auditor user`s manual
Contents
1. 44 rn n nn nnnnnnzs 46 CIR e User s Manual 3 of 46 CIRCUTOR 1 LIMITATION OF LIABILITY CIRCUTOR S A reserves the right to modify the device or the specifications of the equipment described in this instruction manual without prior notice CIRCUTOR S A recommends obtaining the latest version of the unit s specifications 2 VERIFICATION UPON RECEPTION CIR e has been designed to incorporate the latest technologies and it offers the most advanced performance features in the market for the measurement and recording of the electrical parameters of electrical networks Please read this manual carefully before connecting the unit in order to avoid any incorrect usage that could seriously damage the unit Check the following when you receive the unit a The unit s specifications are the same as those on your order b The unit has not been damaged during transport c Check that the following accessories are included CIR e Measurement unit SD Card with a minimum capacity of 1 Gb Kit of three E FLEX clamps 54 cm Kit of six power supply and voltage cables 2 m Crocodile clamps RS 232 Communications cable SD Card reader Instruction Manual 3 SAFETY PRECAUTIONS Z XX Please observe the warnings described in this manual The warnings are marked with the following symbols A DANGER Electrical risk warning ATTENTION Special att2. Gon Bom Mo Y cn W oci a WO 5 EEE ES HBSS 858 3 8 8 5 3 5 m h E a a a unununacsrs Ts E Cho p a a 2 uu ee 4 or4 P4 I P OC ooo Q O O O 1O Oo cC aA Q Goo eee gG OG OG o dc o ea Pl rq T4 GJ du m gu nm s m m c m m m om m Pi r4 GC om m m m m m m m m m m oM OD y o ow G OM T Ww y o G v o Y t wu y V om Y QUO OM GM m OY Vo V o T OY n p RB Bp T Bo TD RBS OR a s T PD TD PB B mW BD B DB oT B PB D Bc e amp X amp EK amp amp X amp amp 5 Go amp X amp E amp amp amp X amp HO r4 Dp gus A D Go C P9 F4 NN Pe Dp A A A A A A A DR A P3 G4 A F4 Phase Meuter voltage Ins L12 Phase Heuter voltage Ens L2 3 Phase Meuter voltage Ins L Phase Heuter voltage Ens L2 Phase Neuter voltage Ins L31 Phase Meuter voltage Ins L3 CIR e User s Manual 35 of 46 m CIRCUTOR a dt Active Power kN IPs ku wk uh wk a us a us y u us d ws u 5 ut Ts us uk A 6 A uh A us a us vr gs us dw wi ut Wo
3. When the unit detects a faulty clamp connection i e a negative power an angle of more than 30 the Lx csx LED corresponding to the fault connection phase will start flashing In this case check the connection of the current clips to make sure that the installation follows the colour code and that the direction of the current clamps is as shown on the previous figure L1 sc1 flashes indicating a faulty clamp connection In this case check the clamp to make sure that it is tightly closed and connected to observe the installation s current direction as shown on the arrow and that the clamp connected and identified with L1 L2 and L3 is installed in the corresponding phase in accordance with the corresponding voltage colours which are BLACK RED and YELLOW respectively Before starting the parameter recording process the unit must have all phase LEDs lit and the current clamps must be installed with no flashing LEDs This means that the unit is powered and that all voltages and current clamps connected are taking the readings correctly The figure shows the LED status when it has been connected to a three phase system before starting the parameter recording process with the START STOP button CIR e User s Manual 29 of 46 CIRCUTOR 6 6 START STOP BUTTON After following these steps and making sure that the unit is connected hold the red START STOP button during 2 seconds to start recording the installation s parameter
4. m CIRCUTOR AUDITOR Cl R e _ i D xXNI USER S MANUAL M98225801 03 09A CIRCUTOR 1 LIMITATION OF VA EN RR gaye seseeteeach asen ea ea ecchen tea enon 4 2 VERIFICATION UPON RECEPTION eere mmn nnne 4 PRECAUTIONS arrastran 4 4 DESCRIPTION OF THE UNIT cece ees esa eee 5 41 ELECIRICAL FEATURES ERR TET rj 4 1 1 Maximum Minimum current depending on the clamp and scale selected T 4 2 MECHANICAL FEATURES 0 0 0 ccc cecccceecesceeeesesseseeseeseseeeeeeaueeveeeeeeeneans Eo ELEGCGIRICALPARAME TERS amet 9 4 3 1 Three phase circuit parameters occoccconiccncoccoccconconoconnononcocanoonnnonnnnonnocanonnnnanonos 9 4 3 2 Single phase circuit parameters ccooccocccocccocncocncocnonnccnnnonnnonnnnnnonononcnonnnnnnnonnnnnnos 9 10 5 1 ENVIRONMENTAL AND 5 11 6 INSTALLATION AND COMMISSIONING emm 11 6 1 CONNECTING TO AND 12 6 1 1 Accessing cir e3 web 12 RO ONS A 13 6 2 DOWNLOADING THE XCG IDENTIFICATION 14 6 2 1 Personal user information on the Web occcocccocccocccoccocccocncocncncn
5. 6 3 2 4 Send to Web The Send to Web button will be explained in detail in section 6 9 Send to Web This part of the manual talks about how the data recorded by the CIR e analyzer are sent to the CIR e Web data operation application 6 4 INSERT SD CARD Insert the analyzers SD memory card after creating the analyzer s setup file with the CIR e3exe application and recording the file generated with an xst extension in the root directory of the SD memory card CIR e User s Manual 21 of 46 CIRCUTOR The SD card should be inserted in the card slot before starting the unit since the analyzer will be configured automatically with the default file described in section 6 3 2 1 if it does not find the setup file in the SD memory card The card must be upside down A B Wait 5 seconds before starting the recording and insert the SD memory card in the unit After completing the recording and stopping the data recording process with the START STOP button you must also wait 5 seconds before removing the memory card VERY IMPORTANT The unit only detects cards with the FAT 16 format If you use an SD memory card with a FAT 32 format the unit will not be able to write on the card and it will display the corresponding write error so that the REC LED will start flashing Please do not use cards that have information you wish to store and perform backup copies of the information stored frequently 6 5 START UP SEQUEN
6. This part of the screen shows the values of the variables recorded in the file on a graph It displays the values selected in the selection menu described in section 6 10 3 Selecting parameters The top part of the graphs displayed on the parameter display screens show the Zoom and Show table icons which are explained next E i Zoom The Zoom tool zooms in or out selected graphs and shows the whole screen This tool is useful when you wish to copy the graph and add it to a different document 38 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CIR s Gr ficas del informe i Hora Fecha 2008 05 17 12 00 00 Siguiente gt M us Tensi n A Al u z r pa AS E Mi j EN T i F1 A AF g s F E e r i Li s a P A y r Vr i oo yu i i p u e z j A i 2 7 Pa 1 3 1 L f i wA i J ri vif f F LI A L LT i a L le AA q APO A Y x 1 n m Qm LL J E s p a Ma Nan EN E uu EN de aca PF FA a E E Dl m uh P un m r r an ah 31 oh E E un E wh ui id i a u ki eh EL un ini aT mi rd rw Dx r ri P ru ms ra ra ru m m oi m i oi o pL m re m Co p t Pr Pa P Pr Pa m m h P m P Pa r e Pa f P F F ni F m F 4 F n T ri F 1 E
7. Web page the application will show the following main screen here are no reports to show The main screen shows a list of the user reports in particular those sent to the Web page When you access the page for the first time the screen does not show a list of the reports and indicates that there are no reports on the list with the following text There are no reports to show As you can see the screen has a top menu with three options Personal Information Reports and Devices which are described next Personal information This point provides a detailed description of the Personal information menu The Reports and Devices menus are explained in detail in sections 6 70 7 and 6 10 2 since they correspond to subsequent data analysis stages This menu contains all information related to the user data There are four sub menus in the Personal information menu CIR e User s Manual 15 of 46 m CIRCUTOR 6 2 1 1 User information modify The personal information menu option opens the following setup screen The User information modify screen is used to modify the data configured by the user in the registration form Personal information Reports Devices User information modify Password modify Generate XCG file Downloads Name fuser s Surname fuser C cr po000000 E mail Juser circutor_es Company cIRCcUT
8. and they are those shown on the following table The parameters are valid for three and single phase circuits 4 3 1 THREE PHASE CIRCUIT PARAMETERS The following table shows the parameters recorded by the unit during the measurements taken in an unbalanced 4 wire three phase system D Parameter Phase neutral voltage Phase Phase voltage Frequency 1 1 1 Hz Fundamental V To o o Fundamental The unit will take the same parameter readings even when the system recorded does not have a neutral connection A Hz W F 4 3 2 SINGLE PHASE CIRCUIT PARAMETERS The electrical parameters recorded by CIH e when the unit is connected to a single phase circuit correspond to L1 all others are recorded with zero value In order to guarantee the unit s safe operation all persons installing or using the unit must follow the safety measures established in the current kh low voltage safety regulations as well as all warnings defined in this instruction manual CIR e User s Manual 9 of 46 m CIRCUTOR 5 BASIC FEATURES The CIR e analyzer is a programmable measurement unit that measures calculates and records the main electrical parameters of single and three phase industrial networks in its memory We must highlight the following concepts Serial number The serial number of CIH e is an important parameter since all files generated by the unit must be identified with that number The 10 digit seri
9. flex sensor for the first fimo read the following carefully 1 Theprobe must ber only used by qualified personal 2 Lise he probe of conductoras limited fo 600 VACAus or DC lo frequencies below Az 3 Do not expose the probe fo apgressive or arp swe HVAAL 4 Do not use the probe if there any reason do think thal ds no operating properly or fat if ts iay 3 For measuring ir uninsolatod conductor use fo appropiate and necessary personal profection equipment ZW fs 20Hz 10KHz Rango de comente en primaria Ralsd primary current 20kAJ Z2KAI 200A Linealidad Lineanty 10 to 100 i 0 2 Coeficiente max de temperatura Aiamianiofiolation 0 05 Temperature Coeffici n max Sensibilidad de arana Uni n Cabley H 3 Doble aislamiento Double Isolation 44 of 46 CIR e User s Manual m CIRCUTOR Conector del Sensor con Amplificador integrado Clamp Sensor Conector Amplifier Built in Cable Cable CIR e3 User s Manual La electr nica a debe ser alimentada exiernamente en el rango B a 12 voltios DC Se recomienda 124 A trav s de los cables Voc y Gnd Para el control de escala de media hay un multiplexer interna que se debe controlar extemamente Atraw s de los cables Ay Bl SO DELSENSC WR 1 Antes de lizar ol sensor de comente asegunese que las condiciones sonlas apropiadas pa
10. s Manual m CIRCUTOR CIR e 6 5 1 2 Three phase connection diagram 3 wires L 1 L 2 L 3 Alimentaci n auxiliar Power supply 6 5 1 3 Three phase connection diagram 4 wires L 1 L 2 L 3 Alimentaci n auxiliar Power supply CIR e User s Manual 25 of 46 m CIRCUTOR After powering the analyzer configure the scale to record data after the flexible clamps have been connected The unit s scale selection process is explained in the next section of this manual 6 5 2 SELECTING THE SCALE FOR FLEXIBLE CLAMPS After inserting the voltage connectors and powering the unit the POWER LED will turn on and search and detect the current sensors connected When you have connected flexible current sensors with more than one configurable scale to measure the current value you can select the most adequate scale to take the readings depending on the nominal current of each line you wish to measure such as the current value among other parameters For example if the line where you wish to take the measurements has a nominal current of 150 amps the most adequate scale to measure that nominal current value will be L1 sc 1 lower scale which in the case of the E FLEX 54 flexible clamps corresponds to the 200 amp scale base However if the line where the measurements are going to be taken has a nominal current of for example 3 000 amps you must select a higher scale L3 sc3 which corresponds to the 20 0
11. that ranges from 1 to 120 minutes 2 hours and it corresponds to a time interval during which we use to store the average of the records taken The analyzer takes 128 samples per cycle of the signals measured The registration period indicates the interval desired to take the weighted mean of all samples taken and it stores this value in the memory For example if you select a registration period of 1 minute the analyzer calculates the mean of all samples of the variables registered during that minute and stores the results in the memory From that period the analyzer also stores the maximum and minimum values measured Voltage primary When using transformers to measure the voltage enter the primary voltage value of the said transformer The information related to this feature of the transformer can be found on a features label on the transformer itself This label must indicate the primary ratio CIR e User s Manual 19 of 46 CIRCUTOR In case you are not using voltage transformers and you are taking a direct measurement up to 300 V p n the value entered must be 1 Voltage secondary When using transformers to measure the voltage enter the secondary voltage value of the said transformer The information related to this feature of the transformer can be found on a features label on the transformer itself This label must indicate the secondary ratio In case you are not using voltage transformers and you are taking a direct measureme
12. the clamp s scale automatically In both cases the process is started in the STOP mode 6 5 3 VERIFICATION OF CONNECTIONS The analyzer will start the connection verification process after you select the scale or the unit detects the single scale clamps automatically This process is carried out by the unit continuously regardless of whether it is recording data or not We must highlight that the analyzer will indicate faulty connections with the same LEDs used during the scale selection process 901 sc2 and sc3 using a different form of indication In this case the LEDs will stop flashing and lit LEDs indicate a correct connection while unlit LEDs indicate an incorrect connection The causes of faulty connections during a phase are explained next CIR e User s Manual 27 of 46 CIRCUTOR 6 5 3 1 Faulty connection The analyzer can indicate a faulty connection for various reasons Phase sequence error Current clamp is not connected correctly or is inverted Power with a negative sign Power factor P F is lower than 0 86 angle gt 30 A faulty connection can be due to a problem in the connection of the voltages or currents so that we recommend following this procedure 1 Install voltages and check all connections 2 Install the current clamps and check all connections Follow this procedure to check whether the flashing LEDs are due to an error in the voltage Sequence or an incorrect connection of the current c
13. the unit s status and during the start up procedure e Should the CIR e unit detect a connection of flexible clamps during start up the LEDs can be used to select the scale desired for the current sensors In this case reference will be provided with the legend of the LED shown on the scale 501 sc2 or 509 e When you have selected the scale if needed or the unit detects clamps with a single scale automatically so that the scale selection process is not required the LEDs will start flashing to indicate that there is an incorrect connection The phase LEDs can start flashing for various reasons o Incorrect connection of the voltage references Flashing indicates that there is an incorrect phase sequence L1 L2 and L3 o The unit detects power values with a negative sign as in the case of generated power o The installation s power factor is under 0 86 i e the angle between the voltage and current corresponding to that phase exceeds 30 This error indicates that there is a fault in the unit and we recommend going through the connections CIR e3LED s start flashing to indicate a connection error The unit has been installed correctly when the LED s are permanently on 6 of 46 CIR e3 User s Manual CIRCUTOR ORE 4 1 ELECTRICAL FEATURES Power supply circuit connector B brown and green wires AC voltage 85 400 Vac DC voltage 60 315 Vdc 50 60 Hz Measurement circuit moles 17 520 Vac p p Cur
14. 00 amp scale base Prior to the detailed explanation of the scale selection procedure a table is attached with the features of the flexible current sensor model E FLEX 54 cm long included with the unit Clamp Scale Value Measurement range L1 sc1 200 A 5 250 A E FLEX 54 cm L2 sc2 2 000 A 50 2 000 A L3 sc3 20 000 A 500 20 000 A The scale selection procedure for the flexible clamp models is described next When you start the analyzer and it has detected that flexible clamps are connected the three LEDs on the front panel of the unit will start flashing L1 sc1 L2 sc2 and LS sc3 The LEDs show that the unit is in standby mode until you manually select the desired scale LEDs will flash during 30 seconds when the unit is waiting for the selection of the scale To select the scale manually press START STOP When you press the button the L1 sc1 LED will start flashing showing that you have selected the L1 sc17 scale in the case of E FLEX clamps it will correspond to the 200 amp scale If you press START STOP again LED L2 sc2 will start flashing in the case of E FLEX clamps it will correspond to the 200 amp scale Finally if you press START STOP again LED L3 sc3 will start flashing in the case of E FLEX clamps it will correspond to the 20 000 amp scale This is how you can start a rotating work loop sc1 sc2 sc3 sc1 sc2 etc until you select the scale desired Let the LED flash after the unit has
15. 6 70 3 Parameter selection menu 6 10 2 LIST OF DEVICES The Web application has another menu on the top Devices is another option The device window shows a list of the units that have recorded information and which have been registered by the user This information is available when you have used more than one analyzer to take the measurements that have been sent to the Web application Personal information Reports BINA Identifier Description 90309160 Without description The information included in the Devices menu option is explained next Identifier Serial number of the unit that has sent a file to the Web application Description This field is reserved for future applications 6 10 3 PARAMETER SELECTION MENU When you select one of the files from the list of reports described in section 6 10 1 List of reports the Web application starts running and it displays a screen with various options The top menu on the screen is displayed in the following figure Report list gt Show report Prov Filter Filter type Variable type 2 s PI F i i E Phase E Thre F FP Max FT M B The application shows all information of the file sent by default Therefore the application has a series of information filters These filters are used to display only specific variables at each moment The display options depend on the type of filtering option selected Filter type Menu used to f
16. CE The analyzer does not have a screen with the parameters being measured so that you can not check whether the connection is correct Therefore we recommend following the process described in the following warning box Observe the steps recommended to interpret the messages indicated by the analyzer in the event of an anomaly We recommend following this installation procedure Insert SD card Insert connector A current clamps Insert connector B voltage references Power the analyzer Select the scale of the current clamps in flexible clamps Check the voltage phase inversion Install the current clamps Check the installation of the current clamps Start the recording process 1 2 3 4 5 6 T 8 9 After inserting the SD card in the analyzer s slot connect it to start measuring and taking the readings of the installation s electrical parameters The connection process is explained in detail in the following points 22 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CIR e 6 5 1 POWER AND CONNECT THE UNIT Insert connectors A and B corresponding to the references of the current and voltage sensors of the CIH e analyzer respectively before powering the unit The analyzer is powered with the brown and green auxiliary power supply cables pins 5 and 6 respectively When you connect the auxiliary power supply cables the unit will be lit and it will show that it is on with the POWER LED Af
17. N ccc ccc cece ccc ccccccccccccccccccccececceaesceacsneaceatsneansneas 30 6 7 SAFE EXTRACTION OF THE SD MEMORY 30 0 8 30 0 9 31 6 10 ANALYSIS AND DISPLAY OF DATA mRRRRRRIR IRR 33 610 o EASE OF REDONS uesstunnesivedtbnuPhadpE E omic MEEITRURND RUD HU ME 33 6 10 2 List of Hmm meme rra nr e 34 6 10 3 Parameter selection MENU cccececececcececececcecececeaecuceaeaeeceaeaeueeeeataeeeeneneas 34 6 10 3 1 Standard sssssssssssssesese sense seenansasetenssseseiea rose erro so sees 35 6 10 3 2 8 96 6 10 4 Report information sustancia ia 37 6109A IRGDOIT OI aDIIS moriria iia 38 AO 41 o EE 43 9 TECHNICAL SERVICE 0 ccc cece ccc ccccccccccecccccccccccccceneccececueacsueaceaugueaesneaeeeanetanes 43 10 5 4 5
18. OR i Phone 93 0000000 Description PO Note Fields with are required Modificar 6 2 1 2 Password modify The second sub menu in the Personal information menu is used to modify the Web page s access password defined by the user in the registration form Personal information Reports Devices ify Password modify Generate XCG file Downloads New password Repeat new password Note Fields with are required Modify To modify the password used to access the Web page enter a new password in the New Password field and confirm it in the Repeat new password field Press the Modify button after entering the new password The new password will be saved 6 2 1 3 Generate XCG file As explained in section 6 2 Downloading the XCG identification file this sub menu generates the file that identifies the user and his information and the sending address to the CIR e Web application Click on Download application file to download the file 16 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CIR e 6 2 1 4 Downloads The download sub menu can be used to download the C R e2exe application file which is vital to configure CIR e and which allows the download of the unit s manual The unit configuration application and the complete manual are included in the SD card supplied with the unit In any case they are available in this section of the Web page as bac
19. TE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE GE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le present Con direccion en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse a ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that fhe product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Equipo port til para auditorias Serie CIR e3 energ ticas Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Providecd that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabrique d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 85 CE 2004 108 CE 98 37 CE Esta en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standardis or other normative document s Il es en conformit
20. a i ra ii n E i 1 F a d a an a um n n um in di J n um 4 A a a LA E 2 amp a u E E 2 a a a 5 i J a i 1 zl i i a Ly mi Ld L mi E has 5 E xu x E E 2 i Lj L4 Ld c ES z e El C 5 a e E e ES n pa G e E ES De ri a ra Fui ri ra Fi r5 E a i r x ru Pi i ri i Tens n Ins Li Ina Lz Tansi n Ina LJ To export the images displayed in the Web based application to a different document or format right click save image as and save the images in a folder These can be retrieved later on when you wish to add them to a different document Show table The Show table tool opens a window that shows all values registered by the analyzer on a table The Show table tool does not have a menu to group values as shown in the graph display option The values on the table have been stored in this file 2008 06 17 12 49 20 2008 06 17 12 49 20 2008 06 17 12 49 25 2008 06 17 12 49 30 2008 06 17 12 49 30 2008 06 17 12 49 35 2008 06 17 12 49 35 2008 06 17 12 49 45 2008 06 17 12 49 45 2008 06 17 12 49 50 2008 06 17 12 49 50 2008 06 17 12 49 55 ES EZ os pp 2008 06 17 12 50 05 228 233 A oa 12039 2008 06 17 12 50 15 240 Anar aos TAS To export the tables in the Web application to a different document or format select part or the whole table and right click Co
21. a is explained in section 6 9 Transferring data to CIR e9Web 6 9 TRANSFERRING DATA TO CIRE WEB You must have an Internet connection to send data to the application After inserting the SD memory card in the computer and running the CIH e exe application as explained in the previous point the following window will be displayed CIR E3 devices F a a 0290901 20309160 Send to Web Config Connect This window displays the list of files that have been configured with CIR e exe with the xst extension and which are in the root directory of the SD memory card To send the files recorded select the file you wish to send to the Web application from the list displayed by the application and select the Send to Web option This option is disabled when the window is opened but it is enabled when you select a file If you select a file and click on Send to Web the application will display the following screen to configure the report before it is sent to the application E Report configuration Report name Contracted power Ew Report description User Data co Data requested in this section Report name The report configured before the data are recorded by the CIRe3 exe application will be displayed by default in the space used to enter the name of the report You can change this name This field is limited to 16 characters CIR e User s Manual 31 of 46 CIRCUTOR Rep
22. al number is written on the rear features label of CIR e3 Programming The unit is programmed with the setup software CIR e3exe The application is stored in the SD card supplied with the unit In addition the card records the electrical parameters that are sent to the Web server Display in Cir e Web The measurement unit includes the right of use of the associated software that is required to handle the energy data of the CIR e Web application It is located in a web site that is active 24 hours a day 365 days a year http cir e3 circutor com Installation The analyzer can be installed to analyze balanced 3 wire or unbalanced 4 wire single and three phase networks The unit must be powered with the auxiliary power supply cables in any of the connection options The auxiliary power supply cables of the unit are Brown and Green and they correspond to terminals 5 and 6 of connector B respectively Measurements The analyzer takes 128 samples per cycle of the voltage and current variables in true root mean square TRMS With all of the samples taken the unit calculates the arithmetic mean during the recording period selected by the user The analyzer also records the maximum and minimum values measured during each period To take these measurements the analyzer has four voltage sensor inputs and three current sensor inputs Recording The unit has a 1 Gb external SD memory FAT16 format which stores the parameters measured or c
23. alculated by the analyzer We must highlight the following features It stores the parameters instantly measured for a selected period It stores the maximum and minimum values of the recording period selected The SD memory can be expanded to 2 Gb The approximate size of files is as follows depending on the recording period Recording period Recording time 1 minute 1 027 kb O omes iay we mms noy oe 10 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR qire Current sensors The analyzer can work with different models of current sensors One type of sensor has a single measurement scale Another sensor model is flexible allowing the configuration of various measurement ranges The flexible clamps supplied with the CIH e analyzer are of the E FLEX 54 model and can be used with three different scales More information about the clamps in chapter 9 Features of the E FLEX 54 clamps 5 1 ENVIRONMENTAL AND OTHER FEATURES Environmental Work Conditions 10 50 C Altitude lt 2 000 m Humidity 95 RH non condensing Others Storage temperature Degree of protection Weight only CIRe Weight with packaging This manual contains information and warnings that must be observed at all times to guarantee the safe operation of the unit and maintain it in perfect working conditions If you use the unit in a way that is not specified by the manufacturer the protection of the unit may be compromised and the use
24. aly Pubs key 01234567890 129455 703 Download application file The information will displayed on the screen is generated automatically absorbing the data entered by the user during his registration You must NOT modify the data shown on the screen to prevent future errors when transferring files or preventing user identification errors in the CIR e Web application 14 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR GY R e3 User User name Address Web space address destined to the user Connection address Connection address of the data server Public key Data encryption key After generating the data press Download application file Press Download application file and the application will display the following screen where you can select the file storage destination Descarga de archivos Desea guardar este archivo o desea buscar un programa en linea para abrirlo a Nombre CIR E3 xcg E Tipo Tipo de archivo desconocido 328 bytes cir e3 circutor com Buscar Guardar E 4 Aunque los archivos procedentes de Internet pueden ser utiles algunas archivos pueden llegar a da ar el equipo 5i no conf a en i la fuente no busque un programa para abrir este archive ni tampoco lo guarde Cu l es el riesgo The storage destination must be the root directory of the SD card This is the same location of the CIR e 3exe setup application 6 2 1 PERSONAL USER INFORMATION ON THE WEB After enter the
25. an be deleted from the memory card s root directory for the following reasons o The user has changed the configuration of the clamps when powering the analyzer This modifies the file header deleting the file stored in the card and the energy value accumulated o You have powered CIRe without inserting the SD memory card in the unit This loads the Default file with the specific setup When you insert the memory card the analyzer detects the new setup file This is interpreted as a modification to the setup and the unit proceeds with the process explained in point 1 o When the unit sends the data to the Web application the application creates a folder with the unit s serial number and it stores the file renaming it with the date day hour when it was sent The file might be stored in this folder if you have sent it to the Web application Why does the list of clamps not correspond to the selected scale Basically there are two reasons why the analyzer is configured with a list of current clamps that has not been established by the user You have not followed the scale selection process correctly as established in the manual o You have powered the analyzer while the current clamps A connector were not connected so that the unit has not detected the clamps and is automatically configured with a 5 amp scale If you then connect the clamps and restart the unit the file header will be modified so that the file that has recorded
26. ation about the units measurement and power supply features in section 4 1 Electrical Features The SD card slot is used to insert the removable SD memory card to record the electrical parameters measured by the unit The functionality of the RS 232 connector is reserved to potential updates in the unit s firmware version CIR e User s Manual 5 of 46 m CIRCUTOR The POWER LED is on when the unit is powered It is off when the unit is not powered The START STOP button has different functions depending on the analyzer s operation It is used to select the scale desired for the current sensors or to start or stop the recording of electrical parameters In this case to start or stop the recording process hold the button during 2 seconds The REC LED has three basic modes When it is off the unit is not recording information When it is permanently on the unit is recording electrical parameters which are stored in the SD memory card When the REC LED is flashing there is an error in the SD memory card The REC LED can be flashing for the following reasons e No memory card inserted in the unit s SD card slot e The memory card inserted does not have the correct format or data can not be written for example if the card is write protected or it has a FAT32 format please change the format of the memory card to FAT16 The LEDs corresponding to L1 sc1 L2 sc2 and L3 sc3 can also indicate different situations depending on
27. ault Device Register period 1 120 min Primary voltage Secondary voltage Nominal voltage Ph M 85 300 70 Nominal Freq 42 65 Hz Contracted power kw 20 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CIR e Serial number The serial number of the setup file is the unit s serial number Name of the report The name of the report is Default Recording period Established as 15 minutes Voltage primary The transformer s primary value is 1 direct measurement Voltage secondary The transformer s secondary value is 1 direct measurement Nominal voltage V The standard nominal voltage is 230 Vac Nominal Freq The standard frequency is 50 Hz Contracted power kW The default file does not include the contracted power 6 3 2 2 Connect Another option of the CIR e2exe application is Connect This option automatically connects with the main page of the CIR e Web application as shown on the following picture D3 web CIRLUTOR Login Password If you don t remember your password you must click here Send Still do not have user 2009 Circutor Web analizer CIR E3 The purpose of this option is to allow the user to immediately access this Web application to display the data sent from the application ensuring that the user must run other programs to access the Web 6 3 2 3 Exit The Exit option closes the application and cancels the unit s setup file creation process
28. avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 60664 1 IEC 61000 6 2 IEC 61010 1 IEC 610004 3 IEC 62053 21 IEC 61000 4 4 IEC 61000 3 2 EC 61000 4 5 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 8 IEC 61000 6 4 IEC 61000 6 1 EN 55011 IEC 61000 4 11 EN 55022 IEC 60529 UL 94 ENV 50141 VDE 110 Ano de colocaci n del marcado CE 2009 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Facha 26 02 2009 Name and signature Nom et Signature 46 of 46 CIR e3 User s Manual
29. d number of files and access the page an unlimited number of times to check and handle the information sent to the server Select Cancel to stop the user registration process and the application will return to the previous screen 6 2 DOWNLOADING THE XCG IDENTIFICATION FILE After the registration is complete the data will be submitted semi automatically and the SD card must have a file that is used by the system to know the address as well as the Web space user area where the information is located Therefore once you fill in the form and are registered in the system download from the Web the file that will identify you during subsequent logins and which will be used to send data to the server The file downloaded that identifies the user s ID and sending address must be stored in the SD card The file has the xcg extension Therefore the files generated with CIR e and sent by the user will be automatically sent to hitp cir e3 circutor com and they will be located in the corresponding space in order to allow the receiving user to access the data sent as displayed on the Web page To generate and download the xcg file access the Web page and fill in the login and password fields and open the menu in the Personal information tab called Generate XCG file Personal information ports User information modify Password modify Generate XCG fille Downloads n address http cur eJ circutor corn
30. e altema en cualquier instalacion con total rechazo de componentes OC muy bajo consumo de potencia sin problema de saluraci n baja dependencia de la lemperalura y muy buena inealidad La electr nica incorporada integra y amplkfica esta se al para finalmente obtener un vokaje proporcional a la corriente Las majoras en dicha electr nica panmiten obtonar medidas de corriente aherna desde 20Hz hasta 10kHz con una muy buena linealidad y bajo desplazamiento de fase Estas condiciones hacen a este transductor pr dor la medici n de cornenbe y par mebms de i La electr nica se integra en l uni n de la bobina flexible Esto agrega una gran ventaja debido al hecho de que el amplificador electr nico externo puede ser eliminado La se al de salida del semea normalmente 2V CA Lg ser obtenida directamente del transductor fexible aunque tendr que ser alimentado por una fuente de alimentaci n externa de 59 12VDC qu viene normalmente de la bater a delanalizador El sensor de comente flexible ha sido A dise ado y probado para cumplir el est ndar Ed seguridad IEC 610101 2001 61010 2 Antes de utilizar sensor de corriente flaxible por primer vez lia cuidadosamente bo siguiente 1 deb s r utilizada por personal cualificado 2 Eluso d la sonda en conductores no aliados esta limitado a 600 WACrus o DC frecuencias por debajode 1kHz 4 Mo exponga la sonda a ambientes agresives explosivos d No
31. ention message or warning 4 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CIR e 4 DESCRIPTION OF THE UNIT The figure shows the description and location of the analyzer s components 1 12 Vde NE 4 2 GND 2 VL2 3 SDA df 3 VL 3 4 502 CNE eh ON 4 N ux E 8 sia One 5 Auxiliary Supply Ar ADA Weta ire 6 Auxiliary Supply FP i L SEY 7 No used B IL1 IF at 8 COM i re ele TG 1 151 j E rey SD memory card 0 alo E oo Li ES ox ee Connector RS 232 1 GND Y gt 2 TX 3 RX POWER Power Supply indicator led x Li wrong connection indicator led REC Status indicator led L2 5c2 wrong connection indicator led L3 sc3 wrong connection indicator led r 1 uh a Y Connector A is used to connect the current sensors The drawing describes the functionality of each pin Connector B is used to connect the voltage references of the unit Connector B is used to connect the voltage references of each phase marked with VL1 VL2 and VL3 the neutral reference marked with N and two additional pins 5 and 6 used to power the unit as shown in the figure Terminals 5 and 6 are used to power the unit independently from the measurement in order to guarantee a permanent recording flow when powering the analyzer with an uninterruptible power supply system More inform
32. f the report Date when the parameters were created or recorded by CIH e Date of reception Date when the user transferred the data to the Web page CIR e User s Manual 37 of 46 CIRCUTOR All other information displayed in the report setup menu corresponds to the parameters configured with the CIR e 3exe application which also corresponds to the features of the installation where the parameters were recorded The information is related to the nominal voltage and frequency contracted power voltage transformer ratio and the configured scale ratio for the current sensors taking the measurements 6 10 5 REPORT GRAPHS The report graphs are also grouped in a menu s Report Graphic Grouping Select Not grouped to disable the Previous Next buttons In any case the whole values of the records will be displayed on the graphs Select Hour Day or Month to disable the Previous Next scroll buttons and jump to the previous Hour Day or Month found in the file sent to the Web Therefore the application will group all information recorded by the analyzer and sent to the Web in days hours or months This is how you can analyze shorter periods with an independent approach Use the Previous Next buttons to scroll through the parameters recorded until you reach the desired interval Grouping Hour Date Without grouping Hour Next gt 2003 02 27 16 00 00 Day Month
33. he filtering menu on the top part of the screen The figure shows that the Current Voltage or All Harmonics can be displayed independently Variable type AU Uo Voltage Current 36 of 46 CIR e3 User s Manual CIRCUTOR ire You can display each graph with more or less detail depending on the selection The graph is displayed on the screen as follows 2009 02 27 16 47 00 Cuanta gt gt ares Lil Tension Tension L1 Tensi n LZ Tensi n LI This harmonics graph can use the Zoom and Table functions to display the parameters recorded in a table as the representation of the values recorded during a standard filtering operation see section 6 10 5 Heport graphs 6 10 4 REPORT INFORMATION This part of the visualization screen of parameters recorded and sent to the Web application displays all information related to the configuration of the measurement installation and the parameters configured by the unit used to take measurements Report information Report User Data Description User Data Report date 2009 03 04 08 45 00 Release Date 2009 05 05 11 17 32 Contracted power kW 15 Active rate 0 Register period sec 200 Nominal Voltage V 230 Voltage conversion ratio 1 1 The data displayed is as follows Report and Description Displays the name of the report and its description as used to configure and send files to the Web application Date o
34. ilter the information displayed There are two options as shown on the figure Standard and harmonics Filter Filter type 2tandz Harmonics 34 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 6 10 3 1 Standard The standard filtering process can be used to individually select each variable recorded To do so use the drop down menu displayed on the following figure If you only select one variable it will be displayed as if you select the Zoom tool explained in point 6 10 5 Zoom Variable type All Phase Phase Voltaq Current Frequency Active Power Inductive Power Capacitive Power Aparent Power Power Factor Active Energy Inductive Energy Capactitive Energy Maximum demand THD Current THD Voltage The selection menu with the standard filter option is complete You can select the instantaneous values maximum and or minimum values and three phase values independently for each phase as shown on the figure Phase i M Phase 2 M Phase3 M Threephasic M Ins M Max Min C Mostrar The parameters are displayed on a graph when you select the standard filter mode LH LH Phase Neuter voltage Phase Phase Voltage za0 410 405 i EM TA ak BR E F 1 F li BEL rra s n ME i a uil un 400 Laer As VLC Lug Y sk AA a gt gt 195 390 305 380 mo ai Wa Wi i b O O SS Aa i n a ij mmo Wa Wi wi a uw u A LN 5
35. kup if the user deletes any of the files by mistake The screen displays the two download options which are shown with different buttons Personal information d modify Generate XCG file Downloads Manual download Download application file To download the C R e exe application that configures the analyzer click on Download application file To download the complete manual of C R e3 click on Manual download 6 3 CONFIGURING CIRE The CIR e analyzer does not have configuration buttons or a setup screen and it needs a file with the configuration information required to register the data This file has the xst extension and it is generated with the CIR e3 exe application This application is supplied with the unit and is stored in the SD card 6 3 1 GENERATING THE SETUP FILE To generate the setup file run the CIR e3exe application located in the root directory of the SD card Cir e3 exe The application determines the installation parameters that will determine how the CIR 67 takes the measurements and records the parameters These parameters are stored in the SD memory card The setup application generates a file that must be stored in the SD card and which is named after the unit s serial number and has the xst extension If the setup application is not available you can also download it from http cir e3 circutor com in menu User information When you run the application for the first
36. lamps We recommend checking the connections of all voltages after installing the current clamps with the bus bars or installation s cabling measured and after selecting the scale The unit will turn off the sc7 sc2 or sc3 LEDs to indicate an incorrect installation sequence of the voltage phases The figure shows an example of how the CIRH e unit indicates the faulty connection of voltages in phases L2 and L3 In this case exchange the voltage connections i e L2 and L3 LEDs L1 sc1 L2 sc2 and L3 sc3 must be lit before installing the flexible current clips to the bus bars or measurement wire as shown on the figure A CIRCUTOR CIRE After connecting the voltage references of the C R e3 install the flexible current sensors supplied with the unit 28 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR cIR e2 You must respect the installation position of the current sensors to guarantee the correct recording of the electrical parameters To interpret the messages indicated by the 9 unit on the L1 sc1 L2 sc2 and L3 sc3 LEDs in relation to a faulty connection of the current sensors connected to the unit we recommend installing the clamps one by one in order to detect individual errors The correct position of the current sensors is shown on the clamp with an arrow that indicates the direction of current in the installation from the main connection to the load point as shown on the following figure LOAD Current L1
37. licate files or files with different names for each record If the unit is switched off in the START mode recording it will restart in the normal scale selection mode when clamps used for various scales are connected If you do not press the scale selection button during 30 seconds the unit will recover the last clamp scale configuration if this scale is possible with the clamps detected and it will automatically start recording with no need to press the START button again i e there has been an involuntary power supply interruption and the auxiliary power supply has been re established If the unit detects clamps with a single scale after the power supply is reconnected it will detect them and self configure itself with the scale related to the clamps connected returning to the recording status automatically If you select a different scale to the one that was configured before after the power supply interruption and system restart the unit deletes the file with recorded data and generates a new one including the new configuration selected If the unit is disconnected from the power supply in the STOP mode the unit is restarted in the scale selection mode The selection process will be restarted if the unit has flexible clamps connected If you do not change the scale after 30 seconds the unit will retrieve the last configuration stored When other clamp models are connected the unit does not select the scale since it will detect
38. lit the scale desired to take the measurement When one of the three scales 561 sc2 or sc3 is flashing during 7 seconds and the user does not press a key the unit will detect the scale selected by the user and store the configuration in its memory to start recording the information with the scale selected 26 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCU TOR CIRC If you do not select the scale manually i e while the unit is in the scale selection process the START STOP button is not pressed and the LEDs are flashing during 30 seconds the unit will configure the default scale automatically to start recording parameters The default scale used to configure the unit when it has not been selected manually is L2 sc2 it corresponds to the 2 000 Amp scale in the case of the E FLEX 54 clamp After configuring the scale desired the unit starts to verify the correct connection of the unit as explained in detail in point 6 5 3 Verification of connections always in the STOP mode until you press the START STOP button to start the recording regardless of whether the unit has been self configured after the 30 seconds or you have selected the scale manually with the START STOP button This is when the START STOP button recovers its original function i e the start and stop of the recording When you press START STOP during more than 2 seconds the unit starts or stops the recording always on the same file The unit will never create dup
39. lyzer then moves onto the next step which is the selection of the scale desired for the recording process from the scales that can be used by the sensors connected The three LEDs L1 sc1 L2 sc2 and L3 sc3 will start flashing so that you can select the range desired to take the measurements The procedure followed to select the scale desired manually when using current sensors for various scales is explained in detail in section 6 5 2 Selecting the scale of this manual CIR e User s Manual 23 of 46 CIRCUTOR To power and connect the analyzer correctly respect the phase sequence as shown on the table Connector pin Colour of the cable Reference phase BLACK L 1 PHASE 1 4 BLUE N NEUTRAL 6 GREEN 9 Auxiliary power supply _ The connection diagrams show the unit s connection options The connection diagrams show the connection options of the analyzer in single and three phase installations with three or four wires with neutral The analyzers connection diagrams show the final voltage and current sensor connections even though we recommend waiting until you reach the point in section 6 5 3 Verification of connections before installing the current sensors in order to simplify the interpretation of error messages displayed in the LEDs while you are installing C R e 6 5 1 1 Single phase connection diagram L 1 N Alimentaci n auxiliar Power supply 24 of 46 CIR e3 User
40. nt the value entered must be 1 Nominal voltage V Enter the nominal voltage value between the installation s phase and neutral Nominal Freg Enter the nominal value of the installation s frequency The range allowed for this field ranges from 42 to 65 Hz Contracted power kW You can enter the installation s contracted power this is only for information purposes and it does not have an impact on the unit s configuration After completing the configuration of CIR e3 click on Generate When you select Generate the software automatically creates file xxxxxxxx xst in the root directory of the SD card stored in the default directory The name file is the same as the serial number of the unit entered in the setup menu including the unit s configuration and installation s characteristics as shown on the following figure The unit will take this configuration when starting the measurements and the data will be recorded from the SD memory card 12345678 xst If you do not generate a setup file store it in the root directory of the memory card or when the ClRe analyzer can not find the location of the memory card before the parameter recording process starts it will automatically load a setup file that has a series of default parameters defined The default file loaded by the analyzer is called Default and its features are described on the following figure E Setup CIR E3 x Serial number 0123456759 Report name Def
41. o n T o om C 4 bo c oa o RB 5 SE 5 REHAB 5 5 mu E ac Sse a a a ra Ai d m o qe go io Base Ss a a a ra A Ai m m t A M Mw M MO OG O O OG O O OQ O G O O a iN A M N M O OG O O Oo OG 0 O Oo coc Docs Pd m c0 m m m m m m m m m m m m m Pd Two m m mom m m om m m m m m m m m 9 O Q ee eee eee eee eee eee 9 O Q ee OG G GG GG eee eee 0050290 5 D PSP EPP EPR TES ETT ESET FR SERSELEZLEZEEEZS ESZESN ISESESIZSISIES EEE ERRE RE SERRSRRSRR RRR 5 3 Curent Ins LI Current Ins L2 Current Ins L3 Active P Ins L2 6 10 3 2 Harmonics The information is displayed in a bar chart when you select the harmonic filter mode Filter Filter type Harmonics Harmonics The default presentation screen is the voltage and current harmonics screen 2009 02 27 16 47 00 Next gt Last Current Voltage i ET 1 5 5 z P 140 Fi n 5 5 0 0 e l Z 3 4 5 6 FE 1011 LZ 33 19 19 16 17 16 19 0 24 g 31456 22 9 10 11 LZ 13 Lu 3 I amp 17 15 19 0 21 ZI 20 24 Current L1 Wi carencia Current PA E The harmonics menu can be used to individually select the variables using t
42. oncncncnconononnnnnos 15 6 2 1 1 User information MOdifY cooooncccccncoconcoconcononcccnonnonanconanconanconanononanconanes 16 PAN LACE M O AS 16 AGO ie eire ee cda 16 Oi O 17 CONFIGURING CIRE 17 6 3 1 Generating the Setup file oooccconccccnccccncoccnconnncononnnnconnnnncnonnnnnnnncnnnonoss 17 5 ODDO 19 1 OT NO e o o E 19 EA A e o III 21 ESAS A D 7 E a ee E T 21 ONC WD 21 6 4 INSERT SD CARD 21 Doro DAR UP SEQUENCE ee ee EET 22 6 5 1 Power and connect the unit rain e 23 6 5 1 1 Single phase connection diagram essen 24 6 5 1 2 Three phase connection diagram 9 65 25 6 5 1 3 Three phase connection diagram 4 65 25 6 5 2 Selecting the scale for flexible clamps 26 6 5 3 Verification of eren nnne 2f 56 9 9 T Faulty CODBOCLIOE siaisue niii ou ta da sa ERR RAE AAA A GR rag ARR 28 2 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CIR e 6 6 START STOP BUTTO
43. ord data Operation of CIR e in 10 easy steps pa 3 5 Power supp o i wer supply C l RE web CIRE dre 4 Insert SD Scale clamps selectior Verify connection 1 Register 2 Download xcg 3 Generate xst in SD LA 9 Cir e3 A x T Extract SD C Re ircb 6 Measure B Insert SD 3 10 Visualization stud START STOP CIRC exe y Send to web Please follow these steps to configure install and commission the unit 6 1 CONNECTING TO AND REGISTERING IN CIR E WEB The web page is a tool used to analyze and export the files recorded by the 65 analyzer Web site http cir e3 circutor com The access and registration procedure is described next 6 1 1 ACCESSING CIR E3 WEB Open http cir e3 circutor com in your browser to access the data handling page of CIR e Web The following start screen will be displayed when you open the page in your browser Login Password If you don t remember your password you must click here Send Still do not have user 12 of 46 CIR e3 User s Manual CIRCUTOR CORE You must register when accessing the page for the first time in order to access the Web based application To register click on Still do not have user The registration process is explained in section 6 1 2 Registration The fields Login and Password are used by users that have already been registered in the system Login User name Password Acces
44. ort description Likewise this space shows the name entered for the report You can enter a description of the data report in this field if the name is not descriptive enough This field does not have a character limitation To send the information to the Web application confirm the data and click on Accept to send the data When there is an error transferring data because of the size of the file or when the data file that must be encrypted and sent is not found with an std extension in the root directory of the memory card the application will display the following alarm window x AN Unable to send file to server File not exists or is greater than alowed Click on Accept if no errors are detected the application will encrypt the data and send them to the Web page During this process the application will display the following window File sended to server waiting response If there is an error in the data operation page the application will display an error message with a numerical code of the fault indicating the reason for the error displaying the following message The file can not be sent to the server Error code The numerical error codes are shown on the following table x AN Unable to send file to server Error code 10 Code Causes Solution The file could not be opened or it does not Make sure that the std file is in exist the root directory of the SD card 1 to 16 Incorrect
45. py to save the table temporarily in the Windows clipboard Open the document where you wish to paste the table and right click Paste to add the table on any part of the document CIR e User s Manual 39 of 46 m CIRCUTOR D Print The option print implements a restructuring of the information displayed in the screen that allows that the user can print all the information in a single document This option includes the header of the report and the selected graphic 40 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR qire 7 ey FAQS Can start recording when the phase LEDs start flashing When LEDs start to flash we recommend checking the installation to make sure that there are no connection faults If the LEDs continue to flash after you have checked the connections you can start the recording since this is probably due to a power factor under 0 86 in any case it is a real power factor value of the installation The recording process can not be started when the REC LED is flashing since this indicates a card write error due to the following causes o memory card inserted in the unit s SD card slot o The memory card inserted does not have the correct format or data can not be written for example if the card is write protected or it has a FAT32 format please change the format of the memory card to FAT16 Why has the STD file been deleted from the root directory of the memory card The STD file c
46. r com Enter the page in the browser and the following application access screen will be displayed Login Password If you don t remember your password you must click here send Still do not have user To access your account and view the reports sent fill in the access data fields with your user registration information To enter click on Send Login Access name established during the registration process Password Access password established during the registration process 6 10 1 LIST OF REPORTS The main screen of the Web application shows the reports It shows a list of the reports that the user has sent to the Web page The information displayed in each column includes the file creation date date when the information was transferred to the Web page title of the report established by the application and serial number which must be the same as that of the measurement unit Report Release s Device serial date 3 Report title User a ae date Date user 2009 03 04 2009 05 05 CIR e User s Manual 33 of 46 m CIRCUTOR The information displayed on this screen can be ordered in ascending or descending order in each column by clicking on the arrow under the title displayed on the top of the table date of the report date of reception report title or serial number Select a report to display the parameters recorded in a graph After selecting the report the data will be displayed as explained in section
47. r might be harmed Removing covers or eliminating protection elements may provide access to dangerous parts When you suspect an operational fault in the unit s protection system for example visible damage disconnect the unit from any voltage or current source and contact a qualified service representative or the after sales service of CIRCUTOR S A Anyone installing or using the equipment must follow the safety measures set forth and all warnings indicated in this instruction manual to guarantee a safe operation 6 INSTALLATION AND COMMISSIONING CIR e is a portable analyzer that is easy to install and use It has been designed to facilitate the work of the companies and or persons that wish to perform energy audits study of consumption and control the main electrical parameters in an installation The study of these parameters is the first step to analyze the response of loads and the consumption habits of a company or corporation Without a doubt the decisions taken after the study can be focused on a more rational consumption of energy and a decrease in the power demand of the electricity network CIR e User s Manual 11 of 46 m CIRCUTOR The unit is configured from the PC with the SD card supplied with the unit After selecting the scale desired for the current sensors in the case of flexible clamps make sure that all voltage and current connections are correct so that the unit is ready to take measurements and rec
48. ra trabajar y que et equipo de protecci n es el adecuada 2 Asogureso de que ls cables de conexi n est n corrsciamento configuradeas 3 Desenganche el conector y rodeo con la sonda al ned asequr ndesa de su anclaje 5 Posiciono el conductor centrado en relaci n al sensor MANTENIMIENTO El sensor de comente no requiere un mantenimiento especial L5 Full scale COLITA English EXTERNAL CONNECTIONS supplied in the range 9 to 12 Vol DC Mis recommended 12V for the extemal supply lo batter rosuits TroughofVoc amd Gra wires For he measuring range contro here is an imema mul ihm should be extemally controlled ioo Trough of A and B wines 1 Salem using the curront flex sensor ensure hal ihe conditions ane ho appropriates for working and that nmi Em a qua conm cii n am configured cti 3 Disengage the snap connector and surround the conductor fo moksung 5 Put the conductor coined within aa The current fex sensor do not require a special maintenance 5 s LI o esses perro Exc WE Rang de volado cbr alo go na vo range ctr O 10 2 V argo devo 48 eto ei tab evo nu vole nage slr s ves RL Valor de Carga Load Vale wk xx Ohme a CIRCUTOR vial Sant Jord s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 93 7452900 Fax 34 93 7452914 central circutores 45 of 46 m CIRCUTOR 11 EC CERTIFICA
49. ransient bursts IEC 61000 4 5 Shockwave IEC 61000 4 8 Magnetic field at the industrial frequency IEC 61000 6 1 Domestic immunity IEC 61000 4 11 Interruptions gaps and power supply variations ENV 50141 Radiofrequency in common mode PROTECTION DEGREE IEC 60529 Enclosing protection degrees HOUSING SYMBOLS Maximum input voltage 300 V Reinforced insulation 9 TECHNICAL SERVICE Please contact the after sales service or technical service of CIRCUTOR S A in case you have a question about the unit s operation or you have detected a fault CIRCUTOR S A After Sales Service Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Tel 93 745 29 00 902449459 Fax 93 745 29 14 E mail central circutor es m CIRCUTOR CIR e User s Manual 43 of 46 10 1CIRCUTOR E FLEX 20 AMPLIFICADOR INTEGRADO BUILT IN AMPLIFIER Sensor flexible de corrienta Flexible current sensor Ce Mateial Sonda Auteaxtinguibla UNE 21031 90 C PA 1dmm zm bo Temperatura de 40 C ta 85 C Humedad Relative 15 to 83 aac Probe Material Salf axtinguishable UNE 21031 90 C Material PA VO Couplings Probe Cable Deamatar 14mm 2m 20 C to 65 C bwithaut conde 85 Atenci n Revisar el manual Attention Refer to manual FEATURES OF THE E FLEX 54 CLAMPS Espa ol PRODUCTE El sensor flexibl de com nte permibe realizar mediciones de corrient
50. rent 2V 5 100 Clamp E F 45 65 Hz 4 1 1 MAXIMUM MINIMUM CURRENT DEPENDING ON THE CLAMP AND SCALE SELECTED Clamp LED Scale EL 2 5 10026 16 200 5 250 A E FLEX 54 cm L2 sc2 2 000 A 50 2 000 A L3 sc3 20 000 A 500 20 000 A TP CLIP 5A 0 1 5 A 041 5A TLE CLIP 200A 200 A 200 A NOTE We recommend a nominal measurement current of 50 to 100 of the scale base selected when installing the unit Therefore you will guarantee that the current sensors are working in their linear zone 10 300 Vac p neutral 4 2 MECHANICAL FEATURES The CIR e analyzer has been specially designed for an installation in small spaces For example in boxes with double isolation where billing energy meters single or three phase models are installed CIR e User s Manual 7 of 46 m CIRCUTOR The external dimensions in mm are as follows 125 47 MAGNET FIXING FA Y 204 227 The overhead connector layout of the voltage clamps has the following configuration Connector pin Colour of the cable Phase 2 RED PHASE 3 YELLOW 0 L3 PHASES8 4 BLUE X NEUTRAL 5 2 J BROWN Auxiliary power supply 6 GREN g Auxiliary power supply 8 of 46 CIR e3 User s Manual cIRCUTOR SRC 4 3 ELECTRICAL PARAMETERS The parameters recorded by CIRH e can not be selected
51. s When you hold the START STOP button the REC LED will be lit indicating that the electrical parameters are being recorded as shown in the figure When you wish to stop the recording process hold START STOP during 2 seconds to stop and end the recordings When the memory card is full during a recording the unit will automatically change to the STOP mode and indicate the incident with the REC LED which will start flashing To send the data stored in the SD memory card to the CIR e Web application extract the SD memory card from the analyzer safely To extract the memory card safely follow the procedure described in section 6 7 Safe extraction of the SD memory card 6 7 SAFE EXTRACTION OF THE SD MEMORY CARD To extract the SD card safely make sure that the unit is not in the recording mode The REC LED must be off If the REC LED is on or flashing stop the recording by pressing START STOP before removing the SD card 6 8 INSERT SD MEMORY CARD IN A PC After inserting the SD memory card in the PC or SD card reader run the ClRe3 exe application in the root directory of the memory card Cir e3 exe With the CIR e exe application you can send information recorded in the SD memory card with the CIR e portable analyzer to the CIR e Web application which can be used to display the parameters and handle the information sent 30 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR 05 The procedure followed to send dat
52. s password After entering the login and password click on Send to access the Web site 6 1 2 REGISTRATION You must fill in the registration form when accessing CIR e Web for the first time Its function is to reserve a space on the web site that you can use to send and handle the data recorded by the CIR e device To register click on Still do not have user Click on this link and the application will display the registration form Fill it in with your information The following information is requested to register a new user Login Access name used to register and access future connections to the CIR e Web server You can enter alphanumerical values in this field although we recommend not using symbols accents etc Password Access password with which the user is registered and which will be used in future connections to the CIR e Web server You can enter alphanumerical values in this field although we recommend not using symbols accents etc CIR e User s Manual 13 of 46 m CIRCUTOR CIF Company Personal Tax Identification code E mail Contact email address Company Name of the company Telephone Contact phone Description Description of the account optional After filling in the form click on Create user to validate the data and register the user This is when the user is created with the registration form and already has access to the CIR e Web page You will be able to send an unlimite
53. ter powering the unit connect the phase voltages If you need to power the measurement s analyzer you can connect the reference voltages to power it Before powering the unit it is important to connect no necessarily install the current sensors since the analyzer will identify the current sensors connected after it is powered in order to store their scale in the memory If you power the unit without connector A of the current clamps the unit will be configured with the 5 A clamp scale To configure a different scale turn the unit off so that it can reset the scale selection process If you power the unit and it identifies the current sensors connected and therefore those desired to take the readings from a single scale the analyzer will detect them and it will be self configured for the said scale stored in its memory This scale will be used to perform the calculations required to obtain all other electrical parameters stored in the memory Should the analyzer automatically identify the clamps connected as clamps with a single scale CIR e will move onto the connection error verification process to detect any connection errors in the voltage phases as explained In section 6 5 3 Verification of the connections of this manual i e the user will not go through the scale selection process However if you power the analyzer and it identifies the current sensors in connector A as sensors operating in more than one scale the ana
54. the data and the cumulative energy meter information will be deleted Why is the recording period different from the period you have configured If the analyzer does not find the setup file from the root directory of the SD card it is self configured with the Default file which has a 15 minute registration period CIR e User s Manual 41 of 46 CIRCUTOR What happens when the user enters an incorrect serial number when generating the setup file with the PC application If you have created a setup file with the wrong name i e the analyzer s serial number entered is incorrect the analyzer will not use it as the unit s serial and it will configure itself with the Default file 42 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CIR e 8 REGULATIONS ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IEC 60664 1 Insulation of low voltage equipment IEC 61010 1 Electrical safety IEC 62053 21 Active energy meters class 1 and 2 UL 94 Enclosure flammability test VDE 110 Low voltage equipment insulation ELECTROMAGNETIC EMISSIONS IEC 61000 3 2 Harmonics IEC 61000 3 3 Voltage Fluctuations IEC 61000 6 4 Industrial Emission EN 55011 Radioelectric alterations Industrial scientific and medical EN 55022 Radioelectric alterations Information technology equipment ELECTROMAGNETIC IMMUNITY IEC 61000 6 2 Industrial immunity IEC 61000 4 2 Electrostatic discharge IEC 61000 4 3 Electromagnetic radiated and radiofrequency fields IEC 61000 4 4 Quick t
55. time the window will appear blank as shown on the figure CIR e User s Manual 17 of 46 m CIRCUTOR 18 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CIR 6 3 2 MENU OPTIONS The application has 4 different function buttons Configure Connect Exi and Send to Web 6 3 2 1 Configure Select the configure option to create a new file with the installation s features for a CIR e The following window will be displayed when you click on Configure Report narra user bas Deven Register period 1 120 min pe Secondary caga CS Honir volt ge Pheli LES OKY nm Newinal Frea 12 55 Contr at peser e us Serial number Enter the 10 digits of the serial number of the C R e unit used to take the measurements The serial number identifies each individual unit It is written on a label on the back of the analyzer serial no starting with 0102XXXXXX The serial number is used by the application as the data name identifier The setup file generated by the application will have the xxxxxxxx xst format where corresponds to the last eight numbers of the unit s serial number Name of the report You can enter the name of the file for identification purposes This field is limited to 16 characters For example you can enter the name of the place where the measurements are going to be taken Registration period The registration period is a value
56. transfer or Web server function Check the Internet connection If the file sent to the Web application produces no errors the application automatically generates a folder in the root directory of the SD memory card with the same name as the unit s serial number entered in the ClRe3 exe application and it will store the files with std and xdt extensions in the folder The files are stored automatically in the folder created by the application and renamed as follows YEAR MONTH DAY HOUR For example a file sent on the 10th of March 2009 at 13 00h will be stored in the folder with a name that includes the serial number as follows 09031013 as the backup copy of the data sent to the Web application When the information has been sent the program will show a confirmation window 32 of 46 CIR e3 User s Manual m CIRCUTOR CORP If you select Cancel in the confirmation window of the data recorded in the Web page the window will be closed and the data transfer process will be cancelled After the data recorded in the Web page is sent you must connect to the web based application to handle the information that has been recorded To do so click on the application s Connect option or follow the procedure described in the next point 6 70 Analysis and display of data 6 10 ANALYSIS AND DISPLAY OF DATA You must connect to the Web page in the following address to handle the information transferred to the Web page http cir e3 circuto
57. utilia la sonda si bono alguna raz n para parser qu su funci namiento ne s como cto qu ts defectuos r 5 Para medidas sobre conductores nao aislados utilice al equipo de protecci n personal apropiado y necesario AS el ctricas Electrical Features l f Eoutras m CIRCUTOR English PRODUCT The non ninusio Micile quran sensor provides Ue ability to mee afferri current inary installation with a ful rejection of DC component very IOA power consumption mo saluratlon problem very low temperature dependence very good Bmeanty The bui electronics integrate and amplify this signal to finalfy have a voltage proportional fo the Curnant improvements in Haese elecfromics are capable lo obwn of alernuring currents form 20Hz to TOKH with a very good linaanty and mo phase displacement These conditions make his ranscucer ideal for measuring powerand anergy parameters The ofectonie ano now bull in Hao foxible cod juricfion This adds a much bigger advaniage due fo fhe fect that external electronic transducer can ba elminated The sensor output signal normally Zv AC fs will h obtained dinactly from the Boxiblo currant Iransdueer although if wil have fo De powered from an input power supply of 9 12VDC morally coming from Analyzer battery SAFETY PRECAUTIONS The cwrent flex sensor has boen designed amd tested fo fum fhe safely standard JEC 61010 1 2001 61010 2 32 2002 Prior t use the current
Download Pdf Manuals
Related Search