HP Compaq t5000 User's Manual
Contents
1. www hp com ergo Thin Client Documentation2. Documentation CD Passos iniciais com o Thin Client HP Compaq t5000 Informac es IMPORTANTES sobre Seguranca Para diminuir o risco de danos pessoais s rios leia o Guia de Seguranca e Conforto Ele descreve a correta configura o da workstation correta postura sa de e h bitos de trabalho para usu rios de computadores e fornece importantes informac es de seguranca el trica e mec nica Esse guia est localizado na Web em www hp com ergo e no Thin Client Documentation CD inclu do com o produto Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao equipamento N o desative o plugue de aterramento do cabo de alimenta o O plugue de aterramento um importante recurso de seguran a E Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada com aterramento aterrada cujo acesso seja sempre f cil IE Desconecle a alimenta o do thin client retirando o cabo de alimenta o da tomada
3. Compag 5000 CUCTEMAM CE Net XPe Linux
4. 28 Spoznajte lahkega odjemalca HP Compaq 15000 POMEMBNE varnostne informacije e elite zmanj ati tveganje resnih po kodb preberite Priro nik za varnost in udobje V njem so opisane pravilna namestitev ra unalnika in ustrezna dr a pri delu ter priporo ljive zdravstvene in delovne navade za uporabnike ra unalnikov Vsebuje tudi pomembne informacije o elektri ni in mehanski varnosti Ta priro nik najdete na spletnem mestu www hp com ergo in na CD ju Thin Client Documentation ki ste ga dobili z izdelkom Upo tevajte naslednja priporo ila da bi zmanj ali mo nost elektri nega udara in po kodbe opreme Ne spreminjajte ozemljenega vti a na napajalnem kablu ker ima pomembno varnostno vlogo Vii vtaknite v ozemljeno elektri no vti nico ki je vedno zlahka dostopna Napajanje lahkega odjemalca prekinite tako da napajalni kabel iztaknete iz vti nice Ta oprema je bila preizku ena skladno s 15 lenom pravilnika FCC in je dobila soglasje za uporabo skladno z omejitvami ki veljajo za digitalne naprave razreda B Podrobnej e informacije najdete v dokumentaciji ki ste jo dobili z izdelkom Programska oprema za upravljanje HP ponuja re itve za upravljanje lahkih odjemalcev HP Compag t5000 v
5. Wb B FCC 15 Ri HP EE Altiris HP Compaq t5000 Altiris HI B Deployment Solution Altiris HP Compaq t5000 Altiris Deployment Solution Altiris Deployment Solution Altiris Deployment Solution Deployment Solution CIF www altiris com support documentation
6. 8 GE yo ALA FCC xl Gi dll el S Altiris S j HP HP Compag t5000 thin client Altiris Deployment Solution thin clients Altiris Deployment Solution z lt y c ji Jes HP Compag t5000 thin client cale gles gal Altiris Deployment Solution Altiris Deployment Solution thin client Ga Deployment Solution User Guide JAM www altiris com support documentation
7. 3 FER HP Compaq 15000 LH FS SER B AU EFT DEKOREM QUE Altiris TAWA FSE Altiris WEAR KE gt me DERART KEITA www altiris com support documentation 31 HP www hp com support HP Compaq t5000 AIRE BR PDF PDF Adobe Reader EHAKE CR Reader gt Adobe www adobe com D m
8. Web Documentation CD 20 HP Compaq 15000 4 520 FS HE SAH 2 2 FS SSS SAAN 0 8 SME Ara MSX sug ATH SA aa aes HO Chol SSH Sg t 2718 JA BEE AS ALICE 0 SSME NOIE www hp com ergo 3 9 ASI SA HM SE Thin Client Documentation CDMA HAS SLC As ZK BOL BH LAB WISH CSS 4 OM SAO da 4 SAIS HAL m Ka BSE AER AA UDE YE AXE NE n n MEO ZONA AAS ACS HE AMEN HA HI ET i npe FCC nd 1580 248 Class B QUE SA Met ASS ANS USE ME SA A SE SSMS SAHA Ho DE HA z 4 3zE 9101 HP Altiris 9 4 3 53 HP Compaq t5000 A Echo AES skr eru rt Altiris Deployment Solution ANA 2 A 4990 AES ANSA ue Alar JE AAG ET 9 Altiris Depl yment Solution 4 Z HP Compaq 15000 E ola ES AA gx 04 PUH uep 2209 DARA Ja Bho ALA mao sa 8 497 MSL Altiris Deployment Solution ET t zp stu g 2439749 Ya As gz Altiris Deployment Solution Y Apo E www altiris Deployment Solution Product Guide 59 21 FI SEA zx 884 TIF FLT 4 m E www hp PARANA Si ST AGU x el 4 HP Co
9. Altiris Deployment Solution Altiris Deployment Solution B C Deployment Solution Product Guide www altiris com support documentation HP www hp com support HP Compaq 15000 Ry B PDF PDF Adobe Acrobat Reader Adobe Reader H Documentation Adobe www adobe com
10. HP Web hfp www hp com ergo Thin Client Documentation CD Thin Client CD B M VCCI B HP Altiris HP Compaq Thin ClientO Altiris Deployment Solution Thin Client
11. HP www hp com suppor HP Compaq t5000 JE O PDF PDF Adobe Reader KCD Reader Adobe www adobe com HP Compaq 15000 CE Net XPe Linux HEE Web Web XCD Za n me s tenk m klientem HP Compaq 15000 D LE IT bezpe nostn informace Pokud se chc
12. Adobe Web Hhttp www adobe co jp Thin Client HP Compag t5000 Thin Client Windows CE Net Windows XPe Iinux Thin Client Thin Client Web
13. HP www hp com support J sal cola coli HP Compaq t5000 thin client Q j sie PDF PDF Gis Adobe Reader chal j sia Reader Documentation CD www adobe com thin client hey HP Compaq 15000 thin client thin client Linux 5 XPe y NET y CE Sade thin coda client
14. u Altiris D eployment Solution BEE HP Compaq t5000 Thin Client EEC kit Altiris Deployment Solutiion Thin Client Altiris Deployment Solution Hhttp www altiris com support documentation Deployment Solution Product Guide HP Web http www hp com jp support HP Compaq t5000 Thin Client RA PDF PDF Adobe Reader Adobe Reader Documentation CD
15. M Federal Communications Commission Rules and Regulations Part 15 cM K 27 Hewlett Packard Altiris HP Compag 15000 Altiris Deployment Solution HP Compaq 15000 Altiris Deployment Solution
16. ESS ERE HP Compaq 15000 CE Net gt XPe Linux 3 BAER FER 32 33 34 2005 Hewlett Packard Development Company L P HP Hewlett Packard and the Hewlett Packard logo are trademarks of Hewlett Packard Development Company L P in the U S and other countries www hp com 300564 B26 Printed in China Impresso em China Imprim en Chine Stampato in Cina Impreso en China PAIR S 0M 9128
17. Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a parte 15 das Normas da FCC Para obter mais informac es consulte a documenta o que acompanha o produto Software de Gerenciamento A HP realizou uma parceria com a Altiris para gerenciamento dos thin clients HP Compaq t5000 A Altiris Deployment Solution uma ferramenta avancada para auxiliar a r pida implanta o e a manuten o cont nua dos thin clients de sua empresa Cada thin client HP Compaq t5000 reconhecido pela Altiris Deployment Solution como um dispositivo admitido Como resultado os clientes n o precisam acompanhar as conformidades de licenca para cada dispositivo Para obter informa es adicionais sobre a ferramenta Altiris Deployment Solution consulte o folheto Altiris Deployment Solution que acompanha o thin client e o Guia do Produto Deployment Solution dispon vel em www altiris com support documentation Documentac o Adicional A documentag o do produto e outras informag es importantes est o disponfveis no Web site da HP em www hp com br suporte A tabela a seguir descreve brevemente parte da documentac o dispon vel para o thin client HP Compag t5000 Q Esses guias s o fornecidos no formato PDF Para visualizar um PDF necess rio ter o Adobe Reader instalado no computador O Adobe Reader fornecido no Documentation CD e tamb m est dispon vel para download gratuito n
18. WICHTIGER Sicherheitshinweis Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen finden Sie im Handbuch fur sicheres und angenehmes Arbeiten Das Handbuch enthalt Erlauterungen zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten K rperhaltung sowie Gesundheitstipps f r die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise zur elektrischen und mechanischen Sicherheit Das Handbuch kann unter der Adresse www hp com ergo heruntergeladen werden und befindet sich au erdem auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Thin Client Documentation CD So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder einer Besch digung der Ger te M Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des Netzkabels Dieser Schutzleiter erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion M Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an die jederzeit leicht erreichbar ist EH Unlerbrechen Sie die Stromzufuhr indem Sie entweder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder das Netzkabel von der Netzbuchse am Thin Client abziehen Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Produkt Verwaltungssoftware Bei der Bereitstellung von Verwaltungsfunktionen f r die HP Compaq t5000 Thin Clients kooperiert HP mit Altiris Altiris Deployment Solution ist ein spezielles Programm f r die schnelle Bereitstellung
19. nou spr vu tenk ch klient v organizaci e en Altiris Deployment Solution podporuje v echny tenk klienty ady HP Compag t5000 Z kazn ci tedy nemus zji ovat kompatibilitu licence jednotliv ch za zen Dal informace o n stroji Altiris Deployment Solution naleznete v dokumentaci Altiris Deployment Solution dod van spolu s tenk m klientem a v p ru ce Deployment Solution Product Guide Produktov p ru ka n stroje Deployment Solution na n sleduj c m webu www altiris com support documentation Dal dokumentace Dokumentaci k produktu a dal u ite n informace naleznete na webu spole nosti HP www hp com support N sleduj c tabulka obsahuje stru n p ehled dokumentace ur en pro tenk klient HP Compag t5000 Q Tyto p ru ky jsou ve form tu PDF Pokud chcete zobrazit soubory ve form tu PDF mus te m t v po ta i nainstalovanou aplikaci Adobe Reader Aplikace Reader je obsa ena na disku CD ROM Documentation Dokumentace a je tak mo n ji zdarma st hnout z webu spole nosti Adobe na adrese www adobe com P ru ka Rychl instalace Obsah Obsahuje informace pot ebn pro p ipojen tenk ho klienta Referen n p ru ka k hardwaru Obsahuje z kladn informace o instalaci a mo nostech upgradu hardwaru tenk ho klienta HP Compaq t5000 P ru ky k opera n mu syst mu Tyto p ru ky obsahuj z kladn informace o konfigura
20. Suministrado s lo a trav s de la Web Suministrado s lo en forma impresa y a trav s de la Web no incluido en el Documentation CD 24 Rozpoczecie pracy z komputerem HP Compaq t5000 typu thin client WA NE informacje dotycz ce bezpiecze stwa Aby zmniejszy ryzyko doznania powa nych obra e cia a nale y przeczyta Podr cznik bezpiecze stwa i wygody pracy Opisana w nim zosta a prawid owa organizacja pracy pozycja przy pracy oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia u ytkownik w komputer w jak r wnie wa ne informacje na temat zasad bezpiecze stwa obs ugi urz dze elektrycznych i mechanicznych Podr cznik ten znajduje si w sieci Web pod adresem www hp com ergo oraz na do czonym do produktu dysku CD Thin Client Documentation Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem lub uszkodzenia sprz tu Nie wolno w aden spos b blokowa po czenia zeruj cego we wtyczce kabla zasilaj cego Po czenie zeruj ce pe ni bardzo wa n funkcj zabezpieczaj c M Kobel zasilaj cy nale y pod czy do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajduj cego si w atwo dost pnym miejscu M Zasilanie od produktu typu thin client nale y od cza wyjmuj c kabel zasilaj cy z gniazda sieci elektrycznej Niniejsze urz dzenie zosta o poddane testom i uznane za odpowiadaj ce wymaganiom stawianym wobec urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z cz ci 15 norm komisji FCC Wi ce
21. CC om ea cap de SEAN 27 UNSC sagas RER ERG RS ARS 29 PR sa 31 ii Getting Started with the HP Compaq t5000 Thin Client IMPORTANT Safety Information To reduce the risk of serious injury read the Safety amp Comfort Guide It describes proper workstation setup posture and health and work habits for computer users and provides important electrical and mechanical safety information This guide is located on the Web at www hp com ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the product To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment EH Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature M Plug the power cord in a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times M Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules For more information refer to the documentation provided with your product Management Software HP has partnered with Altiris to manage HP Compag t5000 thin clients Altiris Deployment Solution is a leading edge tool to help with guick deployment and for on going management of the thin clients in your organization Each HP Compag t5000 thin client is recognized by Altiris Deployment Solution as a supported
22. Getting Started with the HP Compaq t5000 Thin Client HP Compaq t5000 Thin Client Passos Iniciais com o Thin Client HP Compaq t5000 HP Compaq 15000 Za n me s tenk m klientem HP Compag 15000 Mise en route du Client l ger HP Compaq t5000 Einf hrung in den HP Compaq t5000 Thin Client r NN lt a Ni pe Z y a Els l p sek tmu tat HP Compaq 15000 v kony gyf l Guida introduttiva HP Compaq t5000 Thin Client HP Compaq t5000 Thin Client E HP Compaq t5000 Pasos Iniciales con Thin Client HP Compaq t5000 Rozpoczecie pracy z komputerem HP Com paq t5000 typu thin client M 1 www e ED go gt P k HP Compaq 15000 Thin Client Spoznajte lahkega odjemalca HP Compaq 15000 HP Compagt5000 O invent English a aa a a l E TP 3 Portugu s Brasileiro 5 VARE O 7 CESKY Sr 9 Francais wees ga sanpa BE E Ad 11 German az naci de adu kje ka amer 13 IN 15 AURORE 17 x A a E Nauka tal 19 E Em 21 Espa ol Latinoam rica 23 Po Polsku a 25 P
23. a k vetkez ket EH iktassa ki a h l zati t pvezet k f ldel s t mert a f ldel villa fontos biztons gi szereppel b r A t pvezet ket csak olyan f ldelt konnektorba csatlakoztassa amely mindig k nnyen hozz f rhet M A v kony gyfelet a h l zati csatlakoz aljzatb l val kih z ssal ramtalan tsa A k sz l k az FCC el r sok 15 fejezet nek rtelm ben a tesztek alapj n megfelel a Class B digital device B oszt ly digit lis eszk z eszk z kre vonatkoz el r soknak Tov bbi t j koztat st a term khez mell kelt dokument ci tartalmaz 15 Fel gyeleti szoftver A HP s az Altiris meg llapod st k t tt a HP Compaq t5000 v kony gyfelek kezel s re Az Altiris Deployment Solution szoftver olyan lenj r eszk z amely seg ts get ny jt a szervezetn l tal lhat v kony gyfelek gyors k zponti telepit s hez s folyamatos fel gyelet hez Az Altiris Deployment Solution szoftver az sszes HP Compaq t5000 v kony gyfelet t mogatott eszk zk nt ismeri fel Ennek eredm nyek ppen v s rl inknak nem kell az egyes eszk z k licenceit nyomon k vetni k Az Altiris Deployment Solutions eszk zr l a v kony gyf lhez mell kelt Altiris Deployment Solutions tmutat s www altiris com support documentation c men el rhet Deployment Solutions Product Guide tmutat ny jt b vebb t j koztat st El fordulhat hogy a hivatkoz s r szben v
24. agy teljes eg sz ben angol nyelv tartalomra mutat Kieg sz t dokument ci A term kdokument ci t s az egy b fontos tudnival kat megtal lja a HP webhely n www hp com support Az al bbi t bl zat r viden sszefoglalja a HP Compag t5000 v kony gyf lhez rendelkez sre ll dokument ci t Q Az tmutat k PDF form tumban llnak rendelkez sre A PDF dokumentumok elolvas s hoz az Adobe Reader programra van sz ks g Az Adobe Reader megtal lhat a Dokument ci s CD n tov bb ingyenesen let lthet az Adobe webhely r l is a k vetkez c men www adobe com 7 2 Utmutat Tartalom Gyors zembe helyez s A v kony gyfel csatlakoztat s ra vonatkoz inform ci kkal szolg l tmutat a hardver A hardver telep t s vel s a HP Compaq t5000 v kony gyf l friss t s vel haszn lat hoz kapcsolatos alapvet inform ci kat tartalmazza tmutat k az oper ci s Az tmutat k a rendszergazd k sz m ra szolg lnak alapvet inform ci kkal rendszerekhez a CE Net az XPe s a Linux rendszer v kony gyfelekhez Hibaelh rit si tmutat Javaslatokat s megold sokat ny jt az ezen vekony gyfel sorozattal kapcsolatos hib k elh r t s hoz A biztons gos munkav gz ssel A biztons gos munkav gz ssel kapcsolatos tudnival kat s a vonatkoz s a vonatkoz szabv nyokkal az Egyes lt llamokban Kanad ban s nemzetk zileg rv nyes el r sokat
25. al La documentaci n del producto y otras informaciones importantes est n disponibles desde el sitio Web de HP en www hp com support La siguiente tabla describe brevemente parte de la documentaci n disponible para la thin client HP Compaq t5000 Q Estas gu as son proporcionadas en formato PDF Para visualizar un documento PDF usted debe tener Adobe Reader instalado en su computadora Adobe Reader se suministra en el Documentation CD y est disponible como descarga gratuita desde el sitio Web de Adobe en www adobe com Guia Configuraci n R pida Contenido Proporciona la informaci n necesaria para conectar su thin client Guia de Hardware Proporciona informaci n b sica sobre configuraci n y actualizaci n de hardware para la thin client HP Compag t5000 Guias del sistema operativo Estas gu as suministran administradores de redes con instrucciones b sicas para configurar thin clients con base en CE Net Xpe y Linux Gu a de Soluci n de Problemas Proporciona sugerencias y soluciones tiles para problemas en esta l nea de thin clients Informaci n Normativa y de Seguridad Proporciona informaci n normativa y de seguridad que est en cumplimiento con las normas internacionales de los Estados Unidos y Canad Garant a Proporciona los t rminos y las condiciones de la garant a el per odo de garant a y los tipos de servicio de garant a disponibles para el producto
26. ci tenk ch klient s opera n mi syst my CE Net XPe a Linux ur en spr vc m s t Poradce p i pot ch Obsahuje u ite n rady a e en pro odstra ov n probl m s touto adou tenk ch klient Bezpe nost a sm rnice Obsahuje informace o bezpe nosti a sm rnic ch kter vyhovuj p edpis m v USA a Kanad a mezin rodn m p edpis m Z ruka K dispozici pouze na webu K dispozici pouze na webu K dispozici pouze v ti t n podob a na webu nen sou st disku CD s dokumentac Mise en route du Client l ger HP Compaq t5000 Informations importantes de s curit Afin d viter tout risque de l sion grave lisez le manuel lectronique intitul S curit et ergonomie de l environnement de travail Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et comment s installer confortablement devant un ordinateur Il contient galement d importantes informations sur la s curit lectrique et m canique Ce manuel se trouve sur le site Web HP l adresse www hp com ergo et sur le CD Documentation du client l ger fourni avec l ordinateur Afin d viter tout risque d lectrocution ou de d t rioration de l quipement Ne supprimez pas la prise de terre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment essentiel de la s curit lectrique M Bronchez le cordon d alimentation sur une prise de courant avec fiche de terre acce
27. device As a result customers need not track license compliancy for each device For additional information about the Altiris Deployment Solution tool refer to the Altiris Deployment Solution insert that shipped with the thin client and the Deployment Solution Product Guide that is available at www altiris com support documentation Additional Documentation Product documentation and other important information is available from the HP Web site at www hp com support The table below briefly describes some of the documentation available for the HP Compag t5000 thin client Q These guides are provided in PDF format To view a PDF you must have Adobe Reader installed on your computer Reader is provided on the Documentation CD and is also available as a free download from the Adobe Web site at www adobe com Guide Quick Setup Contents Provides information needed to connect your thin client Hardware Reference Guide Provides basic hardware setup and upgrade information for the HP Compaq t5000 thin client Operating system guides These guides provide network administrators with basic instructions for configuring CE Net XPe and Linux based thin clients Troubleshooting Guide Provides helpful hints and solutions for troubleshooting this series of thin clients Safety and Regulatory Information Provides safety and regulatory information that is compliant with U S Canadian and International regulation
28. ejo za nastavitev lahkih odjemalcev za operacijske sisteme CE Net Xpe in Linux Priro nik za odpravljanje te av Uporabni nasveti in re itve za odpravljanje te av pri tej seriji lahkih odjemalcev Varnostne in upravne informacije Vsebuje varnostne in upravne informacije ki so skladne z ameri kimi kanadskimi in mednarodnimi predpisi Garancija Vsebuje pogoje in dolo ila jamstva za ra unalnik ter informacije o obdobju jamstva in vrstah garancijskih storitev do katerih ste upravi eni Na voljo samo v spletu Na voljo samo v tiskani obliki in v spletu Ni prilo eno na CD ju z dokumentacijo 30 HP Compaq 15000 SERERE LASER KJER RM T OIE gt HOUR SA ERATE Zig gt WAHT BENE TIME o EHR www hp com ergo RAE ARENA KE SAGRA XE ARES BV ax TARA AR S9GREBRNBOAD FRIES RRS o FCC 15 Class B Hi Altiris HP Compag 15000 Altiris
29. ete vyhnout v n m poran n m p e t te si P ru ku bezpe nosti a pohodln obsluhy V p ru ce je pops no spr vn nastaven pracovn stanice spr vn pozice a zdravotn a pracovn n vyky u ivatel po ta e P ru ka obsahuje tak d le it bezpe nostn informace pro pr ci s elektrick mi a mechanick mi sou stmi Tato p ru ka je um st na na webu na adrese www hp com ergo a na disku CD ROM Thin Client Documentation Dokumentace k tenk m klient m dod van m spolu s produktem Dodr ov n m n sleduj c ch pravidel v razn sn te riziko razu elektrick m proudem nebo po kozen vybaven po ta e EH Neodpojujte zemnici kolik v nap jec m kabelu Zemnic kol k je d le it bezpe nostn prvek Nap jec kabel zapojujte pouze do uzemn n a voln p stupn z suvky elektrick s t Odpojen tenk ho klienta od nap jen prov d jte odpojen m nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Toto za zen bylo testov no a bylo zji t no e vyhovuje omezen m digit ln ch za zen t dy B v souladu s st 15 sm rnic FCC Dal informace naleznete v dokumentaci dodan spolu s produktem Software pro spr vu Spole nost HP se p i vytv en n stroj pro spr vu tenk ch klient HP Compag t5000 spojila se spole nost Altiris e en Altiris Deployment Solution je p edn m n strojem kter usnad uje rychl zaveden a pr b
30. j informacji mo na znale w dokumentacji dostarczonej wraz z produktem 25 Oprogramowanie do zarzadzania Firmy HP i Altris wsp lnie opracowa y oprogramowanie do zarz dzania komputerami HP Compaq t5000 typu thin client Rozwi zanie Altiris Deployment Solution to najnowocze niejsze narz dzie umo liwiaj ce szybkie rozmieszczanie komputer w typu thin client w organizacji oraz bie ce zarz dzanie nimi Ka dy komputer HP Compaq t5000 typu thin client jest rozpoznawany przez oprogramowanie Altiris Deployment Solution jako obs ugiwane urz dzenie Dzi ki temu klienci nie musz ledzi zgodno ci z licencj dla ka dego urz dzenia Dodatkowe informacje o oprogramowaniu Altiris Deployment Solution mo na znale we wk adce Altiris Deployment Solution dostarczonej z komputerem typu thin client oraz w podr czniku Deployment Solution Product Guide dost pnym pod adresem www altiris com support documentation Dodatkowa dokumentacja W witrynie sieci Web firmy HP pod adresem www hp com support jest dost pna dokumentacja produktu i inne wa ne informacje W poni szej tabeli opisano w skr cie niekt re dokumenty dost pne dla komputera HP Compaq t5000 typu thin client RY Podreczniki te zostaty udostepnione w formacie PDF Aby mo liwe bylo wyswietlenie pliku PDF na komputerze musi by zainstalowany program Adobe Reader Program Reader znajduje sie na dysku CD Documentation Mo na go r wnie pobra bezp atnie z witr
31. kapcsolatos tudnival k tartalmazza Garancia Ismerteti a garancidlis felt teleket a garancia id tartam t valamint a term khez el rhet garanci lis szolg ltat sok tipusait Csak webes form tumban Nyomtat sban s csak webes form tumban egyar nt a dokument ci s CD n nem tal lhat meg 16 Guida introduttiva HP Compaq t5000 Thin Client Informazioni importanti sulla sicurezza Per ridurre il pericolo di lesioni gravi consultare la Guida alla sicurezza e al comfort che descrive la sistemazione della workstation la posizione e le abitudini di lavoro corrette degli operatori di computer e contiene importanti informazioni di sicurezza elettriche e meccaniche La guida si trova su Internet all indirizzo www hp com ergo e nel CD Thin Client Documentation fornito con il prodotto Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all apparecchiatura EH Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo d alimentazione II collegamento a terra un importante caratteristica di sicurezza Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente collegata a massa messa a terra che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento M Disinserire l alimentazione del thin client staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica Questa apparecchiatura stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti prescritti per un dispositivo digitale di classe B in conformit c
32. mpaq t5000 z ko AE FIT Y AA DBAS Webs 219800 EIN z 31 H HA PDF 839 A SEU PDFS AFEA Adobe Reader7 z o Yo FUT Reader Documentation A 2 F Adobe Y Aro E www adobe com A AE TEE TEE F FUG 43M LIS E SA M HHO Dost DE CR Az HRM HP Compaq 15000 4 22010 Sol HE 712 SHEMO 44 Y H80 E JE ASSuUCt 29 AA ol EME U EA ze CE Net XPe Linux 218 4 3210 9158 245 NAS BA seu o Mexe PAB Haste eger a AM S MEE Lick YA BI TIH SE O LC SA nie ETE A BI TIM SRE ASRU HS ASAS MESA ES ZA B ZA ES 7121 ES MAA 585 BILJE MOTO x sec A oO tt A 8 Documentation CDA E gt e X SLC 22 Pasos Iniciales con la Thin Client HP Compaq t5000 Informaci n IMPORTANTE sobre Seguridad Para reducir el riesgo de lesiones serias lea la Guia de Seguridad y Comodidad Esta guia describe la configuraci n apropiada de la estaci n de trabajo la postura y los h bitos laborales y de salud recomendados para usuario de computadoras as como informaci n importante sobre seguridad el ctrica y mec nica Esta guia est ubicada en la web en www hp com ergo y en el Thin Client Documentation CD incluido con el producto Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica o de da o en el equipo haga lo siguiente E No desactive el enchufe de conexi
33. n a tierra del cable de alimentaci n El enchufe de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante E Enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente con conexi n a tierra que pueda alcanzar f cilmente en todo momento E Desconecle la alimentaci n del thin client desenchufando el cable de alimentaci n del tomacorriente Las pruebas efectuadas en este equipo han servido para determinar que cumple los l mites exigidos para los dispositivos digitales de Clase B especificados en la parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n incluida con el producto Software de Administraci n HP se ha asociado con Altiris para administrar thin clients HP Compaq t5000 Altiris Deployment Solution es una herramienta de primera l nea que ofrece una r pida implementaci n y una administraci n continua de los thin clients de su organizaci n Cada thin client HP Compaq t5000 es reconocido por Altiris Deployment Solution como un dispositivo admitido Como resultado los clientes no necesitan verificar la conformidad de licencia para cada dispositivo Para obtener informaci n adicional acerca de la herramienta Altiris Deployment Solution consulte el documento Altiris Deployment Solution que viene con la thin client y la Gu a del Producto Deployment Solution que est disponible en www altiris com support documentation 23 Documentaci n Adicion
34. o Web site da Adobe em www adobe com Guia Configura o R pida Sum rio Fornece as informa es necess rias para conectar o thin client Guia de Hardware Fornece informa es b sicas para a configura o do hardware e para atualiza o do thin client HP Compaq t5000 Guias do sistema operacional Esses guias fornecem instru es b sicas aos administradores de rede para configurar thin clients com base em CE Net XPe e Linux Guia de Solu o de Problemas Fornece dicas e soluc es teis para solucionar problemas nessa linha de thin clients Informac es de Normas e Seguranca Fornece informac es sobre seguranca e regulamentag es que atendem a regulamentos dos Estados Unidos do Canad e Internacionais Garantia Fornece os termos e as condic es da garantia o per odo da garantia e os tipos de servi o de garantia disponiveis para o produto Fornecido somente na Web Fornecido impresso e somente na Web n o incluido no Documentation CD HP Compaq 15000 AW E EMER whi RL LIEBRE AS www hp com ergo KEN BAI HEBEK AMADA AMAS CD
35. o hardware Illustra la procedura di installazione hardware di base e fornisce informazioni sull upgrade dei thin client HP Compaq t5000 Guide dei sistemi operativi Le guide forniscono agli amministratori di rete informazioni base sulla configurazione dei thin client CE Net XPe e Linux Guida alla Soluzione dei problemi Contiene soluzioni e suggerimenti utili per i problemi di questa serie di thin client Sicurezza e regolamenti Fornisce informazioni di sicurezza e regolamentazione conformi alle leggi statunitensi canadesi e internazionali Garanzia Disponibile solo sul sito web Contiene termini e condizioni di garanzia periodo di garanzia e tipi di assistenza in garanzia disponibili per il prodotto Disponibile solo su stampa o sul sito Web non inserita nel CD della documentazione HP Co mpaq 15000 Thin Client A
36. on la Parte 15 delle Norme FCC Per ulteriori informazioni consultare la documentazione fornita con il prodotto Software gestionale HP ha stipulato un accordo con Altiris per la gestione dei thin client HP Compag t5000 Altiris Deployment Solution uno strumento avanzato che consente un rapido deployment e la gestione corrente dei thin client dell organizzazione Ogni HP Compaq t5000 thin client viene riconosciuto da Altiris Deployment Solution come periferica supportata Ne consegue che 1 clienti non devono pi tenere traccia delle licenze per le singole periferiche Per ulteriori informazioni su Altiris Deployment Solution consultare l inserto Altiris Deployment Solution in dotazione al thin client e la Deployment Solution User Guide disponibile su www altiris com support documentation 17 Ulteriore documentazione La documentazione relativa al prodotto ed altre importanti informazioni sono disponibili sul web HP all indirizzo www hp com support Nella seguente tabella viene brevemente illustrata parte della documentazione fornita con il thin client HP Compaq t5000 Q Le guide sono in formato PDF Per visualizzarle necessario avere Adobe Reader installato sul computer Il programma si trova sul CD della Documentation ed anche scaricabile gratuitamente dal sito Web Adobe www adobe com Guida Installazione rapida Indice Fornisce le informazioni necessarie al collegamento del thin client Guida di riferiment
37. ont fournis au format PDF Pour visualiser un document PDF Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur Adobe Reader figure sur le CD Documentation vos pouvez galement le t l charger gratuitement depuis le site Web Adobe l adresse www adobe com Manuel Contenu Aide m moire d installation Fournit les instructions n cessaires au raccordement du client l ger Manuel de r f rence Contient des informations de base pour la configuration et la mise niveau du mat riel du client l ger HP Compaq 15000 Guides des syst mes Ces guides contiennent des instructions de base l usage des administrateurs d exploitation de r seau pour la configuration des clients l gers CE Net XPe et Linux Manuel de r solution Ce manuel offre de pr cieux conseils et des solutions de d pannage pour des problemes cette gamme de clients l gers Informations sur la s curit Conform ment aux r glementations internationales des tats Unis et du et les r glementations Canada ce guide fournit des informations concernant la s curit et les r glements en vigueur Garantie Ce document d finit les conditions de garantie la p riode de garantie et les types d intervention sous garantie pr vus pour le produit en question Disponible uniquement sur le site Web Disponible uniquement sous forme imprim e et sur le Web non disponible sur le CD Documentation Einf hrung in den HP Compaq t5000 Thin Client
38. s Warranty Provides the warranty terms and conditions warranty period and types of warranty service available for the product Provided on the Web only Provided in print and on the Web only not included on the Documentation CD HP Compaq t5000 Thin Client N die y ji Ag de y www hp com ergo Thin Client Documentation m ALI Jil NE
39. sodelovanju z dru bo Altiris Re itev Altiris Deployment Solution je vodilno orodje za hitro uvajanje in trajnostno upravljanje lahkih odjemalcev v podjetju ki podpira vse lahke odjemalce HP Compag t5000 Tako uporabnikom ni treba spremljati skladnosti licenc za vsako napravo posebej e elite izvedeti ve o orodju Altiris Deployment Solution si oglejte dokument Altiris Deployment Solution ki ste ga dobili skupaj z lahkim odjemalcem in priro nik Deployment Solution Product Guide ki je na voljo na naslovu www altiris com support documentation 29 Dodatna dokumentacija Dokumentacijo za izdelke in druge pomembne informacije najdete na HP jevem spletnem mestu na naslovu www hp com support V spodnji tabeli je kratek pregled dokumentacije ki je na voljo za lahke odjemalce HP Compag t5000 Q Ti priro niki so v obliki PDF e si elite ogledati dokument v obliki PDF morate imeti name en program Adobe Reader Ta program dobite na CD ju Documentation lahko pa ga tudi brezpla no prenesete s spletnega mesta dru be Adobe na naslovu www adobe com Priro nik Hitra namestitev Kazalo Vsebuje informacije potrebne za priklju evanje lahkega odjemalca Referen ni priro nik za strojno opremo Vsebuje osnovne informacije za namestitev strojne opreme in nadgradnjo lahkega odjemalca HP Compaq t5000 Priro niki za operacijski sistem Ti priro niki vsebujejo osnovne informacije ki jih omre ni skrbniki potrebuj
40. ssible facilement M Mettez le client l ger hors tension en d branchant son cordon d alimentation de la prise lectrique Ce mat riel a t test et jug conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Pour plus d informations reportez vous la documentation accompagnant votre produit Logiciel de supervision Dans le cadre des clients l gers HP Compaq HP et Altiris agissent en partenaires Le logiciel Altiris Deployment Solution est un outil de pointe facilitant le d ploiement rapide et la supervision courante des clients l gers Tous les clients l gers HP Compaq t5000 sont d tect s par Altiris Deployment Solution comme p riph rique pris en charge Les utilisateurs ne doivent donc pas se soucier du suivi des licences de chaque p riph rique Pour plus d informations sur le logiciel Altiris Deployment Solution reportez vous l encart Altiris Deployment Solution accompagnant le client l ger et au Deployment Solution User Guide Guide de l utilisateur de la solution de d ploiement disponible l adresse www altiris com support documentation 11 Documentation suppl mentaire La documentation sur le produit ainsi que d autres informations importantes sont disponibles sur le site Web HP l adresse www hp com support Le tableau ci dessous r sume le contenu des documents accompagnant le client l ger HP Compaq t5000 Q Ces manuels s
41. tionen zum Konfigurieren von Thin Clients die auf CE Net XPe und Linux basieren Fehlerbeseitigungs Handbuch Bietet n tzliche Hinweise und L sungen f r die Fehlerbeseitigung bei dieser Thin Client Serie Sicherheits und Zulassungshinweise Enth lt Sicherheits und Zulassungshinweise die den Bestimmungen der USA und Kanadas sowie den internationalen Richilinien entsprechen Garantie Hier finden Sie die Garantiebestimmungen und bedingungen den Garantiezeitraum und die f r das Produkt verfigbaren Garantieleistungen Nur ber das Internet verf gbar Nur in gedruckter Fassung und im Internet verf gbar nicht auf der Documentation CD enthalten Els l p sek tmutat HP Compaq t5000 v kony gyf l FONTOS biztons gi tudnival k A s r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben olvassa el a Biztons gi s k nyelmi szempontok c m tmutat t amely bemutatja a munka llom sok c lszer kialak t s nak m dj t javaslatokat tesz a felhaszn l knak a megfelel testtart sra tippeket ad az eg szs g meg rz s re s a helyes munkahelyi szok sokra tov bb fontos t j koztat ssal szolg l az elektromos s mechanikai vesz lyek elh r t s ra Az tmutat megtal lhat az interneten www hp com ergo s a term khez mell kelt Thin Client Documentation CD n Az ram t s kock zat nak s az eszk z k rosod s nak elker l se rdek ben tartsa szem el tt
42. und die laufende Verwaltung der Thin Clients in Ihrem Unternehmen Jeder HP Compaq t5000 Thin Client wird von Altiris Deployment Solution als eine unterst tzte Einheit erkannt Die Benutzer m ssen daher nicht f r jedes einzelne Ger t die Lizenzberechtigung berpr fen Weitere Informationen zu dem Altiris Deployment Solution Tool k nnen Sie dem Altiris Deployment Solution Informationsblatt das im Lieferumfang des Thin Client enthalten ist und dem Deployment Solution User Guide entnehmen der unter folgender Adresse heruntergeladen werden kann www altiris com support documentation Zus tzliche Dokumentation Die Produktdokumentation und andere wichtige Informationen finden Sie auf der HP Website unter www hp com support In der folgenden Tabelle sind einige der f r den HP Compaq Thin Client t5000 verf gbaren Dokumente aufgefiihrt Q Diese Handb cher stehen im PDF Format zur Verf gung Um Dokumente im PDF Format anzeigen zu k nnen ben tigen Sie den Adobe Reader Der Adobe Reader wird mit der Documentation CD geliefert oder kann kostenlos auf der Adobe Website unter www adobe com heruntergeladen werden Handbuch Inhalt Kurzanleitung Informationen zum Verbinden des Thin Client Hardware Grundlegende Informationen zum Einrichten und Aufr sten von Hardware Referenzhandbuch f r den HP Compaq t5000 Thin Client Handb cher zum Betriebssystem In diesen Handb chern erhalten Netzwerkadministratoren die wichtigsten Informa
43. yny sieci Web firmy Adobe www adobe com Podrecznik Zawarto Szybka instalacja Zawiera informacje potrzebne do pod czenia komputera typu thin client Instrukcja obs ugi sprz tu Zawiera podstawowe informacje dotycz ce konfiguracji sprz tu i rozbudowy komputera HP Compaq t5000 typu thin client Podr czniki system w Podr czniki te dostarczaj administratorom sieci podstawowe instrukcje dotycz ce operacyjnych konfigurowania komputer w typu thin client z systemami CE Net XPe oraz Linux Podr cznik rozwi zywania Zawiera pomocne wskaz wki oraz sposoby rozwi zywania problem w problem w zwi zanych z dan seri komputer w typu thin client Uregulowania prawne Zawiera zgodne z ameryka skimi kanadyjskimi i mi dzynarodowymi przepisami i przepisy bezpiecze stwa informacje o uregulowaniach prawnych oraz przepisy bezpiecze stwa Gwarancja Zawiera warunki i postanowienia gwarancji okres gwarancyjny i typy us ug gwarancyjnych dost pnych dla produktu Dokument dostepny tylko w sieci Web Dokument dostepny tylko w wersji drukowanej i w sieci Web nie jest zawarty na dysku CD Documentation 26 c HP Compaq 15000 Thin Client
Download Pdf Manuals
Related Search