Home

Learning Remote

1. 1038 1068 1069 1174 1183 uni ence ca II MUI IE LE 1190 Aka os n 2003 2005 2007 2008 2111 2112 A I 2029 2065 2113 BrOKWOOG SES 1004 1038 1070 1171 1177 E EEN 1191 1208 1282 1284 1200 E j d 2113 2119 MON RI s RR 2013 Candle ccn 1004 1006 1008 1132 1174 1196 focpsee 1005 1082 1196 A 1004 1048 1049 1073 1080 1107 1162 American High ue E E 2021 Midland ae ea ce 2053 d d dus 1004 ZE 1062 CN 1169 1180 1196 2013 Minolta eee eS anan inaia 2055 2056 2084 2107 Brand Code List Liste de Codes de Ee 1062 IA 1001 1083 SCOtCH trente trennen stetisset stessi 1006 1196 et E As a 2058 2010 Mitsubishi 2029 2055 2056 2065 2066 2067 2068 T e TEE 1002 TD A ES 1004 1006 1196 1004 1006 1012 1024 1035 1038 1046 oo LC 6 5 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2084 Marque Lista de C digos de Marcas MM EUM DAMM 1236 D dus 1000 1006 1048 1049 1062 1071 1072 eee teen ttn errneenrennenenenenennnennes 1047 1196 ada Stee Sr Gui tM E NA E 2106 2113 2123 Changhong a cmd 1073 1100 1109 1130 1162 1181 1196 C IE RR 1000 1004 1006 1013 1019 1046 1047 eem owal VM M Re 2011 Montgomery 2001 2075 eee elles DIGO ot 1203 1207 1212 1233 1048 1049 1051 1063 1066 1071 1072 Bd on 2
2. n Be SE 2015 2017 2019 2025 2026 2027 2028 A EE SE et 22 n E RCA Magnavox ele nu Dumont 1004 1151 1196 1217 Mitsublsht 1004 1005 1006 1019 1022 1051 1064 Sylvania 1004 1006 1008 1019 1062 1068 1069 LU meme iiri 2180 2245 2264 2269 CC ENS EE E EM i Durabrand o 10041038 EE 1079 1080 1081 1082 1125 1135 1196 1075 1076 1077 1088 1116 1130 1132 bone sola AREA 2014 DUNA Ecosse nn 1004 Montgomery Ward eere 1001 1083 eene nre trennen 1134 1161 1183 1189 1196 1353 Dion 2000 2083 2086 2089 PIONEER nnne 2010 2055 2080 2081 2123 El ctroband eee Ll lle 1002 ur uec EE A eRe E 1003 1173 Symphonie eene 1026 1029 1033 1038 1046 1047 2026 Polaroid EE 2182 Electrohome 1000 1002 1003 1004 1006 1019 1020 Wl M EN 1004 1005 1006 1082 1105 1196 E DEE 1155 1189 E DOE c e ire ccc um UI UE 2014 2029 2054 Portland A 2016 2017 2019 2110 EE EES 1022 1064 1196 Multitech EEN 1038 TANAY Ee 1172 E E d PROSCAN ennemi 2000 2083 2086 2089 Emerson 1004 1006 1012 1023 1024 1025 1026 REENR En 1084 A 1072 2003 2007 2012 2014 2015 2021 2024 EE 2061 A 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 NAD ccsscnsseesenessesseesssssesssssaseee 1006 1071 1072 1109 1136 1185 OO ne rn
3. Programmation de la t l commande Votre t l commande universelle peut commander diverses marques d appareils Vous devez programmer les codes correspondant aux appareils dans la t l commande voir les listes de codes jointes Ces codes permettent a la t l commande de communiquer avec vos appareils Chaque marque et chaque appareil dispose de son propre langage et en programmant les codes exacts dans la t l commande vous indiquez a celle ci de parler la m me langue que vos appareils Pour commander les appareils combin s comme les t l viseurs magn toscopes t l viseurs lecteurs DVD ou les t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD utilisez les codes combin s de la liste des codes pour programmer chacune des touches d appareil correspondantes Une fois correctement programm e la touche TV commande les fonctions du t l viseur votre appareil et la touche DVD ou VCR commande les fonctions du lecteur DVD ou du magn toscope respectivement On recommande d essayer d abord les codes contenus dans cette section l aide de la m thode Entr e directe de code avec les touches TV et DVD ou VCR Si vous ne r ussissez pas utilisez la recherche de code manuelle ou automatique pour programmer la t l commande pour commander l appareil combin efe ETAT Tout au long de la programmation de chaque touche assurez vous que la t l commande est point e en direction du capteur IR de l appareil que vous program
4. 3300 Sono 3369 4395 d CR TNR 5005 3225 ni 2118 2156 2169 2170 2246 2256 3262 DEEN ENEE BEE de 5027 5028 Marantz e 3185 3226 OO 2274 2277 AT 3160 ROA m M 1098 2000 3302 4305 ID S 5016 5029 3228 TOTEVISION EE 2013 2014 2054 Eesen 3258 Sharp E 2276 3310 3262 0007 4311 X HM 5000 5048 VIL REOR 3229 3230 Mala 2013 2024 2047 A ey ema ean 3364 3408 3516 3535 e ET EA 2268 issus 3303 REES 3274 4291 Philips 5011 5012 5013 5015 5019 5025 5030 3232 3233 uw 2013 Tos iban 1356 2274 assess CL See EE 5031 5032 NEC 3184 o RESCA Ch sienne 2009 2010 2015 SE Portable DVD Lecteur DVD portable Lector de DVD port til 1358 sion 2217 asinis 3309 HDTV Tuner H 5033 Soe EE es DE NN susc LC D LCS Cd LM ege ss _ _ _ _ _ _ cm ace eee ce CNN tere W e CONCEptS ns M dA ADM E e E 3371 VCR DVD Combo SR Sen eegener 2000 50000 EE 3188 Ie OSOLnlG Seeder tee reREEuSERcerrREEREMRERNREERREEEEFREA E Combin s T l viseur Ma n tosco e DVD BEER RM SNE REENEN ENNER EEN ER EES REENEN e MK ea Te Pioneer EE 3189 3240 Ward 2001 2013 2014 2015 2021 2022 2023 Combos de TV VCR fa pe Reese 7202 o MUN MM NM 5022 5035 d ee 3196 511 2026 2029 2
5. Le r tro clairage offert avec certains mod les seulement permet de voir les touches de la t l commande dans le noir Le r tro clairage est activ et d sactiv par l enfoncement successif de la touche LIGHT Lorsqu il est activ le r tro clairage reste activ aussi longtemps que vous appuyez sur des touches Le r tro clairage est d sactiv six secondes apr s l enfoncement de la derni re touche Une fois le d lai expir l enfoncement d une touche r active le r tro clairage S il est activ et que la touche LIGHT est enfonc e le r tro clairage est d sactiv Touche ON OFF clair e La touche ON OFF allume et teint les appareils Elle s allume galement pour servir de voyant indicateur de diverses fonctions Lorsqu une touche valide est enfonc e la touche ON OFF clair e reste allum e aussi longtemps que la touche est enfonc e et s teint quand la touche est rel ch e La touche ON OFF clignote aussi en mode Programmation ou en mode Menu pour signaler les fonctions ON OFF Fonction Double arr t La fonction Double arr t transmet une s quence de commandes d ARR T pour teindre tous les appareils RCA Cette fonction est particuliere aux appareils RCA et ne fonctionne pas avec les autres marques Pour activer cette fonction appuyez deux fois sur la touche ON OFF clair e dans un d lai de deux secondes Au second enfoncement tous les appareils RCA s teignent 17 3 4 05 11 35 12 AM
6. nn are 9 Transport key Pandi EE EE EE Ee RE quU ERE aM ME 9 DICED INCE A es 9 Programming the Sleep Mer terco castelar a ARCUP M SOT CORE S ros 9 PPP 10 Iud DEEP eh dei AAA ea Ree de ee 10 Code Pere scutes cds ce don dre duos Code e wi qx deque Senos a qud qu dus 10 earn ee EE ECT ERES VET IPS PEE EE 11 Master c M T 11 Macro Opera On cp A Ead we cede E beUi RC Rad ve Ped Oda Oho es AE 12 Piro BODIE EO EE 12 CC Mati LE ddp e cadi doa henner eq ama er dub dec cidcid eei pa a 13 Delete a eee EE 13 eee ee ee ee EE 14 Illuminated ON OFF Key Serves as an indicator light to provide feedback Deo Aux pure A DVR LIGHT Key Turns backlighting Component Keys SAT CBL on off select models only VCR DVD TV AUX 1 AUDIO DVR AUX 2 INFO key Displays information pertaining to the component you Dedicated MENU Key for DVD are currently controlling disc menus satellite receivers and some TVs SELECT OK Key Selects your menu choices CH and VOL keys have dual functions They act as navigation keys UP DN RT LT ARROW keys in menu systems NAVIGATION Keys navigate through menus for DVDs satellite receivers and some TVs INPUT Key Toggles through all the video sources connected to your TV when the remote is in TV mode When the remote is in VCR mode
7. 2209 A 4319 EDERT OPUMUS ti 4275 Marque s D pos e s T eg 3353 3354 4289 Marca s Registrada s EEN 3253 3254 4270 4271 4294 4305 4306 4316 4322 UU PCS COP EEN 3382 4307 4319 4320 615 815 7 12 3 7 05 12 58 18
8. El control remotro se queda en la modalidad elegida hasta que usted lo cambie Si su control remoto est en la modalidad de TV usted debe cambiar la modalidad para poder operar otros componentes Por ejemplo si usted est en modalidad de VCR y usted desea apagar su televisor usted debe oprimir la tecla TV primero antes de oprimir la tecla ON OFF 36 RCR815f indd 36 37 Perforaci n de Volumen La Perforaci n de Volumen le permite a las teclas de volumen y enmudecedor VOL VOL y MUTE cuando se oprimen en modalidad de VCR DVD DVR SAT y CABLE perforar a trav s de las modalidades de TV o AUDIO cualquiera que haya sido la ltima que se oprimi La Perforaci n de Volumen ocurre autom ticamente y le permite controlar el volumen sin salir de la modalidad actual Si la tecla AUX ha sido programada con un c digo de TV o de AUDIO esto debe ser considerado cuando se determine el ltimo componente de TV o AUDIO que ha sido utilizado Nota La funci n de Perforaci n de Volumen no ocurre en casos en donde el c digo del componente tiene su propia informaci n de volumen enmudecedor como un recibidor de sat lite con su propio control de volumen enmudecedor o si la informaci n de volumen enmudecedor ha sido aprendida al programar este aparato Funci n Avanzada de Perforaci n de Volumen La Perforaci n de Volumen como se dijo anterioremente ocurre autom ticamente Sin embargo si usted quie
9. Learning Remote Consolidates up to 8 remotes Combine jusqu 8 t l commandes Puede consolidar hasta 8 unidades de control remoto See back for most popular brands Liste compl te au verso Para obtener una lista mas extensa vea el reverso Multi Brand Use Utilisation multimarque RCR815 Funciona con muchas marcas ACRSISf indd 1 3 4 05 11 85 05 Table of Contents Product DIST o dodo E Eer AAA IR MERC e PM RP dad 2 ter ee qeu MUN E de reas 6 Sem M og oe con ER D battery Installation and s ouo uide t rou tern hte nb ERAT butane ee ber AE EE RAS 3 Battery Saver 135 une panies Y suada dudit PER Pl ERG EHR aps one diner dr 3 Baci EE 3 WE ee EE pq 3 Double cus EE EE MEME DEM N ere ty et 3 IEN tie ROMO TTC ates Kea eed ede tos hak eee Reece 4 Prostate MeO EE ae obeso ata 4 brane Code Searbh and Eny uon vete presas tte RE 4 P 5 Programming the AUX or DVR AUX Key 0 6 Manual Code ENUY rsrs docs b val eri eee eda ees dapes dati nd EEA EEEE ENR 6 Testing the Code for Maximum Functionaliby dg eed m e EE axe 7 Auto Ode Searc k ane BL estia sb anA E IP pa pex dx bn FUE dE EREE pas o e 7 Codes EE ee Ee EE E DEE 8 Usine the Remote to Control Your Components 1 0521 omar ceba a 8 volume Fanch Throng Dues ee ee edd 9 Advanced Volume Punch Through
10. Prog rammer une Mac ro Appuyez sur la touche ON OFF clair e pour allumer le magn toscope Pour programmer une Macro proc dez comme suit Appuyez sur les touches num riques 5 7 pour syntoniser le canal 57 1 Programmez la t l commande pour commander d abord la marque de votre appareil Appuyez sur la touche MACRO pour sauvegarder Apprenez toutes les touches associ es vos t l commandes originales T PM Vous pouvez maintenant enregistrer votre mission pr f r e une simple pression MACRO 2 Maintenez la touche MACRO enfonc e pendant trois secondes de touche Pour ex cuter la Macro appuyez sur la touche MACRO Appuyez sur la touche NUMERIQUE MACRO associ e la Macro Le t l viseur devrait s allumer et 3 Rel chez la touche MACRO Si la touche ON OFF clair e s allume et reste allum e le syntoniser le canal 3 Le magn toscope s allume et syntonise le canal 57 mode Programmation de Macro est activ Note Pour annuler la programmation de Macro en tout temps appuyez sur la touche CLEAR z ULEAR La touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint Aucun changement n est apport Ex cuter une Macro aux Macros existantes Pour ex cuter une Macro d j programm e proc dez comme suit SETUP a 4 Appuyez sur la touche NUM RIQUE MACRO 1 6 laquelle la Macro doit tre NSTANW gt 4 oz 2 SR La touche ON OFF laine cienote uite fois Pine reie
11. 2025 2026 2029 2030 2031 2032 2033 TIET ORT a Re eee 2 DVD rs 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1041 NEE 1196 1207 TNS as 1054 1055 LISS 2034 2036 2037 2038 2039 2040 2041 QUArtEF eem ctc eus una eee nn seau 2011 1042 1043 1044 1046 1047 1048 1049 INE efTc 1003 1004 1005 1006 1010 1082 Techwood eese 1004 1006 1054 1055 1196 v vv v M Mmmm 2042 2044 2045 2046 2047 2054 2065 O A 2011 T Un 1073 1123 1124 1162 1171 1177 1179 dE 1196 1200 Te krilKai e as 1001 1004 1005 1006 1008 1012 1013 MM pO 2105 2113 2116 2117 2130 2136 Quasar A A 2021 2022 2125 2244 GE Apex Nn Rude Puer Sue Se 1191 1196 1208 NO E SA N A 1006 1016 1196 nennen 1016 1038 1046 1047 1063 1076 1082 ipd n mM 2181 2149 RadioShack erer 2001 2014 2050 2054 2096 ps Envision ee eee elle 1004 1006 1196 818 1083 1105 1132 1170 1171 1196 Fisher 2011 2023 2048 2049 2050 2051 RadioShack Realistic 2011 2013 2014 2021 2022 2023 2026 TS cm 1048 1049 1051 1073 1162 1180 O a in te 1038 TT e EE 1117 as LL LOC 2029 2049 2050 2054 2096 EENEG 1046 1047 ell CN 1136 1185 A ILLE 1004 1012 1093 Fuji EE 2021 Se ET EE 2014 A A 1038 1046 1047 1189 OPTOMA MONET 1095 1173 Cl EE 1004 1006 1196 Funai pone EEE 2026 ENT GRE 2014 Eutureter 1038 OO EA T 1030 1035 1191 1208 jam Tm 1151
12. 3601 3604 S 1282 meda 3600 UD oo A306 EE 5018 5019 DEE EE EE 3208 erneiere GE Samsung sr 3308 3394 3471 3506 3519 3521 3525 ea 1290 tunes 3011 NEE EE General Instruments 5003 5046 5049 3177 eu M 2026 2168 a te 3600 EE 1280 a 3600 n 3256 TTT 4315 5020 5021 5022 5028 e En A a Sit TRONO A 3359 3508 3518 oa 2107 VE PR A ee di cr es 3398 3399 3310 3400 3401 3522 TV VCR DVD Combos q MM EDEN EE 2004 Jerrold nnnc 5000 5001 5003 5005 5007 5018 5023 BE eee dU NN CEN DUM OHIO ENS 3216 s M RR e Giana EE RE RT RR TR FR RU D RR T Ra RM RR AUR once E Sony A 3166 3261 3269 3270 3271 3272 3360 Combin s T l viseur Magn toscope DVD IN 3257 4324 M assidu SNE NENNEN NNN GENEE FER 5024 5046 es Hitachi Cr 3180 LE IMMERHIN NIE P021 24090 NEE 3361 3404 3518 Combos de TV VCR DVD Ett 3258 4307 uk RE EE ebe eege 3220 i Sylvania nnee eene 3303 3377 rs 3259 nnmnnn 4308 Motorola 5003 WM 3181 3221 Teknika 2014 2021 2022 2026 2054 2100 2123 Toshiba 3162 3167 3274 3307 3309 3362 3363 TV T L VCR MAGN DVD RON e o t 4300 5027 3183 3222 3224 Toshiba 2015 2049 2051 2055 2065 2113 2116 7777 3406 3407 3527 3528 3611 3600 Panasonic 1350 2265
13. C o gt iluminada mientras la tecla est oprimida y se apaga cuando la tecla se suelta La tecla para Encender Apagar ON OFF tambi n parpadea cuando el aparato est en modalidad de Programaci n o en modalidad de Men para alimentar estas funciones Funci n de Doble Apagado La funci n de Doble Apagado transmite una secuencia de comando para apagar POWER OFF todos los componentes de RCA Esta funci n es espec fica de los productos RCA y no funciona con otras marcas Para activar esta funci n oprima la tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF dos veces en menos de dos segundos La segunda vez que oprima la tecla todos los componentes de RCA se apagar n 31 3 4 05 11 35 19 AM Para Programar el Control Remoto Su control remoto universal puede operar una variedad de componentes de diferentes marcas Usted necesita programar el control remoto con los c digos que coinciden con los componentes Vea las Listas de C digos Anexas Estos c digos le permiten al control remoto comunicarse con sus componentes Cada marca y cada componente tiene su propio idioma y al programar los c digos correctos en su control remoto usted le dice al control remoto que hable el mismo idioma que sus componentes Para poder controlar aparatos combinados como Televisor TV con videocassetteras VCR TV con DVDs o TV con VCR y DVD utilice los c digos para combinaci n de aparatos en la Lista de C digos para programa
14. ON OFF parpadea una vez y permanece iluminada hacen cambios a los Macros existentes Nota Si no se oprime una tecla MACRO DIGIT en los primeros 15 segundos o si se oprime una tecla de MACRO DIGIT que no tiene un Macro asociado con sta la tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga La modalidad de programaci n se aborta 5 Oprima y suelte la tecla del componente deseado para empezar a programar la secuencia de Macro Una tecla AUX puede ser incluida en la secuencia de Macro utilizando su c digo programado actualmente La tecla iluminada ON OFF parpadea una vez y permanece encendida 3 Conforme cada orden es enviada a la secuencia Macro le tecla iluminada ON OFF parpadea una vez 6 Oprima y suelte las teclas que ser n asignadas al Macro Las teclas deben ser oprimidas 4 Despu s de que la ltima orden en la secuencia ha sido enviada la tecla iluminada ON OFF se apaga en exactamente el orden correcto en el que las rdenes deben ser ejecutadas Si una tecla que se oprime contiene la funci n programada la informaci n de la tecla programada es asignada a la secuencia de Macro La tecla iluminada ON OFF parpadea cada vez que se oprime la tecla Contin e este proceso para todas las teclas que ser n incluidas en la Para Borrar un Macro Para borrar un Macro que ha sido previamente programado siga los siguientes pasos secuencia Macro bajo la modalidad de un componente determinado 1 Opri
15. anote los c digos para futura referencia Si usted utiliz el M todo de Entrada Directa de C digos simplemente anote los c digos que usted program en las cajas a continuaci n Si usted utiliz uno de los M tods de B squeda para programar su control remoto o si usted utiliz el M todo de Entrada Directa de C digos pero no recuerda el c digo usted necesita recuperar el c digo de cuatro d gitos de cada componente El anotar cada c digo le ahorrar tiempo si usted necesita alguna vez volver a programar el control remoto por ejemplo si la programaci n se pierde al cambiar las bater as Si los c digos han sido anotados usted puede utilizar el M todo de Entrada Directa de C digos para volver a programar su control remoto 1 Oprima y sostenga la tecla del componente que usted quiera recuperar La tecla ON OFF se ilumina 2 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla INFO INFO La tecla ON OFF se apaga 3 Despu s de sostener oprimidas las dos teclas durante tres segundos la tecla iluminada ON OFF se vuelve a encender 4 Suelte ambas teclas La tecla iluminada ON OFF permanece iluminada SETUP 10P REPLAN Nota Todos los c digo de televisores empiezan con el n mero 1 todos los c digos de VCRs y DVRs empiezan con el n mero 2 todos los DVDs empiezan con el n mero 3 todos los componentes de AUDIO empiezan con el n mero 4 todos los rec
16. d 05 pour cinq minutes La touche ON OFF clair e clignote chaque pression 5 Une fois le deuxi me chiffre entr la touche ON OFF clair e s teint et la minuterie sommeil est programm e efe ETAT Tout enfoncement de touche autre que les touches num riques est ignor Si l heure de sommeil n est pas entr e dans les 15 secondes suivant l enfoncement de la touche SLEEP la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et s teint pour indiquer que la tentative de programmation de la minuterie sommeil a chou 6 Laissez la t l commande point e en direction du t l viseur Une fois la minuterie sommeil programm e vous pouvez continuer d utiliser la t l commander sans nuire la minuterie sommeil Toutefois il faut remettre la t l commande en mode TV et la pointer en direction du t l viseur pour activer la minuterie sommeil Remarque L enfoncement de la touche ON OFF annule la minuterie sommeil 22 23 RCR815f indd 22 23 3 4 05 11 35 16 AM Apprentissage Conseils d apprentissage Avant de transf rer les commandes de votre t l commande originale la t l commande universelle consultez les conseils pratiques suivants sur l apprentissage Installez des piles neuves dans la t l commande universelle et la t l commande originale Effectuez une suppression complete avant de tenter toute acquisition afin de supprimer toutes les commandes apprises pour tous les modes d appareils Voir la section
17. e oprimiendo la tecla REVERSE cada dos segundos hasta que su componente se vuelva a encender Eso ayudar a aislar el c digo correcto a partir del ltimo bloque de c digos enviados Cada vez que se oprime la tecla REVERSE la tecla ON OFF parpadea REVERSE Nota Si usted oprime la tecla REVERSE accidentalmente despu s de que su componente responde oprima y suelte el bot n para adelantar FORWARD y despu s espere dos segundos para ver si su componente se apaga nuevamente 8 Una vez que su componente se enciende usted ha encontrado el c digo correcto Salve el c digo nuevo oprimiendo y soltando la tecla STOP La tecla ON OFF se apaga jUsted debe oprimir la tecla STOP para salvar el c digo o el c digo correcto no ser B almacenado STOP 35 3 4 05 11 35 21 AM 9 Cuando usted oprime la tecla STOP el c digo es almacenado 10 Para confirmar que la tecla del componente ha sido programada con el c digo correcto para la mayor funcionalidad pruebe el componente Si algunas de las funciones del componente no funcionan usted debe intentar diferentes c digos en la lista hasta que usted encuentre el c digo que le permita al control remoto controlar la mayor a de las funciones de su componente Vea la secci n titulada Probar el C digo para una Mayor Funcionalidad Recuperaci n de C digo Una vez que usted ha programado el control remoto para controlar sus componentes
18. it toggles between VCR and TV input MACRO Key Plus Digit Keys 1 6 Enable you to store and execute Macros Transport Keys REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP and PAUSE Keys SLEEP Key Allows you to set a time to turn off your TV automatically PIP SWAP ASPECT SLEEP AUDIO SUBTITLE UNIVERSAL LEARNING Actual model may vary from picture shown RCR815f indd 2 3 REA Universal Remote Congratulations on your purchase of this advanced universal remote which has the capacity to control multiple components You can program your RCA brand universal remote to operate most models of most brands of infrared remote controlled components manufactured after 1990 See the enclosed Code Lists for a complete list of brands Your universal remote is already programmed to operate most RCA GE and PROSCAN branded TVs VCRs DVD players and satellite receivers Just press the corresponding key DVD key for a DVD player TV key for a television SAT CBL for a satellite receiver or a cable box etc Battery Installation and Information Your universal remote requires two AA Alkaline batteries batteries may or may not be included depending on model To install the batteries 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert the batteries matching the batteries to the and marks inside the battery compartment 3 Press and push the battery cover back into place Note Reprogramming may be requir
19. mero de c digo que no est en la Lista de C digos o usted no sigue todos los pasos para la Entrada Directa del C digo la tecla ON OFF parpadea cuatro veces cuando la tecla del componente se suelta Esta es una indicaci n de que ha ocurrido un error de programaci n Repita el proceso de Entrada Directa del C digo desde el paso 3 o intente el siguiente c digo de la lista HAN EI A trav s del proceso de programaci n de cada tecla mantenga el control remoto apuntando al sensor IR del componente que usted est programando actualmente para controlar con el control remoto 6 Para confirmar que la tecla del componente ha sido programada con el c digo correcto para una m xima funcionalidad pruebe el componente Intente controlar una variedad de funciones con el control remoto Si algunas de las funciones en su componente no funcionan vuelva a programar el control con un c digo diferente de la lista hasta que usted encuentre el c digo que le permita al control remoto controlar la mayor a de las funciones del componente Diferentes c digos pueden proveer diferentes niveles de funcionalidad 7 Inscriba el c digo para referencia futura en la caja provista en la secci n de Recuperaci n Del C digo de este manual 33 3 4 05 11 35 20 AM Programaci n de las teclas AUX o DVR AUX Si usted quiere que la tecla AUX o DVR AUX controle un componente adicional por ejemplo una televisi n adicional un DVD o una caja de
20. teint automatiquement le t l viseur l heure choisie de 1 99 minutes La minuterie sommeil ne fonctionne que si vous avez trouv un code qui commande votre t l viseur Le m canisme de chronom trage de la TN N m minuterie sommeil est int gr la t l commande universelle Suivez ces tapes pour programmer la minuterie sommeil Utilisation de la telecommande avec vos appareils Programmation de la minuterie sommeil tant donn que cette t l commande commande plus d un appareil vous devez d abord lui dire quel appareil vous souhaitez commander Donc si vous souhaitez commander le t l viseur vous devez d abord appuyer sur la touche TV 1 Appuyez sur la touche TV pour mettre la t l commande en mode TV Maintenez la touche SLEEP enfonc e pendant trois secondes La touche ON OFF clair e s allume La t l commande reste dans le mode choisi jusqu ce que vous le changiez Si la t l commande est en mode TV vous devez changer le mode pour commander d autres appareils Par exemple si la t l commande est en mode VCR et que 2 3 Rel chez la touche SLEEP vous souhaitez teindre le t l viseur vous devez appuyez sur la touche TV avant d appuyer sur la touche ON OFF 4 A l aide des touches num riques entrez le temps d sir en minutes de 1 99 minutes Pour programmer la minuterie un nombre inf rieur 10 minutes appuyez d abord sur la touche 0 puis sur le chiffre d sir c
21. todo de Entrada Directa del C digo siga los pasos a continuaci n 1 Manualmente encienda el componente que usted quiera controlar a control remoto 2 Localice la lista de c digos de 4 d gitos para la marca de su componente en la Lista de C digos anexa Si su marca no aparece en la lista utilice uno de los m todos de b squeda para programar el control remoto 3 Oprima y sostenga la tecla del componente que usted quiera programar La tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se ilumina y permanece iluminada Si usted suelta la tecla del componente en cualquier momento durante el procedimiento de Entrada Directa de C digo la tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces y el proceso se da por terminado El ltimo c digo programado bajo la tecla del componente se retiene SETUP 10P ENS M CO 4 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente utilice las teclas num ricas 0 9 para m M inscribir el c digo de cuatro d gitos de la Lista de C digos que le corresponde a la marca Ca de su componente Despu s de que usted oprime el primer n mero la tecla ON OFF Be se apaga Co 5 Despu s de que se inscribe el cuarto n mero la tecla ON OFF se enciende Suelte la l tecla del componente Si la tecla ON OFF se apaga usted ha inscrito un c digo v lido y y ha seguido el procedimiento correcto para la Entrada Directa del C digo N Si usted ha inscrito un n
22. 2018 2019 s LM Mom 2021 ed a 1038 1062 1130 1171 A 1170 A A 1173 TN 2027 2054 2 AA PA 2001 2014 2054 Curtis Mathes 1000 1004 1006 1015 1048 1049 1073 Megatron Met Ed 1006 1059 1196 1199 e aa 1004 1196 Colortyme 2009 A Ee a ed 2096 1105 1162 1171 1196 1212 Memorex 1001 1005 1006 1046 1047 1048 1049 SA 1001 1083 1173 Colt OFON A 2000 2031 2086 2089 2130 eo NN 1039 1073 1082 1083 1162 1191 1196 SONY En 1002 1205 1216 1218 1243 1435 1459 Craig E MU M KM MM 2013 2014 2023 2054 2061 2021 2022 2109 2125 2126 2127 2158 Daewoo 1004 1005 1006 1016 1017 1082 1127 Mea 1004 1005 1006 1019 1022 1051 1064 Soundeslgn eene 1004 1006 1008 1038 1046 1047 2000 2009 2013 2016 2018 2021 2022 emmm 2167 2244 2259 2265 2266 2273 1171 1190 1196 1202 1274 1450 1079 1080 1082 1196 eh Ke 1196 nos d EEG 2016 2055 2056 2084 2107 2120 Do is 1004 1006 1171 1196 Midland 1054 1055 1100 1151 1171 1172 1181 dl 1038 Cybernex MUN Seege 2011 Pentex Research KEREN KEN esee enne nnne nennen nnn KEEN ranas 2018 AE 1217 Es end
23. Cualquier secuencia de rdenes que usted lleve a cabo regularmente pueden ser almacenados en Macro bajo una de las seis teclas MACRO Oprima y suelte la tecla MACRO DIGIT teclas num ricas 1 6 bajo la cual el Macro ser almacenado Un total de 20 rdenes pueden ser almacenados bajo cada una de las seis teclas de MACRO SETUP 10P NSTAW gt S AN 2 diponibles teclas num ricas 1 6 Las rdenes dentro de Macro deben ser programadas en ENY orden de secuencia Un retarso de 0 5 segundos se utiliza entre orden y orden que se env an M REPLAN a la secuencia de Macro Usted no puede programar un Macro dentro de otro Macro Oprima la tecla TV Oprima la tecla iluminada ON OFF Oprima los d gitos O 3 en las teclas num ricas Programaci n de un Macro Para programar un Macro siga los siguientes pasos 1 Programe el control remoto para controlar los componentes de su marca primero Oprima la tecla VCR para poner el control remoto en modalidad de VCR Oprima la tecla iluminada ON OFF para encender la VCR Oprima las teclas num ricas 5 7 para cambiar al Canal 57 Complete todas las programaciones asociadas con sus controles remotos originales Oprima y suelte la tecla MACRO para salvar 2 Oprima y sostenga la tecla MACRO Usted est listo para grabar su programa favorito con el toque de una sola tecla M A C R 0 Ms H9 Es Ms JH E Es 3 Suelte la tecla MACRO Si la tecla il
24. D pos e s Marca s Registrada s WWW rca com 3 4 05 11 35 25 AM 1004 1006 1012 1013 1059 1060 1061 Price 1105 WardS NE 1000 1001 1004 1005 1006 1019 1024 JC Penney 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2021 o Sl vicoanr ee 1063 1135 1136 1137 1138 1139 1140 o TR IS MEMOREM 1033 1046 1047 1052 1062 1068 1069 nnne 2022 2051 2054 2055 2056 2060 2061 Code Lists TV Codes Codes de T l viseur EE 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1148 A E E EENE T 1054 1055 1075 1076 1082 1083 1087 1088 1095 cnc 2062 2084 2107 2118 C digos de Tr 35 i LV 1150 1179 1185 1196 1198 1199 1449 EES 1000 1100 1181 1203 1212 1233 _ 1119 1120 1130 1134 1166 1167 1173 PETS us ese ee Sec O E enu 2055 2056 2084 2111 n ee 1038 o E 1004 1006 1012 1093 1196 E 1183 1196 1212 NT 2009 2010 2011 2018 2111 2123 2138 Brand oes das dad programming iE the A 1062 1130 O 1004 1151 1196 1217 o RR I EI TT j COD 2171 2262 Brand Code Search and Entry method outlined in the SS e 1172 A 1151 Quad 1003 1054 1055 1070 1109 1170 White Westinghouse nenne 1000 1001 1190 1191 Kenwood 2009 2010 2011 2016 2018 2111 2123 User s Guide Admiral
25. EREMO Pe Ma RES EE de TONO A Ee Mee d d odi enya eg d Tecla Iluminada para ENCENDER APAGAR ON OFF unci n de Doble S Dae qd oa spies eee ean eS dd DAMES I qa Programaci n del eg RE v s ooa gebe eges tet dedos debes ical ete eR Rae Metodos de Programaci es dun aces exque due quad odes OE EE B squeda de Codisos por Marca INScnpcion us ou our dao Pre doe ird es aa e Entrada Directa de COMBO us dia re n Te ERE RA I ONU RE db a Ve Rael to Programaci n de las teclas AUX o DVR AUX 200 EEN Sane ks Seer ee he ea Keo TER ERR EEG B squeda y Entrada Manual de O01g08 0 4 212 tn Prueba de C digos para Maxima Funcionalidad s eg our epe ca dom ti ha cdit ire m ehe att Auto busqueda de Codigos e Inscripci n expr dea e hp o arroser OR pe dw Uso del Control Remoto para Controlar sus Componentes Pg EE de uis ae Dos ho ETE ud Funci n Avanzada de Perforaci n de Volumen EE em m b RR t ht puede Pertoraci n de Funciones en la teclas de Transporte usos oed sre ir Temporizador para Volver a EE Posramacion del Temporizador para Volvera DOTE ostra D EE EE Consejos E Eeer E A Aprendizaje de e EE pd qoa ew qudm equ baies a qund quada SE Lnupieza E RE EE EE Operacion dela Ee EE EE TEE ene de EE EE E Execution de Ee Pate e EE EE O aie Sohtcion s ca sost
26. Encender Apagar ON OFF La tecla iluminada ON OFF se apaga 4 Despu s de sostener oprimidas las dos teclas durante tres segundos la tecla ON OFF se vuelve a encender 5 Suelte ambas teclas La tecla ON OFF permanece iluminada Nota Si usted oprime una tecla inv lida durante la Auto Busqueda de C digos la tecla ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga El ltimo c digo programado bajo esa tecla del componente es el que se retiene 6 Oprima y suelte la tecla PLAY y despu s espere cinco segundos para ver si su componente se apaga Si su componente no responde contin e oprimiendo la tecla PLAY cada cinco segundos hasta que su componente se apague Cada vez que PLAY usted oprime la tecla PLAY la tecla para Encender Apagar ON OFF parpadea diez veces y un bloque de 10 c digos es enviado a su componente Este proceso contin a hasta que todos los c digos en la Lista de C digos han sido buscados Si su componente no se ha apagado despu s de que todos los c digos han sido buscados la tecla ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga El aparato sale del M todo de Auto N B squeda Entrada de C digos Cuando su componente se apaga usted sabe que el c digo correcto est en el ltimo N bloque de de c digos enviados Oprima y suelte el bot n REVERSE Espere dos segunos para ver si su componente se enciende nuevamente 5i su componente no responde contin
27. OFF repetidamente hasta que su componente se apague Cada vez que usted oprima la tecla ON OFF la tecla ON OFF parpadea y el siguiente c digo es enviado La Busqueda de C digos de Marca empieza con el primer N c digo en la lista de marcas seleccionada para ese componente y pasa por todos los c digos para esa marca Si su componente se apaga usted ha encontrado el c digo correcto Si vuelve a recorrer la lista y la tecla iluminada para Encender d Apagar ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga todos los c digos en la lista de marcas seleccionada han sido buscados y otro m todo de programaci n debe intentarse El componente sale de la modalidad de B scqueda de C digos por Marca 9 Una vez que usted ha encontrado el c digo correcto almacene el c digo oprimiendo y soltando la tecla STOP La tecla iluminada ON OFF se apaga Usted debe oprimir STOP el bot n STOP para salvar el c digo correcto o no ser amacenado 10 Para confirmar que la tecla del componente ha sido programada con el c digo correcto para una m xima funcionalidad pruebe el componente Intente controlar una variedad de funciones con el control remoto Si algunas de las funciones en su componente no funcionan vuelva a programar el control remoto con otro m todo de programaci n diferente RCR815f indd 32 33 Entrada Directa del C digo Para programar que su control remoto universal controle su componente utilizando el M
28. allows you to control the volume without exiting the current mode If the AUX key has been programmed with a TV or AUDIO code that must be considered when determining the last active TV or AUDIO component used Note Volume Punch Though does not occur in cases where the component code has its own volume mute data such as a satellite receiver with its own volume mute control or if volume data has been learned for this device Advanced Volume Punch Through Volume Punch Through as described above occurs automatically However if you want to specify whether the Volume Punch Through is directed to the TV or AUDIO while in VCR DVR DVD CD SAT or HDTV STB modes follow the steps below This option can also be enabled for an AUX key if it is programmed with a VCR DVR DVD CD SAT or HDTV STB 1 Press and hold any component key programmed for VCR DVR DVD CD SAT or HDTV The illuminated ON OFF key turns on N While holding down the component key press and hold the VOL key The illuminated ON OFF key turns off Gg After holding down both keys for 3 seconds the illuminated ON OFF key turns on and stays on Release both keys m Press and release the component key you want the Volume Punch Through to be directed to from the selected mode TV AUDIO or AUX key The illuminated ON OFF key flashes then turns off Note The component key pressed in step 4 must be programmed with a TV or AUDIO component If an inval
29. allum s Sb bi sur la touche MACRO La touche ON OFF clair e s allume lorsqu elle est enfonc e et s teint quand elle ew est rel ch e Ls Note Si aucune touche NUM RIQUE MACRO n est enfonc e dans les 15 secondes ou si une V touche NUM RIQUE MACRO d j programm e est enfonc e la touche ON OFF clair e clignote 2 Appuyez sur la touche NUMERIQUE MACRO 1 6 qui correspond la s quence Macro que vous souhaitez ex cuter La touche ON OFF clair e clignote une fois puis reste allum e e quatre fois et s teint Le mode de programmation est annul et aucun changement n est apport ewe acres estantes Note Si aucune touche NUM RIQUE MACRO n est enfonc e dans les 15 secondes ou si une touche NUM RIQUE MACRO associ e aucune Macro est enfonc e la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et s teint Le mode de programmation 5 Appuyez sur le touche d appareil d sir e pour entreprendre la programmation de la e is est annul s quence Macro Vous pouvez inclure une touche AUX dans une s quence Macro vous IR A 2 a n avez qu inclure son code actuellement programm La touche ON OFF clair e 3 La touche ON OFF clair e clignote une fois chaque commande achemin e dans la s quence Macro clignote une fois puis reste allum e 4 Latouche ON OFF clair e s teint une fois la derniere commande de la s quence Macro achemin e 6 Appuyez sur les touch
30. ambas teclas La tecla ON OFF permanece iluminada 6 Oprima y suelte la tecla ON OFF repetidamente hasta que su componente se apague Cada vez que usted oprime la tecla se ON OFF la tecla ON OFF parpadea y el siguiente c digo en la lista es enviado Este proceso contin a hasta que todos los c digos en las Listas de C digos han sido buscados Si su componente se apaga usted N oneorr ha encontrado el c digo correcto Si recorre todos la tecla ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga todos los c digos han sido buscados Uno sale del M todo de B squeda E 71 lt Manual de C digos Como hay tantos c digos es posible que usted tenga que oprimir la tecla ON OFF muchas veces quiz hasta 280 veces 7 Una vez que usted ha encontrado el c digo correcto salve el nuevo c digo oprimiendo y soltando la tecla STOP La tecla ON OFF se apaga Usted tiene que oprimir la tecla STOP para salvar el c digo o el c digo correcto no ser almacenado 8 Cuando usted oprime el bot n STOP el c digo se almacena 9 Recupere el c digo que su control remoto program al terminar el proceso de Recuperaci n de C digo que se encuentra en la p gina 36 STOP 34 RCR815f indd 34 35 Para Comprobar que el C digo le Ofrezca M xima Funcionalidad Para confirmar que la tecla del componente est programada con el c digo que ofrece m xima funcionalidad pruebe el compo
31. are 2026 2000 2003 2007 2013 2021 2022 2055 EEEE A ENEA A EEE A E E E 1242 1003 1054 1055 1062 1109 1130 1170 UL E 1000 1048 1049 1071 1072 1073 1105 GE 2000 2013 2021 2022 2053 2083 2086 mms 2056 2082 2083 2084 2085 2086 2087 GE 1000 1003 1004 1006 1022 1052 1054 menn 1246 1253 1275 1277 1286 1289 1350 _ 1109 1117 1118 1160 1161 1162 1190 vv M M Mmmm 2087 2089 2091 2115 2420 mms 2088 2089 2090 2091 2100 2107 2115 NONE a dc laa sea cans 1055 1064 1087 1100 1164 1165 1166 E 1389 1392 1406 1418 1419 nn 1201 1207 1256 1262 1282 1284 1287 Go Video 5434 2147 2150 2152 2155 2157 A 2120 2125 2140 2173 2184 2250 2252 1167 1168 1181 1196 1212 1213 1233 Philco 1003 1004 1005 1006 1008 1012 1019 1290 1356 1358 1374 1379 1380 1438 eee 2159 2237 ts 2293 2201 Gilbralter eese 1004 1151 1062 1068 1069 1075 1077 1082 1088 cnn 1451 1453 1455 1280 COM ee EE 2009 2014 2018 2054 2057 Realistic 2001 2011 2013 2014 2015 2021 2022 ABC Dish General Hamlin Hughes Jerrold Philips Panasonic Maly Goldstar 1004 1005 1006 1012 1019 1056 1057 neneananstenearseuueataceeatansteneananstenensaesneatanaes 1130 11132 1134 118
32. de limpieza del Control maestro se aborta 6 Repita los pasos 1 5 para limpiar cualquier otro Macros existente 40 41 RCR815f indd 40 41 3 4 05 11 35 24 AM Solucion de Problemas Problema El control remoto no opera su componente Usted debe poner el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo la tecla del componente correspondiente para que el control remoto sepa cu l componente usted quiere operar Quite cualquier obst culo entre el control remoto y el componente Aseg rese de apuntar el control remoto hacia el sensor IR del componente Aseg rese que las bater as sean nuevas y est n instaladas adecuadamente Reemplace las bater as con otras dos bater as AA nuevas si fuera necesario Puede ser necesario volver a programar Vuelva a programar el control remoto Quite las bater as y despu s oprima y sostenga la tecla del 1 en el control remoto durante varios segundos para volver a programar el micro procesador dentro del control remoto Suelte la tecla del 1 vuelva a instalar las bater as y oprima la tecla ON OFF Si la luz se enciende vuelva a programar el control e intente de nuevo Si no se enciende cambie las bater as por otras nuevas Problema El control remoto no puede ser programado para operar su componente Si usted est probando el control remoto despu s de que usted ha inscrito el c digo usted puede estar demasiado lejos del componente o en el ngulo equivocado Este control re
33. desde AUDIO usted debe programarlos manualmente utilizando los pasos 1 4 Perforaci n de Funciones la Teclas de Transporte La Perforaci n de Funciones en la teclas de Transporte les permite a las teclas de transporte REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP y PAUSE cuando se oprimen en la modalidad de TV SAT CABLE y AUDIO perforar a las modalidades de VCR DVR o DVD CD el que haya sido que se utiliz al ltimo La Perforaci n de Funciones en la teclas de Transporte autom ticamente y le permite utilizar las teclas de transporte sin salir de la modalidad actual Por ejemplo si las teclas de transporte se usaron al ltimo en la modalidad de DVD y se utilizaron nuevamente despu s de oprimir la tecla de TV entonces las funciones perforan hasta la modalidad de DVD La tecla de Perforaci n de Funciones de Transporte est programada de f brica en DVD para TV SAT CABLE y AUDIO Nota La Perforaci n de Funciones en la teclas de Transporte no ocurre en casos en los que el c digo del componente tiene su propia informaci n de transporte como un recibidor de sat lite con un DVR integrado Temporizador para Volver a Dormir Esta funci n autom ticamente apaga su televisor en un lapso que usted elije entre 1 y 99 minutos El Temporizador para Volver a Dormir nicamente funciona si usted ha encontrado un c digo que controla su TV El mecanismo del temporizador para el Temporizador para Volver a Dormir es
34. el Manual de Instrucciones de su componente para ver los procedimientos para conectarlo adecuadamente Ponga el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo las teclas del componente adecuado El acceso al men no est apoyado por todas las marcas Si ese es el caso utilice el control remoto original para tener acceso a las funciones del men para esos componentes Problema El proceso de Aprendizaje no puede ser completado exitosamente Cambie las bater as en ambos controles el universal y el control desde el cual usted est tratando de programar Aseg rese que la distancia entre los controles sea aproximadamente 2 pulgadas No lleve a cabo el proceso de Aprendizaje cerca de una l mpara incandescente La capacidad de memoria puede estar llena 20 rdenes Programados para cada una de las seis modalidades Bl control remoto puede no ser compatible con el procedimiento de Aprendizaje Para mayor informaci n por favor vis tenos en www rca com 43 3 4 05 11 35 25 AM Introducing the easiest most comfortable universal remote you can get your hands on This remote has been developed so that you know how to use it before you even open the package Over 2 decades of continuous research has resulted in a remote that feels like it was made for your hand Large buttons that are strategically placed based on how often you use them and how you hold the remote and functionality cues like backlighting t
35. en effectuant tout le processus de STOP 20 RCR815f indd 20 21 Essai de code pour une fonctionnalit maximale Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Si certaines des fonctions de votre appareil ne fonctionnent pas essayez diff rents codes de la liste jusqu ce que vous trouviez le code permettant la t l commande de commander la plupart des fonctions de votre appareil Diff rents codes peuvent procurer diff rents niveaux de fonctionnalit Pour tester la fonctionnalit maximale 1 Une fois le code m moris voir Recherche et entr e manuelles de code utilisez la t l commande pour tenter de commander diverses fonctions de l appareil Si le code m moris commande la plupart des fonctions de l appareil la programmation est termin e Si le code m moris ne procurer pas la fonctionnalit maximale essayez un autre code 2 Dans ce cas r p tez la m thode Recherche et entr e manuelles de code Lorsque l appareil s teint pour la premi re fois n appuyez pas sur la touche STOP car cette op ration m moriserait le code Continuez plut t d appuyer sur la touche ON OFF jusqu ce que l appareil se rallume Quand l appareil se rallume vous avez trouv un autre code qui commande l appareil Appuyez sur la touche STOP 3 Testez de nouveau la fonctionnalit voir l tape 1 Si le code m moris commande la plupart des fo
36. four times and turns off The Macro Clearing mode is aborted 6 Repeat steps 1 5 for any other existing Macros to be cleared 13 3 4 05 11 35 11 Troubleshooting Problem The remote does not operate your component You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key so the remote knows which component you want to operate Remove any obstacles between the remote and the component Make sure to aim the remote at the IR sensor on the component Make sure the batteries are fresh and properly installed Replace the batteries with two new AA batteries if necessary Reprogramming may be required Reset the remote Remove the batteries then press and hold the number 1 key on the remote for several seconds to reset the microprocessor inside the remote Release the number 1 key reinstall the batteries and press the ON OFF key If it lights up reprogram the remote and try again If it doesn t light up replace the batteries with new ones Problem The remote can t be programmed to operate your component If you are testing the remote after you have entered the code you may be too far away from the component or at a wrong angle This remote uses IR infrared technology to communicate with components The remote sends the code and the component s IR sensor reads the code There must be an unobstructed path between the remote and the IR sensor on the component Move closer and make sur
37. remote If your brand is not listed in the Brand Code List use one of the other programming methods NOTE Brand Code Search and Entry is supported for TV VCR DVD and SAT CBL brands You cannot use the Brand Code Search method for AUDIO DVR and HDTV Follow these instructions to program your remote using the Brand Code Search and Entry method To exit without saving at any point in the Brand Code Search press and x SECH release the CLEAR key 1 Manually turn on the component you want the remote to control 2 Locate the Brand Codes in the Code Lists Arce VCR DVD e D 3 Press and hold the component key you wish to program The illuminated yy prog ON OFF key turns on and remains on 4 While holding the component key down press and hold the ON OFF key The illuminated ON OFF key turns off 5 After holding both keys down for three seconds the illuminated ON OFF key turns back on SETUp Ge 6 Release both keys The illuminated ON OFF key remains on 7 Refer to the Brand Codes Press and release the appropriate brand code key GS SCH O Numbers 0 9 using the number keys The illuminated ON OFF key blinks once Go Note If you do not press a valid Brand Code Search key the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off The last programmed code under that component key is retained 8 Press and release the ON OFF key repeatedly until your component turns Nom y off Each time
38. sur la Suppression complete Pointez la partie sup rieure de la t l commande originale en direction de la t l commande universelle afin que le voyant DEL IR de la t l commande originale soit align avec le d tecteur d apprentissage de la t l commande universelle situ la partie inf rieure de la t l commande Les deux t l commandes doivent tre une distance d environ deux pouces l une de l autre Pour vous assurer que les t l commandes sont compatibles et vous familiariser davantage avec le processus d apprentissage on recommande de tenter des exp riences en apprenant d abord deux ou trois touches Effectuez ensuite Suppression complete avant d apprendre toutes les fonctions d sir es de la t l commande originale Une lampe incandescence ou une lumiere faible nergie peut perturber les transmissions IR Lorsque vous utilisez la fonction d apprentissage loignez les deux t l commandes d au moins trois pieds de telles sources de lumi re Assurez vous que la t l commande originale est dans le m me mode que la t l commande universelle pour que la touche apprise soit affect e au bon mode Pendant l apprentissage appuyez sur la touche de la t l commande originale jusqu ce que la touche ON OFF clair e reste allum e soit environ 2 ou 3 secondes Vous ne pouvez programmer de commandes aux touches MACRO SLEEP ou LIGHT Si vous apprenez aux touches VOL ex cuter d autres fonctions
39. the number 4 all satellite receivers and cable boxes the number 5 all HDTVs the number 7 6 Repeat step 5 until you have retrieved all four numbers in the code 7 After the fourth number is retrieved the illuminated ON OFF key blinks briefly then turns off x CLEAR 8 To exit the Code Retrieval mode at any time press and release the CLEAR key 9 If you press an invalid key during the Code Retrieval process the remote will not respond If you do not press a valid Code Retrieval key Code Retrieval times out after 15 seconds The illuminated ON OFF key blinks four times and then turns off todo Using the Remote to Control Your Components Because this remote controls more than one component you must first tell the remote which component you wish to operate That means if you wish to operate your TV you must first press the TV key to put the remote in the TV mode The remote stays in the chosen mode until you change it If your remote is in TV mode you must change the mode in order to operate other components For example if you are in VCR mode and you wish to turn off your TV you must press the TV key first before pressing the ON OFF key RCR815f indd 8 9 Volume Punch Through Volume Punch Through allows the VOL VOL and MUTE keys when pressed in VCR DVD DVR SAT and CABLE modes to punch through to either TV or AUDIO whichever was accessed last Volume Punch Through occurs automatically and
40. 012 2025 2131 2135 2235 Motorola AA 2001 2021 EUREN 1004 1006 1008 1016 1038 1105 1132 Magnavox 1004 1006 1008 1019 1062 1068 1069 2 _ 1073 1100 1109 1110 1162 1180 1181 Calix iu 2014 2054 VU Ke 2013 2026 AAA 1171 1196 nn 1075 1076 1077 1088 1130 1131 1132 nn 1189 1196 1203 1207 1212 1233 Candle T3 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Multitech e 2013 2016 2026 2053 2061 2 eee e e LLL iae 1133 1134 1183 1196 1219 1235 1271 cll e TWA RS NEC 2009 2010 2011 2016 2018 2064 2076 TV TELEVISEUR Colortvme rene 1004 1006 1010 1196 1200 cnn rr 1273 1291 1370 1377 Semp Toshiba esscsscessesseccossssssescessecsessecsessscsssssrsecsacsecsaseseesessees 1236 GE MM D EL SET Sep EEN 2078 2079 2111 2123 Contec Cony essen nennen 1012 1013 1038 1063 Maes 1001 1083 A 1004 1006 1012 1026 1029 1095 1111 Pide aM UM DC CM wear Toate 2062 2014 2054 Magnavox e EE 1038 Marantz tinas 1004 1006 1059 1062 1078 1130 enm 1112 1113 1122 1171 1173 1196 1261 ce o 2027 2061 Feed gt NRI RR ERR RM 2013 GE Apex philigs Panasonic Sansui Sharp Sony Symphonic Toshiba Crosley cccesecscsecscsssucsecsssscessssueesessusesessuseesessutessssscesesseceessen 1000 1062 1195 11909 1265 1357 1372 1423 1437 1443 1447 2013 2014 2015 2016 2017
41. 05 11 35 07 AM Programming the Remote Your universal remote can operate a variety of brands of components You need to program the remote with the codes that match the components See Code Lists enclosed These codes enable the remote to communicate with your components Each brand and each component has its own language and by programming the correct codes into your remote you tell the remote to speak the same language as your components In order to control combo units like TV VCRs TV DVDs or TV VCR DVDs use the combo codes in the Code List to program the individual corresponding component keys Once programmed successfully the TV key controls the TV functions on your unit and the DVD or VCR key controls the DVD or VCR functions respectively The codes in the combo section should be tried first using Direct Code Entry on the TV and DVD or VCR keys If this is unsuccessful use Manual or Auto Code Search to program the remote to control your combo unit UGH Throughout the programming of each key keep the remote pointed at the IR sensor of the component you are currently programming the remote to control Programming Methods Brand Code Search and Entry If your brand is listed in the Brand Code List See Code Lists enclosed you may be able to program your universal remote by searching through only the Code Lists for that specific manufacturer Brand Code Search and Entry can be the quickest method to program your
42. 054 2055 2056 2061 2084 Sm Une ne an Regency A 5017 Sanyo 3250 Ei 2088 2090 2096 2101 2102 2103 VCR MAGN DVD En LL ett mo URS 5003 3207 2107 2116 TV VCR DVD Combos Bio Sole Se E 3500 Saini SONG EE Sherwood 1000 nennen nennen 2021 2026 2061 Talavi DAEWOO EE 3613 AT Scientific Atlanta 5006 5036 5037 5038 5052 A A 3195 3209 3244 Yamaha 2009 2010 2011 2018 2111 Combin s T l viseur Magn toscope DVD Emerson nn 218 PANNONIA 3501 Satellite Sat lite 5018 3245 3246 3247 e a 2026 2098 2104 2119 2128 2130 Combos de TV VCR DVD OT 3533 A A a 5003 A o 3197 2 2151 2183 Go VIdeo enen 2150 Less 3502 lion 000 O da 3231 EE EE SEENEN Standard Component 5039 5044 Yamaha sss 3198 3199 3248 m CNL EXPRESS VU atte E etrcom LLL uuu DVR TV VCR Combo Combin s T l viseur Magn toscope Combos DEE ds Om 3532 aa a Boer P m 5001 oni E de TV VCR nc nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2138 i in Dish Network RE 5078 5089 5091 5224 dues 5 5018 MEM A P M 5215 5023 51819451 TV T L WERIMAGEN ua Dare aoras e k NEE 3529 ep TV 509 SC E O 5004 5023 i Panasoni A A 3520 jM cc L E 5018 BT OM SO EE 1250 RC 2235 Eet ees 5089 ASW Meer A 2251 vu
43. 3 1196 A cats ee 1171 ee ee Pu 2023 2026 2029 2049 2050 2054 2096 mE 1058 1082 1155 1156 1171 1172 1196 Philips 1003 1004 1008 1012 1019 1062 1068 jT c MH e Harle 2026 E E TNT O 9 Gradiente e e e llle 1069 1075 1086 1087 1088 1130 1132 UNIV BTS 1052 1087 1166 1167 duis de Kardon EE 2009 ETE EE 2104 A 1038 1046 1047 1171 menn 1134 1167 1183 1196 1219 1235 1268 Vector Research 1004 A 2061 Samsung rs 2005 2013 2015 2033 2053 2112 2141 CU soper Tes DEDI EM xD eames 1038 rr 1273 1291 1292 1370 1377 1382 1386 OR 1066 1182 Hea dauarter acc RAM LH a LCS MER ME MM 2147 2157 2159 2164 2237 2238 Hallmark ccc cccccccccccccccccccnccoccceccecceuceecececceccecccecencceeeeece 1004 1006 1196 de A H 1390 1407 1426 1434 ae 1062 EENEG 2023 pu EEN 2250 2275 Harman KardON eel 1062 i fM 1004 1171 1196 o 1004 1005 1006 1196 lA E Sy o NR 2001 2104 Haad a d d ddl 1038 1004 1006 1090 1091 1092 1136 1179 A 1242 E 2026 2095 20505 209 SE 2a ae EE 2010 2092 2031 2111 2123 2130 ZE dE io 1185 1196 Te EE 1174 instant Repla EE 2021 Sally EE 2011 2013 2023 2146 Hello EE 1190 o o IMBRE I een 143
44. 4 1426 JCL ix MM 2021 seed 2012 2015 2025 2032 2038 2065 2116 TEE 1237 POrtIand 1004 1005 1006 1016 1082 1171 1196 615 815 indd 1 6 3 7 05 12 58 17 PM 3162 3383 3427 3478 3496 3258 C Y m E Y d i iil eege p din VCR DVR Codes Re RE 3385 TV VCR DVD Combos TV VCR DVD Combos iind Po eto td hd ee s Codes de Magn toscope DVR PUTS EE 3163 Combin s T l viseur Magn toscope DVD Combin s T l viseur Magn toscope DVD soos sone sao E SO 4260 4261 4272 4292 Ri nos Ld a 3376 CLLELLEELLEELCLEL CEE EEE LEE ELE CEE EEE EEE 1 1 1 PE D C digos de VCR DVR NON aran 3386 Combos de TV VCR DVD Combos de TV VCR DVD A A 5008 5009 TECHNICS RM 4270 4271 4276 ONKYO aiii 3255 3268 3387 COR 5008 5009 5010 5011 Thomson 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 e 3253 3254 3392 Cabletenna A 4274 4275 Sears EE 2000 2011 2014 2021 2023 2026 2028 Panasonic NE ae OT eae 3256 3257 3264 3300 3388 3442 3456 TV DVD Combo Combin s T l viseur DVD Home Theater HTIB System Codes Cableview EEE 5007 Toshiba aaa 4291 a 2048 2049 2050 2051 2054 2055 2056 3458 3463 3469 3520 3537 3607 Combos de TV DVD NN 5011 4311 GE 2084 2086 2089 2107 2118 Philips 3162 3258 3356 3383 3389 34
45. 79 3480 2 DVD Audio ON 5011 Yamaha 4262 4263 4277 4278 4321 4351 Sharp 2001 2017 2029 2094 2095 2096 2097 nn 3483 3484 3486 3488 3489 3490 3491 TV T L DVD ree SEA SE Mc 4352 4353 ONO 2175 2254 2260 2276 y yy aaa 3497 3498 3504 3531 3607 3612 PK teas nents anemic 1287 EE 3608 Vee 3252 ee 4301 COMCAST 5053 nnm 2056 2061 2084 2098 al hs A ee 3165 3259 3390 3391 3470 3492 BrOKSON cerrara KI MA 3600 905 EE Des COMO ranas dais PHE CD E je e E J X XY 3493 3494 1285 munis 3606 Re ee 3254 LL 4302 Ls H s ignature e Polaroid 3534 Panasonic PUR TER 1289 Lib MU tc DE 3607 t 3254 TUTTE 4303 A EN 3200 3201 3220 n 2021 2061 2128 PROSCAN cll 3160 3370 3499 PRINDS e LKA KR 3612 EI RE EE 3255 TTT 4304 Garrard OS 5011 DDO LL llli 3201 SONY da ee one 2098 2099 2119 2154 2161 2263 UE NEEDED 3392 a MNT A c SE 2057 GC Electronics sise 5009 3175 3203 SEIT 2021 2107 CO 3160 3161 3302 3370 3371 3393 3409 nnne nnne nennt ns I8 zoom seien 3604 COME ae MN DM 3256 eeen 4305 j 5000 5003 A EEN 3205 Sylvania eere 2021 2022 2026 2062 2063 2008 3477 3505 3517
46. CL 2 03 Teclas de Transportaci n Teclas para REVERSA REVERSE REPRODUCCION PLAY HACIA ADELANTE FORWARD GRABAR RECORD ALTO STOP Y PAUSA PAUSE Tecla para DORMIR SLEEP Le permite programar una hora para apagar autom ticamente su televisor SWAP ASPECT SLEEP AUDIO SUBTITLE UNIVERSAL LEARNING 30 RCR815f indd 30 31 El modelo actual puede variar del modelo en el dibujo Control Remoto Universal Felicitaciones por su compra de este control remoto universal avanzado que tiene la capacidad para controlar multiples componentes Usted puede programar su control remoto universal marca RCA para operar la mayor a de modelos de la mayor a de marcas de componentes infrarojos controlables a control remoto fabricados despu s de 1990 Vea la Lista de C digos incluida para una lista completa de marcas Su control remoto universal ya est programado para operar la mayor a de televisores videocassetteras tocadiscos de DVD y recibidores de sefial de sat lites marca RCA GE y PROSCAN nicamente oprima la tecla correspondiente DVD para tocadiscos de DVD TV para televisor SAT CBL para recibidor de sefial de sat lite o caja de cable etc Instalaci n e Informaci n sobre las Bater as Su control remoto universal requiere de dos bater as alcalinas AA las bater as pueden no venir incluidas dependiendo del modelo Para instalar las bater as 1 Quit
47. DVD Si vous avez utilis la m thode Recherche directe de code notez simplement les codes programm s dans les cases ci DVR SAT et CABLE modes de transf rer au t l viseur ou l appareil AUDIO selon le dernier qui a t utilis Le dessous Si vous avez utilis l une des m thodes de recherche de code pour programmer votre t l commande ou si transfert de volume survient automatiquement et permet de contr ler le volume sans quitter le mode en cours Si la vous avez utilis la m thode d entr e directe mais avez oubli le code vous devez r cup rer le code quatre chiffres de touche AUX a t programm e avec un code de t l viseur ou d appareil AUDIO vous devez en tenir compte quand chaque appareil Inscrivez le code pour conomiser du temps si vous devez reprogrammer la t l commande ex si la vous d terminez le dernier t l viseur ou appareil AUDIO actif utilis programmation est perdue quand vous remplacez les piles Si les codes sont inscrits vous pouvez utiliser la m thode Recherche directe de code pour reprogrammer la t l commande Note Le transfert de volume ne survient pas si le code d appareil comprend ses propres donn es de volume silencieux comme un r cepteur de satellite commande de volume silencieux ou si les donn es de volume silencieux ont t acquises 1 Maintenez enfonc e la touche d appareil correspondant au code que vous souhaitez pour cet appareil P q r cup rer La touche
48. L VCR DVD TV AUX 1 AUDIO DVR AUX 2 Touche INFO Affiche l information sur l appareil que vous commandez Touche MENU d di e pour les menus de disques DVD r cepteurs de satellite et certains t l viseurs REPEAT e Touche SELECT OK REPLAY Permet de s lectionner vos choix de menu Les touches CH et VOL ont deux fonctions Elles agissent comme des touches de navigation touches fl che HAUT BAS DROITE GAUCHE des syst mes de menus Touches de NAVIGATION Les touches de NAVIGATION HAUT BAS GAUCHE et DROITE permettent de naviguer dans les menus des lecteurs DVD r cepteurs de satellite et certains t l viseurs SETUP 10P M MENY 2 ANGLE 100M C O MACRO Touche INPUT Permet de basculer entre toutes les sources vid o raccord es votre t l viseur lorsque la t l commande est en mode TV Si elle est en mode VCR la t l commande bascule entre le magn toscope et le t l viseur Touche MACRO plus touches 1 6 Permettent de sauvegarder et d ex cuter les Macros NCL INPUT Tv vcR 7 05 Touches de transport REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP et PAUSE Touche SLEEP Permet de programmer l heure laquelle le t l viseur s teint automatiquement SWAP ASPECT SLEEP AUDIO SUBTITLE UNIVERSAL LEARNING Le mod le r el peut varier par rapport l illustration 16 RCR815f indd 16 17 T l commande universelle Nous vou
49. Learning mode 13 All Learned keys are saved automatically Code Learning Codes from the Code Lists include basic functionality for each component they control Once you have programmed in the code for your specific component you can customize the universal remote to include certain functions from your original remote s that were not embedded in the preset code Your universal remote has the ability to learn and store commands from your original remote s under the mode s of your choice The universal remote can store up to 34 key commands for each original remote Only one original remote can be learned under any one mode e g the universal remote can learn commands for one TV remote one VCR remote etc Some learned signals require more memory than others In these cases fewer key commands can be learned RCR815f indd 10 11 Learning Commands 1 Place all the remotes that you want to learn from on a flat surface before entering the Learn mode 2 Place the first original remote in the Learning position Point the top of the original remote at the base of the universal remote so the IR LED on the original remote is in line with the universal remote s Learn sensor located at the bottom of the remote The remotes should be positioned 2 inches apart 3 Press and hold the component key on the learning remote under which the function is to be learned The illuminated ON OFF key turns on and remains on 4 While holdin
50. N OFF key turns on 2 While holding down the CLEAR key press and hold the illuminated ON OFF key The illuminated ON OFF key turns off 3 After holding both keys down for 3 seconds the illuminated ON OFF key turns back on and remains on 4 Release both the CLEAR and illuminated ON OFF key The remote is now in the Master Clear mode Note To abort the Clear operation at any time just release the CLEAR key 5 Press and release the SELECT OK key to confirm the Clear operation The illuminated ON OFF key remains on for 2 seconds then turns off All Learned functions for all components are now cleared however all other programming remains intact 3 4 05 11 35 10 AM Programming Macros Your universal remote s Macro feature allows you to execute a sequence of commands with one keypress Any sequence of commands that you regularly perform can be stored as a Macro under one of the six numbered MACRO keys MACRO SETUP 10P MENY MACRO O CLEAR SE o ub c z A z 9 RCR815f indd 12 13 A total of 20 keypress commands can be stored under each of the six available MACRO keys number keys 1 6 The commands within a Macro must be programmed in sequential order A delay of 0 5 seconds is used between sending each command in a programmed Macro sequence You cannot program a Macro within a Macro Program a Macro To program a Macro follow these steps 1 Program the remote to control your brand of compo
51. ON OFF clair e s allume Transfert de volume avanc 2 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la touche INFO La touche ON OFF INFO T Y clair e s teint Le transfert de volume d crit ci dessus est automatique Toutefois si vous souhaitez pr ciser que le transfert de volume s adresse au t l viseur ou l appareil AUDIO en modes VCR DVR DVD CD SAT ou HDTV STB suivez les tapes 3 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ci dessous Cette option peut aussi tre activ e pour une touche AUX si celle ci est programm e avec un code de ON OFF clair e se rallume magn toscope DVR lecteur DVD lecteur CD r cepteur de satellite ou appareil SETUP 10 4 Rel chez les deux touches La touche ON OFF clair e reste allum e 1 Maintenez enfonc toute touche programm e pour le magn toscope DVR lecteur DVD lecteur CD r cepteur de oW Avi satellite ou appareil HDTV La touche ON OFF clair e s allume lt 5 En commen ant pas la touche num rique 1 appuyez sur chaque touche num rique ME p e REPLAY dans l ordre suivant 1 9 puis 0 Le chiffre qui fait allumer la touche ON OFF clair e 2 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la touche VOL La touche ON OFF clair e s teint est le premier chiffre du code Inscrivez les codes mesure que vous les trouvez pour r f rence ult rieure 3 Apr s avoir maintenu l
52. Problema La tecla iluminada ON OFF no se ilumina cuando usted oprime una tecla Usted puede haber oprimido una tecla inv lida para la modalidad en el que est el control remoto Usted debe poner el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo la tecla correspondiente al componente Aseg rese que las bater as sean nuevas y est n instaladas adecuadamente Reemplace las bater as con dos bater as AA nuevas si fuera necesario Es posible que tenga que volver a programar Problema La VCR no graba Aseg rese que el control remoto est en modalidad de VCR Aseg rese que el cassette est cargado adecuadamente en la VCR Aseg rese que el videocassette no est protegido contra escritura Si se le ha quitado la etiqueta de seguridad el cassette est protegido contra esritura y usted no puede grabar en ese cassette Problema El control remoto no cambia canales en su componente Usted debe poner el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo la tecla del componente correspondiente Oprima la tecla SELECT OK despu s de que usted inscribe un n mero de canal Quite cualquier obst culo entre el control remoto y el componente Aseg rese de apuntar el control remoto hacia el sensor IR del componente Problema El men del componente no aparece en la pantalla de televisi n Aseg rese de que usted ha conectado adecuadamente su componente a su televisor y ha seleccionado la entrada correcta Vea
53. See section on Master Clear Point the top of the original remote at the base of the universal remote so the IR LED on the original remote is in line with the universal remote s Learn sensor located at the bottom of the remote The distance between the two remotes should be approximately 2 inches To ensure that your units are compatible and to increase your familiarity with the Learning process experiment by learning two or three keys initially Then carry out a Master Clear before learning all the desired functions from your original remote Incandescent or low energy light can cause interference with IR transmissions When using the Learning function keep remotes at least three feet away from such light sources Make sure the original remote is in the same mode as the universal remote so that the Learned key is assigned to the correct mode When learning a key do not release the key on your original remote until the illuminated ON OFF key remains on which takes approximately 2 3 seconds 9 You cannot learn any commands under the MACRO SLEEP or LIGHT keys 10 If you teach the VOL keys to perform other functions the volume control will not adjust the volume in the Volume Punch Through mode 11 To abort the Learn mode press the SLEEP key The Learn mode will also abort if no memory remains 12 If a problem occurs during the Learning process the illuminated ON OFF key blinks four times but still remains in
54. a mayor a de las marcas de unidades de control remoto que operan con rayos infrarojos fabricados despu s de 1990 o 79000 33214 RCR815f indd 44 CD Aiwa ADC ADO Akai Denon Dynatech Emerson Fisher GE Hitachi Inkel JVC Kenwood Luxman NEC Marantz MCS Mitsubishi Nakamichi Onkyo Optimus Panasonic Pioneer RCA Sanyo Sears Sherwood Sony Teac Technics Toshiba Yamaha SATELLITE CABLE AUDIO Alphastar ABC Aiwa Bell Antronix Denon ExpressVu Archer Harman Chaparral Cableview EUR Dish Network century e Drake Citizen Kenwood Echostar Contec Koss Express Vu Garrard Onkyo GE GE Optimus General Gemini Panasonic Instruments Phili a General T itachi Instruments Pioneer Hughes Hitachi 265 Network Sherwood Systems E Sony NC Jerrold Technics Magnavox Magnavox Venturer EE Motorola Yamaha Panasonic MES Philips Panasonic Primestar E Realistic PROSCAN PROSCAN RCA RCA Sony Realistic Star Choice Regency Toshiba cientific Uniden Atlanta Standard Component Starcom Stargate Starquest Tocom TV86 United Cable Universal View Star Zenith Requires two AA batteries sold separately 2005 THOMSON INC 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 ade In Indonesia Fabriqu en Indonesia Hecho en Indonesia RCR815 NA CAWIB REV A Trademark s amp Registered Marque s
55. a touche ON OFF clair e s teint 4 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume 5 Rel chez les deux touches La touche ON OFF clair e reste allum e Note Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la recherche automatique de code la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et s teint Le dernier code programm cette touche d appareil est conserv 6 Appuyez sur la touche PLAY puis attendez cinq secondes pour voir si l appareil s teint Si l appareil ne r pond pas continuez d appuyez sur la touche PLAY aux cinq secondes jusqu ce que l appareil s teigne chaque pression de la touche PLAY la touche ON OFF clair e clignote dix fois et un bloc de 10 codes est achemin votre appareil Ce processus continue jusqu ce que tous les codes des Listes de codes aient t explor s Si votre appareil ne s est pas teint une fois tous les codes explor s la touche ON OFF PLAY clair e clignote quatre fois puis s teint La m thode Recherche de code automatique est maintenant termin e 7 Lorsque l appareil s teint vous savez que le bon code se trouve dans le bloc de 10 codes achemin Appuyez sur la touche REVERSE Attendez deux secondes pour voir si votre appareil se rallume Si votre appareil ne r pond pas continuez d appuyez sur la touche N REVERSE aux deux secondes jusqu ce qu il s teigne Vous is
56. ad de su elecci n El control remoto universal puede almacenar hasta 34 rdenes en teclas por 3 Despu s de sostener ambas teclas durante 3 segundos la tecla iluminada ON OFF se vuelve a encender y cada control remoto original nicamente un control remoto original puede ser programado bajo cualquier modalidad permanece encendida por ejemplo el control remoto universal puede aprender rdenes para un control de TV un control de VCR etc 4 Suelte ambas teclas CLEAR y la iluminada ON OFF El control remoto est ahora en la modalidad de Limpieza Algunas sefiales programadas requieren m s memoria que otras En estos casos se pueden aprender menos rdenes del Control Maestro Nota Para abortar la operaci n de limpieza en cualquier momento simplemente suelte la tecla CLEAR 5 Oprima y suelte la tecla SELECT OK para confirmar la operaci n de Limpieza La tecla iluminada ON OFF permanece iluminada durante 2 segundos y despu s se apaga Trodas las funciones programadas para todos los componentes son eliminadas sin embargo todas las dem s programaciones permanecen intactas 38 39 RCR815f indd 38 39 3 4 05 11 35 23 AM Ejemplo de Programaci n de un Macro Operaci n de la Funci n Macro MACRO La funci n de Macro en su control remoto universal le permite ejecutar una serie de rdenes 1 Oprima y sostenga la tecla MACRO durante 3 segundos y despu s suelte con un solo toque en una tecla
57. amente Ponga el control remoto en la modalidad correcta oprimiendo las teclas del componente adecuado Aseg rese que el componente est listo por ejemplo que el DVD tenga el disco cargado o que la VCR tenga el cassette cargado etc Usted puede haber oprimido una tecla inv lida para la modalidad en la que est el control remoto Si usted est intentando encender un componente RCA GE o PROSCAN oprima la tecla del componente en lugar de la tecla iluminada ON OFF Si usted est intentando cambiar los canales oprima la tecla SELECT OK despu s de haber inscrito el numero de canal como se requiere en algunos modelos y marcas Existe la posibilidad de que un c digo programado pueda nicamente controlar algunas de las funciones de su componente por ejemplo que nicamente encienda y apague el componente Para confirmar que la tecla del componente est programada con el c digo correcto para m xima funcionalidad pruebe el componente Intente controlar una variedad de funciones del componente con el control remoto 5i algunas de las funciones de su componente no sirven programe el control remoto con un c digo diferente de la lista utilizando el m todo de Entrada Directa de C digo hasta que usted encuentre el c digo que le permita al control remoto manejar la mayor a de las funciones de su componente Diferentes c digos pueden proveerle con diferentes niveles de funcionalidad 42 RCR815f indd 42 43
58. c la m thode d entr e directe de code jusqu ce que vous trouviez le code qui permet la t l commande de commander la plupart des fonctions de votre appareil Diff rents codes peuvent procurer diff rents niveaux de fonctionnalit Probl me La touche ON OFF clair e ne s allume pas quand vous appuyez sur une touche Vous avez peut tre appuy sur une touche invalide pour le mode de la t l commande Vous devez mettre la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante Assurez vous que les piles sont neuves et correctement install es Remplacez les piles par deux piles alcalines AA neuves au besoin Il peut tre n cessaire de reprogrammer la t l commande 28 RCR815f indd 28 29 Probl me Le magn toscope n enregistre pas Assurez vous que l appareil est en mode VCR Assurez vous qu il y a une cassette dans le magn toscope Assurez vous que la cassette n est pas prot g e contre l criture Si la languette de s curit est bris e la cassette est prot g e contre l criture et vous ne pouvez enregistrer sur cette cassette Probl me La t l commande ne change pas les canaux de votre appareil Vous devez mettre la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante Appuyez sur la touche SELECT OK apr s avoir entr le num ro du canal liminez les obstacles entre la t l commande et l appareil Pointez la t l c
59. cla para controlar su componente con la Lista de C digos anexa Busqueda y Entrada Manual de C digos Si la marca de su componente no est enlistada en la Lista de C digos o si usted ha intentado todos los c digos para su marca y el control remoto no opera su componente intente uno de los m todos de Busqueda de C digos que se indican abajo Ambos m todos de Busqueda de C digos recorren todos los c digos en la Lista de C digos en caso de que el c digo de su componente haya sido enlistado bajo otra marca El m todo de B squeda Manual puede tomar mucho tiempo porque el control remoto busca a trav s de todos los c digos en su memoria Por lo tanto si su marca est enlistada en los C digos de Marca o en las Listas de C digos primero intente la B squeda de C digos por Marca o el M todo de Entrada Directa de C digos ONE Para salir sin salvar en ning n punto de la B squeda Manual de C digos CLEAR oprima y suelte la tecla CLEAR 1 Manualmente encienda el componente que usted quiera controlar a control remoto 2 Oprima y sostenga la tecla del componente que usted quiera programar La tecla tecla ON OFF permanece iluminada 3 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla ON OFF La tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se apaga 4 Despu s de sostener oprimidas las dos teclas durante tres segundos la tecla ON OFF se vuelve a encender 5 Suelte
60. der the given component mode 7 Repeat steps 5 6 for the next component mode to be included in the Macro sequence 8 Once you are finished programming the Macro press and release the MACRO key to save The illuminated ON OFF key turns off and the Macro is now complete 9 If you program all 20 keys into a Macro the Macro is automatically saved after the 20th keypress 12 Example of Programming a Macro 1 Press and hold the MACRO key for 3 seconds then release 2 Press and release the MACRO DIGIT key number keys 1 6 under which the Macro is to be stored Press the TV key Press the illuminated ON OFF key Press the digits 0 3 on the number keys Press the illuminated ON OFF key to turn on the VCR Press the number keys 5 7 to turn to Channel 57 3 4 5 6 Press the VCR key to put the remote in VCR mode 7 8 9 Press and release the MACRO key to save You re ready to record your favorite program with just one keypress To execute the Macro press and release the MACRO key Press and release the MACRO DIGIT associated with the Macro Your TV should power up and tune to channel 3 The VCR will power up and tune to channel 57 Execute a Macro To execute a Macro that has been previously programmed follow these steps 1 Press and release the MACRO key The illuminated ON OFF key turns on when the key is pressed and turns off when it is released 2 Press and release the MACRO DIGIT key numbe
61. e reprogrammez la t l commande et essayez de nouveau S il ne s allume pas remplacez les piles par des piles neuves Probl me Impossible de programmer la t l commande pour commander votre appareil Si vous testez la t l commande apr s avoir entr le code il se peut que vous soyez trop loign de l appareil ou que l angle soit mauvais Cette t l commande utilise la technologie IR infrarouge pour communiquer avec les appareils La t l commande envoie le code et le capteur IR de l appareil lit le code La voie entre la t l commande et le capteur IR de l appareil doit tre libre Rapprochez vous pour tre certain de pointer la t l commande en direction de l appareil programmer Si vous avez utilis la m thode Entr e directe de code pour entrer les codes de votre marque et que l appareil ne fonctionne toujours pas correctement essayez l une des m thodes de recherche de code Pour commander les appareils combin s comme les t l viseurs magn toscopes t l viseurs lecteurs DVD ou les t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD utilisez les codes combin s de la liste des codes pour programmer chacune des touches d appareil correspondantes Une fois correctement programm e la touche TV commande les fonctions du t l viseur votre appareil et la touche DVD ou VCR commande les fonctions du lecteur DVD ou du magn toscope respectivement On recommande d essayer d abord les codes contenus dans cette secti
62. e Retrieval Once you ve programmed the remote to control your components record the codes for future reference If you used the Direct Code Entry method just make a note of the codes you programmed in the boxes below If you used one of the Code Search methods to program your remote or if you used the Direct Code Entry method but don t remember the code you need to retrieve each component s four digit code Noting the actual code will save you time if you ever need to program the remote again e g if programming is lost when you change the batteries If the codes are recorded you can use the Direct Code Entry method to reprogram your remote 1 Press and hold the component key whose code you wish to retrieve The illuminated ON OFF key turns on 2 INFO 2 While holding the component key down press and hold the INFO key The illuminated ON OFF key turns off 3 After holding down both keys for three seconds the illuminated ON OFF key turns back on 4 Release both keys The illuminated ON OFF key remains on STAN ES O 5 Starting with the number 1 key press and release each number key in the following order 1 9 then 0 The number that causes the illuminated ON OFF key to blink is the first number of the code As you find each number of the code write them down for future reference DE Note TV codes begin with the number 1 all VCR and DVR codes begin with the number 2 all DVDs the number 3 all AUDIO
63. e la tapa del compartimiento de las bater as 2 Introduzca las bater as verificando que coincidan las bater as con las marcas de y localizadas dentro del compartimiento 3 Oprima y empuje la cubierta de las bater as a su sitio NOTA Puede ser necesario volver a programar despu s de reemplazar las bater as Ahorrador de Bater as Su control remoto universal ahorra corriente de las bater as apag ndose autom ticamente si cualquier tecla es oprimida por m s de 60 segundos La iluminaci n de fondo disponible nicamente en algunos modelos le permite ver mejor las teclas del control remoto en la oscuridad La iluminaci n de fondo se conecta o desconecta con los toques sucesivos de la tecla de luz LIGHT Cuando se activa la luz de fondo permanece iluminada mientras las teclas son oprimidas La luz de fondo se apaga seis segundos despu s de la ltima vez que se oprime alguna tecla Una vez que el tiempo de luz ha expirado cualquier tecla vuelve a activar la luz de fondo Si la iluminaci n de fondo est activada y la tecla de luz LIGHT est oprimida la luz se apagar Tecla Iluminada para Encender Apagar ON OFF La tecla para Encender Apagar ON OFF activa o desactiva los componentes Tambi n ONeOFF se ilumina para actuar como luz indicadora alimentando las varias funciones Cuando una tecla v lida se ha oprimido la tecla para Encender Apagar ON OFF se mantiene
64. e luz o 8 Oprima y sostenga la tecla del control remoto original que usted quiera transferir al Aseg rese que el control remoto original est en la misma modalidad que el control universal para que la tecla control remoto universal por lo menos durante 3 segundos hasta que la tecla iluminada de Aprendizaje sea asignada a la modalidad correcta ON OFF parpadee una vez Cuando est programando o aprendiendo una tecla no suelte la tecla en el control remoto original hasta que la 9 Suelte la tecla del control remoto original Si hay alg n problema durante el proceso tecla iluminada ON OFF permanezca iluminada lo cual toma entre 2 y 3 segundos de Aprendizaje la tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces pero el aparato permanece en modalidad de Aprendizaje Si esto ocurre ajuste ligeramente la distancia Usted no puede programar rdenes nuevas con las teclas MACRO SLEEP o LIGHT entre los dos controles y repita desde el paso 7 Si usted ense a a las teclas VOL a llevar a cabo otras funciones el control de volumen no ajustar el 10 Repita los pasos 7 9 para programar otras teclas volumen en la modalidad de Perforaci n de Volumen o l o 11 Cuando las rdenes en el control remoto han sido programadas oprima y suelte el bot n Para abortar la modalidad de Aprendizaje oprima la tecla SLEEP La modalidad de Aprendizaje tambi n C SLEEP La tecla iluminada ON OFF se apaga Oprima y suelte la tec
65. e steps Programming the Sleep Timer 1 Press and release the TV key Press and hold the SLEEP key for three seconds The illuminated ON OFF key turns on Release the SLEEP key pe N Using the number keys enter the desired time in minutes from 1 99 minutes To set the timer to a number under 10 minutes first press 0 and then the desired number e g 05 for five minutes The illuminated ON OFF key blinks with each keypress 5 Once the second number is entered the illuminated ON OFF key turns off and the Sleep Timer is now set ul Any keypress other than the number keys is ignored If the sleep time is not entered within 15 seconds after pressing the SLEEP key the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off indicating the attempt to program the Sleep Timer has been unsuccessful 6 Leave the remote aimed at the TV Once the Sleep Timer is set you can continue to use the remote without affecting the Sleep Timer However the remote must be put back in TV mode and pointed at the TV to activate the Sleep Timer Note If the ON OFF key is pressed the Sleep Timer is canceled 9 3 4 05 11 35 09 AM Learning Tips Before transferring commands from your original remote to your universal remote check out these useful tips on Learning Use fresh batteries in both the universal and original remote s Perform a Master Clear before attempting any Learning to clear all Learned commands for all component modes
66. e you point the remote at the component to be programmed If you ve used the Direct Code Entry method to enter the codes for your brand and the unit is still not functioning properly try one of the Code Search methods In order to control combo units like TV VCRs TV DVDs TV VCR DVDs use the combo codes in the Code List to program the individual corresponding component keys Once programmed successfully the TV key controls the TV functions on your unit and the DVD or VCR key controls the DVD or VCR functions respectively The codes in the combo section should be tried first using Direct Code Entry on the TV and DVD or VCR keys If this is unsuccessful use one of the Search methods to program your combo unit Make sure the batteries are fresh and properly installed Problem The remote is not performing commands properly Put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key Make sure component is ready e g DVD player has disc loaded VCR has tape loaded etc You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in f you re attempting to turn on an RCA GE or PROSCAN component press the component key instead of the ON OFF key If you re attempting to change channels press the SELECT OK key after entering the channel number as this is a requirement of certain models and brands There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your comp
67. ed after batteries are replaced Battery Saver Your universal remote control saves battery power by automatically turning off if any key is pressed for more than 60 seconds Backlighting Backlight illumination available on select models only enables you to see the remote control keys better in the dark Backlight illumination is toggled on or off with successive keypresses of the LIGHT key When toggled on the backlighting remains on as long as keys are being pressed The backlighting turns off six seconds after the last keypress Once the backlight time has expired any keypress reactivates backlighting If the backlight illumination is on and the LIGHT key is pressed the backlight turns off Illuminated ON OFF Key The ON OFF key powers components on and off It also lights up to serve ON OFF as an indicator light providing feedback for various functions When a valid key is pressed the illuminated ON OFF key remains lit as long as the key is pressed and turns off when the key is released The ON OFF key also blinks in Programming mode or in Menu mode to provide feedback Double Off Function The Double Off function transmits a sequence of POWER OFF commands to turn off all RCA components This feature is specific to RCA products and does not work with other brands To activate this feature press the illuminated ON OFF key twice within a two second window At the second keypress all RCA components turn off 3 4
68. enidas Tecla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF iluminada Sirve como una luz indicadora para darle informaci n ON 0OFF Tecla de LUZ LIGHT Enciende o apaga la iluminaci n de fondo nicamente los modelos selectos Teclas de Componentes SAT CBL VCR DVD TV AUX 1 AUDIO DVR AUX 2 Tecla de INFORMACION INFO Muestra informaci n acerca de los componentes que usted est controlando actualmente Tecla del MENU dedicada a los men s para discos de DVD recipientes de sat lite y algunos televisores saw Tecla para SELECCIONAR OK SELECT OK Selecciona sus elecciones del men Las teclas CH y VOL tienen funciones dobles Act an como teclas de navegaci n ARRIBA UP ABAJO DN DERECHA RT IZQUIERDA LT FLECHAS ARROW en los sistemas de menu Teclas de NAVEGACION ARRIBA UP ABAJO DOWN IZQUIERDA LEFT y NAVEGACION DERECHA RIGHT NAVIGATION para navegar por los men s de DVDs recipientes de sat lite y algunos televisores SETUP 10P MENY Tecla de ENTRADA INPUT Interruptor que controla todas las fuentes de video conectadas a su televisor cuando el televisor est en modalidad de TV Cuando el control remoto est en modalidad de VCR alterna entre la entrada de VCR y TV Tecla MACRO mas las teclas 1 16 Le permite almacenar y ejecutar Macros MACRO INPUT tvevcr N
69. entissage de commandes 1 Placez toutes les t l commandes desquelles vous souhaitez apprendre sur une surface plate avant de passer en mode Apprentissage 2 Placez la premiere t l commande originale en mode d apprentissage Pointez la partie sup rieure de la t l commande originale en direction de la t l commande universelle afin que le voyant D L IR de la t l commande originale soit align avec le d tecteur d apprentissage de la t l commande universelle situ la partie inf rieure de la t l commande Les t l commandes doivent tre plac es 2 pouces l une de l autre 3 Maintenez enfonc e la touche d appareil sur la t l commande qui apprend laquelle la fonction doit tre apprise La touche ON OFF clair e s allume et reste allum e 4 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la touche RECORD La touche ON OFF clair e s teint RECORD 5 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume ONeOFF 6 Rel chez les deux touches La touche ON OFF clair e reste allum e La t l commande C 075 est maintenant en mode Apprentissage 7 Appuyez sur la touche qui doit apprendre sur la t l commande universelle La touche ON OFF clair e clignote une fois puis reste allum e 8 Maintenez enfonc e la touche de la t l commande originale que vous souhaitez transf rer la t l commande universelle pendant au moins 3 seconde
70. epita el M todo de Busqueda y Entrada Manual de C digo Cada vez que un c digo enciendo o apaga un componente usted ha encontrado un c digo que opera el control remoto y necesita ser probado para asegurar m xima funcionalidad Contin e recorriendo las listas de c digos a trav s de los c digos que usted ya ha intentado hasta que encuentre alguno que le ofrezca la m xima funcionalidad Auto B squeda y Entrada de C digos El M todo de Auto B squeda y Entrada de C digos le permite al control remoto buscar autom ticamente a trav s de todos los C digos en la Lista de C digos para encontrar aquel que opere su componente Nota El m todo de Auto B squeda y Entrada de C digos puede tomar mucho tiempo porque el control remoto busca a trav s de todos los c digos en su memoria Por lo tanto si su marca est enlistada en los C digos de Marca o en las Listas de C digos primero intente la B squeda de C digos por Marca o el M todo de Entrada Directa de C digos efe E Para salir sin salvar en ning n punto en la Auto B squeda de C digos CLEAR 7 oprima y suelte la tecla CLEAR 1 Manualmente encienda el componente que usted quiera controlar a control remoto 2 Oprima y sostenga la tecla del componente que usted quiera programar La tecla tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF permanece iluminada 3 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla iluminada para
71. es affecter la Macro Vous devez appuyer sur les touches dans l ordre exact dans lequel elles doivent tre ex cut es Si une touche enfonc e comporte i une fonction apprise les donn es de la touche apprise sont affect es la s quence Macro Suppri mer une Macro La touche ON OFF clair e clignote chaque pression d une touche Continuez ainsi Pour supprimer une Macro d j programm e proc dez comme suit pour toutes les touches inclure dans la s quence Macro dans le mode d appareil donn 1 Maintenez la touche MACRO enfonc e pendant deux ou trois secondes La touche 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour le mode d appareil suivant inclure dans la s quence MACRO ON OFF clair e s allume et reste allum e Macro O 2 Rel chez la touche MACRO 8 Quand vous avez termin la programmation de la Macro appuyez sur la touche MACRO pour sauvegarder La touche ON OFF clair e s teint et la Macro est termin e 3 Appuyez sur la touche CLEAR La touche ON OFF clair e clignote une fois puis CLEAR reste allum e 9 Si vous programmez les 20 touches dans la Macro cette derni re est automatiquement sauvegard e apr s le 20e enfoncement de touche 4 Appuyez sur la touche NUM RIQUE MACRO 1 6 correspondant la Macro supprimer La touche ON OFF clair e clignote une fois puis reste allum e 5 Appuyez sur la touche SELECT OK pour confirmer la suppression de la Macro La touche ON OFF clair e re
72. es 1001 1046 1047 1083 1095 1173 1174 Radio 1000 1048 1049 1073 1162 1212 Yamaha irerrrrrsres 1004 1005 1006 1019 1082 1196 A 2061 A RM 1191 1211 IB 1062 1130 Radio Shack Realistic 1000 1004 1006 1012 1038 1048 1049 Zenith 1000 1001 1004 1051 1083 1151 1152 CL DL 2054 a Advent 1005 1062 1219 1238 1291 Da MOL 5 1073 1095 1162 1171 1172 1196 _ 1153 1154 1196 1210 1217 1424 1427 ic PERCENT 2014 2054 Listes de Cod es Adventura A 1174 JC Pennen 1000 1004 1005 1006 1008 1013 1022 1000 1003 1004 1005 1006 1007 1019 nc 1428 1449 1463 1464 WU 2026 a D 1052 1054 1055 1057 1058 1063 1064 ennemi 1054 1055 1082 1096 1098 1099 1100 OO 2061 A a d 100 1072 1082 1087 1100 1104 1105 1109 entm 1101 1102 1103 1129 1179 1181 1188 REN 2014 2054 Les codes de marque sont utilis s pour programmer par Allium ceca 1132 1166 1167 1171 1172 1181 1196 1190 1196 1202 1203 1212 1215 1233 VCR DVR Codes 2021 2022 2062 2063 2104 2105 2108 la fonction Recherche et entr e de code de marque d crite American A iiin 038 iaa 1201 1203 1207 1212 1233 emeret 1257 1258 1266 1278 1279 1281 A nu vm IA 2124 2160 2248 2264 dans le Guide de l util
73. es deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume Rel chez les deux touches Note Tous les codes de t l viseur commencent par le chiffre 1 tous les codes de magn toscope et DVR commencent par le chiffre 2 tous les codes de lecteur DVD commencent par le chiffre 3 tous les codes d appareil AUDIO par le chiffre 4 tous 4 Appuyez sur la touche d appareil vers lequel le transfert de volume doit s effectuer partir du mode choisi les codes de r cepteur de satellite et de c blos lecteur par le chiffre 5 tous les codes d appareil HDTV par le chiffre 7 touche TV AUDIO ou AUX La touche ON OFF clair e clignote puis s teint 6 R p tez l tape 5 jusqu ce que vous ayez r cup r les quatre chiffres du code Note La touche d appareil enfonc e l tape 4 doit tre programm e avec un t l viseur ou un appareil AUDIO Si une touche invalide est enfonc e la touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint 7 Une fois le quatri me chiffre r cup r la touche ON OFF clair e clignote brievement puis s teint 5 Une fois le transfert de volume programm dans un appareil cette fonction passe par d faut l appareil AUDIO pour tous les autres appareils Pour viter que le transfert de volume d autres appareils passe par d faut l appareil x CLEAR 8 Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter le mode R cup ration de code AUDIO vous devez les progra
74. ey Menu access isn t supported for all brands If that s the case use your original remote control to access menu functions for these components Problem The Learning process cannot be completed successfully Replace batteries in both the universal remote and the remote from which you are trying to learn Make sure the distance between the remotes is approximately 2 inches Do not conduct the Learning process near an incandescent lamp The memory capacity may be full 20 Learned commands for each of the six modes The original remote may not be compatible with the Learning procedure For more information please visit www rca com Problem The illuminated ON OFF key does not light when you press a key You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key Make sure the batteries are fresh and properly installed Replace the batteries with two new AA batteries if necessary Reprogramming may be required 14 15 RCR815f indd 14 15 3 4 05 11 35 12 AM Table des mati res Schema du OA 16 tee ee ON seo a ie do 17 Installation des piles et information s ssi a ae c ret i tte eet e reden ati rate cete eias 17 onon eade pls EE Tetra EE 17 ru ETE 17 Touche ON OFF MP Cr 17 os MM MEET 17 Proerammadom dela Tele Goma e spore A Aa 18 Methodes de progra
75. ey to save the code or the correct code will not be stored STOP 8 When you press the STOP key the code is stored 9 Retrieve the code your remote programmed by finishing the Code Retrieval process found on page 8 6 RCR815f indd 6 7 ul To exit without saving at any point in the Auto Code Search press and release the CLEAR key L o Manually turn on the component you want the remote to control Press and hold the component key you wish to program The illuminated ON OFF key turns on and remains on While holding the component key down press and hold the ON OFF key The illuminated ON OFF key turns off After holding down both keys for three seconds the illuminated ON OFF key turns back on Release both keys The illuminated ON OFF key remains on Note If you press an invalid key during Auto Code Search the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off The last programmed code under that component key is retained 6 Press and release the PLAY key then wait five seconds to see if your component turns off If your component does not respond continue to press the PLAY key every five seconds until your component turns off Each time you press the PLAY key the illuminated ON OFF key blinks ten times and a block of 10 codes is sent to your component This process continues until all of the codes in the Code Lists have been searched If your component has not turned off after all codes have been
76. ffres des listes de codes qui correspond la marque de votre m appareil La touche ON OFF clair e s teint quand vous avez appuy sur le premier C Ca chiffre Cos 5 La touche ON OFF clair e s allume quand le quatri me chiffre est entr Rel chez la touche d appareil Si la touche ON OFF clair e s teint vous avez entr un code valide N et suivi la bonne proc dure d entr e directe de code ONeOFF Si vous entrez un code ne figurant pas dans les listes de codes ou ne suivez pas toutes les 773 tapes de la m thode Entr e directe de code la touche ON OFF clair e clignote quatre fois quand la touche d appareil est rel ch e Ce clignotement indique qu une erreur de programmation est survenue R p tez la m thode Entr e directe de code partir de l tape 3 et essayez le code suivant dans la liste 1 fete Tout au long de la programmation de chaque touche assurez vous que la t l commande est point e en direction du capteur IR de l appareil que vous programmez 6 Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Essayez de commander diverses fonctions de l appareil avec la t l commande Si certaines des fonctions de vos appareils ne fonctionnent pas programmez un autre code de la liste jusqu ce que vous trouviez le code qui permet la t l commande de commander la plupart des fonctions de votre ap
77. functionality test the component Attempt to control a variety of the component s functions with the remote If some of the features of your components do not work program the remote with a different code in the list until you find the code that allows the remote to control the majority of your component s functions Different codes can provide different levels of functionality 7 Enter the code for future reference in the box provided in the Code Retrieval section of this manual See page 8 3 4 05 11 35 08 AM Programming the AUX or DVR AUX Key Testing the Code for Maximum Functionality To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test If you want the AUX or DVR AUX key to control an additional component an additional TV the component If some of the component s features do not work different codes in the list can be tried DVD satellite or cable box for example it is necessary for you to preprogram the AUX or until you find the code that allows the remote to control the majority of your component s functions DVR AUX key Different codes can provide different levels of functionality To test for maximum functionality AUi ove 1 Press and hold the AUX or DVR AUX key The illuminated ON OFF key 1 Once the code has been stored see Manual Code Search and Entry Method use the remote to turns on attempt to control a variety of the component s functions If the stored code con
78. g down the component key press and hold the RECORD key The illuminated ON OFF key turns off 5 After holding down both keys for three seconds the illuminated ON OFF ON OFF key turns on and stays on RECORD 6 Release both keys The illuminated ON OFF key remains on The remote is now in the Learning mode 7 Press and release the key to be taught on the universal remote The illuminated ON OFF key blinks once then remains on 8 Press and hold the original remote key you want to transfer to the universal remote for at least 3 seconds until the illuminated ON OFF key blinks once 9 Release the original remote key If a problem occurs during the Learning process the illuminated ON OFF key blinks four times but the unit remains in the Learning mode If this occurs adjust the distance between the remotes slightly and repeat from step 7 10 Repeat steps 7 9 for other keys to be learned O 11 When all the original remote commands have been learned press and release the SLEEP key The illuminated ON OFF key turns off Press and release the next component key for additional remotes you want the universal remote to learn and repeat steps 2 9 SLEEP 12 The Learning process is now complete To exit the Learn mode press and release the SLEEP key Master Clear Clear all stored Learned commands before first time Learning To clear all Learned commands follow these steps 1 Press and hold the CLEAR key The illuminated O
79. hat simplify operation Get a grip on this remote and your entertainment experience Voici la t l commande universelle la plus facile et la plus agr able utiliser sur le march Cette t l commande a t mise au point de mani re que vous sachiez comment l utiliser avant m me d ouvrir l emballage Plus de vingt ans de recherche continue ont permis de concevoir une t l commande qui semble pouser votre main Les gros boutons sont strat giquement plac s en fonction de leur fr quence d utilisation et sur votre facon de tenir la t l commande de plus des indices de fonction comme le r tro clairage simplifient son utilisation Saisissez cette t l commande et une nouvelle exp rience du divertissement iPresentamos el control remoto m s f cil y c modo que usted puede tener Este control remoto ha sido desarrollado para que usted sepa c mo utilizarlo atin antes de abrir el empaque M s de dos d cadas de investigaci n continua ha dado como resultado este control remoto que parece hecho espacialmente para su mano Tiene botones grandes que est n localizados estrat gicamente en base al uso que usted les da y de acuerdo a c mo usted sostiene el control remoto y tambi n tiene detalles de funcionalidad como iluminaci n de fondo para simplificar su operaci n iTome control de este control remoto y de su experiencia de diversi n TV Apex Audiovox Broksonic Citizen Curtis Mathes Daewoo Emers
80. ibidores de sat lite y cajas de cable empiezan con el 5 y todos los HDTVs empiezan con el numero 7 Empezando con la tecla del 1 oprima y suelte cada tecla num rica en el siguiente orden 1 9 y despu s 0 El n mero que hace que la tecla iluminada ON OFF parpadee es el primer numero del c digo Conforme usted va encontrando cada n mero del c digo vaya escribi ndolos para futura referencia 6 Repita el paso 5 hasta que usted haya recuperado los cuatro n meros del c digo 7 Despu s de que el cuarto n mero ha sido recuperado la tecla ON OFF parpadea y se apaga 8 Para salir de la modalidad de Recuperaci n de C digo en cualquier momento oprima y SEN suelte a tecla CLEAR 9 Siusted oprima una tecla inv lida durante el proceso de Recuperaci n de C digos el control remoto no responder Si usted no oprime una tecla v lida de Recuperaci n de C digo la modalidad de recuperaci n de C digos se vence despu s de 15 segundos La tecla ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga SAT CBL CODE VCR CODE DVD CODE TV CODE AUX CODE AUDIO CODE DVR CODE AUX CODE Uso del Control Remoto para Controlar sus Componentes Debido a que el control remoto controla m s de un componente usted debe decirle al control remoto cu l componente usted desea operar Esto quiere decir que si usted quiere operar su televisor usted debe primero oprimir la tecla TV para que su control remoto pase a la modalidad de TV
81. id key is pressed the illuminated ON OFF key flashes four times then turns off 5 Once you have programmed any component with a specified Volume Punch Through the Volume Punch Through for all other components will default to AUDIO If you do not want other components Volume Punch Through to default to AUDIO you must manually program them using steps 1 4 Transport Key Punch Through Transport Key Punch Through allows the transport keys REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP and PAUSE when pressed in TV SAT CABLE and AUDIO modes to punch through to VCR DVR or DVD CD mode whichever was accessed last Transport Key Punch Through occurs automatically and allows you to use the transport keys without exiting the current mode For example if the transport keys were last used in DVD mode and accessed again after pressing the TV key they will punch through to the DVD The default Transport Key Punch Through is set to DVD for TV SAT CABLE and AUDIO Note Transport Key Punch Through does not occur in cases where the component code has its own transport key data such as a satellite receiver with a built in DVR Sleep Timer Select Models Only This feature automatically turns off your TV at a duration you choose from 1 to 99 minutes The Sleep Timer only works if you have found a code that controls your TV The timing mechanism for the Sleep Timer is built into your universal remote control To program the Sleep Timer follow thes
82. isateur a A A NM 1038 Jensen 1004 1006 Mi anar 1286 1352 Codes de Magn toscope DVR Magnin A A ARO 2013 National 1003 1038 1192 1193 1194 D OTA 1012 1013 1054 1055 1060 1063 1065 eebe 1049 1073 1162 1212 1000 C digos de VCR DVR Marantz A 2009 2010 2011 2016 2018 2021 2022 pj P a OI A 1004 1005 1006 1007 1082 1195 1196 1066 1067 1123 1157 1158 1159 1182 RUNGO ia 1151 1217 rf RE 2062 2064 2076 Lista de Codi OS D AM 1236 1241 1287 1376 eene nire een 1239 1269 1285 1393 1396 1430 SAMPO wo E 1004 1006 1171 1172 1196 1242 A id SAM PD ees 2014 8 AudiOVOX FF FF eL e ld Ll Le ell 1038 Kawasho dd 1002 1004 1006 1196 Samsung rs 1004 1005 1006 1012 1013 1015 1017 Admiral 2001 Matsushita EE 2021 L di de Had sane 1038 ee oe mE Ea One eee 1038 mision es 1019 1082 1104 1105 1106 1171 1172 Ade uu A 2026 A A 2021 Oe COEUR ee do Marcas SON NEMA Belcor FF FF 1004 Kenwood A A 1004 1006 1019 1196 enne 1196 1201 1204 1252 1375 1378 1387 io mmm Memorex 2001 2011 2013 2014 2021 2023 2026 utilizando los m todos de busqueda y entrada de c digos Bell amp 1001 1048 1049 1073 1083 1162 Au TITO A 1436 1444 1445 1446 jee St M 2031 2054 2104 2130 de marcas resaltado en la gu a del usuario Broksonic ennemi 1000 1004 1250 1280 Kloss
83. la commande de volume ne r gle pas le volume en mode Transfert de volume Appuyez sur la touche SLEEP pour quitter le mode Apprentissage Le mode Apprentissage est aussi annul si la m moire est pleine En cas de probl me pendant l apprentissage la touche ON OFF clair e clignote quatre fois mais reste en mode Apprentissage 13 Toutes les touches apprises sont automatiquement sauvegard es Apprentissage de codes Les codes des listes de codes comprennent les fonctions de base de chaque appareil qu ils commandent Une fois le code programm pour l appareil choisi vous pouvez personnaliser la t l commande universelle de mani re inclure certaines fonctions de la ou des t l commandes originales qui n ont pas t int gr es dans le code pr r gl La t l commande universelle peut apprendre et sauvegarder les commandes de la ou des t l commandes originales dans le ou les modes de votre choix La t l commande universelle peut m moriser jusqu 34 commandes de touche pour chaque t l commande originale Une seule t l commande originale peut tre apprise dans l un ou l autre mode c d que la t l commande universelle peut apprendre les commandes d une t l commande de t l viseur une t l commande de magn toscope etc Certains signaux appris exigent plus de m moire que d autres Dans ces cas un moins grand nombre de commandes de touche peuvent tre apprises 24 RCR815f indd 24 25 Appr
84. la del siguiente abortar si no queda suficiente memoria SLEEP componente para controles adicionales que usted quiera programar en el control universal y repita los pasos 2 9 Si ocurre un problema durante el proceso de aprendizaje la tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces pero permanece en la modalidad de Aprendizaje 12 El proceso de aprendizaje se ha completado Para salir de modalidad de Aprendizaje 13 Todas las teclas de Aprendizaje son salvadas autom ticamernte oprima y suelte la tecla SLEEP Aprendizaje de C digos Limpieza de Control Maestro eT m Elimine todas las rdenes aprendidas antes de la primera sesi n de aprendizaje Para eliminarlas siga los siguientes pasos Los C digos de la Lista de C digos incluyen funcionalidades b sicas para cada componente que controlan Una vez que P P P J 5 5 P usted ha programado el c digo para su componente espec fico usted puede adaptar el control remoto universal a su 1 Oprima y sostenga la tecla CLEAR La tecla iluminada ON OFF se enciende gusto para que incluya ciertas funciones de su s control es remoto s original es que no fueron incluidas en el c digo programado 2 Mientras sostiene oprimida la tecla CLEAR oprima y sostenga la tecla ON OFF La tecla iluminada ON OFF se apaga Su control remoto universal tiene la habilidad de aprender y almacenar rdenes de su s control es remoto s iu original es bajo la modalid
85. luminada Apunte la parte superior del control remoto original a la base del control remoto universal para que la pantalla 4 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla para del IR en el control original est alineada con el sensor de aprendizaje del control universal localizada en la grabar RECORD La tecla iluminada ON OFF se apaga parte inferior del control remoto RECORD o 5 Despu s de sostener oprimidas ambas teclas por tres segundos la tecla iluminada La distancia entre los dos controles debe ser aproximadamente 2 pulgadas ON OFF se ilumina y permanece iluminada Para asegurarse de que las dos unidades son compatibles y para aumentar su familiaridad con el proceso de CN 6 Suelte ambas teclas La tecla iluminada ON OFF permanece iluminada El control Aprendizaje experimente utilizando dos o tres teclas al principio Despu s lleve a cabo una Limpieza del remoto est ahora en modalidad para Aprendizaje control Maestro antes de aprender todas las funciones deseadas de su control remoto original 7 Oprima y suelte la tecla que ser programada en el control remoto universal La tecla La luz incandescente o de baja energ a puede causar interferencia con las transmisiones IR Cuando usted est iluminada ON OFF parpadea una vez y despu s permanece iluminada utilizando la funci n de aprendizaje mantenga los controles por lo menos a tres pies de dichas fuentes d
86. m Ser Express Vu e yr 5091 Wee EE SE Se EE CDS EE A A Li dees i NO EE SE SE 2176 3531 E E aisi Sud mU M E United Cable tetas 5001 Magnavox aan ee ae ae d ume S General GEET 5060 5061 5062 o nd POUR c00 E010 E011 dM TM SN POS EEN 5083 5084 DVD Codes Codes de DVD Panasonic etes E EENG 2259 Polar Oi MINORE PROD 3534 Mug cre EE E cu cage coe VT 5015 5016 5025 5027 E X dv V JN vvuuavv eeeuuueniuuuu 1406 ce 2244 eee 2140 EE 5082 PER E 5000 5050 5051 C digos de DVD EE 1268 HET 2173 A 3517 NEE SE DEE 1273 re 2264 A E ME is MF 1258 EE CS E 3519 Mol o A EUN 2021 cose POR Audio mw Tc cT Cro MEME 1266 nns 3521 soni d 5075 5202 5206 AO 2510 e 56 1246 e 2254 a A ee 2157 E 3525 Philips 5085 5211 5222 Dh Wc 3372 3374 3374 3608 SAIN SOG EE 1252 esee y ENSE 2164 MH s co r r E076 Receiver Tuner s D BIORSOHI ai on 3500 3600 Sharp AA A 12601 2254 Sanyo nia Fal rr SC POS CAN a ue 5047 5071 5080 5081 5093 Bocina Sintoniza lor Amp or 2005 THOMSON INC Cyberhome ee RER RENE eee rere rrr rr rrr 3410 BEE CURE Wee MERE COO 1265 POTERE EE 2264 Sharp PTTL TTT TCT ee eee NEEN KEE RER RER SCH EE 351 RCA 5047 5071 5080 5081 5093 5217 R cepteur Syn
87. ma y sostenga la tecla MACRO durante 2 3 segundos La tecla iluminada 7 Repita los pasos 5 6 para que la modalidad del siguiente componente sea incluida en la MACRO ON OFF se ilumina y permanece iluminada pq 2 Suelte la tecla MACRO 8 Una vez que usted ha terminado de programar el Macro oprima y suelte la tecla Se x MACR o peras Ivar La teda oe ON OFF se SE y E EET 3 Oprima y suelte la tecla CLEAR La tecla iluminada ON OFF parpadea una vez y Macro se ha completado x CLEAR permanece encendida 4 Oprima y suelte la tecla MACRO DIGIT teclas num ricas 1 6 que corresponde a la secuencia Macro que usted quiera ejecutar La tecla iluminada ON OFF parpadea una vez y permanece iluminada 5 Oprima y suelte la tecla SELECT OK para confirmar la operaci n de Limpieza 9 Si usted programa todas las 20 teclas un Macro el Macro es autom ticamente almacenado despu s de que se oprime la vig sima 20 tecla del Control Maestro La tecla iluminada ON OFF permanece iluminada durante 2 segundos y despu s se apaga El Macro seleccionado se borra sin embargo todas las dem s programaciones permanecen intactas ONeOFF Nota Si la tecla SELECT OK no se oprime en los primeros 15 segundos o si se oprime alguna otra tecla el esfuerzo de limpieza del control maestro se considera inv lido La tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga La modalidad
88. mez M thodes de programmation Recherche et entree de code de marque Si votre marque figure dans la Liste des codes de marque voir Listes de codes ci jointe vous pouvez programmer votre t l commande universelle en parcourant seulement les Listes de codes du fabricant en question La recherche et entr e de code de marque peut tre la m thode la plus rapide de programmer votre t l commande Si votre marque ne figure pas dans la liste de codes de marque utilisez l une des autres m thodes de programmation NOTE La recherche et entr e de code de marque est possible pour les marques de t l viseur magn toscope lecteur DVD et r cepteur de satellite c blodistribution Vous ne pouvez utiliser la m thode Recherche de code de marque pour les appareils audio DVR et HDTV Suivez ces instructions pour programmer la t l commande l aide de la m thode Recherche et entr e de code de marque x 1 efe Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder tout moment de la Recherche de code de marque 1 Allumez manuellement l appareil que la t l commande doit commander 2 Rep rez les codes de marque dans les listes de codes N D O 3 Maintenez enfonc e la touche d appareil que vous souhaitez programmer La touche m 2 ON OFF clair e s allume et reste allum e Xe AUX 4 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la touche ON OFF La touche ON OFF clair e s teint 5 Apr
89. mmal EE 18 Recherche et entr e de code de marque 18 Entre e ee i te ee en ENEE TEE 19 Programmation de la touche AUX ou DVR AUX 20 Recherche et entr e manuelles de cod EE 20 Essai d code pour ne fonctionnalit maximale eie se be d net ha ossi 21 Recherche et entr e de code automatiques aceras EE ee ce 21 Recuperan e E ed TER Reg RE SS CRIME ee eee RETE ee 22 Utilisation dela t l commande avec vos appareils EE EE FU Ta Ped 22 Trons tere yo EE 23 Xronstert de volume AV ARS Re en ten ie tombe 23 Fragsferr de touch de wmi poi esos EE EE ro Ee 23 Nintendo rara eat Ee 23 Prosranmatonde la munuteriessonmmiell escrita etes e eres e 23 APIO A rra E E EE E CPP AS A AA RA RN 24 Conseils dap Prensa ARA as 24 Apprentissage de COCOS EE Ne baies ar UI Toe wi qu duque baies choc EA 24 e de commandes E EE PEE T 25 eege Ke CORP essere Ree Ease Sud Pen ET Pu 25 Operations MAO e eus a EX ie eue eee rares A AAA 26 ene une AAA donne dd pd deed ni italie 26 EE MIC 27 STEE ee ne de do IN rois 27 Depa cee ee ee ee eee oe ee ee ee es de ia dei id tdi iii 28 Touche ON OFF clair e Voyant servant d indicateur ON OFF Touche R TRO CLAIR E Active ou d sactive le r tro clairage certains mod les seulement Touches d appareil SAT CB
90. mmer manuellement en suivant les tapes 1 a 4 9 Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la r cup ration de code la t l commande ne r pond pas Si vous n appuyez pas sur une touche de r cup ration Transfert de touche de transport de code valide la fonction R cup ration de code d passe son temps imparti apres 15 secondes La touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint Le transfert de touche de transport permet aux touches de transport REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP et PAUSE lorsqu elles sont enfonc es en modes TV SAT CABLE et AUDIO de transf rer au mode VCR DVR ou DVD CD selon le dernier utilis Le transfert de touche de transport survient automatiquement et permet d utiliser les SAT CBL CODE VCR CODE DVD CODE TV CODE touches de transport sans quitter le mode en cours Par exemple si les touches de transport ont t utilis es en dernier en mode DVD et que vous y acc dez apr s avoir enfonc la touche TV celles ci transf rent au lecteur DVD Le transfert de touche de transport par d faut est r gl DVD pour le t l viseur le r cepteur de satellite le c blos lecteur et un Note Le transfert de touche de transport ne survient pas si le code d appareil poss de ses propres donn es de touche de EE AUDIO CODE DVR CODE AUX CODE transport comme un r cepteur de satellite DVR int gr Minuterie sommeil certains mod les seulement Cette fonction
91. moto utiliza tecnolog a IR infrarrojo para comunicarse con los componentes El control remoto manda el c digo y el sensor infrarrojo del componente lee el c digo Debe haber un sendero sin obstrucciones entre el control remoto y el sensor IR en el componente para que funcione Ac rquese y aseg rese de que usted est apuntando el contro remoto hacia el componente que ser programado Si usted ha utilizado el m todo de Entrada Directa de C digos para inscribir c digos para su marca y el aparato sigue sin funcionar adecuadamente intente uno de los m todos de Busqueda de C digos Para poder controlar aparatos combinados como TV VCRs TV DVDs o TV VCR DVDs utilice los c digos para combinaciones en la Lista de C digos para programar los componentes individuales con las teclas correspondientes Una vez que ha programado el aparato exitosamente la tecla TV controla las funciones del televisor en su aparato y las teclas DVD y VCR controlan las funciones de su DVD o VCR respectivamente Los c digos en la secci n de aparatos combinados deben intentarse primero utilizando el m todo de Entrada Directa de C digos en las teclas TV y DVD o VCR Si esto no se puede logar exitosamente utilice alguno de los otros m todos de B squeda para programar su aparato Aseg rese que las bater as sean nuevas y est n instaladas adecuadamente Problema El control remoto no est llevando a cabo las rdenes adecuad
92. nctions de l appareil la programmation est termin e Sinon essayez un autre code 4 R p tez la m thode Recherche et entr e manuelles de code chaque fois qu un code allume ou teint l appareil vous avez trouv un code qui commande la t l commande et doit tre test pour en d terminer la fonctionnalit maximale Continuez de parcourir les listes de codes parmi les codes que vous avez d j essay s jusqu ce que vous trouviez celui qui procure la plus grande fonctionnalit Recherche et entr e de code automatiques La m thode Recherche et entr e de code automatique permet la t l commande de parcourir automatiquement tous les codes des Listes de codes la recherche du code correspondant votre appareil Note La m thode de recherche manuelle de code peut demander beaucoup de temps car la t l commande recherche tous les codes en m moire Par cons quent si votre marque figure dans les codes de marque ou les listes de codes essayez d abord la m thode Recherche de code de marque ou Entr e directe de code x LEAR Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder tout moment de la Recherche de code automatique 1 Allumez manuellement l appareil que la t l commande doit commander 2 Maintenez enfonc e la touche d appareil que vous souhaitez programmer La touche ON OFF clair e s allume et reste allum e 3 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la touche ON OFF L
93. nente Si algunas de las funciones en su componente no funcionan intente diferentes c digos en la lista hasta hasta que usted encuentre el c digo que le permita al control remoto controlar la mayor a de las funciones de su componente Diferentes c digos le ofrecen diferentes niveles de funcionalidad Para comprobar que usted est recibiendo m xima funcionalidad 1 Una vez que el c digo ha sido almacenado Vea el M todo de B squeda y Entrada Manual de C digos utilice el control remoto para intentar controlar una variedad de funciones del componente 5i el c digo almacenado controla la mayor a de las funciones del componente se ha completado el proceso de programaci n Si el c digo almacenado no le ofrece m xima funcionalidad intente otro c digo 2 En ese caso repita los pasos del M todo de B squeda y Entrada Manual de C digos Cuando el componente se apaga por primera vez no oprima la tecla STOP porque eso har a que se almacenara el c digo En lugar de eso con el aparato apagado contin e oprimiendo la tecla ON OFF repetidamente hasta que el aparato vuelva a encenderse Una vez que el aparato se vuelve a encender usted ha encontrado otro c digo que opera el componente Oprima la tecla STOP 3 Vuelva a comprobar la funcionalidad Vea el paso 1 Si el c digo almacenado controla la mayor a de las funciones del componente se ha completado el proceso de programaci n Si no intente otro c digo 4 R
94. nents first Complete all of the key learning associated with your original remotes 2 Press and hold the MACRO key for 3 seconds 3 Release the MACRO key If the illuminated ON OFF key turns on and remains on the Macro Programming mode is active Note To abort the Macro programming process at any time press and release the CLEAR key The illuminated ON OFF key blinks four times then turns off No changes are made to existing Macros 4 Press and release the MACRO DIGIT key number keys 1 6 under which the Macro is to be stored The illuminated ON OFF key blinks once then remains on Note If no MACRO DIGIT key is pressed within 15 seconds or if a MACRO DIGIT key that has previously been programmed is pressed the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off The programming mode is aborted and no changes are made to existing Macros 5 Press and release the desired component key to begin programming the Macro sequence An AUX key can be included in a Macro sequence using its current programmed code The illuminated ON OFF key blinks once and remains on 6 Press and release the keys to be assigned to the Macro Keys must be pressed in the exact order they are to be executed If a key is pressed that contains a Learned function the Learned key data is assigned to the Macro sequence The illuminated ON OFF key blinks each time a key is pressed Continue this process for all keys to be included in the Macro sequence un
95. o el control remoto debe volver a ponerse en la modalidad de TV y sea apuntado a la televisi n para activar la programaci n de Temporizador para Volver a Dormir Nota Si la tecla iluminada ON OFF se oprime el Temporizador para Volver a Dormir queda cancelado 37 3 4 05 11 35 23 AM Rese Para Aprender Ordenes Aprendizaje 1 Coloque todos controles remotos de los que usted quiera programar en una superficie plana antes de entrar en la Modalidad de Aprendizaje Consejos para el Apredizaje 2 Antes de que transfiera las rdenes del control remoto original al control remoto universal verifique los consejos utiles para el aprendizaje Coloque el primer control remoto original en la posici n de Aprendizaje Apunte el control original a la base del control universal para que la pantalla IR LED en el control original est alineada con el sensor de Aprendizaje del control universal localizado en la parte inferior del control Los controles deben estar a aproximadamente 2 pulgadas de Utilice bater as nuevas en ambos controles el original y el universal distancia Lleve a cabo una Limpieza del Control maestro antes de que la modalidad de Aprendizaje intente borrar las 3 Oprima y sostenga la tecla del componente en el control remoto bajo el cual la funci n rdenes aprendidas en las modalidades de los componentes Vea la secci n Limpieza del Control Maestro ser programada La tecla iluminada ON OFF se ilumina y permanece i
96. ogram the remote control 3 Press and hold the component key you wish to program The illuminated ON OFF key turns on and remains on If you release the component key any time during the Direct Code Entry procedure the illuminated ON OFF key blinks four times and the process is exited The last programmed code under the component key is retained O 4 While holding down the component key use the number keys 0 9 to enter the four digit code from the Code Lists that corresponds to your oe E E NGle 100M e component s brand After you press the first number the illuminated T ON OFF key turns off 5 After the fourth number is entered the illuminated ON OFF key turns Release the component key If the illuminated ON OFF key turns off you Noms y have entered a valid code and have followed the correct procedure for Direct Code Entry N If you enter a code number that is not in the Code Lists or you do not follow all of the steps for Direct Code Entry the illuminated ON OFF key blinks four times when the component key is released This is an indication that a programming error has occurred Repeat the Direct Code Entry process from step 3 or try the next code listed T UDH Throughout the programming of each key keep the remote pointed at the IR sensor of the component you are currently programming the remote to control 6 To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum
97. olerez ainsi le code exact dans le dernier bloc de codes achemin chaque pression de la touche REVERSE la 7 NS touche ON OFF clair e clignote Remarque Si vous appuyez accidentellement sur la touche REVERSE apr s que l appareil a r pondu appuyez sur la touche FORWARD Attendez ensuite deux secondes pour voir si REVERSE votre appareil s teint de nouveau 8 Quand votre appareil s allume vous avez trouv le bon code Sauvegardez le nouveau code en appuyant sur la touche STOP La touche ON OFF clair e s teint Vous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder le code sans quoi le code exact ne sera pas m moris 9 Lecode est sauvegard d s que vous appuyez sur la touche STOP 10 Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Si certaines des fonctions de votre appareil ne fonctionnent pas essayez diff rents codes de la liste jusqu ce que vous trouviez le code permettant la t l commande de commander la plupart des fonctions de votre appareil Voir la section Tester le code pour une fonctionnalit maximale STOP 21 3 4 05 11 35 14 AM R cup ration de code Transfert de volume Une fois la t l commande programm e pour commander vos appareils inscrivez les codes pour r f rence ult rieure Le transfert de volume permet aux touches VOL VOL et MUTE lorsqu elles sont enfonc es en modes VCR
98. ommande en direction du capteur IR de l appareil Probl me Le menu de l appareil n apparait pas l cran du t l viseur Assurez vous que votre appareil est correctement raccord au t l viseur et que la bonne entr e a t s lectionn e Voir les Guides de l utilisateur de vos appareils pour conna tre les m thodes de raccordement appropri es Vous devez mettre la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante Toutes les marques ne permettent pas l acc s aux menus Dans un tel cas utilisez la t l commande originale pour acc der aux fonctions de menu de ces appareils Probl me Il est impossible d ex cuter l apprentissage correctement Remplacez les piles de la t l commande universelle et de la t l commande de laquelle vous tentez d apprendre Assurez vous que les deux t l commandes sont environ 2 pouces l une de l autre N ex cutez pas les op rations d apprentissage pr s d une lampe incandescence La m moire est peut tre pleine 20 commandes apprises pour chacun des six modes La t l commande originale peut ne pas tre compatible avec la m thode d apprentissage Pour en savoir plus visitez le site www rca com 29 3 4 05 11 35 19 AM Contenido Diagrama del Produto aa aaa r MEET Instalaci n e Informaci n para las Baterias a as Lace xi ruleta e betas to rate cete Ahonmador de sacra posos PAGE REM
99. on l aide de la m thode Entr e directe de code avec les touches TV et DVD ou VCR Si vous n y parvenez pas utilisez l une des m thodes de recherche pour programmer l appareil combin Assurez vous que les piles sont neuves et correctement install es Probl me La t l commande n ex cute pas correctement les commandes Mettez la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante Assurez vous que l appareil est pr t c d qu il y a un disque dans le lecteur DVD une cassette dans le magn toscope etc Vous avez peut tre appuy sur une touche invalide pour le mode de la t l commande Si vous tentez d allumer un appareil RCA GE ou PROSCAN appuyez sur la touche d appareil au lieu de la touche ON OFF Si vous tentez de changer les canaux appuyez sur la touche SELECT OK apr s avoir entr le num ro de canal car certains mod les et marques exigent cette fa on de proc der Il peut arriver qu un code programm ne permette pas de commander certaines fonctions d un appareil ex seulement allumer et teindre un appareil Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Essayez de commander diverses fonctions de l appareil avec la t l commande Si certaines des fonctions de vos appareils ne fonctionnent pas essayez de programmer un autre code de la liste dans la t l commande ave
100. on GE Hisense Hitachi JC Penney JVC Kenwood KLH LG Goldstar LXI Magnavox Mitsubishi Montgomery Ward NEC Orion Panasonic Philco Philips Pioneer Prima PROSCAN Quasar RadioShack Realistic RCA Sampo Samsung Sanyo Sears Sharp Sony Sylvania Tandy Teknika Toshiba Victor Wards Yamaha Zenith Requires Xbox amp DVD playback kit Your RCA universal remote control is compatible with most brands of infrared remote controlled components manufactured after 1990 Cette t l commande universelle RCA est compatible VCR Allegro Broksonic Canon Curtis Mathes Daewoo Emerson GE Go Video Hitachi JC Penney JVC Kenwood LG Goldstar LXI Magnavox Matsushita Mitsubishi Montgomery Ward NEC Panasonic Philco Philips Pioneer PROSCAN Quasar RadioShack Realistic RCA Samsung Sanyo Sears Sharp Sony Sylvania Tandy Teknika Toshiba Victor Wards Yamaha Zenith DVD Aiwa Allegro Apex Broksonic Cyberhome Daewoo Emerson Funai Kenwood Konka Koss Lasonic Magnavox Memorex Mintek Mitsubishi NAD Norcent Onkyo Oritron Panasonic Philips Pioneer Polaroid PROSCAN Qwestar RCA Samsung Sansui Sanyo Sharp Sony Sylvania Toshiba Venturer Xbox Yamaha Zenith avec la plupart des marques d appareils t l commande infrarouge fabriqu s apr s 1990 Su control universal RCA es compatible con l
101. onent features e g only turns a component on and off To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component Attempt to control a variety of the component s functions with the remote If some of the features of your components do not work program the remote with a different code in the list using the Direct Code Entry Method until you find the code that allows the remote to control the majority of your component s functions Different codes can provide different levels of functionality Problem The VCR won t record Make sure the remote is in VCR mode Make sure the tape is properly loaded in the VCR Make sure the tape is not write protected If the safety tab is removed the tape is write protected and you cannot record onto that tape Problem The remote will not change channels on your component You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key Press the SELECT OK key after you enter a channel number Remove any obstacles between the remote and the component Aim the remote at the IR sensor on the component Problem The component s menu doesn t appear on the TV screen Make sure you have connected your component to your TV properly and selected the correct input See your components Owner s Manuals for proper connection procedures Put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component k
102. ou find one that offers maximum functionality can only be programmed under an AUX key Auto Code Search and Entry 3 Release the AUX or DVR AUX key The illuminated ON OFF key blinks The Auto Code Search and Entry Method enables the remote to automatically search through all the four times and then turns off The AUX or DVR AUX key is now set to codes in the Code Lists for the one that operates your component control whichever component you selected Note The Auto Code Search method may take a long time because the remote searches through all codes in its 4 Next program the AUX or DVR AUX key to control the brand of memory Therefore if your brand is listed in the Brand Codes or the Code Lists first try the Brand Code Search or the Direct Code Entry method component you have Remember to consult the appropriate component code list For instance if you have programmed the AUX or DVR AUX x ERA Manual Code Search and Entry If your component s brand isn t listed in the Code Lists or if you have tried all of the codes for your brand and the remote does not operate your component try one of the Code Search methods below Both Code Search methods cycle through all of the codes in the Code Lists in the event that your component s code is listed under another brand Note The Manual Code Search method may take a long time because the remote searches through all of the codes in its memory Therefore if your brand is listed in
103. pareil Diff rents codes peuvent procurer diff rents niveaux de fonctionnalit 7 Inscrivez le code pour r f rence ult rieure dans la case pr vue dans la section R cup ration de code de ce guide See page 22 3 4 05 11 35 13 AM Programmation de la touche AUX ou DVR AUX Pour que la touche AUX ou DVR AUX commande un autre appareil un autre t l viseur lecteur DVD r cepteur de satellite ou c blos lecteur par exemple vous devez pr programmer la touche AUX ou DVR AUX AUX eil e DUK 1 Maintenez la touche AUX ou DVR AUX enfonc e La touche ON OFF clair e s allume 2 Maintenez la touche AUX ou DVR AUX enfonc e et appuyez sur la touche num rique correspondant l appareil que vous souhaitez commander Voir le tableau ci dessous La touche ON OFF clair e s teint LA TOUCHE AUX OU DVR AUX COMMANDE Autre t l viseur appuyez sur 1 Autre magn toscope ou DVR appuyez sur 2 Autre lecteur DVD appuyez sur 3 Autre appareil AUDIO incluant r cepteur A V ampli syntonisateur appuyez sur 4 Autre r cepteur de satellite ou c blos lecteur appuyez sur 5 HDTV appuyez sur 7 Note Les lecteur CD peuvent tre programm s seulement la touche DVD ou une touche AUX Les syntonisateurs HDTV STB peuvent tre programm s seulement une touche AUX EN M 3 Rel chez la touche AUX ou DVR AUX La touche ON OFF clair e clignote quatre 4 fois puis s teint La touche AUX ou DVR AUX est d sormais p
104. r e s allume et reste allum e 3 Maintenez la touche d appareil enfonc e ainsi que la touche ON OFF La touche ON OFF clair e s teint 4 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume 5 Rel chez les deux touches La touche ON OFF clair e reste allum e 6 Appuyez plusieurs fois sur la touche ON OFF jusqu ce que l appareil s teigne chaque pression de la touche ON OFF la touche ON OFF clair e clignote et le code suivant de la liste est achemin Ce processus continue jusqu ce que tous les codes des listes de codes aient t explor s Si l appareil s teint vous avez trouv le bon code N o Si un cycle est effectu et que la touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint tous les codes ont t recherch s La m thode de recherche manuelle de code est interrompue Puisqu il existe plusieurs codes vous devez appuyer plusieurs fois sur la N touche ON OFF peut tre jusqu 280 fois 7 Une fois le bon code trouv sauvegardez le nouveau code en appuyant sur la touche STOP La touche ON OFF clair e s teint Vous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder le code sans quoi le code exact ne sera pas m moris 8 Le code est sauvegard d s que vous appuyez sur la touche STOP r cup ration de code expliqu la page 22 O 9 R cup rez le code programm par votre t l commande
105. r keys 1 6 that corresponds to the Macro sequence you wish to execute The illuminated ON OFF key blinks once then remains on Note If no MACRO DIGIT key is pressed within 15 seconds or if a MACRO DIGIT key is pressed that has no Macro associated with it the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off The programming mode is aborted 3 As each command is sent in the Macro sequence the illuminated ON OFF key blinks once 4 After the last command in the Macro sequence has been sent the illuminated ON OFF key turns off Delete a Macro To delete a Macro that has previously been programmed follow these steps MACRO 1 Press and hold the MACRO key for 2 3 seconds The illuminated ON OFF key turns on and remains on 2 Release the MACRO key x CLEAR 3 Press and release the CLEAR key The illuminated ON OFF key blinks once then remains on 4 Press and release the MACRO DIGIT key number keys 1 6 corresponding to the Macro to be cleared The illuminated ON OFF key blinks once then remains on 5 Press and release the SELECT OK key to confirm the Macro Clear operation The illuminated ON OFF key stays on for 2 seconds then turns off The selected Macro is deleted however all other programming functions remain intact ON 0FF cos Note If the SELECT OK key is not pressed within 15 seconds or if any other key is pressed the effort to clear the Macro is considered invalid The illuminated ON OFF key blinks
106. r la suppression en tout temps relachez simplement la touche CLEAR 5 Appuyez sur la touche SELECT OK pour confirmer la suppression La touche ON OFF clair e reste allum e pendant 2 secondes puis s teint Toutes les fonctions apprises de tous les appareils sont maintenant supprim es toutefois le reste de la programmation demeure intact 25 3 4 05 11 35 17 AM Programmation de Macros Exemple de programmation de Macro La fonction Macro de la t l commande universelle permet d ex cuter une s quence de 1 Maintenez la touche MACRO enfonc e pendant trois secondes MACRO commandes par une seule pression de touche Toute s quence de commandes que vous ex cutez r guli rement peut tre m moris e sous forme de Macro sous l une des six touches Appuyez sur la touche NUM RIQUE MACRO 1 6 laquelle la Macro doit tre MACRO num rot es m moris e SETU 10P Vous pouvez sauvegarder un maximum de 20 enfoncements de touches chacune Appuyez sur la touche TV O lt lt des six touches MACRO disponibles 1 6 Les commandes d une Macro doivent tre SESCH programm es en s quence Vous devez attendre 0 5 seconde entre l envoi de chaque Appuyez sur la touche ON OFF clair e commande dans une s quence Macro programm e Vous ne pouvez programmer une Macro Appuyez sur les chiffres 0 3 au clavier num rique dans une Macro Appuyez sur la touche VCR pour mettre la t l commande en mode VCR
107. r las teclas de los componentes individuales correspondientes Una vez que usted haya programado exitosamente las teclas de TV controlan las funciones de su televisor en su aparato y las teclas de DVD y de VCR controlan sus aparatos de DVD y VCR respectivamente Los c digos en la secci n de combinaci n deben intentarse primero utilizando los C digos de Entrada Directa en las teclas de TV DVD o VCR Si esto no funcionara utilice la Auto B squeda o B squeda Manual de C digos para programar el control remoto y poder controlar su aparato combinado M eJ Durante la programaci n de cada tecla mantenga el control remoto apuntando al sensor de IR infrarrojo del componente que usted est programando en ese momento en el control remoto M todos de Programaci n B squeda de C digos por Marca e Inscripci n Si su marca est enlistada en la Lista de C digos por Marca Vea las Listas de C digos anexas usted probablemente podr programar su control remoto buscando solamente la Lista de C digos para ese fabricante espec fico La B squeda de C digos por Marca e Inscripci n puede ser el m todo m s r pido de programar su control remoto Si su marca no est enlistada en la Lista de C digos por Marca utilice alguno de los otros m todos de programaci n NOTA La B squeda de C digos por Marca e Inscripci n es apoyada por las marcas de televisores videocaseteras discos digitales DVDs y marcas de sat lites y cable U
108. re especificar si la Perforaci n de Volumen est dirigida a la TV o AUDIO mientras el aparato est en modalidad de VCR DVR DVD CD SAT o HDTV STB siga los pasos a continuaci n Esta opci n tambi n se puede utilizar con la tecla AUX si est programada para VCR DVR DVD CD SAT o HDTV STB 1 Oprima y sostenga cualquier tecla de los componentes programada para VCR DVR DVD CD SAT o HDTV La tecla iluminada ON OFF se ilumina 2 Mientras se sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla VOL La tecla iluminada ON OFF se apaga 3 Despu s de sostener oprimidas ambas teclas durante 3 segundos la tecla iluminada ON OFF se ilumina y permanece iluminada Suelte ambas teclas 4 Oprima y sostenga la tecla del componente al cual usted quiere que la Perforaci n de Volumen sea dirigida desde la modalidad seleccionada TV AUDIO o tecla AUX La tecla iluminada ON OFF parpadea y despu s se apaga Nota La tecla del componente que fue oprimida en el paso 4 debe estar programada con un componente de TV o AUDIO Si se Oprime una tecla inv lida la tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga 5 Una vez que usted ha programado su componente con una Perforaci n de Volumen espec fica la Perforaci n de Volumen para todos los dem s componentes se har autom ticamente desde AUDIO Si usted no quiere que la Perforaci n del Volumen de otros componentes se haga
109. rogramm e pour commander l appareil choisi N Programmez ensuite la touche AUX ou DVR AUX pour commander la marque de votre appareil N oubliez pas de consulter la liste de codes d appareils appropri e Par exemple si vous avez programm la touche AUX ou DVR AUX pour commander un autre lecteur DVD consultez la liste de codes DVD Programmez la touche pour commander votre appareil avec la Liste de codes jointe Recherche et entr e manuelles de code Si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste de codes ou si vous avez essay tous les codes de votre marque et que la t l commande ne commande pas votre appareil essayez les m thodes de recherche de code qui suivent Les deux m thodes de recherche de code parcourent tous les codes des Listes de codes pour le cas o le code de votre appareil soit inscrit sous une autre marque La m thode de recherche manuelle de code peut demander beaucoup de temps car la t l commande recherche tous les codes en m moire Par cons quent si votre marque figure dans les codes de marque ou les listes de codes essayez d abord la m thode Recherche de code de marque ou Entr e directe de code x T eje IB Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder tout moment de la Recherche de code manuelle 1 Allumez manuellement l appareil que la t l commande doit commander 2 Maintenez enfonc e la touche d appareil que vous souhaitez programmer La touche ON OFF clai
110. s jusqu ce que la touche ON OFF clair e clignote une fois 9 Rel chez la touche de la t l commande originale En cas de probl me pendant l apprentissage la touche ON OFF clair e clignote quatre fois mais reste en mode Apprentissage Essayez alors d ajuster l gerement la distance entre les t l commandes et r p tez l tape 7 10 R p tez les tapes 7 9 pour d autres touches apprendre O 11 Quand toutes les commandes de la t l commande originale sont apprises appuyez sur la touche SLEEP La touche ON OFF clair e s teint Appuyez sur la touche d appareil SLEEP suivante des autres t l commandes que la t l commande universelle doit apprendre et r p tez les tapes 2 a 9 12 L apprentissage est maintenant termin Pour quitter le mode Apprentissage appuyez sur la touche SLEEP Suppression complete Supprimez toutes les commandes apprises m moris es avant l apprentissage initial Pour supprimer toutes les commandes apprises proc dez comme suit 1 Maintenez la touche CLEAR enfonc e La touche ON OFF clair e s allume 2 Maintenez la touche CLEAR enfonc e ainsi que la touche ON OFF clair e La touche ON OFF clair e s teint 3 Apr s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume 4 Rel chez la touche CLEAR et la touche ON OFF clair e La t l commande est maintenant en mode Suppression complete Note Pour annule
111. s avoir maintenu les deux touches enfonc es pendant trois secondes la touche ON OFF clair e se rallume SETUP 10 6 Rel chez les deux touches La touche ON OFF clair e reste allum e mew 7 Voir les codes de marque Appuyez sur la touche de code de marque appropri e 0 a 9 en utilisant les touches num riques La touche ON OFF clair e clignote une fois lt gt Ge Note Si vous n appuyez pas sur une touche de recherche de code de marque valide la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et s teint Le dernier code programm cette touche d appareil est conserv 8 Appuyez plusieurs fois sur la touche ON OFF jusqu ce que l appareil s teigne N T y chaque pression de la touche ON OFF la touche ON OFF clair e clignote et le code suivant est achemin La Recherche de code de marque commence par le premier code de la liste des codes choisie pour cet appareil et parcourt tous les codes de cette 4 N marque Si l appareil s teint vous avez trouv le bon code Si un cycle complet est ex cut et que la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et s teint tous les codes des listes de marques choisies ont t explor s et il faut essayer une autre m thode de programmation Le mode Recherche de code de marque est annul 9 Une fois le bon code trouv vous devez le sauvegarder en appuyant sur la touche STOP La touche ON OFF clair e s teint Vous devez appuyer sur la to
112. s f licitons d avoir achet cette t l commande universelle avanc e capable de commander plusieurs appareils Vous pouvez programmer cette t l commande universelle de marque RCA pour commander la plupart des modeles de la plupart des marques d appareils t l commande infrarouge fabriqu s apres 1990 Voir les listes de codes ci jointes pour conna tre toutes les marques La t l commande universelle est d j programm e pour commander la plupart des t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD et r cepteurs de satellite de marques RCA GE et PROSCAN II suffit d appuyer sur la touche DVD correspondante pour un lecteur DVD la touche TV pour un t l viseur la touche SAT CBL pour un r cepteur de satellite ou un c blos lecteur etc Installation des piles et information Cette t l commande universelle est aliment e par deux piles alcalines AA comprises ou non selon le modele Pour installer les piles 1 Retirez la porte du logement piles 2 Ins rez les piles en faisant correspondre les marques et l int rieur du logement piles 3 Enfoncez et glissez le couvercle du logement piles en place Remarque Vous devrez peut tre reprogrammer la t l commande apr s le remplacement des piles Economiseur de piles La t l commande universelle conomise l nergie des piles en s teignant automatiquement si aucune touche n est enfonc e pendant plus de 60 secondes R tro clairage
113. sat lite o cable es necesario que usted programe la tecla AUX o DVR AUX Aux 2 SH Du 1 Oprima y sostenga la tecla AUX o DVR AUX La tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se enciende Mientras sostiene oprimida la tecla AUX o DVR AUX oprima y sostenga la tecla num rica para el componente que usted desea controlar Vea la tabla abajo La tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se apaga CONTROLES PARA LA TECLA AUX O DVR AUX Televisor adicional oprima 1 VCR o DVR adicional oprima 2 DVD adicional oprima 3 AUDIO adicional incluyendo bocina A V AMP sintonizador oprima 4 Caja de cable o sat lite oprima 5 HDTV oprima 7 Nota Los CDs pueden ser programados nicamente bajo la tecla de DVD o AUX Los sintonizadores de HDTV STB pueden nicamente ser programados bajo una tecla AUX N is 3 Suelte la tecla AUX o DVR AUX La tecla ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga La tecla AUX o DVR AUX estar ahora programada para controlar cualquier componente que usted seleccione N Despu s programe la tecla AUX o DVR AUX para controlar la marca del componente que usted tiene Acu rdese de consultar la lista apropiada de c digos de los componentes Por ejemplo si usted ha programado la tecla AUX o DVR AUX para controlar un DVD adicional consulte la lista de c digos de DVDs Programe la te
114. searched the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off The Auto Code Search Entry method is exited When your component turns off you know the correct code is in the last block of 10 codes sent Press and release the REVERSE key Wait two seconds to see if your component turns on again If your component does not respond continue to press the REVERSE key every two seconds until your component turns on again This will isolate the correct code in the last block of codes sent Each time the REVERSE key is pressed the illuminated ON OFF key blinks Note If you accidentally press the REVERSE key after your component responds press and release the FORWARD key Then wait two seconds to see if your component turns off again 3 4 05 11 35 08 AM 8 Once your component turns on you have found the correct code Save the new code by pressing and releasing the STOP key The illuminated ON OFF key turns off You must press the STOP key to save the code or the correct xm code will not be stored 9 When you press the STOP key the code is stored 10 To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component If some of the features of your component do not work different codes in the list can be tried until you find the code that allows the remote to control the majority of your component s functions See section entitled Testing the Code for Maximum Functionality Cod
115. ste allum e pendant 2 secondes puis s teint La Macro choisie est supprim e toutefois toutes les autres fonctions de programmation demeurent intactes on Orr Note Si la touche SELECT OK n est pas enfonc e dans les 15 secondes ou si une autre touche es est enfonc e la tentative de suppression de la Macro choue La touche ON OFF clair e clignote quatre fois puis s teint Le mode de suppression de Macro est annul 6 R p tez les tapes 1 5 pour toutes les autres Macros existantes supprimer 26 27 RCR815f indd 26 27 3 4 05 11 35 18 AM Probl me La t l commande ne commande pas votre appareil Vous devez mettre la t l commande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante pour que la t l commande sache quel appareil commander liminez les obstacles entre la t l commande et l appareil Pointez bien la t l commande en direction du capteur IR de l appareil Assurez vous que les piles sont neuves et correctement install es Remplacez les piles par deux piles alcalines AA neuves au besoin Il peut tre n cessaire de reprogrammer la t l commande R tablissez la t l commande Retirez les piles puis maintenez la touche num rique 1 de la t l commande enfonc e pendant plusieurs secondes pour r tablir le microprocesseur l int rieur de la t l commande Rel chez la touche num rique 1 r installez les piles et appuyez sur la touche ON OFF Si elle s allum
116. sted no puede utilizar el m todo de B squeda de C digos por Marca para AUDIO DVR o HDTV Siga estas instrucciones para programar su control remoto utilizando el m todo de B squeda de C digos por Marca e Inscripci n See NENA Para salir sin salvar en cualquier momento durante la Busqueda de C digos por Marca oprima y suelte el bot n CLEAR 1 Manualmente encienda el componente que usted quiera controlar con el control remoto SAT gi w 2 Localice los C digos por Marca en las Listas de C digos QF Oprima y sostenga le tecla del componente que usted quiera programar La tecla ON OFF se ilumina y permanece iluminada 4 Mientras sostiene oprimida la tecla del componente oprima y sostenga la tecla ON OFF La tecla ON OFF se apaga 5 Despu s de sostener ambas teclas oprimidas durante tres segundos la tecla ON OFF se vuelve a encender 6 Suelte ambas teclas La tecla ON OFF permanece iluminada SETUP 10P e T 7 Refi rase los C digos de Marca Oprima suelte la tecla con el c digo de la marca REPLAN apropiada N meros del 0 9 utilizando las teclas num ricas La tecla ON OFF T O parpadea una vez Nota Si usted no oprime una tecla v lida de B squeda de C digos de Marca la tecla ON OFF Cos parpadea cuatro veces y se apaga El ltimo c digo programado bajo la tecla de ese componente se retiene N ont wr y 8 Oprima y suelte la tecla ON
117. t integrado en su control remoto universal Para programar el Temporizador para Volver a Dormir siga los pasos a continuaci n Programaci n del Temporizador para Volver a Dormir Ha Oprima y suelte la tecla de TV Oprima y suelte la tecla SLEEP durante tres segundos La tecla iluminada ON OFF se ilumina Suelte la tecla SLEEP Pm p Utilizando las teclas num ricas inscriba el tiempo deseado en minutos desde 1 99 minutos Para programar el temporizador a un n mero menor a 10 minutos primero oprima el 0 y despu s el n mero deseado por ejemplo 05 para cinco minutos La tecla iluminada ON OFF parpadea cada vez que se oprime una tecla g Una vez que el segundo n mero se ha inscrito la tecla iluminada ON OFF se apaga y el Temporizador para Volver a Dormir queda programado Todas las veces que se oprimen teclas que no sean las teclas num ricas ser n ignoradas Si el tiempo para volver a dormir no se inscribe dentro de los primeros 15 segundos despu s de oprimir el bot n SLEEP la tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga indicando que el intento de programar el Temporizador para Volver a Dormir no ha tenido xito 6 Deje el control remoto apuntado hacia la televisi n Una vez que el Temporizador para Volver a Dormir ha sido programado usted puede seguir usando el control remtoto sin que el Temporizador para Volver a Dormir sea afectado Sin embarg
118. the Brand Codes or the Code Lists first try the Brand Code Search or the Direct Code Entry method 13 To exit without saving at any point in the Manual Code Search press CLEAR and release the CLEAR key 1 Manually turn on the component you want the remote to control 2 Press and hold the component key you wish to program The illuminated ON OFF key turns on and remains on PLAY 3 While holding the component key down press and hold the ON OFF key The illuminated ON OFF key turns off 4 After holding down both keys for three seconds the illuminated ON OFF key turns back on N 5 Release both keys The illuminated ON OFF key remains N y 6 Press and release the ON OFF key repeatedly until your component turns off Each time you press the ON OFF key the illuminated ON OFF key v 7 lt blinks and the next code in the list is sent This process continues until all REVERSE the codes in the Code Lists have been searched If your component turns off you have found the correct code If it cycles through and the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off all codes have been searched The Manual Code Search method is exited Because there are so many codes you may have to press the ON OFF key many times possibly up to 280 times 7 Once you have found the correct code save the new code by pressing and releasing the STOP key The illuminated ON OFF key turns off You must press the STOP k
119. tonisateur Ampli 10330 N Meridian Street A 3375 3536 3613 A ees DA OR 2263 SONY Mec EE pte IUE r d r d r Emerson trente 3376 3377 3501 3533 CHE A 1256 A DUG A E NN E aes IN eerte 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 Indianapolis IN 46290 UA asar lod E S 3377 1262 2246 OS 9 3527 AMOO nn uan A o EE O 4268 4285 Made in Indonesia A 00 56 6 6 _ PUTO euasit ii 3528 OY e 4317 en indonesia EE 3502 3525 Mata Pre 3516 NEE den KE EEN 4274 4281 so ce DNE A ae 3351 3379 3532 MM py GB 3535 e ee ROSE Harman Kardon verior n an A E B _ _ _ _ 55050 79 111 1 1 1 MEE DY HMM CUR 3161 3252 3352 3273 3386 3415 3416 TV VCR Tuner Combo eu uec ume unu pee D DRE 4257 4267 4282 4283 4284 4288 4301 R5427 64K NA CODES REVA m 3421 3422 3432 3449 3459 3460 3461 2 bc oU DM MEN QUA MM p ren Kenwood EE 4258 4279 4280 4318 Cem 3462 3464 3465 3467 3468 3503 TV TELE VCR MAGN Tuner en d 5086 KOS HE GIF 4507 Trademark s Registered 3529 3606 Panasonic 1406 2244 4316 BEE Onkyo E 4269 4287 4304 OO ai aeaaeae aE AAE rE 3380 aL 1407
120. trols the majority of the component s functions programming is complete If the stored code does not give maximum 2 While holding down the AUX or DVR AUX key press and release the functionality try another code AUX op DVR AUX KEY CONTROLS 2 In that case repeat the Manual Code Search and Entry Method When the component turns off for Additional TV press 1 Additional VCR or DVR press 2 Additional DVD press 3 the first time do not press the STOP key which would store the code Instead with the unit now off continue to press the ON OFF key repeatedly until the unit turns back on Once the unit turns back on you have found another code that operates the component Press the STOP key Additional AUDIO 3 Test the functionality again See step 1 If the stored code controls the majority of the component s includes A V receiver AMF tuner press 4 functions programming is complete If not try another code Additional satellite or cable box press 5 HDTV EN 4 Repeat the Manual Code Search and Entry Method Each time a code turns the component on or off number key for the component you wish to control See the chart below The illuminated ON OFF key turns off Note CDs can only be programmed under the DVD or an AUX key HDTV tuners STB you have found a code that operates the remote and needs to be tested for maximum functionality Continue through the code lists cycling through the codes you have already tried until y
121. uche STOP pour STOP sauvegarder le code sans quoi le code exact ne sera pas m moris 10 Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programm la touche d appareil pour assurer une fonctionnalit maximale Essayez de commander diverses fonctions de l appareil avec la t l commande Si certaines des caract ristiques de votre appareil ne fonctionnent pas programmez la t l commande en utilisant une autre m thode RCR815f indd 18 19 Entr e directe de code Suivez les tapes ci dessous pour programmer la t l commande universelle pour commander vos appareils par la m thode Entr e directe de code 1 Allumez manuellement l appareil que la t l commande doit commander 2 Rep rez la liste des codes quatre chiffres de la marque de votre appareil dans les listes des codes ci jointe Si votre marque ne figure pas dans la liste utilisez l une des m thodes de recherche de code pour programmer la t l commande 3 Maintenez enfonc e la touche d appareil que vous souhaitez programmer La touche ON OFF clair e s allume et reste allum e Si vous rel chez la touche d appareil en tout temps durant l Entr e directe de code la touche ON OFF clair e clignote quatre fois et l entr e est annul e Le dernier code programm cette touche d appareil est conserv SETUP MENS 4 REPLAN Maintenez la touche d appareil enfonc e et utilisez les touches num riques 0 9 pour entrer le code quatre chi
122. uminada ON OFF se ilumina y permanece Para ejecutar el Macro oprima y suelte la tecla MACRO Oprima y suelte la tecla iluminada la Programacion del Macro esta activa MACRO DIGIT que se asocia con ese Macro Su televisor deberia de encenderse y Nota Para abortar el proceso de programaci n del Macro en cualquier momento oprima y suelte AIRE canal Tos Da VER Se eneiende yae siioniza tiel canal x CLEAR la tecla CLEAR La tecla iluminada ON OFF parpadea cuatro veces y despu s se apaga No se hacen cambios a los Macros ya existentes Para Ejecutar un Macro ww 4 Oprima y suelte la tecla MACRO DIGIT teclas num ricas 1 6 bajo las cuales el o Macro ser almacenado La tecla iluminada ON OFF parpadea una vez y permanece SETUp TOP TKO A iluminada 1 Oprima y suelte la tecla MACRO La tecla iluminada ON OFF se ilumina cuando la tecla se oprime y se apaga cuando la tecla se suelta Para ejecutar un Macro que ha sido programado previamente siga los siguientes pasos Nota Si no se oprime la tecla MACRO DIGIT en los primeros 15 segundos o si una tecla de MACRO DIGIT que ha sido oprimida previamente se vuelve a oprimir la tecla iluminada 2 Oprima y suelte la tecla MACRO DIGIT teclas num ricas 1 6 que corresponde a la secuencia Macro que usted ON OFF parpadea cuatro veces y se apaga La modalidad de programaci n se aborta y no se quiera ejecutar La tecla iluminada
123. you press the ON OFF key the illuminated ON OFF ke PAPE blinks and the next code is sent The Brand Code Search begins with the N first code in the chosen brand list for that component and cycles through all the codes for that brand If your component turns off you have found the correct code If it cycles through and the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off all codes in the chosen brand list have been searched and another programming method should be tried The Brand Code Search mode is exited 9 Once you have found the correct code save that code by pressing and releasing the STOP key The illuminated ON OFF key turns off You must STOP press the STOP key to save the code or the correct code will not be stored 10 To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component Attempt to control a variety of the component s functions with the remote If some of the features of your component do not work program the remote with a different programming method RCR815f indd 4 5 Direct Code Entry To program your universal remote to control your components using the Direct Code Entry Method follow the steps below 1 Manually turn on the component you want the remote to control 2 Locate the listing of four digit codes for your component s brand in the enclosed Code Lists If your brand isn t listed use one of the Code Search methods to pr

Learning Remote

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents