Kenmore 580.53509 Dehumidifier User Manual
Contents
1. eseve tA ede tE tE ERE rr rn rra rara ganar o oe eee eee E RERE Serr Toren errs sereeeeso error rere enna tet narra rana rr TE E ITS PET SST wer werewenes Ane ean Oro error rara rra rc ater estes Pensa nen poreve nu rra dana rca none cnc AA OA rn ron Arno het ott htt Sherr fe Pane KG nord arena TEEN PL AGRO TERE rara pana nrnocoracoganas at kapet narrar Ade eee erence tet LIR PET IT ERE EE ZE R E I PE PP ETUR 20 ESPANOL i i i E i H I f i y i i i q I i i i 212. 18 SOLUCION DE PROBLEMAS arranca El deshumidificador no seca el aire como deblera El deshumidificador trabaja denmasiado Se forma escarcha en el serpent n El ventilador hace ruido Hay agua en el piso El deshumidificador no El cable de alimentaci n del deshumidificador est desenchufado El fusible est quemado o el disyuntor del circuito est abierto El recipiente de agua est lleno El recipiente de agua no est instalado No ha dejado suficiente tiempo para que seque el aire Hay escasa circulaci n de aire Puede que el control de humedad no est ado en un valor lo suficientemente bajo Las puertas y ventanas no est n bien cerradas El secador de ropa podr a estar generando aire h medo en el recinto La temperatura del recinto est demasiado baja Ej volumen de aire por deshumidificar es excesivo Las puertas y ventanas est n abiertas El deshumidificador ha sido encendido hace poco o la temperatura del recinto es inferior a 65 F 18 C Hay circulaci n de aire alrededor del deshumidificador La conexi n de la manguera de drenaje que va al recipiente de agua El recipiente de agua no est bien colocado 19 e la clavija del cable de alimentaci n del deshumidificador est bien puesta en la conexi n de pared Revise la caja det disyuntor del circuito del fusible y cambie el fusible o vuelva a cerrar el disyuntor El
3. A time delay fuse or time delay circuit breaker is recommended Use a dedicated circuit serving only this appliance DO NOT USE AN EXTENSION CORD RECOMMENDED GROUNDING METHOD For your personal safety this appliance must be grounded This appliance has a power supply cord with a 3 prong grounding plug To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating grounding type wall receptacle and grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances If a mating wall receptacie is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a property grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Faiture to follow these instructions can result in death fire or electrical shock om 3 prong Q oo wane grounding plug receptacle Ground Power prong supply cord OPERATION FEATURES Se ares PR wee To reduce the risk of fire electric sh ARENA pat instructions section before operating this appliance 1 Control panel 2 Front grille 3 Povver cord 4 Cabinet 5 Air filter 6 Water bucket m 2 O pa z L OPERATION CONTROL PANEL Your dehumidifier control panei contains a Bucket Full indicator a Humi
4. Check with your dealer to see if the capacity is adequate Close all doors and windows to the outside This is normal Frost will usually disappear within 60 minutes This is normal Check the hose if one is attached See Removing and Emptying The Water Bucket INDICE DE MATERIAS NDICE DE MATERIAS 0 cccceccscecceccsseeeses 11 LIMPIEZA DEL RECIPIENTE DE AGUA 17 GARANT A cccococccicccocicconiacononaniononincccioonoons 11 REMOCI N Y VACIADO DEL SEGURIDAD coccion 12 RECIPIENTE DE AGUA access 17 Importantes instrucciones de seguridad 12 MANTENIMIENTO ama encccccccccoc rose coezecen 18 REQUERIMIENTOS EL CTRICOS 13 La rejilla y el gabinete 18 FUNCIONAMIENTO cocoa 14 Filtro de aite aneve vocecc ooo 18 Caracteristicas ana nn none 14 Limpieza intema de la unidad 18 Panel de control ananasi 15 Limpieza de la unidad 18 INSTALACI N DEL DESHUMIDIFICADOR 16 Limpieza del recipiente de agua 18 Control de descongelamiento 16 SOLUCI N DE PROBLEMAS 19 SELECCI N DEL LUGAR ADECUADO 16 ACUERDOS DE PROTECCI N APAGADO AUTOM TICO 0 ee ESPECIALIZADA 02222220 23 PARA PEDIR SERVICIO Cubierta Trasera GARANTIA UN ANO DE GARANTIA EN TODAS LAS PARTES DEL DESHUMIDIFICADOR Durante un afio a partir de la compra si el deshumidificador es usado y mantenido de acuer
5. Water bucket is full Bucket is not installed Did not allow enough time to remove the moisture Airflow is restricted The Humidity Control may not be set low Humidity Doors and windows may not be closed tightly Clothes dryer may be blowing moistur laden air into the room Room temperature is too low Area to be dehumidified is too large Doors and windows are open Dehumidifier has been recently turned on or room temperature is below 65 F 18 C Air is moving through the dehumidifier Bucket drain hose connection may be loose Water bucket is not all the way in 10 Rea z A IE y ja his Make sure the dehumidifier plug is pushed completely into the outlet Check the house fuse or circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker The dehumidifier automatically tums off when this occurs Empty the bucket Make sure the bucket is in the right place e When first installed allow at least 3 or 4 days to maintain the desired dryness Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front or back of the dehumidifier Press the Humidity Control button to lower the humidity Check that all doors windows and other openings are securely closed Install the dehumidifier away from the dryer The dryer should be vented to the outside The unit will not operate satisfactorily if the room temperature is below 65 F 18 C
6. ciclo operar contunuamente hasta alcanzar los 43 F 6 C SELECCION DEL LUGAR ADE Use el deshumidificador en un s tano para ayudar a evitar los da os que causa la humedad Use el deshumidificador al cocinar al lavar la ropa al ba arse y en lugares en que lava la vajilla en que hay demasiada humedad Use el deshumidificador para evitar los da os que causa la humedad en libros y objetos valiosos almacenados APAGADO AUTOM TICO Cuando el cubo esta repleto o cuando el cubo no esta en la posicion apropiada el Cubo Repleto ligero prende y la unidad apaga automaticamente Tambien cuando cubo es fuera de posicion la unidad hace pip pip 3 times La cubeta debe ser re ubicado en la posici n apropiada para que el deshumedecedor funcione La luz ser encendida y el deshumedecedor no funcionar si la cubeta no est en la posici n apropiada LIMPIEZA DEL RECIPIENTE DE AGUA 1 Saque la tapa del recipiente de agua 2 Limpie el interior del recipiente 3 Vuelva a colocar la tapa del Coloque el pulgar en la posici n con un cepillo o pa o h medo recipiente de agua en su fugar 0 y tire hacia afuera Coloque ta lt Recomendamos utilizar una Aseg rese de que los salientes otra mano en la posici n O y tire soluci n jabonosa suave Oy O est n colocados seg n hacia arriba muestra la ilustraci n EXTRACCI N Y VACIADO DEL RECIPIENTE DE AGUA 1 Vaciado manual del recipiente 2 Conecte una manguera d
7. de este u otros aparatos dom sticos Lea las etiquetas del producto para conocer su nivel de inflamabilidad y otras advertencias iaa EVITE ACCIDENTES Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o da os corporales al usar su deshumidificador siga las precauciones b sicas que se indican a continuaci n Cerci rese de que el suministro de energ a el ctrica sea adecuado para el modelo que ha seleccionado ERIN Evite el riesgo de incendio o choque el ctrico No use cable el ctrico de extensi n ni adaptadores No quite ninguna de las terminales de la clavija del cable de alimentaci n el ctrica Toma de corriente de pared con Bajo ninguna conexi n a circunstancia corte tierra j quite o evite et uso de Cable de alimentaci n con clavija dotada de conexi n a tierra de 3 terminales INFORMACI N SOBRE LA ELECTRICIDAD Los valores completos de la electricidad de su nuevo deshumidificador aparecen en la placa del n mero de serie Refi rase a dichos calores al verificar los requerimientos el ctricos Cerci rese de que el deshumidificador est adecuadamente conectado a tierra Para reducir al m ximo el peligro de choques y de incendio es importante la correcta conexi n a tierra El cable de alimentaci n est equipado con una clavija dotada de conexi n a tierra de 3 terminales para protegerlo contra el peligro de choques el ctricos Su deshumidificador debe usarse estando a
8. deshumidificador se apaga autom ticamente cuando estro sucede Vacie el recipiente de agua Cerci rese de que el recipiente est en el fugar correcto Cuando se instala por primera vez deje que pasen 3 o 4 d as para que se mantenga la sequedad deseada Cerci rese de que no haya cortinas persianas o muebles que bloqueen la parte anterior o posterior del deshumidificador Pulse el bot n de control de humedad a humedad baja Revise que todas las puertas ventanas y otras aberturas est n bien cerradas instale el deshumidificador lejos de la secadora de ropa sta debe arrojar el aire caliente fuera del recinto La unidad no funcionar satisfactoriamente si ta temperatura del recinto es inferior a 65 F 18 C Verifique con su vendedor si la capacidad es ta adecuada Cierre todas las puertas y ventanas que den al exterior Es normal La escarcha normalmente desaparecer en 60 minutos S Es normal Revise si la manguera est instalada Verifique la posici n correcta del Recipiente de Agua P gina 9 m Y wv Z e NOTA Soa eee arte sit n dini n ng e bye rr rr nara vese Poe E epet r rn romana nda nono no na nanobse
9. ATER BUCKET 1 Empty the bucket manually 2 Attach a length of garden hose to the threaded bucket drain hose connection to carry water to the drain When the bucket is full puff out The bucket has a threaded hose When being attached to the and empty it into a large sink or tub connection which can be left open bucket drain hose connection be and then replace it properly Drill a 174 6 4 mm hole in the sure the hose doesn t kink or Do not overtighten the hose when enter of the hose connection bend It should lie flat from the connecting it to the bucket Use a Once palit the hose An dehumidifier to the drain rubber washer and tighten by W Continually drain water from the The hose attachment will accept a hand firmly without stripping the DUCKet standard garden hose filling You plastic threads The nozzle cannot be fixed after can attach a screw on cap to use E s ncture Use an ordinary garden the bucket without a hose Be careful while taking out the PY say bucket as it can cause damage a ma id ance i e bucket into Please do not shake strongly unit lifting up the bottom tip of the when you carry the bucket It can bucket lightiy makes insertion cause to breakage of the handie easily or bucket cover It is advisable to carry the bucket by supporting it from the bottom MAINTENANCE GRILLE AND CASE To clean the case Use water and a mild detergent Do not use bleach or an abrasive cleaner To clean the
10. Owner s Manual Manuel del Propietario Kenmores DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICADOR Model Modelo 580 53509 580 53701 00 00 HSIIONI S me Y al gt 2 O Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ccccceesseeeenees 2 CLEANING THE WATER BUCKET 8 WARRANTY ccc cccecessccecceseecesecnsneceeessrenes 2 REMOVING AND EMPTYING SAFETY econ ou citi NE 3 THE WATER BUCKET esses 8 Important Safety instructions ocoooo 3 MAINTENANCE son onucenesce nc oves rev revevesereresese 9 ELECTRICAL REQUIREMENTS 4 Grille and case aman aaa nn one nen even coni ooo sceres 9 OPERATION na 5 Air GIO eae ee aaie aain aA 9 Features i 5 Cleaning inside the unit 9 Control Pane ana aa ann na sone vecane ese reve s te onsc anos 6 General Hearing cccvacccevcccivevceveses vene rem 9 Water bucket cleaning 9 INSTALLING YOUR DEHUMIDIFIER 7 DECO ecu ze at sce ea E 7 TROUBLESHOOTING aaa nana nese nenen se seen ni 10 CHOOSING THE PROPER LOCATION 7 ESPA OL nin int 11 AUTOMATIC SHUT OFF coccion 7 MASTER PROTECTION AGREEMENTS 23 SERVICE NUMBERS Back cover WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY ON DEHUMIDIFIER For one year from the date of purchase if the Dehumidifier is operated and maintained according to the ow
11. autions including the following Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen 7 NEE INING Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adapter plug Do not remove any prong from the power cord Grounding type wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong from this plug Power supply cord with 3 prong grounding plug ELECTRICAL INFORMATION The complete electrical rating of your new dehumidifier is stated on the serial plate Refer to the rating when checking the electrical requirements Be sure the dehumidifier is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your dehumidifier must be used in a properly grounded wall receptacle if the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician instail the proper receptacte Do not use an extension cord or an adapter plug Fa Z Ar w Y ELECTRICAL REQUIREMENTS OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE A 115 volt 60 Hz AC only 15A fused and property grounded electrical supply is required
12. build up on the evaporator coil it will automatically shut off the compressor The fan will continue to run to draw air across the coil and melt the frost When the coil is defrosted the compressor will automatically restart and dehumidifying resume HSITONA The defrost feature in the 580 53701 model will continuously cycle up to temperature of 43 F 6 C CHOOSING THE PROPER LOCATION Use the dehumidifier in a basement to help ET EET prevent moisture damage Use the dehumidifier in cooking laundry bathing and dishwashing areas that have excessive moisture Use the dehumidifier to prevent moisture damage anywhere books or valuables are stored AUTOMATIC SHUT OFF When the bucket is full or when the bucket is not in the proper position the Bucket Full light turns on and the unit automatically shuts off Also when bucket is out of position the unit will beep 3 times The bucket must be replaced in the proper position for the dehumidifier to work The fight will be on and the dehumidifier will not run if the bucket is not in the proper position SFe CLEANING THE WATER BUCKET 1 Pull out the bucket cover 2 Ciean inside of bucket with 3 Replace the bucket cover Place thumb at position and brush or dampened cloth Make sure tabs and are pull outward Place other hand at We recommend using a mild placed as shown position and pull up detergent solution REMOVING AND EMPTYING THE W
13. decuadamente conectado a tierra y enchufado a un contacto de pared apropiado Si el contacto de pared que desea utilizar no est adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible de retardo o por un disyuntor de circuito pida que un electricista calificado le instale un buen contacto de pared No use cable el ctrico de extensi n ni adaptadores 12 REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION A TIERRA DE ESTA CLAVIJA ESTE APARATO NECESITA SER CONECTADO A TIERRA Se requiere una alimentacion el ctrica CA adecuadamente conectada a tierra con un Peligro de choque el ctrico recomienda un fusible de retardo o un No quite la terminal de conexi n a tierra disyuntor de circuito que alimente solamente a este aparato No use adaptadores NO USE CABLE ELECTRICO DE No use cable el ctrico de extensi n EXTENSION Sino se saver bg ge ne ocasionarse la muerte un in M TODO RECOMENDADO DE CONEXI N A el ctrico S ee TIERRA Por su propia seguridad este aparato debe Cable de conectarse a tierra Este aparato viene alimentaci n con equipado con un cable de alimentaci n y una clavija dotada de clavija de tres terminales Para reducir al ona a m ximo el peligro de choque el ctrico el cable See Se debe estar conectado a una conexi n de pared o eae con conexi n a tierra y esta conexi n debe c
14. dity indicator a Povver Control Humidity Control Fan Speed Control and Timer Control Bucket Full indicator This light glows when the water bucket is full and needs to be emptied It also glows when the bucket is not properly positioned Power Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again Humidity Control This button controls the humidity in the room 8 To raise the humidity setting To lovver the humidity setting The humidity can be set within a range of 35 70 RH Relative Humidity by 5 increments if you push e button once again at 35 RH on is displayed and Unit operates without RH Fan Speed This controls the speed of the airflow When Fan Speed button is pressed the fan speed mode changes from High gt Low gt High Energy Timer Press this button to select type of operation Select Constant for uninterrupted operation Select either 3 or 6 Hr On Off for cycled operation The unit will operate for 3 or 6 hours and then shut off completely for 3 or 6 hours The cycle repeats until you change the setting When Energy Timer button is pressed the Timer indicator lights shift as follows Continuous On gt 3 Hr On Off 6 Hr On Off Continuous On Auto Restart Once power is restored after a power outage the unit begins operating at its previous operation settings after a 2 minute delay TO OPERATE THE DEHUMIDIFIER 1 Plug the power cord into an elec
15. do con tas instrucciones del usuario adjuntas o suministradas con el aparato Sears reparar el deshumidificador sin costo alguno si ste muestra defectos en los materiales o mano de obra CINCO A OS DE GARANT A COMPLETA EN EL SISTEMA DE REFRIGERACI N Durante cinco a os a partir de ta compra si el deshumidificador es usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del usuario adjuntas o suministradas con el aparato Sears reparar el sistema de refrigeraci n sellado el cual consta de refrigerante los tubos conectores y el motor compresor si ste muestra defectos en los materiales o mano de obra SE OFRECE SERVICIO DE GARANT A AL REGRESAR LA UNIDAD AL CENTRO DE SERVICIO SEARS M S CERCANO EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS LLAME 1 800 4 MY HOME PARA A M S CERCANO CENTRO DEL SERVICIO A USTED m T E gt a 5 Nas Esta garant a s lo tiene validez mientras el deshumidificador se est usando en los Estados Unidos Esta garant a le confiere derechos legales especificos pero usted podr a gozar de otros derechos que pueden variar de Estado a Estado Sears Roebuck and Co D 817WA Hoffman Estates IL 60179 U S A 11 SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad que abajo se enuncian describen c mo usar el deshumidificador y evitar dafios a su persona o al aparato 0 POR SU PROPIA SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores o liquidos inflamables cerca
16. e jardin a ta conexi n de rosca manguera E de drenaje del recipiente de agua para llevar el agua hasta el desage Cuando el recipiente est lleno El recipiente tiene una conexi n de Aseg rese de que la manguera no se s quelo y vacielo en una palanganao rosca para manguera que puede eleva ni se tuerce una vez unida a la cubeta y luego vuelva a colocarlo en su dejarse abierta Taladre un orificio de conexi n de drenaje del recipiente lugar de modo adecuado 6 4 mm de di metro 1 4 en el cento Deber a ir de forma plana desde el No apriete demasiado la manguera al dela conexi n para manguera Una deshumidificador hasta el desagiie conectaria al recipiente Utilice una Vez abierto el orificio para la manguera e El dispositivo para mangueras admite arandela de goma y apri tela a mano drenara el agua del recipiente de modo ener da pri Geer Peale firmemente sin romper las tiras de Continuo colocar una tapa de rosca para utilizar m pl stico No puede colocarse la boquilla el recipiente sin manguera Tenga cuidado al sacar el recipiente despu s de abrir el orificio Utilice una gt puesto que puede causar da os tapa de manguera de jardin normal 2 No agite el recipiente durante el para volver a cerrarlo si fuera Y transporte Puede causar la rotura del necesario asa o de la tapa del recipiente La ligera elevaci n de la punta inferior Es aconsejable transportar el del recipiente al colocarlo en la unidad rec
17. emporizador de energ a las luces indicadoras del temporizador var an seg n se indica a continuaci n Continuous On gt 3 Hr On Off gt 6 Hr On Off gt Continuous On Encendido sin interrupci n gt encendido y apagado cada 3 horas gt encendido y apagado cada 6 horas gt encendido sin interrupci n Reencendido autom tico Auto Restart Una vez vuelve la electricidad despu s de una interrupci n del suministro el ctrico la unidad comienza a funcionar de nuevo en los par metros de funcionamiento anteriores despu s de un tiempo de espera de 2 minutos FUNCIONAMIENTO DEL DESHUMIDIFICADOR 1 Conecte el enchufe en una toma de pared Pulse el bot n de encendido 2 Configure el control de humedad entre el 35 HR Humedad Relativa y 70 HR Humedad Relativa para obtener un funcionamiento normal Si prefiere un mayor grado de sequedad en el aire optima el gt bot n de control de humedad Humidity Control Si prefiere un mayor grado de humedad en el aire oprima el E bot n de control de humedad Humidity Control 3 Pulse el bot n de encendido para detener la unidad manualmente 4 Apriete el boton det Reloj al conjunto la cantidad de tiempo usted quiere que la unidad a corra A fines de ese tiempo la unidad apagara El Reloj se puede poner para la Constinuous 3 horas o 6 horas 5 Si desea controlar la velocidad de la corriente de aire pulse el bot n de velocidad del ventilador Cada vez que pulse este bot n se cambiar el
18. grille Use a vacuum with an attachment or brush AIR FILTER The air filter is on the back of the dehumidifier it should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary TO REMOVE First pull out the air filter by pressing the filter hooks Then release two tabs at the bottom side of the filter Wash air filter with warm water and a mild detergent Rinse and dry it Once dry replace in unit m 2 e E ly CLEANING INSIDE THE UNIT After removing the air filter clean the coil on the inside with a soft brush to remove any soft and wet soil NOTE Do not allow water to enter the electricaVmachine compartment through the circular opening behind the coil Do not spray the coil with a hose Be carefull Sharp edges GENERAL CLEANING Dust the front grille and the side panels with a soft brush or use the dusting attachment of your vacuum If cabinet paint chips you can touch up the paint with a good grade enamel to prevent rust WATER BUCKET CLEANING Every few weeks rinse the inside of the water bucket with a mild detergent to prevent growth of mold mildew and bacteria TROUBLESHOOTING Dehumidifier does not start S Dehumidifier does not dry the air as it should Dehumidifier runs too much Frost appears on the coils Fan noise Water on floor MEAL Ges The dehumidifier power cord is unplugged The fuse is blown or circuit breaker is tripped
19. ipiente sosteni ndolo por la parte facilita su inserci n 17 MANTENIMIENTO LA REJILLA Y EL GABINETE Para limpiar el gabinete Use agua y un detergente suave No use blanqueador ni limpiadores abrasivos Para limpiar la rejilla Use una aspiradora con un cono 0 cepillo FILTRO DE AIRE El filtro de aire se encuentra en la parte posterior del deshumidificador Debe revisarse y limpiarse cuando menos cada 30 dias o m s frecuentemente si es necesario PARA RETIRARLO Flexione el filtro en la esquina inferior derecha y deslice la esquina superior derecha hacia la izquierda L velo con agua jabonosa tibia Enju guelo y d jelo secar antes de volverlo a colocar LIMPIEZA INTERNA DE LA UNIDAD Despu s de quitar el filtro de aire limpie el serpent n interno con un cepillo suave para quitar las part culas no adheridas o h medas NOTA No deje que el agua entre en el compartimiento el ctrico mec ncio en la abertura circular situada detr s del serpent n No roc e el serpent n con manguera LIMPIEZA GENERAL Quite el polvo de la rejilla y de los paneles laterales con un cepillo suave o use el cepillo de su aspiradora Si el gabinete se despostilla puede retocar ta pintura con un esmalte de buena calidad para evitar que se oxide LIMPIEZA DEL RECIPIENTE DE AGUA Cada dos o tres semanas enjuague el interior del recipiente con detergente suave para evitar la formaci n de moho humedad o bacterias
20. modo de velocidad de ventilador Alto gt bajo gt Alto Nota es importante no perder el tanque del agua Este deshumidificador no funcionar si no tiene el tanque de agua debidamente instalado m Y gt 2 O E 15 INSTALACION DEL DESHUMIDIFICADOR Instale el deshumidificador en un piso nivelado lo suficientemente s lido como para soportar la unidad con el recipiente lleno de agua e Para lograr un m ximo rendimiento deje un espacio fibre de 12 a 18 pulgada en todo el espacio que circunde al aparato con objeto de mantener una buena circulaci n de aire Mantenga todas las puertas ventanas y otras entradas de aire cerradas al operar el deshumidificador El aire h medo del exterior har que el aparato trabaje en exceso Instale su deshumidificador en una zona en que la temperatura no baje a menos de 65 F 18 C A menor temperatura el serpent n del aparato podr a cubrirse de escarcha Por lo tanto el desempe o de dehumidifying se puede reduc CONTROL DE DESCONGELAMIENTO Cuando el control de descongelamiento detecta la formaci n de escarcha en el serpent n del evaporador autom ticamente desconecta el compresor El ventilador seguir funcionando para hacer que el aire pase por el serpentin y derrita la escarcha Cuando se derrite la escarcha el compresor arranca de nuevo autom ticamente y comienza a haber deshuimidificaci n Al accionar la funci n defrost descongelar en el modelo 580 53701 el
21. ner s instructions furnished with the product Sears will repair the Dehumidifier free of charge if defective in materials or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this Dehumidifier is operated and maintained according to owner s instructions fumished with the product Sears will repair the sealed refrigeration system consisting of refrigerant connecting tubing and compressor motor free of charge if defective in material or workmanship WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING UNIT TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES CALL 1 800 4 MY HOME FOR NEAREST SERVICE CENTER TO YOU This warranty applies only while this Dehumidifier is used in the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co D 817WA Hoffman Estates IL 60179 U S A SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your dehumidifier to avoid harm to yourself or damage to your dehumidifier NANO FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Read product labels for flammability and other wamings Pc PREVENT ACCIDENTS To reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons when using your dehumidifier follow basic prec
22. onexi n a tierra hacerse de acuerdo con la ltima edici n del C digo El ctrico Nacional ANSUNFPA 70 asi como con los c digos y reglamentos locales Si 7 no existe una conexi n de pared adecuada el cliente tiene ta responsabilidad y ta obligaci n Terminal de gt de mandar instalar con un electricista conexi n a tierra 2 calificado una conexi n de pared adecuada de Bajo ninguna e tres terminates con conexi n a tierra circunstancia corte quite o evite el uso de la conexi n a tierra de esta clavija 13 FUNCIONAMIENTO CARACTERISTICAS SAS Satie E i A SER SES ae Re me 5 Para reducir el riesgo de in e el ctrico o da os corporales lea la secci n de importantes instrucciones de SEGURIDAD antes de poner a funcionar este aparato 1 Placa decorativa 2 Rejilla frente 3 Cable alimentaci n 4 Armario 5 Filtro de aire 6 Tanque de agua 14 FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL El panel de control de su deshumidificador incluye un indicador de recipiente de agua lleno Bucket Full un indicador del nivel de humedad Humidity un bot n de encendido y apagado Power Control un bot n de control del nivel de humedad Humidity Control un control de velocidad del ventilador Fan Speed Control y un bot n de control temporizador Timer Control Indicador de recipiente de agua lleno Bucket Full Indicator Este indicador se enciende cuando el recipiente de agua est Heno y necesita vacia
23. rse Tambi n se enciende cuando el recipiente de agua no est colocado correctamente Bot n de encendido y apagado Power El deshumidificador comienza a funcionar cuando se oprime este bot n y deja de hacerlo al volver a oprimirio Bot n de control del nivel de humedad Humidity Control Este bot n controla el nivel de humedad en la habitaci n Para elevar el valor del nivel de humedad Para reducir el valor del nivel de humedad El nivel de humedad puede fijarse en un rango de 35 a 70 de humedad relativa en incrementos de un 5 de cada vez Si oprime el bot n de nuevo una vez alcanzado un nivel de humedad relativa del 35 se muestra ON y la unidad opera sin un nivel de humedad relativa Bot n de control de velocidad del ventilador Fan Speed Este bot n controla ta velocidad del ftujo de aire Cuando se oprime el bot n de contro de velocidad del ventilador el modo de velocidad del ventilador varia de High gt Low gt High Alta gt Baja gt Alta Bot n temporizador de energ a Energy Timer Oprima este bot n para seleccionar el tipo de funcionamiento Seleccione Constant Constante para un funcionamiento ininterrumpido Seleccione bien 3 0 6 Hr On Off para funcionamiento c clico en ciclos de 3 o 6 horas La unidad funcionar durante 3 o 6 horas y luego se apagar completamente durante otras 3 o 6 horas El ciclo se repite hasta que cambie ef modo de funcionamiento Cuando se oprime el bot n t
24. trical outlet Press the power button 2 Set the Humidity Control anywhere between 35 70 RH Relative Humidity for normal operation if you need drier air press the Humidity Control button If you need moister air press the Humidity Control button 3 Press the Power button to stop the unit manually 4 Press the Timer button to set the amount of time you want the unit to run At the end of that time the unit will shut off The Timer can be set for Continuous On 6 hours or 3 hours 5 tf you want to control the speed of airflow press Fan Speed button Each time that the Fan Speed button is pressed the fan speed mode is shifted High gt Low gt High Note Be careful not to lose the water bucket This dehumidifier doesn t run if the water bucket is not installed property INSTALLING YOUR DEHUMIDIFIER Install the dehumidifier on a level floor strong enough to support the unit with a full bucket of water e For best performance allow at least 12 18 inches of air space on all sides of the unit for good air circulation e Keep all outside doors windows and other openings closed when operating the dehumidifier Humid outdoor air will add to the unit s work load e Install your dehumidifier in an area where the temperature will not fall below 65 F 18 C At temperatures below this the coils can become covered with frost which may reduce dehumidifying performance DEFROST CONTROL When the defrost control senses frost
Download Pdf Manuals
Related Search