HPI-7017D / 7018C
Contents
1. A CAUTION Check the diagram on the cartridge before refilling AMA English J zek polski Insert the cartridge into the supplied refill clip completely As shown in the figure fit the nozzle part of the cartridge into the rubber groove first and then push the top of the cartridge all the way in uniil you hear it clicking into place W odpowiednio kartrid do za czonego klipa Tak jak to pokazano na obrazku przy u kartid dysz wylotow do wy obienia w gumie klipa i wepchnij kartrid naciskaj c jego g rn cz a us yszysz klikni cie Ensure that the cartridge is seated as firmly as shown in the figure If not as shown in the figure B repeat step 1 in the user manual Warning Ink leakage may occur during injection if the cartridge is not securely locked in with the refill clip Upewnij si e kartrid jest sztywno umocowany w klipie tak jak to przedstawiono na obrazku Je eli nie jest to tak jak pokazano na obrazku B powt rz krok pierwszy Ostrze enie Je eli kartrid nie jest bezpiecznie umocowany w klipie mo e pojawi si wyciek atramentu Open the cap of the ink container and then insert the ink container deep into the ink injection inlet which is the lower part of the refill clip Warning Ink leakage may occur during injection if the connection is not securely maintained El Zdejmij zatyczke z pojemni2. e eli pojawi si monit drukarki Wymie kartrid naci nij przycisk OK na drukarce HPI 7017D 7018C
3. em Ostrze enie Podczas wyjmowania pojemnika z klipa mo e doj do wycieku atramentu g Install the cartridge in the printer and then run the head cleaning process before use Warning If the printer comes to a sudden stop while printing do not open the printer cover pull out the cartridge or turn off the printer The printer restarts to print within 3 5 minutes If interrupted during this pause the data stream can be lost K Note 1 If ink leaks out of the cartridge nozzle after refilling or the printout quality is not good enough read the Emergency measures when problems occur after refilling at the end of the user manual and take the right steps 2 If the message of Replace cartridge s appears on the printer moniter press OK button on the printer El Zainstaluj kartid w drukarce i uruchom proces czyszczenia g owicy dysz Ostrze enie Je eli drukarka nagle zatrzyma si podczas drukowania nie otwieraj pokrywy drukarki nie wyjmuj kartrid a ani nie wy czaj drukarki Drukarka uruchomi drukowanie po 3 5 minutach Je eli dojdzie do przerwania po cznia podczas pauzy dane z pami ci drukarki mog zosta utracone K Informacje dodatkowe 1 Je eli atrament wycieknie z kartrid a po napeDnieniu lub je eli jako wydruku jest niewystarczaj co dobra przeczytaj Co nale y zrobi gdy po napeDnieniu wyst puj problemy umieszczone na ko cu instrukcji i powe mij odpowiednie kroki 2 J
4. ka z atramentem i w pojemnik g boko w otw r do wstrzykiwania atramentu kt ry znajduje si w dolnej cz ci klipa Ostrze enie Mo e pojawi si wyciek atramentu je eli po czenie nie zosta o odpowiednio przeprowadzone El Inject 3ml of ink by pressing the piston of the ink container for about 10 seconds slowly Warning The recommended volume of ink is for a completely empty cartridge If you inject ink too much or too quickly it may flow over on the cartridge B Wstrzyknij 3ml atramentu wciskaj c powoli t ok pojemnika przez 10 sekund Ostrze enie Podana ilos atramentu jest rekomendowana dla ca kowicie pustego kartird a Je eli wstrzykniesz za du o atramentu lub zbyt szybko mo e on wyp yn na zewn trz kartrid a Place some tissue on the floor first Remove the cartridge from the refill clip and then place the cartridge on the tissue Remove the ink container from the refill clip over the tissue and then close the cap of the ink container Clean the refill clip for reuse and the nozzle of the removed cartridge on some sheets of tissue Warning Inks may run down when removing the ink container Przygotuj kawa ek szmatki lub r cznika papierowego Wyjmij kartrid z klipa i po go na szmatce Nad szmatk wyjmij z klipa pojemnik z atramentem i za zatyczk Wyczy klip aby m g by ponownie wykorzystany Wyczy dysz wyj tego kartrid a szmatk lub r czniki
Download Pdf Manuals
Related Search