Home

english

1. Part 1 General requirements of safety e IEC EN 62310 2 Electromagnetic Compatibility EMC Static Transfer Switch STS Part 2 General requirements of electro magnetic compatibility EMC When a SICRES card is used as part or component of a complex system or installation the Generic or Product standards of that in stallation or specific system must be applied It is possible that when adding parts or being under the require ments of a specific standard all the parts have to be under cor rections to assure the conformity with the European Directives and the corresponding national regulations It is responsibility of the project Manager and or fitter the compliance of the standard providing to the installation all the needed parts to comply the standard Furthermore the interference phenomena due to input harmonic currents exists and although it is not regulated by these standards it is necessary to correct in some installations The device is a class C1 product of electromagnetic interference IEC62310 2 Depending on the installation conditions of SICRES the corrections described in the Electromagnetic Compatibility have or do not have to be done Regarding the Safety standard EN 60950 1 for all the versions should be kept in mind the aspects of the Product detailed in the INSTALLATION section This product has been designed to respect the environment and has been manufactured in accordance with the standard IS
2. a a a ll ll mn Br Ei RnB EE s s s s s es WOEL ween WORD WORD WED WORD ED WORD WOED WOED Hb ED ono on Card EL im ie je u DAD oD 5 18 WOD CD Ca Geo Gab TED ig E A 5 And graphic section which shows the following graphics 3 2 Menus of the application e Input voltage a e Output voltage Once the access to the application of the Control Center is estab P y lished provided that the user has access to It in the left side there e Output current will be displayed a new set of screens under the group lIluest which from this one there is access to all the setting and monitoring A i forms of the lluest units Those screens are e Apparent power e Measurements e Active power e Parameters and Management e Reactive power e KWh e Load percentage e Time scheduler Next it is shown the appearance of the graphic forms The filtering area is a common element in all the screens The con sult can be done by filtering by Client Group and Unit This filter is showing the lluest units only Filtrado Santa Maria de P Likewise there is an area with the summary of the consulted unit where it is shown Client Group Unit description last date of com munication and IP address among other data Informaci n de Unidad SALTERU 19 09 2008 4 00 52 Santa Mana de E 0 14 213 99 145 85 llueste Pkg ILUESTPLUS Test en Parking SLC GPRS vestFius Farameters
3. E UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UPS VOLTAGE STABILISERS AND POWER LINE CONDITIONERS SWITCH MODE POWER SUPPLY INDUSTRIAL POWER SUPPLY LIGHTING FLOW DIMMER STABILISERS STATIC INVERTERS Ill MS CONTROL CENTER AND FIMWEB FOR ILUEST JITTER SICRES E 1 USER S MANUAL INTRODUCTION Gratefulness letter Using this manual Used conventions and symbols For more information and or help QUALITY AND STANDARD GUARANTEE Management declaration Standard Environment CONTROL CENTER OBJECT synoptic of lluest Menus of the application Measurements Parameters and Management KWh Time zone setting FIMWEB OBJECT Menus of the application Status Time zone setting Parameters and Management Measurements KWh MM SALICRU E mI 3 1 INTRODUCTION 1 1 Gratefulness letter We would like to thank you in advance for the trust you have placed in us by purchasing this product Read this instruction manual care fully before starting up the equipment and keep it for any possible future consult that can arise We remain at you entire disposal for any further information or any query you should wish to make Yours sincerely SALICRU O The equipment here described can cause important physical damages due to wrong handling This is why the installa tion maintenance and or fixing of the here described equip ment must be done by our staff or specifically authorised O According t
4. N COMUNICACI N Hora Sure Lectura Hora Sue Lecker aged Lectora LecturalfEscntara EE 1 Lectorw Era IAE RCN AMANAT GMI Leris Esmaa Lect Eiaa re OW Lectora becnters 4 1 3 Parameters and Management From this form there is access to several important data of the unit if the value allows it it is possible to set the parameter of the unit The displayed data are grouped in the following categories e Equipment Data e Operating status e Time and date e Parameters e Digital inputs and outputs Through the button located in the lower part of the form it is pos sible to save the changes that could be done in the values The appearance of this form is as follows Unidad gt gt Pardinelros y Gesti n RUEST PLUS Quest Plus Dundes SIR COMICON i EOL MEAT DATA 4 1 4 Measurements From this menu there is access to the measurements of the equip ment as well as some graphics of these measurements The infor mation is divided in two sections Measurements which shows the information in a tabular way ILUEST PLUS ees Plus Etado SIH COMURICACI N 1 MEASURES F GRAPHICS 1 MEASURES Teonoo de entrada de la Fase Ri Tenma de entrada de la Fase E Tenana de entrada de la Fase 1 Teens de habida de la Faye Terme de Salida de la Fane 2 Tentson de Sabda de la Fare 3 Comente de Sabda Fase Comente de Sabda Face Come e de Sabda Fereg Cod fase Fase Ce
5. O 14001 Recycling the device at the end of its useful life Our company commits to use the services of authorised societies and according to the regulations in order to treat the recovered product at the end of its useful life contact your distributor Packing To recycle the packing follow the legal regulations in force ae i Im SALICRU E mi 5 3 CONTROL CENTER OBJECT The target of this section is to describe the operating and all the different screens of lluest and lluest equipments in the Control Center of SICRES 3 1 Synoptic of lluest This form is for consulting only and there is access to it through the map of units making double click over one lluest or lluest unit the screen shows a summary of all the most significant data of the equipment This form is divided in several areas which are are detailed as follows The top left corner shows a graphic with the statuses of the unit and their modules It is used a colour code to symbolize the statuses of the unit and modules e Grey There is no communication with the equipment so the status of the unit and modules can t be determined e Green There is communication and there is not any alarm e ed There is communication and there Is an alarm Next is shown the appearance of the form u ARMAS MITTHDA E EAS Eee The top right corner shows the graphic of the ramps It will be shown the corresponding graphic to the duty cycle of the cu
6. aneous saving in C02 of the equipment There are two additional counters that make the sum of the same values for all the lluest units of the client Next the appearance of the form is shown Aro COS del qua boro CO biiain de Todos bea Euan Q 3 2 4 Time zone setting From this form is possible to set the time scheduler of the unit The screen has two sections 3 2 4 1 Time scheduler It is possible to set the Time scheduler of lluest from this sec tion The way to operate is as follows 1 Select the day to set it can be any weekday or special one a Weekday select the day to set between Monday to Sunday from listbox EA Horario Configuraci n Diaria O Dia de la Semana O Dia Especial Obtener Configuracion b Special day select a special day to set between 1 and 10 Programador Horano 5 oF EDULER GLOCK Configuraci n Diaria O D a de la Semana D a Especial Dia Especial D a Especial D a Especial D a Especiald D a Especials D a Especial D a Especial D a Especial D a Especial9 D a Especial10 c Press button Get settings the setting of the equipment is consulted for the selected day and the lower part of the screen shows it The appearance is the following Du Esperan Dis Dopecial 1 Fr i A 2 Incase of a special day the day and month have to be set 3 Next the Operating mode has to be established l
7. ble to consult so much the programming of the normal days as that of the special days The aspect of the screen is the following one m DEVE Phe E A EYE O Be 3 2 4 3 Astronomical clock This section allows setting the astronomical clock of the unit it is possible to set several parameters relating to It The top part of the form is used to set the longitudes and latitudes of main Spanish cities To do it just select the province and later on the city and press Apply to set the preset longitude and latitude Provincia Barcelona Y Ciudad Sant Celoni v li IM SALICRU U mI 9 4 FIMWEB OBJECT The current section has as object to describe the operating and all the screens of the lluest and lluest units of FIMWeb application 4 1 Menus of the application Once there is access to FIM web application there will be a menu in the left side From this menu there is access to all the setting and monitoring forms In case that the set unit were lluest or lluest in section Unit there will be new menu options which are e Status e Time setting e Parameters and Management e Measurements e KWh Next it is detailed all the menus of lluest This form is for consulting only and it shows a summary of all the most significant data of the equipment Next it is shown the appearance of the form The form is divided in several areas which are detailed as follows In the top left corner ther
8. d by the equipment and the in stantaneous saving of C02 of the equipment Next it is shown the appearance of this form HU IM SALICRU E mi 13 Mls UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UPS VOLTAGE STABILISERS AND POWER LINE CONDITIONERS SWITCH MODE POWER SUPPLY INDUSTRIAL POWER SUPPLY LIGHTING FLOW DIMMER STABILISERS STATIC INVERTERS EE EK794B01 sSsaLIcr U Avda de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 Fax 34 94 848 11 51 comercial salicru com Tel SST 902 48 24 01 Fax SST 34 848 22 05 sst salicru com SALICRU COM BRANCHES AND SERVICES and TECHNICAL SUPPORT STS MADRID PALMA DE MALLORCA BARCELONA PAMPLONA BADAJOZ SAN SEBASTIAN BILBAO SANTA CRUZ DE TENERIFE GIJON SEVILLE LA CORUNA VALENCIA LAS PALMAS DEG CANARIA VALLADOLID MALAGA ZARAGOZA MURCIA SUBSIDARIES FRANCE RUSSIA PORTUGAL CHINA HUNGARY SINGAPORE UNITED KINGDOM MEXICO POLAND URUGUAY REST of WORLD GERMANY ECUADOR BELGIUM PERU DENMARK SAUDI ARABIA GREECE ALGERIA HOLLAND EGYPT IRELAND JORDAN NORWAY KUWAIT CZECH REPUBLIC MOROCCO SWEDEN TUNISIA SWITZERLAND KAZAKHSTAN UKRAINE PAKISTAN ARGENTINA PHILIPPINES BRAZIL INDONESIA CHILE MALASYA COLOMBIA THAYLAND Product Range Uninterruptible Power Supplies UPS Voltage Stabilizers and Power Line Conditioners Digital Switch Mode Power Supplies Industrial Power Supplies Lighting Flow Diming Stabilizers ILUEST Static inverters Continuous regulat
9. e is a graphic with the statuses of the unit and its modules It is used a code of colours to symbolize the statuses of the unit and modules e Grey There is no communication with the equipment so the status of the unit and modules can t be determined e Green There is communication and there is not any alarm e Red There is communication and there is an alarm The top right corner shows the graphic of the duty cycle The graphic shows the corresponding operating mode set for the cur rent day Also the graphic will highlight in red colour the current active stretch In case there were not any communication with the equipment the graphic will be displayed with the label OFF in the top part V Nominal Arranque Ahorro Graphics with measurements the middle part of the form shows several graphics with the following measurements per each phase e Output voltage e Output current e Power e Load percentage 10 Eil oan MA USER S MANUAL The lower part of the form shows other interesting parameters of the equipment e Type of lamp e Nominal power e Start up power e Saving power 1 e Saving power 2 otencia Nomina Potencia de Arranque 58 Lastly the lower part ofthe screen shows a field to enter the number of seconds to refresh the information displayed in the form If a quantity if seconds is entered and the next check box is activated the information w
10. ill be updated every that quantity of seconds au tomatically Auto Refresco 4 1 2 Time zone setting From this form is possible to alter the time scheduler of the unit The screen has two sections 4 1 2 1 Timer From this section is possible to set the time scheduler of the lluest device The way to operate is as follows 1 Select the day to set it can be a Weekday or Special one a Weekday select the day to set between Monday to Sunday from listbox Configuraci n Diaria O Dia O Martes Mi rcoles Jueves Viemes S bado Domingo ae i Im SALICRU E b Special day select a special day to set between 1 and 10 r Configuraci n Diaria O Dia je la Sen afta Dia Especia 5 Obtener Configuraci n c Press button Get settings the setting of the equipment is consulted for the selected day and the lower part of the screen shows it The appearance is the following Unidad 2 gt Configuraci n Horaria In case of a special day the day and month have to be set Next the Operating mode has to be established lt is possible to select between 3 operating modes listed from 0 to 3 Every time that the Operating mode is changed the graph and differ ent settings of the part change too Once the operating mode is selected it is compulsory to select if the Astronomical clock will be used In case of yes it will not be possible to set the hour and minutes of turning on off the uni
11. ion autotransformers Note Salicru can give other solutions in power electronics according to the application specifications or technical specifications
12. l authorities to be informed on how and where they can take the product to be recycled and or disposed correctly 1 2 2 For more information and or help For more information and or help of the version of your specific unit request it to our Service and Technical Support S T S a E Il Sa MA USER S MANUAL 2 QUALITY AND STANDARD GUARANTEE 2 1 Management declaration Our target is the client s satisfaction therefore this Management has decided to establish a Quality and Environmental policy by means of installation a Quality and Environmental Management system that becomes us capable to comply the requirements de manded by the standard ISO 9001 2000 and ISO 14001 2004 and by our Clients and concerned parts too Likewise the enterprise Management is committed with the devel opment and improvement of the Quality and Environmental Man agement System through e The communication to all the company about the importance of satisfaction both in the client s requirements and in the legal and regulations e The Quality and Environmental Policy diffusion and the fixation of the Quality and Environment targets e To carry out revisions by the Management e To provide the needed resources Management agent The Management has designated as management agent the person in charge about the Quality and Environment department who with independence of other responsibilities has the responsibility and authority
13. luParamMeasures xmi Next the different menus of lluest are detailed OT IEE SALICRU U mi 7 3 2 2 Parameters and Management From this form there is access to several important data of the unit if the value allows it it is possible to set the parameters of the unit The displayed data are grouped in the following categories e Equipment data e Operating status e Time and date e Parameters e Digital inputs and outputs Through the button next to value of the measurement the possible changes already done are saved The appearance of the form is as follows Tapes de Born Candee del Eqs Mdenticacon del Edipo hombre del Fabracanta al biziak Boheme romuna beso re From this form there is access to the information of consumptions and energy saving of the unit This information is divided in two sec tions KWh which is shown in a tabular way And the graphic section where the following graphics are shown Jescripi n Contado Erro KOT Condos e Tora Horna 0 15 Contado Emerg Kuh forsee a Tenor Hom 16 311 een a Teror homered a o 1 s EVUh genau a T rasoo Mhara 3 0 45 Contado Energia Kuh DO b Tarn Apps 2106 31 Tino ds aT Erden adel CON adoran Daa y Hiei renee Contiki ti dio et cantor e Saving KWh e C02 emission Likewise there are two counters regarding the energy consumption of the unit One of them are the KWh saved by the equipment and the other one is the instant
14. o our policy of constant evolution we reserve the right to modify the specifications in part or in whole without forewarning O All reproduction or third party concession of this manual is prohibited without the previous written authorization of our firm 1 2 Using this manual The target of this manual is to give explanations and procedures for the installation and operating of the equipment This manual has to be read carefully before installing and operating it Keep this manual for fu ture consults 1 2 1 Used conventions and symbols A Warning symbol Carefully read the indicated paragraph and take the stated prevention measures Danger of electrical discharge symbol Pay special atten tion to It both in the indication on the equipment and in the paragraph referred to this user s manual Main protective earthing terminal symbol Connect the earth cable coming from the installation to this terminal O Notes of information symbol Additional topics that com plement the basic procedures Na Preservation of the environment The presence of this symbol if the product or in their associated documentation states that when its useful life is expired it will not be disposed together with the domestic residuals In order to avoid possible damages to the environment separate this product from other residuals and recycle it suitably The users can contact with their provider or with the pertinent loca
15. rrent day The graphic will highlight in red colour the current active stretch In case there were no communication with the equipment the graphic will be displayed with the label OFF in the top part Nominal The middle part of the form shows some graphics with the fol lowing measurements for all the different stages e Output voltage e Output current e Power Sal da 79266 00 e Load percentage Tthe lower part of the form shows other interesting parameters of the equipment e Type of lamp e Nominal power e Start up power e Saving power 1 e Saving power 2 6 ili a MA USER S MANUAL Parametro Valor Tipo de L mpara HpNa 3 2 1 Measurements Tensi n Nominal 220 Tensi n de Arranque 205 From this menu there is access to both the measurements of the equipment and to some graphics of itself The information is divided el nit in two sections Measurements which shows the information in Tension de Ahorro 1 187 bul l Tensi n de Ahorro 2 187 a tabular way gt In the bottom right corner of the screen there are some buttons as shortcuts to the screens Measurements Parameters and Man agement KWh and Time scheduler of the unit ELE 12337 Le BRRRRRORSRERERRERSRRBERERERE AAA Pre Ara Tola Mei de carga de la aio 1 Posel de conga de la Lepe 7 PELL EE EBEBEBERERER a E ml TE i Prog Horario Datos ModBus ml
16. s fase Fase Cod faze Fase Polena Aparente Fase l Potencia Aparente Fae Potentes Aplrente Far Potescia Aparezte Toral Potent Activa Fase Farenzis Activa Fares Potencia Activa Pared Fotencia Acta Total Nivel de carga de la fase And graphic section which shows the following graphs e Input voltage e Output voltage e Output current e Cos Phi e Apparent power e Active power 12 Eil MA USER S MANUAL e Reactive power e Load percentage Next it is shown the appearance of the graphic form From this form there is access to the consumption of the device and the energy saving of itself The information is divided in two sec tions KWh which shows the information in a tabular way Cotida Enga E WA core a Pomc Hora 0 1 Contador Eniga E Wh comiendo a Trosan Honra 06 31 Tempo de bocados a Tenn Hood Contador Ererga E Wih conraedos a Tensa Aloro 1 1 Cortador Energa F Wih conned a Tension Ahana f 1 yii Tiempo de Esursonareado a Tecnos Ahorro Contador Energa E WG con a Tennos Abamo 2 0 15 Contado Forma A Wih comucado a Tensa Ahoero 2 16 31 Tiempo de Berens a Denia Aborto 2 Caden Reset cosladorer Leck Fabri F A Da y Mes sent Corzadoses Lerags Palabra Ad Tenet copidores Palabra And graphic section which shows the following ones e Saving KWh e Emission C02 Likewise there two counters relating to energy consumption of the unit which are the KWh save
17. t Lastly the time of status changing has to be selected Depend ing on the Operating mode we will have to set more or less time transitions When entering a new time the graphic will show the status transition that we are changing Additional and providing that we are forming a normal day it is possible to copy the configuration that has just be realized to any other day of the week For it there will be in use the controls that exist by foot of form and it will be selected to what day s one must answer the configuration mi 11 4 1 2 1 See the programmation From this paragraph it is possible to consult the hourly program ming It is possible to consult so much the programming of the normal days as that of the special days The aspect of the screen is the following one Unidad gt gt Configuraci n Horaria Configuraci n Horatla Dias tape late 4 1 2 2 Astronomical clock This section allows setting the astronomical clock of the unit it is possible to set several parameters relating to It The top part of the form is used to set the longitudes and latitudes of main Spanish cities To do it just select the province and later on the city and press Apply to set the preset longitude and latitude Provincia Barcelona Ciudad Santi Celoni es Gava Gironella Establecer Configuraci n Granollers Next it is shown the appearance of the form Reloj Astrandmica m LIEST PLUS test Plus Estado SI
18. t is possible to select between 3 operating modes listed from 0 to 3 Every time that the Operating mode is changed the graph and differ ent settings of the part change too 4 Once the operating mode is selected it is compulsory to select if the Astronomical clock will be used In case of yes it will not be possible to set the hour and minutes of turning on off the unit Me USER S MANUAL 5 Lastly the time of status changing has to be selected Depend ing on the Operating mode we will have to set more or less time transitions When entering a new time the graphic will show the status transition that we are changing Next it is shown the appearance of the form PA T 1 READ_OMLY e READ Coy 1 L SE Horda ee far Grados minos READ WRITE Modo de Trabajo i READ WRITE ar oradores lusar Reloj Astron mico ee A a Zona horana READ WRITE E J READ WRITE B us a 5 lar efa B _ i Arranque 99 99 __ j ALAS wami N a Ahorro 1 Mommal Parada 6 Additional and providing that we are forming a normal day It is possible to copy the configuration that has just be realized to any other day of the week For it there will be in use the controls that exist by foot of form and it will be selected to what day s one must answer the configuration Dies Uliemes Ostade 3 2 4 2 See the programmation From this paragraph it is possible to consult the hourly program ming It is possi
19. to assure that the processes of the quality and environ mental management system are established and maintained to inform to the Management about the operating of the quality and environmental management system including the necessities for the improvement and to promote the knowledge of the client s re quirements and environmental requirements at all the levels of the organization In the next PROCESS MAP is represented the interaction among all the processes of the Quality and Environmental System CONTINUOUS IMPROVEMENT PROCESS MANAGEMENT REVIEW QUALITY ENVIRONMENTAL MANAGEMENT MANAGEMENT PROCESS PROCESS R amp DPROCESS KT Fr FICE CUSTOMERS PRODUCT SERVICE COMMERCIAL MANUFACTURING PROCESS PROCESS INTERNAL LOGISITIC PROCESS CUSTOMERS MAINTENANCE PROCESS TRAINING PROCESS Fig 1 Process map of Quality and environmental system 2 2 Standard The SICRES product is designed manufactured and commercial ized in accordance with the standard EN ISO 9001 of Quality As surance The C marking shows the conformity to the EEC Directive quoted between brackets by means of the application of the fol lowing standards e 2006 95 EC of Safety of Low Voltage e 2004 108 EC of Electromagnetic Compatibility EMC in accordance with the specifications of the harmonized standards standards of reference e IEC EN 62310 1 Safety Static Transfer Switch STS

english

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents