Home

Telesystem TS6513HD compact REC16

Contents

1. 2 43 1 2 H LED 3 POWER PROG 3 4 POWER PROG
2. TV SOURCE 3 H LED TV kai f
3. 10 TS6513 HD H e H kai Npdypaypa LCN
4. BACK OK PAUSE PLAY va STOP PREV NEXT REV FWD
5. Ta LED TV STB SOURCE 1 25 2
6. va H MPEG transport stream teletext Oi USB TI
7. AAA format 2 3 2 H TN EXEIPIOUO H 4 STB
8. Kal TV oi 0000 TELE Svstem 3
9. STB SOURCE PROG PROG POWER 0 9 LED H SOURCE STB 2 442 H
10. GOTO REPEAT PVR Ta Tou PVR FILE BACK TO 8 2 va
11. Ta TV LED STB SOURCE TV TS6513 HD 2 3 3 1 POWER 2 LED e e TV e am 3
12. Or TS6513 HD 2 2 1 vv v 1 LED 2 IR TO 3 USB USB H USB
13. TOV 3 H TV STB va 3 TV H TV
14. W A 4 3 Full Screen 4 3 Letterbox 16 9 Fullscreen 16 9 Pillarbox W A LCN LCN LCN V A LCN
15. e Av KAI e e va
16. ro 8 USB H USB USB O FAT32 Tia H
17. va 6 11 TELE Svstem 6 1 Me Tic 6 2
18. 2 4 4 1 kai H MENU H LCN KT H
19. USB USB PVR Format USB PVR 8 1 JPG BMP MP3 MPEG2 MPEG4 USB va
20. TO AC DC STB POWER 2 H W A lt b gt LCN V A va
21. DVD e Na H Ze
22. TELE Svstem 18 ARROW A Y lt p Tia va 19 AUDIO va TIG 20 SUB 21 TEXT teletext 22 timeshift e 23 PAUSE e USB e 24 STOP
23. TOU 1 H LED 2 SOURCE 3 3 H LED 4 LED SOURCE 5 SOURCE 6 H 0000 H SOURCE
24. EPG ro EPG OK 14 TS6513 HD TIPOZOXH O stand by O 8 3 PAUSE H US
25. LED Ba 3 TV 8 6 7 9 TV TV TV STB 10 H LED 11
26. H To Mn USB x H USB Mn H USB n STB POWER TO O STB POWER
27. rov va e ri 10cm 15 cm 1
28. Philips Philips 1 2 H LED 3 TA 0 9 4 LED 5 LED 6 LED 3 7 H
29. LCN rou LCN 0000 OK LCN W A OK BACK MENU
30. e USB OK OUHBOUAEUEOTE v USB v v y 7 7 v v Avahoyia EPG LCN TV P
31. 5 3 MENU PROG PROG 5 4 5 5 LIST 5 6
32. H LED 2 STB 3 TO H LED 3 ro 0 To 9 LED 4 3 5 H LED 6 0000 2 4 5 TV
33. 5 pia USB USB av USB 16 TS6513 HD FTA DVB T ETSI EN 300 744 4 AGCOM 216 00 CONS HD receiver E poc OSD Teletext ETSI 300 472 ETSI EN 300 706 PSI SI ETSI EN 300 468 RF Modem SPDIF SPDIF TV S
34. Tou Informative about the disposing of batteries and or accumulators OI 2006 66 EK H 91 157 EOK H 17 TS6513 HD Index 1 Bezpiecze stwo 2 Opis produktu i po cze 2 1 Panel przedni 22 Panel tylni i polaczenia 23 Pilot zdalnego sterowania 2 3 1 Baterie 2 3 2 Programowanie pilota 2 3 3 Funkcje pilot
35. 5V H H H 5 Oi 5 1 LCN 5 2
36. USB TO REC STOP FILE va ADD va EDIT
37. USB ta kai TO BACK OK PAUSE PLAY va STOP PREV NEXT REV FWD GOTO REPEAT
38. H pia USB STOP va PAUSE PREV NEXT to turn around the current image 13 TELE Svstem
39. p TELE Svstem 11 EPG 12 MENU 13 INFO 14 LIST 15 BACK 16 EXIT 17 OK
40. e 3 4 STB e Tou e 5 SOURCE Me 3 6 0 9 e e 7 TV RADIO 8 UK 9 VOL kai VOL 10 PROG PROG e
41. FAT32 2 2 TV VCR HI FI pe o TIPOBEITE WOTE Terrestrial Antenna RF Cable TV SCART sno
42. AFD H AFD H 7 7 1 USB USB USB
43. Av va 6502 6 4 O ion H 18 6 5 H
44. pia pa ro 6 6 Greenwich H 1 Greenwich H
45. 31 RED TIMER e e teletext e 32 GREEN FAV Kar rnv e teletext e Kar 33 YELLOW REPEAT Kar teletext e PVR
46. TOU e va H o
47. 5 POWER PROG LED 4 OK H LED 5 OK va PROG 6 H TELE Svstem 24 4 H 1
48. 1 EPG rov 6 7 6 8 TV PAL NTSC Video RGB CVBS SCART
49. 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 AFD 7 7 1 USB 8 USB 8 1 8 2 8 3 9 TELE Svstem 1 e H 230 Volt AC 50
50. USB 9 Ta 7 e EPG e Tou e e e
51. 34 BLUE GOTO rnv teletext e PVR TS6513 HD 2 4 2 41 TV va 1 TV rou 3 LED 2 LED
52. 3 H TS6513 HD 2 5 TV H TO 15 35 2 3
53. STB STAND BY To O Qpo via 1
54. ANT IN Ingresso del segnale proveniente dall impianto di antenna ANT OUT Uscita passante del segnale d antenna verso il TV S PDIF COAXIAL Uscita audio digitale S PDIF coassiale per gli amplificatori hi fi home theatre HDMI Uscita audio video digitale HDMI per il collegamento a televisori con ingresso HDMI TV SCART Uscita audio video SCART verso il TV DC 5V 1 5A Ingresso per l adattatore di alimentazione AC DC omROMB TELE Svstem 2 3 Telecomando La conoscenza del telecomando costituisce la base per l utilizzo del ricevitore e per una facile navigazione 2 3 1 Batterie Informazioni ed avvertenze Sostituire o inserire le batterie al primo utilizzo del prodotto o quando il telecomando non risponde pi alla pressione dei tasti Batterie compatibi x AAA 1 5V Per evitare che la perdita di liquido corrosivo danneggi il telecomando si consiglia di togliere le pile quando il dispositivo non viene usato per un lungo periodo Evitare l utilizzo di differenti tipi di batterie o batterie scariche e nuove contemporaneamente Inserimento e rimozione Una volta aperto lo sportellino delle batterie posto sul retro del telecomando inserite le 2 batterie formato AAA rispettando le corrette polarit come indicato all interno del vano Chiudere quindi lo sportellino Rimuovere le batterie esaurite che dovranno essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici portandole ad un qualsiasi punto vendita o di raccolta ripetendo op
55. O stand by H 6 3
56. e H H 4 2 H
57. H pe H To O TV Aev Oi TO O To Oi
58. 2 2 1 2 2 2 3 2 9 1 2 3 2 TNAEXEIPIOJIO 2 3 3 24 2 4 1 TV 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 5 TV 3 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6
59. 10 TS6513 HD UWAGA Reczne pelne wyszukiwanie wczytuje menu Kanat Kraj i Program LCN aby przedstawi reinstalacje kanal w Korvgowanie tych dw ch element w moze spowodowa niepo adana liste kanal w e Aktualizacja wykazuje bierzaca liste istniej cych kana w TV Radio usuwaj c stara liste zachowujac wszystkie ustawienia Pojedyncze r czne wyszukiwanie tylko dla do wiadczonych u ytkownik w Pojedyncze r czne wyszukiwanie przedstawia ten sam spos b dzia ania co Aktualizacja pe nego r cznego wyszukiwania dla pojedynczych cz stotliwo ci kt re u ytkownik mo e znale w menu Automatyczne pe ne wyszukiwanie w trybie stand by Automatyczne pe ne wyszukiwanie pozwala na pe n aktualizacj istniej cej listy TV Radio z zachowaniem wszystkich ustawie u ytkownika Ta automatyczna aktualizacja odbywa si w trybie u pienia w zaprogramowanym czasie 4 2 Zasilanie anteny Opcja ta mo e by u yta do anten kt rych zasilanie wynosi 5V Ustawienie opcji w menu Wyszukiwanie kana w Zasilanie anteny UWAGA Ta opcja musi by aktywowana tylko je li zaistnieje taki wym g Obecno zasilania 5V na wej ciu anteny RF mo e spowodowa powa ne uszkodzenia ca ej instalacji 5 Zarz dzanie kana ami Proces zarz dzania kana ami jest dost pny w menu Program Edycja Programu 5 1 Funkcja przenoszenia U ytkownik mo e zmieni pozycj na list kana w TV Radio u ywaj c przycisku RED
60. Z uwagi na du ilo sprz tu na rynku nie ma gwarancji kompatybilno ci ze wszystkimi urz dzeniami Przed rozpocz ciem procedury auto nauki TV zaleca si przeprowadzenie procedury odwo ania programowania TV 1 Umie oryginaln jednostk zdalnego sterowania w odleg o ci ok 25 mm w kierunku diody LED pilota odbiornika Sprawd czy czujniki nadajniki IR s odpowiednio dopasowane w obu jednostkach zdalnego sterowania wertykalnie l horyzontalnie 2 Wejd w tryb programowania TV Dioda LED wieci si stale 3 Aby przej do trybu auto nauki TV naci nij przycisk SOURCE na czas ok 3 sekund Dioda LED b dzie wieci si stale 4 Uwolnij przycisk SOURCE tylko gdy dioda LED nadal si wieci U ytkownik znajduje si w trybie auto nauki TV 5 Naci nij jednocze nie przyciski pilota odbiornika i oryginalnego pilota TV dioda LED za wieci si w celu potwierdzenia 6 U yj oryginalnego pilota aby dioda LED za wieci a si ten proces mo e potrwa 2 3 sekundy 7 Powt rz punkty 6 and 7 dla przycisk w kt re maj by zachowane 8 Aby wyj z trybu auto nauki TV wci nij przycisk TV tryb TV lub wci nij przycisk STB aby przej do trybu STB 9 Dioda LED wy czy si potwierdzaj c zako czenie procedury 10 Nauka zako czona Je li powy sza procedura nie powiedzie si zapoznaj si raz jeszcze z funkcjami klawiszy jednostki zdalnego sterowania Je li proces nie powiedzie si odwo
61. e 16 9 Full Screen w tym trybie 4 3 oryginalny sygna jest pokazany jako 16 9 TV powi kszenie obrazu na calvm ekranie e 16 9 Pillar Box w trym trybie 4 3 oryginalny sygna jest pokazany jako 16 9 TV dodanie czarnych kolumn po bokach ekranu 6 9 AFD opcjonalnie AFD dotyczy kodowania porcji klatek video umozliwiajac automatyczne ustawienia formatu obrazu Aktvwacja opcji w menu Obraz AFD UWAGA Informacje AFD s wysy ane przez r nych nadawc w Ta funkcja b dzie dzia a tylko gdy sygna nadawany zawiera informacje AFD 7 Aktualizacja oprogramowania Po pod czeniu urz dzenia niezb dne b d przeprowadzane aktualizacje oprogramowania Wersje oprogramowania dost pne w menu System Informacje 7 1 Aktualizacja USB Gdy plik oprogramowania jest dost pny prze lij go do g wnego katalogu USB Pod cz urz dzenie USB i rozpocznij wprowadzaj c System Aktualizacja Oprogramowania Aktualizacja USB wybierz oprogramowanie i wci nij OK UWAGA Aktualizacja mo e potrwa d u szy czas nie wy czaj odbiornika i nie u ywaj innych funkcji w trakcie ryzyko trwa ego uszkodzenia 8 USB Port USB pozwala na odtwarzanie plik w multimedialnych nagrywanie darmowych program w NTC Po pod czeniu USB pojawi si komunikat przy pierwszym pod czeniu dysku odbiornik automatycznie wygeneruje nowy folder przeznaczony do nagrywania odtwarzania zawarto ci UWAGA Urz dzenie wsp pr
62. 1192 1235 1195 1357 1369 1271 1313 1193 1239 1217 1294 21005214 TELE Svstem TS6513HD Compact Dichiarazione di conformit CE Tele System Electronic dichiara sotto la propria responsabilit che questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali delle direttive europee 2004 108 CE EMC Electromagnetic Compatibility 2006 95 CE LVD Low Voltage Directive e 2009 125 CE reg 107 2009 EUP Energy Using Product rispettando le seguenti normative tecniche CE H Tele System Electronic 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 2009 125 EC reg 107 2009 EUP Energy Using Product Deklaracja zgodno ci CE Tele System Electronic zawiadamia Ze ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami nastepujacych dyrektyw Eurpejskich 2004408 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive and 2009 125 EC reg 107 2009 EUP Energy Using Product wed ug technicznych standard w wypisanych poni ej EMC o 55013 2001 A1 2003 A2 2006 o 55020 2007 o 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 o 61000 3 3 2008 LVD o EN 6006
63. 1286 1155 1204 1289 1193 1271 1434 1235 1274 1303 1284 1204 1362 1235 1223 1223 1329 1185 1377 1237 1269 1283 1288 1063 1222 1291 1199 1274 1436 1269 1299 1285 1207 1237 1323 1228 1204 1382 1274 1299 1289 1223 1295 1200 1282 1271 1286 1208 1259 1229 1223 1436 1352 1291 1299 1201 1284 1274 1287 1369 1345 1235 1226 1433 1295 1300 1217 1287 1282 1294 1349 1243 1227 1299 1357 1219 1294 1284 1299 1382 1246 1239 1300 OCTAL OKANO OLYMPIC ONCEAS ONIDA ONWA ORAVA SLOV ORAVA OTF ORIENT ORION ORION ORION HUNGARY ORMOND OR ON ORSOW E OSAKI OTHER LINE OTHERS OTHERS OTTO VERSAND OTTO VERSAND OTTO VERSAND PAEL PALLADIUM PALSONIC PANAMA PANASHIBA PANASONIC PANAVOX PANAVSION PANORAMA PANORAMIC PATHE CINEMA PAUSA PCM PEGASUS PERSHIN PHILARMONIC PHILCO PHILCO PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHOENIX gt FORMENTI PHONOLA gt PHILIPS PILOT PIONEER PLANTRON PORTLAND PRANDONI PRINCE PREMIER PREMIER PRIMA PRINCESS PROFEX PROFILO PROIFLO PROLINE PROSONIC PROTECH PYE QUAL CRAFT QUASAR QUELLE QUELLE RADIOLA RADIONETTE RADIOTONE RANK RBM RC 903A RECOR REDIFFUSION REFLEX REGENTE RFT RITAR RIZ RM RM2000 1223 1183 1235 1217 1173 1252 1170 1170 1170 1170 1304 1170 1170 1330 1170 1170 1173 1101
64. 1366 1294 1211 1299 1170 1271 1073 1299 1282 1142 1370 1304 1347 1347 1189 1232 1252 1360 1396 1179 1285 1399 1298 1217 1311 1171 1334 1058 1285 1080 1397 1325 1191 1239 1263 1370 1324 1180 1286 1179 1224 1173 1355 1299 1170 1369 1192 1240 1281 1373 1343 1185 1287 1180 1229 1179 1372 1171 1436 1193 1252 1284 1377 1367 1219 1291 1242 1235 1180 1382 1327 1196 1284 1285 1148 1223 1298 1240 1201 1407 1336 1199 1287 1287 1158 1226 1299 1271 1204 1412 1393 1200 1291 ROADMASTER ROADSTAR ROB ELECTR ROWA ROWIDO KONIG ROWSONIC ROYAL RTF S LORENZ SABA SABA SABA SABERG SAGEM SAISHO SAKURA SALORA SALORA SAMBERS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANDRA COLOR SANG SANKVO SANSUI SANYO SANYO SAR SCHAUPLORENTZ SCHAUPT LORENZ SCHNEIDER SCHNEIDER SCOTT SEG SEIKON SELECO SELECO SEMP SENDAY SENTRA SEPHIM SET SHARP SHIVAKI SHOV SHOV SHOW SIAREM SICATEL SICE SIDEC SIEL SIEMENS SIEMENS SILMA SILVA SILVER SIMTEL SINGER SINGER SINUDVNE SINUDVNE SIREL SKAY SLAVA SOLAVOX SONITRON SONOKO SONTEC SONY SONY SOUND COLOR SOUND MASTER SOUTHERN CROSS SOWTECH SPECTRA ASTRA STANDARD STAR 1050 1170 1201 1223 1189 1223 1173 1201 1170 1170 1285 1112 1170 1431 1223 1235 1170 1381 11
65. H LED 3 SOURCE 3 H LED 4 SOURCE LED TV 5 LED 2 6 LED 2 2 3 H 7
66. e 4 3 Full Screen oi 16 9 4 3 12 TS6513 HD 4 3 Letter Box Ze oi 16 9 4 3 e 16 9 Full Screen 4 3 16 9 e 16 9 Pillar Box 4 3 16 9 6 9 AFD H rou EKTTEJTTOJJEVOU
67. HI FI ANT IN ANT OUT S PDIF COAXIAL home theatre HDMI Hyou TV SCART HDMI DC 5V 1 5 AC DC ooRONB TELE Svstem 2 3 2 3 1 2 x AAA 1 5V
68. LCN parameters could cause not detection of some frequencies or an undesired order of channels into Channel TV Radio List There are three kind of searches available The Manual full search performs a search for every frequency available into area There are two submenus 10 TS6513 HD e Reinstall it reset the lists of TV Radio services and the channel edit property reinstalling every channel as the first installation works CAUTION The manual full search reads the Channel Country and Program LCN menu to perform channels reinstallation An uncorrected setting of these two items can cause and undesired TV Radio channel list Update it keeps the current lists of TV Radio channels existing and the channel edit property set by user removing the old channels and installing only the new channels Manual Single Search only for expert users The manual single search performs the same operations of Manual Full Search Update for a single frequency that the user can select into menu Automatic full search stand by mode The automatic full search performs a full update of existing TV Radio lists keeping all edit properties set by the user This automatic channel update is performed during the stand by mode at the time programmed 4 2 Antenna power The antenna power option can be used for a terrestrial antenna that need 5V voltage This option can be set by Channel Search Antenna power menu CAUTION The antenna power optio
69. baterie AAA format bior c pod uwag odpowiednie bieguny baterii Zamknij Zu yte baterie nie mog zosta zmieszane ze zwyk ymi odpadami nale y zanie je do punktu gdzie zostan zutylizowane w odpowiedni spos b 2 3 2 Programowanie pilota Pilot zdalnego sterowania mo e by zaprogramowany do sterowania tak e sprz tem telewizyjnym Procedura ta nazywana jest trybem programowania TV i opisana zosta a w kolejnych podpunktach Istniej 4 r ne opcje Tryb Odbiornika Aktywacja trybu poprzez przycisk STB Jest to najcz ciej u ywany tryb w tym trybie pilot zdalnego sterowania kontroluje odbiornik Tryb TV Przycisk TV w czasie kr tszym ni 3 sek aktywuje tryb TV Pilot kontroluje sprz t telewizyjny aby dzia a prawid owo pilot zdalnego sterowania musi by odpowiednio zaprogramowany do sprz tu telewizyjnego UWAGA Je li odbiornik nie reaguje na komendy pilota najwyra niej jest w trybie TV Naci nij przycisk STB aby powr ci do trybu Odbiornika Tryb programowania TV Przytrzymuj c przycisk TV d u ej ni 3 sek wchodzisz w tryb programowania TV Lista kod w sprz tu telewizyjnego jest dodana do niniejszej instrukcji Znajd sw j kod TV Mo liwe jest wybranie kodu automatyczne lub r czne Po odpowiednim zaprogramowaniu pilota zdalnego sterowania do sprz tu TV b dzie on wsp gra ze sprz tem niczym oryginalny pilot do telewizora Tryb auto nauki TV Je li kod PIN sprz tu TV n
70. carpets etc e Avoid installing the receiver close to any heat sources i e radiators stoves etc or on top of any other appliances which omit heat video players DVD etc WARNING Keep the appliance out of reach of children e The plastic bags used for packaging can be dangerous To avoid suffocating keep the bags out of reach of children Do not expose the receiver remote control and AC DC adapter to direct sunlight e The receiver must be placed on a solid and stable base Connect the device to the power supply only after installation is complete Remove the batteries from the remote control if they will not be used for a long period of time The remote control could be damaged by any eventual battery leakages Dispose of the product correctly so as to avoid damage to the environment and human health as well as to facilitate recycling of the components materials used in the appliance If the product is not disposed of properly this could be punishable according to the involved law e The manufacturers recommend that the parts are recycled separately and are taken to sites which conform to current regulations Take the product when no longer usable to a collection point which is authorised to handle waste from electrical or electronic appliances that should be kept separate from regular household waste E TS6513 HD 2 Product description and connections 2 1 Front panel and side vv 1 LED LED green
71. has a 7 Informacja o programach i lub funkcje EPG oraz Teletext nie s widoczne 8 Odbiornik nie reaguje na przyciski pilota 9 Odbiornik wy czy si sam 10 Plik multimedialny nie jest poprawnie odtwarzany 11 Urzadzenie USB zosta o wykryte lub dzia a poprawnie nie nie PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Kabel zasilaj cy nie jest pod czony Kabel zasilaj cy jest w czony ale odbiornik nadal nie dzia a Brak sygna u lub s aby sygna z anteny Obszar na kt rym si znajdujesz nie podlega sygna owi NTC Twoja antena nie spe nia wymaga do odbioru NTC Po czenia audio video s roz czone lub uszkodzone Sygna TV nie jest ustawiony na sygna wej cia z odbiornika Sygna z anteny jest kodowany Odbiornik jest w stanie u pienia Tryb odbiornika nie jest stawiony na jednostk zdalnego sterowania Brak sygna u Brak standardowej cz stotliwo ci kana w Antena aktywna Zmiany ustawie nie zosta y zapisane Odbiornik jest wy czony Pilot nie jest skierowany na odbiornik Jednostka zdalnego sterowania nie jest w trybie Odbiornika lubTV Baterie pilota zosta y wyczerpane Baterie od pilota zosta y le umieszczone Pilot zosta upuszczony wewn trzny mechanizm uleg uszkodzeniu Program nie przesy a informacji lub s one b dnie przesy ane Czas nie zosta poprawnie ustawiony Odbiornik jest tymczasowo zablokowany Wyst puje pr
72. telecomandi su un tavolo piano puntandoli uno contro l altro a una distanza da 15 a 35 mm Ogni programmazione di un tasto pu richiedere approssimativamente da 2 a 3 secondi Non usare questa funzione quando vi sono sorgenti interferenti come ad esempio una lampada di emergenza o forte luce Verificare sempre il tasto che si vuole programmare libero o ha una funzione importante programmata I tasti LED TV STB SOURCE non sono programmabili in questa modalit Data la quantit di TV presenti sul mercato non possibile garantire la piena funzionalit durante questa modalit con tutti i dispositivi Prima di eseguire la procedura consigliato eseguire una cancellazione del codice TV corrente 1 Posizionare la parte trasmittente del telecomando originale del televisore verso la parte ricevente del telecomando del ricevitore a circa 25mm Verificare l allineamento fra i due sensori dei telecomandi sia in senso orizzontale che verticale 2 Digitare la Modalit di autoapprendimento premendo il tasto SOURCE per pi che 3 secondi 3 Il tasto LED si lampegger continuamente 4 Rilasciare il tasto SOURCE solo quando il LED lampeggia Si dentro la Modalit di autoapprendimento 5 Premere e rilasciare il tasto sul telecomando del ricevitore che deve essere istruito a eseguire le funzioni del telecomando del televisore una sola volta fino a che il tasto LED lampegger per due secondi da spento a acceso per conferma
73. 1116 1169 1227 1325 1189 1183 1170 1170 1235 1139 1170 1252 1223 1256 1183 1235 1170 1099 1196 1223 1170 1284 1041 1223 1428 1318 1314 1408 1170 1217 1170 1189 1028 1421 1223 1232 1195 1131 1170 1304 1170 1170 1170 1189 1189 1169 1219 1170 1182 1325 1189 1115 1169 1291 1170 1235 1201 1295 1294 1369 1170 1223 1253 1201 1235 1235 1171 1305 1173 1222 1173 1173 1222 1105 1170 1229 1428 1196 1204 1173 1173 1294 1235 1235 1222 1173 1278 1173 1285 1145 1224 1435 1321 1315 1433 1173 1222 1217 1052 1232 1235 1235 1173 1173 1171 1232 1232 1170 1223 1171 1200 1341 1286 1170 1299 1369 1325 1235 1271 1294 1335 1228 1308 1281 1369 1222 1252 1106 1171 1235 1223 1266 1223 1217 1299 1299 1243 1223 1183 1287 1150 1249 1436 1291 1235 1222 1086 1235 1239 1222 1235 1173 1243 1269 1173 1226 1173 1284 1293 1173 1403 1090 1232 1317 1285 1252 1276 1107 1172 1242 1232 1252 1344 1224 1195 1293 1151 1250 1370 1282 1269 1128 1252 1291 1264 1271 1237 1269 1274 1178 1228 1250 1299 1299 1252 1235 1347 1357 1108 1173 1246 1243 1348 1278 1201 1294 1156 1251 1418 1285 1274 1129 1294 1294 1250 1274 1299 1182 1231 1316 1236 1351 1358 1133 1178 1264 1252
74. 1271 1284 1222 1338 1303 1286 1222 1191 1334 1430 1228 1319 1219 1297 1269 1219 1376 1070 1181 1223 1266 1364 1252 1154 1420 1369 1287 1235 1341 1347 1288 1224 1204 1347 1229 1346 1223 1299 1274 1229 1400 1398 1185 1235 1269 1370 1330 1163 1370 1291 1237 1352 1351 1291 1269 1223 1378 1230 1384 1235 1347 1294 1264 1416 1196 1253 1274 1377 1424 1371 1295 1256 1370 1292 1274 1228 1382 1231 1417 1243 1370 1369 1266 1222 1262 1284 1440 1299 1259 1374 1295 1232 1383 1235 1250 1382 1282 1231 1269 1287 1300 1261 1397 1300 1234 1419 1267 1253 1406 1283 1232 1274 1297 1330 1264 1405 1361 1235 1432 1273 1284 1290 1239 1299 1299 STAR LINE STARLITE STARLUX STERN STVI STZ SUNKAI SUNNY SUNSTAR SUNWATT SUPERLA SUPERSONIC SUPERTEC SUPRA SUPREME SYC LINE SYDNEY TADISTAR TALENT TANDBERG TANDY TASHIKO TATUNG TCL TEAK TEC TECHLINE TECHNICA TECHNICS TECHNISAT TECHNOL TEDELEX TEINEL TEKNANT TELE TELECHROM TELEFAC TELEFUNKEN TELEFUNKEN TELEFUNKEN TELEOPTA TELEPOINT TELESTAR TELETECH TELEVIDEON TELKOM TELRA TEMPEST TENSAI TENSAI TESLA TESLASLOV TETRAN THOMSON THOMSON THORN THORN FERGUSON THORN FERGUSON THORN FERGUSON THORN FERGUSON THORN FERGU
75. e Keep the receiver and AC DC adapter far from any liquids Do not place any objects containing liquids on the appliance such as vases humidifiers etc The appliance must not be installed in areas where it could come into contact with sprays or drops of water or in an environment with a high level of humidity where condensation could occur e If the receiver and AC DC adapter should accidentally come into contact with liquids disconnect immediately from the wall only after having switched off the main power network DO NOT TOUCH the device until it has been disconnected SMALL OBJECTS Keep the receiver away from coins or other small objects e Objects which fall into the appliance via the ventilation gaps could cause serious damage CLEANING Before cleaning disconnect the device from the power supply e clean the outside of the reciever use a soft and dry or slightly damp cloth Avoid using products which contain chemicals or solvents Take care liquids do not enter inside the aerial slot on top side VENTILATION e Make sure that the area where the appliance is to be installed has good air circulation so that the heat can be dissipate well in order to avoid overheating In order to allow enough ventilation it is necessary to have a distance of at least 10 cm on either side of the appliance and 15cm above the appliance The vents must be kept clear from any obstructions such as newspapers table cloths furnature material curtains
76. una funzione avanzata di gestione del rapporto di aspetto in basa alla quale il ricevitore automaticamente interpreta dall informazione di canale trasmessa il formato video NOTA Il funzionamento di questa funzione correlato alla presenza di corretta informazione AFD inviata nel segnale televisivo Utilizzare questa funzione solo se la connessione al ricevitore tramite la connessione HDMI 7 Aggiornamento software Dato che il ricevitore digitale un dispositivo realizzato per durare nel tempo potrebbe arrivare il momento di aggiornarne il software per arricchire il ricevitore con nuove funzionalit e correggere dei problemi minori L utente pu leggere in ogni caso la corrente versione hardware e software del ricevitore nel menu Sistema Informazioni 7 1 Aggiornamento del ricevitore tramite porta USB Salvare il file di aggiornamento nella cartella principale di una pendrive USB Inserirla nella porta USB del ricevitore e lanciare l aggiornamento tramite il menu Aggiornamento SW Aggiornamento SW USB Attendere che il processo di aggiornamento termini completamente al 10090 e riavviare il ricevitore spegnendo e riaccendendolo tramite l alimentatore AC DC Eseguire poi un reset di fabbrica NOTA Durante l aggiornamento non interagire con il ricevitore e non spegnere mai l alimentazione rischio di danno permanente 8 USB La porta USB del ricevitore permette la lettura dei files multimediali e la registrazione di canali
77. wi kowej je li zosta a tymczasowo zatrzymana PAUSE e Podczas odtwarzania program w pozwala funkcji TIMESHIFT na nagrywanie na urz dzenie USB e Podczas trybu PVR pauzuje obecnie odtwarzany plik audio video TELE Svstem 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 STOP e Podczas w czonej funkcji TIMESHIFT zatrzymuje odtwarzanie i pozwala na powr t do odbioru DVB T e Zatrzymuje odtwarzanie w trybie PVR REW Funkcja szybkiego przewijania do ty u podczas u ytkowania funkcji PVR lub TIMESHIFT FWD Funkcja szybkiego przewijania do przodu podczas u ytkowania funkcji PVR lub TIMESHIFT PREV Podczas trybu PVR pozwala na wyb r poprzedniego pliku rozdzia u tytu u video cie ki d wi kowej muzyka obrazu etc NEXT Podczas trybu PVR pozwala na wyb r nast pnego pliku rozdziatu tytutu video cieZki d wi kowej muzyka obrazu etc REC Podczas odbioru kana w rozpoczyna nagrywanie na przeno ne urz dzenie USB FILE Pozwala na dost p do plik w znajduj cych si w pami ci USB by odtwarza lub edytowa nagrane pliki PVR RED TIMER e Podczas poruszania si po MENU g wnym pozwala na wyb r menu e W trybie TELETEXT pozwala na wyb r specjalnych funkcji e Podczas odtwarzania program w pokazuje aktualny czas GREEN FAV e Podczas poruszania sie po MENU g wnym pozwala na wyb r menu e W trybie TELETEXT pozwala na wyb r specjalnych funkcji e Podczas odtwarzania program w pozw
78. 1223 1235 1170 1235 1124 1046 1170 1279 1223 1178 1169 1223 1178 1232 1102 1169 1177 1183 1169 1252 1189 1210 1285 1170 1235 1235 1237 1224 1170 1266 1393 1170 1223 1170 1223 1170 1170 1146 1229 1189 1202 1293 1170 1170 1229 1258 1381 1439 1239 1223 1143 1170 1228 1290 1113 1219 1170 1235 1299 1248 1173 1294 1189 1173 1285 1173 1235 1201 1347 1252 1235 1222 1171 1235 1179 1237 1179 1178 1188 1294 1170 1269 1223 1228 1171 1282 1173 1285 1223 1232 1173 1173 1230 1193 1214 1382 1235 1235 1262 1407 1235 1172 1297 1223 1173 1237 1381 1250 1178 1299 1193 1288 1223 1351 1351 1252 1248 1252 1180 1243 1180 1201 1190 1174 1274 1285 1229 1173 1285 1279 1294 1252 1369 1279 1231 1195 1215 1237 1281 1434 1252 1182 1375 1270 1182 1241 1382 1201 1222 1291 1228 1362 1250 1321 1185 1252 1185 1204 1191 1217 1294 1293 1235 1179 1286 1285 1270 523 1234 1196 1256 1252 1284 1083 1299 1201 1285 1185 1266 1407 1217 1223 1294 1235 1373 1269 1186 1196 1228 1218 1219 1330 1294 1237 1180 1298 1294 1235 1217 1261 1285 1135 1203 1286 1191 1269 1428 1222 1269 1298 1252 1274 1187 1241 1229 1222 1222 1337 1299 1280 1183 1370 1236 1223 1264
79. 1237 1300 1222 1386 1294 1173 1298 1274 1173 1294 1294 1292 1413 1269 1347 1294 1183 1311 1183 1243 1285 1196 1261 1235 1195 1229 1061 1215 1060 1201 1183 1195 1285 1173 1410 1173 1222 1173 1320 1173 1347 1182 1223 1431 1182 1294 1174 1298 1274 1351 1330 1195 1235 1377 1294 1201 1265 1253 1235 1235 1241 1211 1184 1217 1294 1217 1140 1222 1235 1176 1347 1176 1382 1193 1224 1223 1347 1183 1291 1377 1211 1252 1217 1295 1252 1252 1256 1217 1195 1223 1219 1223 1294 1182 1182 1406 1195 1229 1235 1193 1217 1325 1222 1362 1269 1377 1261 1240 1235 1243 1223 1228 1298 1217 1217 1407 1199 1261 1291 1195 1235 1330 1224 1271 1264 1299 1243 1252 1235 1268 1223 1223 1428 1200 1266 1295 1199 1240 1369 1267 1274 1265 1252 1269 1237 1273 1235 1235 1201 1294 1201 1243 1278 1298 1374 1253 1271 1243 1284 1284 1239 1296 1217 1271 1279 1271 1274 1273 1287 1287 1269 1297 1223 1285 1325 1341 1280 1291 1291 1271 1299 1252 1293 1330 1331 1293 1293 1274 1309 1269 ETRON EUROCOM EUROLINE EUROMAN EUROPHON EXPERT FAGOR FAL
80. Check the paragraphs about TV programming mode and TV learning Because low consumption european directive this function is activated by default into menu Try to play the file on a third external device The audio video codec is not supported by receiver Please consult the USB paragraph Try to format the USB memory by using the format function of receiver Try to check if USB memory is read from your personal PC 16 TS6513 HD 11 Technical specifications FTA DVB T ETSI EN 300 744 AGCOM 216 00 CONS HD receiver 174 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF Product type Input frequency range Bandwidth Channel memory dept Front panel Display Menu language OSD menu Teletext ETSI EN 300 472 Subtitle ETSI EN 300 706 PSI SI management ETSI EN 300 468 RF Modulator Embedded Modem Video format rate Coaxial Digital Audio Output SPDIF Optical Digital Audio Output SPDIF Resolution SCART TV socket SCART VCR socket Stereo Audio Output RCA Video Output RCA RS232 serial data port Software update via USB Factory reset function Favourite channel list Event timer Multimedial format file playing Power Antenna Output Power supply Power consumption Dimensions Operating temperature humidity Storage temperature humidity CAUTION 7 VHF 8 UHF MHz 400 576p 576i 720p 1080i 1080p50 RGB CVBS video L R Audio 8 BMP JPG MPEG2 MPEG4 MP3 5V DC 50mA max 0 5W stand
81. Kar 25 REW 26 FWD ra 27 PREV PVR video music 28 NEXT PVR video music 29 REC N USB 30 FILE USB
82. UHF 7 VHF 8 UHF MHz 1000 Ita Spa Eng Cze Gre Fra Pol Slo Ger Swe 16 9 Pieno Schermo 16 9 Pillar Box 4 3 Pieno Schermo 4 3 Letter Box 576p 576i 720p 1080i 1080p50 Video RGB CVBS audio L R USB 2 0 USB corrente max 500mA 8 BMP JPG PNG MPEG2 MPEG4 MP3 5V DC 50mA max AC 220V 50Hz 6W modo operativo senza USB 8W modo operativo con USB 0 5W modo stand by 170mm x 85mm x 30mm 10 40 C 10 85 RH 20 60 C 5 90 RH Informativa sullo smaltimento di pile e o accumulatori Le batterie incluse nella confezione rispettano la direttiva 2006 66 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91 157 CEE Il simbolo riportato sulle pile e gli accumulatori indica che le batterie esaurite devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici portandoli ad un qualsiasi punto vendita o di raccolta che effettuer il ritiro in forma completamente gratuita Lo smaltimento abusivo delle batterie e accumulatori comporta l applicazione delle sanzioni amministrative nazionali ATTENZIONE TELE System Electronic Srl comunica che potrebbe essere cambiato il software e o l hardware per migliorare la qualit del prodotto Il contenuto di questo manuale potrebbe essere non congruente con il prodotto consegnato 17 TS6513 HD 1
83. celu zmiany kana u lub wy czenia sprz tu 5 Za ka dym razem gdy u yjesz przycisku POWER lub PROG kod zostaje wys any a dioda LED za wieci si w celu zakomunikowania przes ania kodu 4 Gdy urz dzenie odpowie na sygna jednostki zdalnego sterowania wci nij OK Dioda LED wy czy si na sta e co oznacza wyj cie z trybu programowania TV 5 Je li nie zd ysz u y przycisku OK w odpowiednim momencie mo esz krok po kroku powr ci do kodu na kt ry opowiedzia sprz t Tv u ywaj c przycisku PROG 6 Wpisywanie kodu zosta o zako czone Nast puje przej cie z trybu programowania TV na wybrany tryb TV TELE Svstem 2 4 4 Idenvfikacja zaprogramowanego kodu TV Identvfikacja zaprogramowanego kodu pozwala na rozpoznanie ju wprowadzonego kodu 1 Wejd w trvb programowania TV Dioda LED swieci sie stale 2 Nacisnij przvcisk STB na ok 3 sek Dioda LED zaswieci sie 3 W celu znalezienia pierwszej cyfry wcisnij klawisze od 0 do 9 a dioda LED nie zareaguje na wvbrana cyfre ktora bedzie pierwsza w kodzie 4 Aby odnale kolejne cyfry powt rz procedure 5 Dioda LED wy czy si na sta e gdy tylko wpiszesz ostatni numer kodu opuszczaj c tryb programowania TV i przechodz c w tryb STB 6 Proces identyfikacji kodu zosta zako czony Kod 0000 oznacza brak zaprogramowanego kodu w jednostce zdalnego sterowania 2 4 5 Usuwanie obecnego kodu TV za pomoc jednostki zdalnego sterowania Usuwaj c kod
84. danneggiamento del dispositivo Il formato di registrazione MPEG transport stream un formato speciale che pu contenere tracce audio e video oltre che altre informazioni ausiliarie come i sottotitoli televideo etc Differenti software liberi sono in grado di leggere questo tipo di file Durante la registrazione istantanea possibile la visione dei canali terrestri che sono sulla stessa frequenza del canale di registrazione La memoria USB deve avere sufficiente velocit per eseguire questa funzione Si consiglia di non utilizzare vecchie memorie che potrebbero essere lente Controllare se la memoria USB non sia piena prima di effettuare una registrazione Quando il disco pieno la registrazione si interrompe e non viene salvato il file Eventualmente formattare la memoria con le funzioni del menu Se la registrazione viene programmata da timer il ricevitore verr acceso per il tempo di effettuare la registrazione Registrazione istantanea Per avviare la registrazione istantanea sintonizzarsi sul canale interessato e premere il tasto REC del telecomando Per terminare la registrazione premere STOP Per accedere ai files utilizzare il tasto FILE Registrazione programmata Premere il pulsante ROSSO per programmare un evento di registrazione o di semplice sintonizzazione Apparir la finestra di programmazione che consente di inserire fino a 8 eventi Premere il tasto ROSSO per inserire un evento il tasto VERDE per modi
85. do sieci podczas w czania wtyczek wyst pi mog r nice napi kt re mog uszkodzi urz dzenie W przypadku pierwszego pod czenia nale y zastosowa bezpo rednie po czenie tunera do odbiornika TV za pomoc wyj cia SCART nieodpowiednia praca z o onych sekwencji po czeniowych mo e by spowodowane niekompatybilno ci pod czenia urz dzenia Fs Terrestrial Antenna RF Cable TV SCART O A HI FI ANT IN Wejscie anteny naziemnej ANT OUT Wyj cie do rozdzielenia sygna u TV naziemnej do zewn trznego zestawu TV S PDIF COAXIAL Wyj cie cyfrowe audio dla pod czenia wzmacniacza kina domowego HDMI Cyfrowe wyj cie audio video dla telewizor w z wej ciami HDMI TV SCART Pod czenie dla wej cia TV SCART DC 5V 1 5A Pod czenie zewn trznego zasilania AC DC PRAWNI TELE Svstem 2 3 Pilot zdalnego sterowania Zapoznanie sie z poni szvmi informacjami utatwi u vtkownikowi sprawne poruszanie sig po MENU za pomoca pilota 2 3 1 Baterie Informacje i ostrze enia Baterie 2 x AAA 1 5V Umies zamien baterie przv pierwszvm uruchomieniu lub gdy pilot nie reaguje na funkcje Zaleca si wymian baterii je li pilot nie by u ywany przez d u szy okres nie zaleca si u ywania r nego rodzaju baterii Instalacja i usuwanie baterii Po otwarciu klapki znajduj cej si na odwrocie jednostki steruj cej w
86. e USB inside this menu you can play audio video file or seeing the recording of digital terrestrial free channels The menus are simple and easy to navigate Use the arrows OK and number buttons and always follow the instructions given in the bottom toolbar Main menu v Program Picture Channel Search Time Option System USB v w v v Y Program Edit Aspect Ratio Manual full search Time offset Menu language Parental control Multimedia EPG Resolution Manual single Country Subtitle Set password Photo configure search region language LCN TV Format Automatic full Time Zone _ Audio language Factory default Movie configure Search Auto switch off Video output Country Sleep Digital Audio Information PVR configure AFD Antenna power Software update optional 15 TELE Svstem 10 Problem solver PROBLEM 1 The receiver does not start the LED is not lights up on the front panel 2 No Video or Audio signal 3 The channel scan gives no results 4 The settings are not saved 5 The remote control does not work 6 Vou have forgotten the Password 7 The program information and or EPG or Teletext cannot be viewed 8 The receiver does not interact with the remote control buttons 9 The receiver become switched off by itself 10 The multimedia file is not correctly played 11 The USB mass storage device is not recognized or doesn t work properly POSSIBLE CAUSE The AC DC adapter is no
87. mode it is used for special functions During the vision of terrestrial channels it allow the hotel protection activation During the PVR mode it allows to select a precise point into track music file chapter video TS6513 HD 2 4 TV programming mode 2 41 To enter into TV programming mode To program the TV code is very simple To enter into TV programming mode 1 Keep the TV key on remote control unit pressed for approximately three seconds until the LED key blinks and remains on continuously 2 Release the TV key only after LED is on continuously You are inside TV programming mode CAUTION During TV programming mode all keys functions will be deactivated except STB SOURCE PROG PROG POWER numeric key 0 9 LED that are available to program the TV code Because the large number of TV equipments into market it is not possible to guarantee the compatibility with all devices See next paragraphs for different programming description 2 4 2 To program the TV code when it is known on TV brand basis The list of TV codes can be found into appendix of these operating instructions First find the brand of the TV you wish to control For example if you have a Philips TV look for Philips in the code list 1 Switch on manually the TV equipment you wish to control 2 Enter into TV programming mode The LED is on continuously 3 Enter the four numeric code corresponding to the brand of your TV by pressing the 0 9 ke
88. musicale specifico Il file apparir in alto sul lato destro dello schermo Premere PLAY per far partire il fle e PAUSE per fermarlo senza uscire Premere STOP per fermare il brano Durante la lettura del video usare i tasti PREV e NEXT per passare al file precedente successivo usare il tasto REV per il riavvolgimento rapido FWD per l avanzamento rapido Durante la lettura usare il tasto GOTO per passare all istante selezionato e REPEAT per la ripetizione della traccia Premere il tasto BACK per ripetere la traccia file corrente l intero contenuto della cartella oppure per una ripetizione casuale Personal Video Recorded PVR files personali registrati sono accessibili tramite questo menu oltre che tramite il pulsante FILE sul telecomando Usare i tasti freccia e il tasto BACK per navigare nelle cartelle dei file Premere il tasto ROSSO per cambiare in mezzo alla modalit di anteprima e la modalit a pieno schermo Premere il tasto GIALLO per cancellare il file Premere il tasto VERDE per rinominare un file 8 2 Registrazione Prima di iniziare a registrare collegare la memoria USB ed accertarsi che essa sia stata riconosciuta La dimensione dei file registrati dipende dalla risoluzione della trasmissione televisiva interessata Durante la registrazione possibile verificare lo spazio disponibile nella memoria premendo il tasto INFO IMPORTANTE Durante la registrazione non scollegare la memoria dall alloggiamento USB rischio di
89. od g wnego zasilania NIE DOTYKA urz dzenia przed jego od czeniem MA E PRZEDMIOTY e Trzymaj odbiornik z dala od monet i ma ych przedmiot w Przedmioty kt re dostan si do wn trza przez otw r wentykacyjny mog powa nie uszkodzi urz dzenie CZYSZCZENIE e Przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania e Do czyszczenia nale y u ywa miekkiej suchej lub lekko wilgotnej szmatki Nie u ywaj materia kt re mog zawiera chemikalia rozpuszczalniki etc WENTYLACJA e Aby zapewni odpowiedni przep yw powietrza i unikn przegrzania urz dzenia upewnij si e urz dzenie znajduje si w miejscu o odpowiedniej cyrkulacji powietrza Konieczne jest pozostawienie wolnej przestrzeni wok urz dzenia co najmniej 10 cm i nad urz dzeniem co najmniej 15 cm e Otwory wentylacyjne nie mog zosta zas oni te przez jakiekolwiek przedmioty gazety obrusy dywany etc e Unikaj instalowania urz dze w pobli u r de ciep a np grzejniki nagrzewacze loraz stawiania na urz dzeniach emituj cych ciep o odtwarzacze DVD wzmacniacze etc OSTRZE ENIE e Trzymaj urz dzenie z dala od dzieci e Torby wykonane z plastyku do pakowania urz dzenia mog by niebezpieczne e Nie wystawiaj urz dzenia pilota zdlanego sterowania oraz kabla zasilaj cego na bez po redni kontakt ze s o cem e Urz dzenie musi by ustawione na solidnej i stabilnej podstawie Pod cz urz dzen
90. red indicating the on stand by status of receiver 2 IR Infrared sensor for remote control 3 USB USB port to play or record multimedia content CAUTION The only admitted USB mass storage file system is FAT32 It is not guarantee the compatibility with all USB mass storage devices of the market We suggest to use USB hard disk drives with own external power supply the current output from USB is limited 2 2 Back panel and connections CAUTION It is good practice to connect the receiver with other appliances e g TV HI FI etc and the antenna before plugging in the mains lead When the receiver is powered electrical voltage differences may be created when plugging in the jacks which may generate currents that could damage the appliances The direct TV SCART connection should always be used as a first operating test since other more complex connection sequences may give malfunctions that are not caused by faults or defects of the actual appliances but by problems of incompatibility Terrestrial Antenna RF Cable TV SCART O A HI FI ANT IN Terrestrial antenna input from antenna system of building ANT OUT Antenna loop through output to distribute the terrestrial TV signal to an external TV set S PDIF COAXIAL Coaxial digital audio output for home theatre amplifier HDMI Digital audio video output for TV with HDMI inputs TV SCART TV SCART conn
91. 1300 1363 1184 1223 1284 1235 1223 1223 1182 1274 1173 1291 1201 1310 1431 1183 1285 1219 1200 1252 1193 1193 1217 1288 1223 1235 1223 1179 1252 1252 1176 1328 1173 1183 1433 1196 1312 1284 1280 1294 1223 1173 1382 1271 1252 1179 1377 1235 1246 1269 1253 1232 1054 1223 1269 1237 1232 1232 1189 1291 1196 1293 1223 1428 1189 1294 1223 1223 1377 1271 1195 1229 1229 1237 1259 1180 1271 1185 1370 1223 1184 1437 1222 1321 1294 1328 1235 1178 1427 1330 1254 1180 1382 1294 1274 1235 1274 1235 1243 1192 1295 1217 1294 1225 1195 1298 1232 1232 1223 1235 1273 1243 1345 1256 1191 1407 1229 1284 1223 1345 1298 1267 1179 1089 1222 1410 1330 1284 1277 1253 1193 1299 1223 1296 1229 1201 1299 1235 1243 1269 1237 1284 1282 1264 1219 1434 1235 1287 1229 1384 1299 1269 1180 1117 1223 1434 1287 1294 1264 1199 1361 1224 1298 1230 1222 1347 1286 1269 1271 1243 1285 1294 1288 1223 1439 1237 1242 1417 1431 1274 1181 1141 1229 1284 1200 1381 1225 1231 1223 1294 1274 1274 1253 1286 1299 1289 1232 1243 1250 1294 1185 1235 1287 1219 1403 1235 1234 1235 1347 1290 1273 12
92. 252 1325 1301 1271 1049 1037 1282 1130 1328 1208 1417 1228 1235 1235 1252 1285 1294 1236 1285 1137 1217 1369 1214 1358 1178 1226 1276 1310 1405 1302 1051 1038 1290 1253 1222 1268 1293 1294 1335 1237 1298 1223 1215 1362 1179 1227 1284 1312 1434 1303 1053 1039 1296 1387 1256 1273 1294 1341 1240 1299 1232 1241 1374 1180 1229 1285 1319 1311 1055 1040 1297 1389 1261 1347 1350 1256 1235 1250 1395 1182 1231 1287 1320 1313 1056 1057 1375 1393 1297 1407 1370 1257 1237 1255 1405 1195 1252 1288 1322 1076 1393 1031 1397 1259 1243 1256 1071 1196 1254 1291 1345 1093 1421 1032 1405 1260 1269 1261 1199 1256 1292 1346 1153 1170 1170 1264 1274 1264 1200 1262 1297 1350 1033 TRIVISION TIR TV STAR TVD UHER ULTRAVISION ULTRAVOX ULTRAVOX UNIC RADIO UNIVERSUM UNIVERSUM UNIVERSUM UNIVOX UNK URANYA UTAX UYDULU VANGUARD VECO VESTEL VESTEL VEXA VICEROV VIDEOCON VIDEOLOGIC VIDEOMAC VIDEOTON VIDIKRON VIDION VISA VISAELECT VISION 2000 VISIOREX VISTAR VOXSON WALKIE WALTHAM WATSON WATT RADIO WEGA COLOR WEGA VISION WEGAVOX WELTBLICK WESTON WHITE WESTING HOUSE WHITE WESTING HOUSE WINERSAT WINSTON WINTERNITZ WORLD TECH YOKO YORK YU MA TU ZAMPA ZIRWATEL
93. 5 1170 1170 1170 1170 1223 1306 1097 1043 1219 1173 1173 1287 1252 1171 1173 1173 1126 1226 1170 1253 1217 1173 1382 1223 1294 1235 1069 1235 1291 1170 1285 1330 1254 1077 1223 1223 1223 1182 1173 1376 1173 1311 1217 1369 1173 1252 1177 1299 1174 1173 1391 1294 1223 1421 1173 1173 1173 1252 1229 1307 1223 1235 1368 1294 1253 1173 1183 1191 1256 1173 1256 1219 1189 1269 1070 1284 1295 1173 1286 1342 1229 1235 1224 1252 1299 1174 1400 1176 1375 1256 1225 1201 1217 1294 1223 1237 1223 1273 1232 1308 1235 1252 1414 1235 1195 1217 1264 1191 1271 1223 1191 1274 1091 1287 1300 1175 1287 1361 1253 1243 1247 1275 1375 1183 1217 1376 1266 1311 1209 1219 1235 1269 1235 1347 1261 1346 1238 1100 1243 1211 1222 1204 1273 1269 1196 1294 1294 1330 1182 1288 1369 1254 1271 1248 1200 1223 1400 1290 1370 1284 1223 1252 1274 1237 1377 1270 1356 1243 1127 1252 1217 1223 1217 1284 1274 1219 1325 1299 1183 1291 1375 1364 1280 1250 1223 1235 1297 1382 1287 1224 1279 1291 1284 1284 1378 1253 1336 1240 1232 1222 1287 1275 1232 1337 1199 1292 1381 1365 1330 1285 1224 1266 1299 1431 1288 1269 1369 128
94. 5 2002 A12 2011 Bressanvido il 21 03 2012 Flavio De Poli General management Declaration of conformity CE Tele System Electronic states that this product meets the basic European requirements of 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility _2006 95 EC LVD Low Voltage Directive and 2009 125 EC reg 107 2009 EUP Energy Using Product following the technical standards listed below Izjava o skladnosti CE Tele System Electronic izjavija da ta izdelek ustreza zahtevam EU o elektromagnetni skladnosti EMC 2004 108 EC nizkonapetostni direktivi LVD 2006 95 EC in direktivi o EUP 2009 125 EC reg 107 2009 slede spodaj navedenim tehni nim standardom Declaraci n de conformidad CE Tele System Electronic certifica que este producto cumple la normative europea b sica 2004 108 EC EMC Compatibilidad electromagn tica 2006 95 EC LVD Directiva de bajo voltage y 2009 125 EC reg 107 2009 EUP Uso de energ a del producto siguiendo los est ndares t cnicos listados abajo ue ITALY TELE System Electronic Srl Via dell artigianato 35 36050 Bressanvido VI Intemet www telesystem world com Customer Care 199 214 444 only Italy P gt TELE System PSZ TLOZIEOILZ lep OONA
95. 7 1285 1379 1285 1252 1235 1223 1288 1276 1235 1403 1235 1294 1403 1382 1403 1294 1235 1269 1311 1274 1330 1286 1381 1294 1271 1243 1232 1291 1294 1243 1067 1237 1295 1411 1431 1277 1274 1375 1294 1287 1382 1330 1285 1253 1235 1299 1252 1165 1243 1296 1204 1285 1282 1376 1294 1410 1346 1293 1273 1243 1253 1183 1271 1299 1286 1290 1400 1295 1429 1294 1299 1294 1237 1281 1300 1330 1296 LG LIESENKOTTER LIFE LLOVD S LOEWE LOEWE OPTA LOEWE LOGIK LUMA LUMATRON LUXOR LUXOR M ELECTRONIC M ELECTRONIC M ELECTRONIC MAAZ MACTH ITALIA MAGNADYNE MAGNADYNE MAGNAFON MAGNASONIC MAGNEX MANESTH MANHATTAN MARANTZ MARECH MARK MASCOT MATCH ITALIA MATSUI MATSUI MATSUKA MAXAM MAXELL MAXWELL MCE MEDIACOM MEDION MEGA MEMPHIS MERCURY METZ MGA MICRON MINERVA MITRONIC MITSUBISHI MITSUBISHI MIVAR MTC MULTITECH MULTITECH MURPHY NAGEL NAGOTA NAKASHI NAMSONIC NAMSUNC NARITA NEC NECKERMANN NECKERMANN NECSTAR NEI NEWMAR NEWTECH NIKKAI NIKKEI NIKKO NIPPON NOBLEX NOBLIKO NORDMENDE NORDWAY NORTEK NOVATRONIC O GENERAL OCEANIC ITT OCEANIC ITT 1425 1170 1235 1196 1284 1169 1168 1216 1282 1170 1191 1403 1169 1222 1295 1247 1170 1170 1287 1170 1170 1170 1170 1369 1170 1298 1325 1217 1170 1170 1301 1223
96. 80 1294 1217 1287 1252 1195 1118 1325 1273 1193 1224 1269 1183 1183 1437 1243 1235 1197 1400 1223 1201 1213 1284 1172 1310 1285 1183 1392 1252 1180 1201 1004 1016 1296 1243 1173 1084 1178 1291 1351 1222 1375 1253 1235 1119 1340 1199 1232 1274 1298 1217 1298 1237 1198 1229 1215 1287 1173 1428 1256 1425 1181 1203 1005 1017 1297 1252 1224 1198 1293 1224 1297 1269 1134 1392 1200 1235 1294 1375 1222 1330 1219 1235 1247 1288 1178 1264 1437 1185 1204 1006 1018 1309 1291 1237 1223 1294 1247 1347 1274 1138 1062 1204 1294 1235 1223 1223 1237 1248 1330 1179 1285 1098 1187 1212 1007 1022 1311 1293 1253 1232 1295 1248 1298 1065 1282 1330 1235 1235 1273 1250 1180 1294 1166 1222 1220 1008 1300 1235 1310 1252 1170 1295 1336 1243 1237 1294 1226 1303 1062 1229 1221 1009 1237 1313 1269 1183 1401 1252 1273 1300 1227 1306 1239 1266 1010 1242 1371 1274 1256 1402 1269 1284 1235 1308 1242 1296 1011 1243 1381 1294 1264 1415 1279 1287 1284 1313 1329 1297 1012 1253 1294 1285 1353 1286 1325 1348 1353 BRITAN
97. 89 1170 1236 1435 1222 1170 1233 1170 1174 1276 1170 1337 1067 1170 1285 1170 1170 1026 1170 1294 1313 1170 1303 1027 1170 1229 1170 1085 1170 1390 1201 1224 1178 1294 1195 1170 1344 1170 1235 1243 1170 1170 1311 1170 1304 1222 1330 1223 1270 1201 1170 1170 1229 1226 1170 1235 1219 1169 1170 1217 1173 1173 1267 1235 1294 1223 1183 1204 1288 1137 1173 1224 1199 1385 1191 1171 1254 1144 1223 1337 1384 1235 1182 1299 1223 1165 1171 1286 1298 1173 1160 1171 1296 1321 1294 1244 1171 1088 1171 1393 1222 1294 1173 1384 1252 1243 1173 1347 1171 1305 1284 1223 1173 1183 1322 1227 1219 1336 1223 1232 1252 1235 1235 1205 1294 1195 1228 1270 1403 1193 1173 1273 1059 1437 1253 1201 1300 1294 1173 1287 1195 1173 1297 1245 1091 1173 1269 1178 1417 1252 1201 1201 1317 1292 1223 1219 1066 1228 1401 1235 1235 1243 1237 1214 1299 1271 1237 1282 1423 1195 1174 1276 1300 1223 1310 1176 1293 1217 1175 1311 1246 1092 1235 1274 1179 1074 1330 1217 1243 1347 1295 1235 1103 1402 1243 1243 1252 1243 1215 1335 1243 1285 1196 1183 1327 1330 1225 1312 1197 1294 1223 1176 1375 1321 1069 1252 1299 1180 1428 1222 1263 1351 1243 1152 1413 1298 1330
98. 99 1235 1253 1259 1194 1284 1292 1222 1237 1267 1239 1297 1282 1378 1270 1264 1285 1196 1286 1294 1235 1273 1284 1252 1375 1294 1275 1294 1286 1235 1287 1269 1284 1287 1269 1376 1299 1286 1337 1292 1298 1291 HISONIC HITACHI HITACHI HITACHI HOSHAI HUMAX HUNTER HVPER HVPSON HYUNDAI IBERVISAO ICE IEG IMPER IMPERIAL IMPERIAL INDESIT INF REM CONTR INNO HIT INNO HIT INTERBUY INTERDISCOUNT INTERFUNK INTERFUNK INTERVISION IRRADIO IRRADIO ISKRA ITC ITL ITT ITT SCHAUB LORENZ ITT SCHAUB LORENZ ITT NOKIA ITT NOKIA ITT NOKIA JET POINT JINALIPU JOHNSON JVC KORTING KAISER KAISUI KALRMAX KAMAR KAMBROOK KAMOSONIC KAPSCH KARCHER KARDON KAUASONIC KELVINATOR KENDO KENDO KENNEDY KENNEX KERION KIC KIOTA KITT KIYOGIN KNEISSEL KOBIC KOENIG KOERTING KOLSTER KONDA KONKA KONTAKT KOTRON KRONNE KUBA ELETRONIC KVOTO LAVIS LEADER LEGEND LENCO LENOIR LEYCO 1234 1171 1299 1075 1330 1042 1393 1170 1170 1170 1284 1243 1223 1170 1170 1311 1257 1361 1170 1330 1219 1170 1169 1250 1170 1170 1369 1222 1223 1170 1068 1170 1243 1169 1284 1310 1170 1235 1223 1029 1081 1170 1170 1222 1234 1170 1223 1175 1170 1375 1393 1270 1170 1299 1176 1170 1170 1223 1252 1223 1170 1170 1235 1298 1170 1170 1094 1388 1362 1252 1223 1428 1222 1222 123
99. B INFO FWD REV ro 8 H USB H STOP yta va H
100. CART SCART VCR RCA RCA RS232 USB 174 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF 7 VHF 8 UHF MHz 400 Ita Spa Eng Cze Gre Fra Pol Slo Ger Swe 16 9 Full Screen 16 9 Pillar Box 4 3 Full Screen 4 3 Letter Box 576p 576i 720p 10801 1080p50 RGB CVBS video L R Audio 8 BMP JPG MPEG2 MPEG4 MP3 5V DC 50mA max AC DC adapter AC 230V 50Hz to DC 5V 1 5A 6W USB 8W USB 0 5W 170x85x30 mm 10 40 C 10 85 RH 20 60 C 5 90 RH H TELE System Electronic Srl
101. CAUTION Before to reserve a recording check the disk space The timeshift function will be started only if there is enough space into USB memorv Leave the USB mass storage device connected to the receiver for a quick usage of function The function can be started only after some seconds of tuning of channel During the timeshift mode is not possible to change the channel To change press STOP to exit from timeshift and coming back to vision of current channel The USB memory must have enough speed rate to perform this function We advise do not use old memory support that could be slows 9 The Menus The main menu has 7 submenus e Program useful during installation It allows to change the perform the management of channel list to deactivate the LCN function to access to the electronic guide of program EPG e Picture it allows to change the video resolution to change the aspect ratio the TV format e Channel Search it allows to select the search mode You can choose beetwen a full channel scan or a single channel scan or let the receiver communicate when some new channels are detected It sets the voltage on antenna output Time it change the time displayed by receiver You can choose beetwen two operative mode manual and automatic e Option the option menu allows to select the audio languages and to set the operation mode of digital audio output e System inside this menu there are system parameters of receiver
102. CON FENNER FIDELIS FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX FINLUX FIRST LINE FIRST LINE FISHER FISHER FLINT FORMENTI FORMENTI FORTRESS FRABA FRONTECH FUJITEC FUJITSU FUJITSU FUMEO FUNAI GALACTEX GALAXI GALAXIS GALAXY GALERIA GBC 980 GE GEBER GEC GELESO GENERAL STAR GENERAL TECHNIC GIANT GITEM GM GMG GOLDFUNK GOLDSTAR GOLDSTAR GOODING GOODMAN GOODMANS GOODMANS GORENJE GPM GRAETZIITT GRANADA GRANADA GRANDIN GREAT WALL GRENADIER GRONIC GRUNDIG GRUNDIG GTT HAMERSTEIN HAMPTON HANIMEX HANSEATIC HANSEATIC HANTAREX HCM HEMMERMANN HEXA HIGASHI HILINE HINARI HISENSE 1235 1294 1436 1170 1217 1175 1294 1235 1170 1170 1214 1223 1285 1170 1271 1170 1287 1174 1299 1170 1170 1271 1201 1170 1170 1170 1170 1400 1290 1229 1223 1170 1170 1178 1235 1170 1330 1264 1284 1209 1217 1328 1235 1170 1170 1170 1170 1369 1170 1290 1362 1025 1170 1369 1170 1243 1337 1170 1299 1170 1252 1170 1170 1170 1362 1170 1223 1223 1243 1169 1298 1170 1223 1223 1278 1223 1235 1170 1286 1253 1173 1222 1262 1332 1173 1173 1217 1235 1286 1173 1273 1171 1288 1182 1300 1280 1173 1274 1217 1176 1235 1252 1193 1183 1183 1173 1287 1222 1222 1173 1173 1235 1235 1173 1294 1171 1382 1174 1235 1404 1173 1303 1262 1279 1235 1173 1171 1380 1235 1236 1299 1170 1299 1222 1235 1263 1294 1252 1228
103. E i wprowad has o za pomoc klawiszy alfanumerycznych 6 6 Opcje ustawie czasu Aby uzyska dost p do funkcji wejd w MENU za pomoc pilota nast pnie w podmenu Czas Dost pne sa 2 ustawienia w podmenu e Przesuni cie czasowe r czne ustawienie r czne w odniesieniu do czasu uniwersalnego GMT np zmiana czasu we W oszech to 1 godzina w czasie zimowym e Przesuni cie czasowe automatyczne w odniesieniu do czasu uniwersalnego Greenwich Mean Time GMT Np W ochy znajduj si w strefie czasowej 1 godzina GMT 01 00 UWAGA Niekt re us ugi posiadaj funkcj EPG czas jest przypisany do ustawie odbiornika Jesli funkcja nie zosta a wprowadzona poprawnie nie jest to przyczyn le dzia aj cego odbiornika 6 7 Sleep timer W menu Czas Usypianie u ytkownik mo e ustawi czas po kt rym odbiornik automatycznie si wy czy 6 8 Ustawienie obrazu W menu Obraz u ytkownik mo e ustawi r ne parametry video Rozdzielczo ustawienie rozdzielczo ci video Format TV ustawienie TV formatu PAL lub NTSC Wyj cie video ustawienie sygna u RGB CVBS na TV SCART Format obrazu U ytkownik mo e wybra odpowiedni format obrazu e 4 3 Full Screen w tym trybie 16 9 oryginalny sygna jest dopasowany do rozmiaru 4 3 ekranu TV e 4 3 Letter Box w tym trybie 16 9 oryginalny sygna jest wy wietlany jako 4 3 TV dodanie czarnego wiersza na dole i g rze ekran 12 TS6513 HD
104. Formato Video Impostare il formato video corretto per il televisore 4 3 Pieno Schermo 4 3 Letter Box 16 9 Pieno Schermo 16 9 Pillar Box Premere quindi il tasto V A per avanzare alla voce successiva LCN Quando la funzione di ordinamento logico dei canali LCN attivata dopo la ricerca dei canali questi appariranno secondo l ordine richiesto dagli operatori televisivi Quando la funzione invece disattivata l ordine sar per ordine di frequenza Premere quindi il tasto V A per avanzare alla voce successiva NOTA Si pu successivamente passare dalla modalit di ordinamento logico LCN all ordine per frequenza crescente nel menu Programma LCN E consigliato effettuare una nuova ricerca automatica dopo un cambiamento di modalit Premere OK per passare alla funzione successiva Password Inserire e confermare la password di sistema del ricevitore Premere OK per eseguire la ricerca automatica oppure il tasto ROSSO per salvare le impostazioni senza ricerca automatica Il tasto EXIT cancella la password inserita mentre BACK torna alla prima finestra Conflitti LCN Se l opzione LCN attivata probabile che dopo la ricerca venga richiesto all utente di assegnare nelle liste TV Radio le posizioni desiderate Scegliere il canale desiderato attraverso il tasto V A per avanzare alla voce successiva Premere il tasto OK per passare al conflitto successivo o confermare in caso di ultimo conflitto Premere BACK per tornare al conflitt
105. Modalit TV Se il codice TV che attualmente salvato viene sostituito da un altro codice TV successivamente vengono mappati solo i tasti che non erano stati sovrascritti durante la precedente procedura di auto apprendimento Per cancellare tutti i tasti che sono stati appresi eseguire la procedura di cancellazione del codice TV Questo riporta il telecomando nella condizione iniziale con il codice identificativo 0000 TELE Svstem 3 Descrizione del prodotto e collegamenti Quando tutte le connessioni del ricevitore sono pronte e attivata l alimentazione il ricevitore si avvier automaticamente Se questo non accade premere il pulsante STB e poi POWER Verr quindi visualizzata una procedura di installazione guidata tramite la quale si imposteranno i parametri fondamentali del ricevitore per poi passare alla ricerca canali automatica Lingua Usare i tasti freccia e selezionare la lingua preferita L audio e la lingua del men diverranno perci quelli scelti Premere quindi il tasto V A per avanzare alla voce successiva Paese Usare i tasti freccia e selezionare il paese che permetter di effettuare la ricerca nel modo corretto Premere quindi il tasto V A per avanzare alla voce successiva ATTENZIONE L impostazione errata del paese pu portare ad un incompleto o mancato rilevamento dei canali Risoluzione Impostare la risoluzione video corretta Premere quindi il tasto V A per avanzare alla voce successiva
106. NIA BROTHER BRUNS BSR BUSH ATAKI CAMPER CAPSONIC CARTEL CASIO CBM CENTURY CGE CGE CGM CHANG HONG CIE CIHAN CLARIVOX CLATRONIC COCA COLA COFADEL COMPUTRON CONCORDE CONDOR CONIC CONTEC CONTI CONTIN EDISON CONTIN FR COSMEL COSMOS COSMOS 84 EKRAN COSMOS TOKAI CREA CROSLEY CROWNIONWA SAKY CROWNIONWA SAKY CRYSTAL CS ELECTR CTC CLATRONIC CURTIS CYMATIC DAEWOO DAEWOO DANSAI DAWA DE GRAAF DECCA DENVER DESMET DIAMOND DIGILINE DIXI DOMEOS DOMOH DORIC DUAL DUAL DUAL TEC DUAL TEC DUMONT DUMONT DUX D VISION DYNAMIC DYNATECH DYNISTY EDAN LINE ELBE ELBE ELECTRO TECH ELEKTRONSKA ELIN ELITE ELMAN ELTA EMERSON EMERSON ENGEL EPSON 1170 1252 1201 1285 1286 1285 1170 1064 1170 1195 1201 1170 1294 1170 1147 1235 1170 1170 1341 1159 1215 1170 1235 1170 1232 1223 1170 1205 1170 1235 1123 1067 1170 1149 1184 1170 1369 1170 1243 1170 1173 1222 1170 1382 1232 1170 1286 1170 1170 1170 1235 1170 1235 1170 1170 1189 1169 1294 1169 1294 1170 1299 1170 1170 1235 1170 1170 1177 1311 1235 1222 1170 1239 1269 1246 1170 1274 1267 1104 1223 1336 1267 1290 1293 1252 1096 1171 1217 1173 1298 1174 1237 1173 1173 1256 1173 1173 1225 1173 1214 1362 1279 1235 1157 1195 1174 1183 1223 1171 1409 1252 1173 1172 1235 1173 1237 1407 1299 1170 1297 1170 1297 1173 1173
107. SB memory needs for an external power unit REMEDY Make sure the AC DC adapter is properly plugged in Unplug the AC DC adapter and after check if it is damaged only after unplug the cable risk of electric shock Try to press the STB and POWER button Check the connections the antenna installation and the signal quality Make sure the TV and receiver volumes are not set to zero or muted Make sure the corrected signal source is selected on the TV in case of doubt please consult the TV user manual The receiver cannot receive scrambled channels Try to press the STB and POWER key Try to press the STB key Check for a signal using the receiver menu Perform a single frequency scan for channels Check the Country parameter Check the Antenna Power parameter Before quitting a menu press the OK button to save the changes Press the POWER button on the remote unit to check the receiver is working properly Make sure nothing is obstructing the front panel Press STB key for receiver briefly Press TV for TV set briefly Change batteries Check the battery polarities Contact the local dealer and buy a new remote control The default password is set during first installation If you have changed password consult this manual at section Password Set the time from the menu see section Time Unplug the mains lead of the receiver for at least one minute and then plug it back in
108. SON TIBISHI TLFNKN TOBO TOKAI TOKYO TOMITA TOPVISION TOSHIBA TR CONTINENTS TRANSONIC TREVI TRIAD TRIDENT TRIDENT TRILUX TRIMAX TRIMAX SIERRA GRUNBERG SOFTLINE TRIUMPH 1170 1235 1235 1175 1223 1170 1022 1170 1170 1222 1169 1170 1170 1193 1235 1222 1271 1178 1186 1262 1223 1172 1413 1169 1170 1170 1243 1242 1170 1169 1170 1170 1170 1170 1243 1235 1095 1216 1265 1235 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1223 1170 1275 1224 1170 1294 1170 1265 1303 1169 1216 1264 1299 1361 1223 1074 1235 1170 1330 1223 1170 1169 1170 1170 1235 1170 1045 1034 1170 1161 1079 1193 1176 1294 1305 1044 1173 1294 1253 1173 1234 1192 1285 1286 1178 1170 1176 1348 1370 1223 1173 1294 1235 1235 1330 1111 1217 1235 1217 1173 1294 1264 1235 1173 1277 1201 1298 1189 1285 1361 1170 1222 1268 1300 1365 1235 1173 1285 1223 1222 1173 1243 1173 1047 1035 1325 1347 1256 1330 1122 1300 1235 1235 1203 1286 1378 1222 1173 1217 1167 1235 1223 1326 1114 1222 1252 1189 1294 1243 1182 1294 1250 1196 1294 1171 1223 1272 1301 1379 1243 1235 1294 1229 1282 1252 1330 1224 1048 1036 1266 1125 1330 1243 1237 1204 1384 1223 1223 1223 1237 1235 1137 1235 1223 1112 1200 1298 1294 1201 1354 1173 1224 1273 1303 1382 1252 1
109. Secondo le recenti direttive sul consumo energetico questa funzione attiva di fabbrica E possibile la disattivazione nel menu di configurazione Provare a riprodurre il file su una sorgente esterna A causa della molteplicit dei codec audio video sul mercato il codec potrebbe non essere supportato Provare la memoria se funziona su un dispositivo esterno Provare a formattare la memoria dal ricevitore Consultare il paragrafo USB 16 TS6513 HD 11 Caratteristiche tecniche Tipo prodotto Frequenza in ingresso Larghezza di banda Canali memorizzabili nr massimo Display Lingue men OSD menu Televideo ETSI EN 300 472 Sottotitoli ETSI EN 300 706 Gestione PSI SI ETSI EN 300 468 Modulatore RF Modem integrato Rapporto di formato video Uscita Audio Digitale Coassiale SPDIF Uscita Audio Digitale Ottica SPDIF Uscita audio video digitale HDMI Connettori RCA Video component Presa SCART TV Presa SCART VCR Connettori RCA Audio Stereo Connettore RCA Video composito Porta dati seriale RS232 USB Aggiornamento software via USB Funzione reset di fabbrica Lista canali favoriti Timer eventi Formato files supportati in lettura Alimentazione antenna attiva Alimentazione Consumo Dimensioni Temperatura umidit di utilizzo Temperatura umidit immagazzinamento Ricevitore HD digitale terrestre per canali in chiaro ETSI EN 300 744 AGCOM 216 00 CONS 174 230 MHz VHF 470 862 MHz
110. TELE Svstem TS6513HD Compact DB momi HD TS6513 HD Index 1 Safety regulations 2 Product description and connections 2 1 Front panel and side 22 Back panel and connections 23 Remote control unit 231 Batteries 2 3 2 Programming of remote control unit 2 3 3 Remote control unit functions during receiver mode 24 TV programming mode 2 4 1 To enter into TV programming mode 24 2 To program the TV code when it is known on TV brand basis 24 3 TV code manual search 2 4 4 Code identification of the TV code programme 2 4 5 Clearing the current TV code and learned kevs 2 5 TV learning mode 3 First time installation 4 Channel Search 4 1 Manual and automatic channel searche 4 2 Antenna power 5 Channel managemeni 5 1 Move function 5 2 Cancel function 5 3 Skip function 5 4 Block function 5 5 Rename function 5 6 Favourite function 6 Receiver settings 6 1 Factory Reset 6 2 Energv saving Auto power down 6 3 Password 6 4 Parental control 6 5 Advanced menu protection Hotel function 12 6 6 Time options 6 7 Sleep timer 6 8 Picture setting 6 9 Automatic Format Descriptor AFD optional 7 Software update 7 1 USB Update 8 USB 8 1 Reading 8 2 Recording 8 3 Timeshift 9 TheMenus 10 Problem solver 11 Technical specifications TELE Svstem 1 Sa
111. TEMS ACCENT ACTION ADMIRAL ADURA AGASHI AIKO AIM AIOSTAY AWA AKAI AKAI AKAI AKI AKIRA ALBA ALBIRAL ALHORI ALLOGRAN AMPLIVISION AMSTRAD ANEX ANGLO ANITECH ANSONIC ANTECNO ARCELIK ARCELIK ARDEM ART TECH ASA ASTHON ASTON ASTRA ASTRO SOUND ASUKA ATAKI ATLANTIC ATORO AUDIO STAR AUDIOSONIC AUDIOSONIC AUDIOSTAR AUDIOTON AURORA AUSIND AUTOVOX AUTOVOX AUVISAT AWA BAIRD BANG amp OLUFSEN BARCO BASIC LINE BAUR BAUR BAZIN BEKO BEKO BEKO DVDLI BEKOTEKNIK BENQ BEON BIFONIC BIGSTON BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUSONIC BLUE STAR BLUESKV BRENDSTAR BRIONVEGA BRIONVEGA 1001 1013 1170 1235 1235 1201 1169 1170 1223 1169 1235 1354 1170 1271 1403 1223 1169 1170 1170 1223 1223 1223 1173 1170 1252 1170 1170 1243 1023 1303 1325 1170 1182 1170 1333 1170 1170 1243 1330 1170 1243 1170 1325 1243 1223 1201 1189 1170 1375 1438 1170 1273 1170 1201 1170 1169 1287 1206 1170 1337 1072 1174 1164 1271 1223 1235 1178 1382 1223 1294 1170 1235 1170 1359 1021 1014 1222 1252 1235 1170 1173 1235 1170 1294 1396 1171 1273 1082 1172 1243 1173 1284 1224 1235 1173 1024 1306 1235 1192 1173 1224 1294 1175 1330 1173 1382 1330 1235 1223 1192 1376 1173 1300 1173 1212 1243 1170 1291 1223 1173 1340 1235 1237 1179 1438 1171 1426 1003 1015 1224 1282 1235 1243 1171 1422 1173 12
112. VR Offf AFD Kepa acr 15 TELE Svstem 1 O 2 3 H 4 Oi 5 7 EPG Teletext 8 9 10 11 H USB AC DC
113. ZODIAC 1235 1175 1285 1375 1175 1214 1169 1372 1174 1169 1196 1240 1170 1170 1170 1223 1132 1223 1170 1077 1233 1170 1223 1173 1223 1223 1170 1298 1235 1189 1195 1170 1222 1288 1189 1176 1217 1170 1223 1229 1229 1170 1170 1294 1169 1298 1235 1170 1235 1170 1170 1243 1170 1283 1235 1197 1224 1170 1222 1170 1199 1252 1173 1189 1235 1235 1173 1120 1286 1171 1232 1243 1252 1219 1282 1223 1235 1295 1201 1285 1173 1224 1217 1298 1170 1375 1330 1235 1237 1223 1235 1405 1285 1173 1223 1173 1200 1284 1201 1222 1286 1235 1121 1293 1223 1252 1222 1294 1269 1294 1239 1269 1235 1175 1330 1238 1235 1252 1298 1178 1291 1178 1219 1287 1217 1235 1136 1294 1235 1223 1274 1252 1271 1271 1183 1346 1252 1271 1375 1201 1294 1179 1223 1288 1224 1237 1162 1369 1243 1271 1282 1282 1274 1293 1193 1256 1339 1428 1217 1180 1226 1291 1284 1269 1078 1394 1286 1281 1294 1277 1369 1195 1285 1030 1223 1182 1228 1294 1294 1274 1170 1436 1330 1285 1298 1284 1223 1080 1269 1184 1229 1295 1298 1171 1286 1299 1287 1235 1087 1274 1189 1231 1384 1173 1293 1347 1299 1266 1109 1282 1191 1232 1417 1183 1294 1369 1347 1269 1110 1299
114. a zdalnego sterowani 24 Tryb programowania TV 2 4 1 Wejscie w tryb programownia TV 2 4 2 Programowanie kodu TV na podstawie marki sprzetu TV 2 4 3 Reczne wyszukiwanie kodu TV 2 4 4 Idenyfikacja zaprogramowanego kodu T 2 4 5 Usuwanie obecnego kodu TV za pomoca jednostki zdalnego sterowania 2 5 Tryb nauki TV 3 Pierwsze uruchomienie 4 Wyszukiwanie kana w 4 1 R czne i automatyczne wyszukiwanie kana w 4 2 Zasilanie anteny 5 Zarz dzanie kana ami 5 1 Funkcja przenoszenia 5 2 Funkcja usuwania 5 3 Funkcja Skip Przeskoku 5 4 Funkcja blokowania 5 5 Zmiana nazw 5 6 Funkcja Ulubione 6 Ustawienia odbiornika 6 1 Przywracanie ustawie fabrycznych 6 2 Funkcja atomatycznego wy czania 6 3 Has o 6 4 Kontrola rodzicielska 6 5 Zaawansowane menu ochronne funkcja hotelowa 6 6 Opcje ustawie czasi 6 7 Sleep timer 6 8 Ustawienie obrazu 6 9 AFD opcjonalnie 7 Aktualizacja oprogramowani 7 1 Aktualizacja USB 8 USB 8 1 Odtwarzanie 8 2 Nagrywani 8 3 Funkcja Timeshift 9 MENU 10 Rozwi zywanie problem w 11 Specyfikacje techniczne TELE Svstem 1 Bezpieczenstwo W celu zapewnienia bezpieczeristwa korzystania z urzadzenia zaleca sie zapoznanie i uwazne przeczytanie ponizszych uwag i informacji przed rozpoczeciem pierwszego uruchomienia ZASILANIE e Urz dzenie powinno byc zasilan
115. acuje z urz dzeniami USB sformatowanymi w systemie plik w FAT np FAT 32 Do poprawnego dzia ania niekt re dyski wymagaj zewn trznego r d a zasilania Zasilanie z portu USB jest ograniczone Niekt re urz dzenia mog by nie kompatybilne z odbiornikiem Je li urz dzenie USB nie jest gotowe do pracy prosz je sformatowa za pomoc funkcji dost pnej w menu USB PVR Konfiguracja Format USB PVR Konfiguracja Urz dzenie nagrywaj ce 8 1 Odtwarzanie Odtwarzane format plik w Obrazy JPG BMP Muzyka MP3 Video MPEG2 MPEG4 Aby odtworzy pliki video music image multimedia umie urz dzenie USB MENU Multimedia Istnieje mo liwo wyboru pomi dzy po danymi typami plik w poprzez klikni cie na wybran ikon Muzyka Zdjecia Film PVR UWAGA Podczas odtwarzania nie odlaczaj urzadzenia USB Z uwagi na wyst powanie na rynku du ej ilo ci kodek w nie ma gwarancji na kompatybilno ze wszystkimi pilkami Obrazy Tryb pokazu slajd w pozwala na pojedyncze przegl danie obraz w Mo liwa jest konfiguracja czasu pokazu w menu USB Konfiguracja zdj Naci nij PLAY aby rozpocz pokaz slajd w STOP aby wyj PAUSE aby zatrzyma U ywaj c PREV oraz NEXT mo na przegl da zdj cia wstecz do przodu Naci nij REPEAT aby powt rzy pokaz slajd w Przycisk RED powi kszenie obrazu zoom YELLOW aby obr ci obraz GREEN powt rz pokaz slajd w 13 TELE Svs
116. aj zaprogramowany kod TV i ponownie wybierz tryb auto nauki TV Je li problem pojawi si ponownie prosz sprawdzi dzia anie jednostki zdalnego sterowania UWAGA Po wykonaniu procesu auto nauki zapami tane funkcje klawiszy mog zosta przypisane w trybie TV Je li u ytkownik zmieni kod programowania TV obecny kod TV nie b dzie zapisany Aby odwo a zaprogramowane klawisze nale y wybra tryb usuwania przed trybem programowania w tym celu nale y powr ci do ustawie fabrycznych u ywaj c kodu 0000 I od pocz tku nale y rozpocz procedur programowania kodu TV TELE Svstem 3 Pierwsze uruchomienie Je li wszystkie element zosta y pod czone wraz z zasilaniem odbiornik powinien uruchomi sie automatycznie Je li tak si nie stanie naci nij STB oraz przycisk POWER na pilocie Wyswietla si 2 kroki wprowadzaj ce do MENU w celu ustawienia funkcji odbiornika J zyk U yj strza ek lt gt by wybra preferowany j zyk Menu i j zyk audio zostan wybrane U yj strza ek V A by przej do nast pnej pozycji Kraj U yj strza ek aby wybra kraj Jednocze nie ustawiony zostanie czas odpowiednie cz stotliwo ci pewne parametry w celu unikni cia konfliktu LCN U yj strza ek V A aby przej do nast pnej pozycji UWAGA Z y wyb r opcji Kraj mo e spowodowa problem z wyszukiwaniem program w czasie automatycznego wyszukiwania kana w Rozdzielczo U yj strza ek
117. ala wybra list ulubionych YELLOW REPEAT e Podczas poruszania si po MENU g wnym pozwala na wyb r menu e W trybie TELEXT pozwala na wyb r specjalnych funkcji e Podczas odtwarzania program w pozwala na zmian rozdzielczo ci W trybie PVR pozwala na powt rzenie wybranej cie ki d wi kowej muzyka pliku rozdzia u video BLUE GOTO e Podczas poruszania si po MENU g wnym pozwala na wyb r menu e W trybie TELEXT pozwala na wyb r specjalnych funkcji e Podczas odtwarzania program w pozwala na aktywacj ochrony hotelowej e W trybie PVR pozwala na wyb r konkretnego elementu momentu w utworze muzyka pliku rozdziale video TS6513 HD 2 4 Tryb programowania TV 2 41 Wej cie w tryb programownia TV Zaprogramowanie kodu TV jest bardzo proste aby wejs w tryb programowania TV 1 Przytrzymaj przycisk TV na jednostce zdalnego sterowanie 3 sekundy az zapali sie dioda LED na stale 2 Uwolnij przycisk TV tylko gdy dioda LED wieci sie stale w ten spos b przechodzimy do trybu programowania UWAGA W trybie programowania TV wszystkie przyciski beda nieaktywne opr cz STB SOURCE PROG PROG POWER klawiszy numerycznych 0 9 LED kt re sa dostepne aby zaprogramowa kod TV Z uwagi na duzy wyb r urzadze TV na rynku nie ma gwarancji kompatybilnosci z odbiornikiem Zapoznaj sie z kolejnym paragrafem w celu por wnania 2 42 Programowanie kodu TV na podstawie marki sprzetu TV Lista kod w sprz
118. allation procedure will allow the receiver to be used with its basic functions However the receiver offers manv more advanced features and options that are illustrated in the following sections 6 1 Factorv Reset The default settings of the receiver can be restored by a general reset To do so into menu select System Factory Default This option requires the password code CAUTION A reset will loose all personal options and features settings saved in the receiver 6 2 Energy saving Auto power down The receiver is implemented with an energy saving function after three hours in active mode without any action of the user it will be switched automatically into stand by mode Also a few minutes before the switching a notification message will appear on screen The automatic power down function is set to On active by default but the user may disable it from the Program Auto switch off menu 6 3 Password To access to channel blocked by parental control function or by block edit property a password code must be entered The password is chosen during first installation but it could be changed by pressing MENU and selecting the submenu System Set password CAUTION Take note and keep the new password in a safe place If you forget your personal password use the universal code 6502 to access to the menu Set password and set a new password 6 4 Parental control The parental control protects children by the viewing of sens
119. anumeryczne e Podczas odbioru pozwalaj na wyb r konkretnego programu e Podczas odbioru pozwalaj na wybranie w menu konkretnej pozycji o wybranym numerze TV RADIO Wyb r pomi dzy wizj TV a Radio TX Funkcja wyciszenia wylacza dost p wyj cia audio do odbiornika VOL i VOL Pozwala ma kontrol d wi ku Pozwala na zmian kana w podczas ogl dania e W trakcie trybu programowania TV s u y do wyszukiwania kod w TV EPG Uruchamia elektroniczny przewodnik po programach MENU Pozwala na dost p do MENU g wnego INFO Wy wietla informacje o kana ach TV Radio LIST Szybki dost p do wszystkich kana w TV i radiowych oraz listy odrzuconych kana w TV Radio BACK Podczas odbioru pozwala na powr t do TELE System poprzedniego kana u przy u ytkowaniu MENU pozwala na powr t do poprzedniej opcji EXIT Podczas odbioru pozwala na wyj cie z obecnego menu podczas u ytkowania Menu g wnego pozwala na wyj cie z zachowaniem wprowadzonych zmian OK Potwierdza opcje zmiany w menu zapisuje zmiany w trybie auto nauki TV STRZA KI A Y lt b Poruszanie si po menu zmiana opcji w menu AUDIO Pozwala wybra preferowany j zyk audio SUB Pozwala wybra j zyk napis w TEXT Pozwala na wyb r funkcji TELETEXT PLAY e Podczas odbioru pozwala na kontrole trybu TIMESHIFT pauzowanie i cofanie program w podczas nadawania e Wtrybie PVR pozwala na restart filmu cie ki d
120. assured the compatibility with every USB mass storage device on market because the large numbers of vendors If the USB mass storage device was not read by receiver please try to format it by using the function available into menu USB PVR Configure Format The USB PVR Configure Record Device shows the current mass storage format 8 1 Reading The readable format are JPG BMP pictures MP3 music and MPEG2 MPEGA video To read a video music image multimedia file enter inside USB Multimedia It is possible to select beetwen Music Photo Film PVR by clicking on related icon CAUTION During file reading do not disconnect the USB device from receiver front panel it could be damaged seriously Because the large numbers of audio video codec available on the market it is not guarantee the compatibility with all files Pictures The slide show mode allows to see step by step the pictures into USB mass storage It is possible to configure the slide time show mode into the menu USB Photo configure Press PLAY to start the slide show Press STOP to exit from slide show mode Press PAUSE to freeze the Slide show During reading of pictures to use the PREV and NEXT keys to go to the next previous picture Press REPEAT to repeat the slide show Press the RED key to zoom the image Press YELLOW keys to turn around the current image Press GREEN to repeat the slide show 13 TELE Svstem Video It is possible to con
121. by mode 170x85x30 mm 10 40 C 10 8596 RH 20 60 C 5 90 RH Ita Spa Eng Cze Gre Fra Pol Slo Ger Swe 16 9 Full Screen 16 9 Pillar Box 4 3 Full Screen 4 3 Letter Box AC DC adapter AC 230V 50Hz to DC 5V 1 5A 6W operative mode without USB 8W operative mode with USB TELE System Electronic Srl communicates that it could change software and or hardware to get quality improvement of product so it could happen incongruity between the manual content and the product in your ownership Informative about the disposing of batteries and or accumulators The included batteries into the packaging comply with the European directive 2006 66 EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators This directive repeals the 91 157 EEC one The symbol printed on batteries and accumulators reminds that the empty batteries must be disposed of separately from domestic garbage and they must be taken to the shops or waste collection points for the free picking up The illegal disposal of batteries and accumulators entails the enforcing national administrative sanctions 17 TS6513 HD Indice 1 Norme di sicurezza 2 Descrizione del prodotto e collegamenti 2 1 Pannello frontale e laterale 22 Pannello posteriore e connessioni 23 Telecomando 2 3 1 Batterie 2 3 2 Programmazione del telecomando 2 3 3 Tasti e funzioni del telecomando nella modal
122. de of programs 12 MENU To access to the system configuration menu 13 INFO It displays the channel information about TV Radio channels 14 LIST Quick access to the All TV channel list and All Radio channel list and the Discarded TV Radio lists 15 BACK During the vision of terrestrial channels it allows to go to the previous selected channel During the menu navigation it allows to go back to the previous item into menu TELE Svstem 16 EXIT During the vision of terrestrial channels it allows to go out the displayed menu During menu navigation it allows to exit from main menu saving changes 17 OK To confirm option changes into menu navigation mode to save changes into TV auto learning mode 18 ARROW Y lt p To navigate and modify menu items options 19 AUDIO It allows to choose the preferred audio languages if transmitted 20 SUB It allows to select the language of subtitles if transmitted 21 TEXT It displays the teletext function if transmitted 22 PLAY e During the vision of terrestrial channels to start the playing of timeshift mode TELE Svstem 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 e During PVR mode to restart the video track if paused temporarily PAUSE During the vision of terrestrial channels it starts the timeshift mode beginning the recording into USB memory support During PVR mode pauses the current audio video content play
123. dell acquisto di una nuova di tipo equivalente TS6513 HD 2 Descrizione del prodotto e collegamenti 2 1 Pannello frontale e laterale vv v 1 LED LED che segnala lo stato di stand by rosso oppure la modalit operativa verde 2 IR Sensore a raggi infrarossi per telecomando incorporato 3 USB Porta USB per la riproduzione o registrazione multimediale ATTENZIONE ll sistema compatibile solo con il file system FAT32 Non possibile garantire la compatibilit con tutti i dispositivi di memorizzazione USB presenti nel mercato E suggerito l uso di hard disk USB con la loro propria alimentazione La corrente in uscita dalla porta USB limitata 2 2 Pannello posteriore e connessioni ATTENZIONE E buona regola effettuare le connessioni del dispositivo con altri apparecchi TV HI FI etc e l antenna prima di collegarlo all alimentazione Con il ricevitore collegato possibile infatti che durante l inserimento dei connettori si creino differenze di potenziale elettrico in grado di generare correnti che possono danneggiare gli apparati La connessione TV SCART diretta al televisore dovrebbe sempre essere fatta come primo test funzionale in quanto schemi di collegamento pi complessi potrebbero portare a malfunzionamenti non riconducibili a guasti e o difetti dei singoli apparecchi ma a problemi di incompatibilita fra gli stessi RF Cable TV SCART
124. digitali terrestri in chiaro Dopo la connessione della memoria di massa USB questa verr inizializzata e notificato all utente tramite un messaggio il completamento del processo AVVERTENZE Il ricevitore compatibile con dispositivi di memoria USB formattati con file system FAT es FAT32 Per un corretto funzionamento alcuni Hard Disk auto alimentati via USB potrebbero richiedere un alimentazione esterna Non pu essere garantita con la compatibilit con tutti i dispositivi di memoria USB presenti sul mercato Se la memoria esterna USB non viene letta procedere a una formattazione preliminare della stessa utilizzando il menu USB Configurazione PVR Formatta The USB Configurazione PVR Dispositivo d informazioni sul supporto di memoria attualmente inserito 8 1 Lettura 1 formati dei file multimediali supportati per la lettura sono foto JPG BMP musica MP3 e video MPEG2 MPEGA Per leggere un file multimediale accedere al menu USB e selezionare il tipo di contenuto al quale si interessati Musica Foto Film PVR IMPORTANTE Durante la lettura non scollegare la memoria dall alloggiamento USB rischio di danneggiamento del dispositivo Non pu essere garantita la compatibilit con tutti i formati multimediali vista la molteplicit presente sul mercato Foto La modalit di diapositiva disponibile permette di visualizzare in sequenza le immagini E possibile configurare la modalit diapos
125. dio service and press the REC key into remote unit To stop the recording press STOP To access the content files press FILE key on remote unit Scheduled recording During the vision of a terrestrial channel to press the RED key to program a timer It will displayed the event timer window It is possible to program a recording timer or TV Radio service change Press ADD key to program a timer event Press EDIT key to edit a previous event or BLUE to cancel an event It is possible to perform the same action into EPG window To press the EPG key To select the TV Radio service and the event desired Press the OK button to display the event timer window CAUTION Before to reserve a recording check the disk space perhaps the status of automatic stand by function The scheduled recording works also in stand by status The receiver will turn on when the event expires coming back to stand by status after recording has end Leave the USB mass storage device connected to the receiver 8 3 Timeshift It is possible to record temporarily inside the external USB mass storage the current tuned digital terrestrial content by pressing the PAUSE key The video become freezed and the content is transferred into USB support A time slide will be displayed on lower part of screen if you press INFO or OK It is possible to go forward by using FWD It is possible to go backward by using REV Press STOP to come back to normal vision 14 TS6513 HD
126. dure is advisable to make a TV programming cancellation procedure 1 Position your original remote unit pointing towards the IR LED of the receiver remote control at a distance apart of about 25mm Check the IR transmitters sensors are correctly aligned between the two remotes vertically and horizontally 2 Enter into TV programming mode The LED is on continuously 3 To enter into TV auto learning mode press the SOURCE key more than three seconds approximately The LED key will flash quickly 4 Release the SOURCE key only when the LED is flashing You are into TV auto learning mode 5 Press and release the receiver remote unit key to be taught with original remote code once till the LED become on stable 6 Press and hold original remote key until LED key will flash again to confirm then release the key this process can take up to 2 or 3 seconds to complete The learned key is saved 7 If there was a problem with learning for the key selected the LED key will flash from on to off for three seconds quickly but still remain in the TV autolearning mode 8 Repeat steps 6 and 7 for other keys to be stored 9 To exit from TV auto learning mode press the TV key to go the TV mode or press the STB key to go to the STB mode If you press SOURCE you reset the code to 0000 and cancel the learned keys 10 LED key will go off definitively to confirm the procedure is ok 11 Code learning is now complete If the procedure fail try learning
127. e control unit is controlling the receiver TV mode When you press less than three seconds the TV key you activate the TV mode The remote control unit is controlling your TV equipment To work properly the remote control unit needs to be programmed for TV equipment CAUTION If the receiver is not answering to the commands of remote unit it is likely inside TV mode Press STB to come back to Receiver mode TV Programming mode When you press for more than three seconds the TV key you enter inside TV programming mode The list of preloaded TV equipment codes is into appendix of this user manual Try to look for your TV code It is possible to perform a numeric selection of code a manual code search After having programmed correctly your remote control for your TV equipment your remote control will in respect of the most common main functions work like your original TV remote control TV auto learning mode If the code of your TV equipment is not available it is possible to try with an auto learning procedure LED key instead is an useful indicator It will flash every key pression to signal IR activity during TV mode and Receiver mode During TV programming mode or TV auto learning mode it is used to control status of programming Please refer to the following paragraphs for a complete description of different programming modes CAUTION TV LED STB SOURCE keys are no programmable during TV auto learning mode Because the larg
128. e le connessioni audio video la qualit del segnale e l antenna Controllare che il volume del TV e del ricevitore non siano a zero o disattivati mute Controllare che il TV sia commutato nel canale audio video corretto Consultare il manuale operativo del TV il ricevitore predisposto solo per la ricezione di canali audio video non criptati Premere il tasto STB e poi POWER e controllare che il led sul ricevitore divenga verde Premere il tasto STB Verificare la presenza di segnale Verificare lo stato del parametro Alimentazione Antenna rieseguire la prima installazione Prima di uscire dai menu premere l eventuale tasto di conferma salvataggio della modifica richiesta Premere il pulsante STB e poi POWER sul telecomando per verificare il buon funzionamento del ricevitore Premere il pulsante STB brevemente per comandare il ricevitore o TV brevemente per comandare il televisore e riprovare Verificare che non vi siano ostacoli davanti al pannello frontale Sostituire le batterie Verificare il corretto inserimento delle batterie Rivolgersi al proprio rivenditore per l acquisto di un nuovo telecomando La password viene impostata alla prima installazione Se tale valore stato modificato e non lo ricordate consultare il presente manuale al par Password e Controllo genitori Regolare l orario dal menu Scollegare l alimentazione del almeno un minuto e poi ripristinarla ricevitore per
129. e number of TV equipments into market it is not possible to guarantee the compatibility with all devices TS6513 HD 2 3 3 Remote control unit functions during receiver mode 1 POWER It switches into stand by operative mode the receiver 2 LED During TV mode or Receiver mode it blinks to signal IR activity During TV programming mode and TV learning mode it indicates the status of programming e A brief pression less than three seconds activates the TV mode allowing to control the functionalities of TV equipment e A long pression more than three seconds allows to enter into TV programming mode 4 STB e t activates the Receiver mode allowing the control of receiver equipment e It allows to identify a programmed TV code into TV programming mode 5 SOURCE Into TV programming mode it allows to enter into TV learning mode by three seconds pression 6 Alphanumeric Keys 0 9 e During the vision of terrestrial channels to select directly the desired TV Radio channel During menu navigation it allows to input alphanumeric characters 7 TV RADIO it swaps between TV and RADIO vision 8 4 Mute function It disables the audio output into receiver 9 VOL and VOL It allows to control the volume of receiver 10 PROG and PROG During the vision of terrestrial channels it allows to change channels During TV programming mode it is used for TV code search 11 EPG It displays the electronic gui
130. e wy cznie przez AC DC e UWAGAINie zdejmowa obudowy Wewn trz urz dzenia mog znajdowac si elementy pod wysokim napi ciem kt re mo e zagra a Wysokie napi cie panuje r wnie wtedy gdy odbiornik pozostaje w trybie czuwania Przed wykonaniem jakichkolwiek czynno ci odbiornik powinien zosta od czony od r d zasilania yciu lub zdrowiu uzytkownika Samodzielne zdj cie obudowy przez u ytkownika automatycznie spowoduje wyga ni cie gwarancji KABEL ZASILAJ CY e Przed uruchomieniem urz dzenia upewnij si e kabel zasilaj cy nie jest uszkodzonv w razie jakichkolwiek nieprawid owo ci nale y zg osi si do autoryzowanego punktu sprzeda y e Pod czaj c kabel upewnij si e nie b dzie on przygnieciony przez adne przedmioty Unikaj miejsc gdzie kabel mo e by przypadkowo nadepni ty lub w jaki inny spos b nara ony na uszkodzenia e Je li kabel jest uszkodzony od cz go od urz dzenia zwr si o pomoc do technika lub autoryzowanego punktu sprzeda y w celu wymiany kabla P YNY Przechowuj urz dzenie oraz kabel zasilaj cy z dala od wszelkich plyn w nie ustawiaj na urz dzeniu zadnych przedniot w zawieraj cych ciecze np wazony od wierzacze powietrza etc Urzadzenie nie mo e znajdowa si w miejscu nara onym na dzia nie wody zawilgoconym lub takim gdzie istnieje mo liwo skraplania wody e Je li dojdzie do kontaktu urz dzenia z ciecz p ynem nale y natychmiast je od aczy
131. ection to be connected to the TV set SCART input DC 5V 1 5A To connect to the external AC DC adapter SARON TELE Svstem 2 3 Remote control unit Get well acquainted with vour remote control and vou will find it much easier to navigate through the various menu options 2 3 1 Batteries Informations and warnings Batterv tvpe 2 x AAA 1 5V Insert replace the batteries at the first installation or when the remote control doesn t work well It s recommended to remove batteries from the remote control if it is not used for long time in order to avoid anv possible damage Do not use different tvpes of batterv or flat and new batteries at the same time Insertion and removing Open the batterv cover on the bottom of remote control and insert the two batteries AAA format respecting the right polaritv direction as indicated on their place Then close the cover Remove the flat batteries that must be disposed separately from common garbage and they must be taken to the shop or waste collection point repeating similar operations done during the insertion 2 3 2 Programming of remote control unit The receiver remote unit can be programmed to control also your TV equipment This procedure is called TV programming mode and described into following paragraphs There are four different behaviours Receiver mode A brief pression on STB key activates this mode It is the most common usage of remote control unit In this mode the remot
132. ed STOP e During timeshift mode it stops the playing and come back to the DVB T vision e During PVR mode to stop the playing REW Fast backward function during timeshift mode or PVR mode FWD Fast forward function during timeshift mode or PVR mode PREV During PVR mode to select previous file chapter title video track music image NEXT During PVR mode to select next file chapter title video track music image REC During the vision of terrestrial channels starts the instantaneous recording of current tuned channel into USB memory support FILE It allows to access to the USB support memory to play or edit any recorded PVR files RED TIMER e During the menu navigation it is used for menu selection During teletext mode it is used for special functions During the vision of terrestrial channels it display the event timer GREEN FAV e During the menu navigation it is used for menu selection e During teletext mode it is used for special functions e During the vision of terrestrial channels it display the favourite menu lists YELLOW REPEAT e During the menu navigation it is used for menu selection During teletext mode it is used for special functions e During the vision of terrestrial channels it changes the resolution e During the PVR mode it allows to repeat the current selected track music file chapter video BLUE GOTO During the menu navigation it is used for menu selection During teletext
133. egue una completa reinizializzazione reinstallando tutti i canali e cancellando tutte le propriet precedentemente impostate come se fosse una prima installazione Per eseguire la ricerca selezionare Ricerca Canali Ricerca automatica Reinstallazione e Aggiornamento questa opzione mantiene l attuale lista dei canali TV Radio e tutte le propriet dei canali precedentemente impostate installando solo i nuovi canali e rimuovendo i vecchi canali Per eseguire la ricerca selezionare Ricerca Canali Ricerca automatica Aggiornamento Ricerca Manuale solo per utenti esperti La ricerca manuale esegue le stesse operazioni del menu Ricerca Canali Ricerca automatica Aggiornamento per solo per una singola frequenza selezionabile dall utente Per eseguire la ricerca selezionare Ricerca Canali Ricerca singola frequenza selezionando poi la frequenza desiderata Aggiornamento automatico in modo stand by L aggiornamento automatico dei canali esegue l aggiornamento della lista canali in modo automatico senza alcun comando dell utente nella modalit stand by 4 2 Antenna attiva La modalit di antenna attiva pu essere attivata per una antenna terrestre che richiede 5V di alimentazione ATTENZIONE La modalit di antenna attiva deve essere attivata solo se richiesta La presenza di 5V sull uscita dell antenna potrebbe causare seri danni al sistema di antenna e al ricevitore stesso se l antenna passiva 5 Gestione dei canal
134. elecomando per il proprio televisore questo funzioner in ragione di tutte le funzioni principali Modalit di autoapprendimento TV Se il codice del tuo televisore non disponibile possibile tentare una procedura di autoapprendimento dal telecomando del televisore originale Il tasto LED invece un utile indicatore luminoso Durante la Modalit TV oppure la Modalit ricevitore questo lampeggia per segnalare l invio di un comando infrarosso Durante la Modalit di programmazione TV oppure la Modalit di autoapprendimento TV usato per controllare lo stato della programmazione Si prega di leggere i paragrafi successivi per una completa descrizione della modalit di programmazione del telecomando ATTENZIONE pulsanti TV LED STB SOURCE non sono programmabili durante la Modalit di autoapprendimento TV essendo riservati per la funzione stessa Data la presenza nel mercato di un largo numero di dispositivi TV non possibile garantire la compatibilit con tutti i dispositivi TS6513 HD 2 3 3 Tasti e funzioni del telecomando ow 11 12 13 14 15 19 20 21 22 PROG e PROG nella modalita ricevitore POWER Permette di passare dalla modalita stand by alla modalita di funzionamento operativo LED e Durante la Modalit TV o la Modalit ricevitore lampeggia per ogni comando infrarosso e Durante la Modalit di programmazione TV o la Modalit di autoapprendimento TV indica l
135. ent by different broadcaster This function will work only if the broadcasted signal has AFD information 7 Software update Since your receiver is made to last the time may come when its software needs to be modified or improved by updates These update will optimise the receiver s functions or correct minor flaws The user can read the current software and hardware version of receiver into the menu System Information 7 1 USB Update When a software image file is available upload it on the root directory of an USB pendrive Connect that one to the USB port of the receiver and launch the upgrading by entering System Software Update USB Upgrade select the software image file then press OK CAUTION During the upgrade do not interact with the receiver and never turn off the main leads risk of permanent damage 8 USB The USB port of the receiver allows the reading of the multimedia files and the recording of free digital terrestrial programs After the connection of a USB mass storage device the mounting will be notified displaying on screen a special message At first installation of the disk the receiver will automatically create a new folder dedicated to contents recorded by the receiver itself CAUTION The receiver is compliance with USB mass storage devices with FAT32 File System For a proper working some hard disk needs to have an external power supply The current from USB port is limitated It is not
136. erazioni analoghe a quelle dell inserimento 2 3 2 Programmazione del telecomando Il ricevitore pu essere programmato per controllare anche il proprio televisore Questa procedura nominata nel seguito Modalit di programmazione TV e descritta in dettaglio nei paragrafi successivi Ci sono quattro modalit di funzionamento Modalit ricevitore Una breve pressione inferiore a tre secondi del pulsante STB attiva questo modo E il modo convenzionale di utilizzo del telecomando che serve a controllare le funzioni del ricevitore Modalit televisore Una breve pressione inferiore a tre secondi del pulsante TV attiva questo modo Quando viene attivata questa modalit il telecomando controlla il televisore Per poter funzionare propriamente il telecomando deve essere programmato come descritto nel seguito ATTENZIONE Se il telecomando non comanda il ricevitore pu essere stato posto nella modalit di comando del televisore Premere brevemente STB e controllare tramite il LED che il comando sia inviato Modalit di programmazione TV Quando si preme il pulsante TV per pi di tre secondi si entra nella Modalit di programmazione TV La lista dei codici dei telecomandi TV precaricati nel telecomando nell appendice di questo manuale Verificate se il vostro televisore presente in tale lista E possibile eseguire una selezione numerica diretta del codice oppure una ricerca manuale Solo dopo aver programmato correttamente il t
137. etu telewizyjnego jest dodana do niniejszej instrukcji Znajd nazw marki telewizora kt ry ma podlega kontroli np je li posiadasz telewizor marki Phillips sprawd nazw Phillips na li cie kod w 1 W cz r cznie sprz t TV kt ry ma podlega kontroli 2 Wejd w tryb programowania TV Dioda LED wieci si stale 3 Wprowad 4 cyfrowy kod wsp graj cy z mark Twojego telewizora u ywaj c klawiszy numerycznych 0 9 4 Przy kazdym uzyciu przycisk w dioda LED zaswieci sie 5 Je li kod zostanie wprowadzony prawidlowo dioda LED wylaczy sie po wpisaniu ostatniej cyfry 6 Jesli wprowadzono blednie dioda LED zaswieci sie na 3 sek przed wyj ciem z trybu programowania TV 7 Whpisywanie kodu zakoficzono Przechodzisz z trybu programowania TV do trybu TV z wybranym kodem Jesli Tv nie reaguje w odpowiedni spos b prosze powt rzy programowanie uzywajac innego kodu mo na u v wszystkich kod w przypisanych do danej marki Wybierz kod je li TV reaguje na jak kolwiek komend jednostki zdalnego sterowania Je li wy ej opisana metoda zawiedzie prosz post powa wg poni szych instrukcji 2 4 3 R czne wyszukiwanie kodu TV 1 W cz r cznie sprz t ktory ma by poddany kontroli 2 Wejd w tryb programowania TV Dioda LED wieci si stale 3 Naci nij POWER lub PROG na czas ok 3 sek aby rozpocz r czne wyszukiwanie kodu TV 4 Nast pnie mo na u y przycisk w POWER lub PROG w
138. fetv regulations We advise you to read the following advice concerning the safety regulations carefully in order to ensure safe use of the appliance ELECTRICAL SUPPLY e The appliance should only be supplied exclusively by its AC DC adapter Do not remove the cover of receiver and AC DC adapter The inside of the appliance could contain higher voltages than that of the supply voltage which could endanger the user High voltage is also present when the appliance is on standby The AC DC adapter should be disconnected from the electrical supply before performing any intervention Non authorised removal will mean that the warranty is no longer valid POWER CABLE e Before installing the appliance make sure that the cable of AC DC adapter is intact paying particular attention to its connection to the to the receiver and how the adapter AC DC is inserted into power network socket If the cable is damaged do not attempt to connect the AC DC adapter and refer the problem to an authorised center for assistance When installing the cable make sure that it can not be flattened in any way by items placed above or next to the appliance Avoid placing the cable in an area where it could accidentally be stepped on removed from the wall or damaged in any way e Ifthe cable is damaged in any way carefully disconnect switching off the main power network in advance and refer to specialised techinicans or the center for assistance to get a replacement LIQUIDS
139. ficare BLU per cancellare E possibile la selezione diretta di un evento direttamente dalla finestra EPG IMPORTANTE Durante la registrazione non scollegare la memoria dall alloggiamento USB rischio di danneggiamento del dispositivo Prima di eseguire la registrazione accertarsi che ci sia spazio sufficiente sulla memoria USB Se la funzione di autoaggiornamento dei canali o una registrazione programmata in corrispondenza della registrazione questa non viene eseguita 14 TS6513 HD 8 3 Timeshift E possibile registrare temporaneamente su un supporto esterno USB il contenuto sintonizzato al momento premendo il tasto PAUSE Il video diviene congelato e il contenuto viene trasferito sul supporto USB Premendo PLAY si ripartir dall istante di registrazione E possibile scorrere avanti e indietro dal punto in cui iniziata la registrazione con FWD e REV rispettivamente Premendo INFO o il tasto OK viene visualizzata una barra temporale in basso IMPORTANTE La funzione timeshift amp possibile solo se c spazio sufficiente sulla memoria USB Controllare se la memoria piena prima di eseguire la funzione timeshift Eventualmente formattare la memoria USB con i menu del ricevitore La funzione prenotabile solo dopo alcuni secondi di sintonizzazione del canale Durante il timeshift non amp possibile cambiare canale Per farlo usare il tasto STOP fermando e tornando alla visione normale del canale Non p
140. figure the video subtitles mode into the menu USB Movie Configure Use the arrows keys and the BACK key to navigate into the folders Press OK button to select a file video into folder The file will appear into right upper part of screen Press RED button to change beetwen full screen mode or preview mode Press PAUSE to freeze the reading without exiting Press PLAY to restart the video Press STOP to stop the reading During reading of video to use the PREV and NEXT keys to go to the next previous file into folder Press the REV for fast backwarding and FWD for fast forward During video reading to use the GOTO key to select a next previous chapter title Press REPEAT to repeat the current chapter title played or the file into current folder or make a random reading Press GREEN keys twice to repeat a scene in a specific interval Music Use the arrows keys and the BACK key to navigate into the folders Press OK button to select a file video into folder The file will appear into right upper part of screen Press RED button to change beetwen full screen mode or preview mode Press PLAY to start the video and PAUSE to freezes the video Press STOP to stop the reading Press PAUSE to freeze the reading without exiting During reading of video to use the PREV and NEXT keys to go to the next previous file into folder Press the REV for fast backwarding and FWD for fast forward During playing to use the GOTO key to select a next previous chapter t
141. finitivamente 6 Se non si riesce a premere in tempo OK si pu tornare indietro al codice dove il televisore ha risposto con il tasto PROG 6 La procedura finita Si esce dalla Modalit di programmazione TV andando alla Modalit TV con il codice selezionato TELE Svstem 2 4 4 Identificazione del codice TV programmato L identificazione del codice permette di individuare il codice TV attivato nel telecomando se presente Se nessun codice programmato viene segnalato come codice 0000 1 Entrare nella Modalit di programmazione TV Il tasto LED acceso continuamente 2 Premere il tasto STB per circa tre secondi e rilasciarlo 3 Per trovare la prima cifra selezionare i tasti alfanumerici da 0 a 9 fino a che il tasto LED lampegger una volta da spento a acceso Il numero selezionato la prima cifra da individuare 4 Per determinare la seconda terza e quarta ripetere la procedura 5 Il tasto selezionato LED si spegner definitivamente dopo la quarta cifra uscendo dalla Modalit di programmazione TV andando nella Modalit TV con il codice attivo 6 Il codice TV identificato 2 4 5 Cancellare il codice TV programmato e i codici appresi Si pu cancellare il codice TV programmato e i codici appresi con la Modalit di autoapprendimento TV con questa procedura 1 Entrare nella Modalit di programmazione TV Il tasto LED acceso continuamente 2 Digitare la Modalit di autoapprendimento premendo il tast
142. gazione dei menu permette di selezionare il menu precedente TELE System EXIT Durante la visione dei canali terrestri permette di uscire dal menu visualizzato Durante la navigazione dei menu permette di uscire dal menu principale salvando le modifiche OK Per confermare una opzione cambio durante la navigazione dei menu o conferma per uscire dalla Modalit di autoapprendimento TV TASTI FRECCE Y lt p Per navigare o modificare le opzioni del menu Durante la modalit PVR immagine vengono usate per ruotare le immagini visualizzate AUDIO Permette di scegliere l audio preferito fra quelli trasmessi dall operatore SUB Permette di scegliere la lingua dei sottotitoli preferiti fra quelli trasmessi dall operatore TEXT Visualizza il televideo se trasmesso dall operatore PLAY Durante la visione dei canali terrestri fa partire la lettura nella modalit timeshift TELE Svstem 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Durante la modalit fa ripartire un video temporaneamente fermato con il tasto STOP PAUSE e Durante la modalit di visione dei canali terrestri inizia la modalit timeshift iniziando la registrazione nel supporto di memoria USB collegato Durante la modalit PVR esegue il fermo immagine del video file selezionato STOP Durante la modalit timeshift esce ritornando alla visualizzazione del canale istantanea e Durante la modalit ferma temporaneamente
143. i La gestione dei canali pu essere impostata nel menu Programma Gestione canali 5 1 Funzione Sposta L utente pu in ogni momento cambiare la posizione di un servizio TV Radio nella lista dei canali premendo il tasto ROSSO e selezionando la posizione del canale direttamente ATTENZIONE Se la funzione LCN spenta si possono solo scambiare due canali 5 2 Funzione Cancella L utente pu cancellare un canale della lista TV Radio premendo il tasto BLU 5 3 Funzione Salta Quando l utente imposta questa propriet premendo il tasto MENU il canale viene saltato dalla selezione canale con i tasti PROG e PROG 5 4 Funzione Blocco Se un servizio viene bloccato tramite il tasto GIALLO se selezionato apparir una richiesta di inserzione della password di sistema 5 5 Funzione Rinomina Attraverso la funzione rinomina tramite il tasto LIST possibile cambiare il nome a un servizio TV Radio tramite la finestra di modifica dei caratteri 5 6 Funzione canali preferiti La lista dei canali favoriti richiamabile attraverso il tasto FAV consente l accesso diretto ai canali preferiti 11 TELE Svstem 6 Impostazione del ricevitore La procedura di prima installazione una volta completata permette gi l utilizzo base del ricevitore Esso presenta comunque potenzialit e personalizzazioni pi avanzate che sono brevemente descritte nei paragrafi seguenti 6 1 Reset di fabbrica Se necessario sempre possibile riporta
144. ich the TV has responded using the PROG key 6 The code entry is finished You exit from programming TV mode going to TV mode selected TELE Svstem 2 44 Code identification of the TV code programmed The code identification allows vou to identifv the code that vou have alreadv entered and that is stored inside the remote control if anv 1 Enter into TV programming mode The LED is on continuously 2 Press the STB kev for approximatelv three seconds and release it The LED kev will flash once 3 To find the first digit press each number kev from 0 to 9 until the selected LED kev will flash once The number vou pressed is the first digit of the code 4 To determine the second the third and the fourth number repeat the procedure 5 The selected LED key will turn off continuously as soon as the key for the fourth number has been pressed exiting from TV programming mode coming back to STB mode selected 6 The code identification has now been completed The code 0000 identifv that there is not a programmed TV code into remote unit 2 45 Clearing the current TV code and learned keys Clearing learned codes returns all kevs under TV programming mode selection to their original commands 1 Enter into TV programming mode The LED is on continuously 2 Press the SOURCE key for approximately three seconds 3 The LED key will flash continuously 4 Release the SOURCE key only after the LED is flashing 5 Press the SOURCE key o
145. ie do zasilania po wykonaniu ca ej instalacji Je li pilot nie jest u ywany przez d u szy czas wyjmij baterie pilot mo e zosta uszkodzony pod wp ywem wyciek w z baterii e Pami taj o w a ciwej utylizacji produktu aby zapobiec negatywnemu wp ywowi niebezpiecznych substancji na zdrowie rodowisko w celu u atwienia recvglingu materia w u ytych do produkcji urzadzenia Brak odpowiedniej tylizacji produktu obj ty jest snkejami prawnymi e Producenci zalecaj recykling cz ci oddzielnie w miejscach kt re spe niaj odpowiednie normy Je li produkt nie nadaje si do u ytkowania zabierz go do punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do utylizacji produkt w elektronicznych EE TS6513 HD 2 Opis produktu i potaczen 2 1 Panel przedni vv v 1 LED Dioda LED zielona czerwona oznaczaj ca W CZENIE WY CZENIE odbiornika 2 IR Czujnik podczerwieni do pilota zdalnego sterowania 3 USB Port USB do odtwarzania nagrywania zawartosci multimedii UWAGA Dla urz dze USB system plik w FAT32 Nie ma gwarancji na kompatybilno ze wszystkimi urz dzeniami pami ci masowej USB dost pnymi na rynku Sugerujemy u ycie dysk w USB z zewn trznym zasilaniem zasilanie USB urz dzenia jest ograniczone 2 2 Panel tylni i po czenia UWAGA Zaleca si pod czenie innych urz dze np TV HI FI etc a tak e anteny przed pod czeniem odbiornika do zasilania Gdy odbiornik pod czony jest
146. ie odpowiada nale y spr bowa procedury auto nauki aby wej w dany tryb nale y nacisn przycisk SOURCE na czas d u szy ni 3 sek Przycisk LED ma tak e inne funkcje Odbija ka de u ycie przycisku jednostki steruj cej w trybie TV i trybie odbiornika W trybie programowania TV i auto nauki u ywany jest w celu kontroli statusu programowania Zapoznaj si z powy szymi paragrafami w cel poznania r nych tryb w programowania UWAGA TV LED STB SOURCE przyciski te nie s programowalne podczas trybu auto nauki TV Z uwagi na du liczb sprz tu TV wyst puj cego na rynku nie jest mo liwe zagwarantowanie kompatybilno ci ze wszystkimi urz dzeniami TS6513 HD 2 3 3 Funkcje pilota zdalnego sterowania 1 2 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 PROG i PROG POWER W cza Wy cza odbiornik LED W trybie TV lub trybie Odbiornika wysy a sygna podczerwieni e W trybie programowania i nauki TV pokazuje status programowania e Przytrzymanie na czas kr tszy ni 3 sek aktywuje tryb TV pozwalaj cy na kontrol sprz tu TV e Przytrzymanie na d u ej ni 3 sek pozwala na w czenie trybu programowania TV STB Aktywuje Tryb odbiornika pozwalaj c na kontrol sprz tu e Pozwala na identyfikacj zaprogramowanego kodu TV w trybie programowania TV SOURCE Przytrzymuj c przez 3 sek pozwala na przej cie w tryb nauki TV Przyciski 0 9 alf
147. il televisore manualmente Entrare nella Modalit di programmazione TV Il tasto LED acceso continuamente Digitare il codice a 4 cifre prescelto premendo i tasti alfanumerici 0 9 Ogni volta che si preme un tasto alfanumerico il tasto LED lampeggia da spento a acceso una volta Se si digita il codice correttamente il tasto LED si spegne dopo che l ultima cifra stata premuta Se un codice non valido viene digitato il tasto LED lampegger velocemente tre volte poi spegnendosi La procedura terminata Si esce dalla Modalit di programmazione TV andando alla Modalit TV con il codice selezionato Se il televisore non risponde come ci si aspetta si pu provare a ripetere con un altro codice Provate con tutti i codici indicati per il brand del televisore Selezionare il codice al quale il televisore risponde correttamente a ogni tasto del telecomando Se anche questo metodo non funziona passate alle procedure descritte nei paragrafi successivi 2 4 3 Ricerca manuale del codice TV 1 Accendere il televisore manualmente 2 Entrare nella Modalit di programmazione TV Il tasto LED acceso 3 Premere con una pressione inferiore ai tre secondi i tasti POWER PROG Si nella modalit di ricerca manuale del codice 4 Ogni volta si preme POWER o PROG viene spedito un codice e il tasto LED lampegger da spento a acceso 5 Quando il televisore risponde al telecomando premere il tasto OK Il tasto LED si spegner de
148. il video in esecuzione REW Funzione riavvolgimento rapido durante la modalit timeshift o la modalit PVR FWD Funzione avanzamento rapido durante la modalit timeshift o la modalit PVR PREV Durante la modalit PVR per selezionare il file capitolo titolo video traccia musica immagine precedente NEXT Durante la modalit PVR per selezionare il file capitolo titolo video traccia musica immagine successivo REC Durante la visione dei canali terrestri fa partire la registrazione istantanea del canale selezionato nel dispositivo USB FILE Permette di accedere al supporto di memoria USB per leggere o cancellare un file registrato ROSSO TIMER Usata perla navigazione dei menu e Durante la visualizzazione del televideo usato per funzioni speciali e Durante la visione dei canali terrestri visualizza il timer degli eventi VERDE FAV Usata perla navigazione dei menu e Durante la visualizzazione del televideo usato per funzioni speciali e Durante la visione dei canali terrestri visualizza la lista dei canali preferiti GIALLO REPEAT e Usata per la navigazione dei menu e Durante la visualizzazione del televideo usato per funzioni speciali e Durante la visione dei canali terrestri cambia la risoluzione Durante la modalit PVR permette di ripetere la traccia musica il file capitolo video selezionato BLU GOTO Usata per la navigazione dei menu Durante la visualizzazione del televideo
149. ione Lingua Imposta Configurazione Singola sottotitoli password Foto LCN Formato TV Aggiornamento Fuso Orario Lingua Ripristina Configurazione Automatico audio impostazioni Film predefinite Auto Uscita Video Paese Sleep Uscita digitale Informazioni Configurazione spegnimento PVR AFD Alimentazione Aggiornamento Antenna Sw 15 TELE Svstem 10 Guida alla risoluzione dei problemi PROBLEMA 1 Il ricevitore non si accende indicatore LED sul pannello frontale del ricevitore totalmente spento 2 Nessun Video o Audio segnale 3 canal vengono caricati non 4 Le regolazioni impostate non sono state memorizzate 5 Il telecomando non funziona 6 Avete dimenticato la Password 7 Le informazioni di programma elo dell EPG non vengono visualizzate 8 Box non interagisce con i tasti del telecomando 9 Il Box si spegne da solo dopo un certo periodo di tempo 10 Il file selezionato non viene riprodotto 11 La memoria di massa USB non riconosciuta o funziona propriamente POSSIBILI CAUSE L adattatore AC DC non inserito nella spina di alimentazione L adattatore AC DC ma non funziona ugualmente ll segnale d antenna non c o debole La vostra zona non ancora coperta da alcun segnale digitale terrestre Il vostro impianto d antenna non compatibile con il segnale digitale terrestre cavi audio video sono sconnessi o danneggiati Il TV non commutato sull ap
150. is likely you will get the request to assign the TV Radio positions to the channels that are asking for the same position Choose the preferred TV Radio service by moving the arrows key V A Press the OK button to pass to the next conflict or to end the process for last conflict Press BACK to go back to the previous LCN conflict Select MENU if you want to confirm the automatic receiver choices If the user does not confirm anything into two minutes the receiver saves the automatic receiver choices 4 Channel Search 4 1 Manual and automatic channel searches The first time installation procedure performs an automatic channels search and save any channels available at that moment However further channel searches may become necessary if for instance a new channel becomes available or when an existing channel changes frequency To access these functions press MENU on the remote control and select the Channel Search submenu The following options change the initial setting of searches Channel Search Country selects the country Program LCN selects if LCN is active or not CAUTION The reception and the vision of the digital terrestrial TV Radio services depends on the level and the quality of antenna signal available The signal changes by geographical area the corrected pointing of antenna system and the quality of transmitted signal by terrestrial signal repeaters An uncorrected setting into Channel Search Country or Program
151. it ricevitore 24 Modalita di programmazione 2 4 1 Per entrare nella modalit di programmazione TV 2 4 2 Programmare il codice TV sulla base del brand del proprio televisore 2 4 3 Ricerca manuale del codice TV 2 4 4 Identificazione del codice TV programmato 2 4 5 Cancellare il codice TV programmato e i codi 2 5 Modalit di autoapprendimento 3 Descrizione del prodotto e collegament 4 Ricerca dei canali 41 Ricerca automatica e manuale 42 Antenna attiva 5 Gestione dei canali 5 1 Funzione Sposta 52 Funzione Cancella 53 Funzione Salta 54 Funzione Blocco 55 Funzione Rinomina 5 6 Funzione canali preferiti 6 Impostazione del ricevitore 6 1 Reset di fabbrica 6 2 Auto spegnimento 6 3 Password 6 4 Controllo Genitori 6 5 Protezione avanzata di sicurezza funzione hotel 6 6 Impostazione orario 6 7 Funzione Sleep 6 8 Impostazione video 6 9 Automatic Format Descriptor AFD opzionale 7 Aggiornamento software LAU Aggiornamento del ricevitore tramite porta USB 8 USB 8 1 Lettura 82 Registrazion 8 3 Timeshift 9 Organizzazione del men 10 Guida alla risoluzione dei problemi 11 Caratteristiche tecniche TELE Svstem 1 Norme di sicurezza Per un utilizzo sicuro dell apparecchio e per la vostra incolumit vi preghiamo di leggere attentamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza ALIMENTAZIONE e Il ricevitore deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente at
152. itiva nel menu USB Configurazione Foto Premere PLAY per iniziare lo scorrimento automatico delle immagini Premere STOP per uscire dalla modalit diapositiva Premere PAUSE per fermare Durante la lettura delle immagini usare i tasti PREV e NEXT per passare all immagine precedente successiva 13 TELE Svstem Premere ROSSO per zoomare l immagine Premere GIALLO per ruotare l immagine Premere VERDE per ripetere la presentazione Premere BLU per la funzione mosaico Video E possibile configurare la modalit sottotitoli nel menu USB Configurazione Film Usare i tasti freccia e il tasto BACK per navigare nelle cartelle dei file Premere OK per selezionare un file video specifico Il file apparir in alto sul lato destro dello schermo Premere il tasto ROSSO per cambiare da modalit di anteprima a pieno schermo e viceversa Premere PAUSE per fermarlo senza uscire Premere STOP per uscire dalla modalit di visione Durante la lettura del video usare i tasti PREV e NEXT per passare al file precedente successivo usare il tasto REV per il riavvolgimento rapido FWD per l avanzamento rapido Durante la lettura del video usare il tasto GOTO per passare al capitolo istante selezionato usare invece REPEAT per la ripetizione Premere il tasto VERDE due volte per ripetere una scena in uno specifico intervallo temporale Musica Usare i tasti freccia e il tasto BACK per navigare nelle cartelle dei file Premere OK per selezionare un file
153. itive contents When an event is broadcasted with a parental rating equal or higher than parental lock level defined on receiver menu a system message will notify that the channel is locked To see that channel you have to enter the password The factory set level is Age 18 and it can be changed by the user on System Parental Control 6 5 Advanced menu protection Hotel function The hotel function is an hidden utility which consists in an advanced protection of the receiver It allows to enter the main menu only after typing the password In order to enable disable that function on viewing mode press BLUE button and input the system password by using the alphanumerical buttons of the remote control unit 6 6 Time options To access this function into viewing mode press the MENU key on the remote control and open the submenu Time There are two setting available into submenu e Time Offset Manual this the manual setting of time by user To set the Time Offset on manual After to use Time Zone submenu to set the corrected time deflection from global time reference of Greenwich Mean Time GMT The deflection of Italy Rome for example is 1 during winter time e Time Offset Auto indicate the Greenwich Mean Time GMT time zone E g Italy has a time zone of 1 hour GMT 01 00 CAUTION Some digital terrestrial services transmit information like EPG and time are strictly linked to the precise time setting of the receiver If the info
154. itle Press REPEAT to repeat the current file played or the file into current folder or make a random reading Press GREEN keys twice to repeat a scene in a specific interval PVR The PVR recorded files are accessible by this menu other than FILE key on the remote unit Use the arrows keys and the BACK key to navigate into the folders Press RED button to change beetwen full screen mode or preview mode Press the YELLOW key to cancel the files Press RENAME to rename the file 8 2 Recording Before to start to record please to connect the external USB memory and wait to initialize the device The dimension of recorded files depends on resolution of broadcasted digital terrestrial transmission CAUTION Do not remove the USB mass storage device when the receiver is recording it can damage the device The recording file format is MPEG transport stream a special format file that includes video and audio tracks and all auxiliary data as teletext subtitles ect Different players are able to read this file During instant recording it is possible to tune only channels on the same frequency The USB memory must have enough speed rate to perform this function We advise do not use old memory support that could be slows Before to start to record into USB memory be sure that the memory is not full If the memory become full the current file is not saved Instant Recording To perform a manual recording tune the interest free TV Ra
155. kontaktuj si z najbli szym autoryzowanym serwisem i dokonaj zakupu nowego pilota Domy lne has o ustawione jest podczas pierwszej instalacji je li zmieni e has o przejd do sekcji PASSWORD Ustaw czas w MENU sekcja Time Od cz g wne przewody odbiornika po kilku minutach pod cz ponownie Sprawd opis tryb w programowania TV oraz nauki Ze wzgl du na europejskie dyrektywy o oszcz dzaniu energii ta funkcja jest w czona jako domy lna Spr buj odtworzy plik na innym urz dzeniu Kodeki audio video nie s obs ugiwane przez odbiornik Patrz rozdzia o USB Spr buj sformatowa urz dzenie USB u ywaj c funkcji formatowania odbiornika Sprawd czy urz dzenie USB jest wykrywane przez PC 16 TS6513 HD 11 Specyfikacje techniczne Typ produktu Zakres czestotliwosci wejsciowej Szerokos kanalu Pamie kanatow Wy wietlacz na przednim panelu Menu j zykowe Menu OSD Teletext ETSI EN 300 472 Napisy ETSI EN 300 706 Zarz dzanie PSI SI ETSI EN 300 468 Modulator RF Wbudowany modem Format obrazu Cyfrowe wyj cie Audio SPDIF Optyczne wyj cie cyfrowe Audio SPDIF Rozdzielczo Gniazdo SCART TV Gniazdo SCART VCR Wyj cie Audio Stereo RCA Wyj cie Video RCA Port RS232 Aktualizacja oprogramowania przez USB Restart ustawie fabrycznych Lista ulubionych kana w Zegar wydarze Odtwarzanie plik w multimedialnych Zewn trzne zasilanie ante
156. lt gt aby ustawi rozdzielczo U yj strza ek Y A aby przej do nast pnej pozycji Format obrazu Ustawienia format obrazu 4 3 Pe ny ekran 4 3 Letterbox 16 9 Pe ny ekran 16 9 Pillarbox U yj strza ek V A aby przej do nast pnej pozycji LCN Gdy funkcja logicznego numerowania kana w LCN jest aktywna po automatycznym wyszukiwaniu kana w wszystkie kana y b d zebrane na Li cie wszystkich kana w TV Radio w porz dku ustalonym przez nadawc Kiedy funkcja LCN jest nieaktywna b d one ustawione zgodnie z cz stotliwo ci U yj strza ek Y aby przej do nast pnej pozycji UWAGA Kiedy u ywasz funkcji logicznego numerowania kana w LCN lista kana w zostanie ustawiona w kolejno ci ustawionej przez nadawc je li u ytkownik chce zablokowa t funkcj nale y wej w menu konfiguracyjne MENU i zmieni status LCN na Wy cz Po deaktywacji LCN konieczne b dzie ponowne zapami tanie program w Naci nij OK aby przej do nast pnego menu Has o Pozwala na wprowadzenie do system odbiornika has o kt re mo e by p niej zmienione Po wprowadzeniu has a aby rozpocz wyszukiwanie naci nij OK Konflikt oznacze LCN rozdzielczo Je li u ytkownik wybra na pocz tku LCN prawdopodobnie zostanie poproszony o wpisanie pozycji TV Radio Wybierz preferowan us ug TV Radio u ywaj c strza ek V A Naci nij OK aby przej do nast pnej pozycji lub p
157. n must be activated only if requested The presence of 5V voltage at RF antenna input can cause an electrical overhead that could damage the antenna system and the receiver 5 Channel management The channel management properties are accessible from menu Program Program Edit 5 1 Move function The user can change the position into channel TV Radio lists by pressing the RED button and digiting the number desired by numeric keys CAUTION If LCN is deactivated it is only possible to exchange two TV Radio services 5 2 Cancel function The user can cancel from channel TV Radio lists a service by pressing the BLUE button 5 3 Skip function The user can set the skip property for a single channel by pressing the MENU key During vision of terrestrial TV Radio channels the selected channel will be skipped from PROG and PROG buttons on remote unit 5 4 Block function The user can block a TV Radio channel by pressing the YELLOW key When you select from the lists of TV Radio channel the selected channel will be blocked by a password request to the user 5 5 Rename function By LIST key pression it is possible to display the rename window The selection of alphanumeric key and the arrows keys allow to change the name to the TV Radio channel 5 6 Favourite function By GREEN key selection the TV Radio channel will be displayed into Favourite TV Radio list for type 11 TELE Svstem 6 Receiver settings After the first time inst
158. nce 6 The clearing of current code is now complete and you exit automatically from TV programming mode going to STB mode When the code is cancelled it is set to 0000 The cancellation of code cancels also all learned keys of TV auto learning procedure CAUTION After the cancellation of code the TV and SOURCE keys are activated only for a pression more than three seconds to allow a new programming of TV codes After cancellation of code all learned keys are not available The cancellation of a code has no effect on preloaded list of TV codes that are always available for a new selection TS6513 HD 2 5 TV learning mode The TV auto learning mode allows you to learn and store the commands from your original remote unit CAUTION Use only fresh batteries for both remote units Place the remote controls with the infrared diodes on a table so that they point each other at a distance between 15 and 35 mm Each programming of a key can take approximately from 2 to 3 seconds Do not use the auto learning function near interfering sources as beneath an energy saving lamp Always check that the key you wish to teach a code is free or does not correspond to an important function The LED TV STB SOURCE are not programmable into TV auto learning mode Because the large number of TV equipments into market it is not possible to guarantee the compatibility with all devices Before to make the TV auto learning proce
159. nti liquidi come vasi umidificatori ecc L apparecchio non deve essere installato in luoghi in cui possa venire a contatto con spruzzi o schizzi di liquidi o in ambienti con alto tasso di umidit dove possano formarsi condense e Nel caso in cui il ricevitore o l adattatore AC DC venga accidentalmente in contatto con liquidi togliere immediatamente la tensione di rete NON TOCCARE il ricevitore con le mani prima che sia scollegata la tensione PICCOLI OGGETTI e Tenere lontano dal ricevitore monete o altri piccoli oggetti La caduta di oggetti all interno dell apparecchio attraverso le fessure per la ventilazione pu causare seri danni PULIZIA e Prima di procedere ad operazioni di pulizia staccate l adattatore AC DC dalla presa di corrente e Per pulire l esterno del ricevitore usare un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito d acqua Evitare l uso di prodotti chimici o solventi VENTILAZIONE e Assicurarsi che nel luogo di installazione dell apparecchio ci sia una buona circolazione d aria per consentire una sufficiente dissipazione del calore ed evitare surriscaldamenti e Per consentire una ventilazione sufficiente opportuno predisporre una distanza minima di 10 cm da entrambi i lati ed una distanza di 15 cm sopra l apparecchio e Le fessure per la ventilazione devono essere libere non ostruite dalla presenza di oggetti tipo giornali tovaglie stoffe da arredamento tendine tappeti ecc e Evitate di installare il ricevit
160. ny Zasilanie Pob r pr du koncentryczne Wymiary Temperatura pracv wilgotnos Temperatura przechowywania wilgotno UWAGA FTA DVB T ETSI EN 300 744 AGCOM 216 00 CONS odbiornik HD 174 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF 7 VHF 8 UHF MHz 400 Ita Spa Eng Cze Rus Gre Fra Pol Slo Ger Swe 16 9 Full Screen 16 9 Pillar Box 4 3 Full Screen 4 3 Letter Box 576p 576i 720p 10801 1080p50 RGB CVBS video L R Audio 8 BMP JPG MPEG2 MPEG4 MP3 5V DC 50mA max AC DC adapter AC 230V 50Hz to DC 5V 1 5A W w czone urz dzenie bez USB 8W w czone urz dzenie z USB 0 5W tryb czuwania 170x85x30 mm 10 40 C 10 85 RH 20 60 C 5 90 RH TELE System Electronic Srl informuje e mog wyst pi zmiany np w oprogramowaniu w celu ulepszenia produktu imoze to spowodowa r nice pomi dzy tre ci niniejszej instrukcji a dzia aniem urz dzenia Informacja dotycz ca pozbywania si baterii i lub akumulator w Zawarte w opakowaniu baterie s dostosowane do europejskiej dyrektywy 2006 66 EC w sprawie baterii i akumulator w uchylaj cej dyrektyw 91 157 EEC Symbol wydrukowany na bateriach przypomina e zu yte baterie musz zosta usuni te osobno od zwyk ych odpad w domowych musz zosta zaniesione do odpowiednich punkt w Nielegalne pozbycie si baterii lub akumulator w grozi wymierzeniem sankcji karnej 17 TV codes TELESVSTEM TELESVSTEM A R SVS
161. o SOURCE approssimativamente pi che 3 secondi 3 Il tasto LED lampegger continuamente 4 Rilasciare il tasto SOURCE solo quando il LED lampeggia Si dentro la Modalit di autoapprendimento 5 Premere il tasto SOURCE ancora e rilasciarlo 6 Il tasto LED segnaler la cancellazione del codice spegnendosi 7 Rilasciate il tasto SOURCE solo dopo che LED si spento 8 La cancellazione completa e si esce dalla Modalit di programmazione TV andando nella Modalit ricevitore Per default quando il codice cancellato viene impostato il codice 0000 di default In questa situazione una breve pressione per meno di tre secondi del tasto TV e SOURCE non esegue nessuna azione Se l utente preme invece i tasti per pi di tre secondi si entra ancora nella procedure di programmazione AVVERTENZE Dopo la cancellazione del codice solo le modalit di programmazione del codice TV sono attivate Dopo la cancellazione del codice TV tutti i tasti che erano stati predisposti nella Modalit di autoapprendimento TV sono cancellati La procedura non ha alcun effetto sulla lista dei codici precaricati in memoria del ricevitore che sono sempre disponibili per una selezione TS6513 HD 2 5 Modalit di autoapprendimento La Modalit di autoapprendimento permette di programmare il telecomando del ricevitore dal telecomando originale del televisore AVVERTENZE Usare delle batterie nuove per i due telecomandi Posizionare
162. o precedente Selezionare invece MENU se si vuole confermare le scelte automatiche del ricevitore se l utente non esegue alcuna azione per due minuti in ogni caso le scelte automatiche verranno confermate 4 Ricerca dei canali 4 1 Ricerca automatica e manuale Durante la prima installazione viene effettuata un ricerca automatica di tutti i canali disponibili in quell istante Tuttavia ulteriori ricerche dei canali potrebbero essere necessarie se per esempio un nuovo canale diviene disponibile o quando una frequenza di una canale cambia Per accedere a queste funzioni premere MENU sul telecomando e selezionare il menu Ricerca Canali Le seguenti opzioni possono essere selezionate per cambiare i parametri iniziali di ricerca Ricerca Canali Paese che seleziona il paese Programma LCN che seleziona se il modo LCN attivo oppure no ATTENZIONE La ricezione e la visione dei segnali TV Radio digitali terrestri televisivi dipende dal livello e la qualit del segnale di antenna disponibile L impostazione errata del paese o dell attivazione LCN pu portare ad un incompleto o al mancato rilevamento dei canali oppure a un ordine indesiderato nella lista dei canali Ci sono tre tipi differenti di ricerca disponibili TS6513 HD Ricerca Automatica La ricerca automatica dei canali esegue una ricerca su tutte le frequenze disponibili nell area Ci sono due sottomenu in relazione a questa opzione e Reinstallazione es
163. o stato di programmazione e Con una breve pressione inferiore a tre secondi attiva la Modalit TV permettendo di controllare il dispositivo TV e Con una pressione maggiore di tre secondi attiva la Modalit di programmazione TV e Attiva la Modalit ricevitore permettendo il controllo del ricevitore e Permette di identificare un codice TV programmato nella Modalit di programmazione TV SOURCE Permette di entrare nella Modalit di autoapprendimento TV con una pressione di almeno tre secondi dalla Modalit di programmazione TV Pulsanti alfanumerici 0 9 Durante la visione dei canali terrestri selezionano il canale TV Radio desiderato e Durante la navigazione dei menu permette di digitare i caratteri alfanumerici TV RADIO Cambia fra la lista dei canali TV e la lista dei canali Radio durante la visione dei canali terrestri YX Mute Disabilita l audio VOL e VOL Permette di controllare il volume del ricevitore Durante la visione dei canali terrestri permette di cambiare canale e Durante la Modalit di programmazione TV usato per la ricerca di un codice TV EPG Apre la guida elettronica dei programmi EPG MENU Per accedere al menu di programmazione INFO Visualizza l informazione se disponibile del canale TV Radio selezionato LIST Accesso rapido alla lista dei canali TV Radio BACK Durante la visione dei canali terrestri permette di andare al canale precedentemente selezionato Durante la navi
164. oblem z pilotem Tryb TV zosta wybrany programowania Funkcja automatycznego wy czania jest wlaczona brak Plik jest uszkodzony Brak obs ugi kodek w audio video Nieodpowiednie lub le sformatowane urzadzenie USB Za malo pamieci USB Pami USB wymaga zewn trznego zasilania ROZWI ZANIE Upewnij si e kabel zasilaj cy prawid owo pod czony Odepnij kabel zasilaj cy aby upewni si ze nie jest uszkodzony tylko po od czeniu ryzyko pora enia pr dem Naci nij przycisk STB i POWER Sprawd polaczenia instalacje anteny jako sygna u Upewnij si e d wi k TV oraz odbiornika nie jest wyciszony Upewnij si e odpowiednie r d o sygna u jest pod czone do TV w razie w tpliwo ci zapoznaj si z instrukcj obs ugi jest Odbiornik nie odbiera kana w kodowanych Naci nij przycisk STB i POWER Naci nij przycisk STB Sprawd sygna za pomoc menu odbiornika Wykonaj pojedyncze skanowanie cz stotliwo ci kana w Sprawd parametry dla kraju Sprawd parametry zasilania anteny Przed wyj ciem z menu wci nij przycisk OK by zatwierdzi zmiany Naci nij przycisk POWER na jednostce zdalnego sterowania pilot aby upewni si czy odbiornik dzia a prawidlowo Upewnij sie Ze nic nie blokuje przedniego panelu Naci nij przycisk STB Naci nij przycisk TV dla ustawie TV Wymie baterie Sprawd biegunowo baterii S
165. omatycznego wy czania Odbiornik wyposa ony jest w funkcj oszcz dzania energii po 3 godzinach w trybie aktywnym bez adnej interwencji u ytkownika wy czy si on automatycznie kilka minut przed wy czeniem pojawi si komunikat informacyjny Funkcja ta jest aktywna w ustawieniach domy lnych ale u ytkownik mo e j odwo a korzystaj c z menu Program Autowy czanie 6 3 Has o Aby mie dost p do kana w zablokowanych przez np funkcj kontrola rodzicielska nale y wprowadzi has o Has o jest wybierane przy pierwszej instalacji ale mo e zosta zmienione w MENU wybieraj c podmenu System Ustawienia has a UWAGA Trzymaj swoje has o w bezpiecznym miejscu Je li zapomnia e has a u yj uniwersalnego kodu 6502 aby wej w menu i ustaw nowe has o 6 4 Kontrola rodzicielska Kontrola rodzicielska ogranicza dost p do niepo danych program w dzieciom Gdy nadawany program znajduje si w przedziale okre lonym przez w w funkcj pojawia si komunikat Aby obejrze program nale y wpisa has o Wed ug ustawie fabrycznych ograniczenie wiekowe to Wiek 18 l mo e zosta zmienione w menu System Kontrola rodzicielska 6 5 Zaawansowane menu ochronne funkcja hotelowa Funkcja hotelowa to ukryte narz dzie maj ce na celu zaawansowan ochron odbiornika Pozwala na dost p do menu tylko po podaniu has a Aby w czy wy czy t us ug w obecnym trybie naci nij przycisk BLU
166. one maggiore e eguale a quello impostato definita sul menu del ricevitore un messaggio di sistema avvertir che il canale bloccato Per vedere il canale si deve digitare la password Il valore di fabbrica 18 e pu essere cambiato nel menu Sistema Controllo genitori 6 5 Protezione avanzata di sicurezza funzione hotel La funzione hotel una funzione nascosta che consiste in una protezione avanzata del ricevitore Questa permette di accedere al menu del ricevitore solo tramite una sequenza specifica da digitare sul telecomando La sequenza per bloccare sbloccare il menu BLUE pi la password di sistema entro tre secondi 6 6 Impostazione orario Le funzioni di impostazioni dell orario sono disponibili nel menu Orario e Manuale impostazione manuale dell ora da parte dell utente Selezionare la voce Fuso Orario e impostare lo scostamento orario rispetto al riferimento mondiale dato dal meridiano di Greenwich Greenwich Mean Time GMT Lo scostamento italiano di 1 ora GMT 01 00 durante il periodo invernale e 2 ore GMT 02 00 durante il periodo estivo e Automatico definizione automatica dell ora dalle informazioni inviate dall operatore NOTA Alcuni servizi digitali terrestri trasmettono informazioni come l EPG e l ora strettamente correlate alla esatta impostazione dell orario del ricevitore Se queste non vengono visualizzate correttamente la causa non un difetto imputabile al ricevitore 6 7 Funzione Slee
167. oraz wpisuj c numer klawisza numerycznego UWAGA Je li funkcja LCN jest nieaktywna mo liwa jest wymiana tylko 2 ch us ug TV Radio 5 2 Funkcja usuwania U ytkownik mo e przechowywa tymczasowo list kana w TV Radio jako list usuni t naciskaj c przycisk BLUE 5 3 Funkcja Skip Przeskoku U ytkownik mo e ustawi dany kana u ywaj c MENU Podczas odbioru NTC mo na wybra dany program u ywaj c przycisk w PROG i PROG 5 4 Funkcja blokowania U ytkownik mo e zablokowa kana TV Radio u ywaj c przycisku YELLOW Po wyborze kana u system za da wpisania has a w celu na o enia blokady 5 5 Zmiana nazw Po u yciu przycisku LIST pojawi si okno zmiany nazw U ywaj c klawiszy alfanumerycznych strza ek mo na zmieni nazw danego kana u TV Radio 5 6 Funkcja Ulubione U ywaj c przycisku GREEN mo na umie ci swoje ulubione kana y TV Radio na li cie Ulubionych 11 TELE Svstem 6 Ustawienia odbiornika Pierwsza instalacja pozwoli na ustawienie podstawowych parametr w odbiornika aczkolwiek urzadzenie oferuje wiecej dostepnych funkcji opisanych poni ej 6 1 Przvwracanie ustawien fabrycznych Domysine ustawienia odbiornika moga zosta przywr cone przez tzw twardy reset Aby to zrobi nalezy wybra z menu System Ustawienia fabryczne Ta opcja wymaga kodu PIN UWAGA Reset spowoduje utrat wszystkich wcze niej zapisanych zmian i opcji 6 2 Funkcja at
168. ore e l adattatore AC DC vicino a fonti di calore termosifoni stufe ecc o sopra ad altre apparecchiature che producono calore videoregistratori lettori DVD ecc ATTENZIONE e Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini e sacchetti di plastica degli imballaggi possono essere pericolosi Per evitare soffocamenti tenere i sacchetti lontani dalla portata dei bambini e Non esporre il ricevitore l adattatore AC DC o il telecomando alla luce diretta del sole e L apparecchio deve essere posto su una base solida e sicura e Collegare l adattatore AC DC alla presa di corrente solo dopo aver completato l installazione e Non disperdere il prodotto nell ambiente per evitare potenziali danni per l ambiente stesso e la salute umana e per facilitare il riciclaggio dei componenti materiali contenuti in esso Chi disperde il prodotto nell ambiente o lo getta insieme ai rifiuti comuni sanzionabile in accordo con la legislazione vigente e Il produttore istituisce un sistema di recupero dei RAEE del prodotto oggetto di raccolta separata e sistemi di trattamento avvalendosi di impianti conformi alle disposizioni vigenti in materia e Portare il prodotto non pi utilizzabile presso un centro di raccolta autorizzato a gestire rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in quanto non pu essere unito ai rifiuti comuni oppure sempre possibile riconsegnare allo stesso distributore l apparecchiatura usata o a fine vita all atto
169. p La funzione selezionabile tramite il menu Orario Sleep permette di impostare un timer di spegnimento automatico nello stato di stand by 6 8 Impostazione video Nel menu Immagine sono presenti diversi parametri di impostazione dell immagine sullo schermo Uscita video seleziona la modalit RGB e CVBS della SCART TV Risoluzione seleziona la risoluzione desiderata Formato TV seleziona il formato televisivo PAL oppure NTSC Formato video L utente pu selezionare il formato del video a seconda dello schermo televisivo 12 TS6513 HD e 4 3 Pieno Schermo quando questo modo selezionato l informazione di canale trasmessa a 16 9 viene compressa in modo da adattarsi a uno schermo televisivo in formato 4 3 e 4 3 Letter Box quando questo modo selezionato all informazione di canale trasmessa a 16 9 viene aggiunta una riga in basso e in alto nera in modo da adattarsi a uno schermo televisivo in formato 4 3 e 16 9 Pieno Schermo quando questo modo selezionato l informazione di canale trasmessa a 4 3 viene compressa in modo da adattarsi a uno schermo televisivo in formato 16 9 e 16 9 Pillar Box quando questo modo selezionato all informazione di canale trasmessa a 4 3 viene aggiunta una riga a destra e sinistra nera in modo da adattarsi a uno schermo televisivo in formato 16 9 6 9 Automatic Format Descriptor AFD opzionale L automatic format descriptor AFD selezionabile nel menu Immagine AFD
170. posito canale audio video Il segnale video criptato ll ricevitore in stato di stand by JI telecomando non in modalit di comando del ricevitore Mancanza di segnale d antenna Utilizzo di un antenna attiva La nazione non stata correttamente Mancata conferma dopo variazioni delle impostazioni selezionata Il ricevitore in stand by II telecomando non puntato correttamente verso il sensore infrarossi del ricevitore modalit ricevitore o televisore modalit televisore Le batterie sono scariche Le batterie sono cariche ma non inserite nel verso corretto Il telecomando vi caduto e i componenti interni si sono danneggiati Il programma interessato non trasmette tali informazioni o le trasmette errate L orario del ricevitore non impostato correttamente Blocco momentaneo del ricevitore Problemi con il telecomando Funzione auto spegnimento attiva Codec non supportato File danneggiato Memoria non compatibile o non formattata propriamente La velocit della memoria USB insufficiente per la registrazione La memoria USB ha bisogno di una propria alimentazione esterna COSA FARE Controllare che l adattatore AC DC sia inserito correttamente nella presa di corrente Controllare che il cavo dell adattatore AC DC non sia danneggiato solo dopo aver tolto la spina dalla presa attenzione pericolo di scossa elettrica Provare a premere POWER Controllar
171. re 6 Premere e rilasciare il tasto del telecomando del televisore originale fino a che il tasto LED lampegger per due secondi da spento a acceso per confermare allora si deve rilasciare il tasto questo processo potrebbe durare anche due o tre secondi per essere completo Il tasto salvato 7 Se c un problema con l apprendimento automatico il tasto LED lampegger velocemente per tre secondi rimanendo per sempre nella Modalit di autoapprendimento 8 Si devono ripetere i passi 6 e 7 per tutti gli altri tasti del telecomando che si vuole programmare 9 Per uscire dalla Modalit di autoapprendimento premere il tasto TV per entrare nella modalit TV e premere il tasto STB per entrare nella modalit ricevitore Se si preme il tasto SOURCE si esegue la procedura di cancellazione del codice TV e di tutti i tasti che sono stati appresi 10 Il tasto LED si spegner definitivamente per confermare che la procedura OK 11 Il processo ora completo Se la procedura fallisce si deve provare a ripetere dall inizio la procedura Se si fallisce una seconda volta si pu provare a ripetere eseguendo prima la procedura di cancellazione completa del codice TV eventualmente presente Se il problema avviene ancora si pu verificare il telecomando trasmittente se funzionante AVVERTENZE Dopo che stata eseguita la funzione di apprendimento automatica dal ricevitore originale i tasti salvati possono essere richiamati entrando nella
172. re il ricevitore alle condizioni di fabbrica mediante un reset generale Tale operazione raggiungibile accedendo al menu principale scegliendo il menu Sistema e successivamente la voce Ripristina Impostazioni predefinite Verr richiesta la password ATTENZIONE L operazione comporta la perdita dei dati memorizzati canali e personalizzazioni del sistema 6 2 Auto spegnimento Il ricevitore implementa un meccanismo di auto spegnimento secondo le recenti normative relative al risparmio energetico Il ricevitore si spegner automaticamente nella modalit stand by dopo tre ore di inattivit Qualche minuto prima dello spegnimento un messaggio di avvertimento apparir sullo schermo E possibile disattivare questa funzione accedendo al menu del ricevitore Programma Auto spegnimento 6 3 Password Per accedere a alcuni canali a contenuto speciale pu essere richiesta all utente una password Durante la prima installazione la password viene impostata dall utente ma pu essere sempre cambiata entrando nel menu Sistema Imposta Password ATTENZIONE Prendere nota della propria password personale e conservarla in un posto sicuro Se si dimentica la password personale possibile digitare il codice universale 6502 per accedere al menu di impostazione della password 6 4 Controllo Genitori La funzione di controllo genitori protegge i bambini dalla visione di contenuto sensibile Quando un evento viene trasmesso con un valore di protezi
173. rmation is not displayed correctly the problem is not caused by the receiver 6 7 Sleep timer Into menu Time Sleep the user can set the sleep timer that automatically will switch off the receiver after a preselected period of time set 6 8 Picture setting The user into the menu Picture can set different parameters about video Resolution it set the current resolution of video TV format it set the TV set format PAL or NTSC Video output it set the RGB CVBS signal on TV SCART Aspect Ratio The user can selected the corrected aspect ratio of video 12 TS6513 HD e 4 3 Full Screen in this mode the 16 9 original broadcasted signal is stretched into a 4 3 TV set to fill in all the screen e 4 3 Letter Box in this mode the 16 9 original broadcasted signal it is displayed into a 4 3 TV set by adding a black row into bottom and top of the video e 16 9 Full Screen in this mode the 4 3 original broadcasted signal is showed into a 16 9 TV set by enlarging the video to all screen e 16 9 Pillar Box in this mode the 4 3 original broadcasted signal is showed into a 16 9 TV set by adding black columns at right and left 6 9 Automatic Format Descriptor AFD optional The automatic format descriptor describes the portion of coded video frame that it is of interest by allowing an automatic setting of aspect ratio This option can be activated by menu Picture AFD CAUTION The AFD information is s
174. rzejd do nast pnej pozycji aby zako czy ostatni konflikt Wybierz MENU aby potwierdzi automatyczny wyb r odbiornika Je li u ytkownik nie wybierze adnej opcji w ci gu 2 minut odbiornik automatycznie zachowa wyb r 4 Wyszukiwanie kana w 4 1 R czne i automatyczne wyszukiwanie kana w Pierwsza procedura instalacji przedstawia automatyczne wyszukiwanie kana w zapisze wszystkie kana y dost pne w danym momencie Aczkolwiek dalsze wyszukiwanie kana w mo e okaza si niezb dne je li pojawi si nowy kana lub obecny kana zmieni cz stotliwo Aby mie dost p do tych funkcji wejd w MENU na pilocie i wyszukaj podmenu Wyszukiwanie kana w Nast puj ce opcje zmieni wcze niej wprowadzone zmiany Wyszukiwanie kana w Kraj wybiera kraj Program LCN jesli funkcja LCN jest aktywna lub nie UWAGA Odbi r wizja NTC us ug TV Radio zale y od poziomu jako ci sygna u dost pnego z anteny Jako sygna u zale y od po o enia geograficznego oraz ustawienia parametr w anteny Nieskorygowanie ustawie parametr w w menu Wyszukiwanie kana w Kraj lub Program LCN mo e spowodowa nie wykrycie niekt rych cz stotliwo ci lub niepo dany ba agan na Li cie kana w TV Radio Dost pne s 3 rodzaje wyszukiwania Pe ne r czne wyszukiwanie pozwala na wyszukiwanie ka dej cz stotliwo ci dost pnej w pobli u Wyst puj 2 podmenu e Reinstall resetuje list us ug TV Radio
175. sz pod czy zewn trzn pami USB poczeka a urz dzenie b dzie gotowe do u ytkowania Rozmiar nagrywanego pliku zale y od rozdzielczo ci nadawanej transmisji przez NTC UWAGA Nie usuwaj urz dzenia USB podczas nagrywania moze to uszkodzi urz dzenie Nagrywany format pliku to MPEG pliki video audio oraz wszelkie dane jak teletext napisy etc Podczas nagrywania mo liwe jest dostrajanie kana w o tej samej cz stotliwo ci Urz dzenie USB musi mie odpowiedni pr dko nagrywania nie poleca si u ywania starszych wersji USB kt re mog pracowa wolniej Przed nagrywaniem upewnij si e USB posiada wystarczajace miejsce do nagrywania Natychmiastowe nagrywanie Aby wykona natychmiastowe nagrywanie nale y ustawi us ug TV Radio i wcisn REC aby zatrzyma nagrywanie wci nij STOP aby odczyta zawarto naci nij na pilocie przycisk FILE Planowane nagrywanie W trakcie odbierania programu naci nij RED aby zaprogramowa zegar pojawi si wtedy okno nagrywania Naci nij ADD aby zaprogramowa czas nagrywania EDIT aby edytowa BLUE aby odwo a To samo mo na wykona w oknie EPG Naci nij EPG aby wybra pomi dzy TV Radio oraz OK aby wybra okno zegara UWAGA Przed rozpocz ciem sprawd dost pne miejsce na dysku Planowane nagrywanie dzia a tak e w trybie u pienia Odbiornik w czy si po zako czeniu 8 3 Funkcja Timeshift Mo liwe jest tymczaso
176. t also the time setting the corrected frequencies and some parameters to solve LCN conflicts Press the arrows key V A to go to the next item CAUTION A wronged country setting involves that during automatic channel scan may not be detected all the channels availables Resolution Use the arrows keys to set the video resolution Press the arrows key V A to go to the next item Aspect ratio It sets the video aspect ratio beetwen 4 3 Full Screen 4 3 Letterbox 16 9 Fullscreen 16 9 Pillarbox Press the arrows key V A to go to the next item LCN When the logical numbering channel LCN is activated after the automatic channel search the channels will be stored into All TV Radio Channel List following the order requested by broadcaster When LCN is deactivated the order will be by frequency order Press the arrows key V A to go to the next item CAUTION When you use the logical channel numbering LCN the channels will be positioned in the list with broadcaster order If the user wants to deactivate LCN please enter the system configuration menu and change the LCN item to Off After LCN deactivation will be necessary to memorize again the channels Press OK to go to the following menu Password It allows to enter the system receiver password that can be changed into receiver menu later After have entered the password to start the search press OK LCN Conflict Resolution If you selected the logical channel numbering option at first step it
177. t plugged in The AC DC adapter is plugged in but the receiver still does not work No signal or a poor signal of antenna Your area is not covered by a digital terrestrial signal Your antenna is not compatible with the digital terrestrial signal The audio video connections disconnected or damaged The TV is not set to the receiver signal input The antenna signal is scrambled The receiver is into stand by status The receiver mode is no selected into remote unit No antenna signal The channels frequencies You have an active antenna Setting changes are not confirmed before quitting The receiver is into stand by The remote control is not being directed towards the receiver The remote unit is not into receiver mode or TV mode The remote control batteries are flat The batteries have been inserted in the wrong direction The remote control has been dropped and its internal components have been damaged are use non standard The specific program does not transmit information or transmits it badly The receiver time has not been set correctly The receiver is temporarily blocked There is a problem with the remote control The TV mode is selected and no programmed Auto power down activated The file is defected The codec audio video is not supported Incompatible USB device or not formatted properly USB memory speed is not enough for the recording The U
178. tem Video Mo liwe jest skonfigurowanie napis w w menu USB Konfiguracja filmu U yj strza ek i przycisku BACK naci nij OK aby wybra plik kt6ry pojawi sie w g rnej prawej cz ci ekranu Naci nij RED aby zmieni tryb pe noekranowy na poprzedni Naci nij PAUSE aby zatrzyma PLAY aby odtworzy STOP aby zatrzyma Podczas odtwarzania u ywaj c PREV i NEXT mo na zmieni folder docelowy REV pozwala na przewijanie do ty FWD pozwala na przewijanie do przodu U ywaj c GOTO mo na wybra inny plik Naci nij REPEAT aby powt rzy odtwarzanie GREEN aby odtworzy wybrane sceny Muzyka U yj strza ek oraz BACK aby porusza si po zawarto ci Naci nij OK aby wybra plik kt ry pojawi si w prawej g rnej cz ci ekranu Naci nij RED aby wybra pomi dzy trybem pe noekranowym a poprzednim Naci nij PLAY aby odtwarza lub PAUSE aby wstrzyma odtwarzanie STOP aby zatrzyma Podczas odtwarzania u ywaj c PREV i NEXT mo na zmieni plik docelowy REV pozwala na przewijanie do ty u FWD pozwala na przewijanie do przodu U ywaj c GOTO mo na wybra inny plik Naci nij REPEAT aby powt rzy odtwarzanie przycisk GREEN dwukrotnie aby odtworzy wybrane elementy PVR U yj strza ek i klawisza BACK Naci nij RED aby wybra pomi dzy trybem pe noekranowym a poprzednim YELLOW aby odwo a Naci nij RENAME aby zmieni nazw pliku 8 2 Nagrywanie Przed rozpocz ciem nagrywania pro
179. the original remote keys again from beginning If the procedure failed again cancel previous TV code programmed see procedure into previous paragraphs and try again the TV auto learning mode If problems reoccur check the original remote key being learned does it transmit Does it operate the target device CAUTION After you have make an auto learning procedure the keys learned will be saved can be recalled into TV mode If you change in a future TV programming of code the current TV code the learned keys will not be overwritten and the TV code will be applied only to the not learned keys To cancel all previous learned keys you need to cancel them by performing before a TV programming cancellation procedure In this case you come back to the factory default status with code 0000 and you have to repeat all programming of TV code from beginning TELE Svstem 3 First time installation When all the connections of the receiver are ready the AC DC adapter is plugged in the receiver should start up automatically If this does not happen press the STB and the POWER button on the remote control A two steps welcome menu will be displayed where you can set the preferred settings of receiver Language Use the arrows keys to select the preferred language The menu and audio language will be chosen Press the arrows key W to go to the next item Country Use the arrows keys gt to select the country region This choice se
180. traverso il suo adattatore ACIDC Non rimuovere il coperchio del ricevitore e dell adattatore AC DC All interno possono essere presenti tensioni superiori a quella di alimentazione che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell utente L alta tensione presente anche quando l apparecchio in modalit standby prima di intervenire sul ricevitore necessario scollegarlo dalla rete elettrica La rimozione non autorizzata del coperchio far decadere immediatamente la garanzia CAVO DI ALIMENTAZIONE e Prima di installare l apparecchio controllare l integrit del cavo dell adattatore AC DC prestando particolare attenzione a come l adattatore inserito nella presa di rete ed al punto in cui il cavo esce dal ricevitore In caso il cavo risultasse danneggiato non collegare l apparecchio e rivolgersi all assistenza tecnica autorizzata e Installare il cavo di alimentazione dell apparecchio in modo da non causarne lo schiacciamento con oggetti collocati sopra o accanto ad esso Evitare inoltre di posizionarlo vicino a zone di passaggio dove possa essere accidentalmente calpestato strappato o comunque danneggiato e In caso di danneggiamento del cavo scollegare con attenzione l adattatore AC DC dalla presa di alimentazione e rivolgersi esclusivamente a personale specializzato o al centro assistenza per la sostituzione LIQUIDI e Tenere il ricevitore lontano da qualsiasi tipo di liquido Non collocare sull apparecchio oggetti contene
181. u essere garantita la compatibilit con tutte le memorie USB vista la molteplicit presente sul mercato La funzione di timeshift funziona correttamente senza interruzione solo con dispositivi USB di adeguata velocit E consigliato l uso di dispositivi con propria alimentazione 9 Organizzazione del men Il menu principale diviso in 7 sottomenu e Programma impostazione dei parametri di ricerca e accesso da menu alla guida EPG Immagine permette di impostare la risoluzione video il rapporto d aspetto il formato TV Ricerca Canali permette di eseguire una ricerca dei canali manuale e automatica permette di attivare la tensione di alimentazione dell antenna se necessario Orario permette di impostare l orario del ricevitore Opzioni permette di impostare le lingue la modalit dell uscita audio digitale Sistema imposta modifica il controllo parentale e permette di modificare la password USB permette di gestire la riproduzione dei file multimediali e la registrazione dei canali in chiaro La navigazione tra i men semplice ed intuitiva Utilizzare i tasti cursore frecce ed OK numerici del telecomando Attenersi sempre alle indicazioni site sulle finestre dei men Men Principale Y Programma Immagine Ricerca Canali Orario Opzione Sistema USB Y Y v w v Modifica Formato Ricerca Manuale Modalit Lingua Controllo Multimedia programma video Automatica OSD genitori EPG Risoluzione Ricerca Manuale Reg
182. usato per funzioni speciali Durante la visione dei canali terrestri permette di selezionare la funzione hotel Durante la modalit PVR permette di selezionare un punto preciso nella traccia musica file capitolo video TS6513 HD 2 4 Modalit di programmazione 2 4 1 Perentrare nella modalit di programmazione TV Entrare nella Modalit di programmazione TV veramente semplice 1 Tenere il tasto TV premuto sul telecomando per pi di tre secondi Il tasto LED rimane acceso continuamente 2 Rilasciare il tasto TV solo dopo che il LED acceso continuamente Si dentro la Modalit di programmazione TV Riferirsi alla lista dei codici TV nell appendice di questo manuale ATTENZIONE Durante la programmazione TV tutti i tasti saranno disattivati eccetto SOURCE PROG PROG POWER tasti alfanumerici 0 9 LED STB che sono disponibili per programmare i codici TV Data la presenza nel mercato di un largo numero di dispositivi TV non possibile garantire la compatibilit con tutti i dispositivi Controllare i paragrafi successivi per i differenti modi di programmazione 2 4 2 Programmare il codice TV sulla base del brand del proprio televisore La lista dei codici TV pu essere trovato nell appendice di queste istruzioni operative Si deve prima individuare il brand del proprio TV che si vuole controllare Ad esempio se si ha un televisore Philips si deve cercare fra i codici Philips nella lista Accendere
183. we umieszczenie nagranych tre ci wewn trz pami ci USB u ywaj c przycisku PAUSE Nagranie zostaje wstrzymane a zawarto przeniesiona na USB Czas zostanie wy wietlony na dolnej cz ci ekranu po wci ni ciu INFO lub OK Mo liwe jest przesuniecie do przodu za pomoc FWD do ty u za pomoc REV STOP pozwoli na powr t do normalnego odbioru UWAGA Przed nagrywaniem sprawd miejsce na dysku Funkcja TIMESHIFT w czy si tylko gdy istnieje wystarczaj ce miejsce na dysku W celu sprawnego dzia ania pozostaw urz dzenie USB pod czone do odbiornika Funkcja mo e by uruchomiona po kilku sekundach 14 TS6513 HD W trybie TIMESHIFT nie ma mo liwo ci zmiany kana u aby zmieni wci nij STOP aby powr ci do odtwarzania programu Urz dzenie USB musi mie odpowiedni pr dko aby dzia a o poprawnie nie zaleca si u ywania starszych wersji urz dze 9 MENU G wne MENU posiada 7 podmenu Program przydatne podczas instalacji pozwala na zmian listy zarz dzania kana ami deaktywowa funkcj LCN pozwala na dost p do elektronicznego przewodnika po programach EPG Obraz pozwala na zmian rozdzielczo ci format obrazu oraz formatu TV Wyszukiwanie kana w pozwala na wyb r trybu wyszukiwania Mo na wybra pomi dzy pe nym wyszukiwaniem lub pojedynczym wyszukiwaniem kana w lub pozwala odbiornikowi na komunikat gdy pojawi si nowy kana ustawia zasilanie na wyj ciu anteno
184. wym Czas zmienia czas wy wietlany Mo na wybra pomi dzy dwoma trybami operacyjnymi r cznym i automatycznym Opcja pozwala na wyb r j zyk w audio i ustawienie trybu operacyjnego wyj cia cyfrowego audio System zawiera parametry systemu odbiornika USB w tym menu mo na odtwarza pliki audio video lub obejrze nagrania darmowych program w TV Menu jest proste i atwe w obs udze U ywaj c strza ek przycisku OK i klawiszy numerycznych zawsze stosuj si do instrukcji podanych w dolnym pasku narz dzi Menu g wne v Program Obraz Wyszukiwanie Czas Opcje System USB kana w v Y v Y w v Edycja Format obrazu Pe ne r czne Ustawienia J zyk OSD Kontrola Multimedia programu wyszukiwanie czasu rodzicielska EPG Rozdzielczo Pojedyncze r czne Region Jezyk napis w Ustawienie Konfiguracja wyszukiwanie hasta zdjec LCN Format TV Automatyczne Strefa Jezyk audio Przywracanie Konfiguracja peine czasowa ustawieri filmu wyszukiwanie fabrycznych Autowylaczanie Wyj cie video Kraj Usypianie Audio cyfrowe Informacje Konfiguracja PVR AFD Zasilanie anteny Aktualizacja oprogramowani a opcjonalnie 15 TELE Svstem 10 Rozwiazvwanie problemow PROBLEM 1 Odbiornik nie w cza sie diode LED nie zapala si 2 Brak sygna u Audio lub Video 3 Skanowanie kana w nie przynosi adnych rezultat w 4 Brak zapisanych ustawie 5 Pilot sterowania nie dzia a 6 Zapomnia e
185. y w trybie programowania TV wszystkie zaprogramowane przyciski powracaj do swoich podstawowych funkcji 1 Wejd w tryb programowania TV Dioda LED wieci si stale 2 Naci nij SOURCE na ok 3 sekundy 3 Wy czona Dioda LED zasygnalizuje usuni cie kodu 4 Uwolnij przycisk SOURCE tylko po wy czeniu diody LED 5 Naci nij SOURCE 6 Zako czono usuwanie obecnego kodu nast puje automatyczne wyj cie z trybu programowania TV do trybu STB Gdy kod zostanie usuni ty pojawia si jako 0000 Usuni cie kodu kasuje wszystkie opcje zapisane w trybie auto nauki TV UWAGA Po usuni ciu kodu przyciski TV SOURCE s aktywne tylko na czas 3 sek W celu zaprogramowania nowego kodu Usuni cie kodu kasuje wszystkie zapisane opcje Usuni cie kodu nie ma wp ywu na fabryczn list kod w TV TS6513 HD 2 5 Tryb nauki TV Auto tryb nauki TV pozwala na nauke i przechowywanie polecen jednostki zdalnego sterowania pilot UWAGA Uzywaj tylko nowych baterii do jednostek zdalnego sterowania Umie piloty z diodami podczerwieni na stole w odleglosci 15 35 mm Ka de programowanie klucza moze potrwa 2 3 sek Nie nale y korzysta z trybu auto nauki w pobli u r de zak ce np lampy energooszcz dne Zawsze sprawdzaj czy przyciski kt rym b d przypisane polecenia kod w nie odpowiadaj wa ne funkcje Nie ma mo liwo ci programowania przyciskami LED TV STB SOURCE w trybie auto nauki TV
186. ys 4 Every time you press a key the LED key blinks from off to on once 5 If you entered the code correctly the LED key turns off after the last digit has been entered 6 If an invalid code is entered the LED key will flash for three seconds before going out from TV programming mode 7 The code entry is finished You exit from TV programming mode going to TV mode with the code selected Should the TV not respond as you expect it to do you can try to repeat the programming using another code Please try all the codes indicated for your brand Select the code that makes your TV responds correctly to any command available on your remote control If you failed this way then try with the search methods described below 2 4 3 TV code manual search 1 Switch on manually the equipment you wish to control 2 Enter into TV programming mode The LED is On continuously 3 Press POWER or PROG key briefly less than three seconds to start the TV code manual search 4 After you can press the POWER or PROG key until the TV to be controlled has been switched off or change channel 5 Each time you press POWER or PROG a code is sent and the LED key will blink off to on once to signal the code is sent 4 As soon as the device does respond to the remote control press the OK key The LED key turns off continuously exiting from TV programming mode 5 Should you fail to press the OK key in time you can step by step return to the code to wh

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Operating instructions  VT04, VT04A and VT02 Visual IR Thermometers  GUIDE RAPIDE DE MERMAID PALM  ユーザーズガイド  T&Cs from September 7th onwards    DIGIRACE-MMX 2.01  Kenroy Home 32365MULT Installation Guide  GOCLEVER QUANTUM 350 Colour Concept 2GB White  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file