bidirektionaler Funk Stellantrieb AVD 20 D 78966 11 Gew hrleistung Der Hersteller bernimmt f r dieses Produkt eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen L ndern in An spruch genommen werden in denen dieses Produkt vom Hersteller oder seinen autorisierten H ndlern verkauft wird 12 Kundenzufriedenheit F r uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschlage oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha ben wenden Sie sich bitte an uns 13 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso com AVD 20 D 15
5. Werte von anderen Temperatureinfl ssen Frostschutz Die niedrigste einstellbare Solltemperatur betr gt 10 C Wenn der Stellantrieb angelernt ist und eine Funkverbindung zum AFRISOhome Gateway besteht wird eine Raumtemperatur von 10 C nicht unterschritten Wenn der Stellantrieb ber die interne Sensorik erkennt dass die Raumtemperatur unter einen Wert von 10 C fallt wird das AFRISOhome Gateway zus tzlich benachrichtigt Fehler 0x14 gt 1 20 Wenn die Funkverbindung dauerhaft unterbrochen ist greift ab Er reichen des Temperaturschwellwertes von 10 C der interne Tempe raturregler ein und regelt die Raumtemperatur auf 10 C Voraussetzung f r diese Regelung ist dass die Heizleistung ausrei chend ist Micro USB Schnittstelle ber die Micro USB Schnittstelle kann der AVD 20 D mit Energie versorgt werden Au erdem dient die Micro USB Schnittstelle f r Servicezwecke Fehlermeldungen W hrend des normalen Betriebs oder w hrend der Inbetriebnahme k nnen unterschiedliche Fehler auftreten Die Fehlermeldungen werden auf dem Display angezeigt Eine Liste der Fehlermeldungen finden Sie in Kapitel 8 Seite 14 Al 2 4 Daten bertragung Technische Daten Der AVD 20 D verf gt ber eine bidirektionale EnOcean Schnittstelle Auf diesem Weg k nnen Daten in beide Richtungen zwischen AVD 20 D und AFRISOhome Gateway bertragen werden Folgende Daten k nnen vom AVD 20 D gesendet werden e Solltemperatur Die ma
6. 0 04 Umgebungstemperatur AVD 20 D 8 Al Technische Daten Parameter LEE Feuchte Betrieb 5 80 r F nicht kondensierend Lagerung 5 80 r F nicht kondensierend Transport 5 80 r F nicht kondensierend Richtlinien und Normen 99 5 EG Funkanlagen und DIN EN 300 220 1 Telekommunikationsendeein DIN EN 300 220 2 richtungen DIN EN 301 489 1 DIN EN 301 489 3 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie Verordnung EG Nr 1907 2006 REACH 3 1 Abmessungen 57 00 mm 101 00 mm P M Bild 3 Abmessungen WO AVD 20 D Al Transport und Lagerung 4 Transport und Lagerung VORSICHT Besch digung des Produkts durch unsachgem en Transport A gt Produkt nicht werfen oder fallen lassen VORSICHT Besch digung des Produkts durch unsachgem e Lagerung A Produktnur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern Produktnur innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs la gern 5 Montage Der AVD 20 D kann auf die g ngigen Ventilunterteile montiert wer den Weil der Heizwasserkreis f r die Montage nicht unterbrochen werden muss entstehen weder Schmutz noch Wasserflecken 5 1 Lieferung pr fen Pr fen Sie die Verpackung auf Besch digung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht gt Kontrollieren Sie anhand des Lieferscheins ob die Lieferung volls
7. ew nschten Temperatur M 30x 1 5 Zur externen Energiever sorgung Servicezwecke Einlegen der Batterie Al P roduktbeschreibung 2 2 Display AVD 20 D Das Display istin zwei Bereiche geteilt Im oberen Bereich werden Batterie Anlern und Adaptionsstatus dargestellt Der untere Bereich zeigt die Soll und Isttemperatur und Fehlermeldungen sowie die Ereignissymbole an Tabelle 1 Symbolerl uterung Symbol Erl uterung eoo Stellantrieb f hrt in Montageposition oo Adaptierung e eren I eeren Ca fese ooo Das Display ist aus Energiespargr nden nur kurz eingeschaltet Dr cken Sie die Taste um das Display erneut einzuschalten Bild 2 Display Al Produktbeschreibung 2 3 Funktionen AVD 20 D Automatische Adaption Durch ein patentiertes Verfahren kann der AVD 20 D automatisch an die gangigen Radiatoren mit Anschluss M 30 x 1 5 adaptiert werden Batteriewarnung Wenn die Batteriespannung unter einen kritischen Wert f llt wird ein Fehlercode vom AVD 20 D an das AFRISOhome Gateway gesen det Au erdem wird ein Batteriesymbol auf dem Display angezeigt Ab diesem Zeitpunkt verbleiben 30 Tage zum Wechsel der Batterien Das Symbol f r adaptiert erlischt Nach Austausch der Batterien muss der AVD 20 D miteinem Tastendruck erneut adaptiert werden Notstellfunktion Wenn die Batteriespannung nicht mehr ausreichend ist ffnet der AVD 20 D das Ventil vollst ndig Interner Temperaturre
8. gler Sobald der AVD 20 D dauerhaft die Funkverbindung 3 maliges Aufwachen ohne Empfang zu seinem angelernten AFRISOhome Gateway verliert bernimmt der interne Temperaturregler und regelt die Temperatur auf die zuvor eingestellte Solltemperaturwert Die Solltemperatur kann jederzeit mit dem Drehrad eingestellt wer den Auf dem Display erscheint zus tzlich das Symbol gt lt ber das AFRISOhome Gateway kann eine Meldung auf das Smartphone PC geschickt werden Bei jedem Aufwachen pr ft der AVD 20 D die Erreichbarkeit des AFRISOhome Gateways Sobald die Verbindung wieder hergestellt wird bernimmt das AFRISOhome Gateway wieder die Regelung Funkschnittstelle Der AVD 20 D verf gt ber eine EnOcean Funkschnittstelle basie rend auf 868 3 MHz gem ISO IEC 14543 3 10 die sich durch ei nen besonders niedrigen Energieverbrauch auszeichnet Das EnOcean Equipment Profile von AVD 20 D ist A5 20 04 Manuelle Einstellung der Solltemperatur Die Solltemperatur kann jederzeit mit dem Drehrad manuell einge stellt werden Der AVD 20 D wacht bei Verstellung des Drehrades auf und zeigt den eingestellten Sollwert auf dem Display an Die Soll temperatur wird im Bereich von 10 C bis 30 C in 0 5 C Schritten angezeigt AVD 20 D Produktbeschreibung Messung der Raum und Vorlauftemperatur Die Vorlauf und die Raumtemperatur werden ber integrierte Tem peraturf hler erfasst Ein Korrekturalgorithmus bereinigt die gemes senen
9. nuell am AVD 20 D eingestellte Solltemperatur im Be reich zwischen 10 C und 30 C wird bertragen e Raumtemperatur Die aktuelle Raumtemperatur im Bereich von 10 C und 30 C wird bertragen e Lerntelegramm Ferner besteht die M glichkeit ein Lerntelegramm zu senden um den AVD 20 D miteinem AFRISOhome Gateway zu verbin den Folgende Daten k nnen vom AVD 20 D empfangen werden e Solltemperatur Es kann eine Solltemperatur im Bereich zwischen 10 C und 30 C von einem AFRISOhome Gateway an den AVD 20 D bertragen werden 3 Technische Daten Tabelle 2 Technische Daten Parameter Typ Farbe Einsatzort Bewegungsart Gewindeanschluss Zulassige Vorlauftemperatur Stellzeit Stellkraft Stellhub Hubaufl sung Endlagenerkennung AVD 20 D Elektromechanisch Wei ahnlich RAL 9010 Trockene R ume Linear M30x1 5 Bis 90 C 3 3 s mm 100 N 5 5 mm lt 0 033 mm Schritt Beidseitig Al Technische Daten Dr Er Displayanzeige Adaption Anlernmodus Batteriestatus Tastensper re Sollwert Fehlercodes Verbindung unterbrochen Displaygr e 1 68 aktiver Bereich 33 02 x 26 955 mm B x H Werkstoffe Geh use ABS PA6 6 PMMA Ventilanschluss MS 58 2 0401 Uberwurfmutter MS 58 2 0401 Gewicht mit Batterie Ca 250g Schallleistungspegel lt 30 dB A 30 m im Geb ude abh ngig von der Geb udesub stanz Funkschnittstelle Telegramm Bidirektional aufbau EnOcean Equipment Profile A5 2
10. reiben unter Ber cksichtigung der Betriebs anleitung den blichen Vorschriften und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungsvor schriften Qualifikation des Personals Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Au erbetriebnahme und Entsorgung d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer ausge bildeten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit den geltenden Vor schriften und Richtlinien ausgef hrt werden Ver nderungen am Produkt Eigenm chtige Ver nderungen am Produkt k nnen zu Fehlfunktio nen f hren und sind aus Sicherheitsgr nden verboten Das Produkt enth lt keine wartbaren Komponenten und darf mit Ausnahme des Batteriefachs nicht ge ffnet werden AVD 20 D 2 Al 2 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Der bidirektionale Funk Stellantrieb AVD 20 D dient zur Raumtempe raturregelung in privaten und gewerblichen Geb uden Er kommuni ziert drahtlos mittels eines bidirektionalen EnOcean Standard Funkprotokolls Er verf gt ber ein gro es Display und ein Drehrad zur manuellen Bedienung Die Energieversorgung erfolgt ber zwei Lithiumbatterien 2 1 Bedienelemente Bild 1 1 Taste 2 Display Drehrad 4 Gewindeanschluss 5 Micro USB Anschluss 6 Batteriefachabdeckung AVD 20 D A QN V Adaptieren Anlernen Dis playanzeige einschalten Anzeige von Informationen Einstellen der g
11. t ndig ist gt Melden Sie dem Hersteller fehlende oder besch digte Produkte AVD 20 D 10 Al Montage 5 2 Batterie einlegen wechseln Im Lieferumfang sind zwei Batterien Typ AA enthalten 4 5 6 f j i i u r w T t u i h i pe j T u uw 1 ti vi g i oo Br ON Tr A 1 i F u N ir u C u 1 Nehmen Sie das Drehrad 3 ab 2 Entfernen Sie die Abdeckung 6 des Baitteriefaches 3 Legen Sie die Batterien ein HINWEIS Achten Sie auf die richtige P olarit t 4 Setzen Sie die Abdeckung 6 des Batteriefaches wieder ein 5 Ein Symbol erscheint im Display 2 6 Bringen Sie das Drehrad 3 wieder an VORSICHT Falscher Umgang mit Batterien gt Batterien niemals wieder aufladen und nicht auseinander neh IN men gt Sch tzen Sie die Batterien vor starker Erw rmung erh hte Auslaufgefahr gt Verwenden Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen Batterien gt Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus Wir empfehlen den Gebrauch von Alkaline Batterien AVD 20 D 11 Al Montage 5 3 Montage am Heizk rper ass gt N NN Re N i Pa 1 Schrauben Sie den AVD 20 D mit dem Gewindeanschluss 4 auf das Heizungsventil 2 Ziehen Sie die Verschraubung handfest an AVD 20 D 12 Al Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass der AVD 20 D ordnungsgem montiert ist 6 1 Adaption und Anlernen AVD 20 D M M 3 4
Download Pdf Manuals
Related Search