SPEEDLINK REFLECT LED
Contents
1. Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet f r skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten F rs kran om verensst mmelse Inverkan av starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner mikrov gsugnar urladdningar kan leda till funktionsst rningar i apparaten apparaterna F rs k i s fall att ka avst ndet till de apparater som st r Support V nd dig till v r tekniska support om du har problem vid installation eller anslutning av apparaten P v r hemsida www speedlink com finns det ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e postmeddelande direkt till supporten support speedlink com Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten Overensstemmelse St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Support Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted www speedlink com finder2. du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Wy czenie z odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia os b powsta e wskutek nieuwa nego niew a ciwego nieprawid owego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia Deklaracja zgodno ci Pod wp ywem dzia ania silnych p l statycznych elektrycznych lub wysokocz stotliwo ciowyc h urz dzenia radiowe radiostacje telefony kom rkowe kuchenki mikrofalowe i inne wy adowania mo e doj zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takiej sytuacji nale y spr bowa zwi kszy odleg o od urz dze kt re powoduj zak cenia Dzia techniczny W przypadku trudno ci z instalacj lub podczas pod czania urz dzenia nale y zwr ci si o pomoc do naszego dzia u technicznego Na naszej stronie internetowej www speedlink com przygotowali my formularz pomocy technicznej Z dziatem technicznym mo na skontaktowa si r wnie bezpo rednio wysy aj c wiadomo e mail support speedlink com Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get Megfelel s g Er s statikai elektromos vagy n
3. llonaepxxka B cnyuae rpynHocrel c ycraHoBkOl NNN nonknioueHueM ycrpolcrBa cnenyer o6paruTbcs B cnyx y TexHnyecko nopgepxkn Ha HaueM cate www speedlink com nMeerca opmynap ans nonnepxku B kauecrBe anbrepHaTHBbl 3a nonnepxxkoli MOXHO o6parurbcs ro anpecy SnekrpoHHO NOYThI support speedlink com 1 Installieren Sie erst die Treiber Software bevor Sie die Kamera an Ihren Computer anschlie en Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Sollte die Installation nicht sofort starten klicken Sie im Windows Explorer auf Ihr CD ROM Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei Setup exe 2 Schlief en Sie die Webcam an eine freie USB Schnittstelle an Ihrem PC an 3 Der Klappmechanismus kann als Standfu oder zur Befestigung an einem Notebook verwendet werden 4 Drehen sie die Fokuslinse bis Sie ein scharfes Bild erhalten Ausf hrliche Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der beiliegenden CD 1 Installez le pilote avant de raccorder la cam ra votre ordinateur Ins rez dans le lecteur de CD ROM le CD fourni avec le pilote Si l installation ne d marre pas automatiquement cliquez sur votre lecteur de CD ROM dans l Explorateur de Windows et double cliquez sur setup exe 2 Raccordez la webcam un port USB libre de votre PC 3 Le m canisme d pliant peut tre utilis comme base ou pour fixer la cam ra sur un ordinateur portable 4 Tournez la lentil
4. podpory support speedlink com Arrormro norn cub vnNg H J llenbeck GmbH ev uO verai oe kapia TEpi TTWON yia evogy peveg Gnur g oro rrpol v rj TTPOOWTIKO G rpauparicpo Ug A yo arrpoos amp ag ur vogoelyu vng xprjong rj xprjor rou rrpoi vrog rr pav aurric yia Tnv orro a rrpoop cerat Lupp poquon Y r6 tnv rr paor uvaruv OTATIKWV N EKTPIK V Tr O Q V rr O cv uynArig cuxv rnrag ao0ppargg YKQTGOOT OEIG KIVNT TA qQova arropopr osiG CUOKEUUJV piKpokupGruv focG cupoUv zrri p osig OTN A rroupy a TNG cuokeung TWV OUOKEUWV 2 aurr TNV rrep rrruor OKI OTE va au amp rjoere TNV Q TT OTOOT TTDOG TIG CUOKEU G TOU npioupyo v TrapeuBoAr Yrroor pien TEP TTTWON TOU AVTIPETWTI ETE OUOKOM EG Kar TN o v con fj eykar oTaor TNG cuokeur c prrope re va arreuOuvOe re oro rurjua TEXVIK amp urrnp rnong 2uprTTAnpoOE TE TO OXETIK VTUTIO TEXVIKI1G urroorripiGng rrou Or ar Oerar oTNV Io TOO A OQ pac www speedlink com AiadoperiK urrope re va ATOOTE ETE urjvupua p ou nA KTOOVIKOU TAXU pOpE OU arreuOe ag oro ruripa TEXVIK G urroorr pi6ng support a speedlink com 1 Installera drivrutinerna f rst innan kameran ansluts till datorn S tt i den medf ljande CD skivan med drivrutinerna i CD ROM enheten Om installationen inte startar s ppna Windows Explorer klicka p CD ROM enheten och dubbelklicka p filen Se
5. BonHuke Windows Haxarb KHOMKO MbILLIM H 3HaHOK J14CKOBO 1a ANA KOMPIaKT HMCKOB M nBax nbi Haxarb Ha ca n Setup exe 2 l lonkniouurb Be6 kaMepy K cBo6oniHowy nopry USB Ha MK 3 OTkAnHO MeXaHM3M MO eT MCTIOTIBSOBATbCS B KauecrBe NMOACTABKN MI ANA k penrneHas Ha Hoyr6yke 4 lloBopauuBare cokycupytrouiyro nuH3y no nonyueHusi uerkoro un306paxxeuua boriee rioopo6Has uHgpopMauus Haxo umca e Ookyuveumauuu Ha npuriae2aeMoM CD
6. acji znajduj cej si na za czonej p ycie CD 1 Miel tt a kamer t a sz m t g phez csatlakoztatja telep tse a meghajt szoftvert Helyezze be a mell kelt meghajt CD lemezt a CD ROM meghajt ba Amennyiben nem indul el automatikusan a telep t s a Windows Int z ben a CD ROM megha jt n kattintson k tszer a Setup exe f jlra 2 Csatlakoztassa a webkamer t a sz m t g p valamelyik szabad USB aljzat hoz 3 Az sszecsuk szerkezet l bk nt vagy notebookra val r gz t shez is haszn lhat 4 Forgassa a f kuszlencs t mindaddig am g les k pet nem kap A mell kelt CD n tal lhat dokument ci ban tal lhat r szletes t j koztat st r szletes t j koztat st 1 Nejprve nainstalujte software ovlada e teprve pot p ipojte webkameru k po ta i Vlo te dodan disk CD ROM s ovlada em do jednotky CD ROM Jestli e se instalace ihned nespust klepn te ve spr vci soubor syst mu Windows na symbol jednotky CD ROM a poklepejte na soubor Setup exe 2 P ipojte webkameru k voln mu USB portu po ta e 3 Svorkov mechanismus je mo n pou t jako stojan nebo jako svorku pro upevn n na notebooku 4 Ot ejte ost ic o kou a z sk te ostr obraz Podrobn informace naleznete v dokumentaci na p ilo en m CD 1 l Iporo cuv osre TN k pepa pE TOV UTTO OyIOT OAG OA TP TTEI VA EYKATAOT OETE TO AoyIOpIK To
7. agyfrekvenci j mez k hat s ra r di s berendez sek vezet k n lk li telefonok mobiltelefonok mikrohull m s t k el fordulhat hogy a k sz l k ek m k d s ben hiba keletkezik Ebben az esetben pr b lja meg n velni a zavar k sz l kekhez val t vols got T mogat s Amennyiben neh zs gekbe tk zik a term k zembe helyez se vagy csatlakoztat sa sor n k rjen t l nk m szaki t mogat st Honlapunkon a www speedlink com c men rendelkez sre ll egy t mogat st k r rlap Vagy k zvetlen l e mailben is fordulhat hozz nk t mogat si ig ny vel support speedlink com Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na v robku ani razy osob zp soben nepozorn m neodborn m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpov daj c m elu stanoven mu v robcem Konformita shoda Pod vlivem siln statick ch elektrick ch nebo vysoce frekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovInn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p istroj Pokuste se v tomto p pad zv t it vzd lenost k ru iv m p stroj m Podpora V p pad pot p i instalaci nebo p ipojov n za zen se obra te na na e odd len technick podpory Na na em webu www speedlink com je k dispozici formul pro vyu it podpory M ete tak napsat e mail p mo do odd len
8. eck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit t Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellenentladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Support Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones sans fil t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans Ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s en installant ou en branchant l appareil veuillez vous adresser notre Serv
9. ice d assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail supportQ speedlink com Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance between the devices that are causing interference Support If you experience difficulties when installing or connecting the product please get in touch with our technical support team A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support 2speedlink com Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven doeleinden Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading rad
10. installare il software del driver Inserire il CD dei dri ver in dotazione con la fornitura nell unit CD ROM In caso di mancato avvio dell installazione cliccare sull unit CD ROM nel Windows Explorer e fare doppio clic sul file Setup exe 2 Collegare la webcam ad una porta USB libera del PC 3 II meccanismo pieghevole pu essere usato come base di appoggio o per il fissaggio al notebook 4 Girare la lente di messa a fuoco fino ad ottenere un immagine nitida Per informazioni dettagliate fare riferimento alla documentazione sul CD in dotazione 1 Kameray bilgisayar n za ba lamadan nce s r c yaz l m n kurunuz Birlikte verilen s r c CD sini CD ROM s r c n ze yerle tiriniz Kurulum hemen ba lamazsa Windows Gezgininde CD ROM s r c n ze t klay n z ve ard ndan Setup exe dosyas na ift t klay n z 2 Webcam i bilgisayarinizdaki bo bir USB yuvas na ba lay n z 3 Katlama mekanizmas ayak ya da bir diz st bilgisayara sabitleme amac yla da kullan labilir 4 Keskin bir g r nt elde edene kadar odaklama merce ini d nd r n z Ayr nt l bilgileri birlikte verilen CD deki dok mantasyondan edinebilirsiniz 1 l lepen nogKNoYeHnemM KaMepbl K KOMNbIOTeEpy yCTaHOBMTb AipaltBepbl MporpaMMHOro o6ecrieueuus BcTaBnTb NOCTABNACMbI B KOMNNEKTE KOMNAKT ANCK C gpa Bepamn B DMCKOBOJA ANA KOMNAKT ANCKOB Ecnn npouecc ycrTaHOBKM cpa3y xe He 3anycTMTCs TO B npo
11. iotoestellen draadloze telefoons GSM telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Support Neem contact op met onze technische dienst wanneer u problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het toestel Op onze website www speedlink com bieden wij u een supportformulier Als alternatief kunt u ons ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por dafios causadosal producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para sopo
12. le de mise au point jusqu ce que l image soit nette Vous trouverez des informations d taill es dans la documentation qui figure sur le CD ci joint 1 Installeert u eerst de software voor het stuurprogramma voordat u de camera op uw computer aansluit Plaats de CD met het stuurprogramma in de CD lezer van uw PC Wanneer de installatie niet meteen start klikt u in Windows Explorer op uw CD ROM lezer en klikt u dubbel op het bestand Setup exe 2 Sluit de webcam op een vrije USB poort op uw PC aan 3 Het klapmechanisme kan als standvoet of voor de bevestiging aan een notebook worden gebruikt 4 Draai de focuslens totdat het beeld scherp is Uitgebreide informatie treft u aan in de documentatie op de meegeleverde cd 1 Primero tendr s que instalar el software de controlador antes de conectar la c mara a tu ordenador Inserta a continuaci n el CD adjunto del controlador en la unidad de CDs Si no se instala autom ticamente haz clic en Windows Explorer de tu unidad de CD ROM y haz luego doble clic en setup exe 2 Conecta la webcam a un puerto USB libre de tu ordenador 3 El mecanismo plegable se utiliza como pie para sobremesa o para sujetar la c mara a un port til 4 Gira la lente de focalizaci n hasta que obtengas una imagen n tida Informaci n m s detallada la encontrar s en la documentaci n del CD adjunto 1 Prima di collegare la webcam al computer
13. rroOerrjore ro CD pe rov o ny ouoKeu s otn pov a okou CD ROM E v n eykatr otaon ev EEKIV OEI aur para K vre K IK OTN yov a okou CD ROM oro Windows Explorer kai oTr cuv yzia OrrrA KAIK OTO apye o setup exe 2 2uv ore TN la kTUAK K piepa oe pia amp Ae0Oepr pa USB rou urro oyioT cag 3 O avakAivco pevog unxaviop g urrope va xpnoiporroinOe cav g on TNS k pepag oav orrpien yia qoprr urroAoyioT 4 l lepioTp ure rov akr Aio oT aong worrou va BA rrere pia ka8apfi eik va Oa pp amp re Aerrrouepe c rr rpooqop ec orrv rekurjo aor aro owkAeiorO CD SPEEDLINK REFLECT LED WEBCAM PKA SPEEDLINK SL 6815 SBK 01 QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 2 P NY ad zd 2 PA www speedlink com CE 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem fter falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zw
14. rte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mandando un e mail supportQ speedlink com Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Supporto In caso di difficolt nell installazione o durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo messo a disposizione un modulo di supporto In alternativa potete scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support 2speedlink com 1 Install the driver software before connecting the Webcam to your computer Insert the supplied driver CD into your CD ROM drive If the installation menu doesn t launch immediately open Windows Explorer navigate to your CD ROM drive and then double click on the file setup exe 2 Connect the webcam to any free USB port on your PC 3 The folding mechanism can be used as a stand or for attaching to a notebook 4 Rotate the lens until the image appears sharp Further information can be found in the doc
15. tup exe 2 Anslut webbkameran till en ledig USB port p datorn 3 F llmekanismen kan anv ndas som fot eller f r fasts ttning p en b rbar dator 4 Vrid p fokuslinsen tills en skarp bild uppn s Utf rlig information finns i dokumentationen p medf ljande CD 1 Installer f rst driver softwaren inden du tilslutter kameraet til din computer L g den vedlagte driver CD ind i dit CD ROM drev Hvis installationen ikke starter omg ende p dit CD ROM drev i Windows Explorer og dobbeltklik p filen setup exe 2 Tilslut kameraet til et ledigt USB interface p din computer 3 Klapmekanismen kan bruges som opstillingsfod eller til fastg relse p dir notebook 4 Drej fokuslinsen indtil du f r et skarpt billede Detaljerede informationer finder du i dokumentationen p den vedlagte CD 1 Przed pod czeniem kamery do Pa stwa komputera prosz zainstalowa sterowniki Umie ci w nap dzie CD ROM do czon p yt CD ze sterownikami Je li instalacja nie rozpocznie si automatycznie prosz w eksploratorze Windows wybra nap d CD ROM a nast pnie dwukrotnie klikn plik Setup exe 2 Pod czy kamer internetow do wolnego portu USB Pa stwa komputera 3 Sk adany mechanizm mo na wykorzysta jako podpor stoj c lub do zamocowania kamery do notebooka 4 Prosz obraca soczewk do momentu uzyskania ostrego obrazu Szczeg owe informacje zawarte s w dokument
16. umentation on the accompanying CD Sorumluluk istisnas J llenbeck GmbH r n n dikkatsiz uygunsuz hatal ya da retici taraf ndan belirtilen amaca uygun olmayan ekilde kullan lmas sonucu r nde olu an hasarlar veya ki isel yaralanmalara y nelik olarak hi bir sorumluluk stlenmez Uygunluk G l statik elektrik veya y ksek frekansl alanlar n n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar cep telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda bozan cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Destek Cihaz n kurulumu veya ba lant s s ras nda herhangi bir sorunla kar la man z durumunda l tfen teknik destek ekibimize ba vurunuz www speedlink com adresindeki internet sitemizde sizin i in bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek ekibimize do rudan e posta g ndererek de ula abilirsiniz support speedlink com VCKNIOYeHNe oTBeTCTBeHHOCTM J llenbeck GmbH He HeceT orBerCTBeHHOCTM 3a noBpexneHus v3nenuwsa NNN TDaBMbI ritonen BCIlencTBAe HeocTOpoxHoh HeHanexaulehn HenpaBMIbHO nnn HenpenycMorpeHHO npouaBonureneM 3kcnrinyaraum ycrpolcrBa CoorBercrBMe N3 3a BAMAHNA CHTIBHBIX CTATNYECKNX NEKTpPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX None nanyyeHne pagnoycTaHOBOK MO NNbHbIX TeriecpoHoB MNKPOBONHOBbIX Neye MoryT BO3HMKHyTb pagnonomexn B 3TOM cnyyae HyYXKHO YBeNNYNTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB MNOMEX
Download Pdf Manuals
Related Search