warning - Lawnmaster Canada
Contents
1. 23 24 25 26 20 NOTES 21 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES 22 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 22 INFORMATIONS RELATIVES LA SECURITE 23 25 SYMBOLES 26 27 EQUIPEMENT ELECTRIQUE 28 29 FAMILIARISATION AVEC VOTRE DECHIQUETEUR DE JARDIN 30 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 31 33 FONCTIONNEMENT 34 36 ENTRETIEN 37 38 GARANTIE 39 VUE CLAT E O LISTE DES PI CES 41 REMARQUES 42 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT D CHIQUETEUR BROYEUR FD1501 Courant nominal 15 A Tension nominale 120 V 60Hz Indice de s curit 9 Vitesse au ralenti 3800 rpm Diametre de coupe maximum 1 pouce et demi 25 8 36 mm max Volume du sac de ramassage 60 litres Poids 12kg Conseil pratique L paisseur maximale des branches pouvant tre d chiquet es d pend du type de bois et de la qualit des articles coup s mais ne peut jamais exc der 38 mm 1 pouce et demi Pour ce qui est du bois solide p ex branches de ch ne ou de h tre l paisseur maximale des branches pouvant tre d chiquet es est inf rieure celle du bois mou p ex bois d pinette ou de pin L paisseur de coupe peut galement tre moindre pour le bois sec ou noueux 22 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ICONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES IMPORTANT VEILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect des instructions ci dessous peut entrainer une electrocution un incendie et ou de graves blessures corporelles AV2. Be sure your extension cord is properly wired and in good condition Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it Keep your extension cords away from sharp objects excessive heat and damp or wet areas Use a separate electrical circuit for your tools This circuit must not be less than 12 gauge cord and should be protected with a 15 amp time delayed fuse Before connecting the motor to the power line make sure the switch is in the OFF position and the electric current is rated the same as the current stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor A WARNING THIS TOOL MUST BE GROUNDED WHILE IN USE TO PROTECT THE OPERATOR FROM ELECTRICAL SHOCK SAVE THESE INSTRUCTIONS KNOW YOUR YARD CHIPPER SHREDDER Read this operator s manual and safety rules before operating your yard chipper Compare the illustration in Figure 2 to your yard chipper in order to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference Push Stick Hopper Chute Transport Handle Motor Reset Button Hopper Locking Knob On Off Switch Removable Upper Hopper Panel Lower Hopper Base Section Collection Bag Mounting Hook Power Cord Hex Key Chassis Collection Bag ASSEMBLY INSTRUCTIONS UNPACKING This product has been shipped completely assembled e Carefully remove the product and a
3. e a min Par minute Revolutions amplitudes de pulsation vitesse de surface orbites etc par minute Alerte de conditions humides Ne pas exposer a la pluie ou utiliser dans des endroits humides Lire le manuel d utilisation Pour reduire les risques de blessures corporelles l utilisateur doit lire et assimiler le contenu du manuel d utilisation avant de se servir du produit Protection des yeux Portez des lunettes de protection lorsque vous utilisez cet appareil Les objets projetes peuvent ricocher et entrainer Ricochet an des dommages corporels ou materiels graves Lame tranchante Danger Maintenez vos mains et votre pied l cart de la lame Capacite de coupe Capacite de coupe 38 mm 1 pouce et demi Maintenez les personnes Maintenez les personnes presentes a une distance pr sentes l cart d au moins 15 m 50 pieds e s E SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliguer le degre de risques associ au produit SYMBOLE MISE EN GARDE SIGNIFICATION Indique une situation de danger imm diat qui si elle n est DANGER pas vit e provoquera la mort ou des blessures corporelles graves Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est AVERTISSEMENT pas vit e pourrait provoquer la mort ou des blessures corporelles graves Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est MISE EN GARDE pas evitee pour
4. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair When servicing use only identical replacement parts A WARNING To avoid serious personal injury do not attempt to use this product until you have read this Owner s Manual thoroughly and understand it completely If you do not understand the warnings and instructions in this Owner s Manual do not use this product Call the Toll free Helpline 1 888 909 6757 for assistance WARNING The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes D which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL DOUBLE INSULATED See Figure 1 CI WARNING TO AVOID ELECTRIC SHOCK HAZARDS FIRE HAZARDS OR DAMAGE TO THE TOOL USE PROPER CIRCUIT PROTECTION YOUR CHIPPER IS WIRED AT THE FACTORY FOR 120 V OPERATION CONNECT TO 120 V 15 Amp CIRCUIT AND USE A 15 Amp CIRCUIT BREAKER TO AVOID SHOCK OR FIRE WHEN THE POWER CORD IS WORN CUT OR DAMAGED IN ANYWAY REPLACE IT IMMEDIATELY This yard chipper has a plug that looks like the one shown in Fig 1 The yard chipper is double
5. acerque a la parte de debajo de la trituradora hasta que se haya detenido completamente La hoja puede seguir rotando durante un tiempo despu s de haber sido apagada la herramienta e LLEVE A CABO todos los ajustes con el interruptor en la posici n de apagado OFF y con la trituradora desconectada del tomacorriente e Utilice SIEMPRE accesorios que hayan sido suministrados o recomendados por el fabricante No haga sustituciones e MANTENGA la protecci n en su sitio y en buen funcionamiento Mantenga las hojas afiladas Mantenga manos y pies alejados de las zonas de corte 45 INFORMACION DE SEGURIDAD ADVERTENCIA NUNCA COLOQUE LAS MANOS CERCA DEL VERTEDOR DE DESCARGA EL INCUMPLIMIENTO PUEDE DERIVAR EN LESIONES GRAVES ADVERTENCIA NUNCA SE ACERQUE A LA TOLVA HASTA QUE LA TRITURADORA SE HAYA PARADO COMPLETAMENTE Y ESTE DESENCHUFADA LA TRITURADORA SEGUIRA ROTANDO UNOS SEGUNDOS DESPUES DE HABER SIDO DESENCHUFADA 46 SIMBOLOS En este producto puede que se utilicen algunos de los simbolos a continuaci n Por favor estudielos y aprenda su significado Una interpretacion correcta de estos simbolos le permitira utilizar el producto mejor y de forma mas segura V min x No Velocidad sin carga Construcci n clase Il A A Alerta en condiciones h medas Leer el manual del usuario Protecci n para los ojos 7 LA Rebotes Capacidad de corte A Mantener a la gente aleja
6. e g oak beech branches the max branch thickness that can be chipped is less than for soft wood e g pine spruce wood For dry or knotted wood the cutting thickness may also be less SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury WARNING TO AVOID MISTAKES THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY DO NOT PLUG IN THE CHIPPER UNTIL THE FOLLOWING STEPS HAVE BEEN READ THOROUGHLY READ and become familiar with this entire instruction manual LEARN the tool s applications limitations and possible hazards AVOID DANGEROUS CONDITIONS DO NOT use power tools in wet or damp areas or expose them to rain DO NOT use power tools in the presence of flammable liquids or gases KEEP BYSTANDERS AT A SAFE DISTANCE FROM the work area when the tool is operating NEVER allow children near the tool DO NOT FORCE THE TOOL to do a job for which it was not designed DRESS FOR SAFETY DO NOT wear loose clothing gloves neckties or jewelry rings watches etc when operating tool Loose clothing can get caught and pull you into moving parts ALWAYS WEAR EYE PROTECTION ALWAYS remove the power cord plug from the electric outlet when making adjustments changing parts cleaning or working on the tool AVOID ACCIDENTAL START UPS Make sure the power switch is in the OFF position before plugging
7. e ou r par e par une personne qualifi e avant r utilisation Maintenez les rallonges bonne distance des objets coupants d une source de chaleur excessive ou des endroits humides ou mouill s Utilisez un circuit lectrique s par pour vos outils Ce circuit ne doit pas tre inf rieur un cordon de calibre 12 et doit tre prot g l aide d un fusible temporis de 15 amp res Avant de connecter le moteur la ligne lectrique assurez vous que le commutateur soit sur la position OFF arr t et que le courant lectrique soit identique celui indiqu sur la plaque signal tique du moteur Un fonctionnement une tension inf rieure endommagerait le moteur AVERTISSEMENT CET OUTIL DOIT TRE MIS LA TERRE LORSQU IL EST UTILIS AFIN DE PROT GER L UTILISATEUR DE TOUT RISQUE D LECTROCUTION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 29 FAMILIARISATION AVEC VOTRE DECHIQUETEUR BROYEUR DE JARDIN Lisez ce manuel d utilisation ainsi que les consignes de securite avec d utiliser votre dechigueteur de jardin Comparez l illustration de la figure 2 a votre dechigueteur de jardin afin de vous familiariser avec l emplacement des diff rentes commandes et des r glages Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement Poussoir Tr mie de r cup ration Poign e de transport Bouton de r initialisation du moteur Bouton de verrouillage de la tr mie Commutateur On Off Panneau de la tr mie sup
8. insulated to provide a dual thickness of insulation between you and the tool s electrical system All exposed metal parts are insulated WARNING DOUBLE INSULATION DOES NOT TAKE THE PLACE OF NORMAL SAFETY PRECAUTION WHEN OPERATING THIS TOOL WARNING TO AVOID ELECTRIC SHOCK 1 Use only identical replacement parts when serving a tool with double insulation Servicing should be performed by a qualified technician 2 Do not use in wet or damp or expose to rain A CAUTION IN ALL CASES MAKE CERTAIN THE RECEPTACLE IN QUESTION IS PROPERLY GROUNDED IF YOU ARE NOT SURE HAVE A CERTIFIED ELECTRICIAN CHECK THE RECEPTACLE 1 2 prong plug 2 Properly grounded extension cord ELECTRICAL WARNING THIS LAWN TOOL IS FOR OUTDOOR USE ONLY DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one of heavy enough gauge to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The table below shows the correct size to be used according to cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord MINIMUM GAUGE FOR EXTENSION CORDS AWG WHEN USING 120 V ONLY Amp Rating Total Length of Cord in Feet meters 150 45 7 m 6 8 16 6
9. 0x01 40 20 Cable De Alimentaci n A s Toarex a0 0r Placa impactada A 14 6801R8 10 07 Carcasa Inferior Del Motor 1 15 Gs06RS2100 Interuptor SSCS 6 Gs01R8 21 00 cee 1 a Goorsr 00 08 lipe 1 18 1606100716 interruptor De Electromagnetismo 1 19 100056 12 11 interruptor De Enganche 1 20 100056 15 12 15 Tapa De Goma Del interruptor De Enganche 1 21 GS01RS A0 06 Montaje Del Interruptor De Encendido 1 a pmd md gt ep gt me gt ENO S FG8201 01 01 Vara De Empuje FG9201 05 01 Llave Hexagonal 62 NOTAS 63
10. 5 Las patas van en la parte inferior de la trituradora Coloque las patas 1 en los orificios 4 de la carcasa Empuje con firmeza hasta que encajen en su sitio Con ayuda de un destornillador clave los 2 tornillos 3 suministrados en el marco Deslice el eje a traves de los dos orificios gue se encuentran en las curvas del marco Deslice una rueda de transporte sobre el eje Pase la arandela por el eje empuje el extremo recto del clip en el orificio del eje y presione hasta gue este bien asegurado Repita la instalacion de la rueda de transporte en el otro lado Alinee la tapa y empujela hasta gue encaje en su sitio en ambos lados NOTA No apriete los tornillos de manera excesiva 54 FUNCIONAMIENTO CONEXION AL SUMINISTRO DE CORRIENTE ver figura 6 Este producto ha sido disefiado con un bloqueador de cable que evita que el alargador se quede suelto durante el uso e Curve el extremo del cable alargador Pase esa secci n curvada del alargador por la abertura de media luna y eng nchela en la leng eta del bloqueador de cable Empuje despacio la secci n curvada contra la leng eta hasta que ya no quede flojo Enchufe el producto al cable alargador NOTA Curve el extremo del cable alargador y cuelgue la secci n curvada en el aliviador de tensi n del cable de suministro INICIO Y DETENCI N DE LA TRITURADORA DE RAMAS ver figura 7 INTERRUPTOR ON OFF El interruptor ON OFF 1 Hay un disyunt
11. CK DO NOT USE STRONG SOLVENTS OR DETERGENTS ON THE PLASTIC HOUSING OR PLASTIC COMPONENTS CERTAIN HOUSEHOLD CLEANERS MAY CAUSE DAMAGE AND MAY ALSO CAUSE A SHOCK HAZARD 4A WARNING PROPOSITION 65 Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are e Lead from lead based paints e Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and e Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemical work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles 17 WARRANTY We take pride in producing a high quality durable product This Lawnmaster product carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use If product is to be used for commercial industrial or rental use a 30 day limited warranty will apply Batteries carry a one year warranty against defects in workmanship and materials Batteries must be charged in accordance with the operator s manual directions and regulations in order to be valid Warranty does not apply
12. CONSERVEZ VOS RE US D ACHAT CETTE GARANTIE EST NULLE SANS LESDITS RE US D ACHAT 39 VUE ECLATEE 40 LISTE DES PIECES 2 6801R8 10 02 Clapets De S curit Pour Debris 2 6801R8 11 00 Ensemble Bouton A a 6801R8 10 08 Boitier Sup rieur De La Treme 1 s Gs06R8 10 01 Plaque Dinserion SSCS Boctyxx0 01 Rondele 8 Cap 2 Gs07R8 30 00 Coliertubo A o 661085 A0 01_ Roue De Transport A 41 REMARQUES 42 CONTENIDO CONTENIDO 43 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 43 INFORMACI N DE SEGURIDAD 44 46 S MBOLOS 0 0 0 0 0 0 0 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 49 50 CONOZCA SU TRITURADORA 51 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 52 54 FUNCIONAMIENTO 55 57 MANTENIMIENTO 58 59 GARANTIA 60 PLANO DE DESPIECE LISTA DE PIEZAS 62 NOTAS 63 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO TRITURADORA DE RAMAS FD1501 Intensidad nominal 15A Voltaje nominal 120 V 60Hz Clase de seguridad 5 11 Velocidad en marcha lenta 3800 rpm Di metro m ximo de corte 1 1 2 in max Volumen de la bolsa recolectora 15 85 gal Peso 26 4lbs 12 kg aprox Un consejo til El grosor m ximo que puede tener la rama a triturar depende del tipo de madera y de la calidad de los art culos que vayan a ser cortados pero no puede exceder 1 1 2 3 5 cm de di metro En el caso de madera dura por ej ramas de haya o roble el grosor m ximo de las ramas debe ser menor que el de las de madera blanda por e
13. ERTISSEMENT AFIN D VITER DE COMMETTRE DES ERREURS POUVANT PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES NE BRANCHEZ PAS LE D CHIQUETEUR AVANT D AVOIR LU ATTENTIVEMENT LES TAPES SUIVANTES LISEZ et familiarisez vous avec l int gralit de ce manuel d utilisation APPRENEZ les applications les limitations et les dangers potentiels de cet outil VITEZ LES SITUATIONS DANGEREUSES N UTILISEZ PAS d outils lectriques dans des endroits humides ou mouill s et ne les exposez pas la pluie N UTILISEZ PAS d outils lectriques en pr sence de liquides inflammables ou de gaz MAINTENEZ LES PERSONNES PR SENTES UNE DISTANCE DE S CURIT pendant le fonctionnement de l appareil Ne laissez JAMAIS des enfants s approcher de l outil NE FORCEZ PAS L OUTIL effectuer une t che pour laquelle il n a pas t con u PORTEZ UN QUIPEMENT DE PROTECTION NE portez PAS de v tements amples de cravate ou de bijoux bagues montres etc pendant le fonctionnement de l appareil Les v tements amples risquent de se prendre dans les pi ces mobiles PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION Retirez TOUJOURS la fiche d alimentation de la prise de courant lorsque vous proc dez un r glage que vous changez des pi ces que vous nettoyez ou que vous effectuez des op rations sur l outil VITEZ LES D MARRAGES ACCIDENTELS Assurez vous que l interrupteur est en position OFF arr t avant de brancher le cordon d alimentation Manipulez le cordo
14. EZ VOUS QUE LA PRISE EST CORRECTEMENT MISE LA TERRE IEN CAS DE DOUTE DEMANDEZ UN LECTRICIEN ACCR DIT DE V RIFIER LA PRISE 1 Fiche 2 broches 2 Rallonge correctement mise la terre EQUIPEMENT ELECTRIQUE AVERTISSEMENT CET OUTIL DE JARDIN EST EXCLUSIVEMENT CONCU POUR ETRE UTILISE A L EXTERIEUR NE PAS EXPOSER LA PLUIE OU UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES DIRECTIVES RELATIVES L UTILISATION DE RALLONGES Veillez a ce que votre rallonge soit en bon etat Lorsque vous utilisez une rallonge veillez a ce que son calibre soit suffisant pour transporter le courant n cessaire au produit Un cordon de calibre insuffisant provoquera une chute de tension engendrant une perte de puissance et une surchauffe Le tableau ci dessous montre le calibre correct a utiliser selon la longueur du cordon et la valeur nominale indiquee sur la plaque signaletique En cas de doute utilisez le calibre immediatement sup rieur Plus le num ro du calibre est petit plus le cordon est pais CALIBRE MINIMUM POUR RALLONGES AWG TENSION DE 120 V UNIQUEMENT Intensite nominale Longueur totale du cordon en m tres pieds Pas Plus de 7 6 m 25 15 m 50 30 4 m 100 45 7 m 150 6 8 8 ss 14 8 58 8 84 2 2 5 5 12 4 2 10 12 14 2 Not Recommended Veillez a ce que votre rallonge soit correctement c bl e et en bon tat Une rallonge endommag e doit toujours tre remplac
15. LawnMaster Operator s Manual CHIPPER SHREDDER FD1501 GEFA DECHIQUETEUR BROYEUR FD1501 EIKE TRITURADORA DE RAMAS FD1501 T i FD1501 V1 Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 Lisez attentivement toutes les r gles de s curit ainsi que les instructions avant de faire fonctionner cet outil gih Distribue par Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 77 US Lea detenidamente todas las normas de seguridad y las instrucciones antes de utilizar esta herramienta E Intertek Distribuido por Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 3084514 CONTENTS CONTENTS 2 PRODUCT SPECIFICATIONS 2 SAFETY INFORMATION 3 4 SYMBOLS 5 6 ELECTRICAL 7 8 KNOW YOUR YARD CHIPPER 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 12 OPERATION 13 15 MAINTENANCE 16 17 WARRANTY 18 EXPLODED VIEW 19 PARTS LIST 20 NOTES 21 PRODUCT SPECIFICATIONS CHIPPER SHREDDER FD1501 Nominal Current 15 A Nominal Voltage 120 V 60Hz Safety Class 9 I Idling Speed 3800 rpm Maximum Cutting Diameter Volume Of Collection Bag Weight Helpful Tip 1 1 2 in max 15 85 gal 26 4155 max branch thickness that can be chipped is dependent on the type of wood and the quality of the goods being cut but never thicker than 1 1 2 in diameter For hard wood
16. NT Ne pas connecter une source d alimentation avant que le montage ne soit termin Le non respect de cette consigne peut provoquer un d marrage accidentel et mener des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier le pr sent produit ou de cr er des accessoires non express ment recommand s pour celui ci De telles alt rations ou modifications constituent un cas de mauvaise utilisation et peuvent provoquer des conditions dangereuses pouvant mener des blessures corporelles graves Le montage de ce d chiqueteur de jardin requiert les outils suivants e Cl hexagonale 6 mm comprise e Cle e Tournevis cruciforme 32 INSTRUCTIONS DE MONTAGE FIXATION DES PIEDS AU DECHIQUETEUR BROYEUR voir figures 4 et 5 Les pieds sont fixes au bas du dechiqueteur e Placez les pieds 1 dans les trous 4 sur le bo tier Appuyez fermement afin de les mettre en place e moyen d un tournevis serrez les deux vis 3 fournies au cadre e Faites glisser l essieu au travers des deux trous situ s au niveau des courbes du cadre e Faites glisser une roue de transport sur l axe avec les nervures de support dirig es vers l int rieur e Placez la rondelle sur l axe poussez l extr mit droite du clip dans le trou de l axe puis appuyez le dans le trou jusgu a fixation ferme e R p tez la m me procedure d installation de roue de transport sur l autre c t e Alignez et poussez l e
17. O DE CHOQUES ELECTRICOS RIESGO DE INCENDIOS O DANOS EN LA HERRAMIENTA UTILICE UNA PROTECCION ADECUADA PARA EL CIRCUITO SU TRITURADORA EST CABLEADA DE F BRICA PARA UN FUNCIONAMIENTO A 120 V CONECTELA A UN CIRCUITO DE 120 V 15 Amp Y UTILICE UN DISYUNTOR DE 15 Amp PARA EVITAR CHOQUES ELECTRICOS O INCENDIOS CAMBIE INMEDIATAMENTE EL CABLE ELECTRICO CUANDO ESTE GASTADO O DANADO DE CUALOUIER MODO Esta trituradora tiene un enchufe como el gue aparece en la fig 1 La trituradora tiene un doble aislante para aislarle el doble del sistema electrico de la herramienta Todas las piezas expuestas de metal tienen aislante ADVERTENCIA OUE TENGA DOBLE AISLANTE NO SIGNIFICA OUE SE PUEDAN IGNORAR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD QUE HAY QUE TOMARAL UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA ADVERTENCIA PARA EVITAR CHOGUES ELECTRICOS 1 Utilice solo piezas de recambio identicas cuando repare una herramienta con doble aislante La reparaci n debe ser llevada cabo por t cnicos cualificados exclusivamente 2 No utilizar en zonas h medas o mojadas ni exponer a la lluvia PRECAUCI N EN TODOS LOS CASOS ASEG RESE DE QUE EL RECEPT CULO EN CUESTI N TIENE UNA CORRECTA TOMA DE TIERRA SI NO EST SEGURO HAGA QUE UN ELECTRICISTA PROFESIONAL COMPRUEBE EL RECEPT CULO 1 Enchufe de dos clavijas 2 Alargador con una correcta toma de tierra ESPECIFICACIONES ELECTRICAS ADVERTENCIA ESTA HERRAMIENTA ES PARA USO EXCLUSIVO EN ESPACIOS EXTE
18. OCAR QUE EL MOTOR SE ATASQUE Y SE SOBRECALIENTE NUNCA META SUS MANOS EN LA TOLVA NI LAS PONGA CERCA DELA HOJA CUANDOLA HERRAMIENTA ESTE EN FUNCIONAMIENTO 56 FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA ESPERE SIEMPRE 5 SEGUNDOS O M S A QUE LA HOJA SE PARE DESPUES DE APAGAR LA TRITURADORA PROTECCION CONTRA SOBRECARGA ver figura 9 Esta trituradora tiene una funci n de reseteo por sobrecarga El bot n reset reiniciara el motor despu s de que este se haya apagado debido a sobrecarga o a bajo voltaje Si el motor se para durante el uso Ponga el interruptor ON OFF 1 en la posici n de apagado OFF e Espere unos cinco minutos a que el motor se enfr e e Pulse en bot n de reset 2 e Ponga el interruptor 1 en la posici n de encendido ON A ADVERTENCIA CON EL FIN DE EVITAR UN ENCENDIDO ACCIDENTAL AL PULSAR EL BOT N DE RESET EL INTERRUPTOR ON OFF DEBER A ESTAR EN LA POSICI N DE APAGADO OFF Y DEBE EXTRAERSE EN ENCHUFE DE LA FUENTE DE CORRIENTE MIENTRAS SE PRODUCE EL ENFRIAMIENTO 57 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA HOJA ver figura 10 AA ADVERTENCIA APAGUE SIEMPRE LA HERRAMIENTA Y DESENCHUFE EL CABLE DEL TOMACORRIENTE ANTES DE SOMETER ALA TRITURADORA A CUALQUIER PROCESO DE MANTENIMIENTO NOTA Maneje SIEMPRE con cuidado la hoja ya que esta afilada La trituradora tiene una hoja de dos lados reversible gue esta adosada a una placa de soporte rotatoria Cuando uno de los lados de la hoja se desafil
19. PRES LA MISE HORS TENSION DU DECHIQUETEUR PROTECTION DU MOTEUR CONTRE LA SURCHARGE voir figure 9 Ce d chiqueteur de jardin dispose d une fonction de reinitialisation en cas de surcharge Le bouton de r initialisation red marre le moteur apres que celui ci a t coupe en raison d une surcharge ou d une tension faible Si le moteur s arr te pendant son fonctionnement e Positionnez l interrupteur ON OFF 1 sur OFF e Patientez environ cing minutes pour que le moteur refroidisse e Appuyez sur le bouton de r initialisation 2 Positionnez l interrupteur 1 sur ON AVERTISSEMENT AFIN D EVITER UN D MARRAGE ACCIDENTEL EN CAS D APPUI SUR LE BOUTON DE REINITIALISATION L INTERRUPTEUR ON OFF DOIT ETRE SUR LA POSITION OFF ET LA FICHE DOIT ETRE DEBRANCHEE DE LA SOURCE D ALIMENTATION PENDANT QUE LE MOTEUR REFROIDIT ENTRETIEN ENTRETIEN DES LAMES voir figure 10 AVERTISSEMENT METTEZ TOUJOURS L OUTIL HORS TENSION ET DEBRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE PROC DER A TOUT ENTRETIEN DU DECHIQUETEUR NREMARQUE La lame est tranchante assurez vous de TOUJOURS la manipuler avec pr caution Le d chiqueteur dispose d une lame biface r versible fix e a une plaque de support tournante Si une face de la lame s emousse elle peut tre retourn e pour utiliser l autre face Remplacez ou aff tez correctement les lames mouss es COMMENT REMPLACER UNE LAME DE DECHIQUETEUR Eteigne
20. RIORES NO EXPONER LLUVIA UTILIZAR EN SITIOS HUMEDOS DIRECTRICES PARA EL USO DE ALARGADORES Aseg rese de que el alargador se encuentra en buenas condiciones Cuando utilice un alargador aseg rese de que es de suficiente calibre como para conducir la corriente que demandara su producto Un cable de menor capacidad provocara una caida en el voltaje de la linea lo que causara perdida de potencia y sobrecalentamiento La tabla de debajo muestra el tipo correcto que se ha de utilizar segun la longitud del cable el amperaje que viene en la placa de caracteristicas En caso de duda utilice el siguiente que tenga mas capacidad Cuanto menor sea el calibre mas pesar el cable CALIBRE M NIMO PARA ALARGADORES AWG SOLO AL UTILIZAR 120V Amperaje Longitud total del cable en pies metros 150 45 7 m 6 8 16 6 Asegurese de que el alargador esta bien conectado se encuentra en buenas condiciones Siempre mas de que un alargador est da ado sustit yalo por otro o haga que una persona cualificada lo repare antes de utilizarlo Mantenga los alargadores alejados de objetos afilados calor excesivo y zonas mojadas o h medas Utilice un circuito el ctrico aparte para sus herramientas Este circuito no debe tener un cable menor del calibre 12 y deber a estar protegido con un fusible retardado de 15 amperios Antes de conectar el motor a la l nea de corriente aseg rese de que el interruptor se encuent
21. a se le puede dar la vuelta para utilizar el otro lado Reemplace o afile las hojas desafiladas COMO REEMPLAZAR LA HOJA DE LA TRITURADORA Apague la trituradora extraiga el enchufe del tomacorriente Gire el boton de cierre de la carcasa superior en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta gue se pueda abrir la carcasa Eleve la cubierta de la carcasa para exponer la hoja de dos lados reversible 1 Con ayuda de un destornillador o de un pasador de madera alinee el orificio de tornillo superior de la caja de engranajes con el orificio del soporte de la hoja giratoria 2 y deslicelo a traves para evitar gue el soporte de la hoja 2 gire Use la llave hexagonal de 6mm incluida para aflojar y sacar el tornillo 3 que sostiene la hoja en el soporte de la hoja Saque la hoja vieja Vuelva a insertar la hoja con el borde afilado en la posicion de la superficie cortante o inserte una hoja nueva de recambio Vuelva 8 colocar el tornillo y apri telo para fijar la nueva hoja al soporte de la hoja Cologue el panel superior de la tolva extraible sobre la base inferior de la tolva de la unidad y bloqu elo en su sitio con ayuda del bot n de cierre 4 Vuelva a colocar la llave hexagonal en su sitio para futuros usos NOTA Solo para triturar ramas secas no para hojas MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL e Mantenga la trituradora limpia y reparada para obtener el m ximo rendimiento y una larga vida util e Antes d
22. d to the bottom of the chipper Place the legs 1 into the holes 4 on the housing Push firmly into place Using a screwdriver tighten the 2 supplied screws 3 to frame Slide the axle through the two holes found at the curves of frame Slide a transport wheel over the the axle support ribs directed in Place washer over axle push straight end of the clip into hole in axle and press into hole until it is secured Repeat transport wheel installation on other side Align and push hub cap into place on both sides NOTE Do not over tighten the screws 12 OPERATION CONNECTING TO POWER SUPPLY See Figure 6 This product is designed with a cord lock that prevents the extension cord from being pulled loose during use Form a loop with the end of the extension cord e Insert loop portion of extension cord through half moon shaped opening on the retainer and place over the rectangular tab on cord lock e Slowly pull loop against tab until all slack is removed Plug product into extension cord NOTE Make a loop at the end of the extension cable and hang the loop onto the strain relief on the mains cable STARTING AND STOPPING THE CHIPPER SHREDDER See Figure 7 ON OFF SWITCH The ON OFF switch 1 A circuit breaker reset button 2 is located beside the switch TO OPERATE THE CHIPPER Plug the chipper into a properly grounded 2 prong outlet e Turn the switch 1 to the ON position If the chipper d
23. da DESIGNACION EXPLICACION Voltaje Intensidad Frecuencia ciclos por segundo Potencia Tiempo Tipo de corriente Tipo o caracteristica de la corriente Velocidad de rotacion sin carga Construcci n con doble aislamiento Revoluciones tiempos velocidad superficial etc por minuto No exponer a la lluvia ni utilizar en sitios h medos Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de proceder a utilizar el producto Llevar protecci n en los ojos cuando se utilice este aparato Los objetos arrojados pueden rebotar y producir lesiones personales o da os en la propiedad Peligro Mantener manos y pies alejados de la hoja Capacidad de corte 1 1 2 38 mm Mantenga a todo aquel que est cerca a 50 15 m como m nimo SIMBOLOS Las siguientes palabras y simbolos tienen como fin explicar los niveles de riesgo asociados con este producto SIMBOLO SENAL SIGNIFICADO Indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no PELIGRO se evita puede derivar en fallecimiento o lesiones graves Indica una situacion potencialmente peligrosa que si no ADVERTENCIA se evita puede derivar en fallecimiento o lesiones graves Indica una situacion potencialmente peligrosa gue si no PRECAUCION se evita puede derivar en lesiones leves o moderadas PRECAUCION Sin simbolo de alerta de seguridad Indica una situacion gue puede derivar en dafios en la
24. de compagnie e Ne mettez JAMAIS la main sous le d chiqueteur tant qu il n est pas compl tement arr t La lame peut continuer de tourner pendant un certain temps apr s l arr t de l outil e EFFECTUEZ tous les r glages lorsque l outil est hors tension et que le d chiqueteur est d branch de la source d alimentation e Utilisez TOUJOURS les accessoires fournis ou recommand s par le fabricant N utilisez pas de pi ces de remplacement e MAINTENEZ les protections en place et dans un bon tat de fonctionnement Faites en sorte que les lames restent tranchantes Maintenez vos mains et vos pieds l cart des zones de coupe 24 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE AVERTISSEMENT NE PLACEZ JAMAIS VOS MAINS PROXIMIT DE LA GOULOTTE DE D CHARGE LE NON RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT NE METTEZ JAMAIS LES MAINS DANS LA TR MIE AVANT QUE LE D CHIQUETEUR NE SOIT COMPL TEMENT ARR T ET D BRANCH LE D CHIQUETEUR CONTINUE DE TOURNER QUELQUES SECONDES APR S AVOIR T MIS HORS TENSION 25 SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent tre presents sur ce produit Veuillez les tudier et apprendre leur signification Une interpretation correcte de ces symboles vous permettra d utiliser le produit d une facon plus performante et plus sdre s SYMBOLE NOM DESIGNATION EXPLICATION z V r 5 IKI ue gt
25. duct better and safer NAME DESIGNATION EXPLANATION V min A No a min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Read The Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Wear eye protection when operating this equipment Thrown objects can ricochet and result in personal Ricochet injury or property damage Sharp Blade Danger Keep hands and feet away from blade Cutting Capacity Cutting capacity 1 1 2 38 mm A Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away me SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not CAUTION avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage SERVICE Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician
26. e cada uso chequee el interruptor y el cable en busca de da os e Busque piezas da adas ausentes o gastadas Busque tornillos que est n sueltos piezas m viles que est n atascadas o cualquier otra condici n que pueda afectar al funcionamiento e Si se produce una vibraci n o ruidos anormales apague el motor inmediatamente y corrija el problema antes de reanudar su uso e No utilice la trituradora hasta que est reparada o se hayan hecho los reemplazos pertinentes LIMPIEZA ADVERTENCIA CON EL FIN DE EVITAR LESIONES CHOQUES EL CTRICOS O DA OS EN LA TRITURADORA NUNCA PERMITA QUE CAIGA L QUIDO DENTRO DE LA HERRAMIENTA e Seque el exterior de la trituradora con un trapo suave seco e Quite la tolva de la carcasa antes de lavar el interior de la tolva No moje con la manguera ni lave la herramienta con agua ADVERTENCIA CON EL FIN DE EVITAR DA OS O UN CHOQUE EL CTRICO NO UTILICE DISOLVENTES FUERTES NI DETERGENTES EN LA CARCASA DE PL STICO NI EN COMPONENTES PL STICOS ALGUNOS LIMPIADORES DEL HOGAR PUEDEN CAUSAR DA OS Y RIESGO DE CHOQUES EL CTRICOS ADVERTENCIA PROPOSICI N 65 Algo del polvo que se origina al lijar aserrar moler taladrar y otras actividades derivadas de la construcci n contiene productos qu micos que el estado de California reconoce como causantes de c ncer defectos de nacimiento o otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estos productos qu micos son Plomo de la pin
27. el producto y lo haya utilizado de manera satisfactoria e Si cualquier pieza estuviera da ada o faltase por favor llame al 866 384 8432 para recibir asistencia LISTA DE EMBALAJE Ver figura 3 Pieza 1 Carcasa y tolva i Pieza 6 Vara de empuje 1 ud Pieza 2 Tapa Pieza 7 Arandela 2 uds Pieza 3 Rueda de transporte Pieza8 Chaveta beta 2 uds Pieza 4 Montaje del marco i Pieza 9 Bolsarecolectora 1 ud Pieza 5 Eje Pieza 10 Llave hexagonal 1 ud Fig 3 52 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA Si alguna pieza estuviera dafiada o faltase no utilice este producto hasta que dichas piezas hayan sido cambiadas o colocadas El no prestar atenci n a esta advertencia podria derivar en graves lesiones personales ADVERTENCIA No lo conecte al suministro electrico hasta gue el montaje este completo En caso contrario podria arrancar de maneta accidental y producir graves lesiones personales AA ADVERTENCIA No trate de modificar este producto ni de crear accesorios que no se recomienda utilizar con 61 Cualguier alteracion o modificaci n se considera uso indebido y puede generar condiciones peligrosas gue lleven a posibles lesiones personales graves Para montar esta trituradora necesita las siguientes herramientas e Llave hexagonal de 6mm incluida e Llave inglesa e Destornillador Phillips 53 INSTRUCCIONES DE MONTAJE COMO PONERLE LAS PATAS TRITURADORA DE RAMAS ver figuras 4
28. enci n al cliente al 866 384 8432 Articulos gue no cubre la garantia 1 Cualguier pieza gue se haya dejado de ser operativa debido a un mal uso uso comercial abuso descuido accidente mantenimiento inadecuado o alteracion 2 La unidad si no ha sido utilizada o mantenida segun especifica el manual del usuario 3 El desgaste normal excepto lo especificado debajo 4 Articulos de mantenimiento rutinario como lubricantes y afilado de la hoja 5 Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o a la exposicion Coste del transporte El coste del transporte a la hora de mover cualguier unidad del eguipo motor o cualquier accesorio es responsabilidad del comprador Es responsabilidad del comprador pagar los costes del transporte de cualguier parte enviada como repuesto bajo esta garantia a no ser gue esta devoluci n sea solicitada por escrito por LawnMaster CONSERVE LOS TIQUES ESTA GARANTIA ES NULA SIN ELLOS 60 PLANO DE DESPIECE 61 LISTA DE PIEZAS 2 6801R8 10 02 Alas De Seguidad 3 6801R8 11 00 Montaje Del Bot n SSS 4 6801R8 10 08 Carcasa Superior De La Toa A 5 Gs06rs 10 01 Tabia De Inserci n 1 6 Boctyxxo 01 Arandela amp C oip O O 2 7 136802 00 00 Montaje Del Motor Y La Transmision 1 e 658639 Cola Taro o 601088 20 01 Rueda De Transporte SOS 30 6588 6021 6551055002 Rueda De 12 10
29. enta pueden da ar las partes pl sticas LLEVE SIEMPRE PROTECCI N EN LOS OJOS Al utilizar una trituradora pueden saltar objetos extra os a los ojos que pueden provocar da os permanentes Lleve SIEMPRE gafas protectoras no gafas normales Las gafas corrientes para los ojos solamente cuentan con lentes resistentes a impactos NO son gafas protectoras NORMAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS PARA TRITURADORAS DE RAMAS e Familiaricese bien con el funcionamiento de la trituradora antes de utilizarla por primera vez e NUNCA ponga sus manos en la tolva Utilice siempre la vara para empujar que viene incluida con su trituradora para darle a los art culos que est n en la tolva e NO trate de meter a la fuerza objetos que exceden el di metro recomendado y la capacidad de la trituradora 1 1 2 38 mm e EVITE ARRANQUES ACCIDENTALES Aseg rese de que el interruptor se encuentra en la posici n de apagado OFF cuando vaya a enchufarla e NO FUERCE LA TRITURADORA Hara mejor su trabajo y se reduciran las probabilidades de que se produzcan lesiones si se respeta el ritmo para el que ha sido dise ada e Antes de poner objetos en la tolva quite piedras escombros o cualquier otro objeto que pueda da ar las hojas e Durante el funcionamiento aseg rese de que no hay otras personas ni animales dentro de un radio de 50 pies 15 m Deje de utilizar la m quina cuando haya gente cerca sobre todo si son ni os o animales dom sticos e NUNCA se
30. es and remove the screw 3 that holds blade to rotating blade support Take out the old blade Either reinsert the blade with the sharp edge in position as the cutting surface or insert a replacement blade Replace and tighten blade screw to secure the new blade to the roating blade support Position the removable upper hopper panel onto the lower hopper base section of unit and lock into place using the hopper locking knob 4 return hex key to power cord location for future use NOTE Only for dry branch chipping not designed for leaves or vines MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE e Keep the chipper clean and in good repair for maximum performance and machine longevity Before each use inspect the switch and cord for damage e Check for damaged missing or worn parts Check for loose screws moving parts that are jammed or any other conditions that may affect the operation e If abnormal vibration or noise occurs turn OFF the tool immediately and correct the problem before further use Do not use the chipper until it is properly repaired or replaced CLEANING A WARNING TO AVOID INJURY ELECTRIC SHOCK OR DAMAGE TO THE CHIPPER NEVER ALLOW A LIQUID TO FLOW INSIDE THE TOOL e Wipe the outside of the chipper with a dry soft cloth Remove the hopper from the housing body before washing the inside of the hopper Do not hose down or wash the tool with water WARNING TO AVOID DAMAGE OR ELECTRIC SHO
31. estart the motor after it shuts off due to overloading or low voltage If the motor stops during operation e Turn the ON OFF 1 switch to the OFF position e Wait about five minutes for the motor to cool e Push in on the reset button 2 e Turn the switch 1 to the ON position A WARNING TO PREVENT AN ACCIDENTAL START UP IF THE RESET BUTTON IS PUSHED THE ON OFF SWITCH SHOULD BE IN THE OFF POSITION AND THE PLUG SHOULD BE REMOVED FROM THE POWER SOURCE WHILE COOL DOWN TAKES PLACE MAINTENANCE BLADE MAINTENANCE See Figure 10 WARNING ALWAYS TURN OFF THE TOOL AND UNPLUG THE POWER CORD FROM THE OUTLET BEFORE PERFORMING ANY MAINTAINANCE TO THE CHIPPER NOTE ALWAYS handle blade with care as it is sharp The chipper has a two sided reversible blade that is attached to a rotating support plate When one side of the blade becomes dull it can be turned over in order to use the other side Replace or properly sharpen any dull blade HOW TO REPLACE CHIPPER BLADE Turn off chipper and remove power plug from outlet Turn the upper housing s lock knob counterclockwise until the housing cover can be opened Lift up the housing cover to expose the 2 side reversibe blade 1 Using a screwdriver or wooden dowel align the upper screw hole of the gear box with the hole on rotating blade support 2 and slide through to secure blade support 2 from rotating Use the supplied 6mm Hex Key found on the power cord to loos
32. exceed the recommended diameter and capacity of the chipper 1 1 2 38 mm e AVOID ACCIDENTAL START UPS Be sure switch is OFF when plugging in DO NOT FORCE THE CHIPPER It will do the job better and with less likelihood of injury at the rate for which it was designed e Before putting objects into the hopper remove any stones debris or objects that could damage the blades e During operation ensure that there are no other persons or animals within a radius of 50 feet Stop using the machine while people especially children or pets are nearby e NEVER reach under the chipper until it has completely stopped The blade may continue to rotate for a time after being switched OFF e MAKE all adjustments with the power OFF and the chipper disconnected from the power source e ALWAYS use accessories provided or recommended by the manufacturer Do not use substitutes e KEEP guards in place and in working order Keep blades sharp Keep hands and feet away from cutting areas WARNING NEVER PLACE HANDS NEAR DISCHARGE CHUTE FAILURE COULD RESULT IN SERIOUS INJURY A WARNING NEVER REACH INTO THE HOPPER UNTIL THE CHIPPER HAS COME TO A COMPLETE STOP AND IS UNPLUGGED THE CHIPPER WILL CONTINUE TO ROTATE FOR A FEW SECONDS AFTER IT IS SWITCHED OFF SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the pro
33. in the power cord DO NOT abuse the power cord Do not use it to carry the tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately they may create a shock or fire hazard NEVER LEAVE A RUNNING TOOL UNATTENDED Turn the power switch to OFF Do not leave the tool until it has come to a complete stop Keep proper footing and balance at all times Wear oil resistant rubber soled footwear ALWAYS keep tool clean and in good working order Check for proper alignment of moving parts binding breakage or any other conditions that may affect the tool s operation Any part that is damaged DO NOT operate tool if you are under the influence of any drugs alcohol or medication that could affect your ability to use the tool properly Do not use solvents brake fluids gasoline or other petroleum products to clean the tool they may damage plastic parts SAFETY INFORMATION ALWAYS WEAR EYE PROTECTION A yard chipper can throw foreign objects into your eyes which could cause permanent eye damage ALWAYS wear safety goggles not glasses Ordinary eyeglasses have only impact resistant lenses they are NOT safety goggles SPECIFIC SAFETY RULES FOR YARD CHIPPERS e Be thoroughly familiar with the operation of the chipper before initial use e NEVER put your hands into the hopper Always use the push stick supplied with your chipper to push items into the hopper e DO NOT try to force objects that
34. iques munies de protections lat rales Utilisez toujours une protection oculaire r pondant la norme ANSI Z87 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS 27 EQUIPEMENT ELECTRIQUE DOUBLE ISOLATION voir figure 1 CI AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION D INCENDIE OU D ENDOMMAGEMENT DE L OUTIL VEUILLEZ UTILISER UNE PROTECTION DE CIRCUIT ADEQUATE VOTRE DECHIQUETEUR EST CONNECTE EN USINE POUR FONCTIONNER A 120 V RACCORDEZ LE LE CIRCUIT 120 V 15 amp res ET UTILISEZ UN DISJONCTEUR de 15 amp res POUR EVITER UNE ELECTROCUTION OU UN INCENDIE LORSQUE LE CORDON D ALIMENTATION EST USE COUPE OU ENDOMMAGE REMPLACEZ LE IMMEDIATEMENT Ce d chiqueteur de jardin est quip d une fiche qui ressemble celle repr sent e la figure 1 Le dechigueteur de jardin comporte une double isolation afin de fournir une double paisseur d isolation entre vous et le systeme lectrique de l outil Tous les l ments m talliques expos s sont isol s AVERTISSEMENT LA DOUBLE ISOLATION NE REMPLACE PAS LES MESURES DE S CURIT NORMALES LORS DU FONCTIONNEMENT DE L OUTIL AVERTISSEMENT POUR VITER TOUTE LECTROCUTION 1 Utilisez uniquement des pi ces de remplacement identiques lors de l entretien d un outil double isolation L entretien doit tre effectu par un technicien qualifi 2 Ne pas utiliser dans des endroits humides et ne pas exposer la pluie MISE EN GARDE DANS TOUS LES CAS ASSUR
35. j pino o abeto En el caso de madera seca o nudosa el grosor ha de ser tambi n menor 43 INFORMACION DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y ASEGURESE DE QUE COMPRENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de las instrucciones detalladas a continuacion puede derivar en choques electricos fuego o graves lesiones personales ADVERTENCIA CON EL FIN DE EVITAR ERRORES QUE PUDIERAN CAUSAR LESIONES GRAVES NO ENCHUFE LA TRITURADORA HASTA HABER LEIDO LOS SIGUIENTES PASOS AL COMPLETO LEA este manual de instrucciones al completo y familiaricese con el APRENDASE las aplicaciones de la herramienta sus limitaciones y los peligros que puede entranar EVITE CONDICIONES PELIGROSAS NO utilice herramientas electricas en zonas humedas o mojadas ni las exponga a la lluvia NO utilice herramientas electricas en presencia de liguidos o gases inflamables MANTENGA A QUIEN ESTE EN LOS ALREDEDORES A UNA DISTANCIA SEGURA de la zona de trabajo donde esta operando la herramienta NUNCA deje que los ni os se acerquen a la herramienta NO FUERCE LA HERRAMIENTA para que haga un trabajo para el que no fue disenada VISTASE DE FORMA SEGURA NO lleve ropa suelta ni guantes ni corbatas ni joyas anillos relojes etc cuando utilice la herramienta Las prendas sueltas pueden engancharse y tirar de usted hacia las piezas moviles LLEVE SIEMPRE PROTECCION EN LOS OJOS SIEMPRE desenchufe la herramienta del tomacorriente cua
36. jeter des objets trangers dans vos yeux qui risquent de provoquer des dommages oculaires permanents Portez TOUJOURS des lunettes de securite pas des lunettes de vue Les lunettes de vue ordinaires sont munies uniquement de verres resistant aux rs NETTES Y impacts ce ne sont PAS des lunettes de s curit R GLES DE S CURIT SP CIFIQUES AUX D CHIQUETEURS DE JARDIN e Familiarisez vous bien avec le fonctionnement du d chiqueteur avant la premi re utilisation e Ne mettez JAMAIS les mains dans la tr mie Utilisez toujours le poussoir fourni avec votre d chiqueteur pour pousser les l ments dans la tr mie e N essayez PAS d ins rer de force des objets sup rieurs au diam tre recommand et la capacit du d chiqueteur 38 mm 1 pouce et demi e VITEZ LES D MARRAGES ACCIDENTELS Assurez vous que l interrupteur est sur OFF arr t avant de brancher l outil NE FORCEZ PAS LE DECHIQUETEUR effectuera le travail de mani re plus efficace et avec un risque de blessure moindre s il est utilis au rythme pour lequel il est con u e Avant d ins rer des objets dans la tr mie retirez tous les cailloux d bris ou autres objets susceptibles d endommager les lames e Lorsque l outil est en cours de fonctionnement veillez ce qu aucune personne ou animal se ne se trouvent dans un rayon de 50 pieds 15 m Cessez d utiliser la machine en pr sence de toute personne en particulier d enfants ou d animaux
37. n tat pour un rendement optimal et accro tre la longevite de la machine Avant chaque utilisation v rifiez si l interrupteur et le cordon ne sont pas endommag s V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e manquante ou us e V rifiez que les crous sont serr s que les pieces mobiles ne sont pas bloqu es et qu il n y a aucun autre dommage pouvant affecter le fonctionnement Si des vibrations ou des bruits anormaux se produisent mettez imm diatement l outil HORS TENSION et corrigez le probl me avant la prochaine utilisation de l outil N utilisez pas le d chiqueteur tant qu il n a pas t correctement r par ou remplac NETTOYAGE AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE D LECTROCUTION OU D ENDOMMAGEMENT DE L OUTIL NE LAISSEZ JAMAIS UN LIQUIDE PENETRER DANS L OUTIL e Nettoyez l ext rieur du dechigueteur avec un chiffon doux et sec e Retirez la tr mie du corps du bo tier avant de nettoyer l int rieur du d chiqueteur e Narrosez pas et ne lavez pas l outil avec de l eau A AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISOUE D ENDOMMAGEMENT OU D ELECTROCUTION N UTILISEZ PAS DE SOLVANTS PUISSANTS OU DE DETERGENTS SUR LE BOITIER EN PLASTIQUE OU SUR LES COMPOSANTS EN PLASTIQUE CERTAINS PRODUITS MENAGERS PEUVENT ENDOMMAGER L OUTIL ET PROVOQUER UNE ELECTROCUTION AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 Certaines poussi res cr es par pon age m canique sciage broyage per age et d autres activi
38. n d alimentation AVEC SOIN Ne vous en servez pas pour porter l outil Maintenez le cordon l cart de toute source de chaleur de l huile de bords tranchants ou de pi ces mobiles En cas d endommagement des cordons remplacez les imm diatement ils peuvent entra ner des risques d lectrocution ou d incendie NE LAISSEZ JAMAIS UN OUTIL EN COURS DE FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE Positionnez l interrupteur sur OFF arr t Attendez que l outil soit compl tement arr t avant de vous loigner Maintenez constamment votre quilibre et une assise ferme Portez des chaussures quip es de semelles de caoutchouc r sistant aux hydrocarbures Veillez ce que l outil soit TOUJOURS propre et en bon tat de fonctionnement V rifiez que les pi ces mobiles sont align es correctement qu elles ne pr sentent ni 23 INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT d formation ni rupture ou tout autre dommage pouvant affecter le fonctionnement de l outil V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e N utilisez PAS l outil si vous tes sous l effet de l alcool de drogues ou de m dicaments de nature affecter votre capacit faire fonctionner correctement l outil N utilisez pas de solvants de liquide de frein ou d autres produits base de p trole pour nettoyer l outil ils risquent d endommager les pi ces en plastique PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION OR S Un d chiqueteur de jardin peut pro
39. ndo haga ajustes le cambie piezas cuando la limpie o cuando realice cualguier trabajo sobre ella EVITE ARRANOUES ACCIDENTALES Asegurese de gue el interruptor de funcionamiento esta en la posicion de apagado OFF antes de enchufar la herramienta al tomacorriente NO maltrate el cable de alimentacion No lo utilice para llevar la herramienta de un lado a otro Mantenga el cable alejado del calor intenso de aceites bordes afilados y piezas m viles Cambie inmediatamente cualquier cable que se encuentre da ado puede producir choques el ctricos o incendios NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA ENCENDIDA DESATENDIDA Apague el interruptor posici n OFF No se aparte de la herramienta hasta que se haya parado completamente Mantenga la seguridad y el equilibro en todo momento Lleve calzado resistente al aceite que tenga suela de goma Mantenga la herramienta SIEMPRE limpia y aseg rese de que su funcionamiento sea correcto Chequee la herramienta para ver si las partes m viles est n bien alineadas si hay ataduras 44 INFORMACION DE SEGURIDAD roturas o cualquier otra condici n que afecte al funcionamiento de la herramienta Cualquier pieza que este danada e NO encienda la herramienta si se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n que pueda afectar a su capacidad de hacer un uso correcto de la misma No utilice disolventes l quido de frenos gasolina u otros productos derivados del petr leo para limpiar la herrami
40. njoliveur en position des deux c t s REMARQUE Ne serrez pas trop les vis 33 FONCTIONNEMENT RACCORDEMENT LA SOURCE D ALIMENTATION voir figure 6 Ce produit est con u avec un dispositif de fixation qui emp che le cordon la rallonge de se d tacher pendant l utilisation Formez une boucle avec l extr mit de la rallonge e Ins rez la partie de la boucle de la rallonge travers l ouverture en forme de demi lune sur la patte de fixation et placez la au dessus de la languette rectangulaire sur le dispositif de fixation e Tirez doucement la boucle contre la patte jusqu ce qu il n y ait plus aucun mou Raccordez le produit a la rallonge REMARQUE Fa tes une boucle l extr mit de la rallonge et suspendez la boucle sur le collier de serrage du cordon d alimentation D MARRAGE ET ARR T DU DECHIQUETEUR BROYEUR voir figure 7 COMMUTATEUR ON OFF MARCHE ARRET 1 L interrupteur ON OFF 1 Un bouton disjoncteur r initialisation 2 se trouve c t de l interrupteur UTILISATION DU DECHIQUETEUR e Branchez le dechigueteur dans une prise a 2 broches correctement mise la terre Positionnez l interrupteur 1 sur ON Si le dechiqueteur ne d marre pas positionnez l interrupteur sur OFF et appuyez sur le bouton de r initialisation 2 puis positionnez l interrupteur sur ON Positionnez l interrupteur 1 sur OFF pour mettre le d chiqueteur hors tension Attendez au moins 5 seconde
41. ny accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included e Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping e Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product e If any parts are damaged or missing please call 866 384 8432 for assistance PACKING LIST See Figure 3 zn ai AN zev 3 ARS FEN EL Ne A Housing With Hopper Push Stick Hub Cap Washer Transport Wheel B pin Frame Assembly Collection Bag Axle Hex Key ASSEMBLY INSTRUCTIONS A WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury A WARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury A WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury Assembling this YARD Chipper need the follows tools 6mm Hex Key included e wrench e Phillips screwdriver 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ATTACHING LEGS TO CHIPPER SHREDDER See Figures 4 amp 5 The legs are attache
42. oes not start turn the switch to the OFF position and press the reset button 2 then turn the switch to the ON position e Turn the switch 1 to the OFF position to turn off the chipper Allow at least 5 seconds for the blade to stop rotating 13 OPERATION USING YOUR CHIPPER SHREDDER See Figure 8 The chipper is designed to work on yard waste debris sticks and twigs up to 1 1 2 38 mm in diameter Chipper material will accumulate directly on ground under chipper collection bag is not used AA CAUTION Do not attempt to chip material that exceeds the capacity of the chipper e Turn ON chipper shredder e Place sticks yard debris into narrow hopper opening NEVER place your hands inside hopper e Use push paddle 1 only to help feed yard material into hopper e ALWAYS turn chipper shredder OFF and allow it to come to a complete stop NOTE This chipper shredder is designed for dry material only Never place green material into chipper A WARNING DO NOT TRY TO CHIP ANY MATERIAL THAT EXCEEDS THE CAPACITY OF THIS TOOL DOING SO MAY CAUSE THE MOTOR TO JAM AND OVERHEAT NEVER PUT YOUR HANDS IN THE HOPPER OR NEAR THE BLADE WHEN THE TOOL IS RUNNING 14 OPERATION WARNING ALWAYS ALLOW 5 SECONDS OR MORE FOR THE BLADE TO A SPACE BETWEEN STOP AND ROTATING AFTER TURNING OFF THE CHIPPER MOTOR OVERLOAD PROTECTION See Figure 9 This yard chipper has a reset overload feature The reset button will r
43. or bot n de reset 2 al lado del interruptor PARA UTILIZAR LA TRITURADORA Enchufe la trituradora a una toma de 2 clavijas con una correcta toma de tierra Ponga el interruptor 1 en la posici n de encendido ON Si la trituradora no arranca ponga el interruptor en la posici n de apagado OFF y pulse el bot n reset 2 luego vuelva a ponerlo en la posici n de encendido ON Ponga el interruptor 1 en la posici n de apagado OFF para apagar la trituradora Espere como m nimo 5 segundos para que la hoja deje de girar 55 FUNCIONAMIENTO COMO UTILIZAR LA TRITURADORA ver figura 8 La trituradora ha sido disenada para tratar desperdicios del jardin desechos palos y ramas de hasta 1 1 2 38 mm de diametro El material se acumulara directamente en el suelo si no se utiliza bolsa recolectora PRECAUCI N No intente triturar material gue excede la capacidad de la trituradora Encienda la trituradora e Arroje los palos desperdicios del jardin por la estrecha abertura de la tolva NUNCA meta las manos dentro de la tolva e Utilice la pala 1 solo para ayudar a que entre el material en la tolva Apague SIEMPRE la trituradora y deje que se detenga del todo NOTA Esta trituradora ha sido disefiada para materiales secos exclusivamente Nunca meta material verde en la trituradora ADVERTENCIA NO INTENTE TRITURAR NINGUN MATERIAL OUE EXCEDA LA CAPACIDAD DE ESTA HERRAMIENTA SI LO HACE PUEDE PROV
44. propiedad SERVICIO Cualquier tipo de servicio requiere un cuidado extremo mucho conocimiento asi que deber de ser llevado a cabo exclusivamente por t cnicos cualificados Le sugerimos que en caso de que el producto necesite reparaci n acuda a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m s cercano Utilice siempre piezas de recambio id nticas exclusivamente ADVERTENCIA Con el fin de evitar lesiones personales graves no intente utilizar este producto hasta que haya le do este manual del usuario al completo y lo haya comprendido todo Si no entiende las advertencias o las instrucciones de este manual del propietario no utilice el producto Llame a nuestra l nea de ayuda gratuita 1 888 909 6757 y le ayudaremos A ADVERTENCIA La utilizaci n de cualquier herramienta el ctrica puede provocar que salten objetos a los ojos lo que puede producir da os graves en ellos Antes de empezar a utilizar la herramienta el ctrica p ngase siempre gafas protectoras o gafas de seguridad con protecci n lateral y si es necesario p ngase una m scara que le tape la cara al completo Recomendamos el uso de la m scara protectora de visi n amplia sobre gafas o gafas de seguridad est ndar con protecci n lateral Utilice siempre protecci n para los ojos que cumpla el est ndar ANSI Z87 1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 48 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS DOBLE AISLANTE ver figura 1 DI ADVERTENCIA PARA EVITAR EL PELIGR
45. ra en la posici n de apagado y de que la corriente el ctrica tiene el mismo valor que el que pone en la placa de caracter sticas del motor Un funcionamiento a un voltaje inferior da ar el motor ADVERTENCIA ESTA HERRAMIENTA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA MIENTRAS SE UTILIZA PARA PROTEGER AL USUARIO DE CHOQUES EL CTRICOS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 50 CONOZCA SU TRITURADORA Lea este manual del usuario y las normas de seguridad antes de utilizar su trituradora Compare la ilustracion de la figura 2 con la trituradora para familiarizarse con la ubicaci n de mandos de control y ajustes Conserve este manual para futura referencia Vara de empuje Vertedor de la tolva Agarradera de transporte Boton de reajuste Reset Boton de cierre de la tolva Interruptor ON Off Panel superior extraible de la tolva Secci n inferior de la tolva Gancho de A sujeci n de la Cable de bolsa recolectora corriente po Llave hexagonal Chasis Bolsa recolectora 51 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DESEMBALAJE Este producto ha sido entregado completamente montado e Saque con cuidado el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de que estan todos los articulos especificados en la lista del paquete e Chequee detenidamente el producto para asegurarse de que no se han producido roturas o da os durante el env o No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado detenidamente
46. rait provoquer des blessures corporelles mineures ou moderees MISE EN GARDE Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant provoguer des degats materiels ENTRETIEN L entretien requiert une prudence extr me et une bonne connaissance de l outil doit donc tre r alis exclusivement par un personnel d entretien qualifi Dans le cas o un entretien serait n cessaire nous vous recommandons de renvoyer l outil dans le CENTRE D ENTRETIEN AGR E le plus proche de votre domicile Pour l entretien du produit utilisez uniquement des pi ces de rechange identiques AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure grave n essayez pas d utiliser ce produit avant d avoir lu attentivement le pr sent manuel d utilisation et de l avoir enti rement assimil Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions du pr sent manuel d utilisation n utilisez pas ce produit Appelez la ligne d assistance t l phonique gratuite 1 888 909 6757 si vous avez besoin d aide AVERTISSEMENT L utilisation d un outil lectrique peut provoquer des projections d objets trangers dans les yeux ce qui peut entra ner des dommages oculaires graves Avant de commencer utiliser l outil lectrique portez toujours des lunettes de s curit et le cas ch ant un cran facial complet Nous recommandons de porter le masque de protection Wide Vision par dessus des lunettes de vue ou des lunettes de s curit class
47. rieure amovible Base de la tr mie inf rieure Crochet de montage du sac Cordon F de recuperation d alimentation Cl hexagonale Ch ssis Sac de r cup ration INSTRUCTIONS DE MONTAGE DEBALLAGE Ce produit a ete expedie entierement monte e Sortez avec soin le produit et les accessoires de la bo te V rifiez que tous les accessoires repertories sont presents e Contr lez soigneusement le produit pour v rifier qu aucun bris ou dommage ne s est produit durant le transport e Ne jetez pas le mat riel d emballage avant d avoir soigneusement inspect le produit et l avoir fait fonctionner de fa on satisfaisante e Si des pi ces manquent ou sont endommag es veuillez contacter le service client au 866 384 8432 LISTE D EMBALLAGE voir figure 3 FAN ev WU Ne AROS ER 6 Element 1 Boitier avec tr amp mie 1 piece Element 6 Poussoir 1 piece Element 2 Enjoliveur de roue 2 pi ces Element 7 Rondelle 2 pi ces Element 3 Roue de transport 2 pi ces Element 8 Broche B 2 pi ces Element 4 Ensemble cadre 2 pi ces l ment 9 Sac de r cup ration 1 pi ce l ment 5 Essieu 1 pi ce l ment 10 Cl hexagonale 1 pi ce Fig 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT Si des pi ces font d faut ou sont endommag es ne faites pas fonctionner ce produit avant de les avoir remplac es Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEME
48. s pour gue la lame cesse de tourner 34 FONCTIONNEMENT UTILISATION DE VOTRE DECHIQUETEUR BROYEUR voir figure 8 Le dechiqueteur est concu pour tre utilis sur les d chets les debris les bouts de bois et les brindilles de jardin dont le diametre n excede pas 38 mm 1 5 pouce Les mat riaux issus du processus de dechiguetage s accumuleront sur le sol si le sac de r cup ration n est pas utilis MISE EN GARDE N essayez pas de dechigueter des materiaux qui exc dent la capacite du dechiqueteur e Allumez l appareil e Placez les branches d bris de jardin dans l ouverture troite de la tr mie NE placez JAMAIS vos mains au sein de la tr mie e Utilisez le poussoir 1 uniquement pour aider mettre les mat riaux de jardin dans la tr mie e Arr tez TOUJOURS le d chiqueteur broyeur et attendez qu il s arr te compl tement REMARQUE Ce d chiqueteur broyeur est con u uniquement pour des mat riaux secs Ne placez jamais de mat riaux humides dans le d chiqueteur AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE D CHIQUETER DES MAT RIAUX QUI EXC DENT LA CAPACIT DE CET OUTIL LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE RISQUE D ENTRA NER LE BLOCAGE ET LA SURCHAUFFE DU MOTEUR NE METTEZ JAMAIS VOS MAINS DANS LA TR MIE NI PROXIMIT DE LA LAME LORSQUE L OUTIL EST EN COURS DE FONCTIONNEMENT 35 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT ATTENDEZ TOUJOURS 5 SECONDES OU DAVANTAGE POUR QUE LA LAME CESSE DE TOURNER A
49. t s li es la construction contiennent des produits chimiques connus dans l tat de la Californie pour causer des cancers des malformations cong nitales ou autres dommages au f tus Parmi ces produits chimiques figurent e plomb provenant de la peinture au plomb la silice cristalline provenant des briques et du ciment ainsi que d autres produits de ma onnerie et e l arsenic et chrome provenant du bois chimiguement trait 38 ENTRETIEN Les risques resultant de ces expositions varient selon la frequence a laquelle vous effectuez ce type de travail Afin de reduire votre exposition a ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien ventile avec un equipement de s curit agr comme les masques poussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques GARANTIE Nous sommes fiers de produire un produit durable de haute qualite Ce produit Lawnmaster comporte une garantie limitee de deux 2 ans contre tout defaut de fabrication et defaillance materielle compter de sa date d achat sous r serve de conditions normales d usage r sidentiel Si le produit est destine a un usage commercial industriel ou 8 des fins de location une garantie limit e de 30 jours s applique Les batteries poss dent une garantie limit e d un an contre tout defaut de fabrication et defaillance materielle Les batteries doivent tre chargees conformement aux directives et reglementations du manuel d utilisa
50. tion pour tre valides La garantie ne couvre pas les dommages resultant d une utilisation abusive directe ou indirecte de la n gligence d une utilisation incorrecte d accidents de reparations ou de modifications et du manque d entretien Veuillez conserver votre recu liste d emballage comme preuve d achat Cette garantie vous accorde des droits legaux specifigues mais vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les Etats Si vous avez des questions au sujet de ce produit appelez le service client au 866 384 8432 Articles non couverts par la garantie 1 Toute pi ce devenue inop rante suite un usage impropre une utilisation commerciale une utilisation abusive une negligence un accident un entretien incorrect ou une modification 2 L unit si elle n a pas ete utilis e et ou entretenue conform ment au manuel d utilisation 3 L usure normale exception faite des cas ci dessous 4 Articles d entretien de routine comme les lubrifiants l affutage des lames 5 D t rioration normale du rev tement ext rieur du fait de l utilisation ou de l exposition aux intemp ries Frais de transport Les frais de transport pour l acheminement de toute unit d quipement motoris ou d accessoires sont la charge de l acheteur incombe l acheteur de payer les frais de transport de toute pi ce soumise des fins de remplacement dans le cadre de cette garantie sauf si ce retour est demand par crit par LawnMaster
51. to defects due to direct or indirect abuse negligence misuse accidents repairs or alterations and lack of maintenance Please keep your receipt packing list as proof of purchase This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state For product service call Customer Service at 866 384 8432 Items not covered by warranty 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual 3 Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure Transportation Charges Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser It is the purchaser s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by LawnMaster SAVE YOUR RECEIPTS THIS WARRANTY IS VOID WITHOUT THEM 18 EXPLODED VIEW PARTS LIST 4 GSO1RS 10 03 TopCover st 1 5 GS06RS 10 01 Insert board 6 BOC1YXx001 Washer amp C clip 2 8 6601853000 Turbo Collar Cid 1 9 6 1055 001 Transport Wheel o 1 21 22
52. tura a base de plomo La s lice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de alba iler a e Ars nico y cromo de la madera tratada con productos qu micos El riesgo de exposici n var a seg n la asiduidad con que haga este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estos productos qu micos trabaje en una zona bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado como esas m scaras contra el polvo espec ficamente dise adas para filtrar part culas microsc picas 59 GARANTIA Estamos orgullosos de producir un producto de alta calidad y duradero Este producto Lawnmaster tiene una garantia limitada de dos 2 a os contra defectos de mano de obra y materiales desde la fecha de compra y con un uso domestico normal Si se va a hacer un uso del producto comercial industrial o de alguiler se aplicara una garantia limitada de 30 dias Las baterias tienen una garantia de un ano contra defectos de mano de obra y materiales Las baterias han de ser cargadas segun especifican las normas y el manual del usuario para gue sea valida La garantia no se aplica a defectos derivados de un abuso directo o indirecto negligencia uso incorrecto accidentes reparaciones o alteraciones y falta de mantenimiento Por favor mantenga su recibo lista de envio como prueba de compra Esta garantia le confiere especificos derechos legales y puede gue tenga otros derechos que var an en un estado y otro Para servicio del producto llame a la at
53. z le d chiqueteur et retirez la fiche d alimentation de la prise de courant Tournez le bouton de verrouillage de la partie sup rieure du bo tier dans le sens antihoraire jusqu ce qu il soit possible d ouvrir le protege boitier e Soulevez le prot ge bo tier pour exposer la lame r versible a double face 1 A l aide d un tournevis ou d un goujon en bois alignez le trou sup rieur de la vis de la bo te roulement sur le trou du support de lame tournant 2 puis faites glisser afin d emp cher le support de lame 2 de tourner Utilisez la cl hexagonale 6 mm fournie sur le cordon d alimentation pour d visser et retirer la vis 3 qui maintient en place la lame sur le support de lame tournant Sortez l ancienne lame R ins rez soit la lame avec l angle tranchant en position en tant que surface de coupe ou ins rez une lame de remplacement Remettez la vis de la lame en place et serrez la afin de fixer la nouvelle lame au support de lame tournant lacez le panneau de la tr mie sup rieure amovible sur la base de la tr mie inf rieure de l unit et verrouillez le en place l aide du bouton de verrouillage de la tr mie 4 Remettez la cle hexagonale dans son emplacement sur le cordon d alimentation en vue de toute utilisation ulterieure REMARQUE Uniquement pour le dechiguetage de branches pas con u pour les feuilles ou vignes ENTRETIEN ENTRETIEN GENERAL e Maintenez le d chiqueteur propre et en bo
Download Pdf Manuals
Related Search