Home

UND VERDRAHTUNG

Contents

1. man die Bildaktivierungs oder Gespr chstaste bet tigen WICHTIG Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungs oa a Netzger t 34600 versorgung f r ca 1 Minute erzielt NN IT en S eueeusaseueeunsseeeeunn A WICHTIG De BUS gt Ll F r die Verkabelung der Anlage empfehlen wir die Verwendung unse un Sanne TO res Systemkabels 3
2. 8 2 bus Polyx Video Basic 344192 ai Em OFF Polyx Video Basic 344192 Etagentaster 511 KR d RSR olyx Video Basic 5 205465 ms 2 Dim Video Basic 344192 OFF BCS 81 di N MOD Lef FF 5 5151516 IIe Etagentaster moO ML 5 lo nr d N P MOD N R agen e 2151210 Polyx Video Basic 344177 oe A taster 918 119 OFF nenn ET T T Etagentaster Eu Polyx Video Basic 344192 72 de BUS i 6 hemm D II o
3. den und ist ber den Systemkoppler F422 an der MY HOME Hausstation angebunden Mi dem Appartment Interface 346850 wird ein unabh ngiges privates Sprechanlagen bzw 4 Beschallungssystem erstellt D h auf T rstationen und Kameras innerhalb des Appartment gt R Poly Video Basic 344192 nterface kann nur ber die eigenen Videohausstationen zugegriffen werden Teilnehmer der SI Hauptanlage sind vom Zugriff komplett ausgenommen Alle Funktionen der Mehrfamilien 91 m 0N aus T rstation Ruf T r ffnen Audio un
4. Etagen taster BUS ET lt HU Etagen aster 9 99 919 9 Swing 3447 2 ie Etagen n P Mob Etagen taster taster Hausstationen Hausstationen N 2bisN 32 N 36 bis N 65 Polyx 344082 o Swing 344704 lt UI lt wing lt BUS 2 Q ON E OFF SE S ck Etagen N LP o Doten taster VR 5 lo taster gp 24 Swing 347 gel o O 24 2 OFF e ET GE Be 1 Etagen N MOD q 11 18061 5 Io taster 5 faster A WICHTIG Bei Anderungen an der Konfiguration muss ein Reset Polyx 344082 der Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungsversorgung f r OFF Lee 112 ca 1 Minute erzielt 22 2 o i Si Bus gt 250 E 0 v EAN 351100 V T rlautsprecher 4 RT g TI WI g 8 BUS A S df B ll S Externe T r ffnertaste Postschloss N d E E Slo Grafikdisplay d 15 10
5. a 2 201 4 ET ol 1 02 Etagen 5 taster Hauptt rstation 8 Ruftasten p N ST Nebent rstation 4 Ruftasten ojo ojojo 3511 0 N nn T rlautsprecher 4 RT a amp Busi a le Bus 2 oMi Ela te 2 ve f Externe T r ffnertaste 351100 Externe T r ffnertaste PL T rlautsprecher 4 RT D Postschloss l EE d 2 Postschloss m 115 1 15 0 uftaste 810 A 1 N Ruftaste 8 0 1 uftaste 7 d 1 d 5 Ruftaste 7 0 d 352000 uftaste 6 0 d d Ruftaste 8 0 Ruftastenmodul 4 RT uestes O 0 be Bis 1 mi q T r ffner 352000 T r ffner wll 7 0 d
6. Polyx Video Basic 344192 BUS 2 Polyx Video Basic 344192 Ee Le eg BE a sS 1 Etagen Etagen 5 A ololo Ss 5212 taster taster LS Polyx Video Basic 344192 E 852 9 Me OFF Le u D I 110 Etagen LIto ET 5 taster Etagen 6 1 Polyx Video Basic 344192 eier 91 5 oWiolololo OFFI 3 4 5 6 ET a ofo N 1 119 Etagen Ri d 0 taster Polyx Video Basic 344192 Q olyx Video Basic de ONE WICHTIG OFFL E z Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der 5100 Etagen Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen 519 taster der Spannungsversorgung f r ca 1 Minute erzielt Netzger t 346000 1 lo EE 210 BUS ZE aneneen WICHTIG 5 5 gt F r die Verkabelung der Anlage empfehlen wir die Verwendung EMILE unseres Systemkabels 336904 Bei der Verwendung von anderen DOVA oc BUS 2 Kabeltypen beachten Sie bitte die Installationsvorschriften im Videoadapter 2929 me Bticino Hauskommunikations Katalog 346830 Tal Ko 11 N 1 12
7. Ausschalt Steckplatz A WICHTIG verz gerung T 3Min Kein Max 6A ler Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset Konfigurator Aktivator 346200 Te 2 der Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch 15 Mie x Unterbrechen der Spannungsversorgung f r I 346200 Ho gt 1 Minute erzielt lt 2 65 lojo SS 895 1 105 Netzger t 346000 1 Min 6 Min 1 10 Min Taste 0 Stromstoss Funktion 351100 rlautsprecher i N Hl or E 805 gt die Uu ig Externe T r ffnertaste E EU Postschloss uftaste 5 1 5 2 YV E 15 102 157 J Ruftastenmodul 4 RT om Til 1 d uftaste 4 O Ui O d uftaste 3 0 1 N E T r ffner uftaste 2 Mk Universalt r ffner 12 V DE H u Al 10 30 Ohm 0 A 1 M S 5 18V 1 E Mehrfamilienhaus f r 10 Wohneinheiten ds de Polyx 344082
8. Polyx Video Basic 344192 r S Es x SS h SS DN Falls erforderlich kann unter Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Relais 346250 der T r ffnerausgang des Lautsprecher N Zn I I potenzialfrei geschaltet werden Hierf r die unten angef hrte Schalt 1 Etagentaster Zeichnung verwenden Motorschloss i 230 VAC 00525 Polyx Video Basic Transformator M 344197 Relais 346250 i been 55565 Steuereingang Etagentaster L u u A 352400 El Kameramodul Weitwinkel 230 VAC e Videoadapter 346230 351100 T rlautsprecher 4 RT 1 21 BUS o d 352000 d Ruftastenmodul 4 RT T r ffner SFERA KATALOG 77 WWW BTICINO CH ANSCHLUSSPLAN Video Mehrfamilienhaus mit 2 T rstationen in zwei Verdrahtungsarten Stern und IN
9. WICHTIG Polyx Video Basic 344192 BUS 2 Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage OFF 2 0 durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungs T ET versorgung f r 1 Minute erzielt ot 0 Etagen olololo 5 taster IN WICHTIG F r die Verkabelung der Anlage empfehlen wir die Verwendung unseres Systemkabels 336904 Bei der Verwendung von anderen Kabeltypen beachten Sie bitte die Installationsvorschriften im Netzger t 34600 Bticino Hauskommunikations Katalog TTo Ge WICHTIG e elnannannnal 1O Um eine gute Bildqualit t der externen Kameras an den Videohaus stationen zu erzielen ist eine korrekte Auswahl von Kamera Objektiv ae PS 2 sowie die richtige Positionierung zum Aufnahmebereich unbedingt 730 BUSO erforderlich 8888 LI 3 BUSI Um St rungen Reklamation zu vermeiden richten Sie die Kamera nicht a Kle Gegen Sonnenlicht oder den Himmel In Richtung eines Fensters Auf einen Hintergrund mit hoher Helligkeit Auf stark reflektierende W nde Aufnahmebereich K nstliche Beleuchtung Kamerainterface mit Vega IBAS Vs 75 Om 347400 Stromaufnahme 12 DC 110 mA Art 347400 Koax P_NZM O gt
10. E E Es oo d SFERA KATALOG 61 WWW BTICINO CH DIE KONFIGURATION Durch die Konfiguration wird den Ge r ten eine eindeutige Adresse inner halb des Systems zugewiesen dies erfolgt auf einfache schnelle und intuitive Weise Die Ger te T rstationen Hausstationen Systemger te werden physisch mittels Konfiguratoren konfiguriert Die Konfiguration kann ganz einfach an der R ckseite des Ger ts durchgef hrt und gepr ft werden Sfera ALUMINIUM Sfera ROBUR und AXOLUTE OUTDOOR T rstationen und Videohausstationen mit Men f hrung k nnen auch ber PC und spezifische Software konfiguriert werden Diese erweiterte Konfiguration bietet einen hohen Grad an M glichkeiten wie zum Beispiel m Flexiblere Men gestaltung m benutzerdefinierte Texte und Beschriftung m Zugriff auf Hausautomations funktionen 62 USB Anschluss I DIE KONFIGURATION Die Adressierung der Ger te erfolgt mittels Konfi
11. Passepartout Badge ans Speicherung Weitere Badges progr e N Leseger t halten erfolgt oder dr cken zum i beenden Si WE An Passepartout Badge l schen TE Vorgang 3 mal Badges K Wiederholen gel scht Masterb ge langer 2Sek Reset Spannungsversorgung Spannungsversorgung weiter gedr ckt halten Reset abgeschlossen entfernen anschliessen bis langer gedr ckt halten ert nt Beep Beep 4 Sek SFERA KATALOG 71 WWW BTICINO CH ANSCHLUS SPLAN Mehrfamilienhaus Audio mit mehreren T rstationen HAUPTT RSTATION 8 RUFTASTEN Von dieser T rstation k nnen all e Hausstationen der Anlage gerufen werden Die Konfiguration der T rstation erfolgt am Lautsprechermodul am rechten resse der ersten Hausstation N Steckplatz wird die Ad 1 konfiguriert Die Ruftas tenreihung beginnt somit bei der untersten Ruftaste mit 1 die anderen Ruftasten werden automatisch fortlaufend in aufsteigender Reihenfolge zugeordnet Die unterste Ruftaste ruf somit die Hausstation mit der Adresse N 1 NEBENT RSTATION MIT 4 RUFTASTEN Von dieser T rstation k nnen die Hausstationenen N 5 8 gerufen werden Am re
12. E Anreihen der UP K sten aus Kunststoff Anreihen der UP K sten aus Kunststoff GEEA ANREIHEN DER UP KASTEN AUS Horizontales Anreihen Vertikales Anreihen Rieger ORR D ii Distanzst cke schwarz Die 2 und 3 moduligen UP K sten DN ii 6 aus Kunststoff werden mit Distanzst SX cken geliefert welche es erm glichen zwei oder mehrere UP K sten hori zontal oder vertikal anzureihen und D zu verbinden Pro UP Kasten sind ey 2 unterschiedliche Distanzst cke bei Distanzst cke weiss gepackt 1 St ck Das weisse k r zere Distanzst ck ist f r die horizon tale Montage schwarze Version wird f r die vertikale Installation ver wendet Diese UP K sten sind sowohl j f r Sfera Aluminium als auch Sfera Robur geeignet VERBINDUNG DER FUNKTIONSMODULE MITTELS MITGELIEFERTER FLACHBANDKABEL Zum Verbinden in die n chste Modulreihe verwenden Sie bitte das Flachbandkabel Art 354000 i D A D gt 4 a
13. Weiter zum MY HOME Vom Etagenverteiler 346841 Automationsbus BERSICHT Funktions bersicht Multimedia Touchscreen Hx4690 a x Videohausstation Beschallungsquelle USB Web Radio BUS Te 0560 Vorverst rker SD Karte Bedieneinheit f r Beschallung und Hausauto Radio F500N 8 mation Licht Jalousie Szenen Heizung Alarm emp f ngt Rufe der Haupttor und privaten Nebent rstation St und zeigt die Bilder der externen Kameras an Lokalverst rker F502 F r den Anschluss von 2 Externe Kamera f r beide Audio T rstationen 1 und Wiedergabe der eingespeisten Sig y MU Biene Kann yyy b SS m FM Tuner F500N Empf ngt terrestrische Radiosender Stromversorgung 12 V DC 7 392100 15 ber KOAX Anschluss oder Wurf Antenne und a Netzger t 12 V DC bertr gt diese auf den BUS Eet IR LED ca 25 m emm Voverst rker xx4560 Erm glicht das Einspeisen von utzart IP 66 externen Stereo Signalquellen z B MP3 Player ber frontseitige RCA Buchsen DW 230 VAC Koax 351300 T
14. Z Die anderen Ruftasten an den Anschlussklemmen 2 bis 8 erhalten in dieser Anlage die Rufadresse 2 2 bis 8 Eine weitere Konfiguration der T rsprechanlage ist f r die Standard Funktionen nicht oJ erforderlich Etagen Die eingesetzten Erweiterungseinheiten setzen die Reihenfolge der externen Ruftasten fort SEH Es sind max 6 Erweiterungseinheiten an einem Einbau T rlautsprecher anschliessbar Mit einem Einbau T rlautsprecher sind T rsprechanlagen bis 56 Wohnungseinheiten realisierbar F r T rsprechanlagen mit mehr als 56 Wohneinheiten sind Sonderschaltpl ne verf gbar Bei der Planung hilft Ihnen gerne der technische Service a 2 Gin IN WICHTIG ell ON Etagen Bei nderungen der Konfiguration muss ein Reset OFF taster der Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungsversorgung f r ca 1 Minute erzielt Ne 1 0 u 2 9 BUSI 5 E ees a 230 VAC BUS 2 9 Base T BC olololo Einbaulautsprecher 346991 x Universalt r ffner 12 V DE 10 30 Ohm AS 5 5 18V I EE it Externe Ruftasten 1 bis Erweiterungseinhei 34699 22 Externe Ruftasten 9 bis 16
15. LEGENDE Mini USB Anschluss an den PC zur Aktualisierung der Ger te Firmware Night amp Day Kamera Lichtsensor IR LED zur Beleuchtung des Aufnahmebereichs Anschlussbuchse f r Verbindungskabel an das Audio T rlautsprecher Modul Art 351100 50 cm 240 cm 135 WEITWINKEL AUDIO VIDEO MODUL 351300 BESCHREIBUNG Weitwinkel Farbkamera mit integriertem Lautsprechermodul mit 2 Ruftasten zur Installation von Audio Video Systemen in 2 Draht Technik Technische D mit erweitertem Erfassungsbereich 135 Horizontal 96 Ver T rstation ANMERKUNG Bei Verwendung der li module muss der Ju per J1 gezogen werden ZUGEH RIGE FRONTBLENDEN 351301 351302 351303 351311 Frontbl Wei 351312 Frontb 351313 Wei 351321 351322 Front Wei 351323 Wei 351305 Wei 351315 Frontbl Wei 351325 Frontbl Wei Wei Wei Wei Wei Wei k k TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannungsversorgung Farblinse Objektiv Aufl sung B terlace etriebstemperatur Eigenverbrauch mit LED ber SCS BUS Eigenverbrauch ohne LE D Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung aximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen eleuchtung des Aufnahmebereichs instellung der Helligkeit Antibeschlag He
16. aale a o 230 taster A WICHTIG Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungsversorgung f r ca 1 Minute erzielt 351100 T rlautsprecher 4 RT U da 6 rer g DIS 5 2 S 5 12 Zusatzfunktion Intern Sprechen optional Durch nderung an der Konfiguration optional kann ein Zweifamilienhaus Set mit den Hausstationen Polyx oder Swing mit der Funktion Intern Sprechen erweitert werden N FB Hausstation Polyx Der interne Ru C 2 Internruf 1 2 1 Internruf Die Konfiguration wie hier dargestellt vornehmen DI wird jeweils mit der Taste 2 get tigt N 1_N 2 8 N 2_N 1 Hausstation Swing Der interne Ruf wird mit den Tasten 1 und 2 get tigt N 2 N 1 N 1 N 2 Hausstation N 2 zu Hausstation N 1 2 Internruf Hausstation N 1 zu Hausstation N 2 Falls erforderlich kann unter Verwendung des im Lieferum fang enthaltenen Relais 346250 der T r ffner
17. um Up und Download von Konfigurationsdateien bzw LED zur Statusanzeige Kommunikation GR N Kommunikation aktiv LED zur Statusanzeige Systemstatus GR N System aktiv ROT System besetzt Helligkeitssensor zum automatischen Einschalten der Hintergrundbeleuchtung utsprecher LEGENDE Lautspreche 2 Mini USB Anschluss an den PC Z zur Aktualisierung der Ger te Firmware 3 Empfindlichkeit Mikrofon 4 LED zur Statusanzeige T r gr n T r offen 5 6 7 Ruftasten 8 Weisse LED zur Beleuchtung des Aufnahmebereichs 9 10 11 Mikrofon 12 Einstellung der Lautst rke der La 13 14 15 16 17 18 emmen zum Anschluss eines T g K Klemmen zum Anschluss einer ex K A schlussbuchse zu anderen Mod Konfiguratoren Steckpl tze nschlussbuchse f r Modul Art 352700 Modul mit Induktionsschleife und Sprachaus r ffners 18 V 4A Stossstrom Haltestrom 250 mA ernen T r ffnertaste z Postschloss emmen 1 2 f r Zusatzspannungsversorgung und BUS 2 Draht en SFERA KATALOG 97 WWW BTICINO CH 351300 KONFIGURATION Das Ger t ist zu konfigurieren Die Konfiguration kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen Konfigurationsmodus 1 Mittels Konfiguratoren am Ger t Konfigurationsmodus 2 Mittels PC und Software TiSferaDesign KONFIGURATIONSMODUS 1 Der Konfigurationsmodus 1 sieht den Ein
18. Etagen taster Wohnung 1 Funktionsprinzip Master Slave Hausstationen Bei eingehendem Ruf l uten beide Hausstationen An der Hausstation mit eingesetztem Jumper 2 MASTER erscheint das Bild der Torstation von der gerufen wurde M chte man das Bild bzw Gespr ch an der SLAVE Hausstation Jumper 2 gezogen annehmen muss
19. ms 5 Etagen taster BUS D V Der Ei ET el Etagen taster X IT Etagen taster WICHTIG Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungsversorgung f r ca 1 Minute erzielt ea a Swing 344704 0 OFF ds de H 00 ojo Swing 3447 ON jg a ARM Etagen 28455 taster y Swing 3447 pa m x OFF OFF AE Etagen A taster AR x me lt lt 2 N MOD Etagen Netzger t 346000 112 Bus o olannnannnn eee 230 T rstation mit zwei Ruftastenreihen 351100 rlautsprecher 4 RT 2 WI ET hu D lesa
20. Funktion aktivieren SFERA KATALOG 123 WWW BTICINO CH 124 POLYX VIDEO HAUSSTATION 344192 BESCHREIBUNG Flache AP Hausstation 2 Draht Bussystem Farb LED Display 3 5 h rerlos freies Gegensprechen T r ffnertaste Mikrofon Stummschaltung Bildholtaste Lichttaste Ruftonabschaltung internes Sprechen Helligkeits und Kontrastregelung Lautst rkeeinstellung f r T r und internes Sprechen Rufton Auswahl TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDC Stand by Verbrauch 5mA Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 320 mA Betriebstemperatur 5 40 C DIMENSIONS Le 168 gt 30 4 KONFIGURATION Die Adressierung des Ger tes erfolgt mittels Konfiguratoren Pr zisionswiderst nde nummeriert von 0 9 N Adresse der Hausstation Die Hausstationen werden in aufsteigender Reihenfolge konfiguriert Parallele Hausstationen 5 erhalten die gleiche Konfi guration wie das Hauptger t Adresse einer bestimmten T rstation ffnet die T r oder aktiviert das Videobild der zugeordneten T rstation wenn die Sprechanlage im Ruhezustand ist oder MOD oder MOD Funktionmodus Abh ngig von der Hausstation Ausw
21. Erweiterungseinhei 346997 Externe Ruftasten 17 bis 24 55 SFERA KATALOG 73 WWW BTICINO CH ANSCHLUSSPLAN Wohnhausanlage mit bis zu 100 Hausstationen UP T rstation Sfera mit Grafikdisplay und Zusatztastatur mit Codelock Funktion Swi Polyx 344082 zger t 346000 H fo 230 VAC 74 Etagen taster Hausstationen N 70 bis N 98 Dep IT Etagen taster y e lt
22. US biramo are H T r ffnerrelais 2 246230 2 Namensschild PL Io 5 5000 5 0 Universalt r ffner 9 10 30 Ohm 5 5 18V 4 A Stossstrom Einbaulautsprecher 250 mA Haltestrom 346991 P 15 S sr 4 Externe Ruftasten 1 346991 i ISS ie EE SFERA KATALOG 81 WWW BTICINO CH UP Video T rstation Sfera New mit Fingerprint FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Ruf von der T rstation zu den Hausstationen Gespr chs und Videoverbindung zwischen T rstation und Hausstation Automatische Aktivierung der Bild bertragung nach einem Ruf von der T rstation T r ffnen T r ffner nicht im Lieferumfang enthalten ffnen der T r ber den ekey UP Fingerscanner Art 101310 und eine der Steuereinheiten mit einem bis 4 Relaiskontakten nicht im Lieferumfang enthalten Mehr Infos www ekey net Eine Erweiterung der T rsprechanlage mit Haus oder T rstationen sowie Zusatzger ten ist jederzeit m g 352400 Kameramodul Weitwinkel Zweifamilienhaus Polyx Video Basic 344192 1
23. 352183 ontblende mit H Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allstreet IK 08 352165 K10 352185 K10 Hinteransicht ontblende mit 6 Ruftasten 2 reihig Sfera Robur ende mit 8 Ruftasten 2 reihig Sfera Robur o nm om om om om o on TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDC Eigenverbrauch ohne LED Hintergrundbeleuchtung Eigenverbrauch mit LED Hintergrundbeleuchtung 7 mA Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 7 mA Betriebstemperat 25 bis 70 C Schutzklasse Modul mit Frontblende montiert IP54 br ABMESSUNGEN 115 mm 2 _ oe gt LEGENDE 91 mm 7 H 1 Ruftasten 2 Anschlussbuchse f r Verbindungskabel zu weiteren Modulen Ruftastenmodul Info l modul Anschlussbuchse f r Verbindungskabel zu den vorgeschalteteten Modulen WICHTIG Zur Verwendung der 2 reihigen Ruftastenmodule muss Jumper 1 J1 im T rlaut sprechermodul entfernt werden standardm ssig eingesteckt 100 CODELOCK TASTATUR MODUL 353000 BESCHREIBUNG Das Codelock Tastatur Modul kann f
24. E A leet Jee 1 7 S 5 ol o O O Universalt r ffner 12 V DC 10 30 Ohm 5 5 18V SFERA KATALOG 67 WWW BTICINO CH ANSCHLUSSPLAN Mehrfamilienhaus Audio mit Codelock FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG 68 Ruf von der T rstationen zu den Hausstationen Gespr chsverbindung zwischen T rstation und Hausstation T re ffnen T r ffner nicht im Lieferumfang enthalten Entriegeln der am Lautsprechermodul angeschlossenen T re ber einen frei programmierbaren Zugangszahlen Code des Codelock Moduls Eine Erweiterung der T rsprechanlage mit Kameramodul Haus oder T rstationen sowie Zusatz ger ten ist jederzeit m glich WICHTIG A Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungsversorgung f r ca 1 Minute erzielt WICHTIG Mit dem Codelock Modul hat jeder Bewohner die M glichkeit durch Eingabe seines pers nlichen Zugangszahlen Codes den am Lautsprechermodul angeschlossenen elektrischen T r ffner zu entriegeln F r jeden Bewohner der Anlage kann ein individueller 4 9 stelliger Zugangszahlen Code programmiert werden Die Programmier
25. ABMESSUNGEN LEGENDE Gr ne LED zur Statusanzeige Zugang LED ON Zugang gew hrt Rote LED zur Statusanzeige Zugang LED ON Zugang verweigert Sensor Fingerprint Reader Mini USB Anschluss an den PC Herunter bzw Heraufladen der Konfiguration oder H Firmware Aktualisierung des Ger ts r a PNS Nae Klemmen P1 P2 zum Anschluss einer externen T r ffnertaste Klemmen NC NO Relaiskontakte und Anschluss an den 2 Draht SCS BUS Verbindungskabel Eingang zu anderen Modulen Sal JEE 91 mm Verbindungskabel Ausgang zu anderen Modulen eL Konfiguratoren Steckpl tze 110 353300 KONFIGURATION Die Konfiguration d Installation des Installation als es Ger ts unterscheidet sich je nach Installationsart Ger ts in einer T rstation mit Ruftasten Sfera New STAND ALONE Ger t In beiden F llen kann die Konfiguration auf zwei verschiedene Arten erfolgen e Konfigurationsmodus 1 Mittels Konfiguratoren am Ger t e Konfigurationsmodus 2 Mittels PC und Software TiSferaDesign GER TEKONFIGURATION MIT KONFIGURATOREN IN SYSTEMEN MIT T RSTATION A B C NICHT EN NEW SFERA BENUTZT M Betriebsmodus Fingerabdruckkontrolle Der Konfigurator im Steckplatz M bestimmt den Betriebsmodus Fingerabdruc
26. olo Oo Hinteransicht btema SCOS 353000 schluss an den PC zum Up und Download von Konfigurationsdateien bzw r Anzeige des Zugangsstatus ON Zugang verweigert Gr ne LED zur Anzeige des Zugangsstatus ON Zugang genehmigt P2 zum Anschluss einer externen T r ffnertaste Klemmen f r Relaiskontakt C NC NO und Anschluss an den 2 Draht SCS BUS Anschlussbuchse f r Verbindungskabel zu weiteren Modulen z Ruftastenmodul Anschlussbuchse f r Verbindungskabel zu den vorgeschalteten Modulen z B Audio oder Audio Video T rlautsprechermodul usw SFERA KATALOG 101 WWW BTICINO CH 102 353000 KONFIGURATION Die Konfiguration des Ger ts unterscheidet sich je nach Installationsart Installation als Codelock in einer Sfera T rstation mit Ruftasten Installation als Zusatztastatur in Kombination mit Grafikdisplay Installation als Codelock im Stand Alone Modus In beiden F llen kann die Konfiguration auf zwei verschiedene Arten erfolgen Konfigurationsmodus 1 Mittels Konfiguratoren am Ger t Konfigurationsmodus 2 Mittels PC und Software TiSferaDesign KONFIGURATIONSMODUS 1 Der Konfigurationsmodus 1 sie
27. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDC Hinteransicht Eigenverbrauch im Stand by 18 mA Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 60 mA Schutzklasse Modul mit Frontblende montiert IP54 ABMESSUNGEN 115 mm 4 gt D A i H d fi 91 mm fi LEGENDE 1 Mini USB Anschluss an den PC zum Up und Download von Konfigurationsdateien bzw zur Aktualisierung der Ger te Firmware Lautsprecher Lautst rkeeinstellung des Lautsprechers Konfiguratoren Steckpl tze Klemmen 1 2 f r Zusatzspannungsversorgung und BUS 2 Draht e E Anschlussbuchse f r Verbindungskabel zum Audio oder Videolautsprechermodul SFERA KATALOG 105 WWW BTICINO CH 352700 KONFIGURATION Das Ger t ist zu konfigurieren Die Konfiguration kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen Konfigurationsmodus 1 Mittels Konfiguratoren am Ger t Konfigurationsmodus 2 Mittels PC und Software TiSferaDesign KONFIGURATIONSMODUS 1 Der Konfigurationsmodus 1 sieht den Einsatz von Konfiguratoren in die entsprechen den Steckpl tze vor 106 ANWEISUNGEN ZUR NU
28. 10 8 7 6 LEGENDE RESET Taste 2 Mini USB Anschluss an den PC zum Up und Download von Konfigurationsdateien bzw zur Aktualisierung der Ger te Firmware 3 Rote LED zur Anzeige des Zugangsstatus ON Zugang verweigert 4 Gr ne LED zur Anzeige des Zugangsstatus ON Zugang genehmigt 5 Antenne 6 Klemmen CP P1 P2 zum Anschluss einer externen T r ffnertaste 7 Klemmen 0 Relaiskontakt und Anschluss den 2 Draht SCS BUS 8 Anschluss Ausgang zu weiteren Modulen 9 Anschluss Eingang zu vorigen Modulen 10 Konfiguratoren Steckpl tze Vorderansich ca gt Hinteransich Bei Konfiguration mittels PC und Software TiSferaDesign darf kein Konfigurator in den Steckpl tzen vorhanden sein 108 353200 KONFIGURATION Die Konfiguration des Ger ts unterscheidet sich je nach Installationsart Installation des Ger ts in einer Sfera T rstation Installation als Stand Alone Ger t In beiden F llen kann die Konfiguration auf zwei verschiedene Arten erfolgen Konfigurationsmodus 1 Mittels Konfiguratoren am Ger t Konfigurationsmodus 2 Mittels PC und Software TiSferaDesign
29. Nacht Tag O O T r ffner 12 VDC 100 DC ANSCHLUSSPLAN Dauert r ffnung mit Schaltuhr f r Briefkastensystem externer Taster f r T r ffner bi 1 2 5 5 346230 0101010 0 L N B U Schaltuhr Art 391591 Art 412631 100 240 V 50 60 Hz 12 Vdc 45 S oO La 2 WICHTIG Die Jumper JMP JMP im Relais Art 346230 m ssen wie dargestellt entfernt werden gt HINWEIS Nacht Tag nderungen in der Konfiguration oder Installation werden vom System nur erkannt wenn das ge nderte Ger t oder die ganze Anlage f r ca 1 Minute spannungslos geschaltet wird T r ffner 12 VDC 100 DC SFERA KATALOG 89 WWW BTICINO CH 90 2 DRAHT BUSSYSTEM Aktivator Zusatzrelais AKTIVATOR ART 346200 Der Aktivator ist ein BUS Hilfsrelais mit potenzialfreiem Ausgang und kann f r die Licht steuerung als Zeitschaltrelais T r ffnerrelais oder andere Steuerungen verwendet werden Wird von der Lichttaste in der T r oder Hausstation oder den potenzialfreien Lichttasten im Treppenhaus aktiviert Schraubklemmen f r 230 V 2 steckbare 8 polige Anschlussstecker f
30. ZN Netzger t a Max Anzahl Video Max Anzahl Video Max Anzahl Video Max Anzahl Video f r Anlage f r T rstation hausstationen STANDARD hausstationen KOMFORT hausstationen STANDARD hausstationen KOMFORT 1 Video 1 32 24 32 24 2 Video 1 20 16 20 12 3 Video 1 16 12 4 1 Haupt Video 2 Neben Audio oder 1 18 14 18 12 Video 1 Video 1 1 50 40 4 40 2 Video 1 2 50 40 4 40 3 Video 1 3 50 40 50 40 4 Video 1 4 50 40 56 40 SE n e a u ANMERKUNG Werden alle Teilnehmer ber das Wohnungsinterface Art Nr 346850 angeschlossen und lokal versorgt so sind 100 Teilnehmer Video realisierbar Bei der Planung einer Anlage unterst tzt Sie unsere Technik gerne 134 ANLAGEN MIT VIDEOHAUSSTATIONEN STANDARD ABSCHNITT A T RSTATION ENTFERNUNG VIDEOHAUSSTATION ANLAGEN MIT VIDEOHAUSSTATIONEN KOMFORT ABSCHNITT A T RSTATION ENTFERNUNG VIDEOHAUSSTATION ar Gs 2 5 5 SS 238 27 S 5 ER S 2 Hausst 2 RT 200 m 140 m 180 m 2 Hausst 2 RT 200 m 140 m 145 m 5 Hausst 5 RT 200 m 140 m 155 5 Hausst 5 RT 200 m 140 m 135 m 10 Hausst 10 RT 200 m 140 m 145 m 10 Hausst 10 RT 200 m 140 m 130 m 26 Hausst 26 RT 200 m 140 m 125 m 26 Hausst 26 RT 200 m 140 m 105 m 38 Hausst 38 RT 200 m 140 m 110 m 38 Hausst 38 RT 200 m 140 m 95m al 38 Hausst digit R
31. 0 M LED gr n Mastercode programmieren Code eingeben 4 9 Ziffern Q 12345 Weitere Codes progr gedr ckt halten oder dr cken zum Bsp 12345 beenden e e 9 Mastercode l schen gedr ckt halten nach 10 Code gel scht 1 Beep Sek langer Beep 2Sek Passepartoutcode programmieren 812345 Code eingeben 4 9 Ziffern Q 011111 Weitere Codes progr Mastercod oder dr cken zum Mastercode Bsp 11111 beenden N Passepartoutcode l schen T r ffnung aktivieren 12345 2 Vorgang 3 mal Code gel scht Passepartoutcode Mastercode Wiederholen eingeben 4 9 Ziffern langer Beepton Bsp 11111 e 2Sek Reset Spannungsversorgung gedr ckt halten Spannungsversorgung weiter gedr ckt halten Reset abgeschlossen entfernen anschliessen bis langer Beep ert nt OFF ON 2 Sek SFERA KATALOG 69 WWW BTICINO CH ANSCHLUSSPLAN Dreifamilienhaus mit Hausstation POLYX UP T rstation Sfera mit Transponderlesemodul FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Ruf von der T rstationen zu den Hausstationen Wohnung 3 Gespr chsverbindung zwischen T rstation und Hausstation Polyx 344082 T re ffnen T r ffner nicht im Lieferumfang enthalten Entriegeln der am Lautsprechermodul angeschlossenen T re ber die einprogrammie
32. E 2 St a Klemmen S S 30m 50m 100 m Abschnitt D gt T r ffner T rstation SFERA mit T rstation miniSFERA mit Lautsprechermodul Art 351000 Lautsprechermodul Art 342702 Ruftast Modul Art 352000 einreihig Erweiterungsmodul Art 342704 oder 352100 zweireihig BEMERKUNG Alle Ger te besitzen polarit tsfreien Anschluss 130 ANLAGENGR SSEN F R AUDIO SYSTEME MIT RUFTASTEN AUDIO SYSTEME MAX 100 HAUSSTATIONEN MIT SPANNUNGSVERSORGUNG 34600 SFERA T RSTATION MIT RUFTASTENMODULEN 0 EINBAULAUTSPRECHER UND MINISFERA SFERA Einbaulautsprecher 346991 MiniSFERA 342702 T rstationen Max Anzahl Hausstationen Max Anzahl Infomodule Max Anzahl Hausstationen Max Anzahl Hausstationen Anzahl Erweiterungsmodule 1 100 1 100 100 9 2 64 2 64 66 12 3 50 3 50 56 15 4 38 4 38 46 16 5 30 5 30 36 15 6 22 5 22 26 12 7 18 7 18 26 14 8 14 8 14 16 8 9 10 9 10 16 9 1 Haupt 2 Neben 76 1 76 72 12 1 Haupt 3 Neben 48 1 48 56 11 1 Haupt 4 Neben 48 1 48 56 9 2 Haupt 2 Neben 46 2 46 46 12 2 Haupt 3 Neben 42 2 42 46 11 2 Haupt 4 Neben 40 2 40 46 12 3 Haupt 2 Neben 38 3 38 36 13 3 Haupt 3 Neben 36 3 36 36 12 3 Haupt 4 Neben 32 3 32 26 10 Am Lautsprechermodul MiniSfera Art 342702 k nnen maximal 6 Erweiterungsmodule Art 342704 angeschlossen werden Bei Systemen mit mehr als 66 Hausstationen m s
33. 50 Universalt r ffner Ag Geen ech 10 30 Ohm S S 18 V Kabeltypen beachten Sie bitte die Installationsvorschriften im Ruftaste 3 0 zul Gi 4 Stostrom Bticino Hauskommunikations Katalog O2 Ruftaste 10 G 250 Haltestrom SFERA KATALOG 83 WWW BTICINO CH ANSCHLUSSPLAN Ein Zweifamilienhaus Set Video Hausstation POLYX Video Basic UP Video T rstation Sfera FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Ruf von der T rstation zu den Hausstationen Gespr chs und Videoverbindung zwischen T rstation und Hausstation Automatische Aktivierung der Bild bertragung nach einem Ruf von der T rstation T r ffnen T r ffner nicht im Lieferumfang enthalten Potenzialfreier Schaltkontakt mittels Relais 346250 im Lieferumfang enthalten Eine Erweiterung der T rsprechanlage mit Haus oder T rstationen sowie Zusatzger ten ist jederzeit m glich Zweifamilienhaus Polyx Video Basic 919 9 9 99 Einfamilienhaus Polyx Video Basic 344192 9919999 Zusatzfunktion Intern Sprechen optional Durch nderung an der Konfiguration optional kann ein Zweifamilienhaus Set mit den Hausstationen Polyx Video Basic 344192 mit der Funktion Intern Sprechen erweitert
34. ZEITEINSTELLUNG DES T R FFNERKONTAKTS Der Konfigurator im Steckplatz T des T rlautsprechers bestimmt die Zeit dauer der Aktivierung des T r ffners Ohne Konfigurator betr gt die Zeit 4 Sekunden WENN KEIN KONFIGURATOR GESTECKT IST ENTSPRICHT DAS DEM KONFIGURATOR 0 S Signaltyp des T rrufes Kein Konfigurator 1 2 3 Zweiton Einton pulsierend Zweiton Dauerton 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 600 Hz 0 Hz 2400 Hz T Zeiteinstellung des T r ffnerkontakts Kein Konfigurator 1 2 3 4 5 6 7 45 15 25 35 Taster 65 85 105 Ruftasten N 1 Beispiel f r die automatische progressive Zuord nung der Ruftasten an der T rstation mit 10 oder 22 Die T rstationen Sfera MiniSfera und LINEA folgen dieser automatischen progressiven Zuordnung Mit Konfiguration ist das Programi Die Konfiguratoren gibt es in der mieren der Anlage gemeint Mittels Konfiguratoren bezeichnet mit 0 bis 9 wird den jeweiligen Steckpl t zen der T r und Hausstationen eine eindeutige Identifikation Adresse zugewiesen Mit der Konfiguratoren zange werden die Konfiguratoren in die entsprechenden Steckpl tze ein oder einzeln gesteckt Viele Ger te k nnen auch mittels ER 1 2 3 4 5 Software konfiguriert werden z B Sfera und Videohausstationen mit 3501 1 3501 2 3501 3 3501 4 3501 5 Men f hrung 7 L A System als Konfigurator 0 erkannt Konfigurationsbeispiel Das S
35. 4 Universalt r ffner 12 V DC 0 10 30 Ohm O S S 18 V mH 0 HO ON D I i We Ui 353000 Codelock Zehnertastatur ni _ p Te E DIS 9 1 gt E cs Diese Anschl sse sind in diesem U ne AJ Betriebsmodus des Codelock Moduls 009 2 ohne Funktion FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Durchsuchen und Auswahl des Bewohners in einem alphanumerisch sortierten Namensregister Gespr chsverbindung zwischen T rstation und Hausstation T re ffnen Entriegeln des am Lautsprechermodul angeschlossenen T r ffners durch Eingabe eines frei programmierbaren Zugangszahlen Codes an der Zusatztastatur KONFIGURATION Die Hausstation Swing und Polyx werden durchgehend aufsteigend konfiguriert hier von 0 bis 99 Der rechte N Steckplatz erh lt die Einer und der linke N Steckplatz die Zehner Stellen ent sprechend der blichen Schreibweise von Zahlen der Konfiguration Damit sind f r diese T rsprechanlage die Hausstationen Swing und Polyx konfiguriert Das Netzger t wird nicht konfiguriert Die physische Konfiguration des T rlautsprechers oder Displaymoduls entf llt und kann dir
36. E Ll H uftaste 10 p d uftaste 9A N 35710 A Ruftastenmodul ORT Fr Hg U E Ge uftaste 7 D N uftaste 6 O O uftaste 4 ERI O IT E uftaste 2 E WICHTIG ist Jumper 1 des Lautsprechermoduls zu entfernen um die linke Ruftastenreihe zu aktivieren Werden Ruftastenmodule mit 8 Ruftasten verwendet T rstation mit einer Ruftastenreihe 351100 T rlautsprecher 4 RT CT Ruftaste 10 uftaste 9 H art H Ho SE BUS IT Etagen taster lt gt De o a Etagen taster Etagen taster PL Externe T r ffnertaste Postschloss 2000 ftastenmodul 4 RT uftaste 8 oo Eon er uftaste 7 uftaste 6 a uftaste 5 352000 Ruftastenmodul 4 RT Ruftaste 4 Ee Ruftaste 3 E Ruftaste 2 art Ruftaste 1
37. nsuchlauf UNTE chse f r Verbi chse f r Verbi schluss an den PC zur Programmierung des Namensregisters und zur Ak der Ger te Firmware Namensregister ndungskabel zu weiteren Modulen 2 Zusatztastatur oder ndungskabel zu vorgeschalteten Lautsprechermodulen SFERA KATALOG 107 WWW BTICINO CH TRANSPONDER LESEGER T RFID 353200 BESCHREIBUNG elektronische Schl ssel Ve Die Programmierung des elek entweder ber das Modul ode konfiguriert werden inem Lautsprecher angeschli ffnerkontakt am Lautsprech odus verwendbar ZUGEH RIGE FRONTBLEND 353201 Frontblende Trans 353202 Frontblende Trans 353203 Frontblende Trans 353205 Frontblende Trans 348200 Elektronischer Sc 348201 Elektronischer Sc 348202 Elek 348203 Elektronischer Sc 348204 Elek 348205 Elektronischer Sc werden Verf gt ber eine Reset Taste des Zugangsstatus LED Hintergrundbeleuchtung Mit einer e vervollst ndigen Anschluss ber das entsprechende mitgelieferte Verbindungskabel Das odul kann entweder mit Hilfe von Konfiguratoren oder ber ANMERKUNG Wenn das Transponder Modul mittels n ossen wird ist der Wechselkon ermodul wird angesteuert Das Modul kann auch mit einem werden Bei Kombination mit RFID Transponder Leseger t zur T r ffnung durch Ann herun is zu 2000 Transponder lais C NO NC und Klemmen 1 2 zum Anschluss ei Schl ssels Transpo
38. CS ee d J A we e DPD eebe LA 2 gt gt 5 ka er wo Wels un N N V mW erer s en ni INSTALLATION KONFIGURATION UND VERDRAHTUNG INSTALLATIONSH HE T R UND HAUSSTATIONEN INSTALLATIONSH HE T RSTATION Die empfohlene Installationsh he f r Videot rstationen liegt bei 160 165 cm Oberkante Lichtquellen welche direkt in die Kamera scheinen sollten vermieden werden Die neuen Weitwinkel Kameras der T rstationen Sfera ALUMINIUM und Sfera ROBUR verf gen ber einen gr sseren Aufnahmewinkel und erwei tern somit das Blickfeld 160 cm 60 cm 60 351200 Nr N 115 cm 96 351300 351200 240 cm 135 INSTALLATIONSH HE HAUSSTATION Es wird empfohlen die Hausstationen ebenfalls einer H he von 160 165 cm Oberkante zu montieren Die Be dienung der Hausstation die Sprech verbindung und das Betrachten des Bildes sind auf dieser H he optimal 351300 T RSTATIONEN MONTAGE UP SFERA T RSTATIONEN Bei der Wahl und Installation der Sfera T rstationen folgen Sie bitte nachstehenden Anweisungen Wir empfehlen die T rstation auf einer H he von 165 cm vom Boden Ober kante UP Kasten zu montieren
39. In einer Videoanlage wird der Monitor nicht aktiviert Rufton und Sprechen ist in Ordnung Die Kamera ist nicht oder zu sp t in das Lautsprechermodul eingesteckt worden gt F hren Sie einen Reset der Anlage durch Bei der Hausstation fehlt der Jumper Master Slave gt Jumper wieder einstecken Hilfe bei Inbetriebnahme und Fehlersuche FEHLERSUCHE Die Bildaktivierungstaste in einer Videoanlage reagiert nicht Es gibt keine Torstation oder externe Kamera mit 0 kein Konfigurator von der das Bild angezeigt werden kann Bei Anlagen mit mehreren Torstationen muss fortlaufend beginnend mit P 0 P 1 P 2 usw konfiguriert werden Das Videobild ist nicht akzeptabel Es wurde ein falsches Kabel verwendet gt Wenn m glich tauschen Sie das Kabel aus z B auf Systemkabel 336904 Installationsvorschriften IN OUT Verdrahtung wurden nicht eingehalten gt Verdrahtung anpassen Bei Sternverkabelung m ssen Videosignalverteiler eingesetzt werden gt Videosignalverteiler Art 346841 nachr sten Zu hohe Leitungsl ngen gt Verwenden Sie Videosignalverst rker oder Strangverteiler um das Signal zu verst rken Bild bertragung schaltet zwar an der Polyx Video Basic 344192 ein ist aber Schwarz Weiss berpr fen Sie bitte die Farbeinstellungen an der Hausstation Der Schieberegler f r die Farbs ttigung befindet sich an der Unterseite der Hausstation Bild bertragung schaltet ein
40. d Heil H E U H h llt 1 d KESAK ME 9 All BEE esssS S E5230x f r ekey FS UP i 101310 L DOT d V 9 1 J Ho D 82 27 25 PS o BUS Ona Doy 2 KS Falls erforderlich kann unter Verwendung des im Lieferum BUS 2 fang enthaltenen Relais 346250 der T r ffnerausgang des Lautsprechers potenzialfrei geschaltet werden Hierf r die I unten angef hrte Schaltzeichnung verwenden Transformator 230 VAC 9 BUSI 2 1 o Relais 346250 M H 212 S S PL o 99999 Steuereingang S Free L 1 5 05 1 Universalt r ffner 10 30 Ohm 5 5 18V 4 A Stossstrom 250 mA Haltestrom biic no ANSCHLUSSPLAN Video f r ein Mehrfamilienhaus mit 1 T rstation
41. 352400 el 352400 Kameramodul Weitwinkel LIZ In us Bus 0 Kameramodul Weitwinkel dch WII 2 p 2 2 Ext T r ffnertaste 2 ll SIGI Postschloss Sr 3511001 a dn 1 2 sel u i 351100 T rlautsprecher 4 IS d T rlautsprecher 4 RT R ul d Ruftaste 5 I H Ob 352000 Ruftaste 4 0 i ri j Ruftaste 4 0 352000 Ruftastenmodul 4 ei Ruftaste 3 I 10 30 Ohm Ruftaste 310 Ruftastenmodul 4 RT Ruftaste 2 Fam 4 Stossstrom Ruftaste 2 Ruftaste 1 e 250 mA Haltestrom 1 Ruftaste 1 0 78 Mehrfamilienhaus mit 3 Einheiten und 4 UP Video T rstationen Sfera Wohnung 2 Wohnung 3 Polyx Video Basic 344192 o olb ES 54 MOD CR A ei Slave Hausst Polyx Video Basic den Jumper 2 an der 344192 R ckseite entfernen A 1 D La 516 Etagen 8 taster Bin
42. 5 en BUS Universalt r ffner 12 V DC T Io 10 30 Ohm 1 A S S 18V Ne T r ffner ME li zZ EP 2 Diese Anschl sse sind in diesem Betriebsmodus des Codelock Moduls 352000 ul Un I J ohne Funktion Ruftastenmodul 4 RT 7 1 IA 7 y Transponderschl ssel im 348200 348206 E O e Um die T re zu ffnen muss der Transponderschl ssel in Ruftaste 2 Erfassungsberereich des Transponder Leseger ts al ke E ca 5 10 cm gebracht werden 1 SI 70 Programmiertaste Be Lt LED LED gr n Master Verwaltungs Badge programmieren Master Badge ans Speicherung weitere Badges progr uN Leseger t halten erfolgt oder dr cken zum gedr ckt halten beenden 5 Master Verwaltungs Badge l schen halten Laie Badges gel scht 1 Beep Sek halten nach 10 Sek langer Beep 4Sek Passepartout Badge programmieren
43. 7 2 Anschlussbuchse f r Verbindungskabel zu weiteren Modulen Ruftastenmodul UN Infomodul 3 Anschlussbuchse f r Verbindungskabel zu den vorgeschalteteten Modulen WICHTIG Zur Verwendung der 1 reihigen Ruftastenmodule muss Jumper 1 J1 im T rlaut sprechermodul eingesetzt sein Standard SFERA KATALOG 99 WWW BTICINO CH MODUL MIT 8 RUFTASTEN 2 REIHIGE ANORDNUNG 352100 BESCHREIBUNG Ruftasten Modul mit 8 Ruftasten 2 reihig zur Verwendung mit den Audio T rlautsprecher Vorderansich Modulen Art 351000 351100 bzw mit den Video Lautsprechermodulen Art 351200 351300 Anschluss weiterer Ruftasten oder Infomodule ber das mitgelieferte Verbindungskabel ANMERKUNG Ki Bei Verwendung dieses Ruftastenmodules muss bei den Lautsprechermodulen der Jumper gezogen werden A Das Ger t wird nicht konfiguriert ZUGEH RIGE FRONTBLENDEN 1 1 352161 Frontblende mit 6 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allmetal IK 08 352162 blende mit 6 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allwhite IK 08 352163 blende mit 6 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allstreet IK 08 352181 blende mit 8 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allmetal IK 08 352182 ontblende mit 8 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allwhite IK 08 b b b on on 0
44. Fingerprint Reader zur T r ffnung oder Aktivierung von Hilfsaggregaten Best ckt mit einem Kontaktrelais NO NC und Klemmen P1 P2 zum Anschluss einer externen T r ffnertaste Verf gt ber eine Reset Taste f r das Programm und ber Status LED zur Anzeige des Zugangsstatus Mit der entsprechenden Frontblende zu vervollst ndigen Anschluss ber das entsprechende mitgelieferte Verbindungskabel Das Modul kann auch mit einem autonomen Netzger t im Stand Alone Betrieb betrieben werden Konfiguration mittels Konfiguratoren oder ber PC und der Software TiSferaDesign 4 ZUGEH RIGE FRONTBLENDEN 353201 Frontblende Fingerprint Modul Sfera New alu IK 08 353202 Frontblende Fingerprint Modul Sfera New weiss IK 08 353203 Frontblende Fingerprint Modul Sfera New graphit IK 08 353205 Frontblende Fingerprint Modul Sfera robust IK 08 Hinteransicht TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 Vdc Eigenverbrauch im Stand by Modus 30 mA Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 80 mA Betriebstemperatur 25 70 C Schutzklasse Modul mit Frontblende montiert 54
45. HAUSSTATIONEN MIT schnitten als unten dargestellt SPANNUNGSVERSORGUNG 346000 verwendet werden kontaktieren sie Interfaces Art 346850 und 346851 wie Haustelefone betrachtet f r den Abschnitt B wie eine T rstation mit 26 bitte unseren technischen Support Ruftasten F r den Abschnitt C werden die ENTFERNUNG ABSCHNITT C SPANNUNGSVERSORGUNG ENTFERNTESTE HAUSSTATION 5 5 25 5 Entfernteste Hausstation Entferntestes Entferntester Apartment Strangverteiler Interface 346850 346851 100 Hausstationen 100 m 150 m 320 m 66 Hausstationen 120 m 190 m 380 m 50 Hausstationen 150 m 250 m 450 m 26 Hausstationen 180 m 320 560 m B ENTFERNUNG ABSCHNITT 5 TURSTATION SPANNUNGSVERSORGUNG 8 5 5 100 Ruftasten 100 m 180 m 310 m 66 Ruftasten 130 m 240 m 420 m 50 Ruftasten 150 m 250 m 450 m 26 Ruftasten 200 290 580 352500 353000 130 m 240 m 420 m Z Abschnitt A Abschnitt B C Max 1000 m ohne Interfaces Art 346850 oder Art 346851 ENTFERNUNG ABSCHNITT D T RSTATION T R FFNER Apartment Interface 346850
46. Motorschloss ee l Transformator M Relais 346250 1 590966 2 Steuereingang Universalt r ffner 10 30 Ohm S S 18V 352400 Kameramodul Weitwinkel TO Wl rees H 7 Ee d 7 H n In ST Wi I pl LE lt A D ES 351100 M rlautsprecher 4 RT a 54 09 U H Iw nl E y E u B Ruftaste 2 E 7 41 Ruftaste 1 d 2 ET 84 4 A Stossstrom 250 mA Haltestrom ANSCHLUSSPLAN Ein Zweifamalienhaus Set Audio Hausstation POLYX UP T rstation Sfera FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Ruf von der T rstation zu den Hausstationen Gespr chsverbindung zwischen T rstation und Hausstation T re ffnen T r ffner nicht im Lieferumfang enthalten Potenzialfreier Schaltkontakt mittels RElais 346250 im Lieferumfang enthalten Eine Erweiterung der T rsprechanlage mit Haus oder T rstationen sowie Zusatzger ten ist jederzeit m glich Alle Sets beinhalten das erforderliche Zubeh r um die Standardfunktionen in Betrieb zu nehmen Netzger t 346000 Polyx 344082 oder Swing 3447
47. 3 6 mm Reichweite IR LED ca 25 m Um eine gute Bildqualit t der externen Kameras an den Videohaus stationen zu erzielen ist eine korrekte Auswahl von Kamera Objektiv sowie die richtige Positionierung zum Aufnahmebereich unbedingt erforderlich Schutzart IP 66 Kamerainterface Um St rungen Reklamation zu vermeiden richten Sie die Kamera 347400 nicht Gegen Sonnenlicht oder den Himmel In Richtung eines Fensters Auf einen Hintergrund mit hoher Helligkeit Kamerainterface 34740 Auf stark reflektierende W nde im Aufnahmebereich K nstliche Beleuchtung 3511 T rlautsp Video STD ZRT _ E mit Vileosignal 200 gt d 0 BUS oa Stromversorgung 12 V DC AO 70 H Strom
48. Adresse Der interne Ruf wird jeweils mit der Taste 0 get tigt Gespr chstaste aktiviert deaktiviert die Audioverbindung r ffnertaste erm glicht es den T r ffner von der zugeteilten oder angeschlossenen Hausstation zu aktivierenn WANA s E Lichttaste oder Funktionstaste bet tigt den Aktivator Art 346200 3 Taste mit Ton aktiviert aste f r T rstation ein und Taktierung Bild Einschalten Gespr chstaste aktiviert deaktiviert die Audioverbindung T r ffnertaste erm glicht es den T r ffner von der zugeteilten oder angeschlossenen Hausstation zu aktivierenn T 4 Intern Sprechen zwischen Hausstationen mit derselben Adresse s 2 4 Taste mit Ton aktiviert PRESET INTERCOM Intern Sprechen zwischen Hausstationen mit der Adresse 1 lei Gespr chstaste aktiviert deaktiviert die Audioverbindung T r ffnertaste erm glicht es den T r ffner von der zugeteilten oder angeschlossenen Hausstation zu aktivieren Lichttaste f r evtl Zusatzfunktionen bet tigt den Aktivator Art 346200 M 5 Gleich wie 0 aber mit Ton deaktivie M 6 Gleich wie M 1 aber mit Ton deaktivie M 7 Gleich wie M 2 aber mit Ton deaktivie M 8 Gleich wie M 3 aber mit Ton deaktivie M 9 Gleich wie M 4 aber mit Ton deaktivie FUNKTION PUSH TO TALK Wenn die T rstation in einem beson
49. Innenstellen mit derselben Adresse Audio Sprechtaste aktiviert deaktiviert ANIA T r ffnertaste Lichttaste f r 9 evtl Zusatzfunktionen bet tigt den Aktivator Art 346200 3 mit Tastenton aktiv Taste f r T rs ation ein und Taktierung Bild Einschalten Audio Sprech aste aktiviert deaktiviert T r ffnertaste D erm glicht es den T r ffner von der zugeteilten oder angeschlossenen Hausstation z aktivierenn d Intern Ruf zu Innenstellen mit derselben Adresse M 4 mit Tastenton aktiv PRESET INTERCOM Intern Sprechen zwischen Hausstationen mit der Adresse N 1 Audio Sprechtaste aktiviert deaktiviert CS T r ffnertaste erm glicht es den T r ffner von der zugeteilten oder angeschlossenen Hausstation zu aktivieren Lichttaste f r evtl Zusatzfunktionen bet tigt den Aktivator Art 346200 M 5 Gleich wie 0 aber mit Ton deaktiviert M 6 Gleich wie M 1 aber mit Ton deaktiviert M 7 Gleich wie M 2 aber mit Ton deaktivie M 8 Gleich wie M 3 aber mit Ton deaktivie M 9 Gleich wie M 4 aber mit Ton deaktivie FUNKTION PUSH TO TALK Wenn die T rstation in einem besonders ger uschvollen Bereich installiert ist kann man w hrend des Gespr chs die Funktion Push to Talk dr cken um diese Ger usche zu berwinden W hrend des Gespr chs kann die Funktion
50. KONFIGURATIONSMODUS 1 Der Konfigurationsmodus 1 sieht den Einsatz von Konfiguratoren in die entsprechen den Steckpl tze vor GER TEKONFIGURATION MIT KONFIGURATOREN IN SYSTEMEN MIT T RSTATION Nicht benutzt BETRIEBSART Betriebsmodus Verwaltung von Transpondern elektronischen Schl sseln Der Konfigurator im Steckplatz M bestimmt den Kontrollmodus des Transponders wie folgt M 0 TRANSPONDERVERWALTUNG BER DEN ADMIN MASTER Die MASTER Transponder maximal 20 dienen sowohl der Verwaltung von Passe Partout ranspondern maximal 100 als auch der Verwaltung der Transponder der Anwohner maximal 5 r jede einzelne Wohnung 1 TRANSPONDERVERWALTUNG BER DAS MASTER GER T DER EINZELNEN WOHNUNGEN Die MASTER Transponder maximal 20 steuern und verwalten direkt die Passe Partout ransponder maximal 100 sowie von MASTER Transpondern pro Wohnung maximal 4 000 wobei Letztere die Transponder der Anwohner verwalten maximal 5 pro Wohnung ZEITVERZ GERUNG DES KONTAKTRELAIS NICHT ANGEWENDET die Zeitverz gerung des Relais wird mit dem Konfigurator T direkt auf dem zugeordneten Audio bzw Videolautsprechermodul bestimmt Bei Konfiguration mittels PC und Software TiSferaDesign darf kein Konfigurator in den Steckpl tzen vorhanden sein GER TEKONFIGURATION F R STAND ALONE BETRIEB ADRESSIERUNG icht benutzt f r zuk n
51. Ki ZS ich WICHTIG Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungs versorgung f r ca 1 Minute erzielt Tr WICHTIG Etagen taster Einfamilienhaus Polyx Video Basic 344192 ungeschirmt sein muss F r die Verkabelung der Anlage empfehlen wir die Verwendung unseres Systemkabels 336904 Bei der Verwendung von anderen Kabeltypen beachten Sie bitte dass das Kabel 2 adrig verdrillt und Set 510164 ekey home 1 FS UP REG Set home 12 SE REG Art 101162 346000 zger ekey home 2 SE REG Art 101312 ekey multi 4 SE REG Art 101163 I Etagen taster oe ekey 20 COOC 11213441816 718 23DVAC ideoadapter 346830 lt Le Bl II 4 1 10 NT IE Hi dd les j J lm a di
52. MOD 62 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 82 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion ANMERKUNG die Arztschaltung bzw T romatfunktion bedeutet durch dr cken der Ruftaste wird automatisch die T r Entriegelung aktiviert MOD LISTE POLYX VIDEO BASIC TEIL 2 3 MODE TASTE TASTENFUNKTION 1 4 2 4 Nei 4 Med 5 5 Nei ES Internruf 1 5 1 N 3 2 N 3 N 3 5 N 4 N 3 5 Nei 5 Internruf 1 5 MOD 24 Nei 2 2 5 N 3 Nei 4 Nei 5 Nei Internruf 1 5 Nei 5 2 Nei 3 Nei 4 Nei Nep Nei CG Internruf 1 5 MOD 23 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 43 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in einer MY HOME Beschallungsanlage MOD 63 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 83 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion T r ffnen der Torstation 2 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 2 er MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 2 T r ffnen der Torstation P 1 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 1 Ss MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 1 Nei N 2 N 2 Nei MoD 21 Internruf 1 2 Ei A A Aktivierung der Torstation 1 oder externen Kamera mit Kamerainterf
53. OUT Verkabelung FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Ruf von der T rstation zu den Hausstationen Gespr chs und Videoverbindung zwischen T rstation und Hausstation Manuelles Einschalten der Bild bertragung bzw Umschalten der T rstationen durch Bet tigen der Bildaktivierungstaste Automatische Aktivierung der Bild bertragung nach einem Ruf von einer der beiden T rstationen
54. Ohm maximal A B C NICHT zu konfigurieren M NICHT zu konfigurieren NICHT zu konfigurieren Flachbandkabel ACHTUNG Unabh ngig von der Position der anderen Sfera Module muss das Codelock als erstes Ger t an das Lautsprechermodul angeschlossen werden Alle weiteren Module z Ruftastenmodule werden nach dem Codelock Codelock Tastatur Modul 35300 angeschlossen ANSCHLUSSSCHEMA INSTALLATION ALS CODELOCK STAND ALONE Anschlussbeispiel f r den Stand Alone Betrieb mit Anschluss des Code Tastatur Moduls an den SCS BUS Codelock Tastatur Modul 35300 NICHT zu konfigurieren Bei Verwendung als Einzelger t muss eine Spannungsversor NICHT zu konfigurieren gung an die Klemme BUS angeschlossen werden Konfiguriert T 2 Schliesszeit Kontakt 10 Sek werden muss ausschliesslich die Schaltzeit des Kontakts Kontakt C NC NO nu 8A 30V DE 8A 30 1 3 5A 30V 50 0 4 Anschluss BUS SCS Netzger t SFERA KATALOG 103 WWW BTICINO CH 104 353000 ANSCHLUSSHIER
55. Universalt r ffner 12 V DC Ruftastenmodul 4 RT Universalt r ffner 12 V DC uftaste 3 0 1 ME 10 30 Ohm 10 30 Ohm 352000 uftaste 2 0 al E S S 18 5 5 181 Ruftastenmodul 4 RT gesid e 72 ANSCHLUSSPLAN 2 Draht Audio T rsprechanlage f r 24 WE mit Hausstation SWING und Einbau T rlautsprecher KONFIGURATION Die Hausstationen SWING werden durchgehend aufsteigend konfiguriert hier von 1 bis 24 Der rechte N Steckplatz erh lt die Einer und der linke N Steckplatz die Zehner Stellen entsprechend der blichen Schreibweise von Zahlen Damit sind f r diese Standard T rsprechanlage die Haus stationen SWING konfiguriert IN MOD e WI Das Netzger t wird nicht konfiguriert Hausstationen Swing Nr 3 23 Der Einbau T rlautsprecher wird am N Steckplatz mit der Nummer der ersten Hausstation konfi guriert hier die 1 im rechten N Steckplatz Die Anschlussklemmen C und 1 bis 8 sind f r den Anschluss der bauseitigen Ruftaster in der Briefkasten oder T ranlage vorgesehen Der Ruftaster 1 an der Anschlussklemme 1 ist somit der Swing 344704 Hausstation mit der Adresse 1 rechter N Steckplatz N 1 zugeordnert
56. den Signaltyp des Rufes von dieser T rstation Konfigurator 0 kein 1 2 KA 6 7 Konfigurator 0 1 2 3 Ruft ne Zweiton Einton pulsierend Zweiton Dauerton 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 600 Hz 0 Hz 2400 Hz Bei Einfamilienh usern S 9 bedeutet Allgemeinruf d h max 5 parallele Hausstationen Konfigurator 4 Sek 1 Sek 2 Sek 3 Sek Taster 6 Sek 8 Sek 10 Sek Maximale Zeiteinstellung des T r ffners 10 Sek wonach das Ger t wieder in den Stand by Modus bergeht F r einen l ngeren Betrieb als 10 Sekunden muss der Aktivator Art 346200 in MOD 5 konfiguriert werden M AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DER RUFT NE T R FFNUNG BEST TIGUNGSTON UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Mit den Steckpl tzen M k nnen die Best tigungst ne des T r ffners und des Rufes ver n dert werden Zus tzlich kann die Funktion der Hintergrundbeleuchtung ver ndert werden Konfigurator M 0 M 1 M 2 M 3 o Ton T r ffner Ruftonbest tigung Alle T ne Status Tone Alle T ne aktiviert deaktiviert deaktiviert deaktiviert Konfigurator M 4 M 5 M 6 M 7 Ben Ton T r ffner Ruftonbest tigung Alle T ne Status Alle T ne aktiviert deaktiviert deaktiviert deaktiviert Status Hinter Hingergrund Hintergrund Hintergrund Hintergrund grundbeleuch beleuchtung beleuchtung beleuchtung beleuchtung tung immer ON immer ON immer ON immer ON J1 AKTIVIE
57. den Videohausstationen ber den Bildschirm gearbeitet werden te dass ein gleichzeiti Adresse einer bestimmten T rstation Offnet die T r oder aktiviert das Videobild der zugeordneten T rstation wenn die Sprechanlage im Ruhezustand ist M oder MOD oder MOD Abh ngig von der Hausstation Auswahl der Zusatzfunktionen Wie z Intern Sprechen zus tzlicher T r ffner Steuerung der Hausautomation ges Einschalten der nungsversorgung m glich ist Ansonsten f hrung Vorderasicht LEGENDE Display LCD 2 5 Lautsprecher LED Rufabschaltung Sprechtaste Betriebszustand zweifarbige LED Einschaltung einer T rstation Taktierungey LED T r ffner T r ffnertaste On Screen Display Men Men f hrung ber den Bildschirm 0 Mikrofon vo E e 349311 349312 Hinteransicht LEGENDE 1 Mini USB 2 Konfiguratoren Steckpl tze 3 Klemmen BUS 2 Draht 2 4 ON OFF micro switch verwendet in einer Video Anlage als letzte Hausstation 5 Zusatznetzger t Anschluss Klemmen SFERA KATALOG 129 WWW BTICINO CH INSTALLATIONSRICHTLINIEN LEITUNGSL NGEN AUDIOSYSTEME AUDIO SYSTEME BIS 100 Sollen Leitungen mit anderen Quer
58. des Lautsprechermoduls aktiviert 2 8 z J A B C NICHT ZU KONFIGURIEREN J E M NICHT ZU KONFIGURIEREN T NICHT ZU KONFIGURIEREN Fingerprint Modul 353300 112 353300 ANSCHLUSSCHEMA F R STAND ALONE INSTALLATIONEN INSTALLATIONSBEISPIEL IM STAND ALONE MODUS Fingerprint Modul 353300 LI ANMERKUNG Die Konfiguration 1 A B C 003 Ger t SCS Nr 3 M NICHT ZU KONFIGURIEREN 2 Schliesszeit Kontakt 10 Sek Kontakt C NC NO 8 A 30 Ver 30 Vca cosh 1 3 5 A 30 0510 0 4 Anscluss BUS SCS Netzger t Art 346030 2TE DIN erm glicht ebenfalls das Management der Wohnungs MASTERABDR CKE Um Fingerabdr cke von Anwohnern zu l schen bzw hinzuzuf gen ist der einprogrammierte Abdruck des WOHNUNGSMASTERS unabdinglich FUNKTIONSWEISE UND PRAKTISCHE INFORMATIONEN Die Funktion des Fingerabdruck Scanners besteht darin die jeweiligen Fingerabdr cke zu lesen zu analysieren und sie mit einem zuvor einprogrammierten Referenzbild zu vergleichen Wenn der Abdruck mit dem Referenzabdruck bereinstimmt wird das T rschloss ge ffnet bzw ein Hilfsaggregat aktiviert Zum korrekten Einlesen des F r eine einwandfreie Funktionsweise empfehlen wir folgende Anweisungen zu befolgen Finger gerade und flach auf dem Le
59. r 2 Funktionen verwendet werden Als Codelock Zur Aktivierung des T selkontakts 0 direkt am Codelockmodul Als Zusatztastatur Bei direktem Teilnehmer ber eine zugewiesene Rufnummer angeru T r ffnerrelais am Lautsprechermodul aktiviert werden Verf gt ber ein Kontaktrelais 0 und Klemmen externen T r ffnertaste Die Program ber die Tastatur beachten Sie die Installationsanleitung Programmierung ber den PC Verf gt ber eine Reset Taste f r d gangsstatus N chtliche LED Hintergr digen Das Modul kann en TiSferaDesign konfigurier werden ANMERKUNG Wenn das Codelock Tastatur Mod sprecher oder Grafikmodul angesc weder mi ffnerrelais am Lautsprechermodul oder des Wech Anschluss an das Grafikdisplay Art 362500 k nnen die t Hilfe von Konfigura l mittels mitgeliefertem F T r ffnerkontakt am Lautsprechermodul wird angesteuert Da autonomen BUS Netzger t im Stand Alo Audio Lautsprechermodul Basic Ar verwendbar ZUGEH RIGE FRONTBLENDEN 353001 Frontblende Codelock 353002 Frontblende Codelock 353003 Frontblende Codelock 353005 Frontblende Codelock TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannungsversorgung ber SCS BU Eigenverbrauch ohne LED Hintergr 35 00 ist das Codelock Tastat Tastat Tastat Tastat 5 ndbeleuchtung Eigenverbrauch mit LED Hintergrundbeleuchtung Maximaler Verbrau
60. r den Bus 4 TE DIN Alternativ kann der Aktivator auch als Anschaltrelais f r externe L ut werke mit sep Spannungsversorgung eingesetzt werden MOD SLA Konfigurator LICHTSTEUERUNG MOD 0 LICHTSTEUERUNG VON JEDER HAUS UND T RSTATION Die Lichttasten aller Haus und T rstationen bet tigen den Aktivator Abfallverz gerung leer 3 Minuten MOD 1 LICHTSTEUERUNG F R EINE GRUPPE VON HAUSSTATIONEN Bet tigung ber die Lichttaste Abfallverz gerung z 1 1 Sekunde In die erste Teilnehmernummer der gew nschten Gruppe stecken In N P die Teilnehmernummer des letzten Teilnehmers stecken ANMERKUNG Die Gruppe muss aus fortlaufend nummerierten Teilnehmern bestehen MOD 3 LICHTSTEUERUNG VON EINER HAUSSTATION Bet tigung ber die Lichttaste Abfallverz gerung z 1 1 Sekunde In die Teilnehmernummer des Teilnehmers stecken MOD 4 LICHTSTEUERUNG VON EINER T RSTATION MOD 4 Bet tigung ber die Lichttaste einer T rstation Abfallverz gerung z B T 5 1 Minute In N P die gleiche Zahl stecken wie P der T rstation BUS Netzger t MOD 0 HO NP IT MOD 1 Einerstelle Einerstelle Zehnerstelle MOD 3 NP T MOD 4 346200 Externe Lichttasten 230V 6A ohmsch 2A induktiv coso 0 5 Beispiel eines Tastbefehls von den Teilnehmern 1 bis 12 NP T S 151 Be
61. ten liegt 28 Volt DC an jedoch Ruftaster und die T r ffnersteuerung reagieren nicht Die BUS Leitung wurde am Netzger t an den Klemmen 1 und 2 angeschlossen gt Schliessen Sie die Leitung die Klemmen BUS an Fehler am Netzger t gt Bei einem Kurzschluss schaltet die interne Sicherung ab Kurzschluss entfernen und Netzger t wiederherstellen In einer kleinen Anlage funktioniert der erste Ruftaster nicht Taster 2 ruft Hausstation 1 Konfigurator der T rstation am N Steckplatz fehlt oder wurde zu sp t eingesetzt gt Setzen Sie den Konfigurator in den rechten N Steckplatz Einerstelle ein und f hren Sie einen Reset der Anlage durch In einer gr sseren Anlage reagieren nur Hausstationen ab Teilnehmer 10 aufw rts Der Konfigurator der T rstation ist am N Steckplatz falsch eingesetzt gt Setzen Sie den Konfigurator den rechten N Steckplatz Einerstelle ein und f hren Sie einen Reset der Anlage durch An einer T rstation an der Ruftastenmodule mit 8 Ruftasten verwendet werden funktionieren nur die Ruftasten der rechten Reihe die Ruftasten der linken Reihe haben keine Funktion Der Jumper 1 des T rlautsprechers ist eingesetzt Dieser Jumper ist bei der Verwendung von Ruftastenmodulen mit 8 Ruftasten zu entfernen Bei einem Zweifamilienhaus Video Set mit Videolautsprechermodul Art 351200 funktioniert die linke Taste nicht Der Jumper 1 des Videolautsprechers ist eingesetzt Dieser Jumper ist zu entfernen
62. und ausgeschaltet werden Die rote LED zeigt an ob der Anrufbeantworter aktiv ist oder nicht 1 2 SEN ber diese Taste wird die Bild bertragung gestartet jedes weitere Bet tigen schaltet die Bild bertragung zu den einzelnen externen Kameras um 1x dr cken T rstation 0 N WICHTIG 7 F411 AN Mixer Netzger t 7 Bei nderungen der Konfiguration muss ein Reset der Anlage 16 346000 4x dr cken Kamera 3 5 2 dr cken Kamera 1 durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungs 3x dr cken Kamera 2 versorgung f r ca 1 Minute erzielt TTo TEGE 2 A WICHTIG Jg db F r die Verkabelung der Anlage empfehlen wir die Verwendung unseres Systemkabels 336904 Bei der Verwendung von anderen Kabeltypen beachten Sie bitte die Installationsvorschriften im Bticino HausKommunikations Katalog 230 V AC Kamera 3 391642 Externe Kamera mit Videosig nal ES 1 Vss 75 Ohm Kamera 7 See o 391720 Externe Kamera mit Videosignal A dor me FIBAS 1 Vss 75 Ohm WICHTIG Stromversorgung 12 V DC 12V 7 Stromaufnahme 300 mA I Objektiv
63. welcher T rstation das Bild oder T r ffner im nicht aktiven Zustand aktiviert wird M Funktionsmodus Mit dem Steckpl tz M k nnen die Funktionsmodus der 4 Tasten der Audio Innensprechstelle ver ndert werden Wahl des Betriebsmodus der programmierbaren Tasten MODUS TASTE FUNKTION 0 mit Tastenton aktiv Taste f r T rstation ein und Taktier ng Bild Einschalten Audio Sprechtaste aktiviert deakti viert Al Hausstation zu aktivieren r ffnertaste erm glicht es den r ffner von der zugeteilten oder angeschlossenen 9 M 1 mit Tastenton aktiv Lichttaste f r evtl Zusatzfunktione aste f r T rstation ein und Taktier bet tigt den Aktivator Art 346200 ng Bild Einschalten Audio Sprechtaste aktiviert deaktiviert T r ffnertaste erm glicht es den T r ffner von der zugeteilten oder angeschlossenen Hausstation zu aktivieren T r ffnung T rstation konfiguriert mit 1 direkt ohne Aufruf bzw Aktivierung eines Aktors 346 200 Konfiguration mit P 1 und 5 2 MOD 5 oder der Aktivierung eines T r ffner Relais 346 230 mit 1 konfiguriert SFERA KATALOG 115 WWW BTICINO CH 116 344252 KONFIGURATION MODUS TASTE FUNKTION 2 mit Tastenton aktiv Intern Ruf zu
64. werden Der interne Ruf wird jeweils mit der Taste 2 get tigt 1 N 2 2 1 Je e ve Internruf 1 2 SO Netzger t 3460 A WICHTIG Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage durch gef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungsversor gung f r ca 1 Minute erzielt 9999 A WICHTIG F r die Verkabelung der Anlage empfehlen wir die Verwendung unseres Systemkabels 336904 Bei der Verwendung von anderen Kabeltypen beachten Sie bitte dass das Kabel 2 adrig verdrillt und ungeschirmt sein muss 230 VAC Videoadapter 346830 4 4 9919900 o jo ojo oj Falls erforderlich kann unter Verwendung des im Lieferumfang 1 enthaltenen Relais 346250 der T r ffnerausgang des Lautsprechers potenzialfrei geschaltet werden Hierf r die unten angef hrte Schalt Zeichnung verwenden
65. werden F r die Ausf hrungen mit Haupt und Nebent rstation die Anzahl der Ruftasten an den Nebent rstationen ergibt sich aus der Gesamtzahl der Hausstationen dividiert durch die Anzahl der Nebent rstationen in der Anlage Bei Realisierung einer Anlage werden eventuell noch weitere Zusatzger te verwendet In diesem Fall muss die Anzahl der maximal m glichen Hausstationen reduziert werden W F r jedes zus tzliche Infomodul Art 352200 ausser den bereits der Tabelle vorhandenen m ssen von der Maximalanzahl 3 Hausstationen entfernt werden F r folgende Zusatzger te muss je 1 Hausstation abgezogen werden Etagenruf Interface Art 346833 Tastsensor Art L H4651M2 BUS L utwerk Art 34698x oder 34941x F r jeden Aktivator Art 346200 oder T r ffnerrelais Art 346230 m ssen 3 Hausstationen abgezogen werden Sollten diese lokal versorgt werden z B mit Netzger t Art 346000 muss nur 1 Hausstation abgezogen werden 132 INSTALLATIONSRICHTLINIEN LEITUNGSL NGEN VIDEOSYSTEME 2 DRAHT VIDEOANLAGEN Die Anlage kann polarit tsfrei auf zwei Arten verkabelt werden N OUT bzw Durchschliff Ver kabelung ber die Anschluss klemmen der Monitore m Sternverkabelung mit Etagen verteiler Art 346841 Wird eine Anlage ausschliesslich mit Wohnungsinterfaces Art 346850 in IN OUT Verkabelung errichtet so gilt an deren Eing ngen die max Kabel l nge des Abschnitts C unabh ngig von der Zahl der Interfac
66. 36904 Bei der Verwendung von anderen X X H Kabeltypen beachten Sie bitte die Installationsvorschriften im Bticino Hauskommunikations Katalog 230 VAC 351100 T rstation 3 3511 T rlautsp Video 510 2 RT y 7 Kal 5 3 T rlautsp Video STD 2 R c De d BUS gt gt lt IBUS I r j 2 tel 2 il i d E 1 2 T r ffnertaste r ffnertaste 1 H H PL TE 1 S S S d E H HMR O U u ae ae u ra Il J D dd eg d O id A H Ruftaste 3 0 1 T r ffner T r ffner 1 Ruftaste 3 0 d T r n Ruftaste 2 O I ALLIR n mu IN e Ruftaste 2 0 H 2 E Ruftaste 1 Ruftaste 1 O 2 A Si 352000 352000 Ruftastenmodul 4 RT Ruftastenmodul 4 RT 351100 T rstation 1 T rstation 4 3511 T rlautsp Video STD 2 RT ES Le rss Video STD 2 R BUS gt lt BUS 117729 Zi D E 112 Ext T r ffnertaste 1 Uy U d el T Postschloss T PL k H H Gr 515 d E 15 12 m l 0 d ae 5 ar E De h il I 7 Ir Bi 01 0 D kl Wi di Ruftaste 3 Ru
67. 4 Abruf der Szene 4 eines MY HOME Szenarienmoduls F420 o C33 Abruf der Szene 3 eines MY HOME Szenarienmoduls F420 MOD Abruf der Szene 2 eines MY Szenarienmoduls F420 CO Abruf der Szene 1 eines MY HOME Szenarienmoduls F420 MOD 28 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 48 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in einer MY HOME Beschallungsanlage MOD 68 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 88 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion at T r ffnen der Torstation 2 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert P 2 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 2 T r ffnen der Torstation 1 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 1 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 1 MOD D Ka Aktivierung der Torstation P 1 oder externen Kamera mit Kamerainterface 347400 1 Internruf an alle angeschlossenen Hausstationen 1 2 MOD 30 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 50 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in einer MY HOME Beschallungsanlage MOD 70 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 90 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion ANMERKUNG die Arztschaltung bzw T romatfunktion bedeutet durch dr cken der Ruftaste wird automatisch die T r Ent
68. 9 3 8 4 5 zul Vorderasicht Sid i a 60600009 600090 5 antaas 6 51 Hinteransicht E LEGENDE 1 LED Rufsignalisierung 2 Lautsprecher 3 Lichttaste 4 Ruflautst rkeregelung und Rufabschaltung 5 Sprechtaste LED 6 Mikrofon 7 T r ffnertaste LED 8 Lautst rke Lautsprecher 9 Einschaltung einer T rstation Taktierung 10 4 programmierbare Funktionstasten 11 Klemmen BUS 2 Draht 2 12 ON OFF micro switch verwendet in einer Video Anlage als letzte Hausstation 13 Konfiguratoren Steckpl tze 14 Klemmen Etagen Taster Anschluss und Zusatz Ruflautsprecher 344082 PROGRAMMIERUNG DER RUFT NE Rufton nderung von der Haupt rstation 4 gt 35 y Ce 16 24 Rufton nderung Etagentaster d i 227 SAY 77 A 4 EXIT gt 35 D 4244 2 ARTZSCHALTUNG MOD 20 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion durch dr cken der Ruftaste wird automatisch die T r Entriegelung aktiviert
69. ARCHIE Lautsprecher Display Codelock Zehnertastatur Die Funktionsmodule werden mit dem Flachbandkabel untereinander verbunden FUNKTION ZEHNERTASTATUR Wird die Tastatur 353000 am Display Modul 352500 angeschlossen kann sofern die Nummer der Hausstation bekannt ist die Tastatur zum direkten Absetzen eines Rufes verwendet werden Weiters kann die Tastatur zum ffnen des am Lautsprechermodul angeschlossenem T r ffners oder dem der Torstation zugeordnetem T r ffnerrelais mittels Eingabe des Codes verwendet werden Das Festlegen der Rufnummern und des Geheimzahlencodes f r das ffnen der T re kann ber das Displaymodul oder ber die Software TiSferaDesign erfolgen Jedem Teilnehmer kann ein eigener Geheimzahlen Code f r das Offnen der T re vergeben werden 351300 T rlautsprecher Video Konfiguratoren Steckpl tze Anschluss 2 Draht BUS zum Videoadapter BUS TK Universalt r ffner AC DC max 30 Ohm S S 18V 4A Stossstrom 250 mA Haltestrom g Steckpl tze M T werden nicht konfig
70. G 121 WWW BTICINO CH POLYX AUDIO HAUSSTATION 344082 BESCHREIBUNG Audio Hausstation POLYX H rerlos 2 Draht mit Rufunterscheidung 17 melodische Ruft ne einstellbar f r T r Etagen und Internruf 4 Zusatztasten f r internes Sprechen oder 4 Schaltfunktionen Montage mit beigef gter Wandhalterung auf der Schalterdose TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 0 Stand by Verbrauch 5 Maximaler Verbrauch 55 Betriebstemperatur 5 40 C DIMENSIONS 124 5 30 gt gt 128 KONFIGURATION Die Adressierung des Ger tes erfolgt mittels Konfiguratoren Pr zisionswiderst nde nummeriert von 0 9 N Adresse der Hausstation Die Hausstationen werden in aufsteigender Reihenfolge konfiguriert Parallele Hausstationen 5 erhalten die gleiche Konfi guration wie das Hauptger t Adresse einer bestimmten T rstation ffnet die T r oder aktiviert das Videobild der zugeordneten T rstation wenn die Sprechanlage im Ruhezustand ist oder MOD oder MOD Abh ngig von der Hausstation Auswahl der Zusatzfunktionen Wie z B Intern Sprechen zus tzlicher T r ffner Steuerung der Hausautomation 122 JI u 2
71. ICINO CH 2 DRAHT BUSSYSTEM VIDEO MOD Liste MOD LISTE POLYX VIDEO BASIC TEIL 3 3 MODE TASTE TASTENFUNKTION T r ffnen der Torstation 2 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 2 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 2 T r ffnen der Torstation P 1 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 1 F MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 1 Abruf der Szene 2 eines MY Szenarienmoduls F420 C31 Abruf der Szene 1 eines MY HOME Szenarienmoduls F420 MOD 26 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 46 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in einer MY HOME Beschallungsanlage MOD 66 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 86 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion C34 Abruf der Szene 2 eines MY HOME Szenarienmoduls F420 C33 Abruf der Szene 1 eines MY HOME Szenarienmoduls F420 N 1 2 2 3 3 2 72 Internruf 1 3 wei ya ya N 1 N 3 N 2 Nei N 3 Nei CO Internruf 1 3 MOD 27 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 47 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in einer MY HOME Beschallungsanlage MOD 67 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 87 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion C3
72. PUSH TO TALK folgendermassen aktiviert werd en Die Verbindungstaste mindestens 2 Sekunden lang dr cken um mit der T rstation zu sprechen Die gr ne Meldeleuchte leuchtet immer noch Taste loslassen um die T rstation h ren zu k nnen Die Meldeleuchte leuchtet rot auf um die Verbindung abzubrechen die Verbindun gstaste kurz dr cken Automatische Abschaltung nach 1 Minute 344252 PROGRAMMIERUNG DER RUFT NE STATUS LED Die Audio Hausstation verf gt ber 16 verschiedene R ft ne T rschloss Status und oder T r Status rote LED Meldungen Verschiedene programmierbare Ruft ne von der T rstation mit 0 Intersprechen Etagentaster m LED blinkt T r wird ge ffnet 5 LED AUS T r geschlossen HINWEIS der T rzustand Funktion benachrichtigt den Zustand des T rschlosses Wenn ffnen die LED T rschloss blinkt und wenn es geschlossen ist bleibt die LED aus LED ON leuchtet T r ffner Taste gedr ckt LED ON Rufton nderung von der Haupt rstation Betriebszustand Meldungen zweifarbige LED rot gr n S LED ON gr n Gespr ch aktiviert a LED blinkt gr n Ankommender Rufton a LED blinkt rot Programmierung wird ausgef hrt SFERA KATALOG 117 WWW BTICINO CH 118 CLASSE 100 12 VIDEO HAUSSTATION 344502 BESCHREIBUNG V
73. RUNG DER RUFTASTEN NACH REIHEN Der Konfigurator 1 erm glicht das Management der Ruftasten auf dem T rlautsprechermo dul gem ss folgenden Angaben J1 EINGESETZT aktiviert nur die Ruftasten der rechten Reihe nur f r einreihige Ruftas tenmodule Art 352000 J1 NICHT EINGESETZT aktiviert die Ruftasten beider Reihen rechts und links nur f r Ruftastenmodul mit 8 Ruftasten Art 352100 J2 ZUS TZLICHES NETZGER T F R DIE T RSTATION Wird ein Zusatznetzger t an das Lautsprechermodul angeschlossen ist der Jumper J2 zu entfernen Netzger t bei Anlagen Video gt 26 erforderlich J2 EINGESETZT kein Zusatznetzger t J2 NICHT EINGESETZT Zusatznetzger t angeschlossen KONFIGURATIONSMODUS 2 Der Konfigurationsmodus 2 sieht die Konfiguration des Ger ts mittels PC und mitgelieferter Software TiSferaDesign vor Details finden Sie am Ende der Sfera Datenbl tter Bei Konfiguration mittels PC und Software TiSferaDesign muss der Jumper J1 entfernt werden und es darf kein Konfigurator den Steckpl tzen vorhanden sein SFERA KATALOG 95 WWW BTICINO CH WEITWINKELKAMERA NIGHT amp DAY 3 B Ni 52400 ESCHREIBUNG ght amp Day Farbkameramodul mit Weitwinkelobjektiv 135 Horizontal 96 Vertikal zum Anschluss an das Audio T rlautsprechermodul Plus Art 351100 ber das mitgelieferte Ver bindungskabel Die automatische N amp D Funktion aktiviert bei entsprechenden Lichtverh lt nissen de
74. TIVIERUNG DER RUFTASTEN NACH REIHEN Der Konfigurator 1 erm glicht das Management der Ruftasten auf dem T rlautsprechermo dul gem ss folgenden Angaben J1 EINGESETZT aktiviert nur die Ruftasten der rechten Reihe nur f r einreihige Ruftas tenmodule Art 352000 J1 NICHT EINGESETZT aktiviert die Ruftasten beider Reihen rechts und links nur f r Ruftastenmodul mit 8 Ruftasten Art 352100 J2 ZUS TZLICHES NETZGER T F R DIE T RSTATION Wird ein Zusatznetzger t an das Lautsprechermodul angeschlossen ist der Jumper J2 zu entfernen Netzger t bei Anlage Video gt 26 erforderlich J2 EINGESETZT kein Zusatznetzger t J2 NICHT EINGESETZT Zusatznetzger t angeschlossen KONFIGURATIONSMODUS 2 Der Konfigurationsmodus 2 sieht die Konfiguration des Ger ts mittels PC und mitgelieferter Software TiSferaDesign vor Deatils finden Sie am Ende der Sfera Datenbl tter AUFNAHMEBEREICH DER KAMERA D 115 cm 196 351300 60 cm 60 851 160 cm D 105 cm lt 92 gt 351200 240 cm 135 gt 351300 MODUL MIT 4 RUFTASTEN 1 REIHIGE ANORDNUNG 352000 BESCHREIBUNG Ruftasten Modul mit 4 Ruftasten 1 reihig zur Verwendung mit den Audio T rlautsprecher Vorderansich Modulen Art 351000 351100 bzw mit den Video Lautsprechermodulen Art 351200 351300 Anschluss weiterer Ruftasten oder Infomodule ber das mitgelieferte Verbindungskab
75. TZUNG DER INDUKTIONSSCHLEIFE Den Wahlschalter des Ger ts auf Position T stellen HINWEIS Moderne H rger te erkennen die Induktionsschleife und stel len automatisch auf diese bertragung um F r eine korrekte magnetische Verbindung zwischen Modul und H rger t wird empfohlen sich in 25 30 cm Entfernung vor dem Ger t zu positionieren Metallische Gegenst nde in der unmittelbaren Umgebung sowie Hinter grundger usche von elektrischen bzw elektronischen Ger ten z Mobil telefone k nen die Qualit t und Leistung der Verbindung beeintr chtigen Bei Konfiguration mittels PC und Software TiSferaDesign darf kein Konfigurator in den Steckpl tzen vorhanden sein 1 SPRACHAUSWAHL SPRACHSYNTHESE Der Konfigurator im Steckplatz L bestimmt die Sprache der Sprachausgabe wie in folgender Tabelle aufgef hrt Konfigurator SPRACHE Kein Werkseitig eingestellte Sprache Englisch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Deutsch Fl misch so ro sc rtugiesisch DL SPRACHAUSWAHL F R DIE SPRACHSYNTHESE Nicht verwendet f r zuk nftige Erweiterungen FUNKTIONSMODUS Der Konfigurator am Steckplatz M bestimmt die Betriebsart des Ger ts wie folgt 0 Kein Konfigurator Induktionsschleife und Sprachausgabe aktiv 1 Induktionsschleife aktiv Sprachausgabe deaktiviert KONFIGURATIONSMODUS 2 Der Kon
76. ace 347400 P 1 MOD 24 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 44 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in einer MY HOME Beschallungsanlage MOD 64 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 84 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion o3 T r ffnen der Torstation P 4 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert P 4 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert P 4 T r ffnen der Torstation 3 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 3 on MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 3 MOD 5 ol T r ffnen der Torstation P 2 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 2 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 2 T r ffnen der Torstation 1 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 1 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 1 MOD 25 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 45 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in einer MY HOME Beschallungsanlage MOD 65 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 85 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion ANMERKUNG die Arztschaltung bzw T romatfunktion bedeutet durch dr cken der Ruftaste wird automatisch die T r Entriegelung aktiviert SFERA KATALOG 127 WWW BT
77. ahl der Zusatzfunktionen Wie z B Intern Sprechen zus tzlicher T r ffner Steuerung der Hausautomation Bei Videohausstationen beachten Sie bitte dass ein gleichzeitiges Einschalten der Monitore nur mit einer zus tzlichen Spannungsversorgung m glich ist Ansonsten kann mit den MASTER SLAVE Jumpern an den Videohausstationen gearbeitet werden Bei Slave Hausstation den Jumper 2 an der R ckseite entfernen 5 12 6 11 7 Vorderasicht 10 9 8 13 H H lo Als E H ei 14 18 TAE 15 EES wan tZ H Sm Hinteransicht 14 LEGENDE 4 programmierbare Funktionstasten Eins Rufl 12 Lau Display LCD 3 5 chaltung einer T rstation Taktierung 1 2 3 4 Mikrofon 5 Lichttaste 6 7 8 autst rkeregelung und Rufabschaltung chtaste LED igkeitseinstellung sprecher isplay Einstellung d 11 T r ffnertaste LED st rke Lautsprecher 13 ON OFF micro switch verwendet in einer Video Anlage als letzte Hausstation 14 Kon 15 Kon 16 J1 guratoren Steckpl tze gurator J2 Funktion MASTER SLAVE J2 entfernt Funktion SLAVE icht eingesetz Zusatznetzger t angeschlossen 17 Zusatznetzger t Anschluss Klemmen 18 Klemmen E
78. anderen 80 10 30 Ohm S S 18V Kabeltypen beachten Sie bitte die Installationsvorschriften im Ruftaste 30 n m 4 Stossstrom Bticino Hauskommunikations Katalog 2 Ruftaste 10 Ej 5 d 250 mA Haltestrom 86 Appartment Interface Beschallung und Anbindung HOME Hausautomation MH4892 93 Wandlautsprecher L4567 Wandlautsprecher 14567 Hx4690 Multimedia Touch Screen Zusatznetzger t 346020 230 VAC L 3 0000r 23 230 VAC Basen ES F502 DIN Verst rker F502 DIN Verst rker m Ke Hp je f2 28000000 99 89 i Abschlusswiderstand 3499 Abschlusswiderstand 3499 lS ob tO OH Netzger t 346000 Appartment Interface EE Systemkoppler SG 02 Audio Video Mixer FA41M 346850 BEE F42 F422 o0 288 2 Hi 2 22 Ge 22 el 29 anon U lo oo OT m Ma 52 53
79. aufnahme 450 mA 392100 In 7 Objektiv 4 bis 9 mm m il lo Reichweite IR LED ca 25 Netzger t 12 V DE i en G A T r ffnertaste Schutzart IP 66 US Ss id 1 _ Ui E S 0 0 5 352000 p J 230 VAC Ruftastenmodul 4 RT ni e J Kamerainterface em UN Se E 34740 O 01 Art 34740 E nzmaps Lk uftaste au p rg Universalt r ffner Pa 10 30 Ohm S S 18V L BE g ep I la E4 Stossstrom Usus z 12 V DC f r die Versorgung 1250 mA Haltestrom einer Kamera bis max 150 mA 80 Einfamilienhaus mit Einbaulautsprecher und externer Kamera eingebaut in einen Briefkasten FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Ruf von der T rstation zu den Hausstationen Gespr chs und Videoverbindung zwischen T rstation und Hausstation Automatische Aktivierung der Bild bertragung nach einem Ruf von der T rstation Manuelles Einschalten der Bild bertragung der externen Kamera durch Bet tigen der Bildaktivierungstaste T re ffnen T r ffner nicht im Lieferumfang enthalten
80. ausgang des Lautsprechers potenzialfrei geschaltet werden Hierf r die 1 unten angef hrte Schaltzeichnung verwenden Transformator Motorschloss 230 VAC ES Relais 346250 M bbcmo S9999 9 Steuereingang Universalt r ffner 10 3 5 5 18V T r ffner 4 A Stossstron 250 mA Haltestrom Ohm SFERA KATALOG 85 WWW BTICINO CH ANSCHLUSSPLAN Video f r ein Mehrfamilienhaus mit 2 T rstationen BERSICHT Schaltbeispiel f r eine abgetrennte Sprechanlage mit integriertem Beschallungssysten und Anbindung an die MY HOME Hausautomation bestehend aus einer Videot rstation einer externen Kamera und 3 Beschallungsquellen Radio Vorverst rker und Multimedia Touch screen Das System ist ber das Appartment Interface 346850 mit dem Mehrfamilienhaus verbun
81. ch unter Betrieb Anschluss als Zusatztastatur f r D Betriebstemperatur sbedingungen isplaymodus Schutzklasse Modul mit Frontblen de montiert e Betrieb betrieben we r Modul Sfera Alumi r Modul Sfera Alumi r Modul Sfera Alumi r Modul Sfera Robur IK 08 5 u n n achbandkabel an ei lossen wird ist der Wechselkontakt deaktiviert und der rden n ABMESSUNGEN 115 mm gt loo 1 o 008 en werden Ausserdem kann das CP PI P2 zum Anschluss einer ierung des Moduls kann auf 2 Arten erfolgen wobei die Programmdateien ans Modul bertragen werden as Programm und ber Status LED zur Anzeige des Zu ndbeleuchtung Mit einer Frontblende zu vervollst n oren oder ber PC und Software em Laut odul kann auch mit einem Bei Kombination mit and Alone Modus S gt llmetal IK 08 um Allwhite IK 08 um Allstreet IK 08 8 27 VD 25 45 25 bis 70 C IP54 LEGENDE LED f r Hintergrundbeleuchtung 2 Mini USB A zur Aktualisierung der Ger te Firmware 3 RESET Taste 4 Rote LED z 5 6 Taste l schen 7 Vorwahltaste f r Funktion T r ffnen 8 Zifferntastatur zur Eingabe der Zahlencodes 9 Klemmen 1 10 11 Infomodul usw 12 Vorderansich 1 Kal m
82. cheidung Aufputz Montage mit beigef gter Wandhalterung auf der Schalterdose Farbe Weiss Masse 90x140x27 mm Io TISCHZUBEHOR 344552 Tischzubeh r 8 100 Hinteransicht TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDE Stand by Verbrauch hm Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 55 mA Betriebstemperatur 5 40 C 13 4 TET Ga ART 344252 12 0 ABMESSUNGEN LEGENDE 222202222 1 LED Rufabschaltung 224 2229224 2 Ruflautst rkeregelung und Rufabschaltung 2 3 Lautst rke Lautsprecher 2200956 4 LED T r ffner 5 T r ffnertaste 6 Betriebszustand zweifarbige LED rot gr n 7 Sprechtaste d 8 Einschaltung einer T rstation Taktierung 9 Lichttaste Funktionstaste 10 Mikrofon 11 Lautsprecher 12 Dip Schalter f r Abschlusswiderstand ON OFF 90 mm 140 mm 27 mm 13 Steckplatz f r Konfiguratoren 14 Klemmen f r die Etagentaster Anschluss 15 BUS Steckklemme 114 344252 KONFIGURATION Die Adressierung der Ger te erfolgt mittels Konfiguratoren Pr zisionswiderst nde nummeriert von 1 bis 0 Diese werden mit Hilfe einer speziellen Pinzette in mit Buchstaben gekennzeichnete Steckpl tze gesteckt Konfiguration N Nummer der Hausstation Alle Hausstationen m ssen in aufsteigender Reihenfolge konfiguriert werden Parallele Hausstationen max 3 erhalten die gleiche Konfiguration wie das Hauptger t P Nummer Legt fest bei
83. cht beantwortet ffnet der Kontakt nachdem die T rstation wieder auto matisch abschaltet ca 30 Sekunden MOD 5 T r ffnerfunktion Einerstelle Zehnerstelle MOD 5 Tastbefehle NP T 1 1 1 1 T r ffnersteuerung gemeinsam mit der T rstation wo P 2 T r ffnerbefehl von der Zusatz taste 2 der Hausstation mit P 0 Bue Bei Anl uten des Teilnehmers 16 schliesst der Kontakt f r 6 Sekunden Kontakt schliesst solange die Nummer der T rstation T rstation mit 2 aktiviert ist oder Kamera UNTENSTEHENDE KONFIGURATORWERTE BESTIMMEN DIE DAUER UND ART DER VERZ GERUNG T Verz gerung Nummer des Konfigurators 0 kein Konfigurator 1 2 3 4 6 7 8 9 2 Min 15 25 65 105 6 10 Taste Stromstossfunktion ON OFF SFERA KATALOG 91 WWW BTICINO CH 92 FAQ Hilfe bei Inbetriebnahme und Fehlersuche INBETRIEBNAHME Alle konfigurierbaren Ger te m ssen vor dem Einschalten der Anlage konfiguriert sein Ger te die sp ter in die Anlage eingebaut werden m ssen vor dem Anschliessen konfiguriert werden Anderungen der Konfiguration werden vom System nur erkannt wenn das ge nderte Ger t oder die ganze Anlage f r eine Minute spannungslos geschaltet wird FEHLERSUCHE Vor jeder Fehlersuche muss berpr ft werden ob alle Ger te am BUS mit der richtigen Spannung von 28 Volt DC versorgt sind An allen Ger
84. chten N Steckplatz des Lautsprecher moduls wird die Adresse der ers en Hausstation die von die ser Torstation gerufen werden sollen konfiguriert N 5 Die Ru mi tastenreihung beginnt somit fend in aufsteigender Reihenfolg Ruftaste ruft somit die Haussta F r die korrekte Zuordnung des ist der Steckplatz P Adresse de bei der untersten Ruftaste 5 die anderen Ruftasten werden automatisch fortlau e zugeordnet Die unterste ion mit der Adresse N b r ffners und des Gespr chs r T rstation zu konfigurieren wie hier am rechten Steckplatz P 1 1 WICHTIG Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungsversorgung f r Minute erzielt Swing 344704 Polyx 344082 nnnnnannn Polyx 344082 HP ETT 1 Etagen 5 taster 805 5 ET Etagen taster 0000 230 VAC
85. ckplatzes MOD Dieser Steckplatz definiert die Funktion der in den Hausstationen integrierten Zusatztasten und wird je nach Art der Hausstation unterschiedlich konfiguriert N heres finden Sie in der MOD Liste in diesem Katalog Das Codelock 353000 ist mittels Flachbandkabel mit dem Lautsprechermodul verbunden jedoch schaltet bei Eingabe des programmierten Zugangscodes der Relaiskontakt nicht Die Relaiskontakte des Codelock sind nur im Stand Alone Modus in Funktion M chten Sie diesen Modus nutzen muss das Codelock an der eigenen BUS Klemme mit dem BUS der Sprechanlage verbunden werden SFERA KATALOG 93 WWW BTICINO CH AUDIO T RLAUTSPRECHERMODUL PLUS 351100 BESCHREIBUNG Audio T rlautsprecher Modul mit 4 Ruftasten zur Erstellung von Audio und Video Systemen in 2 Draht Technologie Erweiterbar mit Night amp Day Weitwinkelkamera Art 352400 Gra fikdisplay Art 352500 Modul mit Induktionsschleife Art 352700 sowie Codelock Tastatur Art 353000 und Transponder Leseger t Art 353200 Mit Einstellung der Lautst rke von Lautsprecher und Mikrofon Zur Verwaltung von bis zu 100 Ruftasten ber das Codelock Tastatur Modul oder mit 2 reihigen Ruftastmodulen Mit 1 reihigen Ruftastmodulen sind bis zu 50 Ruftasten m glich Der T r ffner max 30 Ohm Innenwi
86. d Video bertragung bleiben davon unber hrt an OFF Polyx Video Basic 344192 Etagentaster 511 dP A olyx Video Basic 915 2111256 sue Dim Video Basic 344192 OFFL _ 1 ES ET S T I m 0N 9 1 Etagentaster 15 i r OFF 5 8 N IP Mod Polyx Video Basic 344192 Gelz nr ST He Eee S ad gt taster II OFF ol ET T Etagentaster 5 Polyx Video Basic 344192 BUS A Ah OFFL E E ES EL 2 an Weiter an den Anschluss EXT Des Appartmentinterface 346850 Polyx Video Basic 344192 El Gg T T ON m 0 Polyx Video Basic 344192 TTO Ftagentaster Din Video Basic olololo 1 OFF X TARIE Etagentaster 5 1 5 oral Netzger t 346000 SIE ololo 1109 2 Bus 2 Calaanan eee ER em 230 VAC Isle 8833 BUS I Videoadapter 346830 A WICHTIG Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage _ durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungs 361300 BUS A versorgung f r ca 1 Minute erzielt T rlautsp Video STD 72 712 Ext T r ffnertaste WICHTIG T Postschloss 352100 e D le F r die Verkabelung der Anlage empfehlen wir die Verwendung Ruftastenmodul 8 RT Sr Rum 7 Universalt r ffne unseres Systemkabels 336904 Bei der Verwendung von
87. d von Konfigurationsdateien bzw zur Aktualisierung der Ger te Firmware 2 Empfindlichkeitseinstellung des Mikrofons 3 Lautsprecher A LED zur Statusanzeige T r gr n T r offen 5 LED zur Statusanzeige Kommunikation GR N Kommunikation aktiv 6 LED zur Statusanzeige Systemstatus GR N System aktiv ROT System besetzt 7 Helligkeitssensor zum automatischen Einschalten der Hintergrundbeleuchtung bei Dunkelheit 8 Ruftasten 9 Mikrofon 10 Laust rkeeinstellung des Lautsprechers 11 Klemmen zum Anschluss eines T r ffners 18V AA Stossstrom Haltestrom 250 12 Klemmen zum Anschluss einer externen T r fferntaste z Postschloss 13 Klemmen 1 2 f r Zusatzspannungsversorgung und BUS 2 Draht 14 Anschlussbuchse zu anderen Modulen 15 Anschlussbuchse f r Kameramodul Night amp Day Art 352400 16 Konfigurator Steckpl tze 17 Anschlussbuchse f r Modul Art 352700 Modul mit Induktionsschleife und Sprach Vorderansicht Hinteransicht Fe 351100 ausgabe 351100 KONFIGURATION Das Ger t ist zu konfigurieren Die Konfiguration kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen Konfiguration
88. dem die Programmda r das Programm und rwaltet b tronische rper PC i 5 autonomen BUS Netzger t im Stand Alone Betrieb betrieben Audio Lautsprechermodul Basic Art 361000 ist das Transpondermodul nur im Stand Alone EN geliefertem Flachbandkabel an akt deaktiviert und der T r g von Transponder Schl sseln und verf gt ber Kontaktre er externen T r ffnertaste der zur T r ffnung erfolgt teien an das Modul bertragen ber Status LED zur Anzeige tsprechenden Frontblende zu PC und Software TiSferaDesign ponder Leseger t RFID Sfera Aluminium Allmetal IK 08 ponder Leseger t RFID Sfera Aluminium Allwhite IK 08 ponder Leseger t RFID Sfera Aluminium Allstreet IK 08 ponder Leseger t RFID Sfera Robur IK 09 hl ssel Transponder Rot ronischer Schl ssel Transponder Gr n hl ssel Transponder Blau ronischer Schl ssel Transponder Orange hl ssel Transponder Grau TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannungsversorgung ber 5 Eigenverbrauch ohne LED Hin CS BUS tergrundbeleuchtung Eigenverbrauch mit LED Hintergrundbeleuchtung Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen Betriebstemperatur Schutzklasse Modul mit Frontblende montiert ABMESSUNGEN 115 mm hl ssel Transponder Schwarz 18 27 VDC 75 mA 85 mA 105 mA 25 bis 70 C IPb4
89. ders ger uschvollen Bereich installiert ist kann man w hrend des Gespr chs die Funktion Push to Talk dr cken um diese Ger usche zu berwinden W hrend des Ge spr chs kann die Funktion PUSH TO TALK folgendermassen aktiviert werden Die Verbindungstaste mindestens 2 Sekunden lang dr cken um mit der T rstation zu sprechen Die gr ne Meldeleuchte leuchtet immer noch Taste loslassen um die T rstation h ren zu k nnen Die Meldeleuchte leuchtet rot auf um die Verbindung abzubrechen die Verbindungstaste kurz dr cken Automatische Abschaltung nach 1 Minute 344512 PROGRAMMIERUNG DER RUFT NE STATUS LED Die Video Hausstation verf gt ber 16 verschiedene R ft ne T rschloss Status und oder T r Status rote LED Meldungen Verschiedene programmierbare Ruft ne von der T rstation mit S 0 Intersprechen LED ON leuchtet T r ffner Taste gedr ckt LED ON Etagentaster LED blinkt T r wird ge ffnet LED AUS T r geschlossen Rufton nderung von der Haupt rstation HINWEIS der T rzustand Funktion benachrichtigt den Zustand des T rschlosses Wenn ffnen die LED T rschloss blinkt und wenn es geschlossen ist bleibt die LED aus Betriebszustand Meldungen zweifarbige LED rot gr n LED ON gr n Gespr ch aktiviert LED blinkt gr n Ankommender Rufton LED blinkt rot Programmierung wird ausgef hrt SFERA KATALO
90. derstand wird direkt an die Klemmen S und S 18 V 4 A Stosstrom 250 mA Haltestrom angeschlossen ber die Klemmen PL kann eine externe T r ffnertaste z Postschloss eingebunden werden An die Klemmen 1 und 2 kann ein zus tzliches Netzger t angeschlossen werden z bei Gross anlagen mit mehreren T rstationen Das Ger t ist mit mehreren Status LED ausgestattet die folgende Betriebszust nde anzeigen T r offen Kommunikation aktiv Ruf get tigt und System besetzt Integrierter Helligkeitssensor zum automatischen Einschalten der Hinter grundbeleuchtung bei Dunkelheit Mit der entsprechenden Frontblende zu vervollst ndigen Das Ger t wird entweder mit Konfiguratoren oder per PC und Software TiSferaDesign konfiguriert ANMERKUNG Bei Verwendung der linken Ruftastenreihe am Lautsprechermodul bzw der 2 reihigen Ruftastenmodule muss der Jumper J1 gezogen werden ZUGEH RIGE FRONTBLENDEN 351101 Front T rlautsprecher Sfera Aluminium Allmetal IK 08 351102 Front T rlautsprecher Sfera Aluminium Allwhite IK 08 351103 Front T rlautsprecher Sfera Aluminium Allstreet IK 08 351111 Front T rlautsprecher mit 1 Ruftaste Sfera Aluminium Allmetal IK 08 351112 Front T rlautsprecher mit 1 Ruftaste Sfera Aluminium Allwhite IK 08 351113 Front T rlautsprecher mit 1 Ruftaste Sfera Aluminium Allstreet IK 08 351121 Front T rlautsprecher mit 2 Ruftasten Sfera Aluminium Allmetal IK 08 351122 Front T rlautsprecher mit 2 Ruftasten Sfera Al
91. des Lautsprechers NM potenzialfrei geschaltet werden Hierf r die unten angef hrte Schalt 230 VAC Zeichnung verwenden Motorschloss 351100 DI OC T rlautsprecher 4 RT 5 a kel Transformator M 7 EI 2 Relais 34625 19 H 9 em J S S 112 N 66666 2 Steuereingang Postschloss a m ee SM rr DA O CD odelocky ehnertastatur _ 1 BUS 2 Universalt r ffner 12 V DC N te S 10 30 Ohm 00 1 E 1012 5 5 18 J No T r ffner j E a d 1 Diese Anschl sse sind in diesem Betriebsmodus des Codelock Moduls P2 2 ohne Funktion 352000 Ruftastenmodul ART 1 FS s gn RG E ALTE Ruftaste 3 O l d Ruftaste 2 O ALLN u H 4 5 6 loo 00 Programmiertaste 7 e 9 Oo Oo d
92. die Programmierung der Zutritts Transponder schl ssel und kann selbst nicht als Zutrittsschl ssel verwendet werden Weitere Informationen zur Programmierung finden Sie in der Installationsanleitung des Transponder Lesemoduls welche sich auf der mitgelieferten CD des Moduls befindet Etagen taster Falls erforderlich kann unter Verwendung des im Lieferumfang 96 99 elainn 1 enthaltenen Relais 346250 der T r ffnerausgang des Lautsprechers A potenzialfrei geschaltet werden Hierf r die unten angef hrte Schalt zeichnung verwenden otorschloss j avae 00208 T rlautsprecher 4 Transf D zi Joel ransformator M Relais 346250 0 11710 Q 1 Externe 960099 2 Steuereingang 6 AJ PL 2 T r ffnertaste In e 1 Postschloss DEE un z 353200 0 J S Kartenlesemodul
93. ekt an der Tastatur oder ber die frontseitige Mini USB Schnittstelle und der mitgelieferten PC Soft ware TiSferaDesign erfolgen empfohlene Konfigurationsart Jeder Bewohner wird mit Vorname Nachname Zusatzinformation Zielrufnummer Hausstationsadresse Zugangszahlen Code gespeichert Die Anwahl der Bewohner erfolgt durch die drei Pfeiltasten im alphabetisch sortierten Namensregister Wurde der gesuchte Bewohner gefunden kann der Ruf mit der OK Taste get tigt werden Ist die Zielrufnummer bekannt kann der Bewohner durch Eingabe der Zielrufnummer direkt ohne Suche im Namensregister gerufen werden Die Konfiguration und das Anlegen des Namensregisters im Displaymodul kann ber die Eingabe direkt an der Tastatur oder ber die frontseitige Mini USB Schnittstelle und die mitgelieferte PC Software TiSferaDesign erfolgen empfohlene Konfigurationsart Mit der Zusatztastatur hat jeder Bewohner die M glichkeit durch Eingabe seines pers nlichen Zugangszahlen Codes den am Lautsprecher Modul angeschlossenen elektrischen T r ffner zu entriegeln F r jeden Bewohner der Anlage kann ein individueller 4 bis 9 stelliger Zugangszahlen Code programmiert werden 50 4 Status LED Anzeige T rzustand Status LED Anzeige Gespr chsverbindung aktiv inaktiv a Status LED Anzeige Ruf zu einer Hausstation aktiv A Namenssuche aufw rts und abw rts OK i Po 1 Ru
94. el Das Ger t wird nicht konfiguriert ZUGEH RIGE FRONTBLENDEN 352031 Frontblende mit 3 Ruftasten Sfera Aluminium Allmetal IK 08 352032 Frontblende mit 3 Ruftasten Sfera Aluminium Allwhite IK 08 gt 1 352033 Frontblende mit 3 Ruftasten Sfera Aluminium Allstreet IK 08 N 352041 Frontblende mit 4 Ruftasten Sfera Aluminium Allmetal IK 08 352042 Frontblende mit A Ruftasten Sfera Aluminium Allwhite IK 08 EN a 352043 Frontblende mit 4 Ruftasten Sfera Aluminium Allstreet IK 08 U 352035 Frontblende mit 3 Ruftasten Sfera Robur IK 10 352045 Frontblende mit 4 Ruftasten Sfera Robur IK 10 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Hinteransicht Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDC Eigenverbrauch im Stand by Modus mit ausgeschalteter LED Hintergrundbeleuchtung Eigenverbrauch Stand by Modus mit LED Hintergrund beleuchtung 7 mA Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 7 mA Betriebstemperatur 25 bis 70 C Schutzklasse Modul mit Frontblende montiert IP54 ABMESSUNGEN 115 mm DAG O E 91 mm O LEGENDE Ruftasten
95. en Sie auch die Konfigurationsm glichkeiten der einzelnen Produkte in den technischen Datenbl ttern SFERA KATALOG 65 WWW BTICINO CH ANSCHLUSSPLAN Mehrfamilienhaus f r 5 Wohneinheiten System Audio Bus 2 Draht FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Wohnung 5 Ruf von der T rstationen zu den Hausstationen Polyx 344082 Gespr chsverbindung zwischen T rstation und Hausstation Nm Etagentaster 336910 T re ffnen T r ffner nicht im Lieferumfang enthalten OFFO Fi T Zusatzl utwerk Einschalten einer Beleuchtung ber die Lichttaste der FEN Hausstation Der Aktivator 346200 dient als Schaltaktor der nach Bet tigen der Lichttaste f r 3 Minuten die Beleuchtung einschaltet Wohnung 4 lt 1 Etagentaster TE Wohnung 3 lt 1 Etagentaster Wohnung 2 lt 1 Etagentaster LL Wohnung 1
96. er MY HOME Beschallungsanlage MOD 60 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 80 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion T r ffnen der Torstation P 1 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert P 1 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 1 5 Aktivierung der Torstation 1 oder externen Kamera mit Kamerainterface 347400 1 1 2 N 2 1 CO Internruf 1 2 A N Ch Internruf in der eigenen Ruftaste Sr MOD 21 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 41 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in einer MY HOME Beschallungsanlage MOD 61 Aktiviert zus tzlich die automatische Anrufannahme MOD 81 Aktiviert die Funktion Durchsage und Arztschaltung bzw T romatfunktion ei T r ffnen der Torstation 2 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 2 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 2 T r ffnen der Torstation 1 Ansteuerung eines 2 346200 konfiguriert P 1 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 1 2 2 3 2 Internruf 1 3 A MOD p A KE A N 1 1 CO Internruf 1 3 77 MOD 22 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 42 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in einer MY HOME Beschallungsanlage
97. er gespeicherten Die Programmierung der Namen erfolgt direkt am Dis gabe oder mittels Software TiSferaDesign empfohlene Methode Sfera Aluminium Allmetal IK 08 Sfera Aluminium Allwhite IK 08 Sfera Aluminium Allstreet IK 08 Sfera Robur IK 09 Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDC Eigenverbrauch im Stand by 40 Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 50 Display Art FSTN negativ transflektiv Aufl sung der Anzeige 160 x 240 Betriebstemperatur 25 bis 70 C Schutzklasse Modul mit Frontblende montiert IP54 ABMESSUNGEN 115 mm i 8 91 AN Al 1 GI Uu y Vorderansich Hinteransich hiema Scs 352500 ay nsuchlauf Ruf absetzen nellsuchlauf LEGENDE 1 Grafik Disp 2 Mini USB A ualisierung 3 aste Name A Taste Name 5 aste Rufen 6 Taste f r Sc 7 Anschlussb nfo Modul 8 Anschlussbi Bei Konfiguration mittels PC und Software TiSferaDesign darf kein Konfigurator in den Steckpl tzen vorhanden sein
98. es F r den Abschnitt C werden die Inter faces Art 346850 und Art 346851 wie Haustelefone betrachtet F r den Abschnitt B wie eine T rstation mit 26 Ruftasten Entfernteste Videohausstation Entferntestes Apartment Interface Entferntester Strangverteiler ABSCHNITT C 346000 346830 EE ea BUS BUS PS ABSCHNITT A Eemer COOC COOC 346000 ABSCHNITT B 240850 346851 G G 22o ABSCHNITT D p N SFERA KATALOG 133 WWW BTICINO CH INSTALLATIONSRICHTLINIEN VIDEOSYSTEME MEHRTEILNEHMERANLAGEN VIDEO Videohausstationen Standard Videohausstationen Komfort Maximale Anzahl Videohausstationen PIVOT SWING POLYX Video POLYX Video Display AXOLUTE Video in Mehrteilnehmeranlagen mit SFERA Display AXOLUTE Video Station Videot rstationen AXOLUTE Nighter amp Whice Video Station und POLYX Memory Display
99. ezogen werden Etagenruf Interface Art 346833 Tastsensor Art L H4651M2 BUS L utwerk Art 34698x oder 34941x F r jeden Aktivator Art 346200 oder T r ffnerrelais Art 346230 m ssen 3 Hausstationen abgezogen werden Sollten diese lokal versorgt werden z B mit Netzger t Art 346000 muss nur 1 Hausstation abgezogen werden SFERA KATALOG 131 WWW BTICINO CH INSTALLATIONSRICHTLINIEN ANLAGENGR SSEN F R AUDIO SYSTEME MIT DIGITALEM RUF AUDIO SYSTEME MAX 100 HAUSSTATIONEN MIT SPANNUNGSVERSORGUNG 346000 SFERA T RSTATIONEN MIT DISPLAY UND TASTATUR T rstation bestehend aus Lautsprechermodul 351100 Grafikdisplay 352500 Zehnertastatur Codelock 353000 T rstationen Anzahl Erweiterungsmodule 1 100 2 70 3 64 4 58 5 52 5 30 1 Haupt 2 Neben 66 1 Haupt 3 Neben 60 1 Haupt 4 Neben 56 2 Haupt 2 Neben 60 2 Haupt 3 Neben 54 2 Haupt 4 Neben 57 3 Haupt 2 Neben 54 3 Haupt 3 Neben 51 3 Haupt 4 Neben 48 BEMERKUNG Hauptt rstationen sind jene T rstationen welche alle Hausstationen im System anl uten k nnen w hrend die Nebent rstationen mit Ruftasten nur einem Teil der Hausstationen zugeordnet sind Die in dieser Tabelle dargestellten Anlagen mit mehreren T rstationen teilen sich einen Gespr chsweg Sollten mehrere Gespr chswege notwendig sein Haupt Nebent rstation m ssen Strangverteiler Art 348651 verwendet
100. f absetzen lt Dr Namenssuche Schnellvorlauf ENS 69 N lt lt 6 9 W A Status LED Anzeige Zutritt gestattet verweigert 0 SFERA KATALOG 75 WWW BTICINO CH 76 ANSCHLUSSPLAN Anbindung einer Sfera 2 Draht Audio T rsprechanlage an eine analoge Nebenstellenleitung einer TK Anlage FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Ruf von der T rstation zur Telefonanlage Gespr chsverbindung zwischen T rstation und SE der Telefonanlage T re ffnen ber den Systemapparat der Telefonanlage 306905 do SIR 35 100 T rlautsprecher 4RT Netzger T r ffner nicht im Lieferumfang enthalten 69909009 24345 BVAC BD3D2DICI V V DOORMASTER BT 905 Transformator Prim r 230V Sekund r 8 V DE NENEK 2 Min 100 S 230 VAC 3599 Telefonanlage A WICHTIG Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage durchge f hrt werden Dies wird durch Unter brechen der Spannungsversor
101. figurationsmodus 2 sieht die Konfiguration des Ger ts mittels PC und mitgelieferter Software TiSferaDesign vor Details finden Sie am Ende der Sfera Datenbl tter DISPLAY MODUL 352500 BESCHREIBUNG Modul n it Grafik Display zum Speichern Suchen und Abrufen von bis zu 4000 Namen Das Grafikdisplay muss direkt am Audio T rlautsprecher Art 351100 oder den Videolautsprechern Art 351200 3 stehen 2 Funktionsmodi zur Auswahl Suche Ger t Bei Ve Hauss Es k nnen meh kann au Durch Konfig ANMERKUNG Eine Span Daten rwendung n des Namens 51300 mittels mitgelieferten Verbindungskabel angeschlossen werden Es im Adressenverzeichnis und Absetzen des Rufs mittels der Tasten am der Tastatur Art 353000 kann die SCS Adresse interne Adressierung der ation direkt angew hlt werden rere Namen einer SCS Adresse zugewiesen werden Deren Programmierung 2 Arten erfolgen die Eingabe von uration ber PC n empfohlene Methode Mit entsprechender Fron blende zu ve nungsunterb Das Ger t wird nicht konfiguriert play durch h ndische Ei ZUGEH RIGE FRONTBLI 352501 Frontblende 352502 Frontblende 352503 Frontblende 352505 Frontblende ENDEN Display Modu Display Modu Display Modu Display Modu TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Hand ber die Tasten des Moduls ittels der Software TiSferaDesign vollst ndigen echung f hrt nicht zum Verlust d
102. ftaste 3 10 HE T r ffner T r ffner pik D Ruftaste 2 0 Ty 7 J Ruftaste 2 0 4 F pa m Ruftaste 1 O Universalt r ffner Ruftaste 1 C H 352000 Din 3520 Ruftastenmodul 4 RT 56 10 Ruftastenmodul 4 RT 4 A Stossstrom 250 mA Haltestrom SFERA KATALOG 79 WWW BTICINO CH ANSCHLUSSPLAN Mehrfamilienhaus mit 3 Einheiten 1 UP Video T rstation Sfera und 3 externen Kameras FOLGENDE FUNKTIONEN STEHEN ZUR VERF GUNG Wohnung 2 Ruf von der T rstation zu den Hausstationen Gespr chs und Videoverbindung zwischen T rstation und Hausstation Polyx Memory Display 344163 Automatische Aktivierung der Bild bertragung nach einem Ruf von der T rstation Manuelles Einschalten der Bild bertragung bzw Umschalten der T rstationen und m 0N nen Kamera durch Bet tigen der Bildaktiverungstaste OFF Anrufbeantworter aktiv Bild und Tonaufnahme der Hausstation wenn ein Ruf von der T rstation einlangt T re ffnen T r ffner nicht im Lieferumfang enthalten P Wohnung 3 Polyx Memory Display 344163 Wohnung 1 Polyx Memory Display 344163 m 0N OFF 5 ber diese Taste kann der Anrufbeantworter ein
103. ftige Erweiterungen M BETRIEBSART Betriebsmodus Verwaltung von Transpondern elektronischen Schl sseln Der Konfigurator im Steckplatz M bestimmt den Kontrollmodus des Transponders wie folgt 0 TRANSPONDERVERWALTUNG BER DEN ADMIN MASTER Die MASTER Transponder maximal 20 dienen sowohl der Verwaltung von Passe Partout ranspondern maximal 100 als auch der Verwaltung der Transponder der Anwohner maximal 5 r jede einzelne Wohnung 1 TRANSPONDERVERWALTUNG BER DAS MASTER GER T DER EINZELNEN WOHNUNGEN Die MASTER Transponder maximal 20 steuern und verwalten direkt die Passe Partout ransponder maximal 100 sowie von MASTER Transpondern pro Wohnung maximal 4000 wobei Letztere die Transponder der Anwohner verwalten maximal 5 pro Wohnung T ZEITVERZ GERUNG DES KONTAKTRELAIS C NC NO Der Konfigurator im Steckplatz T bestimmt die Schliesszeit des Relaiskontakts vor Ort wie in nachfolgender Tabelle angegeben 5 0 KEIN Konfigurator KONFIGURATOR 1 2 3 4 5 6 7 Schliesszeit u des Kontakts 4 1 10 20 40 1 1 5 3 KONFIGURATIONSMODUS 2 Der Konfigurationsmodus 2 sieht die Konfiguration des Ger ts mittels PC und mitgelieferter Software TiSferaDesign vor Deatils finden Sie am Ende der Sfera Datenbl tter SFERA KATALOG 109 WWW BTICINO CH FINGERPRINT MODUL 353300 BESCHREIBUNG Vorderansicht Leseger t f r Fingerabdr cke
104. gerabdr cke der Die Konfiguratoren in A teilen den verschiedenen Ger ten innerhalb einer Installation eine Der Konfigurator im Steckplatz bestimmt den Betriebsmodus Fingerabdruckkontrolle wie folgt 1 Fingerabdruckkontrolle ber den WOHNUNGSMASTER Die Fingerabdr cke des ADMIN MASTERS maximal 5 erm glichen das direkte Management von PASSE PARTOUT ABDR CKEN maximal 30 sowie den Abdr cken der WOHNUNGS MASTER maximal 30 wobei Letztere die Fingerabdr cke der ANWOHNER maximal 5 der jeweiligen Wohnung verwalten Zeitverz gerung des Kontaktrelais C NC NO Der Konfigurator im Steckplatz T bestimmt die Schliesszeit des Relaiskontakts vor Ort wie in nachfolgender Tabelle angegeben Konfigurator 0 Kein 1 2 3 A 5 6 7 Schliesszeit des Kontakt 4 1 10 20 40 1 1513 Bei Konfiguration mittels PC und Software TiSferaDesign darf kein Konfigurator in den Steckpl tzen vorhanden sein SFERA KATALOG 111 WWW BTICINO CH 353300 KONFIGURATIONSART 2 Die Aktualisierung der Firmware kann ber PC und die Software TiSferaDesign realisiert werden Gratisdownload unter www ticino ch oder www legrand ch Der Anschluss an den PC wird per Kabel USB Mini USB erm glicht Die Software erm glicht die Konfiguration Programmierung und Aktualisierung der Firmware des Moduls Der Mini USB Anschluss auf der Vorderseite des Moduls erm glicht diese Operati
105. gern Laust rke mit Taste 2 erh hen d Gespr ch beenden mit Taste 3 m Cp gt die Gespr chsverbindung cl BUS el trenn ds Universalt r ffner 12 V DC 2 10 30 Ohm 5 5 18V 1 T r ffner T re ffnen mit Taste 7 danach t der Doormaster automatisch ANSCHLUSSPLAN Mehrfamilienhaus f r 5 und mehr Wohneinheiten System Video Bus 2 Draht Polyx Video Basic A WICHTIG 344192 Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Nm Anlage durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen OFF i der Spannungsversorgung f r ca 1 Minute erzielt 29 9 Etagentaster A Polyx Video Basic WICHTIG 344192 F r die Verkabelung der Anlage empfehlen wir die Verwen gt e dung unseres Systemkabels 336904 Bei der Verwendung Sege von anderen Kabeltypen beachten Sie bitte dass das Kabel TM g Etagentaster 2 adrig verdrillt und ungeschirmt sein muss olololo Ss Polyx Video Basic 344192 DN OFF mm 22212186 S D Etagentaster
106. gung f r ca 1 Minute erzielt Rufnummerprogrammierung 1 Schritt Den Programmiermodus aktiveren Sie nun mit folgender Eingabe Nebenstelle der Schnittstelle w hlen N Die Schnittstelle meldet sich nun akustisch Anschluss 3 ein Ruf der Sprechanlage einlangt Die Schnittstelle meldet Die Schnittstelle meldet sich nun akustisch sich nun akustisch N Tasteneingabe N Tasteneingabe SH et er fr BIP 0 1234 2 Schritt Programmierung einer Rufnummer welche die A B Schnittstelle w hlen soll wenn am ersten Klingeltastereingang Die Schnittstelle meldet Die Schnittstelle meldet sich nun akustisch Die Schnittstelle meldet sich nun akustisch Tasteneingabe x WA 346000 olo a BUS ee onnon annon 230 VAC E 5 Ruftaste 1 R 2 Eingabe der Rufnummer 1 16 stellig sich nun akustisch Ende der Programmierung Tasteneingabe Tasteneingabe 2 Y 1 BIP 3 BIP Ruf von der T rstation langt ein und der Telefonapparat l utet Gespr ch annehmen mit Taste 6 MP Laust rke mit Taste 1 verrin
107. guration Pr zisions widerst nde nummeriert von 0 9 Diese werden mit Hilfe einer speziel len Pinzette in mit Buchstaben ge kennzeichnete Steckpl tze gesteckt Konfiguration Somit ergeben sich folgende positive Aspekte m kann durch nur eine Person durch gef hrt werden m kann auch schon vor der Montage erfolgen spannungslos m ist den Ger ten jederzeit bar m kann einfach und schnell kontrol liert erg nzt oder ge ndert werden KONFIGURATION HAUSSTATIONEN Bei den Hausstationen werden grund s tzlich 3 verschiedene Steckpl tze unterschieden N ADRESSE DER HAUSSTATION Die Hausstationen werden in auf steigender Reihenfolge konfiguriert Parallele Hausstationen 5 erhalten die gleiche Konfiguration wie das Hauptger t P ADRESSE EINER BESTIMMTEN T RSTATION ffnet die T r oder aktiviert das Videobild der zugeordneten T rstati on wenn die Sprechanlage im Ruhe zustand ist wird selten verwendet Konfiguriert werden die Haussta tionen und T rlautsprecher sowie evtl vorhandene Zusatzger te T r ffnerrelais Aktivator Kame ra Interface Etagenruf Interface usw Netzger t Videoadapter und Videosignalverteiler werden nicht konfiguriert Verschiedene Einstel lungen wie z B Zeitdauer des T r ffners Signaltyp des Rufes sowie die Zuordnung einzelner Ger te k nnen durch entsprechende Konfi guration den Kundenanforderungen angepasst
108. ht den Einsatz von Konfiguratoren in die entsprechen den Steckpl tze vor A B C ADRESSIERUNG icht benutzt f r zuk nftige Erweiterungen M BETRIEBSART icht benutzt f r zuk nftige Erweiterungen T ZEITVERZ GERUNG DES KONTAKTRELAIS Der Konfigurator im Steckplatz T bestimmt die Schliesszeit des Relaiskontakts wie in nach olgender Tabelle angegeben 0 KEIN KONFIGURATOR i 2 Konfigurator Schliesszeit des Kontakts 1 10 20 40 15 KONFIGURATIONSMODUS 2 Der Konfigurationsmodus 2 sieht die Konfiguration des Ger ts mittels PC und mitgelieferte Software TiSferaDesign vor Details finden Sie am Ende der Sfera Datenbl tter 353000 ANSCHLUSSSCHEMA FUNKTION CODELOCK Installationsbeispiel des Codelock Tastatur Moduls mit direkter Verbindung zu einem Lautsprechermodul Videolautsprecher le KEE Bei Anschluss mit dem Flachbandkabel sind die Anschluss klemmen des Codelocks inaktiv und werden nicht verwendet BUS Video Adapter Art 346830 BUS oder Bei Eingabe des Zifferncodes wird der T r ffnerkontakt des INT bis IN4 Audio Video Mixer Art F441M Lautsprechermoduls aktiviert n T r ffner 18V AA impulsiv 250 mA Haltestrom 30
109. ideo Hausstation Classe 100 2 Draht Bussystem Farb LCD Display 3 5 h rerlos freies Gegensprechen T r ffnertaste Mikrofon Stummschaltung Bildholtaste Lichttaste Ruftonabschaltung Helligkeits und Kontrastregelung Lautst rkeeinstellung 16 melodische Ruft ne einstellbar f r T r Etagenruf Farbe Weiss Masse 140 140 x 27 mm KONFIGURATION N ADRESSE DER HAUSSTATION Die Hausstationen werden in aufsteigender Reihenfolge konfiguriert Parallele Hausstationen max 5 Fr erhalten die gleiche Konfiguration EES wie das Hauptger t N M TISCHZUBEH R 344552 Tischzubeh r TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDC Stand by Verbrauch 0 mA Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 200 mA Betriebstemperatur 5 40 C ABMESSUNGEN 140 mm 140 mm 27 mm Vorderansicht orderansic H 3 14 46 ER on 7 2229222 mato 30 13 27 Hinteransicht 15 16 17 LEGENDE 469 ir SS 2 Se Bun ikrofon LED Rufabschaltung Ruflautst rkerege
110. ispiel eines Tastbefehls vom Teilnehmer 15 T Einerstelle Zehnerstelle NL Beispiel eines Tastbefehls von der T rstation mit P 3 T R FFNERFUNKTION MOD 5 T R FFNUNG VON ALLEN ODER EINER GRUPPE VON HAUSSTATIONEN Wird in N P nichts konfiguriert so steuern alle Hausstationen bei denen P leer ist Beispiel 1 Abfallverz gerung 1 Sekunde Beispiel N P 2 Steuert die T r ffnertaste aller Hausstationen in denen 2 TASTBEFEHLE F R ZUSATZTASTEN VON PIVOT SWING UND POLYX MOD 5 T R FFNERBEFEHL T r ffnerfunktion einer bestimmten Funktionstaste Beispiel 1 Abfallverz gerung 1 Sekunde Stecken Sie in N P den Wert von P der Hausstation 1 f r die erste Zusatztaste bis 4 f r die vierte Zus tzliche Informationen gibt Ihnen unser technischer Service EXTERNES L UTWERK MOD SLA Anschluss f r Starktonl utwerk oder Lichtsignal Ahfallverz gerung z 3 6 Sekunden In N P die Nummer N des gew nschten Teilnehmers stecken Die maximale Schaltzeit betr gt 30 Sekunden Der Konfigurator SLA ist unter Art Nr 3501 SLA erh ltlich ZUSATZBELEUCHTUNG F R T RSTATIONEN MOD 7 W hrend eines Rufs von einer T rstation bzw deren Kameraaktivierung N P konfiguriert wird der Kontakt geschlossen bis Wird der Ruf beantwortet ffnet der Kontakt nachdem wieder aufgelegt wurde oder die Sprechzeit abgelaufen ist nach ca 1 Minute Wird der Ruf ni
111. izung Heizwiderstand Schutzklasse Modul mit Frontblende montiert ABMESSUNGEN a 115 mm nken Ruftaste am Lautsprechermodu inkel A V Sfera Aluminium Allmeta Sfera Aluminium Allwhite Sfera Aluminium Allstree nkel A V mit 1 Ruftaste Sfera Aluminium Allmetal IK 08 nkel A V mit 1 Ruftaste Sfera Aluminium Allwhite IK 08 kel A V mit 1 Ruftaste Sfera Aluminium Allstreet IK 08 kel A V mit 2 Ruftasten 2 reih Sfera Aluminium Allmetal IK 08 nkel A V mit 2 Ruftasten 2 reih Sfera Aluminium Allwhite IK 08 kel A V mit 2 Ruftasten 2 reih Sfera Aluminium Allstreet IK 08 kel A V Sfera Robur IK 10 nkel A V mit 1 Ruftaste Sfera Robur IK 10 A V mit 2 Ruftasten 2 reihig Sfera Robur IK 10 aten wie Art 351200 aber ikal bei ung nstiger Lage der l IK08 IK08 II 8 27 VDE 5 20 140 F2 5 f1 8 mm 330 Linien TV horizontal LEDs weiss Automatisch 2 1 25 bis 70 C IPb4 bzw der 2 reihigen Ruftasten Vorderansich 1 2 1 12 3 8 4 5 11 4 7 7 Hinteransicht
112. jedoch ist kein Rufton zu h ren berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellungen der Hausstation Manche Hausstationen verf gen ber eine Ruftonabschaltung welche bei der kleinsten Lautst rkenstufe aktiv ist In einer Videot rsprechanlage mit mehreren Torstationen oder externen Kameras ist an den Videohausstationen ein verzerrtes und berlagertes Kamerabild zu erkennen Mindestens zwei Videotorstationen haben dieselbe Adresse am Steckplatz gt Die Videot rstationen m ssen fortlaufend beginnend mit 0 P 1 P 2 usw adressiert werden Externe Kameras welche einer Audio Torstation zugewiesen sind werden am Kamerainterface 347400 mit derselben Adresse P wie der zugeh rigen Torstation konfiguriert Mehrere T r ffner reagieren unerw nscht gleichzeitig Mindestens zwei Torstationen haben dieselbe Adresse am Steckplatz gt Die T rstationen m ssen in aufsteigender Reihenfolge P 1 P 2 usw adressiert werden Die Funktion Intern sprechen funktioniert nicht Pr fen Sie ob die verwendete Hausstation die Funktion Intern sprechen unterst tzt Hausstationen Sprint 344212 unterst tzen diese Funktion nicht berpr fen Sie bitte die Konfiguration am Steckplatz N der Hausstation Die Funktion Intern sprechen ist in Audio T rsprechanlagen oder bei Video Hausstationen ohne OSD Men nur zwischen den Hausstationen N 1 bis N 5 m glich berpr fen Sie bitte die Konfiguration des Ste
113. kkontrolle wie folgt 0 Verwaltung von Fingerabdr cken NUR ber den ADMIN MASTER Die Fingerabdr cke des ADMIN MASTERS maximal 5 dienen entweder dem Management von PASSE PARTOU ANWOHNER maxim T Abdr cken maximal 30 oder dem Management der Fingerabdr cke der al 5 der einzelnen Wohnungen 1 Fingerabdruckkontrolle ber den WOHNUNGSMASTER Die Fingerabdr cke des ADMIN MASTERS maximal 5 erm glichen das direkte Management von PASSE PARTOU maximal 30 wob Wohnung verwalten T ABDR CKEN maximal 30 sowie den Abdr cken der WOHNUNGS MASTER ei Letztere die Fingerabdr cke der ANWOHNER maximal 5 der jeweiligen T Zeitverz gerung des Kontaktrelais NICHT ANGEWENDET die Zeitverz gerung des Kontaktrelais wird ber den Einsatz des Konfigurators T auf dem zugeordneten Audio T rlautsprecher bzw Audio Video Modul bestimmt GER TEKONFIGURATION MITTELS KONFIGURATOREN F R STAND ALONE BETRIEB laufende Adresse des Ger ts ortlaufende spezifische Adresse zu von 000 bis 999 Beispiel A B C 003 Ger t 003 des Systems M Betriebsmodus Fingerabdruckkontrolle ANWOHNER maximal 5 der einzelnen Wohnungen 0 Fingerabdruckkontrolle NUR ber den MASTER Die Fingerabdr cke des ADMIN MASTERS maximal 5 dienen entweder dem Management von PASSE PARTOUT ABDR CKEN maximal 30 oder dem Management der Fin
114. leuchtung beleuchtung tung immer ON immer ON immer ON immer ON Konfigurator 0 1 2 3 Ruft ne Zweiton Einton pulsierend Zweiton Dauerton 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 600 Hz 0 Hz 2400 Hz Bei Einfamilienh usern 5 9 bedeutet Allgemeinruf d h max 5 parallele Hausstationen T ZEITEINSTELLUNG DES T R FFNERS Der Konfigurator in S im T rlautsprechermodul bestimmt den Signaltyp des Rufes von dieser T rstation 0 kein Konfigurator Konfigurator 1 2 3 5 6 7 4 Sek 1 Sek 7 Sek 3 Sek Taster 6 Sek 8 Sek 10 Sek Maximale Zeiteinstellung des T r ffners 10 Sek wonach das Ger t wieder in den Stand by Modus bergeht F r einen l ngeren Betrieb als 10 Sekunden muss der Aktivator Art 346200 in MOD 5 konfiguriert werden AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DER RUFT NE T R FFNUNG BEST TIGUNGSTON UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Mit den Steckpl tzen M k nnen die Best tigungst ne des T r ffners und des Rufes ver n dert werden Zus tzlich kann die Funktion der Hintergrundbeleuchtung ver ndert werden Konfigurator M 0 M 1 M 2 M 3 lt Ton T r ffner Ruftonbest tigungl Alle T ne Status T ne Wie T ne aktiviert deaktiviert deaktiviert deaktiviert Bei Konfiguration mittels und Software TiSferaDesign muss der Jumper J1 entfernt werden und es darf kein Konfigurator in den Steckpl tzen vorhanden sein 98 J1 AK
115. lokalem Anschluss 10 m u 120m Digitaler Ruf 150 m 95m 65m Digitaler Ruf 150 m 95 65m ABSCHNITT 0 T RSTATION T R FFNER ABSCHNITT D T RSTATION T R FFNER ES S S Klemmen 30 m 50 100 m S S Klemmen 30 50 100 Wir empfehlen pro Steigleitung nicht mehr als 26 Videohausstationen zu realisieren Bei mehr als 2 Steigleitungen verwenden sie bitte Audio Videomixer Art F441 SFERA KATALOG 135 WWW BTICINO CH
116. lung und Rufabschaltung Lautst rke Lautsprecher H Farbdisplay Einstellung LED T r ffner T r ffnertaste igkeitseinstellung Betriebszustand zweifarbige LED rot gr n Sprechtaste Einschaltung einer T rstation Taktierung Lichttaste Lautsprecher Di splay LCD 3 5 ON OFF micro switch verwendet in einer Video Anlage als letzte Hausstation Konfiguratoren Steckplatz J1 Funktion MASTER SLAVE Konfiguratoren Steckpl tze Klemmen Etagen Taster Anschluss Klemmen BUS 2 Draht 2 344512 KONFIGURATION Die Adressierung des Ger tes erfolgt mittels Konfiguratoren Pr zisionswiderst n de nummeriert von 0 9 N Adresse der Hausstation Die Hausstationen werden in aufsteigender Reihenfolge konfig Hausstationen max 5 erhalten die gleiche Konfiguration wie das Hauptger t Adresse einer bestimmten T rstation ffnet die T r oder aktiviert das Videobild der zugeordneten T chanlage im Ruhezustand ist oder MOD Abh ngig von der Hausstation Auswahl der Zusatzfunktionen Wie z B Intern Sprechen zus tzlicher T r ffner Steuerung de siehe auch Datenbl tter J1 MASTER SLAVE Funktion Bei Videohausstationen beachten Sie bitte dass ein gleichzeitiges Einschalten der Monitore nur mit einer zus tzlichen Spannungsversorgung m glich ist Ansonsten kann mit den MASTER SLAVE Jumpern an den Videohausstationen gearbeitet werden Bei Slave Hausstation den Jumpe
117. m de R OFF o T Wd a 1 12 Etagen Ewa 5 10 taster Polyx Video Basic 344192 BUS 5 gt 110 ON m DFF _ vm Polyx Video Basic 344192 00 T 0 Etagentaster Din Video Basic olololo 5 1 L OFF D d MOD CR 512 515 Netzger t 34600 Etagetast r ololo 110 2 lo E 05 2 951 088 230 V AC ale e383 e 5 2 Videoadapter 346830 TK 2 IN WICHTIG Bei nderungen der Konfiguration muss ein Reset der Anlage _ durchgef hrt werden Dies wird durch Unterbrechen der Spannungs 361300 E BUS versorgung f r ca 1 Minute erzielt T rlautsp Video 2 RT I 1 E 2 Ext T r ffnertaste WICHTIG les T Postschloss 352100 e D ce 6 3 F r die Verkabelung der Anlage empfehlen wir die Verwendung UR Ruftaste 7 u H 4 ut unseres Systemkabels 336904 Bei der Verwendung von anderen Ruftastenmodul 8 RT
118. n mechanischen IR Filter Ausgestattet mit einem 1 3 Sensor IR LED zur Beleuch tung des Aufnahmebereichs und Antibeschlag Heizung Heizwiderstand Da s Ger t wird nicht konfiguriert ZUGEH RIGE FRONTBLENDEN 352401 Frontblende Weitwinkelkamera Night amp Day Sfera Aluminium Allmetal IK 08 35 35 35 2402 Frontblende Weitwinkelkamera Night amp Day Sfera Aluminium Allwhite IK 08 2403 Frontblende Weitwinkelkamera Night amp Day Sfera Aluminium Allstreet IK 08 2405 Frontblende Weitwinkelkamera Night amp Day Sfera Robur IK 08 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDC Eigenverbrauch im Stand by 20 mA aximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 115 mA Farblinse 1 8 Objektiv F2 5 f1 85 mm Aufl sung 330 Linien TV horizontal Beleuchtung des Aufnahmebereichs LED IR weiss Einstellung der Helligkeit Automatisch Interlace 2 1 Night amp Day Funktion mit automatischen IR Filtern Antibeschlag Heizung Heizwiderstand Betriebstemperatur 25 bis 70 C Schutzklasse Modul mit Frontblende montiert IP54 ABMESSUNGEN 7 1 AUFNAHMEBEREICH DER KAMERA 96 115 96 160 Vorderansich 1 2 Hinteransicht
119. omit der blichen Schreibweise von Zahlen entspricht Eine Hausstation mit der Adresse 13 hat somit im linken Steckplatz den Konfigurator mit der Nummer 1 und im rechten Steckplatz den Konfigurator mit der Nummer 3 SFERA KATALOG 63 WWW BTICINO CH KONFIGURATION T RSTATIONEN Bei den T rstationen werden grund s tzlich 4 verschiedene Steckpl tze unterschieden N RUFNUMMER BZW ADRESSENZUORDNUNG DER HAUSSTATIONEN Mit diesem Steckplatz wird die Ruftastenzuordnung an der T rstation festgelegt 2 1 Damit wird die Hausstation mit dieser Adresse der untersten Ruftaste zugeordnet siehe Abb unten Die weitere Zuordnung erfolgt automatisch und fortlaufend Bei T rstationen mit digitalem Ruf Zehnertastatur wird der Steckplatz N nicht konfiguriert Steckpl tze T rstation P ADRESSE DER T RSTATION In einer Anlage mit nur einer T rstati on wird P nicht konfiguriert Dies ent spricht der Adresse 0 und heisst dass der T r ffner dieser T rstation auch im Ruhezustand der Anlage ge ffnet werden kann Ist eine Video t rstation vorhanden kann mittels Bildaktiverungstaste das Kamerabild an der Hausstation aktiviert werden Nebent rstationen werden fortlau fend konfiguriert 1 bis 99 und ffnen nur von jener Hausstation welche angel utet wurde S SIGNALTYP DES T RRUFES Der Konfigurator in S im T rlautspre cher bestimmt den Signaltyp des Ru fes von der T rstation
120. on ohne vorherige Demontage des Ger ts SCHALTPL NE ANSCHLUSSCHEMA INSTALLATION MIT EINER T RSTATION NEW SFERA Installationsbeispiel des Fingerprint Moduls mit direkter Verbindung zu einem Lautsprechermodul OHNE Anschluss des Fingerprintmoduls an den Bus Audio Video Modul 2 Draht ACHTUNG unabh ngig von der Position der Module Sfera New muss das Fingerprint Modul als ERSTES GERAT an das Audio T rlautsprecher bzw an das Audio Videomodul angeschlossen werden Alle weiteren Module 2 Ruftastenmodule werden nach dem Fingerprintmodul 4 angeschlossen Konfiguration Steckpl tze BUS Video Adapter Art 346830 BUS oder i ee IN bis WA Audio Video Mixer Art 441 Cl B E T r ffner 18 V 4 A impulsiv 250 mA e L gehalten unter 30 Ohm maximal 5 1 352500 1 E Ruftasten Modul Bei Anschluss mit dem Flachbandkabel sind die Anschlussklemmen Uu EE des Fingerprints inaktiv und werden nicht verwendet Bei Eingabe des Fingers wird der T r ffnerkontakt
121. r 1 an der R ckseite entfernen MODALIT T 0 Taste mit Ton aktiviert TASTE riert Paral station wenn die Spre Hausautomation FUNKTION Taste f r T rstation ein und Taktierung Bild Einschalten Gespr chstaste aktiviert deaktiviert die Audioverbindung GIS r ffnertaste erm glicht es den T r ffner von der zugeteilten oder angeschlossenen Hausstation zu aktivierenn 2 Lichttaste f r evtl Zusatzfunktionen bet tigt den Aktivator Art 346200 M 1 Taste mit Ton aktiviert aste f r T rstation ein und Taktierung Bild Einschalten Gespr chstaste aktiviert deaktiviert die Audioverbindung T r ffnertaste erm gli Hausstation zu aktiviere t es den T r ffner von der zuge n eilten oder angeschlossenen 7 54 6 d T r ffnung T rstation konfiguriert mit 1 direkt ohne Aufruf bzw Aktivierung eines Aktors 346 200 Konfiguration mit P 1 und MOD 5 oder der Aktivierung eines T r ffner Relais 346 230 mit P 1 konfiguriert SFERA KATALOG 119 WWW BTICINO CH 120 344512 KONFIGURATION MODALIT T TASTE FUNKTION 2 Taste mit Ton aktiviert Intern Sprechen zwischen Hausstationen mit derselben
122. riegelung aktiviert 128 AXOLUTE VIDEO DISPLAY VIDEO HAUSSTATION 349311 349312 349313 BESCHREIBUNG Flache UP Hausstation 2 Draht Bussystem Farb LCD Display 2 5 h rerlos freies Gegensprechen T r ffnertaste Mikrofon Stummschaltung Bildholtaste Ruftonabschaltung internes Sprechen On Screen Display Men Men f hrung ber den Bildschirm Konfiguration und Programmierung Helligkeits und Kontrastregelung Lautst rkeeinstellung f r T r und internes Sprechen Ruftonauswahl geeignete Abdeckrahmen HA HB4826 komplette Auswahl siehe Bticino Schalterkatalog Es wird eine Unterputzdose 506 bzw Hohlwanddose PB526 ben tigt ZUBEH R Art 506 3 3 UP Dose Art PB526 3 3 Hohlwanddose Art 506B 3 3 Betondose aus Holtz Art HA HB4826 3 3 geeignete Abdeckrahmen Art 349319 Tischkonsole TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDCe Stand by Verbrauch 10 mA Maximaler Verbrauch 320 mA Betriebstemperatur 5 40 C DIMENSIONS 105 5 mm 9 5 mm 127 a 1 30 2 mm KONFIGURATION N Adresse der Hausstation Die Hausstationen werden in aufsteigender Reihenfolge konfiguriert Parallele Hausstationen max 5 erhalten die gleiche Kon guration wie das Hauptger t Bei Videohauss onitore nur ationen beachten kann mit den Sie bi it einer zus tzlichen Spa ASTER SLAVE an
123. rlautsp Video STD 2 RT i l A d 12 V DC f r die Versorgung einer Kamera bis max 150 mA Universalt r ffner C N10 30 0hm S S 18V A Ah Stossstrom 250 mA Haltestrom SFERA KATALOG 87 WWW BTICINO CH ANSCHLUSSPLAN Dauert r ffnung mit Schaltuhr Sfera New und Robur T r ffner Relais mit einem potenzialfreien Kontakt biicano Art 346250 Art 351100 I I oe Lo gt I Ko E il 6 520 gt 2 lt E sus pi L 5 lt E L SE HINWEIS nderungen in der Konfiguration oder Installation werden vom System nur erkannt wenn das ge nderte Ger t oder die ganze Anlage f r ca 1 Minute spannungslos geschaltet wird 88 oWo L N Schaltuhr Art 412631 NL O Art 391591 100 240 V 50 60 Hz 12 Vdc 4 5 A
124. rten Bticino 5 Transponderschl ssel Die Transponderschl ssel sind nicht im Lieferumfang enthalten und m s sen separat bestellt werden Die Transponderschl ssel sind in verschiedenen Farben unter den Etagen Artikelnummern 348200 348206 erh ltlich taster Eine Erweiterung der T rsprechanlage mit Kameramodul Haus oder T rstationen sowie Zusatz ger ten ist jederzeit m glich Wohnung 3 Polyx 344082 A WICHTIG L Etagen Bei nderungen an der Konfiguration muss ein Reset der Anlage durchgef hrt werden Dies wird taster durch Unterbrechen der Spannungsversorgung f r ca 1 Minute erzielt WICHTIG Mit dem Transponder Lesemodul hat jeder Bewohner die M glichkeit mit seinem pers nlichen Transponderschl ssel den am Lautsprecher Modul angeschlossenen elektrischen T r ffner zu entriegeln Jeder Ruftaste k nnen bis zu 5 Transponderschl ssel zugeordnet werden Wohnung 3 Polyx 344082 Die Programmierung der Transponder kann auf zwei Arten erfolgen 5 T ber die mitgelieferte Software USB auf Mini USB Kabel erforderlich dabei dient das Transponder Modul als Leseger t f r die Programmierung Durch direktes Programmieren am Leseger t F r die Programmierung der Transponder muss zuvor ein Master Transponder programmiert werden Der Master Transponder dient nur f r
125. satz von Konfiguratoren in die entsprechen den Steckpl tze vor P NUMMER DER T RSTATION In einer Anlage mit nur einer T rstation wird P nicht konfiguriert Bei mehreren T rstationen muss der rechte P Steckplatz zwischen 0 und 9 konfiguriert werden T ren die mit 0 kon figuriert sind k nnen immer ge ffnet werden T ren mit einer Konfiguration von 1 bis 9 nur vom Telefon welches angel utet wurde Der rechte P Steckplatz ist f r die Einer Stellen der linke P Steckplatz ist f r die Zehner Stellen N RUFNUMMER Mit diesen Steckpl tzen wird die Ruftastenzuordnung der ersten Ruftaste belegt z 1 Automatisch wird damit diese Hausstation der untersten Taste der T rstation zugeordnet Die weitere Zuordnung der Ruftasten erfolgt automatisch in aufsteigender Reihenfolge Bei T rstationen mit Zehnertastatur erfolgt keine Konfiguration Der rechte N Steckplatz ist f r die Einer Stellen der linke N Steckplatz ist f r die Zehner Stellen 2 SIGNALTYP DES T R FFNERS Der Konfigurator 5 im T rlautsprechermodul bestimmt den Signaltyp des Rufes von dieser T rstation Konfigurator M 4 M 5 M 6 M 7 Ton T r ffner Ruftonbest tigung Alle T ne Staus Alle aktiviert deaktiviert deaktiviert deaktiviert Status Hinter Hingergrund Hintergrund Hintergrund Hintergrund grundbeleuch beleuchtung beleuchtung be
126. seger t zu positionieren indem die entsprechende Vorlage Referenzposition eingehalten wird Fingerabdrucks muss die Fingerkuppe in der richtigen Position auf den entsprechenden Bereich aufgesetzt und in der richtigen Geschwindigkeit ber den Sensor nach unten gef hrt werden ABSOLUT ZU VERMEIDEN ist Folgendes Das dritte Fingerglied darf nicht h her positioniert werden als die auf dem Leseger t angezeigten Referenzen Der Finger darf nicht rechts oder linkslastig aufgelegt werden er darf auch nicht gedreht werden siehe Referenzangaben auf dem Leseger t Der Finger darf nicht in einem zu grossen Winkel im Vergleich zum Leseger t aufgelegt werden Der Finger darf nicht vor Erf llung des Einlesevorgangs entfernt werden wobei das Ende des Einlesevorgangs durch Erl schen des Lichtfensters signalisiert wird SFERA KATALOG 113 WWW BTICINO CH CLASSE 100 12 AUDIO HAUSSTATION OS 344252 BESCHREIBUNG Vorderasicht Audio Hausstation Classe 100 H rerlos f r Gegensprechanlagen 2 Draht freies Gegenspre chen T r ffnertaste Mikrofon Stummschaltung Zusatztaste Lichttaste Ruftonabschaltung und Lautst rkeeinstellung 16 melodische Ruft ne einstellbar f r T r Etagenrufmit Rufunters
127. sen 2 Lautsprechermodule verwendet werden die maximale Anzahl von 100 Hausstationen darf nicht berschritten werden Am Einbaulautsprecher Art 346991 k nnen maximal 6 Erweiterungsmodule Art 346992 angeschlossen werden Bei Systemen mit mehr als 56 Hausstationen m ssen 2 Einbaulautsprecher verwendet werden die maximale Anzahl von 100 Hausstationen darf ni BEMERKUNG Hauptt rstationen sind jene T rstationen welche alle Ha cht berschritten werden usstationen im System anl uten k nnen w hrend die Nebent rstationen mit Ruftasten nur einem Teil der Hausstationen zugeordnet sind Die in dieser Tabelle dargestellten Anlagen mit mehreren T rstationen teilen sich einen Gespr chsweg Sollten mehrere Gespr chswege notwendig sein Haupt Nebent rstation m ssen Strangverteiler Art 348651 verwendet werden F r die Ausf hrungen mit Haupt und Nebent rstation die Anzahl der Ruftasten an den Nebent rstationen ergibt sich aus der Gesamtzahl der Hausstationen dividiert durch die Anzahl der Nebent rstationen in der Anlage Bei Realisierung einer Anlage werden eventuell noch wei ere Zusatzger te verwendet In diesem Fall muss die Anzahl der maximal m glichen Hausstationen reduziert werden W F r jedes zus tzliche Infomodul Art 352200 ausse W F r folgende Zusatzger te muss je 1 Hausstation ab den bereits in der Tabelle vorhandenen m ssen von der Maximalanzahl 3 Hausstationen entfernt werden g
128. smodus 1 Mittels Konfiguratoren am Ger t Konfigurationsmodus 2 Mittels PC und Software TiSferaDesign KONFIGURATIONSMODUS 1 Der Konfigurationsmodus 1 sieht den Einsatz von Konfiguratoren in die entsprechen den Steckpl tze vor P NUMMER DER T RSTATION n einer Anlage mit nur einer T rstation wird nicht konfiguriert Bei mehreren T rstationen uss der rechte P Steckplatz zwischen 0 und 9 konfiguriert werden T ren die mit 0 kon iguriert sind k nnen immer ge ffnet werden T ren mit einer Konfiguration von 1 bis 9 nur om Telefon welches angel utet wurde Der rechte P Steckplatz ist f r die Einer Stellen der inke P Steckplatz ist f r die Zehner Stellen pt zi N RUFNUMMER it diesen Steckpl tzen wird die Ruftastenzuordnung der ersten Ruftaste belegt z 1 utomatisch wird damit diese Hausstation der untersten Taste der T rstation zugeordnet ie weitere Zuordnung der Ruftasten erfolgt automatisch in aufsteigender Reihenfolge Bei rstationen mit Zehnertastatur erfolgt keine Konfiguration Der rechte N Steckplatz ist f r die Einer Stellen der linke N Steckplatz ist f r die Zehner Stellen 2 SIGNALTYP DES T R FFNERS Der Konfigurator 5 im T rlautsprechermodul bestimmt den Signaltyp des Rufes von dieser T rstation T ZEITEINSTELLUNG DES T R FFNERS Der Konfigurator 5 im T rlautsprechermodul bestimmt
129. tagen Taster Anschluss 19 Klemmen BUS 2 Draht 2 344192 PROGRAMMIERUNG DER RUFT NE Rufton nderung von der Haupt rstation LIDO S gt 35 1 4244 o O Rufton nderung Etagentaster OK Q 532 Pre 2 S gt 35 9 Kb 4244 ew ARTZSCHALTUNG MOD 20 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion durch dr cken der Ruftaste wird automatisch die T r Entriegelung aktiviert Funktion aktivieren SFERA KATALOG 125 WWW BTICINO CH 126 2 DRAHT BUSSYSTEM MOD Liste MOD LISTE POLYX VIDEO BASIC TEIL 1 3 MODE TASTE TASTENFUNKTION T r ffnen der Torstation 2 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 2 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 2 3 T r ffnen der Torstation P 1 Ansteuerung eines Aktivators 346200 konfiguriert 1 MOD 5 oder T r ffnerrelais 346230 konfiguriert 1 MoD 2 2 Aktivierung der Torstation P 1 oder externen Kamera mit Kamerainterface 347400 1 oo 1 Internruf der eigenen Ruftaste CZ MOD 20 Aktiviert zus tzlich die Arztschaltung bzw T romatfunktion MOD 40 Aktiviert zus tzlich die Durchsage in ein
130. uf 200 m 140 m 115m 38 Hausst digit Ruf 200 m 140 90 64 Hausst digit Ruf 200 m 140 m ABSCHNITT NETZGER T ENTFERNTESTE VIDEOHAUSST ABSCHNITT C NETZGER T ENTFERNTESTE VIDEOHAUSST z g ER EH 5 _ SCH SS Se S e en 2 Hausst IN OUT 200 m 130 m 90 2 Hausst IN OUT 150 m 100 m 6b m 5 Hausst IN OUT 200 m 130 m 90 m 5 Hausst IN OUT 140 m 90 m 60 m 10 Hausst IN OUT 190 m 120 m 80 m 10 Hausst IN OUT 130 m 80 m 60 m 26 Hausst IN OUT 170 m 110m 70 m 26 Hausst IN OUT 110m 70 m 50 5 Hausst mit 5 Hausst mit Etagenverteiler u Etagenverteiler au 10 Hausst mit 10 Hausst mit Etagenverteiler N um Etagenverteiler An am Sp 26 Hausst mit 26 Hausst mit Etagenverteiler IR au Etagenverteiler m 64 Hausst mit 85 m 55 Etagenverteiler ABSCHNITT B NETZGER T T RSTATION ABSCHNITT NETZGER T T RSTATION en 5 SR 8 6 ZS E eu 3 2 Ruftasten 200 m 115 m 90 m 2 Ruftasten 200 m 115 m 90 10 Ruftasten 170 m 100 m 75m 10 Ruftasten 170 m 100 m 75 26 Ruftasten 150 m 95 m 65 m 26 Ruftasten 150 m 95 6b m 38 Ruftasten 140 m 90 60 38 Ruftasten 140 m 90 60 38 gt Ruftasten mit 38 lt Ruftasten mit lokalem Anschluss un m
131. uminium Allwhite IK 08 351123 Front T rlautsprecher mit 2 Ruftasten Sfera Aluminium Allstreet IK 08 351141 Front T rlautsprecher mit 2 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allmetal IK 08 351142 Front T rlautsprecher mit 2 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allwhite IK 08 351143 Front T rlautsprecher mit 2 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allstreet IK 08 351181 Front T rlautsprecher mit 4 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allmetal IK 08 351182 Front T rlautsprecher mit 4Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allwhite IK 08 351183 Front T rlautsprecher mit 4 Ruftasten 2 reihig Sfera Aluminium Allstreet IK 08 351105 Front T rlautsprecher Sfera Robur IK 10 351115 Front T rlautsprecher mit 1 Ruftaste Sfera Robur IK 1 351125 Front T rlautsprecher mit 2 Ruftasten Sfera Robur IK 10 351145 Front T rlautsprecher mit 2 Ruftasten 2 reihig Sfera Robur IK 10 351185 Front T rlautsprecher mit 4 Ruftasten Sfera Robur IK 10 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannungsversorgung ber SCS BUS 18 27 VDC Eigenverbrauch ohne LED Hintergrundbeleuchtung 10 mA Eigenverbrauch mit LED Hintergrundbeleuchtung 15 mA Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen 65 mA Betriebstemperatur 25 bis 70 C Schutzklasse Modul mit Frontblende montiert IP54 ABMESSUNGEN Le 115 mm IL LEGENDE 1 Mini USB Anschluss an den PC Zum Up und Downloa
132. ung dieser Codes kann auf zwei Arten erfolgen ber die mitgelieferte Software USB auf Mini USB Kabel erforderlich Durch Programmierung direkt an der Tastatur F r die Programmierung der Zugangszahlen Codes an der Tastatur muss zuvor ein Master Code programmiert werden Hierf r beachten Sie bitte die Installationsanleitung des Codelock Moduls welche sich auf der mitgelieferten CD des Moduls befindet DEE OO Wohnung 3 Wohnung 2 Wohnung 1 Swing 344704 T Etagen taster taster Swing 344704 Falls erforderlich kann unter Verwendung des im Lieferumfang taster lnannnnaal e220 1 enthaltenen Relais 346250 der T r ffnerausgang
133. uriert Die Anschl sse der Tastatur werden nur im Stand Alone Betrieb ben tigt Der lokale Relaiskontakt ist nicht in Funktion 353000 Zehnertastatur MODUL MIT INDUKTIONSSCHLEIFE SPRACHAUSGABE 352700 BESCHREIBUNG Spezielles Modul f r barrierefreies Wohnen zum direkten Anschluss an Audio T rlautspre Vorderansicht cher Art 351100 oder Videolautsprecher Art 351200 351300 mittels mitgeliefertem Verbin 1 2 dungskabel Das Modul verf gt ber 2 Funktionen Die Induktionsschleife bertr gt das Audiosignal des T rlautsprechers magnetisch direkt das H rger t Wahlschalter auf umgeht st rende Umgebungsger usche und verbes sert dadurch die Sprachqualit t enorm Die Sprachausgabe gibt den aktuellen Sprechanlagen Status akustisch bekannt T r offen Besetzt Ruf abgesetzt Ende des Gespr chs keine Antwort d Mit einer Frontblende zu vervollst ndigen Das Modul kann entweder mit Hilfe von Konfigura toren oder ber PC und Software TiSferaDesign konfiguriert werden ZUGEH RIGE FRONTBLENDEN 352701 Frontblende Induktionsmodul Sfera Aluminium Allmetal IK 08 352702 Frontblende Induktionsmodul Sfera Aluminium Allwhite IK 08 352703 Frontblende Induktionsmodul Sfera Aluminium Allstreet IK 08 352705 Frontblende Induktionsmodul Sfera Robur IK 09
134. werden Prinzipiell kann auch unter Span nung konfiguriert werden aller OPTIONAL M ODER MOD ABH NGIG VON DER HAUSSTATION AUSWAHL DER ZUSATZFUNKTIONEN Wie z B Intern Sprechen zus tzli cher T r ffner Steuerung der Haus automation siehe auch Datenbl tter der Hausstationen WENN KEIN KONFIGURATOR GESTECKT IST ENTSPRICHT DAS DEM KONFIGURATOR 0 Bei Videohausstationen beachten Sie bitte dass ein gleichzeitiges Einschalten der Monitore nur mit einer zus tzlichen Span nungsversorgung m glich ist Ansonsten kann mit den MASTER SLAVE Jumpern den Videohausstationen gearbeitet werden siehe Datenblatt der Hausstationen F r das Einfamilienhaus oder Installationen mit Apartment Interface k nnen bis zu 5 Haus stationen parallel betrieben werden dings muss danach das System f r ca 1 Minute spannungslos ge macht werden Unmittelbar nach dem Wieder JEinschalten f hrt die Anlage einen Selbsttest durch und ist innerhalb weniger Sekunden be triebsbereit Steckpl tze Hausstation Der jeweils linke Steckplatz in N P und MOD steht f r die Zehnerstelle Der jeweils rechte Steckplatz in N P und MOD steht f r die Einerstelle Wird selten verwendet Dieses Beispiel zeigt die Konfigurationskammer der Hausstation Swing Darin enthalten sind je 2 Steckpl tze von N P und MOD Der linke Steckplatz gibt immer die ZEHNER Stelle an w hrend der rechte Steckplatz f r die EINER Stelle steht und s
135. ystem verwendet 2 verschiedene Wohnung 1 Wohnung 5 Steckpl tze um die T r und Haussta tionen zu unterscheiden Die Adressierung der T rstationen erfolgt durch den Steckplatz P 0 99 w hrend die Adressierung der Hausstationen durch den Steckplatz N erfolgt 0 99 An der T rstation wird zus tzlich zu P auch der Steckplatz N konfiguriert um zu definieren bei welcher Haus stationsadresse die T rstation zu Ruf Wohnung 1 Ruf Wohnung 5 z hlen beginnt Im inaktiven Zustand kein Ruf kann Wohnung 5 Im inaktiven Zustand kein Ruf kann Wohnung 1 den T r ffner bet tigen und das Bild holen den T r ffner bet tigen und das Bild holen Zus tzlich kann bei der Hausstation der Steckplatz P konfiguriert werden um diese einer bestimmten T rstation Ge zuzuweisen z B T r ffnen oder Bild Ve i holen wenn kein Ruf erfolgt ist SS T T zE Wird eine bestehende Konfiguration unter Spannung ge ndert JMP JMP muss das System danach f r ca 1 Minute spannungslos JMP JMP gemacht werden Beim Wiedereinschalten wird die neue Konfi R guration eingelesen Bitte beacht

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Samedi 13 octobre LIVRES anciens et modernes  Ref.: 1996 Description  IC-UH301（生産終了製品） 取扱説明書ダウンロード  Follett ER400A User's Manual  Capitolato prestazionale indicativo delle caratteristiche dei mezzi e    ProCamera 4.0 User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file