Sony SU-RS51U User's Manual
Contents
1. OT OT OT Y PR dolo2. SXRD DVD cl bel A Le
3. e I Xh 3 EMOS ESA o EILA JE An E A7 y 1 S FA e K i Pe en 1 i 4 ES
4. oo DE SEN e
5. IN EERE BREE RIMA FH o FETALE 2 CS 9127 TETE
6. Li N D E Lele AR Sl e Is PUI gt eee ali
7. AR 99 Sos oi b i MAT MS SXRD
8. 75 kg QD el ys ly A Te REA f r WIRE RTE Pe Tho HUN RAE DER ERR EMILIA RE DURE EBEN O
9. ON lei Y AR age 1 Coi A
10. 2 AR das Lo y SXRD D AR Y en 5 6 1 6 i iii iis IZ cle 2 SXRD SXRD 25 9
11. nn Bbp x MNT an SUL N les D Z D Di H B Di li
12. 1 0 deli O rs osi ro cle 2 dolo PLU 70 SXRD 60 SXRD m La PR http www sony net Printed in China
13. 08 OUS e EE 1 Ve 4 AM de OT PR 5 go T 70 g SXRD SXRD60 6 OUS PR S 1
14. 4 KR ZIA ADE VE 3147 K As AAA UE 9 499 S AAS Assu D MAS LAFE m HHS 2 7 Har 5 M5 MESE ul 2 2 ME PROCE SXRD zd TV 60 SXRD zd TV 70 o 242 SXRD zd TV 70 Boyett 5 KR 20152 2 2 2 1 71719 2 02 2 4EH 9 2024 748 ms 7 g IN PU AWS e HO CIS SHAN Slay 2 gii Di Sa 2 opio 1812 20 AZ 0 no SXRD E3 M4 TV 60 SXRD zs ld TV 70 602 mm 642 mm D 2 Mola xv 6196890809 6 KR Lee old
15. 1 890 741 2 1 127 44 s 691 27 1 4 1 081 42 s 545 Q1 1 2 484 19 s 594 23 1 2 79 3 1 8 467 18 2 920 36 1 467 18 2 250 97 8 391 15 2 563 Q2 1 1 501 19 1 353 14 365 14 3 8 Weight kg 66 145 Ib 8 oz Dimensions mm inches Cable holder OOO S 81 Design and specifications are subject to change without notice 6 GB Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce produit Ce support TV est concu pour tre utilis avec le t l viseur de projection SXRD de Sony et peut accueillir un magn toscope un lecteur DVD etc Lisez les instructions suivantes et suivez les attentivement lors de l installation du t l viseur Conservez ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement AVERTISSEMENT Ne vous appuyez pas contre le t l viseur et ne vous y suspendez pas lorsque le t l viseur est install sur le support Le t l viseur risque de tomber du support et de causer un accident occasionnant des blessures graves voire la mort Ne d placez pas le support si le t l viseur ou un autre quipement y est install Assurez vous de retirer le t l viseur ou tout autre quipement lorsque vous d placez le support Dans le cas contraire le support risque d tre en d s quilibre et de basculer occasionnant d
16. 1 890 74 2 1 127 44 3 s 691 27 1 4 1 081 42 5 8 545 21 1 2 484 19 1 8 594 23 1 2 79 31 8 467 18 2 920 36 4 467 18 2 250 97 8 391 15 1 2 563 Q2 1 4 501 19 3 4 353 14 365 14 3 8 66 145 Ib 8 oz Dimensiones mm pulgadas Portacables 81 81 6 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 6 ES Danke dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Dieser Fernsehst nder ist f r SXRD Projektionsfernsehger te von Sony konzipiert und bietet au erdem Platz f r einen Videorecorder DVD Player usw Lesen Sie die folgenden Anweisungen bitte sorgf ltig durch und befolgen Sie sie beim Aufstellen des Fernsehger ts genau Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf ACHTUNG Lehnen und h ngen Sie sich nicht an das Fernsehger t wenn es auf dem St nder angebracht ist Das Fernsehger t kann vom St nder fallen und schwere bzw t dliche Verletzungen verursachen Keinesfalls den St nder mit installiertem Fernsehger t oder anderen Ger ten umstellen oder transportieren Vor dem Umstellen des St nders das Fernsehger t sowie andere Ger te entfernen Der St nder k nnte sonst umkippen wodurch schwere Verletzungen entstehen k nnen IN Achten Sie darauf das Netzkabel und
17. 4 CS 5 7 en lie SXRD 60 SXRD 70 6 lt A SXRD 70 5 CS 1 B A af a amp 9 HO O ole SXRD 60 SXRD 70 602 mm 642 mm O O 0 0 O O O BORA ARE AU TTA 6 cs ASS TANTA 2 E TV gt EE dy SXRD ZEA TV FA A 337 aset Ael VCR DVD EJA SE YA 243 US dum FOA 21949 22d FF TVS Bal 5 417 Urb FFA 8 SI EX Maud au TVI AWHEA x01 HEHA TV o 2 2 sel 0 AME AA TVA e AERE AU appe dall d FE euch TVS AEHEL Set CHE 7 2 9 HI 02 5 AMES ope e TV uE77zE s FAM 32 20 50 TVS AHS 0 0 2101K BES LSM ATL FRA EE dA ATE NEL AY PAS de 3 T AGUA AAEE GA
18. Ab Y PR ab ve L es D D IY FA e ET 4 A 2 8 Z OLI
19. VOR DVD pics MG W ol E no Esl SH _ 1 singly cal
20. sur le support comme indiqu dans dessous de la facade avant Si vous tentez de l illustration ci dessous Sinon il risque de tomber ou d placer de force le support TV le support risque de de se briser basculer et de provoquer des blessures 75 kg Remarques propos de l installation Faites attention ne pas vous coincer la main ou les doigts entre le t l viseur et le support Veillez ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fixez la facade avant sup rieure apr s avoir plac le t l viseur sur le support Pour viter que le support ne se d forme observez Lorsque vous d placez le support sur une surface les remarques ci dessous non plane desserrez la sangle de fixation et Installez le support sur une surface plane et d sinstallez le t l viseur du support 3 solide Evitez de vous pincer les mains ou les pieds sous le E Si vous installez le support sur une surface molle panneau inf rieur o telle qu un tapis placez une planche sous le Ne tenez pas le support par la facade avant v support sup rieure car elle risque de se d tacher du support N installez pas le support dans un endroit soumis et d occasionner des blessures graves aux rayons directs du soleil ou proximit d une source de chaleur N installez pas le support dans un endroit chaud et humide ou l ext rieur Pour d placer le support au moins quatre personnes sont n cessaires Ne d placez le support
21. Hol dA Aelg o Axio 72 Y ess 2 KR SECO 5217 ada FAMA LE AAA 24214 de Te datqureed DESSA 2 U LU Ey Hi 2 Fo AH Eo 2182 F5 F SLICH BY 2 AT Ye EE Wed s AMES dell wer FAAL TVS SENSO CHER VIANA TA AIS H 012 ol BART Tot Ha T AD A TV7 ESA DAMES s AL AMS OI 31 FAA 220 LARA LE FAT pup EEE de E A del FAAS AWE del AY spes F sede 75 kg MAA 22821 TVS AME apo Bol eret 710 EE FAAS TVE AGES LA FL FA E d Ee ANA YES RAAL AMES EI d 292 zs sho 217 FFU 244 Bae AMES Palate AMES HEAR de Z ES 228 AAL AMES HAU St FEE are dd BAR ATRAE SAMS ALA AM AME op PAS GIP ALLE 7 BF FAAS e SQE spo AL BAIS Se A AL 2732 2039 del IAT dad YF du e HEE AR LEAR AA EA Pega d Egor AWES MESA web FAAS da AFL AAS FA d So A ASE d FL PERS ne nes dadd Ho FAL A ll FE FF IBS AME S A HAS eap ome A ok A 2 9 LHES abs E AME ASS stil de SS Wels spe spesa ES delt e BEAMS A FAAL AEE 2 d and 2 JAZ VS sho AVES EE ALE 27 AIA PALS ae tede 3357 de XS 744 Joe LAME 227 TVS 24 94 AAs EI e Say ANL Hs Zoll o 7 x SEE oaj FA NL dus FAME PLA 497 AME ESA BAS xa Do FNAS KR E 3 KR
22. qu apr s avoir retir le t l viseur Dans le cas contraire le t l viseur risque de tomber du support et d occasionner des blessures graves Ne tenez pas le support par la facade avant sup rieure car elle risque de se d tacher du support et d occasionner des blessures graves Remarques propos de l utilisation Ne placez pas d objets d gageant de la chaleur sur le support Si tel est le cas le support risque de changer de couleur ou de se d former Pour garder le support propre nettoyez le doucement de temps en temps avec un chiffon doux et sec Vous pouvez liminer les taches tenaces l aide d un chiffon l gerement impr gn de d tergent dilu et d un chiffon doux et sec N utilisez aucun type de produit chimique tel qu un diluant ou de l essence car vous risqueriez d endommager la finition du support Lorsque vous placez la facade avant sup rieure sur le sol apr s l avoir retir e du support recouvrez au pr alable le sol d un tissu etc pour viter d endommager le sol 3 FR V rification des pieces 3 Nom Quantit Support TV Protection Installation d un t l viseur 6 La fl che indique la face avant 1 Retirez les trois vis de la facade avant sup rieure 2 01 2 la facade avant sup rieure Facade avant sup rieur 4 FR Placez le t l viseur En alignant les coins avant du socle du t l viseur sur les c t s int rieurs du support
23. di rompa spostare il supporto forzandolo il supporto potrebbe capovolgersi provocando lesioni 75 kg Note sull installazione Prestare attenzione a non schiacciarsi le mani o le dita tra il televisore e il supporto Fare a attenzione a non schiacciarsi le dita quando dopo aver collocato il televisore sul supporto si fissa il pannello anteriore superiore Per evitare la distorsione del supporto osservare le seguenti precauzioni Sesisposta il supporto sopra un pavimento irregolare slacciare la cinghia di sostegno e disinstallare il televisore dal supporto Prestare attenzione a non schiacciarsi le mani o i piedi sotto la lastra inferiore Non afferrare il supporto dal pannello anteriore superiore perch potrebbe staccarsi dal supporto e provocare serie lesioni Installare il supporto su una superficie solida e piana Sesiinstalla il supporto su una superficie morbida per esempio un tappeto stendere un cartone nella posizione designata prima di procedere Non installare il supporto alla luce diretta del sole O vicino a un apparecchio per il riscaldamento Non installare il supporto in un luogo caldo o umido oppure all esterno e Il trasporto del supporto deve essere eseguito da almeno quattro persone Spostare il supporto solo dopo avere rimosso il televisore Diversamente il televisore potrebbe cadere dal supporto provocando gravi lesioni Non afferrare dal pannello anteriore superiore p
24. k nnen Sie mit einem Tuch entfernen das Sie leicht mit einer L sung aus Wasser und Reinigungsmittel angefeuchtet haben Wischen Sie den St nder anschlie end mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nnung oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che des St nders angreifen e Wenn Sie die obere Frontblende nach dem Abnehmen vom St nder auf dem Boden ablegen den Boden zuvor mit einem Tuch usw abdecken damit der Boden nicht besch digt wird Umstellen des Fernsehst nders e Halten Sie den St nder beim Umstellen an der unteren Frontblende Wenn Sie versuchen den Stander mit Gewalt zu verschieben kann der St nder umfallen und Verletzungen verursachen e Wenn Sie den St nder ber einen unebenen Boden schieben wollen l sen Sie den Halteriemen und nehmen Sie das Fernsehger t vom St nder ab e Achten Sie darauf sich nicht die H nde oder F e unter der Bodenplatte einzuklemmen e Halten Sie den St nder nicht an der oberen Frontblende Diese k nnte sich vom Stander l sen woraufhin es zu schweren Verletzungen kommen kann 3 DE Teileliste d Stellen Sie das Fernsehgerat auf den Stander Richten Sie die vorderen Ecken des Fernsehsockels an den Innenseiten des Standers Fernsehst nder aus und stellen Sie das Fernsehger t so ab dass die F e am Fernsehsockel in die Stopper greifen Bezeichnung Abstandhalter Schraube S
25. placez le t l viseur en posant les pieds de la base du t l viseur dans les butoirs Butoirs Remarques Veillez ce que le t l viseur soit port par trois personnes au moins e Maintenez le t l viseur de la mani re indiqu e dans le mode d emploi du t l viseur Evitez de placer le t l viseur sur les parties lat rales verticales du panneau sup rieur du support ou de soumettre le support des chocs importants e Assurez vous que les pieds de la base du t l viseur soient bien pos s dans les butoirs Fixez la facade avant sup rieure ATTENTION Veillez ne pas vous pincer les doigts lorsque vous fixez la facade avant sup rieure Remarque Ins rez la facade avant sup rieure jusqu au d clic indiquant qu elle est en place D Fixez la facade avant sup rieure T Fixez les deux protections l aide de trois vis l aide des quatre vis fournies T l viseur de projection T l viseur de SXRD 60 IN SXRD 70 Remarque Fixez d abord les vis au centre 6 Fixez le t l viseur Protection Sangle de fixation L illustration montre le t l viseur de projection SXRD 70 5 FR Raccordez les c bles Sp cifications 1 Lorsque vous acheminez les c bles travers l orifice pour c bles du support d tachez les i caches faites les pivoter et replacez les dans leur posit
26. Dimensioni mm Fermacavi 81 81 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 6 IT Obrigado por ter adquirido este produto Este suporte de televisor foi concebido para Televisores de Projecc o SXRD da Sony e pode acomodar um Videogravador um Leitor de DVD etc Leia cuidadosamente as seguintes instru es e siga as atentamente durante a instalac o do televisor Guarde este manual para futuras consultas AVISO N o se encoste nem se pendure no televisor quando este se encontra no suporte O televisor pode cair do suporte causando um acidente que pode provocar ferimentos graves ou morte N o desloque o suporte com o televisor ou outro equipamento N o se esqueca de retirar o televisor e o A restante equipamento antes de deslocar o suporte Caso contr rio o suporte pode perder o equil brio e tombar N causando ferimentos N graves IN N o deixe o cabo de alimentac o nem o cabo de ligac o serem trilhados entre o televisor e o suporte Ocabo da alimentac o ou o cabo de ligac o podem ser danificados causando um inc ndio ou um choque el ctrico Quando mover o suporte certifique se de que n o faz press o sobre o cabo de alimentac o ou o cabo de ligac o com o suporte 2 PT N o suba para cima do
27. Geben Sie Acht dass Sie sich weder Hand noch Finger zwischen Fernsehger t und St nder einklemmen Achten Sie darauf sich nicht die Finger einzuklemmen wenn Sie das Fernsehger t auf den St nder gestellt haben und die obere Frontblende anbringen Gehen Sie wie folgt vor damit sich der St nder bei Belastung nicht verformt Stellen Sie den St nder auf eine feste und ebene Oberfl che Wenn Sie den St nder auf einer weichen Oberflache wie z B einer Matte oder einem Teppich aufstellen legen Sie eine feste Platte unter den St nder Stellen Sie den St nder nicht in der N he von Heizungen oder an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Stellen Sie den St nder nicht an einem sehr warmen oder feuchten Ort oder im Freien auf e F r das Umstellen des St nders werden vier oder mehr Leute ben tigt Den St nder erst nach Abnehmen des Fernsehger ts heben oder verschieben Anderenfalls k nnte das Fernsehger t herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie den St nder nicht an der oberen Frontblende Diese k nnte sich vom St nder l sen woraufhin es zu schweren Verletzungen kommen kann Hinweise zur Verwendung e Stellen Sie keine hei en Gegenst nde auf den St nder Andernfalls kann sich der St nder verfarben oder verformen e Um den St nder sauber zu halten wischen Sie ihn gelegentlich mit einem trockenen weichen Tuch ab Hartn ckige Verschmutzungen
28. S ONY 2 697 087 11 1 For Customers and Sony Dealers TV Stand Instructions KEEN Mode d emploi Ln Instrucciones ES Gebrauchsanweisung DE Istruzioni Instru es AH UM Lu p Fm Ep SU RS51U O 2006 Sony Corporation Thank you for purchasing this product This TV stand is designed for use with the Sony SXRD Projection TV and can accommodate a VCR DVD player etc Please read the following instructions thoroughly and follow them carefully when installing the TV Retain this manual for future reference WARNING Do not lean on or hang from the TV when the TV is placed on the stand The TV may fall from the stand causing an accident resulting in serious injury or death Do not move the stand with the TV or other equipment installed on it Be sure to remove the TV and other equipment when moving the stand If you fail to do so the stand may lose balance and topple over N resulting in serious N injury IN Do not allow the mains lead or the connecting cable to be pinched between the TV and the stand The mains lead or the connecting cable may be damaged resulting in fire or electric shock When moving the stand be careful not to step on the mains lead or the connecting cable with the stand gt Y Ll 2 GB Do not climb on the stand The top front cover may become loose and may fall from the stand causin
29. V Besure at least three people carry the TV cem Arrow indicates front side Hold the TV in the manner specified in the operating instructions of the TV Avoid placing the TV on the raised side portions of 1 Remove the three screws from the stand s top panel or giving any strong shock to thet f t the stand e top iront cover Make sure that the feet on the TV pedestal s base are properly seated in the stoppers 4 Attach the top front cover CAUTION Be careful not to pinch your fingers when attaching the top front cover 2 Remove the top front cover Top front cover Insert the top front cover until it clicks into place 4 GB Secure the top front cover with three screws Secure the screws at the centre first Secure the TV Support belt 7 Attach the two protectors with the four screws supplied SXRD Projection TV 60 SXRD Projection TV 70 Protector The illustration shows the SXRD Projection TV 70 5 GB Connect the cables Specifications When threading the 1 1 equipment s cables through the cables hole of the stand detach a i x the hole covers rotate them and replace in their former positions amp amp 2 Run the connecting cables as illustrated below SXRD Projection TV 60 SXRD Projection TV 70 602 mm 23 3 4 inches 642 mm 25 s inches
30. a ilustraci n siguiente De lo contrario podr a caerse o romperse 75 kg A 25 kg 50 kg 25 kg SS SS Notas sobre la instalaci n Tenga cuidado de no pillarse la mano o los dedos entre el televisor y el soporte Tenga cuidado de no pillarse los dedos al poner la cubierta frontal superior tras colocar el televisor encima del soporte e Para evitar da ar el soporte tenga en cuenta los siguientes puntos Instale el soporte en una superficie s lida y plana Si instala el soporte en una superficie blanda como una alfombra coloque primero una placa bajo el soporte Noinstale el soporte en lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de una fuente de calefacci n Noinstale el soporte en lugares c lidos o h medos ni en exteriores Dara transportar el soporte se recomiendan cuatro personas como m nimo Primero retire el televisor ya que de lo contrario podr a caerse del soporte y provocar da os graves No sujete el soporte por la cubierta frontal superior ya que podr a desprenderse y provocar da os graves Notas sobre el uso No coloque objetos calientes encima del soporte ya que podr a descolorarse o da ar su superficie Para mantener el soporte limpio pase con cuidado de vez en cuando un pa o suave y seco Las manchas dif ciles pueden quitarse con un pa o ligeramente humedecido con detergente diluido y pasando a continuaci n un pa o suave y seco No uti
31. das Verbindungskabel nicht zwischen dem Fernsehger t und dem St nder einzuklemmen Das Netzkabel und das Verbindungskabel k nnten besch digt werden In diesem Fall besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie beim Umstellen des St nders darauf den St nder nicht auf das Netzkabel oder das Verbindungskabel zu stellen 2 DE Nicht auf den St nder klettern Die obere Frontblende k nnte sich sonst l sen und herunterfallen was schwere Verletzungen zur Folge haben kann VORSICHT Nicht auf den St nder steigen Sie k nnten vom Stander fallen und sich T verletzen TE N ce Dieser St nder ist nur f r die angegebenen Fernsehger te geeignet Stellen Sie keine anderen Gegenst nde wie Blumenvasen oder Gef fe auf den St nder Nehmen Sie keine nderungen am St nder vor Befestigen Sie das Fernsehger t am St nder Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen oder der St nder umfallen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen Gehen Sie nach den Anweisungen in dieser Anleitung vor und bringen Sie den Halteriemen an damit das Fernsehger t nicht herunterfallen kann Hinweis zur Tragf higkeit Stellen Sie keine Ger te auf den St nder deren Gewicht die in der Abbildung angegebenen Tragf higkeiten berschreitet Andernfalls kann der Stander umfallen oder zusammenbrechen 75 kg Hinweise zur Installation
32. ector Correia de Esta ilustra o mostra o Televisor de Projecc o SXRD 70 5 PT Ligar os cabos Caracteristicas tecnicas 3 i O 1 Quando inserir os cabos do 1 7 equipamento nos orif cios dos 9 cabos do suporte retire as a i a tampas de orif cio rode as e volte a coloc las nas posi es T ge 9 anteriores E AAA FO 9 l oe C T J o 9 JL e 2 Faca passar os cabos de ligac o Televisor de Projec o Televisor de Projec o como ilustrado em baixo PORE pt SXRD 70 mm 642 mm Dimens es mm Suporte para os cabos 6196880809 A concepc o e as caracter sticas t cnicas est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio 6 PT PAPI AE Sony SXRD DVD LE EU SE Es
33. erch potrebbe staccarsi dal supporto e provocare serie lesioni Note sull uso Non collocare oggetti caldi sopra il supporto In caso contrario il supporto potrebbe scolorire o deformarsi Per mantenere pulito il supporto pulirlo di tanto in tanto con un panno morbido asciutto Le macchie pi tenaci possono essere rimosse con un panno inumidito con un detergente diluito Pulire quindi l area con un panno morbido asciutto Non utilizzare prodotti chimici quali solventi o benzina per evitare di danneggiare le finiture del supporto Quando si appoggia il pannello anteriore sul pavimento dopo averlo rimosso dal supporto coprire prima il pavimento con un panno o simili per proteggerlo da eventuali danni 3 IT Verifica dei com ponenti 3 Posizionare il televisore Allineando gli angoli anteriori del piedistallo del televisore con i bordi interni del supporto Nome Quantit sistemare il televisore con i piedini nei fermi posti sulla base del piedistallo del televisore Supporto per televisore Piedini Installazione del televisore e Assicurarsi che il televisore sia trasportato da 6D La freccia indica il lato anteriore almeno tre persone Afferrare il televisore come specificato nelle istruzioni per l uso del televisore 1 Ri muovere le tre viti dal Evitare di sistemare il televisore sulle parti in pa nne lo an teriore su pe r
34. es blessures graves Faites attention ne pas coincer le cordon d alimentation secteur ou le c ble de raccordement entre le t l viseur et le support Le cordon d alimentation secteur ou le c ble de raccordement risquent d tre endommag s et peuvent provoquer un incendie ou une lectrocution Lorsque vous d placez le support veillez ne pas marcher sur le cordon d alimentation ou le c ble de raccordement entre le t l viseur et le support 2 FR Ne montez pas sur le support La facade avant 2 sup rieure risque de se d tacher de tomber du support et de causer un accident pouvant occasionner des blessures graves ATTENTION Ne marchez pas sur le support Sinon vous risquez de tomber du support et de vous blesser Ce support est concu uniquement pour le t l viseur sp cifi Ne placez pas d objets inappropri s tels qu un vase ou une poterie sur le support N apportez aucune modification au support Fixez le t l viseur au support Dans le cas contraire le t l viseur risque de tomber ou le support risque de basculer Ceci pourrait occasionner des blessures Suivez les instructions de ce mode manuel utilisez la courroie de soutien pour emp cher toute chute du t l viseur Remarque sur la capacit de charge Lors du d placement du support TV Ne placez aucun quipement d passant le poids Quand vous d placez le support saisissez le par le maximum sp cifi
35. g an accident resulting in serious injury CAUTION Do not step on the stand If you do so you may fall from the stand resulting in injury This stand is only for the specified TV Do not place unspecified objects such as a flower vase or pottery on the stand Do not make alterations to the stand Secure the TV to the stand If you fail to do so the TV may fall or the stand may topple over This may cause injury Following the instructions in this manual use the support belt to prevent the TV from toppling over Note on load capacity Do not place any equipment exceeding the specified maximum weight on the stand as indicated in the illustration bellow Otherwise it may fall or break 75 kg Notes on installation Be careful not to pinch your hand or fingers between the TV and the stand Be careful not to pinch your fingers when attaching the top front cover after placing the TV on the stand To prevent the stand from distorting observe the following Install the stand on a solid and flat surface If you install the stand on a soft surface such as a mat first lay a board under the stand Do not install the stand in a place subject to direct sunlight or near a heater Do not install the stand in a hot or humid place or outdoors Moving the stand requires four people or more Move the stand only after removing the TV If you fail to do so the TV may fall from the stand resulti
36. i ore rilievo del pannello superiore del supporto o di urtare pesantemente il supporto e Accertarsi che i piedini sulla base del piedistallo del televisore siano correttamente sistemati nei fermi 4 Fissare il pannello anteriore superiore AVVERTENZA Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita 2 Rimuovere il pann ello anteriore durante il fissaggio del pannello anteriore superiore superiore Pannello anteriore superiore Inserire il pannello anteriore superiore fino bloccarlo in posizione 4 IT D Fissare il pannello anteriore 7 Fissare le due protezioni con le superiore con le tre viti quattro viti in dotazione Televisore SXRD 60 Televisore SXRD 70 Fissare per prime le viti centrali 6 Fissare il televisore Protezione L illustrazione mostra il televisore SXRD da 70 5 IT Collegamento dei cavi Caratteristiche tecniche 1 1 5 T Quando si fanno passare i cavi 1 dell apparecchio attraverso il 9 foro per i cavi del supporto a i a staccare i coperchi dei fori ruotarli e sistemarli nuovamente T ge 9 nella posizione precedente _ I oe Coperchio per foro y 2 Far passare i cavi di collegamento come di seguito illustrato Televisore SXRD 60 Televisore SXRD 70 602 mm 642 mm
37. ion a e ant rieure 2 Fa ites chem i ner les c bles de T l viseur de projection T l viseur de projection raccordement comme illustr 21 602 mm 23 5 4 pouces 642 mm 25 s pouces ci dessous 1890 74 2 1127 44 s 691 Q7 4 1081 42 5 8 545 211 2 484 19 s 594 23 2 79 31 8 467 181 2 920 36 4 467 181 2 250 97 8 391 15 1 2 563 Q2 1 501 19 3 4 353 14 365 14 3 8 Poids kg 66 145 li 8 on Dimensions mm pouces Support de c ble 6198880809 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis 6 FR Gracias por adquirir este producto Este soporte para TV se ha disefiado para utilizarse con el televisor de proyecci n SXRD de Sony as como para colocar una videograbadora un reproductor de DVD etc Lea atentamente las instrucciones siguientes y s galas con precauci n al instalar el televisor Conserve este manual para consultarlo en el futuro ADVERTENCIA No se apoye en el televisor ni se cuelgue de l una vez colocado en el SO porte Ya que podr a volcar y provocar un accidente ya sean da os graves o la muerte No mueva el soporte si se ha colocado el televis
38. lice ning n tipo de producto qu mico como disolvente o bencina ya que podr an da ar el acabado del soporte e Tras quitar la cubierta frontal superior del soporte col quela en el suelo encima de una tela etc para evitar que da e el suelo Al mover el soporte para TV Al mover el soporte sujete la cubierta frontal inferior Si lo mueve a la fuerza el soporte puede volcar y provocar da os Si desea mover el soporte encima de un suelo inestable suelte la cinta de sujeci n y retire el televisor del soporte Procure no pillarse las manos ni los pies bajo el panel inferior No sujete el soporte por la cubierta frontal superior ya que podr a desprenderse y provocar da os graves 3 ES Compruebe el componente Nombre Cantidad Soporte para TV Protector Tornillo Coloque un televisor La flecha 6608 indica la parte frontal 1 Extraiga los tres tornillos de la cubierta frontal superior 2 Extraiga la cubierta frontal superior Cubierta frontal superior 4 ES Coloque el televisor Alinee las esquinas frontales del pedestal del televisor con las muescas del soporte y coloque los pies de la base de ste en los topes correspondientes e Aseg rese de que el televisor es transportado por tres personas como m nimo Sujete el televisor tal como se especifica en el manual de instrucciones del mismo Evi
39. ng in serious injury Do not hold the top front cover as it may detach from the stand resulting in serious injury Notes on use Do not place any heated objects on the stand If you do so the stand may discolour or distort To keep the stand clean occasionally wipe the stand gently with a dry soft cloth Stubborn stains may be removed with a cloth slightly dampened with diluted detergent followed by a soft dry cloth Do not use any type of chemicals such as thinner or benzine as they may damage the finish of the stand When placing the top front cover on the floor after removing it from the stand cover the floor with a cloth etc beforehand to protect the floor from damage When moving the TV stand Hold the under front cover when moving the stand If you try to move the stand forcibly the stand may topple over and cause injury When moving the stand over an uneven floor release the support belt and uninstall the TV from the stand Becareful not to allow your hand or feet to be pinched under the bottom plate Do not hold the stand by the top front cover as it may detach from the stand resulting in serious injury Check the part 3 Place the TV Aligning the front corners of the TV pedestal with the inner sides of the stand place the TV Name Quantity with the feet on the TV pedestal s base in the TV Stand stoppers a V Stoppers Install a T
40. o para o proteger 3 PT 0 9 senfn Verificar a peca 3 Coloque o televisor Alinhando os cantos frontais do pedestal do televisor com os cantos interiores do suporte Nome Quantidade coloque o televisor com os p s na base do pedestal do televisor nos batentes Suporte de televisor Parafuso VE d Batentes Instalar o televisor Certifique se de que o televisor transportado por A seta indica o lado frontal pelo menos tr s pessoas Segure o televisor da forma especificada no manual de instru es do televisor 1 Retire os tr s pa rafusos da Evite a colocac o do televisor nas porc es do lado tam pa frontal su pe rior elevado do painel superior do suporte ou empurrar o suporte com viol ncia Certifique se de que os p s na base do pedestal do televisor est o devidamente posicionados nos batentes 4 Fixea tampa frontal superior ATENC O Tenha cuidado para n o trilhar as m os quando prender a tampa frontal dianteira 2 Retire a tampa frontal superior Tampa frontal superior Introduza a tampa frontal superior at ouvir um clique 4 PT Fixe a tampa frontal dianteira 7 Fixe os dois protectores com com os tr s parafusos quatro parafusos fornecidos Televisor de Projecc o Televisor de Projecc o SXRD 60 Fixe os parafusos no centro primeiro Fixe o televisor Prot
41. o televisor do suporte Tenha cuidado para n o trilhar a m o ou o p sob a base inferior e N o segure a tampa frontal superior pois pode separar se do suporte e provocar ferimentos graves Instale o suporte sobre uma superf cie s lida e lisa Se instalar o suporte sobre uma superf cie suave como um tapete coloque primeiro uma t bua por debaixo do suporte N o instale o suporte num local exposto luz solar directa ou junto a um aquecedor N o instale o suporte num local quente ou h mido ou no exterior Para a desloca o do suporte s o necess rias quatro pessoas ou mais Desloque o suporte apenas ap s a remo o do televisor Caso contr rio o televisor pode cair do suporte causando ferimentos graves N o segure a tampa frontal superior pois pode separar se do suporte e provocar ferimentos graves Notas sobre a utiliza o N o coloque objectos quentes sobre o suporte Se o fizer o suporte poder perder a cor ou ficar deformado Para manter o suporte limpo passe ocasionalmente um pano suave e seco pelo mesmo Manchas resistentes podem ser removidas com um pano humedecido com detergente dilu do e passando de seguida um pano seco e suave N o utilize produtos qu micos como diluente ou benzina uma vez que estes podem danificar o acabamento do suporte Antes de pousar a tampa dianteira superior do suporte no ch o no caso de remo o coloque primeiro um pano etc no ch
42. or u otro equipo encima de l Si desea moverlo pre aseg rese de quitar m cualquier aparato que haya encima de l De lo contrario el soporte podr a desestabilizarse N y volcar causando N da os graves Evite que el cable de alimentaci n o el cable de conexi n quede atrapado entre el televisor y el soporte e El cable de alimentaci n o el cable de conexi n pueden da arse y provocar un incendio o un cortocircuito Al mover el soporte procure que ste no pise el cable de alimentaci n de ca ni el cable de conexi n 2 ES No suba encima del soporte La cubierta frontal 7 superior puede aflojarse y caerse del soporte lo que provocaria un accidente con da os graves PRECAUCI N No suba encima del soporte Ya que podr a caerse de l y sufrir da os personales Este soporte s lo debe utilizarse con el televisor especificado No coloque otros objetos como un florero o un jarr n encima de l No realice ning n tipo de modificaci n en el soporte Coloque correctamente el televisor encima del soporte De lo contrario el televisor podr a caerse o el soporte podr a volcar y provocar un accidente Utilice la cinta de soporte para evitar que el televisor vuelque tal como se indica en las instrucciones de este manual Nota sobre la capacidad de carga No coloque en el soporte ning n equipo que supere el peso m ximo especificado tal como se indica en l
43. suporte A tampa dianteira 2 superior pode soltar se e cair do suporte causando um acidente que pode provocar ferimentos graves CUIDADO N o se coloque por cima do suporte Caso contr rio pode cair do suporte e causar ferimentos graves Este suporte destina se apenas a este televisor N o coloque objectos inadequados sobre o suporte como por ex jarras de flores ou cer micas N o efectue alterac es no suporte Fixe o televisor ao suporte Se n o o fizer o televisor ou o suporte pode cair o que pode provocar ferimentos Seguindo as instruc es neste manual utilize a correia de suporte para evitar que o televisor caia Nota sobre a capacidade de carga Quando mover o suporte de N o coloque equipamento com um peso superior televisor carga m xima especificada sobre o suporte conforme Segure a tampa frontal inferior ao mover o suporte indicado na ilustrac o abaixo Caso contr rio pode cair Se tentar mover o suporte forca o suporte pode ou quebrar cair e provocar ferimentos 75 kg Notas sobre a instala o Tenha cuidado para n o entalar as suas m os ou os dedos entre o televisor e o suporte Tenha cuidado para que os dedos n o fiquem entalados ao prender a tampa frontal superior depois de colocar o televisor no suporte e Para evitar que o suporte fique torto fa a o seguinte Quando mover o suporte numa superf cie irregular liberte a correia de suporte e retire
44. tare che il cavo di alimentazione o il cavo di collegamento resti incastrato tra il televisore e il supporto e Il cavo di alimentazione o di collegamento potrebbe danneggiarsi e causare incendi o scosse elettriche Durante lo spostamento del supporto fare attenzione a non calpestare il cavo di alimentazione o il cavo di collegamento con il supporto 2 IT Non arrampicarsi sul supporto Il pannello anteriore 7 potrebbe allentarsi e cadere dal supporto provocando gravi lesioni AVVERTIMENTO Non salire sul supporto Diversamente si potrebbe cadere dal supporto provocando lesioni Il presente supporto destinato all uso solo con il televisore specificato Non collocare oggetti non specificati sul supporto ad esempio un vaso di fiori o dei soprammobili Non apportare modifiche al supporto Fissare saldamente il televisore al supporto Diversamente possibile che il televisore cada o che il supporto si capovolga provocando ferite a persone Attenendosi alle istruzioni del presente manuale utilizzare la cinghia di sostegno per evitare il capovolgimento del televisore Note sulla capacit di carico Spostamento del supporto per Non collocare sul supporto alcun apparecchio che televisore superi il peso massimo specificato nell illustrazione Quando si sposta il supporto tenere la parte sottostante Diversamente e possibile che cada o si inferiore del pannello anteriore Se si tenta
45. te colocar el televisor encima de las partes elevadas del panel superior del soporte as como dar alg n golpe fuerte al soporte e Aseg rese de que los pies de la base del pedestal del televisor est n asentados correctamente en los topes Coloque la cubierta frontal superior PRECAUCI N Tenga cuidado de no pillarse los dedos al colocar la cubierta frontal superior Inserte la cubierta frontal superior hasta que encaje correctamente 5 Fije la cubierta frontal superior con tres tornillos En primer lugar fije los tornillos en el centro 6 Fije el televisor Cinta de sujeci n 1 Sujete los dos protectores con los cuatro tornillos suministrados Televisor de Televisor de proyecci n SXRD de 60 pulgadas proyecci n SXRD D pulgadas Protector La ilustraci n muestra el televisor de proyecci n SXRD de 70 pulgadas 5 ES Conecte los cables Especificaciones 1 A pasar los cables del equipo por el orificio para cables del soporte retire las cubiertas de a a los orificios g relas y vuelva a colocarlas en la posici n T ge 9 riginal engin i81 I Televisor d id Televisor de proyecci n 2 Coloque los cables de conexi n Weed ps SXRD de como se muestra a continuacion 602 mm 23 3 4 pulgadas 642 mm 25 3 s pulgadas
46. topper Mindestens drei Personen m ssen das Fernsehgerat tragen Der Pfeil gibt die Vorderseite an 8 E Halten Sie das Fernsehger t so wie in der 1 E ntfe rnen 9 Ie d le d rei Sch rau be n Bedienungsanleitung zum Fernsehger t von der oberen Frontblende angegeben Stellen Sie das Fernsehger t m glichst nicht auf die erh hten Bereiche am Rand der oberen Deckplatte des St nders und stofen Sie nicht gegen den St nder e Achten Sie darauf dass die Fufe am Fernsehsockel richtig in den Stoppern sitzen 4 Bringen Sie die obere Frontblende an VORSICHT 2 Neh men Sie die obe re Achten Sie darauf sich nicht die Finger einzuklemmen wenn Sie die obere Frontblende ab Frontblende anbringen Obere Frontblende Setzen Sie die obere Frontblende ein bis sie mit einem Klicken einrastet 4 DE 5 Befestigen Sie die obere 1 Bringen Sie die beiden Frontblende mit den drei Abstandhalter mit den vier Schrauben Schrauben mitgeliefert an SXRD Projektionsfernsehger t SXRD Projektionsfern mit 60 Zoll N mit 70 Zoll Ziehen Sie zuerst die Schraube in der Mitte an 6 Befestigen Sie das Fernsehger t Schraube Abstandhalter Halteriemen In dieser Abbildung ist das SXRD Projek tionsfernsehger t mit 70 Zoll zu sehen AnschlieBen der Kabel Technische Daten 1 Um die Kabel des Ger ts durch die Kabelbohrungen am St nder zu f hren nehmen Sie die Bohr
47. ungsabdeckungen ab drehen Sie sie um und bringen T ge 9 Sie sie an derselben Stelle wieder an L 2 m SXRD Projektionsfernsehger t SXRD Projektionsfernsehger t 2 e mit 60 Zoll mit 70 Zoll Verlegen Sie die Pons da Verbindungskabel wie in der Abbildung unten dargestellt Abmessungen mm Kabelhalter 6196880809 Gewicht kg Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 6 DE Grazie per aver acquistato il presente prodotto Il supporto per televisore stato progettato per essere utilizzato con il televisore SXRD Sony sul quale e possibile sistemare il videoregistratore il lettore DVD ecc Leggere e attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni per l installazione del televisore Conservare questo manuale per riferimenti futuri ATTENZIONE Non appoggiarsi n aggrapparsi al televisore fissato sul supporto Il televisore potrebbe cadere dal supporto provocando gravi lesioni o decesso Non spostare il supporto dopo aver installato il televisore o un altro apparecchio Rimuovere il televisore o l apparecchio prima di spostare il supporto Diversamente il supporto potrebbe rovesciarsi provocando gravi lesioni Evi
Download Pdf Manuals
Related Search