MC 910 MC 930 MC 950
Contents
1. d 056 DN 056 DN 016 IN d L 21 20 22 Frequenzkurven Frequency Response Curves Courbes de fr quence N N TI N 5 5 8 N v e 5 a 5 x H N ki 20 10 0 dB 930 30 0 dB 2 dB 20 10 0 dB 10 20 30 Hz 20k 10k 5k 2k 1k 500 200 100 50 20 23 24 Frequenzkurven Frequency Response Curves Courbes de fr quence MC 950 35 mV Pa 0 dB 2 dB 20 10 0 dB 10 20 30 10k 20 Hz 5k 2k 1k 500 200 100 50 20 Richtdiagramme Polar Patterns Diagrammes de directivit 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz MC 930 1000 Hz 2000 Hz 180 MC 950 1000 Hz 2000 Hz 180 25 beyerdynamic2. PRODUKTINFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT MC 910 MC 930 MC 950 Kondensatormikrofon Condenser Microphone Microphone a condensateur INHALT CONTENTS SOMMAIRE Sicherheit u Anwendung Anschluss Befestigung wees Einstellen der Vord mpfung Seite Einstellen der Tiefenabsenkung Seite Service Ausf hrungen Zubeh r optional Entsorgung Technische Daten Frequenzkurven 2 2 4 Safety Information Page Application u Connection arena ake ee Page Installati n ser 32 22 E ah deed Page How to select the Pre attenuation Page How to select the Low cut filter Page Maintenlanee u ns re Page e I MES TEER en een Page VSEE er Page Optional Accessories Page Technical Specifications Page Frequency Response Curves Page Polar Patterns sus dents ta Page SEEUNITE 22 ee see ete Application Branchement R glage de la pr att nuation Page R glage de l att nuation des basses
3. beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 224 info beyerdynamic de www beyerdynamic de Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic de For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com DEF3 PI MC 910 930 950 08 09 607 894 Hoh nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Subject to change without notice Sous r serve de modifications Printed in Germany
4. Page Entretiens Bann Service semer R Accessoires en option Page EVACUATION 2223222 cod ian Sp cifications techniques Page Courbes de fr quence Page Diagrammes de directivit Page U1 N O O U1 UT U1 U1 B B B BR PRODUKTINFORMATION 910 930 950 Sie haben sich f r das Kondensatormikrofon MC 910 930 950 von beyerdynamic entschieden Vielen Dank f r Ihr Vertrauen Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produktinformation vor Inbetriebnahme aufmerksam durch Sicherheit Sch tzen Sie das Mikrofon vor Feuchtigkeit Herunter fallen und Schlag Sie k nnten sich oder andere ver letzen bzw das Mikrofon besch digen Pusten Sie nicht in das Mikrofon und vermeiden Sie es auf den Mikrofonkorb zu klopfen Zur Funktionskon trolle sollten Sie in das Mikrofon sprechen oder ganz leicht am Mikrofonkorb kratzen Achten Sie bei kabelgebundenen Mikrofonen stets darauf dass die Mikrofonkabel so verlegt werden dass niemand dar ber stolpern und sich verletzen kann Anwendung Das MC 910 930 950 wird bei Rundfunk und Fernsehen in Aufnahme und Filmstudios sowie auf der B hne eingesetzt Es eignet sich hervorragend zur Aufnahme
5. 148399 SSSN YSU 9 9 vu 9 A ZS 11 ZS Bunsiadswojueud A ZS LL ZH 042 199 ZH 082 199 ZH 042 199 9 25 9 25 9 25 Bunxuasqeuajal 056 IN 086 IN 016 IN d L gp SL gp 91 gp 81 41 aP LZ ap 69 ed yne puejsgesbunuuedsy gt snelsg ap ap 721 gp SZL zz ZHX Jaq jabadysnupjeyrszuai5 5 0001 5 0001 5 0001 zuepaduuissn yosqeuuaN 5081 5081 5081 2 6 Ed AU SE 5 0 Ed AU AQP ZE Ed AU ST ZH 1194 DHPASHSTYEIEUDIUDIH ZH 00002 OV ZH 000702 OV ZH 000702 0 cpiaeqsbunbeiyeqn Jabueydwauajuaipei6yoniq 10 rasiams iaquiy aypsisnyy Joyesuapuoy Joyesuapuoy Joyesuapuoy 056 DIN 0 6 DIN 016 DIN 10 PRODUCT INFORMATION 910 930 950 Thank you for selecting the MC 910 930 950 condenser microphone from beyerdynamic Please take some time to read
6. 111 244 Bonnette anti vent petite anthracite 436 607 Pince de microphone EA 19 25 MAV 800 MAV 802 Suspension lastique pour corps de19 25 mm avec pince de microphone MKV 11 407 194 Clip 3 8 pour installation suspendu de microphones de la plafond 448 133 Fixation variable pour deux microphones pour enregistrement st r o 453 323 Mod MKV 6 Description Art N Pince de microphone connexion rapide pour Corps de 407 208 C bles de microphone 05 FM 10 Pieds de sol GST 400 GST 500 ST 400 ST 500 Evacuation Cable de microphone standard danse 434 787 C ble de microphone standard XLR XLR 10 m 434 795 Pied de sol 3 8 hauteur 0 90 1 65 m avec perche G 400 421 294 Pied de sol 3 8 hauteur 0 85 1 60 m avec perche t l scopique G 500 406 252 Pied de sol 3 8 hauteur 0 90 1 65 m 421 286 Pied de sol 3 8 hauteur 0 85 1 60 m 406 643 Ce symbole sur le produit l emballage ou dans le manuel signifie que votre quipement lectrique et lectronique doit tre en fin de vie jet separement de vos d chets m nages existe en France des syst mes de collecte diff rents pour les d chets recyclables Pour plus d information veuillez contacter les autorit s locales o
7. Or ZH 000702 08 sasuodsai Aduanbal4 juaipeib juaipeib aunssald Jasuapuo gt Jasuapuo gt Jasuapuo gt Jaonpsuel 056 DIN 056 DIN 016 DIN vad AL 15 14 16 INFORMATIONS PRODUIT 910 930 950 Nous vous f licitions pour l achat du microphone condensateur MC 910 930 950 de beyerdynamic et vous remercions de votre confiance Veuillez lire atten tivement ces informations produit avant de la mise en marche du microphone S curit Veillez ce que le microphone soit prot g de l humidit et de tous dommages r sultant de chutes ou de chocs m caniques Ne soufflez pas dans le microphone Dans le cas d un microphone condensateur vous pourriez endommager le transformateur Effectuez plut t un test de parole Pour les microphones c ble veuillez poser les c bles de sorte ce que nul ne puisse tr bucher dessus et se blesser Application MC 910 930 950 est utilis la radio et la t l vision dans les studios d enregistrement et de cin ma ainsi que sur sc ne se pr te particuli rement bien l enregistre ment de ch urs voix solo d instruments vent en bois et en cuivre de piano et d instruments cordes de m me qu l utilisation en tant que microphone suspendu pour la prise de batterie Pour les enregistrements vocaux de proximit ainsi qu en plein air nous vous recomman
8. von Chor Solostimmen Holz und Blechblasinstrumenten Klavier und Saiteninstrumenten sowie als Overheadmikrofon am Schlagzeug F r Sprach und Vokalaufnahmen aus kurzer Entfernung sowie f r Aufnahmen im Freien empfehlen wir den Windschutz WS 101 den Sie einfach auf das Mikrofon setzen Anschluss Das MC 910 930 950 hat einen 3 poligen XLR Stecker Sie k nnen es an jeden Mikrofoneingang mit Phantomspeisung 11 52 V anschlie en Erh ltliche Anschlusskabel siehe Zubeh r optional Befestigung Zum Lieferumfang des MC 910 930 950 geh rt die Mikrofonklammer MKV 9 f r Stative mit 3 8 Gewinde F r Stative mit 5 8 Gewinde k nnen Sie den Gewinde einsatz herausschrauben z B mit einer Geldm nze Zur Befestigung mit der MKV 9 dr cken Sie das Mikrofon MC 910 930 950 einfach zwischen die beiden elas tischen Backen der Mikrofonklammer Die Mikrofon klammer ist drehbar Einstellen der Vord mpfung Bei h heren Schalldr cken k nnen Sie mit dem rechten Schiebeschalter auf der Vorderseite des Mikrofons eine Vord mpfung von 15 dB zuschalten Aufdruck 15 dB Einstellen der Tiefenabsenkung Wird ein Richtmikrofon Druckgradientenempf nger f r Aufnahmen aus kurzer Entfernung eingesetzt entsteht eine physikalisch bedingte Anhebung der tieffrequenten Schallanteile die als Nahbesprechungseffekt bezeichnet wird Zum Ausgleich dieses Effektes haben das MC 930 und MC 950 auf der Vorderseite links eine zuscha
9. 0 cet interrupteur permet de modifier le caract re sonore du microphone Entretien Pour nettoyer les surfaces m talliques veuillez utiliser un tissu doux humidifi Si n cessaire vous pouvez ajouter un produit de nettoyage doux par ex produit pour vaisselle mais en aucun cas des produits d tergeants Veillez que toute p n tration de l eau dans le micro phone soit vit e Le dispositif anti vent WS 101 peut tre nettoy avec de l eau claire S chez le avant la remise Service apr s vente En cas de n cessit veuillez vous adresser un technicien beyerdynamic autoris N ouvrez jamais le microphone vous risquerez sinon de perdre vous droits de garantie 17 18 Mod les Mod MC 910 MC 930 MC 930 MC 950 Description Art N Microphone condensateur omnidirectionel avec pince de microphone MKV 9 avec filetage int rieur 3 8 5 8 pour corps de 19 21 mm 499 986 Microphone condensateur cardio de avec pince de microphone MKV 9 avec filetage int rieur 3 8 5 8 pour corps de 19 21 mm 465 267 St r o Set avec 2 MC 930 adapt s 2 x EA 19 25 et 2 x WS 53 dans une valise plastique 471 968 Microphone condensateur supercardio de avec pince de microphone MKV 9 avec filetage int rieur 3 8 5 8 pour corps de 19 21 mm 499 862 Accessoires en option Bonnette anti vent WS 101 WS 53 Bonnette anti vent anthracite
10. carefully through this information before using the microphone Safety Information Protect the microphone from moisture and sudden impacts You could either injure yourself or others or damage the microphone Do not blow into the microphone In a condenser microphone this could damage the transformer It is preferable to carry out a speech trial When using wired microphones always ensure that the microphone cable is laid so that it does not present a trip hazard Application Applications for the 910 930 950 include broad casting recording and film studios and on stage The microphones are suitable for miking choirs solos wood wind and brass instruments piano and string instruments or for overheads on drums When the microphones are used outdoors or for close miking we recommend using the WS 101 wind shield which can be fitted on the microphone Connection The 910 930 950 provide 3 pin XLR connector and can be connected to any microphone input with phantom power supply 11 52 V For connecting cables please refer to Optional Accessories Installation As supplied the MC 910 930 950 include the MKV 9 microphone clamp for stands with 3 8 thread For stands with a 5 8 thread the thread adapter can be unscrewed using a small coin To attach to the swivelling MKV 9 the MC 910 930 950 should be pressed between the two elastic jaws of the clamp How to select the Pre atten
11. dons d utiliser la protection anti vent WS 101 que vous placez simplement sur le microphone Branchement Le MC 910 930 950 est muni d un connecteur XLR 3 broches et peut tre branch sur n importe quelle entr e de microphone fournissant une tension fant me de 11 52 V voir Accessoires en option pour des c bles de connexion livrables Fixation Le MC 910 930 950 est fourni avec une pince de microphone MKV 9 pour un pied avec filetage 3 8 Si vous poss dez un pied avec filetage 5 8 vous pouvez d visser la broches filet e par ex avec une pi ce de monnaie Pour fixer le MC 910 930 950 avec la pince MKV 9 veuillez simplement pousser le micro dans cette pince qui peut tre tourn R glage de la pr att nuation Pour des pressions acoustiques plus lev es vous pouvez raccorder une pr att nuation de 15 dB l aide de l interrupteur coulisse de droite situ sur l avant du microphone impression 15 dB R glage de l att nuation des basses Lors de l utilisation d un microphone directionnel r cep teur gradient de pression pour des enregistrements faible distance de la source sonore on observe une augmentation des graves due aux lois de la physique appel e effet de proximit Pour compenser cet effet MC 930 et MC 950 sont dot s sur la face avant gauche d un dispositif commutable d att nuation des basses 250 Hz avec respectivement 6 dB par octave Sur le mod le MC 91
12. ltbare Tiefenabsenkung unterhalb von 250 Hz mit 6 dB je Oktave Beim MC 910 kann mit diesem Schalter der tonale Charakter des Mikrofons ge ndert werden Pflege Zum Reinigen der metallischen Oberfl che nehmen Sie ein feuchtes weiches Tuch Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel verwen den auf keinen Fall l semittelhaltige Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Mikrofon l uft Den Windschutz WS 101 k nnen Sie in klarem Wasser reinigen Vor dem n chsten Gebrauch sollte er vollst ndig trocken sein Service Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fach personal Versuchen Sie auf keinen Fall das Mikrofon selbst zu reparieren Sie k nnten sonst alle Garantie anspr che verlieren Ausf hrungen Bez Beschreibung MC 910 Kondensatormikrofon Kugel mit Mikrofonklammer MKV 9 mit 3 8 5 8 Innengewinde f r Schaft 19 21 mm Kondensatormikrofon Niere mit Mikrofonklammer MKV 9 mit 3 8 5 8 Innengewinde f r Schaft 19 21 Stereo Set mit 2 gepaarten 930 2 x EA 19 25 und MC 930 MC 930 Best Nr 499 986 465 267 2 x WS 53 im Kunststoffkoffer 471 968 MC 950 Kondensatormikrofon Superniere mit Mikrofonklammer 9 mit 3 8 5 8 Innengewinde f r Schaft 19 21mm Zubeh r optional Windschutz WS 101 WS 53 Windschutz anthrazit Windschutz klein anthra
13. ng means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product 406 252 421 286 Technical Specifications 3459M ww 12 12 LZ 821 821 WW 821 1 SUIOISUBLUIG uld uld uld 10pauu0T vu 9 9 vu 9 uan Jamod wojueud A 25 11 Jamod wo ueyd A 25 11 Jamod wo ueyd A ZS LL A ddns 12moq ZH OSZ e 9 11 ZH OSZ 16 9 4 gt 5 ZH OSZ 16 9 4 gt 5 112 056 DIN 086 IN 016 DIN adAL gP SL 9 9 145 Juajeainba payblem y 9 Z4 ap LZ ap 69 ed O asIou 0 PUBIS ap ap Orl ap gp SZL ZZL 2 11 aunssasd punos Xey OOOL 0001 0001 5081 5081 5081 9 67 Ed AU SE AgP FOE Ed AU DE AAP ZE Ed AU ST ZH 12 PND uadQ pio psesuadns ploipue gt gt 1 ZH 000702 Or ZH 00002
14. ription MC 930 Stereo Set with 2 matched MC 930 2 x EA 19 25 and 2 x WS 53 ina plastic case MC 950 Condenser microphone supercardioid with MKV 9 microphone clamp with 3 8 5 8 internal thread for microphone shaft diameter 19 2 MM ae Optional Accessories Wind shield WS 101 WS 53 Wind shield charcoal grey Wind shield small charcoal grey Microphone clamp EA 19 25 Elastic suspension 19 25 mm incl MKV 11 microphone CMP 2 Clip 3 8 for hanging installation of microphones from the ceiling Multi purpose mounting for two microphones in stereo recordings Microphone clip for shaft diameter 19 32 mm MAV 800 MAV 802 MKV 6 Microphone cables BMC 05 FM Standard microphone cable XLR XLR 5 m BMC 10 FM Standard microphone cable XLR XLR 10 m Stands GST 400 Microphone stand 3 8 height 0 90 1 65 m with G 400 boom Order 471 968 499 862 111 244 436 607 407 194 448 133 453 323 407 208 434 787 434 795 421 294 Model Description GST 500 Microphone stand 3 8 height 0 85 1 60 m with telescopic G 500 boom ST 400 Microphone stand 3 8 height 0 90 1 65 ST 500 Microphone stand 3 8 height 0 85 1 60 M Disposal This symbol on the product in the instructions or on the packagi
15. u le revendeur chez qui vous avez achet le produit iques techn ions t ecifica 5 5 4 ww 12 ww 12 LZ WW 9821 821 821 sawolg YIX sawolg YIX sawolg YIX gt vu 9 9 vu 9 ZS LL 25 LL 25 LL ZH 042 9 ZH OSZ 9 ZH 062 9 s sseq sap 056 DIN 066 IN 016 IN 91 gp sl 5 ap ZZ ap LZ 69 ed Wnug jeubis yoddey 9 6 L 9 ap uorenueye pid 9 vel 9 SZL ZZL 2267 UOISSAld 0001 5 0001 0001 081 081 081 wou 67 Ed AUI GE S OE Ed AU 0 AQP ZE Ed AU 267 sdwey gt ua p o p e D JPAP ZH 000 0Z OV ZH 000702 OV ZH 000702 vajuessed apueg uolssaid uolssaid e 1 UOISSAld 5 gt
16. uation For higher sound pressure levels a pre attenuation of 15 dB can be applied with the right slide switch on the front of the microphones imprint 15 dB How to select the Low cut Filter If a directional microphone pressure gradient is used for close vocal miking the low frequencies are pre emphasised this is known as proximity effect To compensate this effect the MC 930 and MC 950 provide a switchable low cut filter on the front left below 250 Hz with 6 dB octave With the MC 910 the sound characteristic of the microphone can be changed with this switch Maintenance For cleaning metal surfaces use a soft damp cloth using only gentle cleansing agents such as washing up liquid Make sure that no water drops into the microphone and do not use any solvent cleansers Clean the WS 101 wind shield in clear warm water It should be completely dry before it is used again Service Servicing must be carried out by qualified service personnel only Dismantling the microphone yourself will invalidate the guarantee Versions Model Description Order MC 910 Condenser microphone omnidirectional with MKV 9 microphone clamp with 3 8 5 8 internal thread for microphone shaft diameter 19 21mm 499 986 MC 930 Condenser microphone cardioid with MKV 9 microphone clamp with 3 8 5 8 internal thread for microphone shaft diameter MM 465 267 12 Desc
17. zit Mikrofonklammer EA 19 25 Elastische Aufh ngung 19 25 mm incl Mikrofonklammer MKV 11 MAV 800 Clip 3 8 zum Abh ngen von Mikrofonen von Decke MAV 802 Variable Stereohalterung f r XY und ORTF Aufnahmen MKV 6 Schnellspann Mikrofon klammer f r Schaft 19 32 mm Mikrofonkabel BMC 05 FM Standard Mikrofonkabel XLR XLR 5 499 862 111 244 436 607 407 194 448 133 453 323 407 208 434 787 Bez Beschreibung BMC 10 FM Standard Mikrofonkabel XLR XLR 10 Stative GST 400 Mikrofonstativ 3 8 Hohe 0 90 1 65 m mit Schwenkarm G 400 GST 500 Mikrofonstativ 3 8 Hohe 0 85 1 60 m mit ausziehbarem Schwenkarm G 500 ST 400 Mikrofonstativ 3 8 H he 0 90 1 65 m ST 500 Mikrofonstativ 3 8 H he 0 85 1 60 Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens dauer nicht ber den normalen Haushalts abfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin Best Nr 434 795 Technische Daten LZ LZ Z 821 821 821 1 uabunssawqy yix 104 yix 104 yix 104
Download Pdf Manuals
Related Search