AXIS M3037-PVE Fixed Dome Network
Contents
1. Remplacez la pile par une pile identique ou quivalente uniquement en respectant les recommandations du fabricant Nettoyer la bulle du d me Veillez ne pas rayer ou endommager la bulle du d me Ne nettoyez pas la bulle du d me si elle semble propre l il nu et ne frottez jamais sa surface Un nettoyage excessif peut l endommager Pour le nettoyage g n ral de la bulle du d me il est recommand d utiliser un savon ou un d tergent neutre sans solvant non abrasif avec de l eau et un chiffon doux Rincez abondamment avec de l eau ti de et propre S chez l aide d un chiffon doux pour viter les t ches d eau N utilisez jamais de d tergents forts d essence de benz ne ou d ac tone etc et vitez toute exposition directe aux rayons du soleil ou des temp ratures lev es lors du nettoyage Deutsch Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfaltig durch bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen Halten Sie die Installationsanleitung bereit falls Sie darauf zur ckgreifen m ssen HINWEIS e Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und bel fteten Umgebung Setzen Sie das Axis Produkt keinen Vibrationen Ersch tterungen oder starkem Druck aus Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Halterungen oder instabilen oder vibrierenden Oberfl chen oder Mauern da dadurch das Produkt besch digt werden k nnte e Ver2. of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis e Do not attempt to repair the product by yourself contact Axis or your Axis reseller for service matters Use a limited power source LPS with either a rated output power limited to lt 100 W or a rated output current limited to lt 5 A e This Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations Transportation NOTICE e When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery Replacement The Axis product uses a 3 0 V BR2032 lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years Low battery power affects the operation of the RTC causing it to reset at every power up When the battery needs replacing a log message will appear in the product s server report For more information about the server report see the product s setup pages or contact Axis support The battery should not be replaced unless required but if the battery does need replacing contact Axis support at www axis com techsup for assistance Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions NOTICE Risk of explosion if battery is incorrectly replaced e Replace only with the same or equivalent battery as reco
3. pulire alla luce diretta del sole o a temperature elevate Espanol Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guia de instalaci n antes de instalar el producto Axis Guarde la Guia de instalaci n para poder consultarla en el futuro AVISO Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado Evite exponer el producto Axis a vibraciones golpes o presiones excesivas No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones ya que esto podria dafarlo Utilice solo las herramientas apropiadas para instalar el producto Axis una fuerza excesiva podria dafarlo e No utilice productos qu micos agentes c usticos ni limpiadores en aerosol Limpielo con un pa o h medo e Utilice solo accesorios que cumplan as especificaciones t cnicas del producto Puede obtenerlos de Axis o de un tercero e Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo p ngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio t cnico e Use una fuente de alimentaci n limitada LPS con una potencia nominal de salida limitada a lt 100 W o una corriente nominal de salida limitada a lt 5 A e Este producto Axis se utilizar de conformidad con la legislaci n y normativas locales Transporte AVISO e A la hora de transportar el producto Axis utilice el embalaje origin
4. INSTALLATION GUIDE AXIS M3037 PVE Fixed Dome Network Camera COMMUNICATIONS About this Document This document includes instructions for installing AXIS M3037 PVE Fixed Dome Camera Previous experience of networking will be beneficial when installing the product Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes Trademark Acknowledgments Apple Boa Bonjour Ethernet Internet Explorer Linux Microsoft Mozilla Real SMPTE QuickTime UNIX Windows Windows Vista and WWW are registered trademarks of the respective holders Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and or its affiliates UPnP is a certification mark of the UPnP Implementers Corporation Electromagnetic Compatibility EMC This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment USA This equipment has been tested using a shielded network cable STP and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are d
5. This product fulfills the requirements for immunity according to EN 55024 office and commercial environments Australia New Zealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of AS NZS CISPR 22 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Japan CORBIS 2 2 TI CORE ARR TRS AC LAR NELIVET D TORNA PLE IE DENKT CIE CU YU RO ALTRE KWAI SJU Fay 99 Zien Ver L CHL C EEN MICH LT SHEE Korea x da ABS ASLUC BAI ST shielded twisted pair A 0l 2 A850 This product complies with IEC EN UL 60950 1 and IEC EN UL 60950 22 Safety of Information Technology Equipment Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Liability Every care has been taken in the preparation of this document Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and documentation without prior notice Axis Communications AB makes no warranty o
6. al o uno equivalente para no da ar el producto Sustituci n de la bater a Este producto Axis utiliza una bater a de litio BR2032 3 0 de 3 0 V como fuente de alimentaci n para su reloj de tiempo real interno RTC En condiciones normales esta bater a durar un m nimo de 5 a os Cuando la bater a tiene poca carga el funcionamiento del RTC se puede ver afectado ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda Aparecer un mensaje de registro cuando sea necesario sustituir la bater a No se debe sustituir la bater a a menos que sea necesario Si necesita sustituir la bater a visite la p gina www axis com techsup para recibir asistencia AADVERTENCIA Deseche las baterias usadas seg n las instrucciones del fabricante AVISO e Existe peligro de explosi n si la bater a se sustituye de forma incorrecta e Utilice solo bater as de recambio iguales equivalentes de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Limpieza de la cubierta del domo Tenga cuidado de no ni da ar la cubierta del domo No limpie una cubierta del domo que parezca limpia y no pula nunca la superficie El exceso de limpieza podria danar la superficie Para la limpieza general de la cubierta del domo se recomienda utilizar un jab n neutro no abrasivo sin disolvente o un detergente con agua un suave Aclare bien con agua limpia y tibia Seque con un suave para evit
7. ar las manchas de agua e No utilice detergentes abrasivos gasolina benceno acetona etc y evite limpiarlo con luz directa del sol o a temperaturas elevadas AXIS M3037 PVE Installation Guide Page 11 AXIS M3037 PVE Installation Guide Page 12 AXIS M3037 PVE Installation Guide Page 13 Page 14 AXIS M3037 PVE Installation Guide AWG 20 AWG 26 AXIS M303 Page 16 AXIS M3037 PVE Installation Guide Page 17 AXIS M3037 PVE Installation Guide AXIS M3037 PVE Installation Guide Page 19 gt 018 0 71 in Page 20 AXIS M3037 PVE Installation Guide AXIS M3037 PVE Installation Guide Page 21 AXIS IP Utility AXIS M3037 PVE Installation Guide Page 22 Page 23 AXIS M3037 PVE Installation Guide Page 24 AXIS M3037 PVE Installation Guide KIIN TAC NEO 4 NS gt N J je RA 9 A 0 45 Ib ft Installation Guide Ver 1 1 AXIS M3037 PVE Fixed Dome Network Printed August 2015 Camera Axis Communications AB 2015 Part No 1501861
8. esigned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet ona circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Europe C This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of EN 55022 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000 6 1 residential commercial and light industrial environments This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000 6 2 industrial environments
9. f any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material This product is only to be used for its intended purpose RoHS mes This product complies with amp both the European RoHS directive 2002 95 EC and the Chinese RoHS regulations ACPEIP WEEE Directive The European Union has enacted a Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive This directive is applicable in the European Union member states The WEEE marking on this product see right or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste To prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area Business users should contact the product supplier for information on how to dispose of this product correctly This product should not be mixed with other commercial waste Support Should you require any technical assi
10. mmended by the manufacturer Dome Cover Cleaning NOTICE Be careful not to scratch or damage the dome cover Do not clean a dome cover that looks clean to the eye and never polish the surface Excessive cleaning could damage the surface For general cleaning of a dome cover it is recommended to use a non abrasive solvent free neutral soap or detergent with water and a soft cloth Rinse well with clean lukewarm water Dry with a soft cloth to prevent water spotting Never use harsh detergents gasoline benzene or acetone etc and avoid cleaning in direct sunlight or at elevated temperatures Francais Mesures de s curit Lisez attentivement le pr sent Guide d installation avant d installer le produit Axis Conservez le Guide d installation pour une utilisation ult rieure Conservez le produit Axis dans un environnement sec et a r Evitez d exposer le produit Axis aux vibrations aux chocs ou une forte pression N installez pas le produit sur un support instable ou des surfaces ou des murs instables ou vibrants car cela pourrait l endommager N utilisez que les outils applicables pour installer le produit Axis une force excessive pourrait endommager le produit Pour le nettoyage n utilisez ni produits chimiques ni substances caustiques ou a rosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez que des accessoires conformes aux caract ristiques techniques du produit Ceux ci peu
11. one prima di installare un prodotto Axis Conservare la Guida all installazione per ulteriori riferimenti AVVISO Conservare il prodotto Axis in ambiente asciutto e ben ventilato Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni agli urti o a forte pressione Non installare il prodotto su staffe instabili superfici o pareti instabili o vibranti poich ci potrebbe danneggiare il prodotto Utilizzare solo strumenti idonei quando si installa il prodotto Axis Una forza eccessiva potrebbe danneggiare il prodotto e Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti spray ilizzare un panno umido per la izia ilizzare solo accessori conformi con specifiche tecniche del prodotto este possono essere fornite da Axis a terze parti izzare solo parti di ricambio nite o raccomandate da Axis n tentare di riparare il prodotto da li contattare Axis o il rivenditore di na Axis per assistenza izzare una sorgente di alimentazione limitata LPS sia con una potenza di uscita nominale imitata a lt 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a lt 5 A Ce De L Toas o Soo Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformita alle leggi e alle disposizioni locali Trasporto AVVISO Quando si trasporta il prodotto Axis utilizzare l imballo originale o un imballo equivalente per evitare di danneggiare il prodotto Sostitu
12. stance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can download user documentation and firmware updates find answers to resolved problems in the FAQ database Search by product category or phrases report problems to Axis support by logging in to your private support area chat with Axis support staff selected countries only e visit Axis Support at www axis com techsup Learn More Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides Warranty English Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product Keep the Installation Guide for further reference NOTICE Store the Axis product in a dry and ventilated environment e Avoid exposing the Axis product to vibration shocks or heavy pressure Do not install the product on unstable brackets unstable or vibrating surfaces or walls since this could cause damage to the product Only use applicable tools when installing the Axis product excessive orce could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a damp cloth or cleaning Use only accessories that comply with technical specification
13. tzt wird Sie erhalten eine Protokollnachricht wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist Die Batterie sollte erst bei Bedarf gewechselt werden Unter www axis com techsup finden Sie Informationen dar ber was Sie beim Austausch der Batterie beachten m ssen e Verbrauchte Batterien sind gem den Herstelleranweisungen zu entsorgen HINWEIS Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel e Die Batterie muss durch dasselbe oder ein gleichwertiges Fabrikat ersetzt werden das vom Hersteller zugelassen ist Reinigung der Kuppelabdeckung HINWEIS Achten Sie darauf die Kuppelabdeckung nicht zu zerkratzen oder zu besch digen Reinigen Sie die Kuppelabdeckung nicht solange sie sauber aussieht und polieren Sie niemals die Oberfl che berm iges Reinigen kann die Oberfl che besch digen Zur allgemeinen Reinigung einer Kuppelabdeckung wird die Verwendung einer nicht aggressiven l sungsmittelfreien neutralen Seife bzw eines solchen Reinigungsmittels zusammen mit Wasser und einem weichen Tuch empfohlen Sp len Sie gut mit sauberem lauwarmem Wasser nach Trocknen Sie die Kuppelabdeckung mit einem weichen Tuch ab um Wasserflecken zu vermeiden Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel Benzin Benzol Aceton A und f hren Sie die Reinigung nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder bei hohen Temperaturen durch Italiano Sicurezza Leggere attentamente questa Guida all installazi
14. vent tre fournis par Axis ou par un fournisseur tiers Utilisez uniquement des pieces de rechange fournies ou recommand es par Axis Ne tentez pas de r parer le produit vous m me contactez Axis ou votre revendeur Axis pour toute r paration e Utilisez une source d alimentation limit e LPS dont la puissance de sortie nominale est limit e lt 100 W ou dont le courant de sortie nominal est limit lt 5 Ce produit Axis doit tre utilis conform ment aux lois et r glementations locales en vigueur Transport AVIS Pour transporter le produit Axis et viter de l endommager utilisez l emballage d origine ou un emballage quivalent Remplacement des piles Ce produit Axis n cessite une pile au lithium BR2032 de 3 0 V pour l alimentation de son horloge en temps r el interne Dans des conditions normales d utilisation cette pile est cens e durer au moins 5 ans Si la pile est faible le fonctionnement de l horloge en temps r el peut tre affect et entra ner sa r initialisation chaque mise sous tension Un message enregistr appara t lorsque la pile doit tre remplac e Ne remplacez la pile qu en cas de n cessit Si la pile doit tre remplac e veuillez contacter www axis com techsup pour obtenir de l aide AAVERTISSEMENT e Jetez les piles usag es conform ment aux consignes du fabricant Le remplacement incorrect de la pile peut entra ner un risque d explosion
15. wenden Sie bei der Installation des Axis Produkts nur geeignetes Werkzeug zu hoher Kraftaufwand kann das Produkt besch digen e Verwenden Sie keine chemischen tzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch e Verwenden Sie nur Zubeh r das den technischen Spezifikationen des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erh ltlich e Verwenden Sie nur Ersatzteile die von Axis empfohlen bzw bereitgestellt wurden e Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Wenden Sie sich bei Service Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis H ndler e Verwenden Sie eine Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS entweder mit einer Nennausgangsleistung von lt 100 W oder einem dauerhaft auf lt 5 A begrenzten Nennausgangsstrom e Verwenden Sie dieses Axis Produkt unter Beachtung der vor Ort geltenden rechtlichen Bestimmungen Transport HINWEIS Transportieren Sie das Axis Produkt nur in der Originalverpackung bzw in einer vergleichbaren Verpackung damit das Produkt nicht besch digt wird Batteriewechsel Dieses Axis Produkt ist mit einer 3 0 V BR2032 Lithium Batterie als Stromversorgung f r die interne Echtzeituhr RTC ausgestattet Unter normalen Bedingungen h lt die Batterie mindestens 5 Jahre Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gew hrleistet so dass die Uhr bei jedem Systemstart zur ckgese
16. zione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio BR2032 da 3 0 V per alimentare il real time clock RTC interno In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni La batteria scarica influisce sul funzionamento dell RTC che viene reimpostato ad ogni accensione Un messaggio di registro apparira quando la batteria dovra essere sostituita La batteria non deve essere sostituita a meno che non sia necessario Se la batteria deve essere sostituita contattare www axis com techsup per assistenza AAVVERTENZA e Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore AVVISO Rischio di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente Sostituire solo con una batteria identica o equivalente come raccomandato dal produttore Pulizia della copertura a cupola AVVISO Fare attenzione a graffiare danneggiare la copertura a cupola Non pulire una copertura a cupola visivamente pulita e non lucidare mai la superficie Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie Per la pulizia generale della copertura a cupola si raccomanda l uso di un sapone neutro non abrasivo e privo di solventi o di un detergente con acqua panno morbido Risciacquare perfettamente con acqua tiepida pulita Asciugare con un panno morbido per evitare macchie d acqua Non utilizzare detergenti irritanti benzina benzene o acetone ecc ed evitare di
Download Pdf Manuals
Related Search