Home
        User manual VRC 470f user manual Size 1.54 MB
         Contents
1.      5 1 15 Installer level   Installer level is reserved for the heating engineer and is  therefore protected by an access code    At this operating level the heating engineer can make  the necessary settings     5 2 Operating modes   You can set the modes using the right function key   Mode  and  if relevant  also by means of the left func   tion key  Menu  under  Basic settings      The  Mode  list entry is only shown under   Basic settings  and  further down  also the   HEATING 1  and  HEATING 2  list entries  if a  mixer module VR 61 2 is connected        Use the right function key  Mode  to set the mode  directly  The set mode only applies to the heating circuit  that has been pre set by the heating engineer   HEAT   ING 1  or  HEATING 2  or  HEATING 1 and HEATING 2     Only if a mixer module VR 61 2 is connected for a sec   ond heating circuit and both heating circuits are acti   vated can you also set the mode via the left function key   Menu   You can then set the modes for  HEATING 1   and  HEATING 2  separately     The path details given at the start of each mode descrip     tion indicate how you reach this mode in the menu  structure     26    5 2 1 Operating modes for the heating circuit  Automatic mode   Mode  gt   current operating mode   gt  Automatic mode  or where applicable   Menu  gt  Basic settings  gt  Mode  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2  gt   current mode   gt  Automatic  mode   Automatic mode controls the heating circuits according  to the
2.      the current function  4  of the right function key may  differ    If  for example  you press the left function key  the cur    rent function of the left function key switches from    Menu    gt  Fig  3 4  to  Back    gt  Fig  3 5      Menu   If you press the left function key  Menu   you switch  from the basic display to selection level 1 of the menu  structure     Mode   If you press the right function key  Mode   you access  the settings under  Mode  directly from the basic dis   play  In this way  you can quickly change the mode of   HEATING 1  or  HEATING 2    gt  Section 4 3 1   Whether  or not you can change a heating circuit depends on the  settings made by the heating engineer during installa   tion     Operating instructions VRC 470f 0020124644_00    Desired temperature   Depending on the mode  the desired temperature  6   may be greyed out on the display  This is the case  for  example  in  Summer mode   As heating is not opera   tional in  Summer mode   and therefore the heating cir   cuit is off  there is no desired temperature     3 3 3 Selection levels  Through the selection levels  you navigate to the setting    level in which you wish to read or change settings   The selection levels have four display fields                gt   We  rinformation     Desired temperatures    Time programmes    3    Select       3 3 4 Setting level    In the setting level  you can select the values you wish to  read or change     The controller must first retrieve the data   
3.     1 2 Document storage   Keep these operating instructions and all other applica   ble documents safe so that     they are available whenever required      they are kept for the full service life of the appliance     they are available to all subsequent operators     1 3 Symbols used    The symbols used in the text are explained below     Useful instructions and information     gt  Required actions    1 4 Identification plate    The identification plate is located on the rear panel of  the controller casing     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    1 5 Applicability of the instructions    These operating instructions apply to appliances with  the following article numbers only                       Type designation Article number Country  VRC 470f 0020108137 GB  IE  Tab  1 1 Type overview    The 10 digit article number can be found in the serial  number of the appliance  The article number is found in  the second line of the serial number  You can view the  serial number under  Menu   Information  gt  Serial  number    gt  Fig  4 10      1 6 CE label    ce    The CE label certifies that the VRC 470f com   plies with the fundamental requirements of the  applicable directives     1 7 Glossary    Technical terms are explained in the glossary   gt  Sec   tion 11  at the end of these instructions     2 Safety    2 1 Safety and warning information   gt  When operating the VRC 470f controller  take account    of the general safety instructions and the warning  notes th
4.     The left function key now has the function  Back   to  the next selection level up   the right function key has  the function  Change   of the value       gt  Press the right function key  Change    Date   Time  Time  Date  Day light savings    Back    Fig 4 8 Setting level  alteration of figure is enabled                   01 01 10  Off          You can change the value by turning the control knob  4 2 Overview of menu structure  The left function key now has the function  Cancel   the  change   the right function key has the function  OK   to  confirm the change   List entry  HEATING 2  is only shown by the    gt  Turn the control knob to change the value  controller if there is a second heating circuit    gt  Press the right function key   OK   to save the change  Two consecutive display texts mean that there  The controller has saved the changed time  can be one display text for  HEATING 1  and    one display text for  HEATING 2      z                Date   Time l     Greyed out display texts are only shown by  Time the controller if a corresponding expansion  Date 01 01 10 module is connected  Ask the heating engi        neer which expansion modules are installed     Day light savings Off    Back    Fig 4 9 Setting level  change has been saved           gt  Press the left function key  Back  several times to  switch back to the next selection level up and to  access the basic display from selection level 1     12 Operating instructions VRC 470f 0020124644_00       M 
5.     tions   The  Room temperature  list entry is only   shown under  System status  if a remote con   trol unit VR 81 2 is connected     20     HEATING 2  is only shown under  System  status  if a mixer module VR 61 2 is con   nected   HEATING 2  has the same read  options and settings as  HEATING 1      Reading the list of status messages   Menu  gt  Information  gt  System status  gt  Status   If no service is required and no errors have occurred   the value  OK  is shown next to  Status   If a service is  required or an error has occurred  the value  Fault  is  shown next to  Status   In this case the right function  key has the function  Display   If you press the right  function key  Display   the list of status messages is  shown in the display     Reset solar yield  only with VR 68 2    Menu  gt  Information  gt  System status  gt  Reset solar  yield   If you select the setting  Yes  under function  Reset  solar yield  and press the right function key  Ok   you  reset the previously totalled solar yield to O kWh  After  30 seconds the setting  Yes  automatically returns to   No      The  Collector temp    Solar yield  and   Reset solar yield  list entries are only shown  under  System status  if a solar module   VR 68 2 is connected     Display solar statistics  only with VR 68 2    Menu  gt  Information  gt  Solar yield   The diagram under  Solar yield  shows a comparison of  the monthly solar yields of the previous year and of the  current year as well as the peak va
6.    Hot water production automatic mode  Hot water production comfort mode            Hot water production summer mode            Hot water production system Off    eessessssesetseseeeeees       Identification Plate oe csesessecctsscescssssesssesessesetseseseseees 3  INStAIER EVEL Ais iasils S  eisiedeais id e En 26  Intended USE sets taeda a a aa 4    L       N    Night MOdesiiieninsrnoinn erisia siasii a esia 21    O    Operating Modes arisin in iiaa 20   Operating modes for hot water production    27   Operating modes for the heating circuit is   Operat OR araia AEA TEREE AEE TEARS  Operating level for the heating engineer           eee 7  Operating level for the operator   Outside TEMPEratUre        cesses   Overview Of Menu Structure    s  s ssessesessesees   Overview of operating levels uu      Overview of operating Modes      s sesssessssessessssessesessesseseesess          Operating instructions VRC 470f 0020124644_00    P    Party functionaal nn aaa a A aiii  PenodSsranon enn i R E a A N  Periods for blocks  Periods for dayS        s ssesesesessssssesesesssseseses   Preparati OM cscsciessccscscsscscsssecssesssevdessseedesdeess   Set back MOde       sessessssessessesessessesesses    System OFT irene arr A AR eee       R    Reading the system Status          ssessesessessessssessesessesseseesessese 20  Replacing batteries        e ss sssssssessssessessssessessssessesessesseseesessese 33  Restoring factory settings           ssessesessessessssessesessessesersessese 25   
7.    With the advanced functions  you can change the  active mode for the heating circuit and hot water pro   duction in special situations quickly and with time  restrictions     5 1 Functions    You can set the functions via the left function key   Menu     The path details given at the start of each function  description indicate how you reach this function in the  menu structure    You can read and set heating circuit 1 and  if relevant   heating circuit 2 independently of one another     5 1 1 Reading information   Menu  gt  Information   Select the  Information  list entry in selection level 1 to  reach selection level 2 with the list entries  System sta   tus    Solar yield    Contact details  and  Serial  number      Reading the system status   Menu  gt  Information  gt  System status   The  System status  option shows you a list of system   parameters and their current settings levels  Status    Water pressure  Domestic hot water and the current set    tings for  HEATING 1  and if applicable  HEATING 2     There is also information under  System status       regarding the active period   Auto day temp until        regarding exceptions in the time programmes  which  you may have set using the  Days away from home   and  Days at home  functions    Only the desired temperatures for  Day temperature    and  Night temperature  can be also set directly under    System status   All other values are set in other places   in the menu structure  as described in the following sec
8.   3 0 3 0 K 05 0 0  Offset 30 3 0 K 05 00  outside temp                             Tab  4 2 Overview of operating levels    Operating instructions VRC 470f 0020124644_00       Selection  level 1    Basic settings    Installer level                                                          Selection Selection Setting level Values Unit Increment  Factory reset Own  level 2 level 3 min  max  Select setting  E   Change heat  Heating 1 1 10 Letter  AtoZ  Heating 1  ing circuit number   Oto 9  space  naming 5  Factory reset Time programmes         Yes  No  Everything       Yes  No  Enter code 000 999   1                            Tab  4 2 Overview of operating levels    1  Is only shown if solar module VR 68 2 is connected   2  Is only shown if mixer module VR 61 2 is connected     3  Is only shown if remote control unit VR 81 2 is connected     4  This value depends on the expansion module connected  If no  expansion module is connected  the upper limit may be limited    by the value for the boiler     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    19    5 Description of functions    The controller offers various functions  modes and  advanced functions for controlling the heating circuit  and hot water production      With the functions  you can read information  and set  desired temperatures  periods and basic settings      With the modes  you select whether or not the heat   ing circuit  hot water production and circulation  should be operated in automatic or manual mode   
9.  1  upwards and off the wall mount   ing base  2            Uep             Fig 6 5 Opening the battery compartment    To open the battery compartment on the underneath of  the controller     gt  Lift the cover by releasing the catch  1  at the side     gt  Remove the cover     Operating instructions VRC 470f 0020124644_00                                  Fig 6 6 Layout and polarity of batteries     gt  Insert four new batteries of the same type in the con   troller     Make sure battery poles are the right way  round   gt  Fig  6 6     Always replace all the batteries at the same   time    Use only batteries of the type Alkaline AA    LR6 Battery 1 5 V    Do not use rechargeable batteries     Depending on usage  the batteries should last  approx  1 to 1 5 years      gt  Close the battery compartment     gt  Hook the controller back onto the wall mounting base     gt  Press the controller down onto the wall mounting  base until it audibly clicks into position     gt  Dispose of the old batteries correctly     33    7 Energy saving tips    Desired  Day  temperature   Set the desired  Day  temperature only as high as would  be necessary for your comfort level  Each extra degree  Celsius would mean an increased energy consumption of  about 6     Adjust the room temperature according to the purpose  of use of the room  using the thermostatic radiator  valve  For example  it is not necessary to heat bedrooms  or seldom used rooms to 20  C     Desired  Night  temperature   If you d
10.  13 5  C    19 5       Desired temperature 20 0  C       Information   System status  Desired temperatures Solar yield  Time programmes Contact details    Systemstatus  Solar yield    Solar yield  Contact details    Information  Desired temperatures HEATING 2  Time programmes Domestic hot water    Information  Desired temperatures HEATING 2  Time programmes Domestic hot water    Circulation       123456  7890123456  7890123456    Status  Water pressure  Domestic hot water    Collector temp  Solar yield  Reset solar yield    HEATING 1    HEATING 1  Day temperature  Night temperature    HEATING 1   Room temperature  Auto day temp until  away from    away to  At home from    2 3bar  Charged    4500kWh  No    22 10  01 02 10    03 04 10  24 12 10  26 12 10             Fig 4 10 Overview of menu structure part 1    Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    13       Days away from home scheduling Days away from home scheduling     0 02  10  Days at home scheduling 03  04 10  Basic settings 15 0  C       Days away from home scheduling          CE  Days at home scheduling Date   Time English  Basic settings  Back  Time  Date     gt  Day light savings    Language  Date   Time  Display    Display contrast  Offset room temp  Offset outside temp     Basic settings Mode    Mode HEATING 1  Change heating circuit naming HEATING 2  Factory reset    Select       Basic settings Change heating circuit naming     EATING  HEATING2          Mode    Change heating circuit naming No       Sel
11.  Apart  from that  you should always operate it in conjunction  with the wall mounting base     Any other or additional use is considered to be improper   The manufacturer supplier is not liable for any resulting  damage  The owner alone bears any risk     Follow the operating instructions  Proper use also includes compliance with the operating  instructions and all other applicable documents     2 3 Basic safety instructions   Installation of the device can be only carried out by a  heating engineer  This heating engineer is also responsi   ble for proper installation and start up     Protecting from Legionella   The controller is furnished with an anti Legionella func    tion to protect against infection by germs  Legionella     When the anti Legionella function is activated  the water   in the domestic hot water cylinder is heated to over   60  C for at least an hour  The heating engineer acti    vates the anti Legionella function on installation of the   controller     gt  Ask the heating engineer if he has activated the anti   Legionella function     gt  Ask the heating engineer to explain how the anti   Legionella function works     Operating instructions VRC 470f 0020124644_00    Preventing the risk of scalding  There is a danger of scalding at the hot water draw off  points when the target temperatures are in excess of  60  C  Young children and elderly persons can be at risk  from scalding at lower temperatures    gt  Select a moderate target temperature    gt  If th
12.  S    Safety INFOMATION cvicccccccatccsscccsdeecossvsavssesesonstcebessdeveatescsrsneses  Selection levels  SOMA MUMBDET ssesssccsascasssssessecnsnsseassconssdacanscatstssancesusaiccaatatacseeess  TEREA TEET TAA  Set back MOde    s ssessssesssssssessssessessesessesees   Setting desired temperatures  Setting level     ssssessssessesssssssessesessessesessesees  Setting the date ou    sseecssessesseeeeees  Setting the display contrast     Setting the operating MOdE          eee  Setting the tiMe un  eceeseeesssseeseeeesees  Soft key function  Solar StatiStiCS      ccsesesescecesesseseeeeeees       Technical datami eisiccicsesdteccstscestecds ide tues seeniovsde 37  TYPE over VIOW reneisse AEs 3    V    Ventilation DooStsis ennn n a 30    W    WARTANEY  a na e a RARE A deaaceestes Sew  Water preSSUre  esssssssesssesesesesessssese  Weather compensation       Operating instructions VRC 470f 0020124644_00    41    Supplier    Vaillant Ltd  Nottingham Road B Belper B Derbyshire B DE561JT  Telephone 0845 602 2922    www vaillant co uk B info vaillant co uk    Manufacturer    Vaillant GmbH  Berghauser Str 40   D 42859 Remscheid   Telefon O 21 91 18 0  Telefax O 21 91 18 2810   wwwyaillant de   info vaillant de       ject to change    0020124644 _00 GBIE 082011   Sub    
13.  Set the periods for hot water production so that each   period      starts approx  30 minutes before the time at which  the water in the domestic hot water cylinder should  have reached the desired  hot water  temperature      ends approx  30 minutes before the time at which you  no longer need any hot water    Set the periods for circulation so that each period      starts approx  30 minutes after the start of a period  for hot water production      ends approx  30 minutes before the end of a period  for hot water production     Periods for days and blocks  You can set individual days or blocks of days for which  the periods should apply     Monday  Tuesday  Wednesday  Thursday  Friday  Satur   day  Sunday    Monday   Friday  Saturday   Sunday   Monday   Sunday  For each day and block  you can set up to three periods   The periods set for a day have priority over  the periods set for a block     Operating instructions VRC 470f 0020124644 00    Example  three time periods in one day   gt  Fig  5 1   Desired  Day  temperature  21  C   Desired  Night  temperature  16   C   Time period 1  06 00   08 00   Time period 2  16 30   18 00   Time period 3  20 00   22 30   Within the periods  the controller brings the room tem   perature to the set desired  Day  temperature  Comfort  mode     Outside the period  the controller brings the room tem   perature to the set desired  Night  temperature  Night  mode      Examples of individual days   Monday  Time period 1  06 00   07 30    Sat
14.  hot water  temperature shortly before it is  needed  e g  in the morning after getting up and in the  evening after you return home    If you do not need any hot water for a longer period of  time  switch hot water production off    If you need hot water rarely or outside the set periods   use the function  Cylinder boost     Use the  Time programmes  function for circulation to  save energy  This will ensure that you have hot water  available immediately from the tap when you need it   During other times  when the circulation pump is  switched off  you wil need to let the water run for  slightly longer before hot water comes out of the tap     Ventilate correctly   A ventilation boost with fully opened windows and   where possible  with a draught is essential for the room  climate and room temperature  The room air will be  replaced by outside air in 5 to 10 minutes during a venti   lation boost  The air humidity falls and the room is eas   ier to heat up  You will feel warmed even if the room  temperature is the same    Use the advanced  Ventilation boost  function to control  the heating system in an energy saving manner during  the ventilation boost     Operating instructions VRC 470f 0020124644 00    8 Warranty and customer service    8 1 Vaillant warranty    We only grant a Vaillant manufacturers warranty if a  suitably qualified engineer has installed the system in  accordance with Vaillant instructions  The system owner  will be granted a warranty in accordance with 
15.  level is used by the heating engineer to  adjust the controller to the heating system     Operating level for the operator   The operating level for the operator shows you impor   tant information and offers set up options which do not  require any special prior knowledge  Via a menu struc   ture  you can access configurable or read only values     3 3 1 Menu structure design       hee      eee  Ez       Fig 3 3 Menu structure                Basic display  Selection level 1  Selection level 2    Selection level 3    KR U N  7     gt     Setting level    The menu structure of the controller is split into four  levels  From the basic display  you can access selection  level 1  Through up to three selection levels  you can  access one level lower or higher in the menu structure   The setting level is accessed from the lowest selection  level     3 3 2 Basic display    The controller is battery powered  To save power and so  extend the life of the batteries  the display is normally  switched off  If you press one of the function buttons or  turn the control knob  the backlighting switches on and  the basic display appears  At this point  you have not  changed any settings  Only if you press one of the func   tion buttons or turn the control knob when the display is  switched on are the settings changed     The backlighting goes out approx 10 seconds  after the last operation  The display switches  off approx  1 minute after the last operation        The basic display shows the c
16.  set desired  Day  temperature  the set periods   the desired  Night  temperature set by the heating engi   neer and the heating curve    In the  Time programmes  function  you have set peri   ods for the heating circuits  If you have not set any peri   ods  the controller uses the periods set in the factory  settings in automatic mode   gt  Tab  4 2     Within the periods  the controller brings the room tem   perature to the set desired  Day  temperature  Comfort  mode     Outside the periods  the controller regulates in accord   ance with the mode set by the heating engineer     Three modes are possible      ECO  factory setting   the heating function is  switched off and the controller monitors the outside  temperature    If the outside temperature falls below 3  C  the con   troller switches the heating function on after the end  of the frost protection delay time and brings the room  temperature to the set desired  Night  temperature   Even though the heating function is on  the burner is  only active as required    If the outside temperature rises above 4  C  the con   troller switches the heating function off  but contin   ues to monitor the outside temperature      Frost protection  the heating function is switched off  and the frost protection function is active      Night temperature  the heating function is on and  the controller controls the room temperature accord   ing to the set  Night  temperature    When installing your controller  the heating engineer can   
17.  thermometer constantly shows a temperature  that is one degree higher than the current room temper   ature on the controller display    With the  Offset room temp   function  you can offset  the temperature difference in the controller display by  setting a correction value of  1K  1K corresponds to  1  C   K  Kelvin  is a unit for the temperature difference   Inputting a correction value affects the room tempera   ture compensator     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    5 1 12 Setting the offset outside temperature    Menu  gt  Basic settings  gt  Display  gt  Offset outside  temp    The thermometer in the controller s external sensor  measures the outside temperature  If you have mounted  another thermometer in the outside area and compare  the temperature values with each other  the temperature  values may constantly differ from each other    Example    Your weather station constantly shows a temperature  that is one degree higher than the current room temper   ature on the controller display    With the  Offset outside temp   function  you can offset  the temperature difference in the controller display by  setting a correction value of  1K  1K corresponds to 1  C    K  Kelvin  is a unit for the temperature difference   Inputting a correction value affects the weather com   pensator     5 1 13 Changing heating circuit naming    Menu  gt  Basic settings  gt  Change heating circuit nam   ing   You can change the factory set names for the heating  circuits  HE
18. 1 Cylinder boost   Operating mode  gt  Cylinder boost   If you have switched off hot water production or  required hot water outside a period  then activate the   Cylinder boost  advanced function    The advanced function heats the water in the domestic  hot water cylinder once  until the set desired  hot water   temperature is reached or until you cancel the advanced  function    The heating system will then return to the pre set mode     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    5 3 2 Party function  Mode  gt  Party function  or where applicable    Menu  gt  Basic settings  gt  Mode  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2  gt  Party function    Party function active    21 9       Desired temperature 22 0  C    Cancel    Fig 5 4 Example  Party function activated                 If you wish to switch on the heating circuit  the hot  water production and circulation temporarily  e g  during  a party  activate the  Party function  advanced function   This means you do not need to change the settings on  the heating system for short periods of time    The advanced function brings the room temperature to  the set desired  Day  temperature  in accordance with  the set periods    If the display shows  Party function active   you can set  the desired temperature  Day  for the heating circuit  with the control knob  The setting applies for as long as  the advanced function is active    The advanced function is deactivated when the next  period starts or if you cancel the 
19. 1 and  if relevant  HEATING 2   With this function  you can set a period with a start and  end date and a temperature for days during which you  are away from home  Thus  you do not need to change  periods for which you have set  for example  no reduc   tion of the desired temperature over the course of the  day    Hot water production and circulation are switched off  and the frost protection is activated    While the  Days away from home scheduling  function is  activated it has priority over the set operating mode  At  the end of the specified period  or if you cancel the func   tion  the heating system returns to the pre set mode     5 1 5 Days at home scheduling     HEATING 2  is only shown under  Days away  from home scheduling  if a mixer module   VR 61 2 is connected   HEATING 2  has the  same read options and settings as  HEAT   ING1      Menu  gt  Days at home scheduling  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2  With this function  you set the desired  Day  tempera   ture for days which you spend at home  This means you  do not need to change the periods which you have  already set  for example  with a decrease in the desired  temperature during the day   Within the specified period  the heating system works in   Automatic mode  and uses the day settings for  Sun   day   which were set using the  Time programmes   function   At the end of the specified period  or if you cancel the  function  the heating system returns to the pre set  mode    HEATING 2  is only sh
20. 2 2 Operating modes for hot water production and    circulation    The mode for hot water production and circu   lation depends on the set mode for heating  circuits  HEATING 1  and  if relevant   HEAT   ING 2   No other mode can be set     If you have assigned different functions   modes or advanced functions to two inde   pendent heating circuits  then the controller  assigns the mode with the greater heat  requirement to hot water production and cir   culation   gt  Tab  5 1      If the heating system is equipped with one heating cir   cuit  the controller regulates the hot water production  and  if relevant  the circulation in accordance with the  mode for this heating circuit    If the heating system is equipped with two heating cir   cuits  the heating engineer can define which heating cir   cuit controls the hot water production and  if relevant   the circulation     Automatic mode and Summer mode   Automatic mode and Summer mode control the hot  water production in accordance with the set desired  temperature for  hot water  and the set periods  In the   Time programmes  function  you have set periods for  hot water production  If you have not set any periods   the controller uses the period set in the factory settings  for hot water production   gt  Tab  4 2      Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    Within the period  hot water production is switched on  and keeps the hot water in the domestic hot water cylin   der at the set temperature  Outside the per
21. 23 30  Sat   Sun  Sun   Mon   Sun 07 30 22 00  Time period 1  00 00 24 00 h min 10 min and  Start   End Mon   Fri  Time period 2  06 00 22 00  Start   End Sat Sun  Time period 3  7 30 23 30  Start   End Mon Sun  06 00 22 00                            Tab  4 2 Overview of operating levels    Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    17       Selection  level 1    Days away  from home  scheduling    Days at home  scheduling    Basic settings                                                                            Selection Selection Setting level Values Unit Increment  Factory reset Own  level 2 level 3 min  max  Select setting  HEATING 1 Start 01 01 00 3112 99 ddmm    Day MonthYear   01 0110  yy  End 01 01 00 3112 99 ddmm    Day MonthYear   01 0110  yy  Temperature Frost pro    30    0 5  C Frost protection  tection  or5  2 Start 01 01 00   311299   ddmm    Day MonthYear   01 0110  yy  End 01 01 00 311299 dd mm    Day MonthYear   01 0110  yy  Temperature Frost pro    30   C 05  C Frost protection  tection  or5  HEATING 1 Start 01 01 00 3112 99 ddmm    Day MonthYear  yy  End 01 01 00 3112 99 ddmm    Day MonthYear  yy  2  Start 01 01 00   311299   ddmm    Day MonthYear  yy  End 01 01 00 3112 99 ddmm    Day MonthYear  yy  Language 3 z3 3 7 Languages for German  selection  Date   Time Time 00 00 24 00 h min 10 min 00 00  Date 01 01 00 311299 dd mm    Day MonthYear   01 01 00  yy  Day light savings    Off  Auto off  Display Display contrast ol 15   1 8  Offset room temp  
22. ATING 1  and  if relevant  HEATING 2  as you  wish  The name is limited to 10 characters     5 1 14 Restoring factory settings    Menu  gt  Basic settings  gt  Factory reset  You can reset the settings for the  Time programmes   or for  Everything  to the factory settings     Time programmes  Menu  gt  Basic settings  gt  Factory reset  gt  Time Pro   grammes    With  Time programmes   you will reset all the settings  you have made in the  Time programmes  function to  the factory settings  All other settings that include  times  such as  Date   Time   are not affected    While the controller is resetting the  Time programmes   settings to the factory settings   in process  is shown on  the display  Then the basic display is displayed     Before you reset the time programmes to the  factory settings  make a note of the controller  settings   gt  Tab  4 2      25    Everything  Menu  gt  Basic settings  Factory reset  gt  Everything       Caution    Risk of a malfunction    The function  Everything  restores all settings   to the factory settings  including those set by   the heating engineer  It may be that it is no   longer possible to operate the heating system   after this     gt  Arrange for the heating engineer to reset  all settings to factory settings        While the controller is resetting the settings to the fac   tory settings   in process  is shown on the display  Then  the installation assistant appears in the display  which  only the heating engineer may operate
23. B Operating instructions    For the operator    Operating instructions    VRC 470f    Weather compensator with radio data  transmission       GB  IE       Table of contents    5 1 10  5 4 11   5112  5113  5114  5115    Notes on the operating instructions                   3  Observing other applicable documents               3  Document storage se  SV MDOIS USCG 2scssetisseseeRieddscaticntaactieansiaeelieatieen   Identification Plate ue cseseessesessesetesseseseneees 3  Applicability of the instructions    a  CE labek rynek Pe  GISSA Vienonen ate Ees AAS 3         Safety and warning information          Classification of WArNINGS        seceee  Structure of warningS           06  Intended USC ou  ee eeecesececectceeeees    Basic Safety iNStruUctionS          s sessesssesesessssesesessesesese    Description of the appliance            0 000   6  Appliance design        ssesessessssessssessessssesresessessesessessesess 6  FUNGCTIONALIEY se  scascdccccssccdesstdecsessaeesdesestudsoussbessesetdesitecvees   Operating levels aids  Menu structure design uu    cessssesesesssesessscectstsseeeeeeees 7  Basi  Gis play w  ccsscsestsessczcssssedetesscsestsssstonveecsnsisseeassts   Selection levels ibe  Setting  level cnni edison          Operation iioscicscceicccssshececdecsedsas lee daeiel accor bgee Geni 10  Operating COncept     s ssessesessessessssessessesessessesessessesess 10  Operation in the basic display           s s ssss0s0s00000000  10  Operation via function keys           Ov
24. The display shows a highlighted selection level  a setting  level or a highlighted value with white font on a black  background     4 1 1 Operation in the basic display    From the basic display  you can change the  Desired day  temperature  directly for the current day by turning the  control knob         Desired day temperature  Only today  18  C  For Permanent Change    Press Ok    Fig  4 1 Request to change the desired temperature               In the display  a request appears asking if you wish to  change the  Desired day temperature  for the current  day or on a permanent basis     To change the  Desired day temperature  for the cur   rent day only     gt  Turn the control knob to set the desired temperature   The display switches back to the basic display after 12  seconds  The set desired temperature applies only until  the end of the active period of the current day     To change the  Desired day temperature  perma    nently     gt  Turn the control knob to set the desired day tempera   ture     gt  Press the right function key  OK     The display switches to the basic display  The new   desired day temperature is applied permanently     Operating instructions VRC 470f 0020124644_00    41 2 Operation via function keys    Example  changing the time   You wish to change the time    The display shows the basic display    If the display does not show the basic display  press the  left function key  Back  until the basic display appears  again        Basic settings  Lang
25. advanced function first   The heating system will then return to the pre set mode     29    5 3 3 1 Day away from home   Mode  gt  1 Day away from home   or where applicable   Menu  gt  Basic settings  gt  Mode  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2  gt  1 Day away from home   If you are only away from home for one day  e g  for a  day trip  activate the  1 Day away from home  advanced  function  This means you do not need to change the set  periods  which you have set with  e g   an increase in the  room temperature during the day    The advanced function brings the room temperature to  the desired  Night  temperature  Hot water production  and circulation are switched off and the frost protection  is activated    If the display shows  1 Day away from home active   you  can set the desired temperature  Night  for the heating  circuit with the control knob    The advanced function is automatically deactivated after  24 00 hours or if you cancel the advanced function first   The heating system will then return to the pre set mode     5 3 4 1day at home   Mode  gt  1 day at home   or where applicable   Menu  gt  Basic settings  gt  Mode  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2  gt  1 day at home   If you are spending a week day at home  e g on a public  holiday  then activate the  1 day at home  advanced  function  The advanced function activates  Automatic  mode  for one day with the settings for  Sunday   as set  using the  Time programmes  function    If the display 
26. at appear before all of the actions     2        _      4 Classification of warnings    The warning notes are classified in accordance with the  severity of the possible danger using the following dan   ger signs and signal words                    Danger sign   Signal Explanation  word  Immediate risk of fatal  A Danger  injury or risk of severe  damage to property  Risk of death from electric  Danger  shock  Risk of minor personal  A Warning  injury  Risk of material or environ   Caution  mental damage             2 1 2 Structure of warnings    Warning signs are identified by an upper and lower sepa   rating line and are laid out according to the following  basic principle        Signal word    Type and source of danger    Explanation of the type and source of danger   gt  Measures for averting the danger       2 2 Intended use   The VRC 470f controller is a state of the art device  manufactured in accordance with recognised safety reg   ulations    Even so  in the event of inappropriate or non intended  use  damage to the appliance and other property may  arise     The VRC 470f controller controls a Vaillant heating sys   tem based on outside temperature and programmed tim   ings  The controller is connected to a Vaillant boiler    The controller can also regulate the hot water produc   tion of a connected domestic hot water cylinder with or  without circulation     You should only remove the controller temporarily from  the wall mounting base  e g  to adjust the settings 
27. ature is the temperature you  wish to have in the rooms during the day or when you  are at home  Comfort mode       The desired night temperature is the temperature  that you wish to have in the rooms during the night  or when you are away from home  Night mode      For hot water production   Menu  gt  Desired temperatures  gt  Domestic hot water  You can only use the controller s functions and setting  options for hot water production if a domestic hot water  cylinder is connected to the heating system        Danger   Risk of being scalded by hot water   There is a danger of scalding at the hot water    draw off points if the temperatures are   greater than 60  C  Young children and eld    erly persons can be at risk at lower tempera    tures     gt  Select the temperature so that nobody is  at risk        You can set the desired  Hot water  temperature for the  domestic hot water     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    21    5 1 3 Setting timer programmes                                      ao  3  t Desired Desired Desired  a day day day     temperature temperature     temperature  E 21   5  o 5    Desired eg Desired  night BBE night  temperature Desired night temperature acl temperature  16    N mM  no  no   2 2  T D  A o  06 00 08 00 16 30 18 00 20 00 22 30 Time  Fig 5 1 Example  three time periods in one day    Menu  gt  Time programmes   Select the  Time programmes  function to set the peri   ods for the heating circuit and for hot water production   If y
28. ault for which the controller has  been unable to display an error message     gt  Inform a heating engineer     32    6 3 2 Error message  Clean outside temperature  sensor transmitter     a  The battery voltage on the outside temperature  sensor transmitter is too low because the solar cell  is dirty                    Fig 6 3 Cleaning outside temperature sensor transmitter     gt  Clean the solar cell  2  on the outside temperature  sensor transmitter  1  using a damp cloth  or call your  heating engineer     b  Ifthe error message continues to be displayed  after you have cleaned the solar cell and allowed  time for the battery to recharge  radio communica   tion with the outside temperature sensor transmit   ter has been lost     gt  Inform a heating engineer     After you have cleaned the solar cell  there is  a delay before the error message disappears  because the battery first has to be recharged     If the outside temperature sensor fails  a fall   back control mode is activated  An outside  temperature of O  C is then assumed  That  ensures basic operation of the heating system  until the fault has been rectified by the heat   ing engineer     Operating instructions VRC 470f 0020124644 00    6 3 3 Error message  Replace battery     The controller batteries are almost discharged    gt  Replace all the batteries in the controller              Fig 6 4 Removing the VRC 470f    1 VRC 470f controller  2 Wall mounting base    Proceed as follows    gt  Pull the controller 
29. boost Active  Not active Not active  Party function Active  Not active Not active  1 day away from home Active  Not active Not active  1 day at home Active  Not active Not active  Ventilation boost Active  Not active Not active                   Tab  4 1 Overview of operating modes    Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    4 3 2 Overview of operating levels                                                                                     Selection Selection Selection Setting level Values Unit Increment  Factory reset Own  level 1 level 2 level 3 min  max  Select setting  Information System status System  Status Current value   See       tion6   Water pressure Current value bar  Domestic hot Current value   Charged   water Charging  D  d  D  HEATING 1  Day temperature Current value 9G 05  5 30  ight temperature   Current value   C 05  5 30  Room tempera  Current value G   ture   Auto day temp Current value h min  until  away from Current value dd mm   yy  away to Current value dd mm   yy  At home from Current value dd mm   yy  At home to Current value dd mm   yy                                                                Tab  4 2 Overview of operating levels    Operating instructions VRC 470f 0020124644 00       Selection  level 1    Information    Desired tem     peratures    Time pro   grammes                                                 Selection Selection Setting level Values Unit Increment  Factory reset Own  level 2 level 3 min  max  Select setting  Co
30. d structure of the    building   Consequently  an indoor range of                                                                                                                                  Description Unit VRC 470f S  25m cannot always be guaranteed  Outside of  Power supply voltage Umax v 4x15 V  AA  enclosed spaces  outdoors  the range is more  than 100 m   Battery life  alkaline  Years Approx  1 5  Outside tempera   Description Unit ture sensor trans   Protection type IP 20 a mitter VR us  Protection class Ill Power supply From  solar cell with  energy store  Maximum permissible o Reserve power supply    C 50  ambient temperature  with full energy store  Days Approx  20  Transmission frequency MHz 868 Protection type IP 44  Transmission power mW  p  lt 10 Protection class Ill  Range  a    AES operating tempera oc  35   60  Outdoors m  gt  100  Inside building m Kpprox25 Transmission frequency MHz 868  Transmission power mW  lt 10  Height mm 115    Range   Width mm 147  Depth ae 50 Outdoors m  gt 100  Tab  10 1 Technical data of VRC 470f radio controller Inside building 7 Approx  25  Height mm 110  S y Radio receiver  Description Unit unit Width nim 76  Power supply voltage Umax V 24 Depth mm 41  Current consumption mA  lt 60 Tab  10 3 Technical data of VR 21 outside temperature sensor   transmitter  Protection type IP 20  Protection class IlI  Maximum permissible a  i C 50  ambient temperature  Transmission frequency MHz 868  Transmission power mW  lt 10  Range   Out
31. doors m  gt 100  Inside building m Approx  25  Height mm 115  Width mm 147  Depth mm 50                   Tab  10 2 Technical data of radio receiver unit    Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    37    11 Glossary    Circulation   A circulation pump heats water in the circuit through  the hot water pipes  This means the hot water pipes do  not cool so rapidly  If you open a tap  hot water comes  out of the tap immediately  You can set a period for cir   culation in order to save energy     DCF77 receiver   A DCF77 receiver receives a time signal  The time signal  sets the time and date automatically  The time and date  provide automatic switching between daylight savings  time and standard time     Error message  An error message shows you that the heating system  has notified a fault to the controller     Flow temperature   The boiler heats water which is pumped through the  heating installation  The temperature of this hot water  as it leaves the boiler is referred to as the flow tempera   ture     Frost protection delay time   By setting a frost protection delay time  installer level    the activation of the heating control by the frost protec   tion function  outside temperature  lt 3   C  is delayed for  a specified time  1 to 12 hrs    The set frost protection  delay time also works in the  ECO  setting  The frost  protection delay time starts when the outside tempera   ture drops below 3  C     Heating circuit   A heating circuit is a closed circulation syst
32. e anti Legionella function is activated  discuss the  following with the heating engineer     when does the anti Legionella function start     when will the hot water cool back down to the tar   get temperature     is a mixing valve incorporated in the heating sys   tem as protection against scalding     what do you have to do to avoid scalding     Preventing a malfunction    gt  Only operate the heating installation when it is in a  technically perfect condition     gt  Ensure that any faults and damage that affect safety  are rectified immediately     Preventing frost damage   If there is a power cut  or if the room temperature is set   too low in individual rooms  sections of the heating sys    tem might be damaged by frost     gt  If you are absent during a frosty spell  ensure that the  heating system remains in operation and the rooms  are warmed adequately     gt  Observe the frost protection instructions   gt  Sec   tion 3 2      Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00       3 Description of the appliance    3 1 Appliance design                   Fig 3 2 Front view of radio receiver unit       1 Diagnostic socket for the heating engineer  2 LED  3 Teach button    2                Fig 3 1 Front view of VRC 470f radio controller   3 2 Functionality  Display  Right function key The VRC 470f controller controls the Vaillant heating  system and production of hot water from a connected  domestic hot water cylinder   Your heating engineer will install the controller i
33. ect    Basic settings    Installer level  000           Back           Cylinder boost  Party function    1 day at home  Ventilation boost          Activate          Fig  4 11 Overview of the menu structure Part 2    14    Operating instructions VRC 470f 0020124644 00    4 3 Overview of setting and read out options    The tables below provide overviews of the controller s   modes and the setting and read out options      If the  Increment Select  column is blank  these are  values that you can read but not adjust      Ifa value cannot be set at the factory  for example  because it is currently being measured  the  Factory  reset  column will be blank      If nothing is entered in a  Selection level 3  column   you will access the setting level directly from selec   tion level 2      gt  In the last column   Own setting   enter that value  that has been set by you or the heating engineer     4 3 1 Overview of operating modes    The right function key can be used to navigate from the  basic display directly to the settings under  Mode     The currently activated mode is stated in the top left of  the basic display    If you have activated an advanced function  the display  indicates the advanced function        Mode Setting Factory reset Own setting       Current mode       Auto Automatic mode Auto  automatic mode  or active    Summer Summer mode   or   Day Comfort mode   or   Set back Set back mode   or   System OFF System OFF       Advanced function                   Cylinder 
34. em of pipes  and heating devices  e  g  radiators   The heated water  from the boiler flows into the heating circuit and returns  to the boiler as cooled water    A heating installation usually has at least one heating  circuit  However additional heating circuits can be con   nected  e g  to supply several dwellings or additional  underfloor heating     Heating curve   A heating curve shows the relationship between the out   side temperature and the flow temperature  By selecting  a steeper or shallower heating curve  the heating engi   neer can influence the flow temperature and thus also  the room temperature as a function of the outside tem   perature     38    Heating installation  The heating installation heats up the dwelling and pro   duces hot water     Legionella   Legionella are water borne bacteria which can quickly  propagate and cause serious lung diseases  Legionella  occur wherever heated water provides the optimum con   ditions for multiplication  Temporarily heating the water  to above 60  C kills off the legionella     Operating level for the heating engineer   This operating level contains all the additional functions  that can be changed by the heating engineer  these  should not be changed without specialist knowledge   This level is reserved for the heating engineer and is  therefore protected by an access code     Operating level for the operator  This operating level contains all the functions available  to be changed by the operator     Period   A pe
35. erview Of Menu Structure    s ssessssessessesessesessessesee 12  Overview of setting and read out options            15  Overview of operating modes  Overview of operating levels ou    essere         Description of functions               0000000000000000000500  20  PUN CEOMSaivsescvcelsssscciciessnceviesacaisvee cvesteaceagievsvencatesseaise   Reading information se  Setting desired teMPeratures      eseeeeeeeeees  Setting timer programmes         sscesesececeeeeeeseeeees  Days away from home scheduling      Days at home scheduling     s ssssssesssssssessessssessesesses  Language selection       ccccccssseseescssesesssssesssesteeeeeeees  Setting the time  Setting the date                 Changing over to daylight saving time                25  Setting the display contraSt         s sessessesessesseseesess 25  Setting the offset room temperature             8 25  Setting the offset outside temperature               25    Changing heating Circuit NAMING           eee 25  Restoring factory settings        cccscsecseeseseeeeeeeees 25  Installer l Vel iiss  ciccessscascecaonbccostecasscshoseeanseecavacsabeateess 26          5 2 2    Operating MOAES sissien 26  Operating modes for the heating circuit             26  Operating modes for hot water production   ANG  CHCUIAEIONS  sesiis iiiki             Advanced FUNCTIONS        ccccesessseccsceeesesscessscseseseteeeees  Cylinder DOOSE    ee eesseseseeceeeteeee   Party FUNCTION    eeeeceeeseceteeeeees   1 Day away from home   1 day a
36. from the radio receiver unit  Normally  the  retrieval process takes up to two seconds    During that time  the display shows dashes       instead of figures     The setting level has five display fields           HEATING 1    aya  Day    Night set back 7 5  C i  gt   5                Fig 3 5 Display fields in the selection levels    1 Scroll bar  only appears if there are more list entries than  can be shown at once on the display     2 Current functions of the right and left function keys  soft  key functions     3 List entries of the selection levels    4 Current function or selection level    Operating instructions VRC 470f 0020124644_00    Fig 3 6 Display fields in the setting level    1 Current selection level  2 Values    3 Highlighting  white font on black background  shows the  current selection     4 Current functions of the right and left function keys  soft  key functions     5 Setting level    4 Operation    4 1 Operating concept    The controller is operated with two function keys and a  control knob   gt  Section 3 1      Use the function keys to      navigate through the selection levels and the setting  level in the menu structure   gt  Tab  4 2       highlight a setting      confirm a value      activate a mode      cancel changing a value     Use the control knob to      navigate through the list entries of a selection level  by turning the control knob to the left or right     highlight a selection level or a setting level      change a selected value     
37. ia a selection level  you access the next level of the  menu structure or settings that you can change     Set back temperature   The set back temperature is the desired  Night  temper   ature  to which the controller lowers the room tempera   ture outside the set period  Night mode      Solar yield   The heat energy obtained by a solar system in a defined  period  usually one year   This heat energy is used to  heat up the domestic hot water cylinder     Status message   A status message appears when you have activated an  advanced function  It remains visible for as long as the  advanced function is active     Target hot water temperature   The target hot water temperature is the desired  hot  water  temperature to which you wish to water in the  domestic hot water cylinder     Target room temperature   The target room temperature is the desired  Day  tem   perature to which you wish to heat the dwelling  Com   fort mode      Thermostatic radiator valve   Thermostatic radiator valves are mounted on radiators  and control the room temperature to the set value  If the  room temperature rises above the pre set value  the  thermostatic radiator valve reduces the heating water  flow rate  If the room temperature falls below the pre set  value  the thermostatic radiator valve opens and the  heating water flow rate increases and the room temper   ature rises again     Timer programme   If you operate the heating system in  Auto  mode  then  you activate periods during which the co
38. iod  hot  water production is deactivated    Automatic mode and Summer mode control the circula   tion of hot water in the hot water pipes in accordance  with the set periods    Within the periods  circulation is activated and outside  the periods it is deactivated     Comfort mode   Comfort mode controls hot water production in accord   ance with the set desired temperature for hot water  without taking periods into account    Circulation is activated and the periods for circulation  are not observed     Set back mode and System OFF  Hot water production and circulation are off  The frost  protection function is activated     With two independent heating circuits    If the heating system has two independent heating cir   cuits  the controller always assigns the mode with the  greater heat requirement to hot water production and  circulation  To find out which mode this is  see the table    gt  Tab  5 1     Example    If you operate Circuit 1 in  Auto  mode and Circuit 2 in   Comfort  mode  the controller assigns  Comfort  mode  to hot water production and circulation     27                                       Heating   Auto Comfort Set back   Summer   1 day at 1 day Days at Days Party  circuit 2 home away home away function  from schedul    from  home ing home  Heating schedul   circuit 1 ing  Auto Auto Comfort   Auto Auto Auto Auto Auto Auto Comfort  Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort  Set back Auto Comfort Off Auto Auto Off Au
39. ler switches to Comfort  mode and the heating circuit heats the connected rooms  to the desired  Day  temperature    Outside of that time period  the controller switches to  the operating mode that the heating engineer has set   Frost protection  Eco  or Night time temperature   gt  Sec   tion 5 2 1      For hot water production    Menu  gt  Time programmes  gt  Domestic hot water    gt  Preparation   In each set period  the desired hot water temperature  that you set in the  Desired temperatures  function  applies    Within the period  the hot water is available at the tem   perature set by you  If  during the period  the cylinder  temperature is 5  C lower than the desired hot water  temperature  the domestic hot water cylinder is again  heated to the desired hot water temperature  At the end  of a period  the controller switches the hot water pro   duction off  until the start of the next period     For circulation    Menu  gt  Time programmes  gt  Domestic hot water    gt  Circulation   The set periods determine the operating times for circu   lation  Within the period  circulation is activated  Outside  the period  circulation is deactivated    Coordinate the periods for circulation with the periods  for hot water production  If  for example  the period for  hot water production starts at 05 00  then the period  for circulation should start 30 minutes later at 05 30     23    5 1 4 Days away from home scheduling    Menu  gt  Days away from home scheduling  gt  HEAT   ING
40. ller  you can also set the tem   perature and timings for hot water production  The  boiler heats the water in the domestic hot water cylinder  to the set temperature  You can set a period during  which hot water should be available in the domestic hot  water cylinder    If a circulation pump is installed in the heating system   you can set a period for circulation  During the set  period  hot water circulates from the domestic hot water  cylinder to the water taps and back to the domestic hot  water cylinder  If  for example  you turn on a water tap  during this time  hot water will come out of the tap  immediately    Hot water production is not affected by the weather  compensated control of the heating system     The heating engineer will set the frost protec   tion delay time at the time of installation     Several heating circuits   The controller can control two heating circuits      two heating circuits independently of each other  e g    HEATING 1  in a single occupancy house and  HEAT   ING 2  in a granny annexe in this house      two heating circuits interdependent on each other in  a dwelling  e g   HEATING 1  for radiators and  HEAT   ING 2  for underfloor heating     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    3 3 Operating levels    The controller has two superordinate operating levels     Operating level for the heating engineer   The operating level for the heating engineer must only  be operated with expertise and is therefore protected by  a code  This
41. lues of the last  month     Display installer contact details   Menu  gt  Information  gt  Contact details   If the heating engineer entered his company name and  telephone number during the installation  you can read  this data under  Contact details      Reading the serial number and article number   Menu  gt  Information  gt  Serialnummer    Serialnummer  shows the serial number of the appli   ance  which the heating engineer may require you to tell  him    The article number is found in the second line of the  serial number   gt  Fig  4 10      Operating instructions VRC 470f 0020124644_00    5 1 2 Setting desired temperatures    Menu  gt  Desired temperatures   This function is used to set the desired temperatures for  the heating circuits  HEATING 1    HEATING 2   if rele   vant  and hot water production      HEATING 2  is only shown under  Desired  temperatures  if a mixer module VR 61 2 is   connected   HEATING 2  has the same read   options and settings as  HEATING 1      For the heating circuits  Menu  gt  Desired temperatures  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2    Caution   Risk of damage due to frost   If rooms are not adequately heated  this can    cause damage to the building and to the heat    ing system     gt  If you are absent during a frosty spell   ensure that the heating system remains in  operation and provides adequate frost pro   tection        You can set two different desired temperatures for the   heating circuits      The desired day temper
42. n a  room within the living area of your home  You will then  be able to control the heating and hot water systems  from that room     Control knob  without pushbutton function     KR wWnN a    Left function key    Heating installation   You can use the controller to set different desired tem   peratures for different times of the day and for different  days of the week    The VRC 470f is a weather compensator with a tempera   ture sensor mounted outdoors    The temperature sensor measures the outside tempera   ture and sends the information by radio signal to the  controller  When the outside temperature is low  the con   troller increases the flow temperature of the Vaillant  heating system  When the outside temperature rises  the  controller reduces the flow temperature  Thus  the con   troller reacts to fluctuations in the outside temperature  and  via the flow temperature  keeps the room tempera   ture constantly at the set desired temperature     6 Operating instructions VRC 470f 0020124644 00    The frost protection function protects the heating sys    tem and dwelling against frost damage    The frost protection function monitors the outside tem    perature  If the outside temperature      falls below 3  C  the controller switches the boiler on  after a frost protection delay time  and brings the  room temperature to 5  C      rises above 4  C  the controller does not switch the  boiler on but monitors the outside temperature     Preparation   With the VRC 470f contro
43. ntact details nstaller Current values  Phone  Serialnummer umber of the Permanent value  appliance  HEATING 1 Day  5 30 5G 0 5  C 20  ight set back 15  HEATING 2 2 Day  5 30   C 0 5  C 20  ight set back 15  Domestic hot Domestic hot 35  70      C 1  C 60     water water  HEATING 1 ndividual days 3 3   Mon  Tue  Wed    Mon   Fri   and Thu  Fri  Sat  Sun   06 00 22 00  blocks and Sat   Mon   Fri  07 30 23 30  Sat   Sun  Sun   Mon   Sun 07 30 22 00  Time period 1  00 00 24 00 h min 10 min and  Start   End Mon Fri  Time period 2  06 00 22 00  Start   End Sat Sun  Time period 3  7 30 23 30  Start   End Mon Sun  06 00 22 00  HEATING 22 Individual days 5 5   Mon  Tue  Wed    Mon  Fri   and Thu  Fri  Sat  Sun   06 00 22 00  blocks and Sat   Mon   Fri  07 30 23 30  Sat   Sun  Sun   Mon   Sun 07 30 22 00  and  7 aa F x mi   Mon   Fri  Adie period t 00 00 24 00 h min 10 min 06 00 22 00  art  Ena Sat Sun  Time period 2  f    Stat End eg  Time period 3       Start   End 06 00 22 00  Domestic hot Preparation Individual days and         Mon  Tue  Wed  Mon   Fri   water blocks Thu  Fri  Sat  Sun   05 30 22 00  and Sat   Mon   Fri  07 00 23 30  Sat   Sun  Sun   Mon   Sun 07 00 22 00  Time period t  00 00 24 00 h min 10 min and  Start   End Mon   Fri  Time period 2  05 30 22 00  Start   End Sat Sun  Time period 3  07 00 23 30  Start   End Mon Sun  05 30 22 00  Circulation Individual days and     s   Mon  Tue  Wed  Mon   Fri   blocks Thu  Fri  Sat  Sun   06 00 22 00  and Sat   Mon   Fri  07 30 
44. ntroller  switches the heating system on and heats the connected  rooms to the set desired  Day  temperature  Comfort  mode   Outside these periods  the controller switches  the heating system to night mode and allows the heated  rooms to cool down to the set desired  Night  tempera   ture  Night mode   When the desired  Night  tempera   ture is reached  the controller maintains the room tem   perature prevents the heated rooms from cooling fur   ther until the start of the next period     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    With time programmes  you can also control the hot  water production and circulation in such a way that hot  water is available in the set periods with the set desired   hot water  temperature     Weather compensation   Automatic change to the hot water temperature depend   ing on the outside temperature    The outside temperature is measured by a separate sen   sor which is mounted in the open air  and the results are  transmitted to the controller  At low outside tempera   tures the controller provides an increased flow tempera   ture  at higher outside temperatures the flow tempera   ture is reduced     39    Index    A   Advanced FUNCTIONS cece ccssctscssscssssssctesssscsessescees 20  29  Anti Legionella function         sessessssessesessessesessessessesessesseseesese 4  Article NUMDEeT  eessesesesesesesesersesesesesesesesseee 3       article numbers     Automatic mode    Frost ProtectiONn        ccesccsseessseeseteeee  Set back temperat
45. o not need a high room temperature  e g  during  the night or if you are away from home  then reduce the  room temperature  To do this  set the desired  Night   temperature in the  Desired temperature  function    Set the desired  Night  temperature approx  6  C lower  than the desired  Day  temperature  A temperature of  more than 6   C lower does not bring any further energy  saving  because then a greater amount of energy would  be required the next time the system had to heat up to  the desired  Day  temperature    In addition  use the  Time programmes  function to  define times during which you do not need a high room  temperature  The periods for heating are active in  Auto   matic mode     If you are absent for longer periods of time  e g  on holi   day  then it is worth lowering the temperature even fur   ther  To do this  set the temperature using the  Days  away from home scheduling  function     Uniform heating   Often  in a dwelling with central heating  only one room  is heated  Through the surrounding surfaces of this  room  i e  walls  doors  windows  roofs  floors  the  unheated adjoining rooms are also heated in an unregu   lated manner  i e  unwanted heat energy is lost  The  capacity of the radiator of this one heated room is obvi   ously not enough for such an operating mode  The result  is that the room can no longer be heated adequately  and there is an uncomfortable feeling of cold  The same  effect arises when doors between heated and unheated    barel
46. ou have not set any periods  the controller uses the  periods set in the factory settings    Tab  4 2     You can only use the controller s functions and setting  options for hot water production if a domestic hot water  cylinder is connected to the heating system    You can only use the controller s functions and setting  options for circulation if circulation pipes and a circula   tion pump are connected to the heating system    The time programmes are only effective for the heating  circuit in  Automatic mode  and are only effective for  hot water production in  Automatic mode  and  Summer  mode      Periods for the heating circuit   Set the period for the heating circuit so that each   period      starts approx  30 minutes before the time at which  the rooms should reach the desired  Day  tempera   ture      ends approx  30 minutes before the time at which the  rooms should reach the desired  Night  temperature      HEATING 2  is only shown under  Time pro   grammes  if a mixer module VR 61 2 is con   nected   HEATING 2  has the same read  options and settings as  HEATING 1      22    The heating engineer can set a pre heat time  and a pre switch off time for the heating cir   cuit  so that you can set the period for the  desired  Day  and  Night  temperatures  exactly to the times at which the room tem   perature should reach the desired tempera   ture  Ask the heating engineer if he has set a  pre heat time or a pre switch off time     Periods for hot water production  
47. own under  Day at  home scheduling  if a mixer module VR 61 2 is  connected   HEATING 2  has the same read  options and settings as  HEATING 1      24    5 1 6 Language selection    Menu  gt  Basic settings  gt  Language    If the language of e g  a service technician differs from  the set language  you can change the language using  this function     During installation  the heating engineer sets  the desired language  All functions are dis   played in the set language        Caution    It may not be possible to operate the con    troller if the wrong language is selected    If you select a language that you do not   understand  you can no longer read the text   in the controller display and can no longer   operate the controller     gt  Only select a language that you under   stand        However  if the text in the display should appear in a lan    guage that you do not understand  you can set a differ    ent language as follows     gt  Repeatedly press the left function key until the basic  display appears     gt  Press the left function key once again     gt  Turn the control knob to the left until the second list  entry above the dotted line is highlighted     gt  Press the right function key twice     gt  Turn the control knob  to the right or left  until you  find a language you understand     gt  Press the right function key     5 1 7 Setting the time   Menu  gt  Basic settings  gt  Date   Time  gt  Time   Select this function to set the current time    All controlle
48. r functions that contain a time relate to the  set time     5 1 8 Setting the date  Menu  gt  Basic settings  gt  Date   Time  gt  Date  Select this function to set the current date     All controller functions that contain a date relate to the  set date     Operating instructions VRC 470f 0020124644 00    5 1 9 Changing over to daylight saving time    Menu  gt  Basic settings  gt  Date   Time  gt  Day light sav    ings   If the external sensor is not fitted with a DCF77 receiver   or if no DCF77 signal can be received  you can use this   function to set manual switchover to daylight savings   time       Auto   the controller changes over to  Day light sav    ings  automatically       Off   you have to change over to  Day light savings    manually     5 1 10 Setting the display contrast    Daylight saving is also referred to as BST   British Summer Time   start   last Sunday in  March  end    last Sunday in October     Menu  gt  Basic settings  gt  Display  gt  Display contrast  You can set the display contrast in relation to the bright   ness of the surroundings  to ensure that the display is  clearly legible     5 1 11 Setting the offset room temperature   Menu  gt  Basic settings  gt  Display  gt  Offset room temp  A thermometer is integrated in the controller for meas   uring the room temperature  If you have another ther   mometer in the same room and compare the values with  each other  the temperature values may constantly differ  from each other    Example    One room
49. riod is a pre set  defined period of time during  which the boiler  hot water production or the circulation  pump is on     Pre heat time   If the heating engineer has set a pre heat time  then the  controller starts the heating circuit already during the  set pre heat time before the first period of the day  so  that the desired  Day  temperature is reached already  at the start of the first period     Preparation   The water in the domestic hot water cylinder is heated  by the boiler to the selected desired  hot water  temper   ature  If the temperature in the domestic hot water cyl   inder falls by specific amount  the water is heated up  again to the target  hot water  temperature     Pre switch off time   If the heating engineer has set a pre switch off time   then the heating system is not unnecessarily heated to  the desired  Day  temperature during the set pre   switch off time before the end of a period     Protection class   Protection class denotes the classification and identifica   tion of electrical equipment with reference to the exist   ing safety measures to prevent electric shocks     Protection type   The level of protection indicates the suitability of electri   cal equipment for various ambient conditions and addi   tionally the protection of people from potential hazards  during their use     Operating instructions VRC 470f 0020124644 00    Room temperature  The room temperature is the temperature actually  measured in the dwelling     Selection level  V
50. shows  1 day at home active   you can set  the desired temperature  Day  for the heating circuit  with the control knob    The advanced function is automatically deactivated after  24 00 hours or if you cancel the advanced function first   The heating system will then return to the pre set mode     30    5 3 5 Ventilation boost    Mode  gt  Ventilation boost   or where applicable   Menu  gt  Basic settings  gt  Mode  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2  gt  Ventilation boost   If you wish to switch the heating circuit off during venti   lation of the living rooms  activate the  Ventilation  boost  advanced function  This advanced function  switches the heating circuit off for 30 minutes  The frost  protection function is activated  and hot water produc   tion and circulation remain active    The advanced function is automatically deactivated after  30 minutes or if you cancel the advanced function first   The heating system will then return to the pre set mode     Operating instructions VRC 470f 0020124644 00    6 Service and troubleshooting    6 1 Service    If a service is required  the controller displays a service  message in the display        Caution    Risk of damage to the heating system due   to failure to perform maintenance work    A service message indicates that the heating   system must be serviced by the heating engi    neer  Failure to take notice of these service   messages  could lead to material damage or   breakdown of the heating system     gt  If 
51. specify the control functions for the times outside the   periods and the heating curve     gt  Discuss with the heating engineer which settings are  optimum for you     Summer mode   Mode  gt   current mode   gt  Summer mode   or where applicable   Menu  gt  Basic settings  gt  Mode  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2  gt   current mode    The heating function is switched off for the selected  heating circuit and the frost protection function is  active  Hot water production and circulation are regu   lated by the controller in accordance with the periods  set     Operating instructions VRC 470f 0020124644 00    Comfort mode   Mode  gt   current operating mode   gt  Comfort mode  or where applicable   Menu  gt  Basic settings  gt  Mode  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2  gt   current mode   gt  Comfort  mode   The  Comfort mode  controls  HEATING 1  and  if rele   vant   HEATING 2  at the set desired  Day  tempera   tures without taking periods into account     Set back mode   Mode  gt   current mode   gt  Set back mode   or where applicable   Menu  gt  Basic settings  gt  Mode  gt  HEATING 1 and  if  relevant  HEATING 2  gt   current mode   gt  Set back  mode   The  Set back mode  controls  HEATING 1  and  if rele   vant   HEATING 2  at the set desired  Night  tempera   tures without taking periods into account     System OFF   Mode  gt   current mode   gt  System OFF   The heating function is switched off  The frost protection  function is activated     5 
52. t NOME    ccseesseeereeeeees   Ventilation bOOSt        sessessesessesessessessesesseseesessessesesses  Service and troubleshooting                0000000000000000 31  SORVICO ee ies Gactzastnceciessacseasolosciessastieasnjacenlsledeasicecssad  Cleaning the controller ess  Detecting and rectifying faults           s ssessessesessesses  31  Display remains ark  sssessssssesesessssssesesessssesesessesesese 32  Error message  Clean outside temperature  sensor transmitter         ssesssessssssssessseesssesssesssesssessse 32  Error message  Replace battery         s ssssesesseseee 33  Energy saving tips              cccccesesesesesscsesstsseeeeseees 34  Warranty and customer service                         35  Vaillant Warranty    eccccsssscsssscssscescssesessssesseeseees 35  Vaillant SErViCEssn irsinin iisas 35  Decommissioning                cccscecesssecesesescseesseseeeeeeees  Replacing the controller   Recycling and disposal       e ssesssssssesssssssessssessesssseeses  Technical data  si  cccciccccssscscctacestsesseennviesrssesnssesosnecs 37  Glossa Yenihan na 38    Operating instructions VRC 470f 0020124644_00    1 Notes on the operating instructions  These operating instructions are intended for the opera   tor of the heating system  No particular prior knowledge  is required    1 1 Observing other applicable documents   When operating the VRC 470f controller  always take  note of all operating instructions that are supplied with  the other components of the heating system
53. the controller displays a service message   inform a heating engineer        Service heat generator  19  C  Desired temperature 21  C           Fig  6 1    Example of a service message    The heating engineer can set a period in the controller  for the next service interval for the heating system or  boiler  At the end of the service interval the service  warning will appear on the fist line of the basic display   The following service messages may appear       Service heat generator       Service   of the heating system      6 2 Cleaning the controller     gt  Clean the casing of the controller with a damp cloth      gt  Never use scouring or cleaning agents which could  damage the operating elements or the display     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00        6 3 Detecting and rectifying faults    If a fault occurs in the heating system  the controller dis   plays an error message in the display        Caution    Risk of damage to the heating system due   to failure to perform troubleshooting work    An error message indicates that the heating   engineer must perform troubleshooting or   repair work on the heating system  Failure to   take notice of these error messages could   lead to material damage or breakdown of the   heating system     gt  If the controller displays the error message   Clean outside temperature sensor trans   mitter  or  Replace battery   proceed as  described in    Section 6 3 2  or   gt  Sec   tion 6 3 3      gt  If the controller displa
54. theVaillant  terms and conditions  All requests for work during the  guarantee period must be made to Vaillant Service Solu   tions  0870 6060 777      8 2 Vaillant Service    To ensure regular servicing  it is strongly recommended  that arrangements are made for a Maintenance Agree   ment  Please contact Vaillant Service Solutions 0870  6060 777  for further details     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00    35    9 Decommissioning    9 1 Replacing the controller    To replace the controller in the heating system with a   new one  the heating system needs to be shut down     gt  These works should be carried out by a heating engi   neer     9 2 Recycling and disposal    The controller and the associated transport packaging  consists largely of recyclable materials     Appliance   Neither the controller or any of its accessories belong in   the household waste     gt  Ensure that old appliances and any existing accesso   ries are disposed of properly     Packaging   Leave the disposal of the transport packaging to the  approved qualified servicing company that installed the  appliance     Batteries   Used batteries should not be disposed of in the normal   household waste     gt  When disposing of the batteries  make sure you follow  the applicable regulations     36    Operating instructions VRC 470f 0020124644_00    10 Technical data             The range of radio transmission inside build   ings is heavily dependent on the local condi   tions  e g  the design an
55. to Off Comfort  Summer Auto Comfort Auto Auto Auto Auto Auto Auto Comfort  1 day at home Auto Comfort Auto Auto Auto Auto Auto Auto Comfort  1 day away from home Auto Comfort Off Auto Auto Off Auto Off Comfort  Days at home schedul    Auto Comfort Auto Auto Auto Auto Auto Auto Comfort  ing  Days away from home Auto Comfort Off Auto Auto Off Auto Off Comfort  scheduling  Party function Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort                                     Tab  5 1 Modes for hot water production and circulation with    two independent heating circuits    28    Operating instructions VRC 470f 0020124644 00       5 3 Advanced functions   Advanced functions can be activated directly from any  mode using the right function key  Mode   In this case   the activated advanced function only applies to the  heating circuit that has been pre set by the heating  engineer   HEATING 1  or  HEATING 2  or  HEATING 1  and HEATING 2      Only if a mixer module VR 61 2 is connected for a sec   ond heating circuit and both heating circuits are acti   vated can you also activate an advanced function via the  left function key  Menu     In this case  you can set the advanced function sepa   rately for each heating circuit    You can cancel an advanced function at any time using  the left function key  Cancel      The path details given at the start of each advanced  function description indicate how you reach this  advanced function in the menu structure     5 3 
56. uage  Date   Time  Display    Back            Select          Day 08 15       13 5  C    19 5       Desired temperature 20 0  C    Menu    Fig  4 2 Basic display       Mode        gt  Press the left function key  Menu             Menu  Information  Desired temperatures  Time programmes       Fig  4 3 Selection level 1   Information     The controller is now in selection level 1    The left function key now has the function  Back   to  the next selection level up   the right function key has  the function  Select   the next selection level down       gt  Turn the control knob until the  Basic settings  list  entry is highlighted            Menu    Day away from home scheduling  Day at home scheduling    Basic settings  Back    Fig  4 4 Selection level 1   Basic settings        Select        gt  Press the right function key  Select      Operating instructions VRC 470f 0020124644_00                       Fig  4 5 Selection level 2   Language   The controller is now in selection level 2      gt  Turn the control knob until the  Date   Time  list  entry is highlighted        Basic settings       Language    Date   Time    Display          Select       Back        Fig 4 6 Selection level 2   Date   Time         gt  Press the right function key  Select      Date   Time  Time  Date  Day light savings    Back    Fig 4 7 Setting level  figure for hours is highlighted                01 01 10  Off          The controller is now in setting level  Time   The value  for hours is highlighted
57. urday  Time period 1  07 30   10 00  Time period 2  12 00   23 30    Examples of blocks   Monday   Friday   Time period 1  06 30   08 00  Time period 2  12 00   13 00  Time period 3  17 00   22 00    Saturday   Sunday  Time period 1  08 00   22 00    Setting time programmes quickly    lf  for example  you need a different period for just one  working day in the week  first set the times for the  entire block  Monday   Friday   Then set the different  period for the working day     If you view a block in the display and have defined a dif   ferent period for a day in this block  then the display  indicates the different times in the block with                Monday   Sunday  Period 1   Period 2   Period 3     Back       Select           Fig 5 2 Identification of different days  If you press the right function key  Select   then a mes     Sage appears on the display which informs you about  different periods  You do not need to align the times     Operating instructions VRC 470f 0020124644 _00       Individual days  vary from  Mo   Su block     Back Ok    Fig 5 3 Exception to the time programme message          The set times for the block marked with      can be  viewed and changed if you press the right function key   Ok  in the display     For the heating circuits    Menu  gt  Time programmes  gt  HEATING 1 and  if rele   vant  HEATING 2   In each set period  the desired temperature that you set  in the  Desired temperatures  function applies    Within the period  the control
58. ure                    C   Changing over to daylight saving time           eeeeseeeeeeees 25  Circula tiO ninti inerea siene anera A S A E 7  Cleaning outside temperature sensor transmitter        32  Comfort MODE  renia OON 21  Control knob 6  Customer SOFVICE sensin niaes i aai 35  Cylinder DOOS tisini iini a 29  D   Day  at hoMenseurneredeeranr i ia 30  Day away from hOMe      s s esssssesessssssesesesessesesesesessssesesesesseseses 30  Days at home scheduling       ss ssssessessssessessssessesessesseseesessese 24  Days away from home scheduling       s esessessesessessessssessese 24  Desired day temperature        ssessessssossessssessessesessessesesseseeseese 21  Desired night temperature        ssessssessessessssessesessessessesesseseese 21  Display TlEldS    orientais seinor etr a EEE aate ir EERTSE 9  DISPOS Al E EE N A EA 36  Domestic hot water cylinder         s sessssssssesesessssesesessesesesessssss 7  E   Energysaving PSaren riten eera ass 34  Expansion MOGU IG ss  cscc5 cdsceecessesdedeccssessestvccstsodsdescesssseesnessaese 20  F   Fault Sienan a E V EA  Frost protection        s ssesesesessssssesesessssesesese   Frost protection delay time   Frost protection FUNCTION    eee   Function key    REINIE TO AEEA E NE nesses eesisishense   40    H    HEATING Wess aria ienciee aaan a  HEATING Zizina iai a  Heating circuit comfort mode          ese   Heating CIP CUITS sneinen   Heating circuit summer MOE        ccececeeees   Heating Circuit system Off we eeseseceeeeees
59. urrent settings and values   of the heating system  If you make a setting on the con    troller  the display on the screen switches from the basic   display to the display for new settings    The basic display appears when you      press a button or turn the control knob when the dis   play is switched off      press the left function key and thus exit selection  level     If your heating system has two independent  heating circuits  the heating engineer will  determine during installation whether or not  the basic display shows the values of heating  circuit1 or heating circuit 2           Auto M  13 5  C 10 02  pe 195       Desired temperature 20 0  C    ee a     lt                 Fig 3 4 Basic display    1 Outside temperature   2 Current room temperature   3 Time   4 Current function of the right function key   Soft key function     5 Current function of the left function key   Soft key function     Desired temperature  target room temperature   7 Symbol for heating mode in  Auto  mode  8 Mode set for the heating mode    Heating mode symbols      Sun   Heating mode within a set period  Comfort  mode   C Moon   Heating mode outside a set period  Night  mode     Soft key function   Both function keys have a soft key function    The current functions of the function keys are displayed   in the lower display line    Depending on the selection level selected in the menu   structure  the list entry or the value      the current function  5  of the left function key may  differ 
60. y heated rooms are left open    False economy  the heating is running but despite that   the room temperature is not comfortably warm    If you heat all rooms evenly and according to their use   then you will achieve a comfortable room climate and  energy saving operation     34    Thermostatic radiator valves and room temperature   compensated controller   Thermostatic radiator valves on the radiators maintain  the room temperature exactly once set    Exception  the thermostatic valves on the radiators in  the room in which the controller is fitted must be turned  fully on  The radiators are then controlled by the con   troller and thus maintain the set room temperature    You can adjust the room temperature to suit your indi   vidual requirements and ensure economical operation of  your heating system using the thermostatic radiator  valves in combination with a room temperature compen   sated controller     Do not obstruct the controller   The controller must be able to record the circulating  room air unhindered  Do not obstruct the controller with  furniture  curtains or other objects     Economic hot water production   Set the  Domestic hot water  desired temperature of  your domestic hot water cylinder only to the tempera   ture you actually need  and under no circumstances  higher than 60  C    You should also use the  Time programmes  function for  hot water production in  Automatic mode  or  Summer  mode   Set the period so that the water is brought to  the desired 
61. ys any other error  message  inform a heating engineer           Heat generator fault          Back    Fig 6 2 Example of an error message          If the controller shows an error message in the display  instead of the basic display and you press the left func   tion key  Back   then the basic display appears again   You can also read current error messages under  Menu    gt  Information  gt  System status  gt  Status   As soon as an  error message for the heating system appears  the  Sta   tus  setting will show  Fault   In this case the right func   tion key has the function  Display     gt  Press the right function key  Display  to display the  list of error messages        31    6 3 1    Display remains dark    The controller is battery powered  To save  power and so extend the life of the batteries   the display is normally switched off  If you  press one of the function buttons or the con   trol knob  the backlighting switches on and  the basic display appears  The backlighting  goes out approx 10 seconds after the last  operation  The display switches off approx   1minute after the last operation     The display remains dark even though you have pressed   one of the function buttons or turned the control knob     gt  Replace all the batteries in the controller    Sec   tion 6 3 3      lf  after you have fitted new batteries  the screen still  remains dark or you are still unable to make any  changes using the function keys or control knob  then  there is a appliance f
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Manuel d`utilisation NET-COTISATION – Profil « Trésorerie    MANUALE USO E MANUTENZIONE Rugosimetro portatile    Philips DVP3020 DVD Player  STES2908 Websmart Switch User manual  ASUS TR7824 User's Manual  1 Crédito Imobiliário. Relação de Documentos para  エンドトキシン簡便法講義  Core Electronics User Guide    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file