Home

User Manual ARK

image

Contents

1. 27 A 1 Exploded Diagrams ci pe EIL ei 28 Figure A 1 Exploded Diagram of ARK 6610 28 Figure A 2 Exploded Diagram of ARK 6620 29 ARK 6610 6620 User Manual viii General Information This chapter provides general information about the ARK 6610 6620 Sections include B Introduction E Specification B Environment B Power Supply Option E Dimensions m Safety Precautions 1 1 Introduction The ARK 6610 ARK 6620 industrial computer chassis is specifically designed for embedded applications It is a wall mountable desktop computer that is ideal for sys tem integrators or users who require a compact and rugged computing platform for embedded applications The ARK 6610 ARK 6620 supports a wide range comput ing peripherals to be integrated with the chassis Standard Mini ITX motherboards with up to one add on card may be installed in tne ARK 6610 1 1 1 Outstanding ID and mechanical designs Unlike the classic industrial computer ARK 6610 ARK 6620 has an innovative appearance It can be placed on the desk or mounted bidirectionally by the supplied brackets It can be easily mounted onto most surfaces such as walls or work benches The shockproof disk drive housing design protects the system against harsh industrial environments The front access I O interfaces make it much easier to operate and maintain while installed in ticketing machines medi
2. Bottom Access Design 15 Figure 2 13The bottom access of ARK 6610 15 Figure 2 14The bottom access of ARK 6620 15 ODBeralloNn an I About the Front Side deci ie ai 18 3 1 1 Power BUON s serie eek 18 Figure 3 1 Front bezel of ARK 6610 sn 18 Figure 3 2 Front bezel of ARK 6620 2444mees ss nnnnnenn nn 18 3 1 2 Eront Bezeli ue nr er eer e a PERO ado qnn 19 Figure 3 3 Loosening the clips of the ARK 6610 front bezel 19 Figure 3 4 Removing the ARK 6610 front bezel 19 Figure 3 5 Loosening the clips of the ARK 6620 front bezel 20 Figure 3 6 Removing the ARK 6620 front bezel 20 3 1 9 LED Indicators nee 21 Table 3 1 Definition of LED indicators sssss 21 Replacing the Cooling Fan 22 vii ARK 6610 6620 User Manual Figure 3 7 Replacing the 9cm fan for ARK 6610 22 Figure 3 8 Replacing the two 6cm fans for ARK 6620 22 3 3 Cleaning the Far Filter ra ea ae 23 Figure 3 9 Remove the fan filter for ARK 6610 23 Figure 3 10Remove the fan filter for ARK 6620 23 3 4 Replacing the Power Supply 24 Figure 3 11Remove the fan filter for ARK 6610 24 Figure 3 12Remove the fan filter for ARK 6620 25 Appendix A Exploded Diagrams
3. more quickly 4 Carefully pack the defective product a fully completed Repair and Replacement Order Card and a photocopy proof of purchase date such as your sales receipt in a shippable container A product returned without proof of the purchase date is not eligible for warranty service 5 Write the RMA number visibly on the outside of the package and ship it prepaid to your dealer Initial Inspection Before you begin installing your motherboard please make sure that the following materials have been shipped m ARK 6610 ARK 6620 Chassis W User Manual m Warranty Card m Accessory box with a package of screws for fastening the various disk drives a pair of mounting brackets and four rubber pads If any of these items are missing or damaged contact your distributor or sales repre sentative immediately We have carefully inspected the ARK 6610 ARK 6620 mechanically and electrically before shipment It should be free of marks and scratches and in perfect working order upon receipt As you unpack the ARK 6610 ARK 6620 check it for signs of shipping damage For example damaged box scratches dents etc If it is damaged or it fails to meet the specifications notify our service department or your local sales representative immediately Also notify the carrier Retain the shipping carton and packing material for inspection by the carrier After inspection we will make arrangements to repair or replace the unit iii AR
4. 4 to 140 F Humidity Operating 10 to 85 40 C non condensing Non Operating 10 to 95 40 C non condensing W Vibration 5 500 MHz Operating 1 Grms Non Operating 2 Grms Power Supply Option Model Name 1757000878 m Watt 180 W max ATX PFC AC Input Rating 100 240 V 2 4 50 60 Hz Output Voltage 5 V 16 A 3 3 V 14 A 12 V 14 A 12 V 0 5 A 5 VSB 2 A Minimum Load 5 V 0 3 A 3 3 V 0 3 A 12 V 0 3A B MTBF 100 000 hours 25 C WB Safety UL TUV CE 3 ARK 6610 6620 User Manual imensions 1 5 D 96 6 ESc 5 6 147 156 019 8 gt lt gt gt gt Figure 1 1 ARK 6610 Dimensions ARK 6610 6620 User Manual 240 00 9 45 232 00 9 13 272 00 10 71 TE des ce BEBEBEE E eg py 9 oe c pdo 88 00 3 46 Figure 1 2 ARK 6620 Dimens
5. ARK 6610 supports one add on card with an Advantech mini ITX motherboard 2 5 Follow these steps to install an add on card Loosen the screw on the bracket clamp and remove the I O bracket Insert an add on card into the slot Fasten the card with a screw on the top of the I O bracket 2 fr ys SS Figure 2 7 Loosening the bracket clamp and bracket E p Aib nn x fe LUN MEN LEON DONNER Figure 2 8 Installing and fastening the add on card 11 2 6 Installing the Disk Drives Follow these steps to install a slim CD ROM CD R W or DVD ROM drive and a 3 5 HDD into ARK 6610 1 2 3 4 Slide the slim CD ROM into the upper layer of the disk drive housing Fasten the slim CD ROM drive with three screws Slide the 3 5 HDD into the lower layer of the disk drive housing Place the four rubber dampers into the screws and then fasten the four screws onto the 3 5 HDD Follow these steps to install a 3 5 HDD into ARK 6620 1 2 Slide the 3 5 HDD into the disk drive housing Place the four rubber dampers into the screws and then fasten the four screws onto the 3 5 HDD ARK 6610 6620 User Manual 12 2 7 Bottom Side Mounting The ARK 6610 ARK 6620 has two accessory brackets for mounting on the bottom These brackets permit users to mount the chassis onto most vertical and horizontal surfaces a wall asystem panel a workbench a system housing or
6. original purchaser that each of its products will be free from defects in materials and workmanship for two years from the date of pur chase This warranty does not apply to any products which have been repaired or altered by persons other than repair personnel authorized by Advantech or which have been subject to misuse abuse accident or improper installation Advantech assumes no liability under the terms of this warranty as a consequence of such events Because of Advantech s high quality control standards and rigorous testing most of our customers never need to use our repair service If an Advantech product is defec tive it will be repaired or replaced at no charge during the warranty period For out of warranty repairs you will be billed according to the cost of replacement materials service time and freight Please consult your dealer for more details If you think you have a defective product follow these steps 1 Collect all the information about the problem encountered For example CPU speed Advantech products used other hardware and software used etc Note anything abnormal and list any onscreen messages you get when the problem occurs 2 Call your dealer and describe the problem Please have your manual product and any helpful information readily available 3 If your product is diagnosed as defective obtain an RMA return merchandize authorization number from your dealer This allows us to process your return
7. K 6610 6620 User Manual Declaration of Conformity CE This product has passed the CE test for environmental specifications Test conditions for passing included the equipment being operated within an industrial enclosure In order to protect the product from being damaged by ESD Electrostatic Discharge and EMI leakage we strongly recommend the use of CE compliant industrial enclo sure products FCC Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A dig ital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Opera tion of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Technical Support and Assistance 1 Visit the Advantech web site at www advantech com support where you can find the latest information about the product 2 Contact your distributor sales representative or Advantech customer service center for technical support if you need additional assistance Please have the following information ready before you call Product name and
8. ON IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER DISCARD USED BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS The sound pressure level at the operator s position according to IEC 704 1 1982 is no more than 70 dB A DISCLAIMER This set of instructions is given according to IEC 704 1 Advantech disclaims all responsibility for the accuracy of any statements contained herein V ARK 6610 6620 User Manual Safety Precaution Static Electricity Follow these simple precautions to protect yourself from harm and the products from damage B To avoid electrical shock always disconnect the power from your PC chassis before you work on it Don t touch any components on the CPU card or other cards while the PC is on m Disconnect the power before making any configuration changes The sudden rush of power as you connect a jumper or install a card may damage sensitive electronic components ARK 6610 6620 User Manual vi Contents Chapter Chapter Chapter 1 ncn O1 amp N 1 6 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 General Information 1 Introduction u a 2 1 1 1 Outstanding ID and mechanical designs nn 2 jeep m 2 EAVIFONIMO IM ge 3 Power Supply Option sise 3 Dimensions iu em 4 Fi
9. User Manual ARK 6610 6620 Compact Mini ITX Chassis Trusted ePlatform Services AD ANTECH Copyright The documentation and the software included with this product are copyrighted 2007 by Advantech Co Ltd All rights are reserved Advantech Co Ltd reserves the right to make improvements in the products described in this manual at any time without notice No part of this manual may be reproduced copied translated or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Advantech Co Ltd Information provided in this manual is intended to be accurate and reliable How ever Advantech Co Ltd assumes no responsibility for its use nor for any infringe ments of the rights of third parties which may result from its use Acknowledgements Intel Pentium 4 Pentium D Pentium M Celeron Celeron D Celeron M are trade marks of Intel Corporation ARK 6310 ARK 6610 ARK 6620 AIMB 250 AIMB 251 AIMB 253 AIMB 240 and AIMB 220 are trademarks of Advantech Co Ltd Microsoft Windows and MS DOS are registered trademarks of Microsoft Corp All other product names or trademarks are properties of their respective owners On line Technical Support For technical support and service please visit our support website at http www advantech com support Part No 2002661010 Edition 1 Printed in Taiwan October 2007 ARK 6610 6620 User Manual ii Product Warranty 2 years Advantech warrants to you the
10. a table Besides the above mounting method the ARK 6610 ARK 6620 can be placed on top of a desktop In this case affix the four supplied rubber pads on the chassis bot tom in alignment with the L marks Figure 2 9 ARK 6610 bottom side mounting Figure 2 10 ARK 6620 bottom side mounting 13 ARK 6610 6620 User Manual 2 8 Front Access I O Interface Design One of the unique design features of the ARK 6610 ARK 6620 is that the I O inter face and expansion slots are located on the front of the chassis This arrangement helps to eliminate most typical accessibility problems and saves more space if the unit must be mounted on a wall or a workbench An added design feature is the convenience of the mounting brace for securing the power cord on the ARK 6610 ARK 6620 Users can find the mounting brace in the accessory box Figure 2 11 ARK 6610 mounting brace to secure a power cord Figure 2 12 ARK 6620 mounting brace to secure a power cord ARK 6610 6620 User Manual 14 2 9 Bottom Access Design The ARK 6610 ARK 6620 is designed with one bottom access feature This design feature enables convenient access to the solder side connectors of motherboard R 8 8 Figure 2 14 The bottom access of ARK 6620 15 ARK 6610 6620 User Manual ARK 6610 6620 User Manual 16 Operation This chapter describes how to maintain the ARK 6610 6620 Sec tions include B About t
11. assis top cover by gently sliding it backwards Figure 2 2 Removing the ARK 6620 cover Note The ARK 6610 ARK 6620 chassis is only compatible with Mini ITX TES motherboards 5 ARK 6610 6620 User Manual 8 2 3 Removing the Disk Drive Housing Follow these steps to remove the disk drive housing of ARK 6610 ARK 6620 1 Loosen the four thumb screws on the top of the disk drive housing 2 Remove the housing by gently sliding it upwards Figure 2 4 Removing the ARK 6620 disk drive housing 9 ARK 6610 6620 User Manual 2 4 Installing the Motherboard and I O Shielding ARK 6610 ARK 6620 supports Mini ITX motherboards To install the motherboard and I O shielding of ARK 6610 ARK 6620 refer to Figure 2 1 and then proceed as follows 1 Insert the I O shielding into the chassis 2 Insert the motherboard into the chassis by gently sliding it downwards 3 Fixthe motherboard to the chassis with four thumb screws Note Use caution when installing a motherboard Advantech motherboards are highly recommended for optimum performance quality safety and A the airflow Figure 2 5 Installing the motherboard and I O shielding into the ARK 6610 Figure 2 6 Installing the motherboard and I O shielding into the ARK 6620 ARK 6610 6620 User Manual 10 ARK 6610 6620 User Manual Yi UNO MEZ Wi A MN t Installing Add on Cards ARK 6610 Only The
12. cal equipment or other machines Extra COM USB LVDS DVI TV cutouts meet flexible I O configura tions All these outstanding features make ARK 6610 ARK 6620 the best solution for price performance and total cost of ownership 1 2 Specification Construction Heavy duty steel Disk drive capacity ARK 6610 one internal 3 5 HDD and one slim CD ROM CD R W or DVD ROM drive ARK 6620 one internal 3 5 HDD m I O interfaces on front bezel ARK 6610 five COM cutouts two DVI LVDS cutouts one S C video cutout two USB cutouts and one WLAN antenna cutout ARK 6620 one DVI LVDS cutout one S C video cutout and one WLAN antenna cutout LED indicators on front bezel blue LED for power blue LED for HDD activity and dual color LED blue and red for over heating warming WB Button on the front bezel power button Cooling system ARK 6610 one 52 5 CFM cooler W x H x D 92 x 92 x 25 4 mm ARK 6620 two 27 72 CFM coolers W x H x D 60 x 60 x 13 mm Air filter one washable and reusable filter mounted near the rear of the chassis Gross weight ARK 6610 4 76 kg 10 47 Ib ARK 6620 3 49 kg 7 68 Ib m Dimensions width x height x depth ARK 6610 250 x 156 x 250 mm 9 9 x 6 2 x 9 9 ARK 6620 272 x 78 x 232 mm 10 74 x 3 08 x 9 16 ARK 6610 6620 User Manual 2 1 3 1 4 Environment m Temperature Operating 0 to 40 C 32 to 104 F Non Operating 20 to 60 C
13. ezel of ARK 6610 ARK 6620 refer to Figure 2 1 and then pro ceed as follows 1 Loosen the two screws on the top of the front bezel and the two screws on the bottom ARK 6620 only Loosen the three clips from the chassis Push out the bezel 2 3 f BUY IE AID pL Figure 3 5 Loosening the clips of the ARK 6620 front bezel 6620 front bezel Figure 3 6 Removing the ARK 20 ARK 6610 6620 User Manual 3 1 3 LED Indicators Table 3 1 Definition of LED indicators Icon LED Description Blue No light Power Power Normal Off or failure HDD Hard Disk Reading NO reading Temp Over heating Normal Over Red i B Power LED Always blue when the system power is on HDD LED Flashing blue during HDD data access B Temp LED Always blue when the internal temperature is under 50 C When the internal temperature 60 C over the Temp LED will turn red The Temp LED will turn blue again when the internal temperature is under 50 C 21 ARK 6610 6620 User Manual 3 2 Replacing the Cooling Fan The ARK 6610 and ARK 6620 cooling fans provide good airflow Follow these steps to replace these fans 1 oa amp ND Loosen the two screws of fan module on the rear side of the chassis and open the fan module Disconnect the fan s power connector from the motherboard or power supply Loosen the plastic clip on the fan module and remove the fan Place the new fan i
14. gure 1 1 ARK 6610 Dimensions nn nennen 4 Figure 1 2 ARK 6620 Dimensions 5 Safety Precautlorns nern ehe 5 System Setup inne Introduction Haie el 8 Removing the Chassis Cover 8 Figure 2 1 Removing the ARK 6610 cover 8 Figure 2 2 Removing the ARK 6620 cover 8 Removing the Disk Drive Housing 442444ssnnnnnnennennnnnnnnnennnnnennn nenn 9 Figure 2 3 Removing the ARK 6610 disk drive housing 9 Figure 2 4 Removing the ARK 6620 disk drive housing 9 Installing the Motherboard and I O Shielding sess 10 Figure 2 5 Installing the motherboard and I O shielding into the ARK 66 10 2er 10 Figure 2 6 Installing the motherboard and I O shielding into the PARK 6620 u nike 10 Installing Add on Cards ARK 6610 Only nennen nennen 11 Figure 2 7 Loosening the bracket clamp and bracket 11 Figure 2 8 Installing and fastening the add on card 11 Installing the Disk Drives nennen 12 Bottom Side Mounting isisisi sia aan Oaa 13 Figure 2 9 ARK 6610 bottom side mounting 13 Figure 2 10ARK 6620 bottom side mounting 13 Front Access I O Interface Design 14 Figure 2 11ARK 6610 mounting brace to secure a power cord 14 Figure 2 12ARK 6620 mounting brace to secure a power cord 14
15. he Front Side E Replacing the Cooling Fan Bi Cleaning the Fan Filter E Replacing the Power Supply 3 1 About the Front Side On the front bezel there is one Power On Off switch and three LED indicators Indi vidual functions are described below 3 1 1 Power Button Press this button to turn on off the system power Please use system shutdown or press this switch for few seconds to turn off the system ATX power Figure 3 1 Front bezel of ARK 6610 m N f A c T c T T T T gt Erp C 5E d aD 2 aC qr CED c T gt C gt C gt c gt C gt C gt D J lt gt C gt C Ic gt C o C gt C D o a Mm c 2c 3c 3 Em aa a e Ic D ca a eo ac a a Sedo h GI ch o 9 DD Mm Figure 3 2 Front bezel of ARK 6620 ARK 6610 6620 User Manual 18 Aq WS ANNE WMO SWAN LM AEE LD NN Figure 3 3 Loosening the clips of the ARK 6610 front bezel ARK 6610 6620 User Manual Figure 3 4 Removing the ARK 6610 front bezel 19 3 1 2 Front Bezel To remove the front b
16. ide of the chassis Remove the power supply 6 Insert the new power supply and fasten it to the chassis 7 Plug the 20 pin ATX or 24 pin ATX power connector and 4 pin 12V power connector into the motherboard and plug the other power connectors into the disk drives and peripherals 8 Replace the front bezel Align the three clips on the bottom of the chassis first and then tip the bezel into place on top Gently push the top clips inside to re attach the bezel to the chassis 9 Replace the disk drive housing and the top cover pul pud pd pd 000000 AA pA pA pA Figure 3 11 Remove the fan filter for ARK 6610 ARK 6610 6620 User Manual 24 LUM LLL MAMMA MM 07777772 1777777774 Figure 3 12 Remove the fan filter for ARK 6620 ARK 6610 6620 User Manual 25 ARK 6610 6620 User Manual 26 Exploded Diagrams This appendix shows exploded diagrams of the ARK 6610 6620 A 1 Exploded Diagrams Figure A 1 Exploded Diagram of ARK 6610 28 ARK 6610 6620 User Manual N LA m BER IT KE A i AAN LOOT 77 G BY 6 NEN YS d WS ar A 6 ZSN Yi p is 7 ky Figure A 2 Exploded Diagram of ARK 6620 ARK 6610 6620 User Manual Trusted ePlatform Services AD ANTECH wwWw advantech com Please verify specifications before quoting This guide is intended f
17. ions 1 6 Safety Precautions Warning Always completely disconnect the power cord from your chassis when ever you work with the hardware Do not make connections while the A power is on Sensitive electronic components can be damaged by sud den power surges Only experienced electronics personnel should open the PC chassis 5 ARK 6610 6620 User Manual ARK 6610 6620 User Manual System Setup This chapter shows how to set up the ARK 6610 6620 Sections include B Introduction E Removing the Chassis Cover E Removing the Disk Drive Housing E Installing the Motherboard and I O Shielding E installing Add on Cards ARK 6610 Only E installing the Disk Drives m Bottom Side Mounting E Front Access I O Interface Design B Bottom Access Design 2 1 Introduction The following procedures are intended to aid installation of motherboards add on cards and disk drives into the ARK 6610 ARK 6620 Please also refer to Appendix A Exploded Diagram for all the parts of the ARK 6610 ARK 6620 Note Use caution when installing or operating the components with the chas TES sis open Be sure to turn off the power unplug the power cord and ja ground yourself by touching the metal chassis before handling any com ponents inside the machine 2 2 Removing the Chassis Cover Follow these steps to remove the top cover of ARK 6610 ARK 6620 1 Loosen the two thumb screws on the rear top of the chassis 2 Remove the ch
18. nto the fan module Attach the fan s power connector to the motherboard or power supply Place the fan module into the chassis and then screw the two screws onto the rear side of the chassis Figure 3 8 Replacing the two 6cm fans for ARK 6620 ARK 6610 6620 User Manual 22 3 3 Cleaning the Fan Filter The filter prevents dust or particles from entering the ARK 6610 6620 and extends longevity of the system It s better to clean the filter periodically There is one easy to maintain filter inside the fan module as illustrated Follow these steps to clean the fan filter 1 Remove the fan module as illustrated in section 3 2 2 Pull out the fan filter by pushing the holder beside the filter as illustrated 3 Clean the filter with a soft brush or wash the dust away from the filter with water and then dry it 4 Putthe filter back into the fan module Figure 3 10 Remove the fan filter for ARK 6620 23 ARK 6610 6620 User Manual 3 4 Replacing the Power Supply The ARK 6610 ARK 6620 supports a 1U high ATX power supply Follow these steps to change the power supply 1 Unplug the AC inlet from the power supply 2 Remove the chassis top cover and disk drive housing 3 Unplug the all power connectors from the motherboard and the disk drives 4 Only for ARK 6620 Remove the front bezel as described in section 3 1 2 5 Remove the two screws from the front of the chassis and remove the two screws from the ins
19. or reference purposes only All product specifications are subject to change without notice No part of this publication may be reproduced in any form or by any means electronic photocopying recording or otherwise without prior written permis sion of the publisher All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies Advantech Co Ltd 2007
20. serial number Description of your peripheral attachments Description of your software operating system version application software etc A complete description of the problem The exact wording of any error messages Warnings and Cautions Warning Warnings indicate conditions which if not observed can cause personal N injury Caution Cautions are included to help you avoid damaging hardware or losing data e g A There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed Do not attempt to recharge force open or heat the battery Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the man ufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions ARK 6610 6620 User Manual iv Document Feedback To assist us in making improvements to this manual we would welcome comments and constructive criticism Please send all such in writing to support advan tech com Safety Instructions 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 Read these safety instructions carefully Keep this User Manual for later reference Disconnect this equipment from any AC outlet before cleaning Use a damp cloth Do not use liquid or spray detergents for cleaning For plug in equipment the power outlet socket must be located near the equip ment and must be easily accessible Keep this equipment away from humidity Put this equipment on a reliable
21. surface during installation Dropping it or letting it fall may cause damage The openings on the enclosure are for air convection Protect the equipment from overheating DO NOT COVER THE OPENINGS Make sure the voltage of the power source is correct before connecting the equipment to the power outlet Position the power cord so that people cannot step on it Do not place anything over the power cord All cautions and warnings on the equipment should be noted If the equipment is not used for a long time disconnect it from the power source to avoid damage by transient overvoltage Never pour any liquid into an opening This may cause fire or electrical shock Never open the equipment For safety reasons the equipment should be opened only by qualified service personnel If one of the following situations arises get the equipment checked by service personnel The power cord or plug is damaged Liquid has penetrated into the equipment The equipment has been exposed to moisture The equipment does not work well or you cannot get it to work according to the user manual The equipment has been dropped and damaged The equipment has obvious signs of breakage DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT WHERE THE STORAGE TEMPERATURE MAY GO BELOW 20 C 4 F OR ABOVE 60 C 140 F THIS COULD DAMAGE THE EQUIPMENT THE EQUIPMENT SHOULD BE IN A CONTROLLED ENVIRONMENT CAUTION DANGER OF EXPLOSI

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Feedback Reminder User Manual  Nokia X7-00 User Guide    SC_downloads_files/Single RF User Manual 4.2  Samsung 760VTFT Manuel de l'utilisateur  Classic-Line NOVI C 1500  User Manual  Traduction Gilles COLLIN Le 01/07/2004  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file