urban cot/crib
Contents
1. ADVERTENCIA No superponer varios colchones dentro de la cama Averigue atentamente que los mecanismos de cierre est n bien puestos antes de utilizar la cuna La posici n m s baja del somier es la m s segura y en todo caso es la posici n que tiene que utilizar cuando el ni o est en edad de saber sentarse solo Todas las piezas de montaje tienen que estar instaladas correctamente y con firmeza Averiguelas de vez en cuando y aseg rese que los tornillos est n bien fijados si es necesario Para evitar todo riesgo de herida causada por una ca da no utilice m s la cuna a partir del momento en que el ni o sabe bajar de ella solo ADVERTENCIA Si no respetan estas instrucciones y advertencias toman el riesgo de provocar heridas graves o mortales ADVERTENCIA Los ni os tienen un riesgo de sofocarse en los espacios vacios entre el colch n y la estructura de la cuna si estos espacios son demasiado grandes cuando el colch n es demasiado peque o o fino con las sabanas las mantas NUNCA a adir ning n colch n suplementario o almohada o colch n de pluma PRECAUCION Debe utilizar un colch n de m nimo 90cm 352 de largo por 45cm 1734 de ancho con un espesor m ximo de 10cm 4 ADVERTENCIA Aseg rese que los pestillos est n bien cerrados ADVERTENCIA jLas cuerdas y los cordones tienen un riesgo de estrangulaci n NO ponga objetos que tengan una cuerda o un cord n alrededor del2. ADVERTENCIA No utilice nunca bolsas de pl stico u otros tipos de fundas de pl stico como para proteger los colchones salvo los que est n vendidos para este empleo Riesgo de sofocaci n No utilice nunca un colch n de agua con este producto IMPORTANTE Antes de montar esta cuna asegurese que ha le do y que ha comprendido bien este manual Una cuna mal montada puede ser peligrosa para su ni o No utilice esta cuna si falta alguna pieza o si est rota o torcida Para evitar toda ca da no utilizar la cuna con el somier en posici n alta cuando el ni o sea capaz de sentarse solo No dejar dentro de la cuna objetos juguetes por ejemplo que puedan servir a su ni o para escalar No poner la cuna cerca de ninguna fuente de calor como la chimenea un calentador solar Ponga la cuna alejada de todo tipo de cuerda o cordones y de cables Para evitar todo tipo de sofocaci n no deje al alcance ning n medicamento y ning n objeto peque o con los que el ni o se pueda envenenar o atragantar e NO PONGA la cuna alma en altura Cuando vaya a utilizar las ruedecillas aseg rese que los frenos est n bien puestos Limpieza y mantenimiento Para limpiar la cuna utilice un producto que no sea t xico ni abrasivo Puede utilizar por ejemplo un detergente suave que no sea t xico Disu lvalo en agua y limpie la cuna con una esponja humeda Si desea desplazar la cuna sin las ruedecillas lev ntela y despl ce
3. urban cot crib berceau urbain cuna urbana urban kinderbett lettino urban design wieg user guide 5 is O bl m www bloombaby com n E O Contents Part List 8 Illustrations kakt 3 7 Liste des pi ces amp Illustrations Lista de piezas amp Ilustraciones Mitgeliefertes Zubeh r 8 Abbildungen Lista delle componenti amp Illustrazioni Onderdelenlijst amp Illustraties Instructions eng eee 8 13 instructors ee 14 19 lnstr cdonaBs e Gg ee 20 25 Gebrauchsanweisung de eee eee 26 31 istruzioni eilt 32 36 Instructies ned 37 42 a MM CREE D dear customer thank you for choosing the alma bloom urban cot crib with its compact fold design alma is an ideal product for modern families living in smaller spaces the alma is ideal for co sleeping use in the parents bedroom or anywhere a large cot is impractical IMPORTANT ee ASIN RETAIN FOR FUTURE betveen newborn and 2 years to use this REFERENCE READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE OF PRODUCT Product Information This cot crib has been designed and tested to ensure compliance with the latest relevant safety standards e Designed for children aged between newborn and 2 years Patented no tools required rapid assembly Compact fold c
4. Sichern Sie die Schrauben durch Festdrehen der Schrauben mit dem beiliegenden Werkzeug 6er SchlUssel Stellen Sie bitte sicher dass die Halter richtigherum montiert werden siehe Abbildung 12 Verwahren Sie das Werkzeug 6er Schlissel an einem sicheren Ort um es zuk nftig wieder verwenden zu k nnen Die Bett Montage ist nun abgeschlossen Matratze Die Matratze ist nicht im Bett enthalten Diese k nnen Sie aber separat erwerben Verwenden Sie immer eine Matratze in Ihrem Klappbett Die Mindestgr e der Matratze f r das alma Bett sollte 90cm 35V2 x 45cm 1734 sein und die Kluft zwischen der Matratze und den Seitenenden darf nicht mehr als 3cm 1 4 sein Die Matratzendicke darf nicht h her sein als dieses Zeichen A auf der Innenseite welches f r jede H he gekennzeichnet ist siehe Abbildung 8 amp 14 Die Dicke der Matratze muss so beschaffen sein dass die innere H he die Oberfl che der Matratze vom oberen Rand des Bezugrahmens mindestens 50cm 1934 an der niedrigsten Stelle des Rosts und mindestens 20cm 734 an der h chsten Stelle des Rosts betr gt Verwenden Sie jedoch eine falsche Matratzengr e entstehen gef hrliche L cken die dazu f hren k nnen dass Ihr Kind erstickt oder aus dem Kinderbett Herausf llt B B Lagerung Um das alma Kinderbett zur Lagerung zusammen zu falten entfernen Sie zuerst die Matratze Nehmen Sie das Rost aus dem Rahmen f
5. van dit product 37 Product informatie Deze wieg is ontworpen en getest om te voldoen aan de meest recente veiligheidsvoorschriften e Ontworpen voor kinderen in de leeftijd van pasgeborene tot twee jaar Gepatenteerde snelle installatie zonder gereedschap Compacte vouwconstructie voor makkelijk opbergen Matras op 2 hoogtes instelbaar Eigentijds design in maat aangepast aan de huidige leefomgeving Inclusief 4 wielen met rem Model nr 10305 Patenten aangevraagd Kleuren en inhoud kunnen afwijken Let op te installeren door volwassenen Onderdelenlijst 01 wiegframe 02 bodemplaat 03 zijbalken 04 skopbalk 05 gereedschap sleutel 06 schroeven 07 wielen Handleiding voor veilig gebruik Het juiste gebruik en onderhoud van uw baby wieg zorgt ervoor dat u deze lang en zorgeloos kunt gebruiken Als iemand anders uw wieg gebruikt zorg er dan voor dat deze weet hoe dit bed te gebruiken aan te passen en alle nodige veiligheidsvoorschriften kent De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid EI Eiinstatatie van de wielen 4 wielen met rem zijn bijgevoegd Het gebruik hiervan is optioneel Als u kiest voor het gebruik van de wielen zet deze dan altijd op de rem als de wieg in gebruik is 07 wielen Bevestig de wielen door ze in de gaten onderaan de poten te draaien met de bijgevoegde sleutel tot ze vastzitten Om de wielen te blokkeren duwt u de han
6. Feuchtigkeit ausgesetzt ist Setzen Sie das Kinderbett nicht dem direkten Sonnenlicht aus UV Strahlen k nnen die Farben verblassen und in einigen Fallen verdunkeln lassen Es kann dazu f hren dass Haarrisse in der Oberflache entstehen WeiBe Oberflachen k nnten mit der Zeit vergilben und dunklere Fl chen k nnten nachdunkeln Dies ist nicht auf eine mindere Qualit t des Produkts zur ckzuf hren sondern ein nat rlicher Prozess Durch direkte Sonneneinstrahlung wird dieser allerdings beschleunigt Wenn Sie Ihr Kinderbett f r einige Zeit Lagern wollen vermeiden sie feuchte oder heiBe Raume W hlen sie eine gut gel ftete Umgebung und lagern sie keine andern Gegenst nde auf dem Kinderbett Checkliste e Das Kinderbett ist erst dann Betriebsbereit wenn die Verriegelungsmechanismen vollstandig eingerastet sind Bitte berpr fen Sie sorgfaltig ob die Verriegelungen voll eingerastet sind bevor Sie das Kinderbett in Betrieb nehmen Vergewissern Sie sich stets ob das Gestell unbesch digt ist bevor Sie es Verwendung Verwenden Sie das Produkt nicht wenn eine Bruchstelle Spaltenbildung erkennbar ist berpr fen sie regelm ig ob alle Montageteile immer richtig festgezogen sind und ziehen Sie diese nach wenn erforderlich Kundendienst Wenn Sie nach Erhalt Ihres bloom Produkts Hilfe oder Ersatzteile ben tigen oder wenn Sie irgendwelche Anmerkungen hinsichtlich der Ware haben wenden Sie sich bitte per email an bloom
7. cualquier tema no dude en contactar bloom por email a service8bloombaby com Nuestros equipos est n presentes para darle toda la informaci n necesaria Tambien puede consultar nuestra pagina web www bloombaby com para descubrir nuestras ltimas novedades Sus comentarios y sugestiones permiten a bloom mejorar sus productos No dude en enviar sus comentarios sobre este producto a service bloombaby com 25 26 Sehr geehrte Kundin und Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r das alma Stadt Kinderbett entschieden haben Mit seinem kompakten falt design ist alma das ideale Produkt f r moderne Familien welche z B auf engen Raum leben alma ist ideal als Beistellbett im Schlafzimmer der Eltern oder Uberall wo ein groBes Babybett unpraktisch ist WICHTIG Heben Sie die ani ina ung von der Geburt bis zu 2 Gebrauchsinformation Jahren empfohlen auf Lesen Sie die Anleitung sorgf ltig vor der Montage und der Verwendung des Produkts Produktinformation Dieses Bett wurde entwickelt und getestet unter Ber cksichtigung der nevesten einschl gigen Sicherheitsnormen e Konzipiert f r Kinder von der Geburt bis 2 Jahre Patentiert kein Werkzeug zur raschen Montage nutzen zu m ssen e Kompakte Falt Konstruktion zum einfachen Verstauen 2 Bettrost h hen Modernes Design f r den st dtischen Lebens R ume e 4 abschlie bare Rollen enthalten Modell Nr 10305 Patent Bestimmungen Farbe amp Inhalt k nnen abw
8. e De wieg is alleen klaar voor gebruik als de sluitingsmechanismen vast zitten Controleer nauwkeurig of deze volledig vastzitten voor gebruik van de wieg enige beschadiging is Controleer regelmatig of alle bevestigingspunten goed aangedraaid zijn en draai regelmatig aan wanneer nodig Consumentenservice Wanneer u hulp nodig hebt bij de installatie of reserveonderdelen of opmerkingen hebt over het product neemt u dan contact op met de bloom dealer waar u deze hebt gekocht Zij 42 Controleer altijd of het frame niet beschadigd is voor gebruik Gebruik het product niet als er kunnen u adviseren over installatie Of mail ons via benelux bloombaby com U kunt ook onze website bezoeken www bloombaby com voor de laatste productinformatie Uw reacties en opmerkingen zorgen ervoor dat bloom haar producten continue kan verbeteren Stuur alstublieft uw reacties over dit product naar benelux bloombaby com
9. espeso puede provocar la ca da estructura de la cuna 4 soportes en los lados Ep del ni o laterales grandes y dos en los lados laterales pequefios destornillando los tornillos con la llave de montaje La llave se encuentra en la caja con las ruedecillas Coloque los 6 soportes del somier en la estructura de la cuna a la altura que desee Atornille firmemente las canteras con la llave de montaje Aseg rese que los soportes est n bien montados en el buen sentido BEI Para recoger la cuna Antes de plegar la cuna retire el colch n Retire el somier tirando los cierres de las extremidades hacia el interior del somier Ponga la cuna frente a usted pliegue los lados laterales m s grandes empujando hacia adentro No esfuerce Averigue que el 22 plegado se haga correctamente en la buena direcci n ver ilustraci n 16 ZN ADVERTENCIAS e ADVERTENCIA Tener alejada la cuna de todo riesgo de fuego y fuerte temperatura que pueda producir una fuente de calor importante tal como la chimenea la candela de la cocina etc ADVERTENCIA No utilizar la cuna si le falta alguna pieza o si tiene alguna pieza rota Utilice nicamente las piezas de recambio que le provee el fabricante ADVERTENCIA No deje ning n objeto dentro de la cuna y no la instale cerca de objetos que puedan servir de escal n o que tenga un riesgo de sofocaci n o estrangulamiento como por ejemplo unos el sticos las cuerdas de una cortina
10. ohne fremde Hilfe sitzen k nnen verwendet werden 27 Bi omme Zur Vermeidung von St rzen sollte die Matratze dieses Bettes auf die niedrigste Position angepasst sein bis das Kind sich aufrichten kann ACHTUNG Zur Vermeidung von Verletzungen durch St rze das Kinderbett darf nicht mehr verwendet werden wenn das Kind in der Lage ist selbstandig aus dem Bett zu steigen EBD Aufbau des Kinderbetts 01 Rahmen Vollst ndiges Ausfalten des Kinderbetts durch Auseinanderziehen an den Rahmen Enden nach auBen 02 Boden Legen Sie das Rost innerhalb des Bett Rahmens auf den Haltern Stellen Sie sicher dass die richtige Seite nach oben zeigt die Seite mit dem Warnhinweise ist die Oberseite des Rosts Bitte beachten Sie die Passstifte auf dem Rost die Ihnen das richtige Abgleichen der L cher auf dem Rost erleichtern sollen Verriegeln Sie die Verschl sse an beiden Enden des Rost berpr fen Sie bitte dass die Verschl sse auch wirklich fest verschlossen sind und das Rost sicher und ganz flach liegt 03 Seiten Halter 04 End Halter 05 Werkzeug Hex Schl ssel 06 Schrauben Um die Rost H he zu ndern entfernen Sie bitte alle 6 Rost Halter vom Rahmen Seitenhalter x 4 Endenhalter x 2 durch L sen der Schrauben mit dem beiliegenden Werkzeug 6er Schl ssel Sie finden den 6er 28 Schl ssel bei den beiliegenden Rollen Setzen Sie die 6 Halter auf die gew nschte H he
11. service bloombaby com Unsere kompetenten Mitarbeiter werden Ihnen gerne weiterhelfen Die neusten Produktinformationen entnehmen sie bitte unserer Internetseite www bloombaby com Ihre Anregungen und Eindr cke erm glichen es bloom seine Produkte regelm ig zu optimieren Bitte senden Sie Ihre Erfahrung in Bezug auf dieses Produkt an service bloombaby com 31 32 Caro consumatore grazie per aver scelto il lettino alma della bloom con il suo design compatto il prodotto ideale per le famiglie moderne che vivono in spazi piccoli alma ideale per tenerlo nella camera da letto dei genitori o in qualunque altro spazio dove il lettino normale risulti troppo grande IMPORTANTE Praccomandalo per bambi ol asc no TENERE PER FUTURE nom CONSULTAZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO MONTAGGIO ED UTILIZZO Informazioni sul prodotto Questo lettino stato studiato e testato secondo gli ultimi standard di sicurezza e Adatto per bambini dalla nascita fino ai 2 anni Brevettato per un montaggio rapido e senza l uso di viti Chiusura compatta per essere facile da riporre e Doppia altezza per il materasso e Design moderno pensato per le dimensioni delle case moderne e 4 ruote frenabili incluse Model No 10305 Brevettato Disponibile in diversi colori NOTA deve essere montato solo da un adulto Contenuto 01 struttura del letto 02 baselrete 03 sostegno laterale 04 sost
12. 3512 WARNING When child is able to pull to standing position set mattress base to lowest adjustment position and remove bumper pads large toys and other objects that could serve as steps for climbing out WARNING Never place product near a window where cords from blinds or drapes can strangle a child WARNING Use ONLY mattress pad provided by manufacturer which must be at least 90cm 35V long by 45cm 17 wide and not more than 10cm 4 thick WARNING Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child When used for playing never leave child unattended WARNING To reduce the risk of SIDS pediatricians recommended healthy infants be placed on their back to sleep unless otherwise advised by your physician n eng 12 WARNING Never use this product if there are any loose or missing fasteners loose joints or broken parts Check before assembly and periodically during use Contact bloom for replacement parts Never substitute parts WARNING Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers not sold and intended for that purpose They can cause suffocation Never use a water mattress with this product IMPORTANT Before assembling this cot read and understand the instructions Incorrect assembly may make the cot unsafe Do not use this cot if any part is broken torn or missing To prevent falls the cot with the base board in the upper posi
13. 5cm 17 breed en niet meer dan 10cm 4 dik Waarschuwing zorg altijd voor het noodzakelijke toezicht voor de continue veiligheid van uw kind Bij gebruik als speelterrein laat uw kind nooit zonder toezicht Waarschuwing om het risico op wiegendood te verkleinen raden kinderartsen aan om gezonden kinderen op hun rug te slapen te leggen tenzij anders geadviseerd door uw arts Waarschuwing gebruik dit product nooit als er losse of ontbrekende bevestigingsonderdelen zijn of gebroken onderdelen Controleer voor installatie en periodiek tijdens gebruik Neem contact op met bloom voor reserveonderdelen Vervang deze nooit met andere vervangende onderdelen Waarschuwing gebruik nooit plastic verpakkingszakken of ander plastic materiaal als matrasbedekking die daar niet voor zijn bedoeld Deze kunnen verstikking veroorzaken Gebruik nooit een watermatras bij dit product Belangrijk e Voor installatie van deze wieg moet u deze gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen Verkeerde installaie kan de wieg onveilig maken Gebruik deze wieg niet als onderdelen ontbreken beschadigd of beschadigd zijn Om vallen te voorkomen moet de bodemplaat niet meer in de hoogste positie worden gebruikt zodra het kind rechtop kan zitten Laat niets in de wieg zoals speelgoed dat als voetsteun kan dienen Gebruik de wieg niet bij open warmtebronnen open vuur of vlammen Hou de wieg uit de buurt van kabels en koorden Houd medicijnen
14. OSITION BEFORE THE CHILD CAN SIT UP Z WARNING To prevent injury from falls the cot shall no longer be used if child is able to climb out of cot FRI cot set Up 01 cot frame Fully extend the cot frame by pulling end panels outward 02 base board Place the base board within the cot frame onto the stays Make sure correct side up the side with labels is the top side of base board There are dowel pins on the base board stays which will align with the holes in the base board to allow correct placement Lock the clasps on both ends of the base board check the clasps are firmly locked and the base board should be both secure and perfectly flat 03 side stays 04 end stays 05 tool hex key 06 blots To change base board level remove all 6 base board stays from the frame side stays x 4 end stays x 2 by loosening the bolts using the tool included 05 hex key You will find the hex key enclosed with the castors Assemble the 6 base board stays to your desired base board level Secure by tightening the bolts with tool included hex key Make sure the stays are assembled correct side up refer to illustration 12 Please store the tool hex key in safe place for future use The cot assembly is now complete Mattress Mattress is not included with the cot crib This can be purchased separately Always use a mattress with your cot crib Minimum size of mattress to be used with the alma cot
15. cuello del ni o como las capuchas o los cordones para sostener un chupete No cuelgue encima de la cuna ning n objeto como un juguete o un peluche ADVERTENCIA No utilice la cuna a partir del momento en que su ni o sabe bajar solo de ella o que mide m s de 90cm 3512 ADVERTENCIA Cuando el nifio es capaz de ponerse de pies coloque el somier y el colch n en la posici n m s baja Retire 23 24 tambien todos los juegos u objetos gordos que le puedan servir para escalar y salirse de la cuna ADVERTENCIA No ponga nunca la cuna a proximidad de una ventana donde el nifio se pueda estrangular con las cuerdas de las cortinas o de las persianas ADVERTENCIA Utilice UNICAMENTE el colch n que provee el fabricante que tiene que ser de minimo 90cm 352 de largo por 45cm 17 de ancho con un espesor de maximol0cm 4 ADVERTENCIA Ponga la mayor atenci n que sea necesaria a la seguridad de su ni o Si utiliza la cuna como area de juego no la deje nunca sin vigilancia ADVERTENCIA Para reducir al m ximo el riesgo de muerte s bita del reci n nacido los pediatras recomiendan que el nino duerma sobre la espalda al menos que su m dico recomiende para su hijo otra posici n ADVERTENCIA No utilice nunca este producto si falta alguna pieza o si una pieza est rota Averigue estos elementos antes del montaje y de vez en cuando Contacte bloom para toda pieza de recambio No reemplace usted mismo las piezas
16. dered to be a quality defect If you need to put your cot in storage for any period of time do not store them in a damp or hot environment Allow air flow around the furniture and do not stack anything on it Check List e The cot is ready for use only when the locking mechanisms are engaged Please check carefully that they are fully engaged before using the folding cot Always check the frame is free from damage before use Do not use product if any fracture is present e Regularly check that all assembly fittings are always tightened properly and retighten as necessary After Sales Service When you receive your bloom product if you need assistance spare parts or if you have any comments with respect to any aspect of the goods please contact bloom by email at service bloombaby com Our trained advisors will be able to help You can also visit our website at www bloombaby com for latest product information Your feedback and input enables bloom to continue to make improvements Please send your comments regarding this product to service bloombaby com 13 Cher utilisateur nous vous remercions d avoir choisi le lit berceau alma de bloom avec son design permettant un pliage compact alma est le produit id al pour les familles modernes pour les familles ne disposant pas de grandes surfaces alma est notamment appropri pour une utilisation dans la chambre des parents ou toute autre pi ce o un lit de grande tail
17. dles op elk wiel naar beneden Om de blokkering van de wielen op te heffen duwt u de handle op elk wiel naar boven Om de wielen te verwijderen draait u deze los met de bijgeleverde sleutel Kies het niveau van de bodemplaat De bodemplaat kan ingesteld worden op verschillende hoogtes Nu is de bodemplaat voorgeinstalleerd op de BOVENSTE positie Deze positie kan alleen worden gebruikt voor baby s in de leeftijd van pasgeborene tot ongeveer 6 maanden of totdat het kind zelfstandig rechtop kan zitten Z WAARSCHUWING Om vallen te voorkomen moet de matrasbodem van deze wieg ingesteld worden op de laagste positie voordat het kind rechtop kan zitten Z WAARSCHUWING Om letsel door vallen te voorkomen moet de wieg niet meer gebruikt worden als het kind in staat is uit de wieg te klimmen BU Wieg installatie 01 Wieg frame Trek het wiegframe helemaal uit door de hoofd en voeteneinden naar buiten te trekken 02 bodemplaat Plaats de bodemplaat in het wiegframe op de steunen Controleer of de juiste kant boven ligt de kant met de waarschuwingslabels is de bovenkant van de bodemplaat Er zijn pinnetjes op de steunen die aansluiten bij de gaten in de bodemplaat om ervoor te zorgen dat deze juist wordt geplaatst Sluit de clips aan beide zijden van de bodemplaat en controleer of deze goed gesloten zijn De bodemplaat moet goed vastzitten en helemaal plat liggen 03 zijbalken 04 kopbalk 05 ger
18. e ne pas utiliser le lit avec le sommier en position haute lorsque l enfant est capable de s asseoir Ne pas laisser dans le lit d objets jouets par exemple qui pourraient servir d appui pour grimper Ne pas utiliser le lit pr s de sources de chaleur ouvertes telles que feu de chemin e parasols chauffants Tenez le lit distance de toutes cordes et autres c bles Pour viter tout risque d touffement gardez les m dicaments et autres petits l ments distance du lit NE PAS placer le lit alma sur une surface en hauteur Lorsque vous utilisez les roulettes assurez vous que les freins soient enclench s Soin et entretien Pour le nettoyage de votre lit utilisez un nettoyant non toxique et non abrasif Vous pouvez utiliser par exemple un d tergent doux non toxique dilu appliqu l aide d une ponge humide Lorsque vous d placez le lit sans les roulettes soulevez le toujours Ne pas le pousser ou le tirer pour viter d endommager les pieds Contr lez le niveau d humidit de la pi ce Ne pas placer le lit proximit des sorties d air conditionn chemin e radiateurs humidificateurs ou d shumidificateurs Une exposition du lit d importants changements de temp rature ou d humidit peut endommager le bois e Gardez le lit hors de l exposition directe du soleil Les rayons UV peuvent passer ou foncer la couleur Cela pourrait galement craqueler le vernis La finition blanche finira pa
19. ecillas con freno est n incluidas El uso de estas ruedecillas son opcionales Si decide usar las ruedecillas ponga siempre el freno mientras est el ni o dentro de la cuna 07 ruedecillas Atornille la contera de cada ruedecilla debajo de cada pata de la cama en los huecos previstos a este efecto Para poner los frenos voltee hacia abajo las palancas situadas en cada ruedecilla Para quitar el freno voltee hacia arriba las palancas situadas en cada ruedecilla Para desmontar las ruedecillas destornille las conteras de cada ruedecilla Para elegir la altura del somier Se puede instalar el somier a diferentes alturas Al salir de la f brica el somier est pre instalado en la posici n m s alta Esta altura de somier puede ser utilizada desde el nacimiento hasta aproximadamente 6 meses hasta que el ni o sepa sentarse solo NATENCION PARA EVITAR TODA CAIDA EL SOMIER DEBE 21 ESTAR EN POSICION BAJA ANTES DE QUE EL canteras hacia arriba ver la 12 ilustraci n NINO SEPA SENTARSE SOLO Guarde la llave en un lugar seguro para futuras utilizaciones N ATENCION Elmontaje de la cuna ha terminado para evitar toda herida debida a las caidas esta cama no debe ser usada si el nino sabe salir de ella escalandola Colch n El colch n no est incluido en la cuna Utilice siempre su cuna con un colch n nm T La dimensi n minima del colch n tiene que Yo 34 i 01 e
20. eedschap sleutel 06 schroeven Om de bodemplaat in hoogte te verstellen verwijdert u de 6 bodemplaatsteunen van het frame 4 aan de zijkant en 2 aan de uiteinden door de bouten los te maken met de bijgeleverde sleutel Deze sleutel zit verpakt bij de wielen Installeer de 6 bodemplaatsteunen op het door u gewenste niveau Maak ze vast door de bouten aan te draaien met de sleutel Controleer of de steunen aan de uiteinden met de juiste zijde boven zijn ge nstalleerd Zie illustratie 12 Bewaar de sleutel op een veilige plaats voor toekomstig gebruik De installatie van de wieg is nu gereed Matras Matras is niet inclusief bij de wieg Deze kan apart worden gekocht Gebruik altijd een matras bij uw wieg De minimale afmeting van de matras die past in de alma moet zijn 90cm 35 x 45cm 1734 en de ruimte tussen de matras en de zijkanten en uiteinden mag niet groter zijn van 3cm TA De matrasdikte mag niet boven het level met het teken T uitkomen dat is aangegeven op de binnenkant van de zijkant voor beide bodemplaathoogtes Zie illustratie 8 amp 14 De matrasdikte moet zodanig zijn dat de binnenhoogte van de bovenkant van de matras tot de bovenrand van de wiegrand minimaal 5Ocm 19 is in de laagste positie van de wiegbodem en minimaal 20cm 7 in de hoogste positie van de bodemplaat Het gebruik van de verkeerde matrasmaat kan gevaarlijke openingen cre ren die kunnen l
21. egno finale 05 chiave a brugola 06 brugola 07 ruote Istruzioni Per un Uso Sicuro Un uso corretto ed una regolare manutenzione assicurano al tuo lettino una lunga vita Se qualcun altro usa il lettino assicurarsi sempre che lo sappia usare e che utilizzi le normali regole di sicurezza La sicurezza del tuo bambino una tua responsabilit EH n Montaggio delle ruote Sono incluse 4 ruote frenabili Il loro utilizzo un optional Se si sceglie di usare le ruote assicurarsi sempre che siano frenate 07 ruote Montare le ruote avvitandole negli appositi fori girando la brugola Per bloccare le ruote premere verso il basso il freno posto su ogni ruota Per sbloccare le ruote spingere verso l alto il freno su ogni ruota Altezza della rete La rete pu essere posizionata a diverse altezze Di solito la rete nel lettino alma e predisposta nella posizione alta Questa altezza pu essere usata solo per bambini dalla nascita fino ai 6 mesi o fino a quando non riescono a stare seduti dassoli ZN ATTENZIONE PER EVITARE CADUTE LA RETE DEL LETTINO DOVREBBE ESSERE MONTATA NELLA POSIZIONE BASSA PRIMA CHE IL BAMBINO SIA IN GRADO DI STARE SEDUTO 33 N ATTENZIONE Per evitare cadute il lettino non dovrebbe essere usato se il bambino in grado di uscire dal letto BD Apertura 01 struttura del letto Aprire la struttura del letto tirando pannelli esterni 02 baselr
22. eguire le seguenti istruzioni potrebbe risultare molto pericoloso ATTENZIONE Il bambino pu soffocare Se c troppo spazio tra lati del letto e il materasso Su un letto troppo soffice NON aggiungere mai al materasso cuscini o imbottiture ATTENZIONE Il materasso usato in questo lettino deve essere 90cm 3512 x 45cm 173 e non pi alto di 10cm 4 ATTENZIONE Assicurarsi che sia ben fissato ATTENZIONE Le stringhe possono causare uno strangolamento NON mettere oggetti con le stringhe vicino al collo del bambino come catenelle per il succhietto NON legare al lettino giochi con le stringhe ATTENZIONE Non usare pi il lettino quando il bambino in grado di uscire da solo o quando raggiunge l altezza di 90cm 35 ATTENZIONE Quando il bambino in grado di stare seduto mettere il materasso nella posizione pi bassa e togliere giochi ed altri oggetti che potrebbero servire come scalini per uscire dal letto ATTENZIONE Non mettere il lettino vicino alle finestre dove le corde delle tende potrebbero strangolare il bambino ATTENZIONE Usare solo materassi appovati dal produttore 90cm 35 2 x 45cm 17 altezza 10cm 4 ATTENZIONE Per ridurre il rischio delle SIDS morti bianche pediatri raccomandano di far dormire bambini sulla schiena ATTENZIONE Non usare il lettino se una parte risulta rotta danneggiata o mancante Controllare prima del montaggio e durante l us
23. eichen Hinweis die Montage ist durch Erwachsene erforderlich Teile Liste 01 Rahmen 02 Boden 03 Seiten Halter 04 End Halter 05 Werkzeug Hex Schl ssel 06 Schrauben 07 Rollen Sicherheitshinweise Die richtige Verwendung und Wartung Ihres Babybettes wird f r eine lange und st rungsfreie Nutzung sorgen Wenn jemand anders Ihr Kinderbett nutzt stellen Sie bitte sicher dass diese Person Uber die Nutzung Ver nderung und die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen genauestens informiert ist Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung EH Die Rollenmontage 4 abschlieBbare Rollen sind inbegriffen Die Verwendung dieser ist optional Wenn Sie sich f r die Rollen am Kinderbett entscheiden sperren Sie die Bremsen der Laufrollen immer wenn sie das Bett in Gebrauch haben 07 Rollen Befestigen Sie die Rollen indem Sie die 6 Kant Schrauben fest in das Gewinde drehen So sperren Sie die Rollen dr cken Sie auf den Verriegelung Hebel auf jeder Rolle So entsperren Sie die Rollen heben Sie den Hebel an jeder Rolle So entfernen Sie die Rollen l sen Sie die 6 Kant Schrauben einfach aus dem Gewinde W hlen Sie die Bett Rost Ebene Das Rost kann in verschieden H hen eingestellt werden Zu Beginn ist das Bett alma in der oberen Position vormontiert Diese Position sollte nur bei Neugeborenen und Kindern bis zu 6 Monaten bzw solang Sie nicht
24. eiden tot stikken of de zijhoogten van de wieg kan verkleinen wat ertoe kan leiden dat uw kind uit de wieg valt 39 a Storage opslag 40 Om uw wieg op te vouwen verwijdert u eerst de matras Verwijder de bodemplaat van het wiegframe Open de schuifjes aan de uiteinden van de bodemplaat door de knopjes naar binnen te schuiven Vouw de zijpanelen naar binnen en duw de uiteinden naar binnen Controleer of de panelen op de juiste manier zijn gevouwen A WAARSCHUWINGEN e Waarschuwing pas op voor open vuur of andere bronnen van sterke warmte zoals gashaarden etc in de buurt van de wieg Waarschuwing gebruik de wieg niet als er onderdelen kapot zijn beschadigd zijn of ontbreken en gebruik alleen reserveonderdelen die goedgekeurd zijn door de fabrikant Waarschuwing Laat niets in of in de buurt van de wieg wat kan dienen als een voetsteun of gevaar voor verstikking of verstrikking kan veroorzaken Waarschuwing gebruik niet meer dan n matras in de wieg Controleer goed of alle sluitingsmechanismen volledig vast zitten voor het gebruik van de vouwbare wieg De laagste positie is de veiligste en de bodemplaat moet altijd gebruikt worden in die positie zodra de baby oud genoeg is om rechtop te zitten Alle installatiepunten moeten altijd goed vastgemaakt zijn en de sluitingen en schroefpunten moeten regelmatig worden gecontroleerd en opnieuw vastgemaakt worden indien nodig Om letsel door vallen te v
25. en kleine dingen waar kinderen in kunnen stikken uit de buurt van de wieg e Plaat de wieg niet op een verhoging e Als de wielen worden gebruikt zorg er dan voor dat deze op slot staan als het kind er zonder toezicht in is Onderhoud en reinigen De wieg kunt u reinigen met een niet giftig niet bijtend reinigingsmiddel Gebruik water met een mild reinigingsmiddel Gebruik hiervoor een vochtige doek Bij het verplaatsen van de wieg zonder ge nstalleerde wielen til dan de wieg altijd op Duw of sleep de wieg niet om beschadigingen aan de poten te voorkomen Het is belangrijk dat de vochtigheidsgraad in de kamer gecontroleerd wordt op teveel of te weinig vochtigheid De wieg niet plaatsen bij airconditioning open haarden verwarmingen vochtregulators e d 41 Blootstelling aan extreme veranderingen in temperaturen en vochtigheidsgraad kan het hout beschadigen Plaats de wieg niet in direct zonlicht UV straling kan verkleuring veroorzaken en in sommige gevallen de kleuren donkerder maken Het kan scheuren in de lak veroorzaken Witte lak zal natuurlijk iets vergelen in de tijd en blootstelling aan direct zonlicht versnelt dit natuurlijke proces Sommige houtsoorten worden donkerder na een tijdje Dit is geen kwaliteitsgebrek e Als u de wieg voor enige tijd moet opslaan bewaar deze dan niet in een vochtige of warme omgeving Zorg voor luchtcirculatie rondom het meubelstuk en plaats er niets bovenop Checklist
26. ernas que viven en hogares con poco espacio para recoger alma es ideal para una utilizaci n en las habitaciones donde se necesita espacio como la habitaci n de los padres IMPORTANTE Nae Ma oat CONSERVE nacimiento hasta los 2 a os aproximadamente ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS LEER ATENTAMENTE ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR 20 Informaci n sobre el producto Esta cuna ha sido concebida y atestada para responder a las exigencias de las ltimas normas de seguridad e Dise ado para un ni o entre 0 y 2 a os e Patentado ensambladura r pida y sin herramienta Plegado compacto para facilitar su recogido 2 niveles de reglaje del somier Disefio moderno adaptado a las habitaciones modernas Incluye 4 ruedecillas con freno Referencia del art culo 10305 Marca y modelo registrados Coloridos y contenidos no contractuales NOTE El montaje tiene que ser realizado por un adulto Lista de piezas 01 Estructura de la cama 02 somier 03 carril de proteccion 04 conteras 05 llave 06 tornillos 07 ruedecillas Instrucciones para un uso seguro Una utilizaci n y un mantenimiento correcto de su cuna le permitir usarla duraderamente y sin ningun problema Si una persona extrafia utiliza su cuna aseg rese que conoce bien su funcionamiento sus reglajes y sus reglas de seguridad La seguridad de su ni o esta bajo su responsabilidad ug Montoje de las ruedecillas 4 rued
27. ete Mettere la rete dentro al lettino Assicurarsi che sia posizionata nel verso giusto La parte con l etichetta delle awertenze va rivolta verso l alto Sulla rete del lettino ci sono delle cerniere che devono essere allineate con I fori situati sulla base del lettino Fissa fermagli su entrambi lati della base controlla che siano ben fissati e che la rete risulti perfettamente piatta 03 sostegno laterale 404 sostegno finale 05 chiave a brugola 06 brugola sostegno laterale x 4 4 sostegno finale x 2 Per cambiare l altezza della rete togliere la rete dalla struttura del lettino allentando le brugole con l apposita chiave a brugola Posizionare la rete all altezza desiderata Fissare le brugole con l apposita chiave Assicurarsi che la rete sia posizionata nel verso giusto immagine 12 Conservare la chiave a brugola per un futuro utilizzo Il montaggio del lettino ora completato Materasso Il materasso non incluso Pu essere acquistato separatamente Usare il lettino 34 sempre con un materasso La misura del materasso consigliata 90cm 352 x 45cm 1734 la distanza tra il materasso e la testiera e pediera non deve essere pi di 3cm T4 Laltezza del materasso non deve superare l altezza indicata con il simbolo 4 su entrambi lati del lettino immagine 8 amp 14 L altezza del materasso dovrebbe essere tale che l altezza interna sia almeno 50cm 1934 nel
28. fnen Sie den Verschluss an beiden Enden des Rost indem Sie den Verschluss nach Innen schieben Falten Sie die Seitenw nden nach innen und schieben Sie die Enden zusammen Stellen Sie sicher dass die Seiten in die richtige Richtung gefaltet sind siehe Abbildung 16 NWARNUNGEN e WARNUNG Seien Sie sich der Gefahren und der Risiken in der N he von offenen Feuer und anderen Quellen starker Hitze wie Elektrizit t Gas Feuer etc in der Nahe des Bezuges bewusst WARNUNG Verwenden Sie das Kinderbett nicht wenn irgendein Teil defekt ist zerrissen oder fehlt und verwenden Sie nur original Ersatzteile des Herstellers WARNUNG Lassen Sie nichts im Kinderbett oder in der N he des Produktes von dem die Gefahr des strangulieren oder ersticken ausgeht z B Vorhang Schnur Kordel etc WARNUNG Verwenden Sie nicht mehr als ein Matratze im Babybett berpr fen Sie sorgf ltig dass die Verriegelungsmechanismen eingerastet sind bevor Sie das Kinderbett nutzen Die niedrigsten Position ist die sicherste und das Rost sollte in dieser Stellung immer verwendet werden solange das Kind alt genug ist um sich aufzurichten Alle Schrauben sollten immer richtig festgezogen sein und regelm Big berpr ft und nachgezogen werden wenn n tig Um Verletzungen durch St rze zu verhindern darf das Bett nicht mehr verwendet werden sobald das Kind in der Lage ist selbst ndig aufzustehen WARNUNG Eine falsche Anwendung der Anweisun
29. gen oder Warnungen k nnen zu schweren Verletzungen oder sogar Tod f hren WARNUNG Kleinkinder k nnen ersticken In L cken zwischen der Matratze welche zu klein oder zu dick sein k nnen in flauschigen Bettbezug NIEMALS f gen Sie eine weitere Matratze Kissen Decke oder Polsterung hinzu ACHTUNG Jede Bett Matratze muss mindestens 90cm 35 2 lang 45cm 17 breit und nicht mehr als 10cm 4 dick sein WARNUNG Vergewissern Sie sich dass die Verschl sse sicher sind WARNUNG Lassen Sie nichts im Kinderbett oder in der N he des Produktes von dem die Gefahr des strangulieren ausgeht wie z B Kapuze Schnurr oder Schnuller Schn re ACHTUNG die maximale Nutzung des Produkts ist bis das Kind in der Lage ist zu klettern oder es eine Gr e von 90cm 352 erreicht hat WARNUNG Wenn das Kind in der Lage ist selbst ndig zu stehen setzen Sie die Matratze das Rost auf die niedrigste Position und entfernen Sie Federkissen groBe Spielzeuge und andere Gegenst nde die als Kletterhilfe 29 30 verwendet werden k nnten WARNUNG Stellen Sie das Produkt nie in die N he eines Fensters wo Schn re von Jalousien oder Vorh ngen herabh ngen und woran sich Ihr Kind strangulieren k nnten WARNUNG Wir empfehlen nur die original Matratzen Polster des Herstellers die mindestens 90cm 35 2 lang von 45cm 17 breit und nicht mehr als 10cm 4 dick sein sollten zu verwenden WARNUNG Zur Sicher
30. haque roulette sous chaque pied du lit dans les trous pr perc s Pour mettre les freins basculer les leviers situ s sur chaque roulette vers le bas Pour retirer le frein basculer vers le haut le levier sur chacune des roulettes Pour retirer les roulettes devissez les embouts de chaque roulette Choix de la hauteur du sommier Le sommier peut tre install diff rentes hauteurs Sorti d usine le sommier est pr install dans la position la plus haute Cette position ne doit tre utilis e que de la naissance jusqu environ 6 mois partir du moment o l enfant peut s asseoir seul 15 16 N AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT CHUTE LE SOMMIER DOIT ETRE INSTALLE EN POSITION BASSE AVANT QUE L ENFANT NE SOIT EN AGE DE S ASSEOIR SEUL N AVERTISSMENT Afin d viter toute blessure li e aux chutes ce lit ne doit plus tre utilis si l enfant est capable de sortir seul du lit en l escaladant Bm Installation du lit 01 structure du lit D ployez le lit en tirant les 2 extr mit s vers l ext rieur 02 sommier Placez le sommier l int rieur du lit en appui sur les supports La face du dessus est celle sur laquelle sont inscrits les mentions de s curit Des embouts sont sur chaque support de sommier Ce embouts s ins rent dans le sommier afin de s assurer de sa bonne installation Verrouillez les fermoirs aux 2 extr mit s du sommier assurez vous que les fermoi
31. heit Ihres Kindes lassen sie es nie unbeaufsichtigt im Kinderbett spielen WARNUNG Um das Risiko von pl tzlichem Kindstod zu reduzieren wird von Kinder rzten empfohlen S uglinge auf dem R cken schlafen zu legen sofern Sie dies nicht anders mit Ihrem Kinderarzt besprochen haben WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt nie wenn Sie lose oder fehlende Schrauben Gelenke oder gebrochene Teile bemerken berpr fen Sie die Einzelteile vor der Montage und das Kinderbett in regelm Bigen Abst nden w hrend des Einsatzes Kontaktieren sie bloom bei Bedarf f r Ersatzteile Verwenden Sie nur original Ersatzteile WARNUNG Verwenden Sie niemals Kunststoffverpackungen oder andere Kunststoff Folien als Matratzenbezug Diese sind nicht f r diesen Zweck bestimmt und k nnen bei Ihrem Kind zur Erstickungsgefahr f hren e Verwenden Sie niemals eine Wasser Matratze WICHTIG Vor der Montage des Kinderbetts lesen und verstehen Sie die Anweisungen Eine falsche Montage kann zur Gefahr f r Ihr Kind werden Verwenden Sie dieses Kinderbett nicht wenn irgendein Einzelteil defekt zerrissen oder nicht vorhanden ist e Um St rze zu vermeiden sollte das Kinderbett nicht in der obersten Position genutzt werden sobald das Kind aufrecht sitzen kann Lassen Sie keine Gegenst nde wie z B Spielzeug im Kinderbett liegen Sie k nnten dem Kind erm glichen aus einer erh hten Position aus dem Kinderbett zu klettern Plazieren Sie da
32. la No se tira ni se arrastra para evitar de estropear las patas de la cuna e Controle el nivel de humedad de la habitaci n No ponga la cama cerca de un aire acondicionado ni de una chimenea ni de un radiador ni de un humidificador ni de un deshumidificador Una exposici n de la cuna a importantes cambios de temperatura puede estropear la madera e No deje la cuna en exposici n directa al sol Los rayos UV pueden hacer pasar o oscurecer el color de la madera Puede tambien agrietar el barniz Con el tiempo la finici n blanca terminar por ponerse amarilla de manera natural y la exposici n al sol accelerar este procesus Esto no esta considerado como un problema de calidad e Cuando recoja su cuna aunque sea poco tiempo gu rdela en un sitio que no est h medo ni con fuentes de calor No deposite nada encima de la cuna Verificaciones e La cuna no se puede utilizar mientras los mecanismos de cierre no est n bien asegurados y apretados Averiguelos bien antes de utilizar la cuna Averigue de vez en cuando que la estructura est en perfecto estado No utilice este producto si constata alguna fisura en la estructura Averigue regularmente que todos los elementos de montaje est n bien apretados y ensamblados No dude en apretar bien los tornillos si es necesario Servicio post venta Cuando ha adquirido un producto bloom si necesita asistencia pieza de recambio o si tiene algun comentario que hacer sobre
33. la posizione pi bassa e 20cm 734 nella posizione pi alta Usare una misura sbagliata di materasso potrebbe essere pericoloso per il tuo bambino perch riducendo l altezza delle sponde del lettino il bambino potrebbe scavalcare il lettino Hm Chiusura Per riporre il lettino per prima cosa togliere il materasso Togliere la rete dalla struttura sbloccando le clip su entrambi I lati della base Chiudere pannelli spingendo contemporaneamente quelli esterni verso l interno Assicurarsi che pannelli siano chiusi correttamente come in figura 16 N AVVERTENZE e ATTENZIONE Non riporre vicino a fiamme o ad altre fonti di forte calore come fuochi elettrici ecc ATTENZIONE Non usare se una o pi parti risultano rotte manomesse o mancanti e usare solo pezzi di ricambio approvati dal produttore ATTENZIONE Non lasciare niente nel lettino che potrebbe diventare un appiglio come stringhe corde ecc perch potrebbero causare soffocamento o strangolamento ATTENZIONE Non usare con pi di un materasso Controllare attentamente che meccanismi di fissaggio siano ben fissati prima di usare il lettino La posizione pi bassa la pi sicura e deve essere usata da quando il bambino riesce a stare seduto Controllare regolarmente che tutti fissaggi siano ben saldi e se serve ristringerli Per evitare cadute non usare pi il lettino quando il bambino in grado di uscire dassolo ATTENZIONE Non s
34. le ne pourrait pas s ins rer IMPORTANT A A RES CONSERVER POUR naissance jusqu environ 2 ans CONSULTATION FUTURE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT ASSEMBLAGE ET UTILISATION Informations Produits Ce lit a t concu et test pour r pondre aux exigences des derni res normes de s curit e Congu pour un enfant entre 0 et 2 ans Brevet assemblage rapide sans outils Pliage compact pour rangement ais 2 niveaux de r glage du sommier Design moderne adapt aux habitations modernes Inclus 4 roulettes avec frein Mod le No 10305 MODELE DEPOSE Couleurs et contenu non contractuels REMARQUE l assemblage doit tre r alis par un adulte Liste de pi ces 01 Structure lit 02 sommier 03 rails de protection 04 embouts 05 cl 06 visses 07 roulettes Instructions pour une utilisation sure Une utilisation et un entretien correct de votre lit b b vous permettront de l utiliser durablement et sans souci Lorsqu un personne trang re utilise votre lit assurez vous qu elle en connaisse bien son fonctionnement ses r glages et les r gles de s curit La s curit de votre enfant est de votre responsabilit ER E assemblage des roulettes 4 roulettes avec frein sont incluses Leur utilisation est optionnelle Si vous choisissez d utiliser les roulettes activez toujours le frein lorsque votre enfant est dans le lit 07 roulettes Vissez l embout de c
35. li e Se devi riporre il lettino per un certo periodo di tempo non riporlo in un luogo umido o troppo caldo Riporlo in un luogo asciutto ed areato e non accatastare niente vicino al lettino Controlli e Il lettino pronto per l uso solo quando meccanismi di bloccaggio sono fissati Controllare attentamente che siano tutti ben fissati e Controllare che la struttura del letto sia priva di difetti prima dell uso Non usare in caso di difetto e Controllare regolarmente che tutti sistemi di fissagio siano ben saldi e se necessario stringerli nuovamente Assistenza post vendita Se hai bisogno di assistenza o pezzi di ricambio per un prodotto bloom o semplicemente vuoi esprimere un tuo commento sul prodotto puoi farlo inviando una e mail a service bloombaby com Il nostro personale sar in grado di aiutarti Puoi visitare anche il nostro sito www bloombaby com per le ultime informazioni sui prodotti bloom Il tuo giudizio molto importante per aiutarci a continuare a crescere Manda tuoi commenti a service bloombaby com Beste klant bedankt voor vw aanschaf van de alma bloom urban wieg Met het compacte vouwsysteem is de alma een ideaal product voor moderne gezinnen De alma is ideaal voor gebruik in de ouderslaapkamer en overal waar een groot ledikant niet praktisch is Belangrijk bewaar poc nee deze voor toekomstig in de leeftijd van pasgeborene tot gebruik en lees zorgvuldig voor installatie en gebruik
36. nother product which could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation e g strings blind curtain cords etc WARNING Do not use more than one mattress in the cot Check carefully that the locking mechanisms are fully engaged before using the folding cot The lowest position is the safest and that the base should always be used in that position as soon as the baby is old enough to sit up All assembly fittings should always be tightened properly and that fittings should be checked regularly and retightened as necessary To prevent injury from falls that when the child is able to climb out of the cot the cot shall no longer be used for that child WARNING Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death WARNING Infants can suffocate In gaps between a mattress too small or too thick and product sides On soft bedding NEVER add a mattress pillow comforter or padding CAUTION Any mattress used in this crib must be at least 90cm 352 long by 45cm 17 wide and not more than 10cm 4 thick WARNING Make sure latches are secure WARNING Strings can cause strangulation DO NOT place items with a string around a child s neck such as hood strings or pacifier cords DO NOT suspend strings over product or attach strings to toys WARNING Discontinue use of the product when child is able to climb out or reaches the height of 90cm
37. o Contattare il fornitore per pezzi di ricambio Non sostituire pezzi con altri non originali ATTENZIONE Non usare borse di plastica o l imballo del materasso Possono provocare soffocamento Non usare con materassi ad acqua IMPORTANTE Prima di montare il lettino leggere attentamente queste istruzioni Un montaggio scorretto potrebbe essere pericoloso Non usare se una parte risulta rotta 35 danneggiata o mancante e Per evitare cadute si sconsiglia l uso nella posizione alta quando il bambino si pu sedere da solo e Non lasciare niente nel lettino come giochi e Non mettere il lettino vicino a fonti di calore fiamme ecc e NON posizionare il lettino su una superficie rialzata e Se si usano le ruote assicurarsi che siano frenate Cura e manutenzione 36 e Per pulire il lettino usare detergenti neutri non tossici e non abrasive Diluire con acqua ed applicare sul lettino con un panno umido e Se si sposta il lettino senza le ruote alzarlo sempre altrimenti si rischia di danneggiare le gambe e E importante controllare il giusto livello di umidit nella stanza Il lettino non dovrebbe essere posizionato vicino alla bocchetta dell aria condizionata vicino ai termosifoni umidificatori o deumidificatori Le repentine variazioni di temperature e umidit potrebbero danneggiare il legno e Tenere lontano dai raggi diretti del sole raggi solari potrebbero alterare colori ed in alcuni casi inscurir
38. onstruction for easy storage 2 mattress platform heights Contemporary design sized for urban living spaces 4 lockable castors included Model No 10305 Patents Pending Colour amp contents may vary NOTE Adult assembly required Instructions For Safe Use The correct use and maintenance of your baby cot bed will ensure it gives long and trouble free use When somebody else is using your cot bed please ensure they also know how to use it how to adjust it and the necessary safety precautions The safety of your child is your responsibility 192 Castors Assembly 4 lockable castors are included The use of these is optional If you choose to use castors with your cot always lock the brakes of the castors whenever the cot is in use 07 castors Attach the castors by screwing them into the threaded holes by turning the hex bolt until tight To lock castors push down on the locking lever on each castor To unlock lift up the lever on each castor To remove castors turn hex bolt to unscrew loose Select Base Board Level The base board can be set at different heights Currently the base board stays are pre assembled onto the alma cot frame at the UPPER position This position should ONLY be used for babies from newborn to approximately 6 months old or until can sit up unaided Z WARNING TO PREVENT FALLS THE MATTRESS BASE OF THIS 10 COT SHOULD BE ADJUSTED TO THE LOWEST P
39. oorkomen mag de wieg niet meer gebruikt worden voor kinderen die in staat zijn uit de wieg te klimmen Waarschuwing het niet volgen van deze waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of overlijden Waarschuwing kinderen kunnen stikken In ruimtes tussen een matras die te klein of te dik is en de zijkanten van dit product In zacht beddengoed Voeg nooit een matras kussen of vulstuk toe Let op elke matras die in deze wieg wordt gebruikt moet minimaal 90cm 35 2 lang zijn 45cm 17 breed en niet meer dan 10cm 4 dik Waarschuwing controleer of de sluitingen en handles goed vastzitten Waarschuwing touwen en draden kunnen verstrikking veroorzaken Plaats geen dingen met touwtjes om een kinds nek zoals mutstouwtjes of speenkoorden Plaats geen touwen of linten over de wieg en bind geen touwen vast aan speelgoed Waarschuwing gebruik de wieg niet meer als het kind uit de wieg kan klimmen of een lengte heeft van 90cm 3572 of langer Waarschuwing als het kind zichzelf in rechtopstaande positie kan trekken plaats dan de matrasbodem op de laagste positie en verwijder groot speelgoed en andere objecten die kunnen dienen als opstapje om uit het bed te klimmen Waarschuwing plaats de wieg nooit bij een raam waar bijv touwen van lamellen of gordijnen het kind kunnen verstrikken Waarschuwing gebruik alleen een matras die geleverd is door de fabrikant die moet minimaal 90cm 35V lang zijn 4
40. r jaunir naturellement avec le temps et l exposition directe au soleil acc l ra ce processus Cela n est pas consid r comme un probl me qualit e Lorsque vous rangez votre lit quel qu en soit la dur e ne le placer pas dans un lieu humide ou trop chaud Conservez une a ration suffisante et n entreposer rien dessus V rifications e Le lit n est pr t l usage qu une fois les m canismes de verrouillage engag s V rifiez les bien avant toute utilisation e V rifiez r guli rement que la structure est en parfait tat Ne pas utiliser le produit si vous constatez un fissure e V rifiez r guli rement que les l ments d assemblage sont bien serr s et resserrez ou revissez les si n cessaire Service apr s vente Lorsque vous recevez un produit bloom si vous avez besoin d assistance de pi ce d tach e ou Si vous avez un commentaire faire sur quelque point que ce soit contactez bloom par E mail service8bloombaby com Nos quipes seront l pour vous renseigner Vous pouvez galement visiter notre site Internet www bloombaby com afin de d couvrir nos derni res nouveaut s Vos commentaires et suggestions permettent bloom d am liorer ses produits Envoyez vos commentaires sur ce produit service8bloombaby com 19 Estimado usuario le agradecemos por haber elegido la cama cuna alma de bloom con su diseno que le permite un plegado compacto alma es el producto ideal para las familias mod
41. rs soient fermement verrouill s et que le sommier est parfaitement plat 03 rails de protection 04 embouts 05 cl 06 visses Pour changer la hauteur du sommier Retirez les 6 supports de sommier de la structure du lit 4 sur les grands cot s 2 sur les petits cot s en retirant les visses l aide de la cl fournie La cl se trouve dans la boite avec les roulettes Fixez les 6 supports de sommier sur la structure du lit la hauteur souhait e Vissez fermement les embouts l aide de la cl fournie Assurez vous que les supports soient assembl s dans le bon sens embouts vers le haut cf illustration 12 Rangez la cl dans un endroit s r pour utilisation future Le montage du lit est pr sent fini Matelas Le matelas n est pas inclus avec le lit Utilisez toujours votre lit avec un matelas La taille minimum du matelas doit tre de 90cm 35V x 45cm 1734 et l espace entre le matelas et les cot s du lit ne doit pas exc der 3cm Va l paisseur du matelas ne doit pas d passer les marques de niveau q situ es sur la face interne de chaque cot du lit voir illustration 8 amp 14 La distance entre le dessus du matelas et le haut du lit doit tre au minimum de 50cm 1934 avec le sommier en position basse et de 20cm 734 lorsque le sommier est en position haute L utilisation d un matelas sous dimensionn peut laisser des espaces vides dangereu
42. s Kinderbett nicht in direkter N he zu Heizk rpern offenem Feuer oder andern W rmequellen Lose Kabel Schn re und Leitungen sollten nicht in der Reichweite des Kinderbettes zu finden sein Bewahren Sie keine Medikamente und kleine Gegenst nde an denen das Kind ersticken k nnte in der N he des Kinderbettes auf Stellen Sie das alma Kinderbett nicht auf eine erh hte Fl che Wenn sie ein Kinderbett mit Rollen verwenden stellen Sie sicher dass die Rollen gesperrt sind wenn ein Kind unbeaufsichtigt im Kinderbett ist Pflege amp Wartung e Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Kinderbettes nie giftige aggressive oder schevernde Reinigungsmittel Reinigen Sie das Kinderbett mit einer L sung aus Wasser und einer kleinen Menge mildem nicht giftigem Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Oberfl chenreinigung ein feuchtes Tuch Wenn Sie das Kinderbett ohne Rollen bewegen wollen heben Sie immer das Gesamte Bett an Vermeiden Sie es zu schieben oder zu ziehen um Folgesch den an den FUBen des Kinderbetts auszuschlieBen Es ist wichtig dass die Luftfeuchtigkeit in dem Raum in dem das Kinderbett platziert wird konstant und trocken bleibt Vermeiden sie eine extrem hohe oder niedrige Luftfeuchtigkeit Das Kinderbett sollte nicht in direkter Nahe zur Klimaanlage Kamin Heizk rper Luftbefeuchter oder Entfeuchter stehen Es k nnten Sch den am Holz entstehen wenn das Kinderbett extremen Schwankungen von Temperatur und
43. should be 90cm 35 x 45cm 1734 and the gap between the mattress and the sides and ends must not exceed 3cm 1 4 Mattress thickness shall not exceed the level marks 4x indicated on the inner facing of the side panel for both base board heights refer to illustration 8 amp 14 Thickness of the mattress shall be such that the internal height surface of the mattress to the upper edge of the cot frame is at least 50cm 19 in the lowest position of the cot base and at least 20cm 7 in the highest position of the cot base Using the wrong size mattress may create hazardous gaps that could result in suffocation or could reduce the side height of the cot which may result in your child falling out from the cot 13 13 Storage To fold away your alma cot for storage first remove mattress Remove base board from frame unlock the clasps on both ends of the base board by sliding buttons inward Fold side panels inwards and push end panels in together Make sure the panels are folded in the correct direction refer to illustration 16 AN WARNING e WARNING Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of the cot WARNING Do not use the cot if any part is broken torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer WARNING Do not leave anything in the cot or place the cot close to a
44. structura de la cuna Despliegue la uie ridi eR eae B entre el colch n y los lados de la cuna tiene cuna tirando de las 2 extremidades hacia el ARA ia exterior que ser inferior a 3cm 1 4 02 somier Instale el somier dentro de la El espesor del colch n no tiene dq sobrepasar las marcas de nivel 4 situadas cuna sobre los soportes La parte superior del ae pie ang E en la parte interior de cada lado de la cuna somier es la que tiene inscrita las menciones A M ver la 8 amp 14 ilustraci n La distancia entre de seguridad Cada soporte del somier tiene la parte de arriba del colch n y lo alto de la unas canteras para asegurarse que el somier e n cuna tiene que ser minimo de 50cm 1934 est bien instalado en gt con el somier en la posici n baja y de minimo Asegure los cierres que se encuentran en las de ER 3 20cm 7 con el somier en la posici n alta 2 extremidades del somier Averigue que los en E i pare La utilizaci n de un colch n con unas cierres est n bien puestos y que el somier A i h dimensiones inferiores puede entrenar esl pelectamenie plane espacios vacios entre el colch n y la cuna 03 carril de proteccion 04 conteras 05 P faro i lo que puede ser peligroso para el ni o llave 06 tornillos Para cambiar la altura del i riesgo de sofocaci n Al igual un colch n somier retire los 6 soportes del somier de la B demasiado
45. tion should not be used once a child can sit up Do not leave anything in the cot such as toys that provide a foothold Do not use the cot near naked heat sources bar heaters open fires or exposed flames Keep the cot clear of trailing cables and hanging cords Keep medication and small items that a child could choke on away from the cot DO NOT place alma cot on an elevated surface When castors are used make sure the castors are locked when a child is unsupervised in it Care amp Maintenance When cleaning your cot use a non toxic non abrasive cleaner Mix a solution of water with asmall amount of a mild non toxic detergent Apply to crib surface with a damp cloth When moving cot without castors assembled always lift the unit Do not push or drag it to avoid damaging the legs It is important that the humidity levels in the room be controlled from extremes of too much humidity or too little Cot should not be placed to air conditioning outlets fire places radiators space heaters humidifiers or dehumidifiers Exposure to extreme variations of temperature and humidity can damage wood Keep the cot out of direct sunlight UV rays may fade colors and in some cases darken them It can cause crazing or hair line cracks in the finish White finished will yellow naturally over time and exposure to direct sunlight will hasten this natural process along with some woods darkening naturally over time this is not consi
46. u lit AVERTISSEMENT Ne jamais placer le produit proximit d une fen tre o l enfant pourrait s trangler avec les rideaux ou les cordes des stores AVERTISSEMENT Utilisez UNIQUEMENT le matelas fourni par le fabricant qui doit tre 17 au minimum de 90cm 35 2 de long par 45cm 17 de large avec une paisseur maximale de 10cm 4 AVERTISSEMENT Apportez toujours l attention n cessaire la s curit de l enfant Lorsque vous utiliser ce lit pour jouer ne laissez jamais l enfant sans surveillance AVERTISSMENT Pour r duire le risque de mort subite du nourrisson les p diatres recommandent de faire dormir l enfant sur le dos moins que votre m decin ne vous recommande pour votre enfant une autre position AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser ce produit si une fermeture est cass e ou manquante V rifiez ces l ments avant montage puis r guli rement Contactez bloom pour toute pi ce de rechange Ne jamais remplacer de parties AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de sacs en plastique ou autre film plastique comme protection de matelas qui ne seraient pas vendus cet effet Risque d touffement Ne jamais utiliser de matelas eau avec ce produit IMPORTANT Avant d assembler ce lit assurez vous que vous avez bien lu et compris cette notice Un mauvais montage peut rendre ce lit dangereux Ne pas utiliser ce lit si un l ment est cass tordu ou manquant Pour viter toute chut
47. vent tre fermement fix s V rifiez les r gulierement et resserrez les visses si n cessaire Pour viter tout risque de blessure li e une chute ne plus utiliser le lit partir du moment o l enfant est en ge de descendre seul du lit AVERTISSEMENT Le non respect des ces instructions et avertissements peuvent provoquer des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Les enfants risquent de s touffer Dans les espaces lib r s entre un matelas trop petit ou trop fin et la structure du lit Avec des draps couvertures couettes NE JAMAIS rajouter de matelas suppl mentaire oreiller couette PRECAUTION Vous devez utiliser un matelas d au moins 90cm 35 de long par 45cm 17 de large avec une paisseur maximum 10cm 4 AVERTISSEMENT Assurez vous que les loquets sont bien verrovill s AVERTISSEMENT Les cordes pr sentent un risque de strangulation NE PAS placer de produits ayant une corde autour du cou de l enfant comme une capuche ou attache t tine NE PAS suspendre de corde au dessus du lit ou attacher les jouets avec une ficelle AVERTISSEMENT Cessez d utiliser le produit lorsque l enfant est capable de descendre seul du lit ou mesure plus de 90cm 3512 AVERTISSEMENT Lorsque l enfant est capable de se mettre debout installez le sommier et le matelas en position basse Retirez galement les gros jouets et autres objets qui pourrait servir d appui et lui permettre de sortir d
48. x risque d touffement De m me un matelas trop pais pourrait faciliter la chute de l enfant Em Rangement Avant de replier votre lit alma retirez le matelas Retirez ensuite le sommier en poussant vers l int rieur les 2 fermoirs situ s aux extr mit s Le lit face vous pliez les grands cot s du lit en poussant vers l int rieur Ne forcez pas V rifiez que le pliage s effectue correctement dans la bonne direction voir illustration 16 N AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Tenir loign de tout risque de feu ou de forte chaleur que pourraient occasionner des sources de chaleur telles que chemin e plaques de cuisson etc situ es proximit du lit AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le lit si vous constatez qu un l ment manque ou est cass Utilisez uniquement des pi ces d tach es valid es par le fabricant AVERTISSMENT Ne rien laisser dans le lit et ne pas placer le lit contigu un autre objet qui pourrait servir de marche pieds ou pr senter un risque d touffement ou d tranglement par exemple lastiques cordes rideaux AVERTISSEMENT Ne pas superposer plusieurs matelas dans le lit V rifiez attentivement que les m canismes de verrouillage sont bien en place avant toute utilisation La position du sommier la plus basse est la plus s re et doit dans tous les cas tre celle utilis e d s que l enfant est en ge de s asseoir seul Tous les l ments de montage doi
Download Pdf Manuals
Related Search