SBS TEBB3000LHW
Contents
1.2. 2002 96 27 01 2003 WEE 2 jai das whitout USB 3 Sie 53 de o ah al 5 Jia pa Qy ASU lis ja USB 4 524 JIS Zum USB by cla ELETRIC ali gl 2 Ser l USB 5V DC 800 dai zz gaill 24 1534 jual al A 3 000 0 282 DC 1000 5 0 s j 45 10 531
3. 2002 96 27 01 2003 E SWE Hur man laddar Mobiltelefon Anslut den manliga Micro USB med eller ersatt material Blixt kontakt till din mobiltelefon Hur att ladda Power Bank Anslut Micro USB hona till den medf ljande kabeln och USB kontakt till en dator eller till en l mplig eletric laddare Tekniska egenskaper Laddning via USB 5V 800 mA under 15 timmar Batteri Li ion 3 000 mA Utg ng 5 0 V DC 1000 mA Temperaturomr de 10 till 45 Viktiga s kerhetsanvisningar Denna laddare r endast avsedd f r inomhusbruk Uts tt inte laddaren f r h ga temperaturer eller till ta v ta eller fukt av n got f r att komma kontakt med laddaren Laddaren b r inte anv ndas av utan tillsyn eller av personer med funktionshinder d r funktionshindret kan f rhindra f ljs s kerhetsrekommendation er Barn b r vervakas hela tiden f r att s kerst lla att de inte leker med han laddare F rs k inte att pp
4. ATTOPPIHHGTWV To G LBO O VA TUTWVETAL TPOTIO EU L KPLTO EUAV YVWOTO ave amp tmAo G HBO O TIP TIEI ELAVAYVWOTO Kal avemmo x TR Nas l Cep Telefonu arj etmek i in Cep Telefonu erkek Micro USB veya whitout Y ld r m konekt r ba lay n Nas l G Banka arj etmek i in Bir bilgisayara veya uygun bir tane elektrik arj sa lanan kablo ve USB fi ine Micro USB 9151 ba lay n Teknik zellikler USB ile 5V DC 800 15 saat mA Pil Li ion 3 000 mA k 5 0 V DC 1000 mA S cakl k aral 10 45 C nemli G venlik Talimat Bu sarj cihaz yaln zca i mekan kullan m i in tasarlanm t r Y ksek s cakl klara arj maruz veya neme veya herhangi bir t r nem ile temas etmesine izin vermeyin arj g zetimi olmaks z n ocuklar taraf ndan kullan lan veya sakatl k g venlik tavsiyelerine uyulmas n nleyebilir z rl lerin edilmemelidir ocuklar o arj ile oynamak emin olmak i in her zaman kontrol alt nda tutulmalidir Sarj a maya al may n Onar mlar sadece yetkili bir servis merkezi tarafindan yap lmal d r Kullan mda ise daima arj cihaz
5. p Y lia p ES gl da ole lo J L I J za galal asus V galili Jas jal J ya GE as 099 AT lino A SLL aa JU ja gal pi U a all los Y valda Ga JS Tl Si La dis all aaa J ya Gie gl 1 Jaa gi alla Ia lt Sop o 28 gal SL cond gl en a N Je tal EC 2002 96 asa SI 27 01 2003 5 les 43 ds www sbsmobile com
6. eletric USB 5V DC 800 15 3 000 mA Output 5 0 V DC 1000 mA 10 45 OT
7. Das Symbol ist sichtbar erkennbar und dauerhaft anzubringen x Comment charger le t l phone portable Se il vous plait connecter le Micro USB m le avec ou whitout connecteur foudre votre telephone mobile Comment charger la Banque d alimentation Se il vous plait connecter le Micro USB femelle pour le c ble fourni et le connecteur USB un ordinateur ou un chargeur eletric appropri 1 Ge tr 08 Caract ristiques techniques Charge par USB 5V DC 800 pendant 15 heures Batterie Li ion 3 000 mA Sortie 5 0 V DC 1000 mA Plage de temperature 10 45 C Consignes de s curit importantes Ce chargeur est congu pour une utilisation en int rieur Ne pas exposer le chargeur des temp ratures lev es ou permettent l humidit ou l humidit de toute nature entrer en contact avec le chargeur Le chargeur ne doit pas tre utilis par des enfants sans surveillance ou par des personnes handicap es lorsque l invalidit pourrait emp cher l application de recommandations de s curit Les enfants doivent tre supervis s en tout temps afin d assurer qu ils ne jouent pas avec lui chargeur Ne pas tenter d ouvrir le chargeur Les r parations doivent tre effectu es par un centre de service qualifi Toujours d brancher le chargeur si elle est pas en cours d utilisation Ne jamais utiliser une rallonge ou une pi ce jointe si pas recommand
8. arba gr ti pardavimo vietoje DIREKTYVA 2002 96 EB EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS 27 01 2003 elektros ir elektronin s irangos atliek WEE Informacija naudotojams a prietaisas reikalavimas nei mesti EEJ atliek kaip ner iuot komunalini atliek ir kaupti tokias EE atliekas atskirai b itaisas turi sugr ti ir surinkimo sistemas kuriomis jie gali naudotis c prietaisas surenka atveju nauju tiek ju yra buyed d prietaisas netinkamai alinamos turi potencial poveikj aplinkai ir moni sveikatai kaip pavojing med iag naudojimo elektros ir elektronin je jrangoje esan i simbolis ymintj atskir rinkin kad elektros ir elektronin s jrangos sudaro perbraukta ratukin Siuksliy deze parodyta toliau Sis Zenklas turi b ti spausdinamas matomai ai kiai ir nei trinamai ratini bin parodyta Zemiau Sis Zenklas turi b ti spausdinamas matomai ai kiai ir nei trinamai R BG ce Micro USB Lightning 1 7 Micro USB USB
9. iek rtu atkritumiem EEIA Inform cija lietot jiem a ier ce pras bu nelikvid t EEIA k ne irotus sadz ves atkritumus un sav kt dus EEIA dal ti b ier cei ir j atgrie as un sav k anas sist m m t m pieejami c ier ce tiks v kti p rdev js gad jum jaunu tiek buyed d ier ce nav pareizi izmest ir iesp jamo ietekmi uz vidi un cilv ku vesel bu k rezult t kl tb tnes b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu elektrisk s un elektronisk s iek rt s e simbolu kas nor da uz atsevi u sav k anu par elektrisko un elektronisko iek rtu veido p rsv trot atkritumu konteineru k par d ts zem k Simbolu uzdruk saredzami salas mi un neizdz ami atkritumu urnas k par d ts zem k Simbolu uzdruk saredzami salas mi un neizdz ami x EE Kuidas tasuta Mobile Phone Palun hendage mees Micro USB v i whitout Lightning connector oma mobiiltelefon 7 Kuidas tasuta Power Bank hendage Micro USB naissoost ette kaabel ja USB pistik arvuti v i sobiva juhtpult laadija Tehnilised n itajad Laadimine l bi USB 5V DC 800 mA 15 tunni Aku Li ion 3 000 mA Output 5 0 V DC 1000 mA Temperatuuri vahemik 10 45 C T htis Ohutus petus See laadija on m eldud kasutamiseks ainult siseruumides Arge j tke laadijat temperatuuri v i lubada niiskusega tahes kokkupuuteks koos laadijaga Laadijat ei toh
10. apparatuur symbool voor gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur bestaat uit een doorgekruiste verrijdbare afvalbak zoals hieronder afgebeeld Het symbool moet zichtbaar leesbaar en onuitwisbaar verrijdbare afvalbak zoals hieronder afgebeeld Het symbool moet zichtbaar leesbaar en onuitwisbaar RUS Micro USB Whitout Lightning Power Bank Micro USB USB Eletric no USB 5B 800 15 3 000 5 0 1000 10 45 C
11. rel mpago a su tel fono m vil C mo cargar el banco de la energ a Por favor conecte la hembra Micro USB para el cable suministrado y el conector USB a un ordenador oa un cargador el trica adecuado Carga por USB 5 V DC 800 mA durante 15 horas Bater a Li ion 3 000 mA Salida 5 0 V DC 1000 mA Rango de temperatura 10 45 C importantes Este cargador est dise ado para uso en interiores No exponga el cargador a altas temperaturas o humedad permiten o humedad de ning n tipo para entrar en contacto con el cargador El cargador no debe ser usado por ni os sin supervisi n o por las personas con discapacidad en el que la discapacidad podria impedir el cumplimiento de las recomendaciones de seguridad Los ni os deben ser supervisados en todo momento para asegurarse de que no jueguen con l cargador No intente abrir el cargador Las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio calificado Desconecte siempre el cargador cuando no est en uso Nunca utilice un cable de extensi n o ning n archivo adjunto si no recomendado por el fabricante Esto puede provocar un riesgo de descarga el ctrica o lesiones a las personas Las pilas contienen sustancias qu micas que son peligrosas para el medio ambiente Desh gase de las bater as correctamente en los puntos de recogida especiales o regresar al punto de venta DIRECTIVA 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL C
12. 0505 Slim Portable Power Bank Extra power 3 000 mA TEBB3000LHW Sheet 1 UK How to charge Mobile Phone Please connect the male Micro USB with or whitout Lightning connector to your Mobile Phone Q How to charge the Power Bank Please connect the Micro USB female to the provided cable and the USB plug to a computer or to a suitable eletric charger Technical Characteristics Charging by USB 5V DC 800 MA for 15 hours Battery Li ion 3 000 mA Output 5 0 V DC 1000 mA Temperature range 10 45 Important Safety Instruction This charger is designed for indoor use only Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the charger The charger should not be used by children without supervision or by disabled persons where the disability could prevent compliance with safety recommendations Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with he charger Do not attempt to open the charger Repairs should only be carried out by a gualified service center Always disconnect the charger if it is not in use Never use an extension cord or any attachment if not recommended by manufacturer This may cause a risk of electric shock or injury to persons Batteries contain chemicals which are hazardous to the environment Please dispose of batteries properly at special collection points or retur
13. A Gama de temperatura 10 45 Medidas de Seguran a Este carregador projetado apenas para uso interno N o exponha o carregador a altas temperaturas ou permitir que a umidade ou umidade de qualquer tipo a entrar em contacto com o carregador O carregador n o deve ser utilizado por crian as sem supervis o ou por pessoas com defici ncia onde a defici ncia poderiam impedir o cumprimento das recomenda es de seguran a As crian as devem ser supervisionadas em todos os momentos para garantir que elas n o brinquem com ele carregador N o tente abrir o carregador As repara es s devem ser realizados por um centro de servi o especializado Sempre desconecte o carregador se n o est em uso Nunca use um cabo de extens o ou qualquer anexo se n o recomendados pelo fabricante Isso pode causar um risco de choque el trico ou ferimentos As pilhas cont m subst ncias qu micas que s o prejudiciais ao meio ambiente Por favor descarte as baterias corretamente nos pontos de recolha especiais ou voltar ao ponto de venda Directiva 2002 96 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO DE 27 01 2003 relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos WEE Informa es para os usu rios a a exig ncia do dispositivo de n o depositar os REEE como indiferenciados municipal res duos e de recolha separada dos REEE b o dispositivo deve retornar e sistemas de recolha s
14. EI klv uvo 0 Ot uraTapleg rept xouv OUGIEG nou TEPIB MOV TIG va OAHTIA 2002 96 EK TOY KOINOBOYAIOY TOY ZYMBOYAIOY THZ 27 01 2003 oxer kd pE e dav WEE MAnpodopieg ouokeung va unv lari6evrai r ov aotik va ouokeun TA ouAAoyng om Toug ouokeun Ba OUM YOVTAL TWANTN EVOG v ou elvat buyed 6 n ouokeun dev OVOT ToroBdemu va XEL UVIJTIK G ETUMTWOEIG TIEPIBAAAOV mv MG OTA El n TJ EKTPIKOU Kal NAEKTPOVIKOU To nou om ouAAoyf M EKTPIKOU KALTJ EKTPOVIKOU
15. ONSEJO DE 27 01 2003 en equipos el ctricos y electr nicos de desecho WEE Informaci n para los usuarios a el requisito de dispositivo no eliminar los RAEE como no clasificados municipal residuos y de recoger dichos RAEE por separado b el dispositivo debe regresar y sistemas de recogida de que disponen c el dispositivo ser recogido por el vendedor en caso de un nuevo uno est vendido d el dispositivo no se desechan correctamente tiene efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado de la presencia de sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos e El s mbolo que indica la recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos es el contenedor de basura tachado tal como se muestra a continuaci n El s mbolo se estampar de manera visible legible e indeleble contenedor con ruedas como se muestra a continuaci n El s mbolo se estampar de manera visible legible e indeleble X PT Como carregar o telefone m vel Por favor ligue o Micro USB macho com ou whitout conector rel mpago para o seu celular gt Como carregar o banco de alimenta o Por favor conecte a f mea Micro USB para o cabo fornecido ea ficha USB a um computador ou a um carregador el trico adequado Caracter sticas T cnicas Carregamento por USB 5V DC 800 mA durante 15 horas Bateria Li ion 3 000 mA Sa da 5 0 V DC 1000 m
16. adeger t zu spielen Versuchen Sie nicht das Ladeger t zu ffnen Reparaturen d rfen nur von einem qualifizierten Service Center durchgef hrt werden Trennen Sie das Ladeger t wenn es nicht in Gebrauch ist Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel oder eine Anlage wenn die vom Hersteller nicht empfohlen Dies kann eine Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen von Personen verursachen Batterien enthalten Chemikalien die gef hrlich f r die Umwelt sind Entsorgen Sie die Akkus richtig an Sammelstellen oder R ckkehr zum Point of Sale RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENT UND DES RATES VOM 27 01 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Informationen f r Anwender a das Ger t keine Ber cksichtigung der WEEE als unsortierten Siedlungs entsorgen vergeuden und diese Altger te getrennt zu sammeln b muss das Ger t zur ck und Sammelsysteme zu ihnen c Das Ger t wird vom Hersteller bei einer neuen gesammelt wird buyed d das Ger t nicht ordnungsgem entsorgt hat m gliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit als Folge der Gegenwart gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten e Das Symbol f r die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten stellt eine durchgestrichenen M lltonne wie unten dargestellt Das Symbol ist sichtbar erkennbar und dauerhaft anzubringen M lltonne wie unten dargestellt
17. av n oe Texvik S prion USB 5V DC 800 mA 15 Mrarapia Li ion 3 000 mA 5 0 V DC 1000 mA Etpog 10 45 Enuavrik O nyieg AUTOG XEL oxedlaotel u vo ce EOWTEPIKOUG Mnv EKBETETE TO GE UYMA S va ETUTp TIOUV T uypaola Tou pBouv oe LE dev TIP TIEI VA XPMOIHOTIOIEITAL T HE EL IK G rtou n avarmpia va M HE GUOT GEIS yia nv Ta Ba va erumpo vral va OTI dev malZouv Ekelvog ETIXEIPHOETE va TO Emoxev va vo Eva E OUGIO OTTH VO KEVTPO va ATDOUV EETE av dev oe unv KA V LO ETIEKTAONG KAV VA ouvnup vo av dev OUVIOTWVTAL TOV AUTO va TIPOKG O
18. ccolta differenziata organizzata dai comuni o possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in caso di acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo Lo smaltimento abusivo o l uso improprio di tali apparecchiature o parti di esse pu danneggiare ambiente e la salute a causa della presenza di sostanze pericolose Lo smaltimento abusivo di detti rifiuti sanzionato ai sensi del D Lgs 25 07 2005 n 151 D Wie Handy aufzuladen Bitte verbinden Sie das m nnliche Micro USB mit oder whitout Blitz Stecker auf dein Handy Qo i Wie man die Energien Bank geb hrenpflichtii Bitte verbinden Sie das Micro USB Buchse auf der mitgelieferten Kabel und der USB Stecker an einen Computer oder an ein geeignetes eletric Ladeger t Aufladen ber USB 5V DC 800 mA f r 15 Stunden Akku Li lon 3 000 mA Ausgang 5 0 V DC 1000 mA Temperaturbereich 10 45 C Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Ladeger t ist nur f r den Innenbereich konzipiert Sie das keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden oder lassen N sse oder Feuchtigkeit jeglicher Art in Ber hrung mit dem Ladeger t kommen Das Ladeger t sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht verwendet werden oder von Menschen mit Behinderungen wo die Behinderung k nnte die Einhaltung der Sicherheitsem pfehlungen zu verhindern Kinder sollten zu jeder Zeit berwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit HE L
19. cumulatore di energia concepito esclusivamente per interno Non esporre l accumulatore di energia ad alte temperature consentire all umidit di entrarne in contatto L accumulatore di energia non deve essere utilizzato dai bambini senza la supervisione di un adulto o da persone disabili dove la disabilit potesse impedire il rispetto delle raccomandazioni di sicurezza bambini devono essere controllati in ogni momento per assicurarsi che non giochino con accumulatore di energia Non tentare di aprire l accumulatore di energia Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza qualificato Scollegare sempre l accumulatore di energia se non in uso Non usare mai una prolunga o accessorio se non raccomandati dal fabbricante causare un rischio di incendio scosse elettriche o lesioni alle persone Le batterie contengono sostanze chimiche che sono pericolose per l ambiente Smaltire le pile usate nei punti di raccolta speciali o riportarle al punto di vendita DIRETTIVA 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 01 2003 sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Obblighi di informazione ex art 13 D Lgs 25 07 2005 n 151 vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuti urbani come evidenziato anche dal simbolo riportato sul prodotto e o sulla confezione Tali rifiuti sono soggetti a ra
20. der mag niet door kinderen gebruikt worden zonder toezicht of door personen met een handicap waarbij de handicap naleving van aanbevelingen veiligheid zou kunnen voorkomen Kinderen moeten onder toezicht te allen tijde om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met hij oplader Probeer niet om de lader te openen Reparaties mogen alleen door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd Trek altijd de oplader als het niet in gebruik is Gebruik nooit een verlengsnoer of een bevestiging als het niet aanbevolen door de fabrikant Dit kan een risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel veroorzaken Batterijen bevatten chemische stoffen die schadelijk zijn voor het milieu Gooi batterijen bij speciale inzamelpunten of keer terug naar het verkooppunt RICHTLIJN 2002 96 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN 27 01 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Informatie voor gebruikers a het vereiste apparaat niet te vervreemden van AEEA als ongesorteerd afval en dergelijke gescheiden moet worden ingezameld b het instrument moet terugkeren en de collectie voor hen beschikbare c het apparaat zal worden verzameld door de verkoper in geval van een nieuwe wordt buyed d het apparaat niet goed afgevoerd heeft de mogelijke effecten op het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
21. ecjalnych pojemnik w lub powr t do punktu sprzeda y Dyrektywa 2002 96 WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY Z DNIA 27 01 2003 w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektroniczne go WEE Informacje dla u ytkownik w a wymogu urz dzenie nie pozbywania si WEEE jako nieposortowane komunalnych odpad w oraz selektywnej zbi rki takich WEEE b Urz dzenie musi wr ci i systemy zbierania do ich dyspozycji c urz dzenia b d zbierane przez sprzedawc w przypadku nowego jest wykupionej d urz dzenie nie prawidtowo utylizowa ma potencjalne skutki dla rodowiska i zdrowia ludzi w zwi zku z obecno ci substancji niebezpiecznych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym e Symbol wskazuj cy na selektywn zbi rk sprz tu elektrycznego i elektronicznego sktada sig z przekre lonego ko owego kontenera na mieci jak pokazano poni ej Symbol nale y nadrukowa w spos b wyra ny czytelny i trwa y pojemnika na mieci jak pokazano poni ej Symbol nale y nadrukowa w spos b wyra ny czytelny i trwa y x GR va Kivnr OUV EOTE apoevik Micro USB pe whitout Lightning oprioere nv Tp reia lox g Napaxaho ne BnAuk Micro USB KaAWDIO TO B cua USB oe v
22. i kasutada lapsed ilma j relevalveta puuetega inimeste kus puude v ivad takistada vastavust ohutuse tagamise soovitusi Lapsi tuleks j lgida kogu aeg et nad ei m ngiks ta laadija rge ritage avada laadija Remonti tuleks teostada ainult kvalifitseeritud teeninduskeskusesse Alati eraldage laadija kui see ei ole kasutusel Arge kasutage pikendusjuhet v i arestimise kui tootjate mitte soovitatud See v ib p hjustada elektril gi ohtu v i kehavigastusi Patareid sisaldavad kemikaale mis on ohtlikud keskkonnale Palun visake akusid korralikult spetsiaalsetesse kogumispunkti Direktiiv 2002 96 EU Euroopa Parlamendi ja n ukogu 27 01 2003 j tmete kohta elektri ja elektroonika seadmetes Wee Informatsioon kasutajad a seade n udest mitte k rvaldada elektroonikaromusid sortimata olmej tmete j tmed ja elektroonikaromusid liigiti koguda b seade peab tagastama ja kogumiss steemide kohta mida nad c seadme kogutakse m ja puhul uus on buyed d seade ei utiliseerida on v imalik m ju keskkonnale ja inimeste tervisele tulemusena ohtlike ainete elektri ja elektroonikaseadme tes e s mbol mis n itab liigiti kogumist elektri ja elektroonikaseadmete koosneb L bikriipsutatud pr gikasti nagu allpool n idatud T his tuleb kanda seadmetele n htavalt loetavalt ja kustutamatult ratastega pr gikasti nagu allpool n idatud T his tuleb kanda seadmetele n hta
23. n kar n retici taraf ndan tavsiye edilmedi i takdirde uzatma kablosu veya herhangi bir eki asla kullanmay n Bu ki ilere elektrik arpmas veya yaralanma riskine yol a abilir Piller evreye zararl kimyasal madde i erir Ozel toplama noktalar na d zg n pilleri atarken ya da sat noktas na iade ediniz D REKT F 2002 at k elektrik ve elektronik ekipman 27 01 2003 KONSEY AVRUPA PARLAMENTOSU VE 96 EC WEE Kullan c i in bilgi a cihaz gereksinimi ayr lmam belediye olarak WEEE imha etmek i in de il at k ve ayr ayr bu WEEE toplamak i in b cihaz onlara toplama sistemleri bulunan iade etmeli ve c Cihaz yeni bir durumda sat c taraf ndan toplanacak buyed edilir d do ru imha edilmedikleri cihaz evre ve insan sa l zerindeki potansiyel etkileri vard r elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin varl n n bir sonucu olarak a a da g sterildi i gibi e elektrik ve elektronik ekipman i in ayr toplanmas n g steren sembol arp i aretli tekerlekli p kutusu olusur Sembol okunakl ve silinmez g zle g r l r bas lm olmal d r tekerlekli p kutusu a a da g sterildi i gibi Sembol okunakl ve silinmez g zle g r l r bas lm olmal d r x www sbsmobile com 0505 Slim Portable Power Bank Extra power 3 000 mA TEBB3000LHW Sheet 3 LV Ka uzladet Mobilais telef
24. n to point of sale DIRECTIVE 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 01 2003 on waste electrical and electronic equipment WEE Information for users a the device reguirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect such WEEE separately b the device must return and collection systems available to them c the device will be collected by the vendor in case of a new is buyed d the device not correctly disposed has potential effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic eguipment e The symbol indicating separate collection for electrical and electronic eguipment consists of the crossed out wheeled bin as shown below The symbol must be printed visibly legibly and indelibly wheeled bin as shown below The symbol must be printed visibly legibly and indelibly Come ricaricare il cellulare Si prega di collegare il maschio Micro USB con senza connettore Lightning al tuo cellulare 7 Come ricaricare il Power Bank Si prega di collegare la femmina Micro USB per il cavo in dotazione e la presa USB a un computer ad un caricatore adatto Caratteristiche tecniche Ricarica da USB 5V DC 800 MA per 15 ore Batteria Li Ion 3 000 mA Uscita 5 0 V DC 1000 mA Temperatu 0 45 C Importanti istruzioni sicurezza Guesto ac
25. na laddaren Reparationer f r endast utf ras av en kvalificerad serviceverkstad Koppla alltid ur laddaren n r den inte anv nds Anv nd aldrig en f rl ngningssl add eller liknande som om det inte rekommenderas av tillverkaren Detta kan inneb ra en risk f r elektriska st tar eller personskador Batterier inneh ller kemikalier som r skadliga f r milj n Kassera batterierna ordentligt till specialinsamlingspunkter eller g tillbaka till f rs ljningsst llet DIREKTIV 2002 96 EG EUROPAPARLAMENTET OCH 27 01 2003 om avfall fr n elektriska och elektroniska produkter WEE Information till anv ndarna a Kravet att enheten inte l ngre bortskaffa WEEE som osorterat kommunalt avfall och att samla in s dant WEEE separat b enheten m ste terv nda och insamlingssystem som finns tillg nglig f r dem c enheten kommer att samlas in av s ljaren i h ndelse av en ny man buyed d att enheten inte korrekt kass har potentiella effekter p milj n och m nniskors h lsa som en f ljd av f rekomsten av farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter e Symbolen separat insamling f r elektriska och elektroniska produkter best r av en verkryssad soptunna p hjul enligt nedan Symbolen skall tryckas p ett synligt l sbart och outpl nligt sopk rl enligt nedan Symbolen skall tryckas p ett synligt l sbart och outpl nligt R PL Jak pobiera Telefon k
26. om rkowy Podtacz meski Micro USB z lub whitout ztacze Btyskawica do telefonu kom rkowego Jak natadowa Banku zasilania Pod cz e skie Micro USB do czonego kabla i wtyczki USB do komputera lub do odpowiedniego eletric adowarki Charakterystyka techniczn adowanie przez USB 5V DC 800 mA przez 15 godzin Bateria Li lon 3000 mA Wyj cie 5 0 V DC 1000 mA Zakres temperatur 10 45 C Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa adowarka przeznaczona jest do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych Nie wystawiaj adowarki na dziatanie wysokich temperatur lub zezwoli lub zawilgocone jakiegokolwiek rodzaju do kontaktu z tadowark adowarka nie powinny by u ywane przez dzieci bez nadzoru lub przez osoby niepelnosprawne gdzie niepelnosprawno mo e zapobiec przestrzeganie zalece dotycz cych bezpiecze stwa Dzieci powinny by nadzorowane przez ca y czas aby nie bawi y si he adowarki Nie pr buj otwiera adowarki Naprawy powinny by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowa nego serwisu Zawsze od cz adowark gdy nie jest w u yciu Nigdy nie nale y u ywa przed u acza ani adnego za cznika je li nie jest zalecane przez producenta Mo e to spowodowa ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub obra e os b Baterie zawieraj substancje chemiczne kt re s niebezpieczne dla rodowiska Prosz wrzuca baterii w a ciwie do sp
27. ons L dzu pievienojiet v rie u Micro USB ar vai whitout Zibens savienot js lai j su mobilo t lruni K uzl d t Power Bank L dzu pievienojiet Micro USB sievietes kas sniegta kabeli un USB spraudni ar datoru vai piem rot eletric l d t ju Tehniskie parametri Uzl de ar USB 5V DC 800 MA 15 stund m Akumulators Li ion 3 000 mA Jauda 5 0 V DC 1000 mA Temperat ras diapazons 10 45 C Svar ga dro bas instrukcija is l d t js ir paredz ts izmantot tikai telp s Nepak aujiet l d t ju augst temperat r vai at aut mitrums vai gaisa mitrums jebk da veida saskarei ar l d t ju L d t js nevajadz tu b rniem lietot bez uzraudz bas vai inval diem kad invalidit te var tu nov rst atbilst bu dro bas ieteikumi B rniem b tu j uzrauga vienm r lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar vi l d t ju Nem iniet atv rt l d t ju Remontu dr kst veikt tikai kvalific tam servisa centru Vienm r atvienojiet l d t ju ja tas netiek izmantots Nekad nelietojiet pagarin t ju vai pielikumus ja nav ieteicis ra ot js Tas var rad t risku elektro oku vai ievainojumus Baterijas satur miskas vielas kas ir b stamas videi L dzu nemetiet akumulatorus pareizi speci l s sav k anas viet s vai atgriezties pie p rdo anas punkt Direkt va 2002 96 EK EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES 27 01 2003 par elektrisko un elektronisko
28. par le fabricant Cela peut entra ner un risque de choc lectrique ou de blessures Les piles contiennent des produits chimiques qui sont dangereux pour l environnement Se il vous pla t jeter les piles correctement au point de collecte sp cifique ou retourner au point de vente DIRECTIVE 2002 96 CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DU 27 01 2003 sur les quipements lectriques et lectroniques WEE Informations pour les utilisateurs a l exigence de l appareil ne pas se d barrasser des DEEE non tri s municipal d chets et de collecte s lective des DEEE b le dispositif doit retourner et les syst mes de collecte mis leur disposition c le dispositif sera per ue par le vendeur en cas de nouvelle est achet le d le dispositif pas correctement dispos e a des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans le mat riel lectrique et lectronique e Le symbole indiquant que les quipements lectriques et lectroniques repr sente une poubelle sur roues barr e d une croix comme indiqu ci dessous Le symbole doit tre appos de fa on visible lisible et ind l bile poubelle sur roues comme indiqu ci dessous Le symbole doit tre appos de fa on visible lisible et ind l bile x ES C mo cargar el tel fono m vil Por favor conecte el macho Micro USB con o sin informarme conector
29. ua disposi o c o dispositivo ser recolhido pelo fornecedor em caso de um novo buyed d o dispositivo n o corretamente descartados tem potenciais efeitos sobre o ambiente ea sa de humana como resultado da presen a de subst ncias perigosas em equipamentos el ctricos e electr nicos e O s mbolo que indica a recolha separada de equipamentos el ctricos e electr nicos constitu do do lat o cruzado para fora como mostrado abaixo O s mbolo deve ser impresso de forma vis vel leg vel e indel vel lixeira com rodas como mostrado abaixo O s mbolo deve ser impresso de forma vis vel leg vel e indel vel www sbsmobile com 0505 Slim Portable Power Bank Extra power 3 000 mA TEBB3000LHW Sheet 2 NL Hoe naar mobiele telefoon op te laden Sluit de mannelijke Micro USB met of whitout Lightning connector naar uw mobiele telefoon Hoe op te laden de Power Bank Sluit de micro USB female naar de meegeleverde kabel en de USB stekker aan op een computer of naar een geschikte eletric lader Technische kenmerken Opladen via USB 5V DC 800 mA gedurende 15 uur Batterij Li ion 3 000 mA Output 5 0 V DC 1000 mA Temperatuur 10 45 C Belangrijke veiligheidsin structie Deze oplader is ontworpen voor gebruik binnenshuis Gebruik de lader aan hoge temperaturen bloot en laat vocht of damp van welke aard dan ook in contact met de lader te komen De la
30. valt loetavalt ja kustutamatult x LT Kaip jkrauti mobilyjj telefona Pra ome prisijungti vyri ka micro USB su arba whitout Lightning jungtis savo mobil j telefon Kaip jkrauti Power bank Pra ome prisijungti micro USB Moteris j pateikt kabelj ir USB lizdu prie kompiuterio arba prie atitinkamo skirtas elektrin s krovikliu Technin s charakteristikos per USB 5V DC 800 mA 15 valand Baterija Li ion 3 000 mA I vadas 5 0 V DC 1000 mA Temperat ros diapazonas 10 45 C Svarbi saugos instrukcija Pakrov jas yra skirtas naudoti tik patalpose Saugokite prie auk t temperat r kroviklj arba leisti dr gm s ir oro dr gnumas bet kokios r ies liestis su Ikrovikliu Jkroviklis netur t naudoti vaikai be prie i ros arba nejgaliems asmenims kur negalios gali u kirsti keli atitiktj saugos rekomendacij Vaikai turi b ti pri i rimi vis laik siekiant u tikrinti kad jie ne aist su jam kroviklj Nebandykite atidaryti j nuo jkroviklio Remontas turi b ti atliekamas tik kvalifikuoto aptarnavimo centr Visada atjunkite kroviklj jei jis nenaudojamas Draud iama naudoti tinklo laidus ar kitus priedus jei nerekomenduoja gamintojas Tai gali sukelti elektros sm gio ar buvo su eisti mon s rizik Baterij sud tyje yra chemini med iag kurios yra kenksmingos aplinkai Smeskite baterijas tinkamai specialiose surinkimo vietose
Download Pdf Manuals
Related Search