Spire Quadro 1000
Contents
1. suministradas 4 Remueva cualquier material t rmico de interfase de su Micro Procesador si aplica y Y Am 2 Vor Montage des K hlers entfernen Sie bitte alle Schutzfolien oder berz ge aus dem Boden der W rmerille Lorsque le fond de radiateur est d j couvert de poteyage conducteur carr il ne n cessite plus d autre poteyage conducteur dans ce cas l sautez l tape 3 et allez directement l tape 4 4 Wenn die CPU eingebaut und an die Steckdose der Hauptplatte angeschlossen ist legen Sie den K hler leicht in die Steckdose der Hauptplatte ein stellen Sie sicher da die Befestigungsklammer HSHO NA AS EE Schrauben ffnunge n nach dem Tr ger gerichtet sind 6 Wenn der CPU K hler eingebaut und befestigt ist stellen Sie sicher den Anschluss des Ventilators an die Ventilator Buchse der Hauptplatte anzuschliessen Wenn Sie dies nicht machen wird sich der Ventilator nicht drehen und die K hlung wird nicht ausreichend sein und Sie k nnen Ihren Prozessor beendqg Montage ist fertiggestellt www spirecoolers com 6 6 l mpielo con un hisopo con alcohol o alg n removedor de esmalte de u as 1 Fije la abrazadera de soporte disponible en la parte inferior de la placa posterior La parte sobresaliente debe llegar al hueco de la placa posterior y la superficie plana Sobrepuesta _ 11 777 H 3 Tome el Enfriador de CPU y aplique una gota peque a de tama o BB de grasa t rmica2. applicabile e lo pulisce con un strofinaccio alcool o qualche rimuovetore lucidatura di unghia a 1 Adatta la mensola supporta fornita a lato giu di il motherboard La prominente deve essere fino a arrivare il buco di motherboard e l opposto di superficie piatto h TIT 3 Prendi il rinfrescatore CPU e fornire un picolla misua BB goccia di grasso termico tubo iniezione con Grasso Termico e fornnito con il rinfrescatore CPU nel il centro di base di scolo caldo Nota non usi il tutto tubo questo sara troppo e ridurre l esecuzione rinfrescante di Rinfrescatore CPU ida d 5 Adattare ogni di viti a ogni posto Non gli serrare completamente finche tutto ha gia serrato ugualmente nella via croce Nota la regola di police e serrato completamente e sufficiente Non usa troppo potenza di fissare i viti dentra lamina dietra Fai cosi puo rompere la lamina dietra o pur tuo motherboard Questo OQ non e coprito della polizia di garanzia di Spire 7 www spirecoolers com UR 1 SAIME CHAT SRAMA 2 3 amp 3 HFE slt Es 3 EFRR HARA 4 M 1 r R 2 Rimuove quasiasi film o coperture protettivo da fondo di scolo caldo prima dell installazione rinfrescatore Quando la parte inferiore dell aletta del radiatore stata coperta di colla quadrata di conduzione di calore aggiungere la colla supplementare di conduzione di calore non necessaria si prega passare direttamente al
3. o com um cotonete com lcool ou algum removedor Ta X 1 Encaixe o suporte pl stico fornecido pela face inferior da placa m e Projete o at o alcance o furo da place m e em superficie plana oposta da placa m e 1 y T1770 3 Pegue o cooler e aplique em gotas pequenas de pasta t rmica o tubo com a pasta termica fornecido com o cooler de CPU no centro da base do heat sink Note N o utilize o tubo inteiro pois ser muito e reduzir o desempenho do Cooler de CPU P LAC E 5 Coloque os parafuso em seu devido lugar N o os aperte inteiramente at que todos estejam de maneiras iguais transversalmente Nota Aperte os inteiramente o suficiente N o fa a muita for a para apertar os parafusos na placa traseira Fazendo isto voc poder quebrar a placa traseira ou at mesmo a sua placa m e no qual n o ser coberto com a pol tica de garantia da Spire www spirecoolers com Montage supports cavaliers hors de la bo te 2 Remova por favor toda a pelicula ou tampas protetoras antes da instala o do cooler Quando a base do radiador heat sink j estiver coberto com um Square pad n o h necessidade de aplicar uma pasta termica extra Neste caso pule o passo 3 e v para o passo 4 EN 4 Uma vez que o processador for colocado e travado no socket da placa m e coloque delicadamente o cooler no soquete da placa m e assegurando se de que os furos do clipe parafuso alinhem com
4. punto 4 che trascura il punto 3 a vw 4 Appena il CPU ha gia adattato e serrato dentro la presa di motherboard leggemente mette il frescatore sulla presa di motherboard da sicurare che la molletta di fissare buchi viti allineare con la mensila supporta a um 6 Appena Frescatore CPU ha gia adattato e serrate essere sicuro connettere il connettetore di ventilatore sulla testa di ventilatore di motherboard Se tu perdi di fare cosi il ventilatore non gira rinfrescente non sara sufficente e tu puoi finire friggere tuo processatore Assemblea finita fT SORA D EsCAR SER E EIC INTER RFLP LRURUA MA 3 iB P EE BSRS SE GER SEU RI ite TS RUD RUE CE BUA LER JE KBRI fub WEE TEERDEXEBSAESUME E AH BSEREPERROISI ADRUPERE S THRAZL E AESESG FNR BUSLURFETETRIE ASRA E EONEBDAKCONIMSURAS BUERE EERIK IXIRBTN ESpirefBURin EAE 9 e www spirecoolers com IFAM PRIOR BOE Cre RET T s 2 YE BIA ER SERE BITE RTI ARET SUD IKBEOASS E EDVZBISSASS LANES SES DRUU BA SAVE TEUER S AMIES PERR 4 3p EM S 4 ER ECUR EE ERR BU TL IER W13 BISETAUEXARBUTL L LE FRB 38g EBUIRZ 5 BREIFNE 6 HRR SS HGSEJEREBOOPUIS AUTA XU 89382 55 SER BS XU SERE E RUNI ARTZE KT RAAE EE TER I CPUBS AE dh RRT Setting Up 1 Take the CPU Cooler and all of its supplied components thermal grease brackets clips out of the box 2 Take out your motherboard and lay it down on the tabl
5. JsJN NLHYOd 1 AJ u ZA 9 2E JS3NIHO 22 T1588 1H 2H 26 iE HE 1 05MUSCOO6 2 MU 260x185mm 3 M Wi 80g BK 4 F PES ED il 5 hA A For further assistance please visit the support section on our website www Sspirecoolers com 775 Copyright 2007 Spire amp Thank you very much for choosing this high quality Spire CPU Cooler This manual includes a brief description of the properties and technical details of the CPU Cooler which will give you a better idea of its perfor mance characteristics and answer any questions you may have right from the outset Installation instructions should help you to install the CPU Cooler in a technically appropriate manner Spire continually refines and improves our products to ensure the highest quality So it might be possible that your new CPU Cooler appearance slightly differs from the descriptions in this manual This isn t a problem it s simply an improvement As of the date of publication all features descrip tions and illustrations in this manual are correct Patented design clip 1 e Wwww Spirecoolers com Montagem 1 Tire da caixa o Cooler de CPU e todos os seus componentes fornecidos Pasta t rmica suportes e clipes 2 Remova sua placa m e e coloque a sobre a mesa 3 Remova o antigo cooler de CPU se aplic vel e alguns de seus suportes fornecidos 4 Remova todo o material t rmico de seu microprocessador se aplic vel e limpe
6. Un tubo de inyecci n con Grasa T rmica es suministrado con el Enfriador de CPU en el centro de la base del disipador t rmico Nota No utilice el tubo completo esto ser a demasiado y reducir a el desempefio de refrigeraci n del Enfriador de CPU 5 Asegure cada uno de los tornillos con cada perno No los ajuste completamente hasta que hayan sido ajustados igualmente de manera cruzada Nota Una regla de oro es que ajustar completamente es suficiente No utilice un mont n de fuerza para asegurar los tornillos a la placa posterior Hacer esto podr a quebrar la placa posterior o hasta su placa madre Esto no est cubierto por la pol tica de garant a de Spire Y 0 2 Por favor remueva cualquier pel cula protectora o cubiertas del fondo del disipador t rmico antes de la instalaci n del Enfriador Cuando la base de la aleta del radiador cubri ya la goma cuadrada de la conducci n del calor necesitada no m s de largo para aumentar la goma adicional de la conducci n del calor en esta clase de situaci n ha saltado por favor el 3 paso directamente al 4 paso KW S 4 Una vez fijado el CPU y cerrado en el socket de la placa madre suavemente coloque el enfriador en el socket de la placa madre asegurandose de el clip fijador agujeros de tornillo alineado con la abrazadera de soporte MuR 6 Una vez fijado y apretado el enfriador de CPU asegurese de conectar el conectador de ventilador en el cabezal del ventil
7. ador de la placa madre Si no lo hace el ventilador no girar no enfriar lo suficiente y Ud puede terminar friendo su procesador Instalaci n terminada www spirecoolers com 6 8 www spirecoolers com ed 10 HSINYdS
8. d Ne serrez pas les vis avec trop de force dans la plaque arri re car ca pourrait casser la plaque arri re ou m me votre carte m re Ce ne sera pas couvert par la politique de garantie de Spire www Spirecoolers com Insatalla 2 Veuillez enlever tout film ou couverture de protection du fond du radiateur avant l installation du refroidisseur Lorsque le fond de radiateur est d j couvert de poteyage conducteur carr il ne n cessite plus d autre poteyage conducteur dans ce cas l sautez l tape 3 et allez directement l tape 4 4 Une fois que le CPU a t adapt e et fix sur le socket de la carte m re placez doucement le refroidisseur sur le Socket en vous assurant que les agrafes de fixation trous de vis sont align s avec le support H 6 Une fois que le refroidisseur de CPU a t adapt et serr soyez s r de brancher le connecteur de ventilateur sur la prise ventilateur de la carte m re Si voue manquez de faire ainsi le ventilateur ne tournera pas le refroidissement ne sera pas suffisant et vous risquerez de faire frire votre processeur Fin d installation 1 Prendi il rinfrescatore CPU e i tutti componenti grasso termico mensola molletta fuori la scatola 2 Prendi fuori tuo motherboard e lo metti su tavola 3 Rimuove il Rinfrescatore CPU vecchio se applicabile e qualsiasi della mensola fornita 4 Rimuove qualsiasi materiale interfacile da tuo Processatore Micro se
9. e 3 Remove old CPU Cooler if applicable and any of its supplied brackets 4 Remove any thermal interface material from your Micro Processor CM ME spire POWERED BY INNOVATION Socket 775 CPU COOLER USER S MANUAL if applicable and clean it with an alcohol swab or some nail polish remover T s x 1 Fit the supplied support bracket to the underside of the motherboard Outstanding must be up to reach the hole of motherboard and the flat surface opposite 1 y Alii 3 Take the cooler and apply a small BB sized drop of thermal grease inthe base center ofthe heat sink Injection tube with Thermal Grease is provided with the CPU Cooler Note Do not utilize the whole tube this will be too much and reduce the cooling performance of the CPU Cooler r Ld 5 Fit each of the screws to each post Do not tighten them fully until all have been tightened equally cross ways Note Rule of thumb is fully tightened is sufficient Do not use a lot of power to fix the screws into the back plate Doing so might brake the back plate or even your motherboard which will not be covered by Spire s warranty policy Installeren 7X Y Y NY 2 Please remove any protective film or covers before the cooler installation When the heat sink base is already covered with a square pad there is NO need to apply extra thermal grease In this case please skip step 3 and move to Step 4 EN ON 4 Once the CPU has been f
10. itted and locked into the motherboard socket gently place the cooler onto the motherboard socket ensuring that the fixing clip screw holes align with the support bracket a 6 Once CPU Cooler has been fitted and tightened be sure to connect the fan connector onto the motherboard fan header If you fail to do so the fan will not spin cooling will not be sufficient and you might end up frying your processor Q os 2 Assembly finished www spirecoolers com 1 Neem de CPU Koeler en alle meegeleverde componenten thermische pasta steunen clips uit de verpakking 2 Neem uw Moederbord uit uw computer en leg deze op een tafel of een vlakke ondergrond 3 Verwijder de oude CPU koeler indien mogelijk en mogelijke bijpassende steunen 4 Verwijder alle thermische pasta van uw Micro Processor indien mogelijk en maak de Micro Processor schoon met wat alcohol oplossing of wat nagellakremover To x 1 Plaats de meegeleverde steun aan de onderzijde van het moederbord Plaats de steun met de platte kant naar het moederbord er voor zorgend dat de schroefgaten op gelijke hoogte zitten met de schroefgaten op het moederbord a 11 7708 3 Neem de koeler and breng een druppeltje thermische pasta tube met thermische pasta is bijgeleverd bij de koeler in het midden van de basis van de heat sink Let op gebruik niet de compleet meegeleverde tube een klein beetje is voldoende Teveel pasta verminderd de koelprestaties e
11. n Tr ger 4 Entfernen Sie das Thermalschnittstelle Material aus Ihrem Micro Prozessor wenn anwendbar und reinigen Sie ihn mit einem Alkohol Aufwischlappen oder ein bifschen Nagellack Reinigungsmittel x 1 Befestigen Sie den mitgelieferten Tr ger an der Unterseite der Hauptplatte Er mu die Offnung der Hauptplatte und die gegen ber liegende ebene Oberfl che erreichen Ea Mii N 3 Halten Sie den K hler und legen Sie ein bif amp chen Thermalfett Spritztube mit Thermalfett ist mit dem CPU K hler mitgeliefert in den Mittelpunkt des Unterteils der W rmerille auf Anmerkung Benutzen Sie nicht die ganze Tube aus dies wird zu viel sein und die K hlungsleis tung des CPU K hlers reduzieren un P 5 Schrauben Sie jede Schraube in ihre entsprechende Position ein Schrauben Sie sie nicht vollst ndig ein bevor alle Schrauben gleichm ftig quer eingeschraubt sind Anmerkung Faustregel ist da vollst ndi ges Einschrauben ausreichend ist ben Sie nicht zu viel Kraft dazu aus die Schrauben in die R ckplatte einzuschrauben Dies kann die R ckplatte oder sogar Ihre Hauptplatte brechen Solche Besch digung ist nicht von Spires Garantie bedeckt Ensamblaje 1 Saque de la caja el Enfriador del CPU y todos sus componentes suministrados grasa t rmica abrazaderas clips 2 Saque su placa madre y p ngala sobre la mesa 3 Remueva el Enfriador del CPU usado si aplica y cualquiera de sus abrazaderas
12. n kan leiden tot overhitten un P 5 Bevestig de vier meegeleverde schroeven op de schroefeinden van de achter plaat en draai deze kruislings gelijkmatig en hand vast Gebruik niet al teveel kracht vuistregel is vast is vast Let op Te vast draaien kan resulteren in het beschadigen van de achterwant of zelfs het moederbord Dit valt niet onder Spire s garantie voorwaarden Einstellung 1 2 Verwijder de beschermende folie voordat u begint met de installatie van de koeler Wanneer de onderzijde van het koellichaam reeds bedekt is met koelpasta dan kunt u doorgaan naar stap 4 Het is niet noodzakelijk om extra koelpasta toe te dienen KM I 4 Wanneer u de koeler ge nstalleerd hebt op het moederbord socket kunt u de koeler voorzichtig op het moederbord plaatsen Zorg ervoor dat de vier bevestigingspunten door de vier gaten in het moederbord vallen 6 Zorg ervoor dat wanneer u de koeler hebt bevestigd u de ventilatorverbinding verbindt met de moederbord ventilator koeling Als u dat niet doet zal de ventilator niet werken en zal er niet genoeg koeling zijn waardoor u een overhitte o processor kunt krijgen U bent klaar met installeren WwwWW Spirecoolers com ed 4 1 Nehmen Sie den CPU K hler und all seine mitgelieferten Zubeh re Thermalfett Tr ger Klammer aus der Verpackung heraus 2 Entnehmen Sie Ihre Hauptplatte und stellen Sie sie auf den Tisch 3 Entfernen Sie den alten CPU K hler wenn anwendbar und seine
13. o suporte de sustenta o H 6 Uma vez que o Cooler for colocado e parafusado tenha certeza de ligar o conector da aventuinha no encabecamento da placa m e Se voc n o fizer assim o ventilador n o girar a dissipa o n o ser suficiente e voc terminar por queimar o seu processador Amontagem esta terminada 1 Prenez le refroidisseur CPU et tous ses composants fournis graisse thermique 2 Sortez votre carte m re et posez la sur la table 3 Enlevez l ancien refroidisseur CPU le cas ch ant ainsi que toute fixation fournie 4 Enlevez tout mat riel thermique d interface de votre Micro Processeur le cas ch ant et nettoyez le avec un tampon d alcool ou un solvant de vernis ongles K 1 Adaptez le support fourni au dessous de la carte m re La surface saillante doit se placer vers le haut contre le trou de la carte m re et et la surface plate oppos e y 11 7777 E 3 Prenez le refroidisseur CPU et appliquez un peu de graisse thermique du type BB le tube injecteur Graisse Thermique est fourni avec le refroidisseur GPU au milieu de la base du radiateur NB Ne videz pas tout le tube car ce sera trop et r duira la performance de refroidissement du refroidisseur GPU Ln 5 Mettez chacune des vis sa place Ne les serrez pas fond sauf si toutes vis sont serr es galement de mani re diagonale NB Le principe de base est que ce sera suffisant de serrer fon
Download Pdf Manuals
Related Search