Home

1 - Brother

image

Contents

1. S lectionnez le mod le souhait puis cliquez sur OK Suivez les instructions affich es l cran pour l installation du pilote d imprimante QL 570 O lt Driver Setup es S lectionner mod le QL 650TD QL 1050 Annuler Suivez les consignes qui s affichent a l cran Quand cet cran s affiche v rifiez que l appareil est allum Branchez le c ble USB votre ordinateur puis branchez le l appareil Ni lt Configuration du pilote Brother RL 700S Installez imprimante Raccordez la Brother AL 7005 puis mettez la sous lt S lectionnez une m thode d enregistrement et cliq Suivant Si vous s lectionnez Oui afficher la page vous serez re d enregistrement des utilisateurs en ligne avant de terminer l Recommand uez sur dirig dans la page installation e Si vous s lectionnez Non ne pas l afficher l installation se poursuit D marrer l application lt 5 0 pour lancer P touch Editor Book 1 1 pour lancer P touch Address Book Cliquez sur d marrer Tous les programmes Brother P touch P touch Editor Cliquez sur d marrer Tous les programmes Brother P touch P touch Address Pour plus de d tails concernant le logiciel voir gt Guide utilisateur Logiciel PDF Vous pouvez acc der au Guide utilisateur Logiciel PDF en cliquant sur D marre
2. Appuyez sur le bouton OK ou le bouton Ok A I 2 Imprimer E Poi cde aes E La liste des gabarits est imprim e et l cran AUS Se g2 revient au mode Affichage de l heure F 3 R glage de l horloge Menu 7 12 EE Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode S lection de menu s affiche N lt S lectionnez Menu 7 12 en appuyant sur la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur OK Menu 7 12 D f Date Heure R gler l horloge en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V puis appuyer sur OK Q R glez l ann e AA le mois MM le jour JJ les heures hh et les minutes mm au moyen de la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur la touche OK Une fois le r glage de l horloge termin l cran revient au mode Affichage de l heure lt 2010 01 01 00 00 Q Si l heure et la date ont t effac es apr s le d branchement de la fiche du cordon d alimentation remplacez la batterie Du fait que la batterie est puis e l horloge doit tre remise l heure apr s le remplacement de la batterie 30 TAPE 2 Cr er et imprimer une tiquette sans ordinateur Coupe automatique du rouleau lors de l impression Menu 8 12 Trois options sont disponibles la coupe apr s chaque tiquette ne pas couper les tiquettes ou couper uniquement la derni re 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l heure
3. 12 me oc QL 650TD Before using the printer Label Printer Creating and printing a label without using your computer DA DX CN a For Windows Connecting the printer to your PC For Mac Maintenance and Troubleshooting You must set up the hardware and install the driver before you can use the printer Please read this manual before you use the printer Keep the CD ROM ina convenient place so you can use it quickly if you need to www brother ca Congratulations on purchasing the QL 650TD Your new QL 650TD is a label printer that connects to your personal computer enabling you to quickly and easily print professional custom labels that you have created on your personal computer using the label editing software provided We strongly recommend that you read this manual carefully before using your QL 650TD and then keep it nearby for future reference We provide service amp support for users who register their products on our website We recommend that you take this opportunity to register with us by visiting us at Online User Registration http register eu brother com Online Support Page http solutions brother com NOTE It is also possible to access the above sites from the online user registration window of the CD ROM installer disk which is included with the printer We look forward to your registration Industry Canada Compliance Statement Canada Only This
4. For Windows XP Click the Drivers tab and choose Brother XX XXXX Then click Remove For Windows Vista Click the Drivers tab and choose Brother XX XXXX Then click Remove For Windows 7 Click the Drivers tab and then click Change Driver Settings If a User Account Control message appears type in the password and then click OK Choose Brother XX XXXX and then click Remove O1 lt For Windows XP Go to step 7 For Windows Vista Windows 7 Choose Remove driver and driver package and then click OK lt O oO 2 gt O D 5 O c c Q O Close the Print Server Properties window The Printer Driver has been uninstalled N lt 40 STEP3 Connecting the printer to your PC Maintenance and Troubleshooting This section of the guide explains how to properly maintain this printer so as to ensure many years of reliable service This section also covers how to troubleshoot potential problems and how to read and understand error messages z D 5 O D O cq Print head maintenance Page 42 Roller maintenance Page 42 Label outlet maintenance Page 43 Replacing the cutter unit Page 44 Replacing the lithium clock battery Page 45 Troubleshooting Potential types of problems Page 48 Error messages what they mean Page 49 Reset the Printer Page 50 Main specifications Page 51 C
5. Turn OFF the power to the printer and pull out the power cord from the wall outlet GC NA a Open the DK Roll cover and pull the roll release lever to the up position Remove the DK Roll Lift up the cutter cover A lt lt 5 Using a cross head screwdriver loosen the screw which holds the cutter blade unit in place The screw securing the cutter unit should not be completely removed Simply loosen it to remove the cutter unit from the printer 6 Grip the tab and lift out the cutter unit Q Take care not to touch the blade of the cutter Set the new cutter unit in the correct position N lt 4 Once set in the correct position tighten the screw which holds the cutting blade unit in place Vv 9 Set the DK Roll and close the DK Roll cover For details See Installing the DK Roll on page 16 Replacing the lithium clock battery A lithium battery is supplied in order to maintain the settings for the internal clock when the printer unit is not plugged in to a normal power supply If the clock settings need to be reset every time the printer unit is unplugged from its normal power source then the battery must be replaced For the replacement lithium battery purchase CR2032 recommended manufacturer Hitachi Maxell Ltd FDK Corporation Matsushita Electric Industrial Co Ltd Sony Corporation
6. Nom du mod le Contenu Exemples d impression Re u P06 Txt Heure Texte Heure 12 34 L J Regu PO7 Txt D H Texte Date Heure 20 07 2010 12 34 Regu PO8 Txt Num Texte Num rotation 001 Q Lorsqu un mod le est t l charg partir d un PC l cran qui s affiche correspond l l ment ci apr s e T01 Echantillon 1 e T02 Echantillon 2 2 Impression d une tiquette Eimpression d une seule tiquette 1 Presser le bouton Imprimer El en mode 12 34 CP07 Affichage de l heure 20 07 2010 Le contenu du mod le est imprim Q Pour un mod le pr d fini le contenu de l tiquette est automatiquement ajust en fonction de la taille du rouleau DK Impression Q Une erreur se produira si le contenu ne correspond pas la plage d impression m me si la taille de la police est minimum Enutilisant l imprimante seule sans PC ES lection du nombre de copies imprimer 1 Maintenir enfonc le bouton Imprimer El La page cran illustr e a droite s affiche Le nombre de copies augmente aussi longtemps que le bouton est enfonc Copies Lorsque le nombre de copies 1 999 imprimer d sir e est affich e rel cher le bouton Imprimer El imm diatement Le nombre de copies indiqu lors du rel chement du bouton Imprimer sera imprim N lt Copies Impression N ll est galement possible de s lectionner
7. la page 30 Choisissez l unit de mesure pouce ou mm Menu 10 12 la page 31 20 ETAPE 1 Avant d utiliser l imprimante Proc dure de cr ation d tiquette La proc dure g n rale pour la cr ation d tiquette avec l imprimante est indiqu e ci apr s 1 D cidez le type d tiquettes cr er Images d tiquette Visiteur M Michel Gauthier Soci t AAA M Fran oisMercier 15 rue Ma tre Albert 75005 Paris France Ins rer le rouleau DK appropri Pr parer le rouleau DK adapt a Installer le rouleau DK l image d tiquette N lt Fun v Page 16 Page 16 Cr er une tiquette et l imprimer Q Gr ce l installation du logiciel inclus il est possible de concevoir l tiquette sur le PC et de l imprimer ou de t l charger dans l imprimante l tiquette labor e et de l imprimer Pour l installation du logiciel reportez vous ETAPE 3 Connexion de l imprimante votre PC la page 33 pour l emploi du logiciel reportez vous au Manuel d utilisation du logiciel manuel au format PDF Vous pouvez galement modifier le contenu et le format d impression by lt S lectionner le mod le Regu SS EE Vous trouverez des informations plus compl tes sur la cr ation d tiquettes dans le prochain chapitre Cr er et imprimer une tiquette sans ordinateur Pour vou
8. rangas E Indication du nombre de copies Menu 4 12 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode S lection de menu s affiche v S lectionnez Menu 4 12 en appuyant sur la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur OK Menu 4 12 Copies S lectionnez le nombre de copies a imprimer compris entre 1 et 999 au moyen de la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur la touche OK Le nombre sp cifi de copies est imprim et l cran revient au mode Affichage de l heure lt Ok Imprimer 3 Impression d tiquettes avec num ros d tiquette Menu 5 12 Lorsque vous choisissez un mod le qui int gre la num rotation entrez la valeur de d part et l augmentation souhait e Q Pour plus de d tails concernant le t l chargement des gabarits se reporter Guide utilisateur Logiciel manuel au format PDF seule sans PC 1 Appuyez sur la fl che vers le haut bas A W jusqu ce que P08 s affiche sur l cran puis appuyez deux fois sur la touche OK Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode S lection de menu s affiche Enutilisant l imprimante S lectionnez Menu 5 12 en appuyant sur la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur OK N lt Menu 5 12 Num rotation S lectionnez Imp Etiquettes en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V et
9. Le mode S lection de menu s affiche Vv 2 S lectionnez Menu 8 12 en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V et appuyez sur OK S lectionnez la fonction que vous r 7 souhaitez utiliser en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V et biatch adel appuyez sur OK Le param tre est enregistr et l cran retourne en mode d affichage du temps Menu 8 12 Coupe auto amp lt Fonction Description Coupe chaque tiquette apr s l impression Coupe Auto Les tiquettes ne sont pas coup es Coupe uniquement la derni re tiquette imprim e Coupe En fin R glage de la langue Menu 9 12 Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode S lection de menu s affiche Coupe Non vy 2 S lectionnez Menu 9 12 en appuyant sur la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur OK S lectionnez la langue en appuyant sur E le bouton fl ch haut ou bas A W puis vrran ais appuyez sur OK Le r glage est enregistr et l cran revient au mode d Affichage de l heure Menu 9 12 Langue lt rran ass 31 Choisissez l unit de mesure pouce ou mm Menu 10 12 Q L unit de mesure par d faut est le pouce dans le cas de l anglais ou de l am ricain Pour les autres langues l unit par d faut est le millim tre mm 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichag
10. e If you select Show All you can see the templates listed on page 22 and 23 Locking the Menu button You can prevent accidental changes to templates by locking the menu button 1 Press the Menu button for more than one second in Time Display mode When the Menu button is locked a is displayed in the Time Display mode as shown on the right When pressing the Menu button for more than one second again the Menu button is unlocked Uploading templates messages from your computer You can upload templates or message content you create in P touch editor to your printer by using the brother P touch Transfer Manager Show Templates Shou ALL 12 34 CPO7 Ja 20 07 2010 http Awww brother com 20 07 2010 OVERSEAS SALES amp MARKETING SECT ATO 76 5427003 Concerning the download of message It is possible to add the item selected for Message to the main unit using P touch Transfer Manager Amy McCarthy It will be convenient to set the name or company name For details refer to gt Software User s Guide 20 07 2010 PDF Manual a Q This is for PC only Not available for Mac FAX MACHINE Connecting the printer to your PC By using the software included with this printer you can create a variety of labels quickly and easily using your personal computer For details on the software included with this printer and additional hardware software requirements you may ne
11. Click Start All Programs Brother P touch P touch Address Book 1 1 to start P touch Address Book For details on software see gt Software User s Guide PDF You can find the Software User s Guide PDF by clicking Start ALL Programs Programs Brother P Touch Manuals QL Series Software User s Guide 36 STEP3 Connecting the printer to your PC When using Mac OS This section explains how to install the P touch Editor 5 0 Fonts Auto Format Templates Clip Art and Printer Driver After installing the Printer Driver it also explains how to set it for the machine Until the installation of printer driver is completed do not connect the machine to Macintosh If it has been connected to it pull out the USB cable from Macintosh e When installing it log in as the administrator Here explains the example of Mac os X 10 5 7 In the following steps you will see QL XXX Read XXX as your printer name The printer names in the following screens may differ from your purchased printer name 4 Start up Macintosh and insert the CD ROM into CD ROM drive When it does not start up automatically double click QL_Series F CD ROM icon Oy v 2 Click Mac OS X folder and double click QL XXX Driver pkg Follow the on screen instructions After the installation is completed and the screen shown below is displayed click Close The installation of printer driv
12. Edit Template After completing the setup press OR to Time Display After completing the setup press mode x to Time Display mode After completing the setup press GE to Time Display mode After completing the setup press to Time Display mode After previewing it goes to Time Display mode After printing it goes to Time Display mode W After printing it goes to Time Display mode After printing it goes to Time Display mode After completing the setup press to Time Display mode After completing the setup press x to Time Display mode After completing the setup press GE to Time Display mode After completing the setup press GE to Time Display mode After completing the setup press to Time Display mode After completing the setup press x to Time Display mode To Menu 1 Manual operation button The function of each button is shown below Name Function ON OFF button Turns the printer ON or OFF The button also lights up or blinks depending on the printer status LED lamp Status OFF O The power is turned OFF ON The power is turned ON Blinks rapidly An error has occured Anama For details on troubleshooting see Troubleshooting OVOOOO on page 48 Blinks slowl m is 7 The printer is processing data 0 O Turns OFF aft A system error has occurred Turn the printer OFF wait blinking 1
13. Pr ences Syst e puis sur Imprimantes et fax lt Sous Mac OS X 10 3 9 10 4 x Cliquez sur Ajouter et choisissez USB en haut de l cran Choisissez QL XXX dans la liste et cliquez une nouvelle fois sur Ajouter pour ajouter l imprimante ala Liste des imprimantes Sous Mac OS X 10 5 x a 10 6 Choisissez Brother QL XXX dans la liste et cliquez sur Ajouter pour ajouter l imprimante ala Liste des imprimantes Imprimantes et fax lt Quand l cran de la liste des imprimantes s affiche de nouveau v rifiez que QL XXX a t ajout puis fermez l cran de la liste des imprimantes Vous pouvez maintenant utiliser l appareil g Pour obtenir des d tails sur le logiciel voir l aide de P touch Editor o Cs g gt 2 S Ss 8 Ss 5 2 Q S Pour Windows ETAPE 3 Connexion de l imprimante votre PC D sinstallation du logiciel et du pilote d imprimante Cette section explique comment d sinstaller le logiciel et le pilote d imprimante Dans les tapes suivantes nous utiliserons XX XXXX Consid rez XX XXXX comme le nom de votre imprimante D sinstallation de P touch Editor 1 Sous Windows XP Dans Panneau de configuration acc dez Ajout Suppression de programmes La bo te de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes s affiche Sous Windows Vi
14. Une batterie au lithium est fournie afin de conserver les r glages de l horloge interne lorsque l unit d imprimante n est pas aliment e via une source normale Si les r glages de l horloge doivent tre r initialis s chaque fois que l imprimante est d branch e de la source d alimentation normale cela signifie que la batterie doit tre remplac e Pour le remplacement de la batterie au lithium acheter la batterie CR2032 fabricant recommand Hitachi Maxell Ltd FDK Corporation Matsushita Electric Industrial Co Ltd Sony Corporation Toshiba Corporation and VARTA Microbattery Inc e N utiliser que la batterie autoris e pour l imprimante e La mise au rebut de la batterie doit se faire conform ment aux r glementations f d rales nationales et locales Lors du rangement ou de la mise au rebut de la batterie l entourer de ruban cellophane adh sif ou d un mat riau similaire afin d viter tout court circuit de la batterie e Il est recommand de remplacer la batterie tous les deux ans Exemple de mise la terre de la batterie Ruban de cellophane adh sif etc 4 CD Entretien et D pannage 46 ETAPE 4 Entretien et D pannage 1 Mettre l imprimante hors tension et retirer le cordon d alimentation de la prise Vv 2 Ouvrir le couvercle du rouleau DK tirer vers le haut le levier de d gagement du rouleau et retirer le rouleau DK amp lt Tourne
15. d impression d impression Retirer le feuille de protection de la batterie Ny lt Placer la bobine dans les guidages de bobine dans le compartiment du rouleau DK Q e S assurer que les bras de la bobine sont bien fix s de chaque cot e aux guides de bobine e Ins rez la bobine avec le d trompeur du rouleau DK situ droite de l imprimante amp lt RS E 4 V rifier que le levier de Levier de d gagement de rouleau _ d gagement du rouleau se Coipeiss Mas trouve en position haut Faire passer l extr mit du rouleau DK dans la fente imm diatement avant le massicot Unit d impression Q S il vous est impossible de faire passer l extr mit du rouleau DK fond dans la fente engagez la autant que 3 2 possible Abaissez le levier d tiquette et fermez le couvercle puis appuyez sur le a bouton d avance pour positionner le rouleau Q vy 8 5 Tirer le levier de d gagement du rouleau vers le bas et fermer le couvercle du rouleau DK 5 Fixation du guid L imprimante contient un guide papier capable de supporter jusqu 10 feuilles d tiquettes individuelles 4 Monter le guide papier Guide papier l avant de l imprimante comme sur la figure de droite Q Retirer le guide papier si vous voulez imprimer plus de 10 tiquettes la suite 18 ETAPE 1 Avant d utiliser l imprimante 6
16. galement t l charger de nouveaux messages depuis votre ordinateur Q Aucun peut tre s lectionn lors de l utilisation du mod le P08 S lectionnez le format de date en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V puis appuyez sur OK Le format de la date est s lectionn puis le mode S lection de format d heure s affiche lt Date CPO71 20 07 2010 rangas E 5 S lectionnez le format d heure en T CP071 appuyant sur le bouton fl ch haut ou 3 5 3h 24 bas A V puis appuyez sur OK L a Le format de l heure est s lectionn et le mode S lection de police s affiche S lectionnez la police en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V puis Rts a appuyez sur OK den Le r glage est enregistr et l cran revient au mode d Affichage de l heure lt Type de police e Helsinki Brussels San Diego e L Gothic Bold Brougham Changement de la date utilis e pour les mod les Menu 2 12 Il est possible d ajouter de r duire la date du mod le vers partir de la date actuelle Il est galement possible de la fixer une date sp cifi e Ceci peut tre utile par exemple si vous devez imprimer des tiquettes de date limite de consommation Q En mode Affichage de l heure la date actuelle continue de s afficher e Les valeurs que vous pouvez modifier varient selon le contenu du mod le Enutilisant l impri
17. sur OK e Le param tre est enregistr et l cran retourne en mode d affichage du temps e Si vous s lectionnez Voir Tout vous pouvez voir tous les mod les r pertori s la page 22 et la page 23 Blocage du bouton Menu Afin d viter toute modification par erreur des mod les le bouton de menu peut tre verrouill 1 Appuyez sur le bouton Menu pendant plus d une seconde en mode Affichage de l heure e Lorsque le bouton Menu est verrouill s affiche en mode Affichage de l heure comme indiqu sur la droite e Lorsque le bouton Menu est nouveau press pendant plus d une seconde son activation se produit N lt Menu 12 12 Affich Mod les Co lt 12 34 CPO7 Ja 20 07 2010 T l chargement de gabarits ou messages partir de l ordinateur Vous pouvez t l charger vers votre imprimante des gabarits ou des messages cr s via P touch editor brother et P touch Transfer Manager http www brother com Q Cette possibilit n existe que pour le PC Elle n existe pas dans le cas du Mac T L COPIEUR 20 07 2010 Concernant le t l chargement de texte ll est possible d ajouter l l ment s lectionn en tant que Texte dans l unit principale via le P touch Transfer Christine Boulet Manager Il convient de d finir le nom ou le nom de soci t 20 07 2010 Pour plus de d tails se reporter gt G
18. tiquettes DK 1207 tiquettes pour CD DVD 2 1 3 x 2 1 3 58 mm x 58 mm 100 tiquettes DK 1219 tiquettes papier rondes 1 2 12 mm x 12 mm 1200 tiquettes DK 1218 tiquettes papier rondes 1 24 mm x 24 mm 1000 tiquettes DK Ruban continu DX Stocker Non Explication DK 2214 Ruban continu de papier 1 2 12 mm 100 ft 30 48M DK 2210 Ruban continu de papier 1 1 7 29 mm 100 ft 30 48M DK 2205 Ruban continu de papier 2 3 7 62 mm 100 ft 30 48M DK 2211 Ruban blanc continu de film 1 1 7 29 mm 50 ft 15 24M DK 2212 Ruban blanc continu de film 2 3 7 62 mm 50 ft 15 24M DK 2606 Ruban jaune continu de film 2 3 7 62 mm 50 ft 15 24M DK 2113 Ruban transparent continu de film 2 3 7 62 mm 50 ft 15 24M Rouleau blanc continu d tiquettes papier repositionnable 2 3 7 62 mm 100 ft 30 48M Rouleau jaune continu d tiquettes papier repositionnable 2 3 7 62 mm 100 ft 30 48M DK 4205 DK 4605 EReplacement Cutter Stocker Non Explication DK BU99 Cutter Unit 2x Piece ECleaning Sheet Stocker Non Explication DK CL99 Cleaning Sheet 10x Sheets d 30A g auewudw ap UOIXEULON ejueuuiduul 94 sues ajnes ePeuuedeoq op z uoronpoaul Jasijqn p jueAy yuewnudw uesiyn ug je usljeqjUuy Printed in China Imprim en Chine LB9197001
19. 512 MB minimum Mac OS X 10 6 1 GB minimum Windows Carte graphique SVGA Haute d finition couleur ou sup rieure Moniteur z Mac 256 couleurs minimum Autres Lecteur de CD ROM Temp rature de fonctionnement 50 F to 95 F 10 C to 35 C Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation d humidit 1 Il est n cessaire d installer le syst me d exploitation dans les PC qui sont recommand s par Microsoft 2 L interface RS 232C n est requise que lors de l utilisation de la commande ESC P 3 Espace disponible n cessaire l installation du logiciel avec toutes les options Entretien et D pannage 52 ETAPE 4 Entretien et D pannage Liste des consommables Voici la liste de tous les consommables pouvant tre utilis s sur l imprimante QL 650TD Rouleaux DK DA DK Die cut Label B amp Stocker Non Explication DK 1201 tiquettes pour adresses standards 1 1 7 x 3 1 2 29 mm x 90 mm 400 tiquettes DK 1208 tiquettes pour adresses lages 1 1 2 x 3 1 2 38 mm x 90 mm 400 tiquettes DK 1209 tiquettes pour petites adresses 2 3 7 x 1 1 7 29 mm x 62 mm 800 tiquettes DK 1202 tiquettes d exp dition 2 3 7 x 4 62 mm x 100 mm 300 tiquettes DK 1203 tiquettes pour classeurs 2 3 x 3 7 16 17 mm x 87 mm 300 tiquettes DK 1204 tiquettes pour multi usages adresse de retour 2 3 x 2 1 8 17 mm x 54 mm 400
20. 62 mm x 100 mm 300 labels DK 1203 File Folder Labels 2 3 x 3 7 16 17 mm x 87 mm 300 labels DK 1204 Multi Purpose Return Address Labels 2 3 x 2 1 8 17 mm x 54 mm 400 labels DK 1207 CD DVD Film Labels 2 1 3 x 2 1 3 58 mm x 58 mm 100 labels DK 1219 Round Paper Labels 1 2 12 mm x 12 mm 1200 labels DK 1218 Round Paper Labels 1 24 mm x 24 mm 1000 labels DK Continuous Length Tape DA Stock No Description DK 2214 Continuous Length Paper Tape 1 2 12mm 100 ft 30 48 M DK 2210 Continuous Length Paper Tape 1 1 7 29mm 100 ft 30 48 M DK 2205 Continuous Length Paper Tape 2 3 7 62mm 100 ft 30 48 M DK 2211 Continuous Length Film Tape White 1 1 7 29mm 50 ft 15 24 M DK 2212 Continuous Length Film Tape White 2 3 7 62mm 50 ft 15 24 M DK 2606 Continuous Length Film Tape Yellow 2 3 7 62mm 50 ft 15 24 M DK 2113 Continuous Length Film Tape Clear 2 3 7 62mm 50 ft 15 24 M DK 4205 Removable Continuous Length Paper Tape White 2 3 7 62mm 100ft 30 48M DK 4605 Removable Continuous Length Paper Tape Yellow 2 3 7 62mm 100ft 30 48M mReplacement Cutter Stock No Description DK BU99 Cutter unit 2 units ACleaning Sheet Stock No Description DK CL99 Cleaning Sheet 10 sheets 12 T oc orother QL 650TD Avant d utiliser l imprimante Imprimante d tiquettes Guide de l utilisateur Enutilisant l imprimante DA DX CON
21. Avant d utiliser l imprimante 3 Branchement de l alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation sur l imprimante Fente pour cordon d alimentation introduisez la fiche du cordon d alimentation dans la prise secteur Q e Avant d ins rer la fiche assurez vous que la prise iv fournit 120 V e Placez l imprimante proximit de la prise de mani re que la fiche du cordon d alimentation puisse tre retir e facilement e Pour introduire ou retirer la fiche du cordon d alimentation saisissez la fiche et non pas le cordon N lt cran cristaux liquides LCD L cran cristaux liquides est utilis pour afficher l heure et pour s lectionner les menus Mode Affichage de l heure L cran LCD affiche la date et l heure lors de la mise sous tension de l imprimante et lorsqu elle n est pas utilis e 12 34 CPO1Jae 20 07 2010 Liste de menus fonctionnement manuel 12 34 p07 ia 2010 07 20 ED a2 A 5 c ra Cc SE Maintenir enfonc e lt e e 1 N Augmentation d un nombre d impression 1 seconde minimum Ver Clavier Verrouill 1 seconde minimum D verr Si Message Txt est inclus D GtPo7ITxtivin OP dans le mod le p Texte P07 Si Message Txt n est pas Re u Passe au mode Affichage it inclus dans le mod le it de l heure S lection de mod le S lection de message P01 P08 Mod
22. Cependant certains environnements requi rent qu un entretien plus fr quent soit r alis par ex dans des conditions poussi reuses Entretien de la t te d impression Le rouleau DK type de papier r cepteur thermique utilis avec l imprimante est con u pour nettoyer la t te d impression automatiquement Lorsqu il passe sur la t te d impression pendant l impression et l alimentation et l alimentation d tiquette la t te d impression est nettoy e Entretien du tambour Nettoyage du tambour l aide de la feuille de nettoyage disponible s par ment L imprimant ne comprend qu une seule feuille de nettoyage Q Lors de l entretien du tambour veiller utiliser la feuille de nettoyage exclusivement pr vue pour cette imprimante En cas d utilisation d une autre feuille de nettoyage la surface du tambour peut tre ray e et un dysfonctionnement peut se produire 1 Mettre l imprimante hors tension OFF lt 2 Soulever les deux c t s du couvercle de rouleau DK situ s du c t avant de l imprimante pour ouvrir le couvercle Tirer le levier de d gagement du rouleau vers le bas et retirer le rouleau DK Q Avant de nettoyer le tambour il est n cessaire de retirer le rouleau DK La fonction de nettoyage du tambour ne sera utilis e correctement si le rouleau DK n est retir amp lt Ins rer le bord A de la feuille de nettoyage dans l unit d impression e
23. Choose QL XXX from the list and click Add again to add the printer to the Printer List For Mac OS X 10 5 x 10 6 Choose Brother QL XXX from the list and click Add to add the printer to the Printer List Print amp Fax When the screen returns to Printer List Print amp Fax screen check the QL XXX is added and close Printer List Print amp Fax screen Now you can use the machine For details on software see the P touch Editor Help Connecting the printer to your PC For Windows 38 STEP3 Connecting the printer to your PC Uninstalling Software and Printer Driver This section describes how to uninstall the software and printer driver In the following steps you will see XX XXXX Read XX XXXX as your printer name Uninstalling P touch Editor 1 For Windows XP From Control Panel go to Add or Remove Programs The Add or Remove Programs dialog appears For Windows Vista Windows 7 From the Control Panel go to Programs and open Programs and Features The Uninstall or change a program window appears N lt For Windows XP Choose Brother P touch Editor 5 0 and click Remove For Windows Vista Windows 7 Choose Brother P touch Editor 5 0 and click Uninstall Click OK The uninstall operation starts After the software is removed from your computer the Maintenance Complete dialog box appea
24. DK peut tre sup rieur au nombre indiqu sur l emballage e Lors du d collage d une tiquette DK certaines portions de celle ci peuvent ne pas tre correctement d coll es Enlever la portion rest e avant d appliquer une nouvelle tiquette Certains rouleaux DK utilisent un adh sif permanent pour leurs tiquettes Une fois coll es il est difficile de d coller proprement les tiquettes e Avant de coller une tiquette sur un CD ou un DVD lisez les instructions concernant la pose d tiquette qui doivent se trouver dans le mode d emploi du CD ou DVD Ne pas utiliser des tiquettes CD DVD avec les lecteurs de CD DVD chargement par fente par exemple les lecteurs de CD pour voitures o le CD est gliss dans une fente du lecteur de CD Ne d collez pas une tiquette pos e sur un CD ou un DVD car cela peut entra ner la s paration d une fine pellicule r sultant dans l endommagement du CD ou du DVD e Ne pas appliquer des tiquettes CD DVD aux disques CD DVD con us tre utilis s avec les imprimantes jet d encre Les tiquettes s en d tachent ais ment et l utilisation de ces disques avec les tiquettes d coll es peut mener la perte ou d t rioration des donn es e Lors de l application des tiquettes CD DVD utiliser l applicateur fourni avec les rouleaux d tiquettes CD DVD Faute de proc der ainsi vous pourriez entra ner l endommagement du lecteur de CD DVD e L utilisateur sera enti re
25. Pilotes puis sur Modifier les param tres de pilote Si un message Contr le de compte d utilisateur s affiche entrez le mot de passe puis cliquez sur OK Choisissez Brother XX XXXX puis cliquez sur Supprimer lt Sous Windows XP Passez l tape 7 Sous Windows Vista Windows 7 Choisissez Supprimer le pilote et le package de pilotes puis cliquez sur OK y lt a Fermez la fen tre Propri t s du serveur d impression La d sinstallation du pilote d imprimante est termin e Entretien et D pannage Cette section du guide explique comment effectuer correctement l entretien de l imprimante afin de pouvoir l utiliser pendant de nombreuses ann es Cette section reprend explique galement la proc dure de d pannage de certains probl mes potentiels et comment interpr ter et comprendre certains messages d erreur Entretien Entretien de la t te d impression Page 42 Entretien du tambour Page 42 Entretien de la sortie d tiquettes Page 43 Remplacement de la coupeuse Page 44 Remplacement de la batterie au lithium de l horloge Page 45 D pannage Types de probl mes potentiels Page 48 Messages d erreur signification Page 49 R initialiser l imprimante Page 50 Sp cifications principales Page 51 Entretien et D pannage 42 ETAPE 4 Entretien et D pannage L entretien de l imprimante n est n cessaire que si elle est requise
26. R glage de l horloge langue unit Avant d utiliser l imprimante vous devrez r gler la date l heure la langue et l unit de mesure utilis e par l imprimante Q Si vous d branchez l imprimante et retirez la batterie les r glages que vous avez r alis s sont remplac s par les valeurs par d faut reportez vous la R glage de l horloge Menu 7 12 la page 29 e Pour le remplacement de la batterie reportez vous Remplacement de la batterie au lithium de l horloge la page 45 4 Appuyer sur le bouton ACTIVE DESACTIVE pour mettre l imprimante sous tension La page de r glage de l heure s affiche sur l cran cristaux liquides puis l indication d ann e altenativement 10 et YY S lectionnez l ann e en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V puis al 01 appuyez sur OK L ann e est valid e puis le mois 01 et MM s affichent en alternance S lectionnez le mois en appuyant sur le A bouton fl ch haut ou bas A W puis oi ue appuyez sur OK Le mois est valid puis le jour 01 et JJ s affichent en alternance S lectionnez le jour en appuyant sur le A bouton fl ch haut ou bas A V puis aa o J appuyez sur OK Le jour est valid puis l heure 00 et hh s affichent en alternance 2010 01 01 0 00 i N lt dy lt A lt S lectionnez l heure en appuyant sur le bouton
27. Toshiba Corporation and VARTA Microbattery Inc _ e Use only the authorized battery for the printer Dispose of the used battery in accordance with all applicable federal state and local regulations When storing or discarding the battery wrap it with adhesive cellophane tape or similar material to prevent it from short circuiting e It is recommended to replace the battery every two years Adhesive cellophane tape etc Example of grounding of battery outlet 1 Turn OFF the power to the printer and pull the power cord out of the Maintenance and Troubleshooting 46 STEP4 Maintenance and Troubleshooting 2 Open the DK Roll cover and pull up the roll release lever to the up position and remove the DK Roll lt 3 Turn the Amark A on cover to Amark B on the printer using a coin and remove the battery cover Q When turning the battery cover do not rotate it past the position of A mark B on the printer as this may cause a malfunction As shown below press C part of battery and remove the battery By pressing C part of battery the battery lifts up so it can be removed easily lt O1 lt Install the new battery taking care to ensure the correct polarity of the battery ET 6 Refit the battery cover matching Amark A on the cover and Amark B on the printer Turn the Amark A on
28. Unis et ou dans d autres pays Apple Macintosh et Mac OS sont des marques de Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Les noms des autres produits logiciels list s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es des soci t s respectives qui les ont d velopp s Toute soci t dont un nom de logiciel est mentionn dans ce guide poss de un Contrat de licence logiciel sp cifique ses propres programmes Tous les autres noms de marque et de produit mentionn s dans le pr sent guide sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Exp dition de l imprimante Si pour une raison quelconque on doit exp dier l imprimante veiller l emballage soigneusement pour viter qu elle ne soit endommag e pendant le transport Nous conseillons de conserver l emballage d origine et de s en servir en ce cas L imprimante doit galement tre assur e aupr s du transporteur Introduction Les manuels suivants sont fournis afin de vous aider utiliser l imprimante et ses fonctionnalit s correctement Veiller lire le pr sent manuel avant d utiliser l imprimante AGuide d utilisation ce document Lire d abord le pr sent manuel Il contient des informations qui doivent tre lues avant d utiliser l imprimante telles que les avertissements les proc dures d installation et de configuration les proc dures d impression d tiquettes sans utiliser votre ordinateur Il d crit gal
29. Voyant DEL vert cran cristaux liquides 16 chiffres x 2 lignes cran M thode d impression Type de r cepteur thermique Vitesse d impression Max 90 mm seconde 56 tiquettes minute tiquette d adresse Imprimer T te d impression 300 ppp 720 points Largeur d impression Max 59 mm Longueur d impression Min 25 4 mm 9 boutons Bouton Marche Arr t bouton Alimentation t _ Boutons bouton Couper lt bouton Imprimer El bouton Menu bouton ESC Bouton OK bouton fl ch haut A bouton fl ch bas W Interface USB S rie RS 232C Alimentation lectrique 120 VAC 60 Hz 1 7 A Dimension 146 W x 196 D x 152 H mm Poids 2 86 lb 1 3 kg sans le rouleau DK Coupeuse Coupeuse auto mEnvironnement d exploitation l ment Sp cifications x Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac Mac OS X 10 3 9 10 6 Fa Windows Compatible avec USB Ver 1 1 ou 2 0 s rie RS 232C 2 Mac Compatible avec USB Ver 1 1 ou 2 0 Windows Espace sur le disque sup rieur 70 MB Disque dur Mac Espace sur le disque sup rieur 100 MB Windows XP 128 MB minimum Windows Windows Vista 512 MB minimum Windows 7 1 GB 32 bit ou 2 GB 64 bit minimum Memoire Mac OS X 10 3 9 128 MB minimum Mac OS X 10 4 x 256 MB minimum Meg Mac OS X 10 5 x
30. a Pour Windows Connexion de l imprimante votre PC Pour Mac Avant d tre en mesure d imprimer vous devez mettre en uvre le mat riel et installer le pilote Veuillez lire de manuel avant d utiliser l imprimante Conservez le CD ROM port e de main de fa on pouvoir en disposer rapidement si cela est n cessaire Entretien et D pannage www brother ca Nous vous remercions d avoir acquis l imprimante QL 650TD L imprimante QL 650TD est con ue pour l impression des tiquettes elle se connecte facilement a l ordinateur sur lequel vous avez cr des tiquettes personnalis es et professionnelles gr ce au logiciel que nous vous fournissons Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l imprimante QL 650TD et de le conserver avec soin pour r f rence Nous offrons service et assistance aux utilisateurs qui enregistrent leurs produits sur notre site Web Nous vous sugg rons de profiter de cette occasion pour enregistrer cet appareil en rendant visite au site Enregistrement en ligne d utilisateur http register eu brother com Page d assistance en ligne http solutions brother com REMARQUE Il est galement possible d acc der ces sites a partir de la fen tre d enregistrement en ligne d utilisateur qui est ouverte par le pilote d installation se trouvant sur le CD ROM fourni avec l imprimante Nous esp rons avoir le plaisir de vous enregistrer Avis de
31. and printing a label without using your computer 1 Creating a label After deciding the type of label you want to create you need to choose a suitable DK Roll see Installing the DK Roll in page 16 1 Selecting a template Select the template for the label you want to create from one of the eight built in templates Itis also possible to create templates with your own PC For details see the Software User s Guide PDF Manual l 4 Press the ON OFF button b to turn on 12 34 CP01 the power The Time Display mode is displayed 20 07 2010 Select a template by scrolling up or down q 2 with the arrow button A V and then CPO71Msg D T press the OK button When selecting a template which includes a particular message Msg select the message and then press the OK button The selected template is chosen and the screen returns to the Time Display mode For details on available templates see Types of templates below lt Types of templates Name of template Content Sample of print outs P01 Date Date 20 07 2010 LL J P02 Time Time 12 34 L 4 P03 Message Message Received XN gt 20 07 2010 P04 Date Time Date time 12 34 Received PO05 Msg Date Message date 20 07 2010 Ne J P06 Msg Time Message time pa L A ET E Name of template Content Sample of print outs Received
32. appuyez sur OK w lt Num rotation Imp Etiquettes S lectionnez le premier num ro Val Hall d tiquette entre 000 et 999 en een erie Se ns Ste pee 010 appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V puis appuyez sur OK Q Lorsque vous maintenez la pression sur ou sur W la valeur augmente ou diminue par paliers de 10 unit s A lt 28 TAPE 2 Cr er et imprimer une tiquette sans ordinateur 5 S lectionnez le nombre d tiquettes imprimer compris entre 1 et 999 au moyen de la fl che vers le haut bas W A puis appuyez sur la touche OK L tiquette est imprim e le nombre de fois sp cifi et l cran revient au mode Affichage de l heure Nb Etiquettes 5 gt Bimpression d une tiquette s quentielle 1 Appuyez sur le bouton d impression El en mode d affichage du temps v 2 Une tiquette est imprim e et l cran i retourne en mode d affichage du temps v 3 Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton d impression El une tiquette portant le num ro s quentiel suivant est imprim e Impression de plusieurs tiquettes s quentielles 1 Maintenez le bouton d impression El enfonc jusqu ce que le nombre d tiquettes souhait s affiche Le nombre continuera d augmenter tant que vous continuerez appuyer sur le bouton d impression El Nb Etiquettes Mise z ro du nu
33. cleaning sheet After inserting the cleaning sheet into the printing unit push down the roll release lever and remove the part B of the cleaning sheet O1 lt Close the DK Roll cover and turn ON the power to the printer N 4 0 lt Press the Feed button t for more than one second The roller rotates for 100 mm The adhesive face of the cleaning sheet removes any stains or dust on the roller Q If you do not press the Feed button for more than one second the roller rotates for only 8 mm Dispose of the cleaning sheet after use Feed button Label outlet maintenance When glue is attached to the label outlet metallic plate part and resin guide part and the printer damages the label pull out the power plug from the outlet and clean the label outlet with a cloth dipped into ethanol or isopropyl alcohol It is recommended to clean the label outlet when replacing the cutter unit Label outlet Maintenance and Troubleshooting 44 STEP4 Maintenance and Troubleshooting Replacing the cutter unit Eventually the cutting blade on the cutter unit will become dull blunt and need to be replaced At the appropriate time purchase a new replacement cutter unit and install it according to the following procedure For purchasing a replacement cutter unit See the back of this User Guide Check that the cutter unit is located at the home position
34. conformit aux normes d Industrie Canada Canada seulement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada e Aucun l ment du pr sent manuel ne peut tre reproduit de quelque fa on que ce soit ni photocopi ni r imprim sans consentement pr alable e Les droits et droits d auteur du logiciel group y compris mais non limit le programme mes images le clipart les mod les et le texte int gr dans le logiciel et des manuels associ s ainsi que les autres documents et copies du logiciel sont la propri t de Brother Industries Ltd et de ses fournisseurs Table des mati res Introduction 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Manuels eeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccooccccecccccccs 2 Symboles utilis s dans le pr sent manuels Mesures pr ventives de s curit seeoscesssssssse Mesures pr ventives g n rales CELL CEE CEE CEL EEE EEE ECOCCCECECOE 6 ccccccccccscccscessccsoccsoss 2 Avant d utiliser l imprimante ceeeeccccccccccccccccccccccccccccs 9 V rification de la fourniture eeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 1 Description des pi ceseeesessssssese Unit d impression principalecssessessessossossessensessensessensensencee Branchement de l alimentation sesssssssssssssssssssssssssssssee cran cristaux liquides LCD sssessssssessssee a ee 13 Bouton de fonctionnement
35. fl ch haut ou bas A W puis appuyez sur OK L heure est valid e puis la minute 00 et mm s affichent en alternance O1 lt 2010 07 20 hh 00 Fran ais IE 6 S lectionnez les minutes en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V 3 A Le puis appuyez sur OK emai Les minutes sont valid es puis l cran de r glage de la langue s affiche S lectionnez la langue en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A W puis N lt Langue Fran ais appuyez sur OK ce La langue est valid e puis l cran de r glage 5 d unit s affiche se bd te Zz 7 PE E 8 S lectionnez l unit en appuyant sur le Unit lt bouton fl ch haut ou bas A W puis a S v appuyez sur OK L unit est valid e puis le mode Affichage de l heure s affiche Votre appareil affiche d sormais la date et l heure lorsqu il est sous tension et non utilis Pour toute ce qui concerne la cr ation ou l impression d tiquette le r glage de chaque fonction est op r dans ce mode Pour de plus amples d tails reportez vous TAPE 2 Cr er et imprimer une tiquette sans ordinateur la page 21 lt 12 34 CPO11 2010 07 20 Q Le r glage de l horloge de la langue de l unit peut tre modifi par la suite Reportez vous aux sections e R glage de l horloge Menu 7 12 la page 29 e R glage de la langue Menu 9 12
36. haut bas A V Modifie le mode ou la valeur de r glage Avant d utiliser l imprimante 16 ETAPE 1 Avant d utiliser l imprimante DEEE Rouleaux DK applicables Les types de rouleaux DK utilisables avec l imprimante sont indiqu s ci apr s DZ ti tte DK Il s agit d un rouleau d tiquettes pr coup es DX Iquette Le papier r cepteur thermique et la pellicule ET Rouleau DK tm r ceptrice thermique sont disponibles Nom g n ral pour tiquette DK et ruban DK Il s agit d une bande adh sive constitu e d une page DX Ruban DK enti re et qui peut tre coup e librement aur Le papier r cepteur thermique et la pellicule r ceptrice thermique sont disponibles Q Pour conna tre les rouleaux DK disponibles consultez la Liste des consommables qui se trouve sur la derni re de couverture de ce Guide d utilisation e Veillez n utiliser que des rouleaux DK d origine et pr vus pour l imprimante Installation du rouleau DK 1 Appuyer sur le bouton ACTIVE DESACTIVE pour mettre l imprimante hors tension Soulever les deux c t s du couvercle de rouleau DK situ l avant de l imprimante et tirer vers le haut sans h siter pour ouvrir le couvercle Tirer le levier de d gagement dU Feuille de protection de la batterie rouleau et extraire la feuille de ver de d gagement de rouleau prote cti on d e lu n it Feuille de protection de l unit
37. label not cutting labels or cutting the last label only 1 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed v 2 Select Menu 8 12 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button Select a function you want to use by kuta Cit pressing the up or down arrow buttons nEn ER A W and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to Time Display mode Menu 8 12 Auto Cut amp lt Function Description Cuts each label after printing Ro 003 Ne 004 Ne Does not cut labels Cut Each Label Cut Off Cuts only the last label printed Cut At End 0011002 003 004N Setting the language Menu 9 12 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed 1 Vv 2 Select Menu 9 12 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button Menu 9 12 Language Select the language by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode amp lt Language English UK ET E Set the unit of measure inch or mm Menu 10 12 The default unit setting for English US is inch For all other Languages the default setting is mm Q 1 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displa
38. manueleeessseee eseccccccoooo esse 15 ce 16 eee 16 cavosens css 16 Fixation du Qguide papiereeeeesee eccccccccccce eccccccce 17 R glage de l horloge langue unit seeeeeeeecceecccccccccccccsccccccoocoocccs 18 Proc dure de cr ation d tiquette ooooooooooooooooooooo000000000000000000000 CLLLLLILI 1 1 eeccsceeees 11 eccccccce 1 2 Cr er et imprimer une tiquette sans ordinateur 21 Cr er une tiquette 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 22 1 S lection d un mod le vesssocssscsscsesssssescsscsseesssccsessscsccsesssscsssssscses 22 2 Impression d une tiquette lt cossosee 23 Autres fonctions pratiques eesesssssssssssssse cocccceee 24 Edition d un mod le Menu 1 12 secccecccccccccccccccccccccccccccccccce esse 24 Changement de la date utilis e pour les mod les Menu 2 12 eee se 25 Aper u du contenu de l tiquette avant impression Menu 3 12 seecceeee 26 Indication du nombre de copies Menu 4 12eesssessssssesssssssesesesssssessssse 27 Impression d tiquettes avec num ros d tiquette Menu 5 12 eesescssossssese 27 Impression d une liste de mod les Menu 6 12 sesocsosesososenessse e 29 R glage de l horloge Menu 7 12 eeossscssessesssee ecccccccce ceecee 29 Coupe automatique du rouleau lors de l impression Menu 8 12 sevcceeee 30 R glage de la langue Menu 9 12 sesossssssosssessssssscssssssssee 30 Choisissez l unit de mesure pouce ou mm Menu 1
39. mode is displayed lt Date CPO7 20 07 2010 ET E Select the time format by pressing the up 5 or down arrow button A and then pig ee ons CPO7 press the OK button vies The time format is selected and then the font selection mode is displayed Select the font by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode lt Font CPO71 L Gothic Bold Type of font e Helsinki Brussels San Diego e L Gothic Bold Brougham Changing the date used for templates Menu 2 12 For the date printed on your template you can add or subtract from the current date or you can fix it to a specific date This can be useful if you need to print best before labels for food for example Q e Your machine will still display the current date when in Time Display mode e The values you can change may vary depending on the template content without using your computer Creating and printing a label The following explains an example when selecting the template P01 Date 4 Press the up or down arrow button 4 Y until P01 is shown on the display then press the OK button Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed Select Menu 2 12 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The Date addition sele
40. of DK Roll for the printer are shown below 4 Installing the DK Roll Applicable DK Rolls Dx DX This is a pre cut label roll ra DK Roll een DK Label Thermal recording paper and thermal recording film are available General name for DK Label and DK Dx This is a freely cuttable full page adhesive tape Tape DK Tape Thermal recording paper and thermal recording film are available e For the full list of available DK Rolls see List of consumable items shown at the back of this User Guide Be sure to use only genuine DK Rolls in the printer Installing the DK Roll 1 Press the ON OFF button to turn the printer OFF Hold the DK Roll compartment cover at the sides near the front of the printer and lift firmly upwards to open the cover Pull up the roll release lever and Battery protection sheet N lt remove the protection sheet Roll release lever from the printing unit Printing unit protection sheet Remove the battery protection sheet Place the spool into the spool guides in the DK Roll compartment Q e Make sure that the spool arms are inserted firmly in the spool guides on both sides Insert the spool with the DK Roll locator into the guide on the right hand side of the printer amp lt exc RE 4 Check that the roll release lever Roll release lever is in the up position Thread the end of the DK Roll into the slot immediately in front of t
41. on page 15 Does a system error the LED turns off after blinking 10 times occur Turn OFF the power to the printer wait 30 seconds and then turn it ON again If the problem is not resolved after trying this solution contact your local distributor or Brother Call Center e LED lamp is blinking Is the print head or roller damaged or stained The print head is cleaned when using the DK Roll thermal recording paper however dust or stains from the roller may collect on the print head In this case clean the roller For details See Roller maintenance on page 42 e The print quality is poor Data e Is the correct port selected transmission Check that the correct port is selected from print to the port below error is in printer property dialog box displayed on PC ho ddk Is the battery protection sheet removed Remove the battery protection sheet sere sites Is the battery installed re ead Put a new battery in the machine ee i e The battery has run out of power Replace it with a new battery Problem Solution e The label gets jammed around the cutter unit e The label is not ejected properly after printing e Is the cutter blade getting dull blunt Does the cutter error occur frequently Replace the cutter unit For details See Replacing the cutter unit on page 44 e Have foreign objects or dust got onto the roller Clean the roller using the cleaning sheet F
42. solu apr s avoir pris cette mesure contacter votre distributeur local ou le Centre d appels Brother Est ce que la t te d impression ou le tambour est endommag ou sale La qualit La t te d impression se nettoie lors de l utilisation du rouleau DK papier d impression thermique cependant la poussi re ou la salet provenant du tambour Pere peuvent s accumuler sur la t te d impression Dans ce cas nettoyer le tambour Pour de plus amples d tails reportez vous Entretien du tambour la page 42 Une erreur e Es ce que le port correct est s lectionn d interface de V rifier que le port correct est s lectionn partir de Impression sur les donn es ports suivants dans la bo te de dialogue de propri t d imprimante s affiche sur le PC Lhorloge e La feuille de protection de la batterie est elle retir e s arr te Retirer le feuille de protection de la batterie lorsque le e Est ce que la batterie est install e cordon Introduisez une batterie neuve dans l imprimante d alimentation La batterie est d charg e est d branch Laremplacer par une batterie neuve Probl me Mesure e La lame du massicot est elle mouss e e L tiquette se Est ce que l erreur de coupure est fr quente bloque autour Remplacer la coupeuse Pour de plus amples d tails reportez vous de la Remplacement de la coupeuse la page 44 coupeuse Y a t il pr sence de pouss
43. sur l ic ne Setup exe vyv 2 Cliquez sur Installation standard Options d installation Qinstallation standard P touch Editor 5 0 Q P touch Address Book 1 1 oc oua Installation de P tou or des mod les pour la d autres r ation d tquettes personnalis es daut logiciels des plotes et du mode d emploi Pilote d imprimante et guide de l utilisateur PDF ig Langue de l installation Pure installation personnalis e cana z 7 P touch Editor 5 0 P touch au Add ress Book 1 1 pi lote c 2010 Brother Industries Ltd All Rights Reserved d imprimante ou Guide utilisateur Logiciel PDF Affichage du guide de l utilisateur Guide utilisateur Logiciel PDF OT l chargement d Adobe Reader Le lien d acc s a la page de t l chargement d Adobe Reader s affichera Lisez le contrat de licence et cliquez sur Oui si vous tes d accord avec les modalit s Suivez les consignes qui s affichent l cran C1 NA G lt Cochez les cases correspondant aux mas applications pour lesquelles vous EREA souhaitez installer une macro aa EE Ee compl mentaire et cliquez sur Suivant Suivez les consignes qui s affichent l cran 1 Veillez fermer toutes les applications Microsoft Office Pour plus de d tails concernant le module compl mentaire reportez vous au Guide ae utilisateur Logiciel PDF
44. the correct size Make sure you have set the correct size DK Roll for the template or label layout you are trying to print Please Insert 62mm List Print is applicable for 62 mm amorphous length roll Set 62 mm DK Tape Maintenance and Troubleshooting 50 STEP4 Maintenance and Troubleshooting Error message Cause Solution No Setting Applicable Data When selecting the template which does not include the date and time settings it is not possible to set addition or subtraction of date and time Select the template which includes date and time object and then set it No Numbering Applicable Data When selecting the template which does not include the numbering object the numbering printing cannot be operated Select the template which includes the numbering object Transmission Error An error has occurred when receiving data from your computer Check that the cable is properly connected and ensure the power is turned on Then repeat the operation No Editing Applicable Data The selected template does not include items for which it is possible to change the settings Unable to change the settings Length Limit The data which is about to print does not fit the label size Select bigger label size or modify its contents and settings Reset the Printer Problem Solution e would like to c
45. use Every process such as creating or printing a label and making settings in each function is done in this mode For details see STEP 2 Creating and printing a label without using your computer on page 21 Q The clock language or unit setting can be changed later See Sections Setting the clock Menu 7 12 on page 29 Setting the language Menu 9 12 on page 30 e Set the unit of measure inch or mm Menu 10 12 on page 31 20 STEP1 Before using the printer Procedure for creating a label The general procedure for creating a label with the printer is shown below 1 Decide on the type of label you want to create Label images r VISITOR e Mr Mike Smith E AAA Company p n y N BACK UP N d ne o Prepare the appropriate DK Roll Prepare the appropriate DK Roll to the Set the DK Roll label image August Sales Report Fle e o GS N lt gt Page 16 Page 16 Create a label and print it Q By installing the included software it is possible to design and print labels on your PC or to download the designed label to the printer to print it For how to install the software see STEP3 Connecting the printer to your PC on page 33 for using the software see Software User s Guide PDF Manual You can also change the content and printing format Print Received 20 07 2010 Page 2
46. 0 12 eee 31 R glage du contraste de l affichage LCD Menu 11 12 eeseeeeee 31 Affichage masquage des mod les pr d finis Menu 12 12 eee ceecee 32 Blocage du bouton Menu eccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoes 32 T l chargement de gabarits ou messages partir de l ordinateur eesescesese 32 Concernant le t l chargement de texte seooscsossssssssessssssessscsessssssessee 32 Connexion de l imprimante votre PC eeescssscsssosssseee 33 Installation du logiciel 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 34 Avec Microsoft Windows Avec Mac OS coccccccccccvccccesccccesccescvececcsccoscsccescsccoscsccecccccccesccoseses 3G D sinstallation du logiciel et du pilote d imprimante eeeseseeeeeeseeeeees 38 D sinstallation de P touch Editorsecsssssssesssssssssscsessoscosssse D sinstallation du pilote d imprimante CELL ELEC ECOLE ELEC ELEC CE CEE 30 Entretien et D pannage 000000000000000000000000000000000000000 a 42 evecceee 42 RENTREE 34 Entretien 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Entretien de la t te d impression CLILLELELELELEELCCCCCECECECEC ELEC Entretien du tambour eececcccccccccccccccccccccccce ecccccccccccces ecccccee 4D Entretien de la sortie d tiquettes eeeeeseeseee 000 43 Remplacement de la coupeuse e eee 4A Remplacement de la batterie au lithium de l horloge ssseeeeeeeee ce 45 DE pannagerseeeceecccccccccccccccccc
47. 0 ma 30 seconds and then turn it ON again If this does not 2 clear the error you should contact your dealer or a OO x10 Brother authorised service centre Print button J Starts printing Cuts the printed label This button is used when Auto Cut is set to OFF Cut button lt For details see Cut the roll automatically when printing Menu 8 12 on page 30 e When using DK Die cut Labels feeds the DK Label Roll to the beginning of the first label If this button is held for more than one second the DK Label Ras Roll is fed to the beginning of the next label button t e When using DK Continuous Tapes feeds 25 4 mm of the DK Label Roll e If there is no DK Label Roll installed the mode changes to a cleaning mode and the roller rotates for 8 mm If this button is held for more than one second the roller rotates for 100 mm Switch between the Time Display mode normal mode and Menu Selection M butt mode when making settings In easels In order to avoid changing the template setting the Menu button can be locked For details see Locking the Menu button on page 32 ESC button The setting is canceled and the screen returns to the previous mode or screen OK button Accepts the selected mode or setting value Up down arrow button A V Changes the menu or setting value Before using the printer 16 STEP1 Before using the printer Applicable DK Rolls The usable types
48. 01 and MM are alternately displayed N lt 2010 01 01 00 00 Select the month by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The month is set and then the date 01 and DD are alternately displayed dy lt 2010 MM 01 00 00 Select the date by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The date is set and then the hour 00 and hh are alternately displayed A lt 2010 07 DD 00 00 Select the hour by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The hour is set and then the minute 00 and mm are alternately displayed O1 lt 2010 07 20 hh 00 ET e Select the minute by pressing the up or 6 down arrow button A V and then press 201 0 07 20 12 mm the OK button The minute is set and the language setting screen is displayed Select the language by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The language is set and the units setting screen is displayed N lt Language English US Before using the printer Select the units by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The units are set and the Time Display mode is lt Unit inch displayed vy 9 Your machine will now display the date k 12 34 CP0O11 and time when switched on and not in 2010 07 20
49. 2 eee Page 23 You can find more detailed instructions on creating labels in the next chapter dy lt 21 Creating and printing a label Without using your computer This printer has eight built in templates for your convenience you may select the template you want from these templates by scrolling up or down A V and then press the Print button You may also download additional templates created in P touch Editor This is for PC only and not available for Mac ES Creating a label 1 Selecting a template Page 22 2 Printing a label Page 23 without using your computer Creating and printing a label Other convenient functions Editing a template Menu 1 12 Page 24 Changing the date used for templates Menu 2 12 Page 25 Preview the label content before printing Menu 3 12 Page 26 Specifying the number of copies Menu 4 12 Page 27 Printing labels with label numbers Menu 5 12 Page 27 Printing a list of templates Menu 6 12 Page 29 Setting the clock Menu 7 12 Page 29 Cut the roll automatically when printing Menu 8 12 Page 30 Setting the language Menu 9 12 Page 30 Set the unit of measure inch or mm Menu 10 12 Page 31 Adjusting the contrast of LCD Menu 11 12 Page 31 Hiding showing the preset templates Menu 12 12 Page 32 Locking the Menu button Page 32 LN Uploading templates messages from your computer Page 32 Concerning the download of message Page 32 22 STEP2 Creating
50. Brother Bouton d impression Lance l impression Bouton Couper lt Coupe l tiquette imprim e Ce bouton est utilis lorsque l option Auto Couper est sur OFF Pour de plus amples d tails reportez vous Coupe automatique du rouleau lors de l impression Menu 8 12 la page 30 Bouton d alimentation LS e Lors de l utilisation des Etiquettes d coup es DK faites avancer le rouleau d tiquettes DK au d but de la premi re tiquette Si l on tient ce bouton enfonc pour plus d une seconde le rouleau d tiquettes DK est avanc au d but de l tiquette suivante e Lors de l utilisation des Rubans continus DK faire avancer 25 4 mm du rouleau d tiquettes DK e Si aucun rouleau d etiquettes DK n est installe le mode passe en nettoyage et le tambour tourne de 8 mm Si l on tient ce bouton enfonce pendant plus d une seconde le tambour tourne de 100 mm Bouton de menu Permet de passer du mode Affichage de l heure heure normale au mode S lection de menu lors des r glages Afin d viter de modifier le r glage du mod le le bouton Menu peut tre Q verrouill Pour de plus amples d tails reportez vous Blocage du bouton Menu la page 32 Bouton ESC Z i p ng chappement Le r glage est annul et l cran revient au mode ou cran pr c dent Bouton OK Validation du mode s lectionn ou de la valeur adopt e Bouton fl ch vers le
51. CP01 displayed when in the Time Display mode 20 07 2010 Q When you want to use the current time for printing select addition or subtraction and reset all the values back to 000 Preview the label content before printing Menu 3 12 You can check your label content before printing by using the preview function 1 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed v 2 Select Menu 3 12 by pressing the up or 3 12 down arrow button A V and then press Pale the OK button e e The label content will scroll from right to left on the first line of the display The second line will show the size of DK Roll Received 20 installed 17mm X 87mm e When the display is completed the screen returns to the Time Display mode Specifying the number of copies Menu 4 12 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed N lt Select Menu 4 12 by pressing the up or 112 down arrow button A V and then press Ride 4 1 the OK button Top Select the number of copies to print between EEA 1 and 999 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button L The specified number of copies are printed and the screen returns to the Time Display mode w lt Printing labels with label numbers Menu 5 12 When you choose a template that includes numbering you nee
52. Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 No part of this manual may be reproduced in any form including photocopying or reprinting without prior consent e The rights and copyrights of bundled software including but not limited to the program images clip art templates and text incorporated into the software and attached manuals and other documents and any copies of the software are owned by Brother Industries Ltd and its suppliers Table of Contents Introduction 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Manuals eeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoocccoecccccccs D cccccccccccsccccccessccscseses 2 Symbols Used in this Manual eeecececcccccccccccccccce Safety Precautions eeeceecseccccccccce General Precautions eeeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccosccccccosooce 6 Before using the printer coceccccccccccccccccccccccccccccccocecs 9 Parts Checklist COCCCCCOOOOOOOOOO OOO OOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCCOOOOOOOOOOOOOOOOOEE 10 eccccccce 1 1 Parts Description 00000000000000000000000000000000000000000000000000 Main Printing Unitseeeseeeeeeeeeeeeesesseeeeecocosssoooocceooccecocsecesseee Connecting the power supply 000000000000 ececccccees 11 cecececee 12 osese 13 css 15 ceee 16 eseese 16 eseseceee 16 Installing the DK Rollessesssssssecsssssssnss Attaching the paper guide Pocccccccccccccccco
53. PO7 Msg D T Message date time 20 07 2010 12 34 PO8 Msg Num Message numbering bere a Q When a template is downloaded from a PC the screen is displayed as shown below D01 Sample1 e D02 Sample2 2 Printing a label BPrinting only one label Press the Print button while in Time 1 Display mode ED 12 34 CPO71 20 07 2010 The contents of the template are printed Q For a preset template the content of the label is automatically adjusted for the size of the DK Roll Printing Q The machine will display an error if the content does not fit into the print area even when the font size is at minimum without using your computer Creating and printing a label ESpecifying the number of copies to be printed 4 Press and hold down the Print button El The screen shown on the right is displayed The number of copies will increase for as long as the print button is pressed Copies y 2 When the number of copies 1 to 999 that you want to print is displayed release the Print button El immediately The number of copies displayed when releasing the Print button E will be printed Copies Printing lt UN Q It is also possible to select the number of copies to be printed from the menu see Specifying the number of copies Menu 4 12 on page 27 24 STEP2 Creating and printing a label without using your computer 2 Other convenient functio
54. Parts Checklist When you unpack the printer check to see that you have all of the following parts If any of the parts are missing or faulty contact the dealer or brother authorised service representitive where you purchased the printer from Brother QL 650TD DK Roll Starter roll e Standard Address Labels 1 1 7 x 3 1 2 29 mm x 90 mm 100 labels e Round Paper Labels 1 24mm 250 labels Power cord Paper guide av User s Guide DK Label amp Tape Guide English and French Cleaning sheet gt 2 Parts Description Main Printing Unit Front View DK Roll cover Before using the printer LCD and manual operation button For details see Next page ON OFF button Time display T Date display E 242445 IE Print button Template number Cut button k addition and subtraction to the current date or fixing the date is available Feed button fa Menu button has been locked ESC button Up arrow button OK button Down arrow button Menu button Q When not in use close the DK Roll cover to prevent dust and debris from accumulating inside the printer Back View Power cord slot USB port Serial port 12 STEP1 Before using the printer 3 Connecting the power supply 4 Connect the AC power cord into the printer Insert the power plug into the AC outlet Q e Before inserting the plug check the outlet is 120 V ig e Locate the printer near the outlet so
55. RS 232C 2 nteriace Mac Compliant with USB Ver 1 1 or 2 0 Hard Windows Disk space more than 70 MB Disk Mac Disk space more than 100 MB Windows XP More than 128 MB Windows Windows Vista More than 512 MB Windows 7 More than 1 GB 32 bit or 2GB 64 bit Memory Mac OS X 10 3 9 More than 128 MB Mac Mac OS X 10 4 x More than 256 MB Mac OS X 10 5 x More than 512 MB Mac OS X 10 6 More than 1 GB Venti Windows Graphics card SVGA High colour or greater onitor Mac 256 colors or more Others CD ROM drive Operating temperature 50 F to 95 F 10 C to 35 C Operating humidity 20 to 80 no condensation 1 Itis necessary to install the OS into the PCs which are recommended by Microsoft 2 RS 232C interface is required only when using ESC P command 3 Required available space when installing the software with all of the options Maintenance and Troubleshooting 52 STEP4 Maintenance and Troubleshooting Consumables list Below is a complete listing of the consumables for the QL 650TD EDK Rolls Bas DK Die cut Label PS Stock No Description DK 1201 Standard Address Labels 1 1 7 x 3 1 2 29 mm x 90 mm 400 labels DK 1208 Large Address Labels 1 1 2 x 3 1 2 38 mm x 90 mm 400 labels DK 1209 Small Address Labels 2 3 7 x 1 1 7 62 mm x 29 mm 800 labels DK 1202 Shipping Labels 2 3 7 x 4
56. age de l heure o Apr s le r glage appuyer sur GR passe au mode Affichage de l heure v Apr s le r glage appuyer sur passe au mode Affichage de l heure e le Apr s le r glage appuyer sur passe au mode Affichage de l heure v e Apr s le r glage appuyer sur CE passe au mode Affichage de l heure v Apr s le r glage appuyer sur amp passe au mode Affichage de l heure olle 6 O Passe au Menu 1 Bouton de fonctionnement manuel Le r le de chaque touche est indiqu ci dessous Nom Fonction Met l imprimante sous tension ON ou hors tension OFF De plus le bouton s allume ou clignote selon l tat de fonctionnement de l imprimante D Voyant DEL tat D sactiv 4 O L alimentation est coup e Activ a L alimentation est activ e Bouton ACTIVE DESACTIVE Clignotement Une erreur s est produite rapide Pour de plus amples d tails sur le d pistage des O O OGOG pannes reportez vous D pannage la page 48 Clignotement lent foes A L imprimante est en cours de traitement Se _ Une erreur syst me s est produite Mettez l imprimante S arr te apr s avoir hors tension attendez 30 secondes puis mettez la clignot 10 fois nouveau sous tension Si le probl me n est pas r solu O x10 contactez le revendeur ou un centre d entretien agr j par
57. as essayer d imprimer des tiquettes lorsque le couvercle du rouleau DK est ouvert e Ne d montez pas l imprimante veillez la pr server de l humidit de mani re viter les incendies et les secousses lectriques Ne pas enlever le cordon d alimentation ou l ins rer dans la prise lectrique mains mouill es Cette action pourrait entra ner le choc lectrique ou l incendie e En cas de bourrage papier d une accumulation de produit adh sif sur la surface de guidage du papier d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique et liminer toute trace de produit adh sif de la surface de guidage l aide d un tissu impr gn d alcool thylique ou isopropylique d natur Il est recommand de nettoyer le guidage de papier au remplacement de l unit coupante e Le port s rie de la QL 650TD n est pas une source d nergie limit e Cordon d alimentation e Nutiliser que le cordon d alimentation fourni avec l imprimante Si l imprimante n est pas utilis e pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant e Toujours tenir la fiche lorsque vous d connectez ou connectez le cordon d alimentation la prise Ne tirez pas sur le cordon Le fil dans le cordon peut tre endommag e Vous devez installer l imprimante proximit d une prise murale standard et ais ment accessible mRouleau DK tiquette DK et ruban DK e Utiliser uniquement les acc
58. cccccccccoccccccccoccsocoococe Types de probl mes potentiels Peccccccccccccccccccccccccccocccococs Messages d erreur signification ssesseseeseseeeeecccoeces eee 49 R initialiser l imprimante essseseeeeeeeeee eee 50 Sp cifications principales COLLE LELLECECE ELEC EEE ELEC LEE CEE CE EEE CCC OE CELL OCE E Liste des consommables eesossossosessossessosesscscosessescsscssessesessescosscsessese 52 En Introduction Note sur la compilation et la publication Introduction Ce manuel a t compil et publi sous la supervision de Brother Industries Ltd et tient compte des derni res sp cifications et caract ristiques du produit Le contenu de ce manuel et les sp cifications du produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable Brother se r serve le droit de modifier sans avis pr alable les caract ristiques et les mat riaux mentionn s dans ce manuel et ne saurait tre tenue responsable des dommages y compris indirects provoqu s par la confiance attribu e au pr sent document qui peut contenir des erreurs typographiques ou li es sa publication 2010 Brother Industries Ltd mMarques de commerce Le logo Brother est une marque d pos e de Brother Industries Ltd Brother est une marque d pos e de Brother Industries Ltd 2010 Brother Industries Ltd Tous droits r serv s Microsoft Windows Vista Windows server et Windows sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats
59. ccccce Setting clock language units Cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccococes 3 Procedure for creating a label cecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccsecees 20 eccccccce 1 7 Creating and printing a label without using your computer 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 21 Creating a label 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 22 j Selecting a template eecccocccocoscoococcococococosocososocososecossecocosococosososos DD 2 Printing a label ecccccccccccccccccccce Other convenient functions eeecsessesessosessesese Editing a template Menu 1 12 eccccccccccccccccccccccccccccccccccce Changing the date used for templates Menu 2 12 eesesee eee 25 Preview the label content before printing Menu 3 12 esseseeee ce 26 Specifying the number of copies Menu 4 12 seesseseseseeeseees ee 27 Printing labels with label numbers Menu 5 12 eee ceecee 27 Printing a list of templates Menu 6 12 eseseseseees 00e 29 Setting the clock Menu 7 12 vevessssssessosssssse ce 29 Cut the roll automatically when printing Menu 8 12 esesssseses seseee 30 Setting the language Menu 9 12 ecccccccccccccccccccccccccocs ce 30 Set the unit of measure inch or mm Menu 10 12 esssses ce 31 Adjusting the contrast of LCD Menu 11 12 seseseseseseseee ceecee 31 Hiding showing the preset templates Menu 12 12 sessesssscsssssosesssssscosesee 32 Locking the Menu button cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
60. ccs 32 Uploading templates messages from your computers Concerning the download of message seesesssoesossossssssosesssssssesssescssssee 32 ecccccccccceccccosocces 23 Coc000000000000000000000e 24 eseseseee 24 Connecting the printer to your PE eecccccccccccccccccccccccccs 33 Installing the software cescssosessossesecsessessessesessessessesesssssessesessee 34 When using Microsoft Windows eececcccccccccccccccccccccccccccccccccscccccecccees 34 When using Mac os cecoccccococococcocccococecocococococococosococososoosooocosososos 36 Uninstalling Software and Printer Driver eessssesccsscssssscssccscsscessese 38 Uninstalling P touch Editor eecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces 38 Uninstalling the Printer Driver sesscssssssssssssssssssssssssssssssssscssssssssssscssssee 39 Maintenance and Troubleshooting 00000000000000000000000000 a Maintenance 0000000000000000000000000000000000000000e eccccccce 42 Print head Maintenance eeeeeececcccccccccccccccccccccce ecceee A2 Roller maintenance eecccecccccccccccccccccs cs co 42 Label outlet maintenance eeeeeeesecee eoccccccce ecceee 43 Replacing the cutter unit seeeeeeeeseseeeesececesceseseocoseseococoseseocoseseocosososes 44 Replacing the lithium clock battery eeosssosssssssossonssssssssesosssssesssessssssesse 45 Troubleshooting 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 48 Potential types of problems seessessessessessossessonscnsonscssosscs
61. cran ci dessous s affiche cliquez sur Fermer w L installation du pilote d imprimante est termin e L installation a r ussi Installez ensuite P touch Editor 5 0 Loi at ita ave suc gt Double cliquez sur P touch Editor 5 0 Installer mpkg dans le dossier Mac OS X Le programme d installation du P touch Editor 5 0 d marre Suivez les consignes qui s affichent l cran lt Lorsque l installation est termin e et que le message Cliquez sur Red arrer pour terminer l installation du logiciel s affiche cliquez sur Red arrer Le Macintosh red arre L installation du logiciel est termin O1 lt L installation a r ussi Le logiciel a t install avec succ s Apr s avoir red marr le Macintosh connectez votre imprimante l ordinateur en utilisant le c ble USB puis mettez Aces sous tension Si vous connectez l imprimante au Macintosh via un concentrateur Port OSB USB il est possible qu il ne soit pas Cable USB correctement d ect Dans ce cas connectez directement l imprimante au port USB du Macintosh Connecteur du cordon d alimentation Cordon N lt Sous Mac OS X 10 3 9 10 4 x Double cliquez sur le disque sur lequel Mac OS X est install puis cliquez sur Applications Utilitaires Utilitaire Configuration d imprimante Sous Mac OS X 10 5 x 10 6 Cliquez sur le menu Apple
62. ction mode is displayed N lt Menu 2 12 Date Time Incr Select set by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button e Addition adds the specified value to the current date Subtraction reduces the specified value from the current date e Set Fix specifies the arbitrary date lt Date P01 Years 000 26 STEP2 Creating and printing a label without using your computer m When selecting addition or subtraction 4 When has been selected press the up or down arrow button A V to choose either Years Months Weeks Days Hours or Minutes and then press the OK button Date P01 Months 000 lt 5 Select a value between 000 and 999 by pressing the up or down arrow button A W and then press the OK button e The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode e If you set an addition or subtraction to the current date or if you fix the date a will be displayed 12 34 CP011 when in the Time Display mode 20 07 2010 Date P01 Months 003 mWhen selecting a fixed date Set the year month and day by pressing the up or down arrow button A V and neo as i T then press the OK button ST e The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode e If you set an addition or subtraction to the current date or if you fix the date a will be 12 34
63. d to enter the starting Se number and how much you want that number to increase each time you print the label g a For details on downloaded templates see the Software User s Guide PDF Manual J 2 8 Ed 1 Press the up or down arrow button A V until P08 is shown on _ E amp the display then press the OK button twice Press the Menu button in 5 the Time Display mode PE Menu Selection mode is displayed Select Menu 5 12 by pressing the up or down arrow button A W and then press the OK button N lt Menu 5 12 Numbering Select Print Labels by pressing the up or down arrow buttons A V and then press the OK button lt Numbering Print Labels Select the first label number 000 to 999 by pressing the up or down arrow button ou rrent Value A V and then press the OK button Q If you hold down or the value increases or decreases in units of 10 A lt lt oO oO Select the number of labels to print 1 to 999 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The label is printed for the specified number of times and the screen returns to the Time Display mode C1 lt No of Labels gt vi 28 STEP2 Creating and printing a label without using your computer BPrinting a sequential label 1 Press the Print button El in Time Display mode v 2 A label is printed and the scree
64. directions that should be followed If ignored the result may be injury damage or failed operations Q This symbol indicates information or directions that can help you better understand and use the printer more efficiently Safety Precautions To prevent injury and damage important notes are explained using various symbols The symbols and their meanings are as follows A WARNING Tells you what to do to avoid the risk of injury Introduction A CAUTION Tells you about procedures you must follow to prevent damage to the printer The symbols used in this manual are as follows O The incorrect setup icon alerts you to devices and operations that are not compatible with the printer e g the figure on the left indicates a warning against disassembly e The special instructions icon indicates operations to be carried out e g the figure on the left shows removal of the power plug from the power outlet The Printer Follow these guidlines to avoid fire electric shock or other damage Do not disassemble the printer Do not allow the printer to get wet in any For inspection adjustment and repair of way the printer contact the retail outlet where Do not use the printer with foreign the printer was purchased or your local objects in it If water or any foreign authorized service center objects should enter the printer unplug Q Do not drop hit or otherwise bang the the po
65. e bang the printer Do not lift the printer by the DK Roll compartment cover The cover could come off and the printer could fall and become damaged e The printer may malfunction if left near a television radio etc Do not use the printer near any machine that can cause electromagnetic interference Do not expose the printer to direct sunlight or near heaters or other hot appliances in any location exposed to extremely high or low temperatures high humidity or dusty locations Doing so could cause the machine to malfunction Do not use paint thinner benzene alcohol or any other organic solvents to clean the printer Doing so may cause damage to the surface finish Use a soft dry cloth to clean the printer Do not place any heavy objects or objects containing water on top of the printer If water or any foreign object enters the printer contact the retail outlet where the printer was purchased or your local authorized service center If you continue to use the printer with water or a foreign object in the printer the printer may be damaged or personal injury could result Do not touch the cutter Personal injury could result Take special care when changing the cutter unit Do not insert any objects into or block the label output slot USB port or serial port Do not place any metal parts near the print head The print head becomes very hot during use and remains very hot immediately after use Do not touch it directly with
66. e de l heure Le mode S lection de menu s affiche Yy 2 S lectionnez Menu 10 12 en appuyant sur la fl che vers le haut bas NE 10 12 A puis appuyez sur OK Z vy 3 S lectionnez l unit en appuyant sur le Unit bouton fl ch haut ou bas A V puis Pet te appuyez sur OK Le r glage est enregistr et l cran revient au mode d Affichage de l heure g R glage du contraste de l affichage LCD Menu 11 12 f EE Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l heure 5 3 Le mode S lection de menu s affiche 5 D W S lectionnez Menu 11 12 en appuyant sur la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur OK N lt Menu 11 12 LCD Contraste S lectionnez le contraste en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V puis appuyez sur OK Le r glage est enregistr et l cran revient au mode d Affichage de l heure lt LCD Contraste 1 TAPE 2 Cr er et imprimer une tiquette sans ordinateur Affichage masquage des mod les pr d finis Menu 12 12 Appuyez sur le bouton Menu en mode d affichage du temps Le mode de s lection du menu s affiche S lectionnez Menu 12 12 en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V et appuyez sur OK S lectionnez Voir Tout ou Masq Affich Mod l Pr r glage en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V et appuyez M i
67. e electrical outlet objects on the power cord Battery Q Only use the correct type of battery for Use of incorrect batteries for this printer the printer may cause leakage or explosion which SO Do not attempt to disassemble alter could result in fire injury or damage to apply heat or expose to a direct flame the surroundings of the machine direct sunlight or extremely high QO Risk of explosion if battery is replaced by temperatures and humidity an incorrect type Dispose of used Q Immediately flush with water any area of batteries according to the instructions the body that comes into contact with the Do not short circuit the battery terminals inner contents of the battery Seek with metalic objects medical assistance should the contents The supplied battery is not come into contact with the eyes or rechargeable Do not attempt to mouth recharge it Insert the battery ensuring the correct Keep the battery away from children polarity is observed Seek medical assistance immediately if Do not allow the battery to get wet the battery is swallowed Remove the battery from the printer Q Avoid dropping or subjecting the battery immediately at the end of its life to severe impacts that can damage it O Do not solder the battery directly O Avoid subjecting the battery to ultrasound vibration This could cause an internal short circuit to occur ACAUTION Follow these guidlines to avoid fire electric shoc
68. e license agreement and click Yes if you agree with the terms and conditions Follow the on screen instructions CA Q ET le 5 Put a check mark in the box next to the ms Add In programs you want to install and yi cl i C k N e xt the Microsoft R Office application s tom which you want to use the Adi Follow the on screen instructions Q Make sure that you closed all Microsoft Office applications For details on the Add in see the Software User s Guide PDF a lt Select the desired model and then click ES OK Follow the on screen instructions of the Select Model Printer Driver installation QL 570 QL 650TD QL 1050 Cancel Follow the on screen instructions When AETIA this screen appears make sure to turn ia pis on the computer Connect the USB ISE interface cable to your computer and then connect it to the machine N lt For Windows Connecting the printer to your PC Select a registration method and click Next e If you choose Yes display the page you will go to the online user registration page before finishing the installation recommended If you choose No do not display the page you will continue the installation lt Vv Q Start the software Click Start All Programs Brother P touch P touch Editor 5 0 to start P touch Editor
69. ed see the back of this User Guide and the Software User s Guide PDF Manual Installing the software When using Microsoft Windows Page 34 When using Mac OS Page 36 Uninstalling Software and Printer Driver Uninstalling P touch Editor Page 38 Uninstalling the Printer Driver Page 38 For Windows Connecting the printer to your PC For Mac 34 STEP3 Connecting the printer to your PC 1 Installing the software When using Microsoft Windows This section explains how to install the P touch Editor 5 0 P touch Address Book 1 1 Printer Driver and Software User s Guide as a whole The procedure for installing them varies depending on the OS of the computer The following is the example for Windows Vista Install procedure is subject to change without notice 1 Start the computer and put the CD ROM into the CD ROM drive If it does not start up automatically open the files on the CD ROM and double click on Set up exe v 2 Click Standard Installation A Installation items OStandard Installation P touch Editor 5 0 P touch Address Book 1 1 Printer Driver and User s Guide PDF custom Installation P touch Editor 5 0 P touch ses Address Book 1 1 Printer Driver or Software User s Guide PDF Display User s Guide The Software User s Guide PDF Adobe Reader Download Link to the download page for Adobe Reader will be displayed Read th
70. ement l installation du logiciel group utiliser sur un ordinateur personnel mManuel d utilisation du logiciel manuel au format PDF Il explique comment cr er des tiquettes l aide du logiciel fourni avec l imprimante en l installant sur un ordinateur et avant d y avoir connect l imprimante Il explique galement comment nettoyer l imprimante et comment effectuer certains d pannages Symboles utilis s dans le pr sent manuel Les symboles utilis s dans le pr sent manuel se pr sentent comme suit Q Ce symbole indique des informations ou instructions qui doivent tre respect es Le manquement ces instructions peut entra ner des blessures dommages ou dysfonctionnements Q Ce symbole indique des informations ou des instructions qui peuvent vous aider mieux comprendre l imprimante ou l utiliser d une mani re plus efficace Mesures pr ventives de s curit Afin d viter tout risque de blessure et de dommage des remarques importantes sont expliqu es l aide de divers symboles Les symboles et leurs significations se pr sentent comme suit Introduction AVERTISSEMENT I explique comment viter d tre bless Il explique ce que l on doit faire pour viter que l imprimante ne soit ATTENTION endommag e Les symboles utilis s dans le pr sent manuel se pr sentent comme suit O L ic ne de mauvaise mise en uvre appelle l attention sur des appareils ou des
71. eportez vous l aide de Windows w lt Sous Windows XP Choisissez Brother XX XXXX et cliquez sur Fichier Supprimer Sous Windows Vista Windows 7 Choisissez Brother XX XXXX cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne puis cliquez sur Supprimer Windows Vista Supprimer le p riph rique Windows 7 A lt Sous Windows XP Acc dez Fichier Propri t s du serveur Sous Windows Vista Dans la fen tre Imprimantes cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Ex cuter en tant qu administrateur Propri t s du serveur Si la bo te de dialogue Confirmation de l autorisation s affiche cliquez sur Continuer Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche entrez le mot depasse et cliquez sur OK Sous Windows 7 Choisissez T l copie ou Microsoft XPS Document Writer dans la fen tre P riph riques et imprimantes puis dans la barre de menus cliquez sur Propri t s du serveur d impression Connexion votre PC Pour Mac 40 ETAPE 3 Connexion de l imprimante votre PC Sous Windows XP Cliquez sur l onglet Pilotes et choisissez Brother XX XXXX Cliquez ensuite sur Supprimer Sous Windows Vista Cliquez sur l onglet Pilotes et choisissez Brother XX XXXX Cliquez ensuite sur Supprimer Sous Windows 7 Cliquez sur l onglet
72. er is completed Next install the P touch Editor 5 0 l S rall arter 0 amp lt Install Succeeded The software was successfully installed lt Double click P touch Editor 5 0 Installer mpkg in Mac OS X folder P touch Editor 5 0 Installer starts up Follow the on screen instructions When the installation is completed and soc the message Click Restart to finish installing the software is displayed click Restart The Macintosh is restarted The installation of software is completed Install Succeeded Summary The software was successfully installed lt After restarting the computer connect your printer to the computer by using the USB cable and then turn on the printer Before connecting the USB interface cable remove the caution label affixed to the USB port of the machine e If you are connecting the printer to yee pon wean eS Macintosh via a USB hub it may not be detected correctly If so connect the printer directly to the USB port on Macintosh N lt For Mac OS X 10 3 9 10 4 x Double click the drive where Mac OS X is installed and click in order of Applications Utilities Printer Setup Utility Mac OS x 10 5 x 10 6 Click in order of Apple menu System Preferences and click Print amp Fax lt For Mac OS X 10 3 9 10 4 x Click Add and choose USB at the top of the screen
73. essoires et fournitures Brother originaux avec rep res DA DX Ne pas utiliser de fournitures ou d accessoires non autoris s Si l tiquette est appliqu e sur une surface humide sale ou grasse elle risque de se d coller facilement Avant d appliquer l tiquette nettoyer la surface choisie pour application e Le rouleau DK utilise du papier thermique et une pellicule thermique et les rayons ultraviolets le vent et la pluie peuvent provoquer un effacement des couleurs et un d collement des extr mit s des tiquettes Ne pas exposer les rouleaux DK aux rayons directs du soleil des temp ratures ou une humidit lev e ou la poussi re Les ranger un endroit frais et sombre Utiliser les rouleaux DK peu de temps apr s les avoir d ball es Gratter la surface imprim e de l tiquette avec vos ongles ou des objets m talliques ou bien toucher la surface imprim e avec les mains mouill es l eau sueur ou cr me m dicale etc peut entra ner la modification ou l effacement de la couleur e Ne pas coller d tiquettes sur des personnes animaux ou plantes e L extr mit du rouleau tant con ue pour ne pas adh rer a la bobine d tiquette la derni re tiquette peut ne pas tre coup e correctement Dans ce cas retirer les tiquettes restantes ins rer un nouveau rouleau DK et r imprimer la derni re tiquette Remarque Pour cette raison le nombre d tiquettes DK comprises dans chaque rouleau
74. ets lourds sur le cordon d alimentation Batterie O N utiliser que la batterie prescrite pour l imprimante O Ne pas tenter de d monter de modifier de chauffer d exposer une flamme vive ou la lumi re directe du soleil une temp rature tr s lev e ou une tr s forte humidit Q Nettoyer l eau imm diatement toute partie du corps qui viendrait en contact avec le contenu de la batterie Demander l assistance d un m decin si le contenu de la batterie venait en contact avec les yeux ou la bouche Q Introduire la batterie en veillant ce que les polarit s soient respect es Veiller ce que la batterie ne soit pas mouill e Q Retirer la batterie de l imprimante d s qu elle est puis e Q Ne pas souder directement la batterie Si l imprimante n est pas utilis e pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant L utilisation dans l imprimante d un batterie incorrecte peut se traduire par une fuite ou une explosion de la batterie qui peuvent provoquer un incendie des blessures ou des dommages au voisinage de la machine OQ Risque d explosion si le type de batterie utilis n est pas correct Se d barrasser des batteries usag es conform ment aux instructions Q Ne pas court circuiter les bornes d une batterie au moyen d un objet m tallique La batterie fournie n est pas rechargeable Ne pas tenter de la recharger Conserver la batte
75. garding applying CD DVD labels Do not use CD DVD labels in a slot loading CD DVD player for example a CD player in a car where the CD is slid into a slot in the CD player Do not peel off the CD DVD label once it is applied to the CD DVD a thin surface layer may come off resulting in damage to the disk Do not apply CD DVD labels to CD DVD disks designed for use with ink jet printers Labels peel off these disks easily and using disks with peeled labels can result in loss or damage of data When applying CD DVD labels use the applicator included with the CD DVD label rolls failure to do so could cause damage to the CD DVD player e User s shall take full responsibility for applying CD DVD labels Brother accepts no responsibility for any loss or damage of data caused by the inappropriate use of CD DVD labels mCD ROM and Software Do not scratch or subject the CD ROM to high or low temperatures Do not put heavy objects on the CD ROM or apply force to the CD ROM The software contained on the CD ROM is meant for use with the printer only See License on CD for further details This software may be installed on multiple personal computers for use in an office etc BBattery Example of grounding of battery Do not use the battery in any other products e Dispose of a used battery in accordance with all applicable federal state and local regulations e When storing or discarding the battery wrap it with adhesive cell
76. he cutter Q When unable to thread the end of the DK Roll fully into the slot thread it as far as possible Lower the label lever and close the cover then press the Feed button to set the roll Push down the roll release lever and close the DK Roll cover Gi lt Before using the printer 5 Attaching the paper guide The printer contains a paper guide which can hold up to 10 individual label sheets 1 Attach the paper guide to the Paper guide front of the printer as shown on the right Z You will need to remove the LQ paper guide if you wish to print Lo N A and cut more than 10 labels at a time 18 STEP1 Before using the printer 6 Setting clock language units Before using the printer you will need to setup the date and time the language and the unit of measurement your printer will use Q If you disconnect your machine from the power and remove the battery any settings you have changed will be reset see Setting the clock Menu 7 12 on page 29 e For replacing the battery see Replacing the lithium clock battery on page 45 4 Press the ON OFF button b to turn the printer on The time setting screen is displayed on the LCD and then the year 10 and YY are alternately displayed 2010 01 01 00 00 Select the year by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The year is set and then the month
77. i res ou de corps trangers sur le tambour e L tiquette Nettoyer le tambour l aide de la feuille de nettoyage Pour de plus nest pas amples d tails reportez vous a Entretien du tambour a la page ject e 42 correctement La sortie d tiquettes est elle sale apr s Nettoyer les taches de la sortie d tiquettes Pour de plus amples l impression d tails reportez vous Entretien de la sortie d tiquettes la page 43 re e Est ce que Microsoft Outlook est lanc Pouch n est Avez vous s lectionn Microsoft Word comme diteur de courrier pas affich e lectro nique gt dans Du fait des limitations du programme le compagnon de Microsoft Microsoft Word ne peut tre utilis avec les r glages susmentionn s Fermer Word Microsoft Outlook et red marrer Microsoft Word Messages d erreur signification Message d erreur Cause Mesure Erreur syst me N x Une erreur syst me s est produite Contacter votre repr sentant de services Veuillez fermer Couvre Le couvercle du rouleau DK est ouvert Fermer le couvercle du rouleau DK et r p ter l op ration Erreur Coupure Le massicot ne se trouve pas en position de repos Mettez l imprimante hors tension attendez 30 secondes puis mettez la nouveau sous tension Si le probl me ne peut tre corrig contacter repr sentant de services Pap Ne Peut Pas E
78. k or other damage The Printer The standard electrical outlet should be close to the printer and be easily accessible mPower Cord Always hold the power plug when removing the power cord from or inserting it into the outlet Pulling on the power cord cable could cause problems with the power cord ACAUTION Follow these guidlines to avoid fire electric shock or other damage Cutter Introduction Do not touch the blade of the cutter unit Do not apply excessive pressure to the OQ Do not open the top cover when the cutter unit cutter is operating Binstallation Storage Q Place the printer on a flat stable surface Do not place any heavy objects on top of such as a desk the printer EDK Roll DK Label DK Tape Be careful not to drop the DK Roll Depending on the location material and DK Rolls use thermal paper and thermal environmental conditions the label may film Both the lable and print will fade unpeel or become irremovable the with sunlight and heat Do not use DK colour of the label may change or be Rolls for outdoor use that requires transferred to other objects durability Before applying the label check the environmental condition and the material Test the label by affixing a small piece of it to an inconspicuous area of the intended surface Introduction General Precautions The Printer e The printer is a precision machine Do not drop hit or otherwis
79. la quantit de copies imprimer a partir du menu Se reporter a Indication du nombre de copies Menu 4 12 ala page 27 24 TAPE 2 Cr er et imprimer une tiquette sans ordinateur 2 Autres fonctions pratiques Vous pouvez facilement personnaliser de nombreuses fonctions et notamment modifier le contenu des mod les int gr s dition d un mod le Menu 1 12 Via l dition d un mod le s lectionn il est possible de modifier l tiquette selon votre propre format Le contenu ditable varie en fonction du mod le s lectionn Voici un exemple de s lection de gabarit PO7 Txt D T 1 Appuyez sur la fl che vers le haut bas A W jusqu ce que P07 s affiche sur l cran puis appuyez deux fois sur la touche OK Appuyez sur le bouton Menu en mode 12 34 CPO71 Affichage de l heure Le mode S lection de menu s affiche e Yy 2 S lectionnez Menu 1 12 en appuyant Menu 1 12 sur la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur OK Le mode S lection de texte s affiche Mod Mod le S lectionnez le message en appuyant Go lt sur la fl che vers le haut bas amp W puis eg CPO71 appuyez sur OK AS a Le message est valid et le mode S lection de format de date s affiche Type de texte e Re u Inspect Approuv Date Livraison e Service Avant e Pr f ren Avant e Expire le e Date D Install e Prochain Test e Accompli e Aucun Q Vous pouvez
80. lear the printer settings and the data transferred from the PC Turn the printer OFF by pressing the ON OFF button Hold the Up arrow button A and the Feed button t while pressing the ON OFF button Release all the buttons when the display shows OK to initialize then press the OK button All downloaded data and setting transferred from the PC are cleared The printer is reset The clock and date settings are not cleared with this action Main specifications BProduct specifications Item Specifications Display LED lamp green LCD 16 digits x 2 lines Printing method Thermal recording type Speed of printing Max 90 mm second 56 labels minute address label Print Print head 300 dpi 720 dots Max printing width 59 mm Min printing length 25 4 mm 9 Buttons ON OFF button Feed button t Buttons Cut button lt Print button J Menu button ESC button OK button Up arrow button Down arrow button W Interface USB serial RS 232C Power supply 120 VAC 60 Hz 1 7 A Size 146 W x 196 D x 152 H mm Weight 2 86 lb 1 3 kg excluding DK Roll Cutter Auto cutter Operating environment Item Specifications 2e Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac Mac OS X 10 3 9 10 6 ce Windows Compliant with USB Ver 1 1 or 2 0 serial
81. les t l charg s Passe au mode Affichage de l heure Chaque bouton est indiqu par les rep res suivants Bouton de menu Bouton ESC chappement Bouton d impression Bouton OK Bouton fl ch vers le haut e ee 6 G Bouton fl ch vers le bas Q Vous pouvez facilement cr er une tiquette avec la date l heure ou un texte sans devoir passer par un ordinateur S lectionner le mod le Re u Pour de plus amples d tails reportez vous Cr er une tiquette la page 22 14 ETAPE 1 Avant d utiliser l imprimante amp Mode de S lection de menu L cran LCD affiche la date et l heure lors de la mise sous tension de l imprimante et lorsqu elle n est pas utilis e olle CES Apr s le r glage appuyer sur QR Apr s le r glage appuyer sur GR passe au mode passe au mode Affichage de l heure Affichage de l heure Apr s le r glage appuyer sur passe au mode Affichage de l heure Apr s le r glage appuyer sur passe au mode Affichage de l heure Menu 3 12 Aper u Otd Apr s l aper u passe au mode Affichage de l heure v Apr s l impression passe au mode Affichage de l heure Apr s l impression passe au mode Affichage de l heure Apr s l impression passe au mode Affichage de l heure o Ole Ole Ole 6 Apr s le r glage appuyer sur R passe au mode Affich
82. lies If the label is attached to a wet dirty or oily surface it may peel off easily Before applying the label clean the surface to which the label will be applied e DK Roll uses thermal paper and thermal film so that ultraviolet rays wind and rain may cause the colour of the label to fade and the ends of the label to peel off Do not expose the DK Rolls to direct sunlight high temperatures high humidity or dust Store in a cool dark place Use the DK Rolls soon after opening the package Scratching the printed surface of the label with your finger nails or metal objects or touching the printed surface with hands dampened by water sweat or medicated cream etc can cause the colour to change or fade Do not apply labels to any persons animals or plants As the end of the DK Roll is designed to not adhere to the label spool the last label may not be cut properly If this happens remove the remaining labels insert a new DK Roll and reprint the last label Note To account for this the number of DK Labels included on each DK Roll may be more than indicated on the package When peeling a DK Label some portion of the label may remain Remove the remaining portion before attaching a new label Some DK Rolls use permanent adhesive for their labels These labels cannot be easily peeled off once attached e Prior to using CD DVD labels be sure to follow the instructions in your CD DVD player s instruction manual re
83. m ro s quentiel 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode d affichage du temps Le mode de s lection du menu s affiche N lt S lectionnez Menu 5 12 en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V et appuyez sur OK Menu 5 12 Num rotation amp lt S lectionnez Mise z ro appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V et appuyez sur OK Num rotation Mise z ro A lt Appuyez sur le bouton OK Pour le mod le PO8 Txt Num la valeur sera r initialis e 001 Si vous utilisez un mod le transf r de votre ordinateur la quantit sera r initialis e la valeur enregistr e dans le mod le R initialiser rangas Fe Impression d une liste de mod les Menu 6 12 Il est possible d imprimer un chantillon de chaque mod le y compris les mod les t l charg s en tant que r f rence Q Pour plus de d tails concernant le t l chargement des gabarits se reporter Guide utilisateur Logiciel manuel au format PDF Q S lectionner un ruban DK qui peut imprimer des tiquettes de 62 mm de largeur Si le ruban DK est trop troit un message d erreur appara t 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode S lection de menu s affiche vy 2 S lectionnez Menu 6 12 en appuyant sur la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur OK Menu 6 12 Liste Imprimer lt
84. mante seule sans PC Suit un exemple de s lection de mod le P01 Date 1 Appuyez sur la fl che vers le haut bas A W jusqu ce que P01 s affiche sur l cran puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode S lection de menu s affiche S lectionnez Menu 2 12 en appuyant sur la fl che vers le haut bas A W puis appuyez sur OK Le mode S lection d ajout de date s affiche N lt Menu 2 12 Incr Date Heure S lectionnez r gler en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V puis appuyez sur OK e Ajout ajoute la valeur sp cifi e a la date actuelle e Retrait soustrait la valeur sp cifi e de la date actuelle e R gler Fixation sp cifie la date arbitraire w lt Date CP0O1 Ans 000 26 TAPE 2 Cr er et imprimer une tiquette sans ordinateur Lors de la s lection de l option Ajout ou Retrait 4 Apr s avoir s lectionn appuyez sur la fl che vers le haut bas A W pour choisir les ann es les mois les semaines les heures et les minutes puis appuyez sur la touche OK Date CP0O1 Mois 000 S lectionnez une valeur comprise entre 000 et 999 en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A W puis appuyez sur OK e Le r glage est enregistr et l cran revient au mode d Affichage de l heure e Lorsque vous ajoutez ou retranchez u
85. ment responsable de l application des tiquettes CD DVD Brother rejette toute responsabilit pour toute perte ou d t rioration des donn es due l usage inad quat des tiquettes CD DVD CD ROM et logiciel Ne rayez pas le CD ROM ne l exposer pas des temp ratures lev es ou basses e Ne pas mettre d objets lourds et ne pas appuyer sur le CD ROM e Le logiciel figurant sur le CD ROM est con u pour tre utilis avec l imprimante uniquement Voir la Licence sur le CD pour plus de d tails Ce logiciel peut tre install sur plusieurs PC pour une utilisation au bureau etc Introduction Introduction BBatterie Exemple de mise la terre de la batterie e Ne pas utiliser la batterie dans d autres produits e La mise au rebut de la batterie doit se faire conform ment aux r glementations f d rales nationales et locales e Lors du rangement ou de la mise au rebut de la batterie l entourer de ruban cellophane adh sif ou d un mat riau similaire afin d viter tout court circuit de la batterie Il est recommand de remplacer la batterie tous les deux ans Unit de coupeuse Le massicot contient une lame tr s aff t e Pour viter les blessures qui pourraient tre provoqu es par une lame cass e e Veillez ce que le capot sup rieur soit ferm lorsque vous utilisez le massicot N exercez pas une pression excessive lors de la pose ou du retrait du massicot Lorsque le massicot est m
86. modes op ratoires qui ne sont pas compatibles avec l imprimante par ex l illustration de gauche d conseille tout d sassemblage prise secteur L ic ne des instructions sp ciales indique les op rations r aliser par ex l illustration e de gauche montre comment d brancher la fiche du cordon d alimentation au niveau de la AAVERTISSEMENT gL imprimante Respecter les instructions suivantes pour viter tout risque d incendie de secousse lectrique et autre dommage Ne pas d monter l imprimante Veiller ce que l imprimante ne soit jamais Pour l inspection le r glage et la mouill e r paration de l imprimante contacter le Q Lorsque des corps trangers se trouvent revendeur ou le centre de services l int rieur de l imprimante ne pas agr le plus proche l utiliser Si un corps tranger ou de l eau O Ne pas laisser tomber ne pas cogner p n trent dans l imprimante ou ne faire subir aucun choc d brancher la fiche du cordon l imprimante d alimentation au niveau de la prise O Ne pas saisir l imprimante en la tenant secteur et retirer le corps tranger Le par le couvercle DK Roll Le couvercle cas ch ant contacter le revendeur risque de se d tacher etl imprimante de Chez qui l imprimante a t acquise ou tomber et d tre endommag e un centre d entretien agr Veiller ne pas mettre de pi ces O Se d barrasser des sacs en plasti
87. n returns TE to Time Display mode v 3 When you press the Print button El ah n again a label with the next sequential 00 Lx 7 SEX J number will be printed BPrinting more than one sequential label long as the Print button El is pressed 1 Hold down the Print button Ej until the 7 bel desired number of labels is displayed The number will continue to increase as mResetting the sequential number Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed 1 Vv Select Menu 5 12 by pressing the up or down arrow buttons A V and then press the OK button Menu 5 12 Numbering Select Reset Number by pressing the up or down arrow buttons A V and then press the OK button amp lt Numbering Reset Number Press the OK button For the P08 Msg Num template the count number will reset to 001 If you are using a template transferred from your computer the count number will reset to the number stored in the template A lt OK to Reset ET E Printing a list of templates Menu 6 12 It is possible to print a sample of every template including downloaded templates for reference For details on downloaded templates see Software User s Guide PDF Manual Choose a DK tape that print labels up to 62 mm in width If the DK label is too narrow the machine will indicate an error 1 Press the Menu button in the Time Dis
88. ne valeur la date s affiche en mode Affichage de 12 34 CPO1 l heure 20 07 2010 O1 lt Date CP0O1 Mois 003 MLors de la s lection d une date fixe 4 S lectionnez la date et l heure en appuyant sur le bouton fl ch haut ou bas A V puis appuyez sur OK e Le r glage est enregistr et l cran revient au mode d Affichage de l heure e Lorsque vous ajoutez ou retranchez une valeur la date actuelle ou bien fixez une date 12 34 CP011 s affiche en mode Affichage de l heure 20 07 2010 Date CPO11 D f 2011 01 20 Q Lorsque vous voulez revenir l heure actuelle pour le r glage de l impression s lectionnez Ajout ou Retrait pour ramener toutes les valeurs 000 Aper u du contenu de l tiquette avant impression Menu 3 12 Vous pouvez v rifier le contenu de votre tiquette en utilisant l option de pr visualisation 1 Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode S lection de menu s affiche v 2 S lectionnez Menu 3 12 en appuyant sur la fl che vers le haut bas A W puis Menu 5 12 Aper u appuyez sur OK e Le contenu de l tiquette d file sur la premi re ligne de l cran de la gauche vers la droite La seconde ligne indique la taille du rouleau DK Re u 20 install 17mm X 8 7mm e Une fois l affichage termin l cran revient au mode Affichage de l heure
89. ns You can easily customize many functions of your machine for example you can edit the contents of the built in templates Editing a template Menu 1 12 By editing a selected template it is possible to change the label to your own format The editable content varies depending on the selected template The following explains an example when selecting template PO7 Msg D T 4 Press the up or down arrow button W until P07 is shown on the display then press the OK button twice Press the Menu button in the Time 12 34 CP071 Display mode Menu Selection mode is displayed 20 07 2010 Select Menu 1 12 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button Message selection mode is displayed N lt Menu 1 12 Edit Template Select the message by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The message is selected and then the date format selection mode is displayed amp lt Message CPO7 Received Type of message e Received e Inspected e Approved Delivered By Service Before Best Before Expires Date Installed Next Test Completed e None You can also upload new messages from your computer Q None can be selected only when using the template P08 Select the date format by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The date format is selected and then the time format selection
90. onsumables list Page 52 Maintenance and Troubleshooting 42 STEP4 Maintenance and Troubleshooting 1 Maintenance Maintenance of the printer needs only to be done when required However some environments will require that maintenance should be done more frequently e g in dusty conditions Print head maintenance The DK Roll thermal recording paper type used with the printer is designed to clean the print head automatically When the DK Roll passes the print head during printing and label feeding the print head is cleaned Roller maintenance Clean the roller using the cleaning sheet available separately The printer contains only one cleaning sheet Q When doing maintenance on the roller be sure to use the cleaning sheet supplied exclusively for this printer If using other cleaning sheets the surface of the roller may be damaged and may cause a malfunction 1 Turn OFF the power to the printer v 2 Hold the DK Roll compartment cover at the sides near the front of the printer and firmly lift up to open the cover Pull up the roll release lever and remove the DK Roll Q Be sure to remove the DK Roll before cleaning the roller The roller cleaning function will not operate correctly if the DK Roll is not removed dy lt co 4 Insert edge A of the cleaning sheet into the printing unit and guide it out to just in front of the cutter Do not remove part A of the
91. ophane tape or similar material to prevent short circuit of the battery It is recommended to replace the battery every two years Adhesive cellophane tape etc Introduction 8 Introduction Cutter unit The cutter unit contains a very sharp blade To prevent injury from a broken cutter blade Make sure the top cover is closed when using the cutter unit Don t apply too much pressure when fitting or removing the cutter unit When the cutter unit becomes blunt you should replace it with a new one e If you break the cutter unit unplug your printer from the power and remove the cutter unit carefully with a pair of tweezers Ifthe machine jams due to a build up of adhesive you should clean the surface of the paper guide Unplug the printer from the power and wipe away the adhesive build up from the surface of the paper guide using a cloth or tissue dipped in isopropyl alcohol We recommend that you clean the paper guide when replacing the cutter unit e The cutter unit should give you an average number of 5000 cuts or more depending on how you use the machine If your printer does not cut the labels properly or starts to jam often the cutter might have reached the end of its life you should replace the cutter Before using the printer Before using the printer Parts Checklist v El Seting ciockanguagelunits GED v Procedure for creating a label 10 STEP1 Before using the printer 1
92. or details See Roller maintenance on page 42 Is the label outlet stained Remove stains from the label outlet For details See Label outlet maintenance on page 43 e The icon of P touch Add In is not displayed on Microsoft Word Is Microsoft Outlook running Have you selected Microsoft Word as your email editor Due to limitations of the program the Add In of Microsoft Word is unable to be used with above settings Quit Microsoft Outlook and restart Microsoft Word Error messages what they mean Error message Cause Solution System Error No A system error has occurred Contact your service representative Please Close Cover Close the DK Roll cover and repeat the operation The DK Roll cover is open Cutter Error The cutter is not located at the home position Turn off the printer wait 30 seconds and then turn the printer on again If the problem cannot be corrected contact your service representative Paper Cannot be Fed The DK Roll is misfeeding or has run out Set the DK Roll properly again If the DK Tape has run out fit a new roll Roll End The DK roll has run out Set a new DK Label Roll Please Insert Label Roll Printing or cutting is operated Set the DK Roll without setting DK Roll Please Insert RREKK The printing is being operated without setting DK Roll or without setting the DK Roll of
93. ordinateur 1 Cr er une tiquette Apr s avoir d fini le type d tiquette a cr er choisissez un rouleau DK adapt se reporter Installation du rouleau DK la page 16 1 S lection d un mod le S lectionnez le gabarit que vous voulez utiliser parmi les 8 gabarits disponibles ll est galement possible de cr er des mod les avec votre propre PC Pour plus de d tails se reporter Guide utilisateur Logiciel manuel au format PDF 4 Appuyer sur le bouton ACTIVE DESACTIVE pour mettre l imprimante sous tension Le mode Affichage de l heure s affiche v S lectionner un gabarit en faisant d filer 2 vers le haut ou cE le bas a l aide du bouton fl ch A V puis presser le bouton OK Lors de la s lection d un mod le comprenant un texte particulier Txt s lectionner le texte puis presser le bouton OK Le gabarit s lectionn est valid et l cran revient au mode Affichage de l heure Pour plus de d tails concernant les gabarits se reporter Type de gabarit ci apr s 12 34 CP01 20 07 2010 Type de gabarit Nom du mod le Contenu Exemples d impression a N P01 Date Date 20 07 2010 a a gt PO2 Heure Heure 12 34 J p P03 Texte Message Re u A P04 Date Heure Date Heure T 4 0 L P P05 Txt Date Texte Date Re u 20 07 2010 L J rangas E
94. ouss remplacez le par un massicot neuf e Si vous cassez le massicot d branchez l imprimante au niveau de la prise secteur et d posez le massicot avec prudence et en utilisant une paire de pinces Sila machine bourre en raison de l accumulation d adh sif nettoyez la surface du guide papier D branchez l imprimante au niveau de la prise secteur et essuyez l adh sif accumul la surface du guide papier au moyen d un chiffon ou d un mouchoir en papier humect s d alcool isopropylique Il est recommand de nettoyer le guide papier lors du remplacement du massicot Le massicot doit permettre de r aliser au moins 5000 coupes cela d pend de la mani re dont la machine est utilis e Si l imprimante ne coupe pas convenablement les tiquettes ou bourre souvent cela peut vouloir dire que le massicot est en fin de service vous avez alors int r t le remplacer Ruban de cellophane adh sif etc 4 CD Avant d utiliser l imprimante Avant d utiliser l imprimante Description des pi ces v Branchement de l alimentation v v v Proc dure de cr ation d tiquette fourniture V rification de la v 6 R glage de l horloge langue unit v 10 ETAPE 1 Avant d utiliser l imprimante 1 V rification de la fourniture Apr s d ballage de l imprimante assurez vous que vous tes en possession des pi ces suivantes Si une pi ce est manquante ou endommag e contactez le dist
95. pareils chauds ou encore dans un endroit expos des temp ratures extr mement basses ou lev es une humidit lev e ou la poussi re Cette action peut mener au d r glage de l appareil Ne pas utiliser de diluant benz ne alcool ou autre solvant organique pour nettoyer l imprimante Cela pourrait endommager la finition de surface Employer un chiffon mou et sec pour nettoyer l imprimante Ne placer aucun objet lourd ou contenant de l eau sur l imprimante Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans l imprimante contactez le point de vente o vous avez achet l imprimante ou votre service technique agr local N utilisez plus une imprimante dans laquelle de l eau ou un objet tranger ont p n tr sinon vous pourriez l endommager ou vous blesser e Ne pas toucher la coupeuse Vous risquez de vous blesser Faire attention lors du remplacement de la coupeuse e N ins rer aucun objet dans la fente de sortie d tiquettes le port USB ou le port s rie et ne pas obstruer ces l ments e Veillez a ne pas mettre de pi ces m talliques proximit de la t te d impression La t te d impression devient br lante pendant utilisation et reste br lante imm diatement apr s utilisation Ne pas la toucher mains nues e Utiliser uniquement le c ble d interface c ble USB fourni avec l imprimante En cas de non utilisation pendant une p riode prolong e d poser le rouleau DK de l imprimante Ne p
96. peut que la lame du massicot s mousse et doive tre remplac e Au moment ad quat acheter une nouvelle coupeuse de rechange et l installer en suivant la proc dure suivante Pour connaitre le massicot a approvisionner reportez vous au dos de ce guide d utilisation 1 V rifier que le massicot se trouve en position de repos Mettre l imprimante hors tension et retirer le cordon d alimentation de la prise murale 4 4 3 Ouvrir le couvercle du rouleau DK et tirer vers le haut le levier de d gagement du rouleau D poser le rouleau DK D lt Soulevez le couvercle de la coupeuse lt 5 l aide d un tournevis t te cruciforme desserrer la vis qui maintient la lame du massicot en place Q La vis du massicot ne peut pas tre retir e totalement Il ne faut que la desserrer afin de s parer le massicot de l imprimante 6 Saisir la languette et faire sortir la coupeuse Veiller ne pas toucher la lame de la coupeuse Placer le nouveau massicot dans la position prescrite N lt Une fois plac e dans la position correcte serrer la vis qui maintient la lame de coupe en place 9 Placer le rouleau DK et fermer le couvercle du rouleau DK Pour de plus amples d tails reportez vous Installation du rouleau DK la page 16 Remplacement de la batterie au lithium de l horloge
97. play mode Menu Selection mode is displayed v 2 Select Menu 6 12 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button Menu 6 12 List Print Press the OK button or the Print button Oe fo Print ALL Templates lt The list of templates is printed and the screen returns to the Time Display mode Setting the clock Menu 7 12 1 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed oo o as Sa s E 20 25 3 an D ee on D I Pa 2 os os vyv Select Menu 7 12 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button Set the clock by pressing the up or down z arrow button A V and press the OK 2010 01 01 00 00 button Adjust the Year YY Month MM Day DD Q Hours hh and Minute mm by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button When you have set the clock the screen will return to the Time Display mode Menu 7 12 Set Date Time lt lt Q If the time and date has not been kept after the power cord has been removed replace the battery As the battery is no longer holding a charge and the clock will need to be reset upon installation of a new battery 30 STEP2 Creating and printing a label without using your computer Cut the roll automatically when printing Menu 8 12 There are three options cutting after each
98. que m talliques proximit de la t te de la mani re convenable et les d impression La t te d impression conserver hors de port e des b b s et devient br lante pendant utilisation et des enfants Ne pas porter ne pas jouer reste br lante imm diatement apr s avec des sacs en plastique utilisation Ne pas la toucher mains D brancher imm diatement le cordon nues d alimentation et arr ter l imprimante lorsque la pr sence d une odeur d une chaleur d une d formation anormale ou de tout autre d tail inhabituel est d tect e en cours d utilisation de l imprimante ou tandis qu elle est stock e Introduction AAVERTISSEMENT Respecter les instructions suivantes pour viter tout risque d incendie de secousse lectrique et autre dommage Cordon d alimentation Q Utiliser uniquement la source d alimentation autoris e pour la l imprimante 120 V en CA Nutiliser que le cordon fourni avec l imprimante Q Ne pas surcharger la prise secteur en branchant de nombreux appareils ne O Ne pas utiliser le cordon d alimentation lorsque il est endommag Ne pas saisir ni brancher le cordon d alimentation avec les mains humides S assurer que la fiche du cordon d alimentation est convenablement ins r e dans la prise secteur pas brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur endommag e O Ne pas couper endommager modifier ou placer des obj
99. r Tous les programmes Programmes Brother P touch Manuels QL Series Guide utilisateur Logiciel oO as g Oo gt 2 Ss Ss 8 Ss 3 2 Q S o 8 no 5 3 a 36 ETAPE 3 Connexion de l imprimante votre PC Avec Mac OS Cette rubrique explique comment installer l ensemble P touch Editor 5 0 Fonts polices Auto Format Templates Clip Art et le pilote d imprimante Apr s l installation du pilote d imprimante elle explique galement comment en fonction de l appareil Z Ne connectez pas l appareil au Macintosh tant que l installation du pilote n est pas termin e S il est connect d branchez le c ble USB du Macintosh Quand vous installez l appareil connectez vous en tant qu administrateur Exemple pour Mac OS X 10 5 7 Au cours des tapes suivantes QL XXX s affiche XXX correspond au nom de l imprimante Les noms d imprimante dans les crans suivants peuvent ne pas correspondre au nom de l imprimante que vous avez achet e 1 D marrez Macintosh puis ins rez le CD ROM dans son le lecteur Si le d marrage ne se fait pas automatiquement double cliquez sur l ic ne QL_Series CD ROM Cliquez sur le dossier Mac OS X puis double cliquez sur QL XXX Driver pkg Suivez les consignes qui s affichent l cran z N lt Ls Mac OSX y 3 Lorsque l installation est termin e et que a to l
100. r le mod le qui comprend l objet de num rotation Erreur Interface Une erreur s est produite lors de la r ception de donn es provenant de l ordinateur Assurez vous que le c ble est convenablement reli et que l imprimante est aliment e Cela fait reprenez l op ration Aucune Modifica Donn Propres Le gabarit s lectionn n inclut pas des l ments dont il est possible de modifier les valeurs Impossible de modifier les r glages Longueur Max Les donn es imprimer ne sont pas compatibles avec la taille de l tiquette S lectionner une taille d tiquette sup rieure ou modifier son contenu et ses r glages R initialiser l imprimante etles donn es transf r es de mon PC Probl me Mesure Mettez l imprimante hors tension en appuyant sur le bouton Marche e J aimerais Arr t Maintenez la pression d un doigt sur la fl che vers le haut A effacer les et la touche d alimentation LS tout en appuyant sur le bouton r glages Marche Arr t Rel chez toutes les touches lorsque Initialisation d imprimante OK s affiche puis appuyez sur la touche OK Toutes les donn es et les r glages provenant du PC sont effac s L imprimante est r initialis e Les r glages de l horloge et de la date ne sont pas effac s via cette mesure Sp cifications principales amp Sp cification produit l ment Sp cifications
101. r le rep re A Adu couvercle sur le rep re B Ade l imprimante l aide d une pi ce de monnaie et retirer le couvercle de la batterie Q Lors de la rotation du couvercle de batterie ne pas d passer la position du rep re B Ade l imprimante car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement lt 4 Comme indiqu ci apr s presser la partie C de la batterie et retirer la batterie Q Le fait de presser la partie C de la batterie provoque son soul vement et elle peut facilement tre retir e Mettez en place la nouvelle batterie en respectant les polarit s indiqu es 1 lt Faire correspondre le rep re A Adu couvercle avec le rep re B Ade l imprimante Tourner le rep re A Adu couvercle vers le rep re B Ade l imprimante l aide d une pi ce de monnaie de mani re immobiliser le couvercle o Lors de la rotation du couvercle de batterie ne pas d passer la position du rep re D Ade l imprimante car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement N lt Placer le rouleau DK et fermer le couvercle du rouleau DK Pour de plus amples d tails reportez vous Installation du rouleau DK la page 16 Entretien et D pannage ETAPE 4 Entretien et D pannage ACTE Si des probl mes se produisent pendant l utilisation de l imprimante ce qui suit peut
102. ributeur ou le revendeur Brother chez qui vous avez achet l imprimante Brother QL 650TD Etiquettes pour adresses standards 1 1 7 x 3 1 2 29mm x 90mm 100 tiquettes e Etiquettes en papier rondes 1 24mm 250 tiquettes Cordon d alimentation Guide papier CD ROM SD Guide de l utilisateur Anglais et tiquette DK et Guide de ruban Fran ais Feuille de nettoyage gt 2 Description des pi ces Unit d impression principale m DevantVue arri re Levier de d gagement de Couvercle de rouleau rouleau DK Unit d impression Avant d utiliser l imprimante cran cristaux liquides LCD Bouton de fonctionnement LCD et manuel Pour de plus amples d tails reportez vous la Page suivante Bouton ACTIVE Affichage de es DESACTIVE l heure Affichage de 1 Yh ZA _ Bouton d impression la date Num ro de mod le Bouton Couper Possibilit d ajout et de soustraction de la date en cours ou de modification de la date Bouton d alimentation fa le bouton de menu a t verrouill Bouton ESC chappement Bouton fl ch vers le haut Bouton OK Bouton fl ch vers le bas Bouton de menu En cas de non utilisation fermer le couvercle du rouleau DK afin d viter toute accumulation de poussi res et d impuret s dans l imprimante Derri re Vue arri re Fente pour cordon d alimentation Port USB Port s rie 12 ETAPE 1
103. rie hors de port e des enfants Demander l assistance imm diate d un m decin en cas d ingestion de la batterie O Eviter de laisser tomber la batterie ou de la soumettre des heurts puissants qui pourraient l endommager Q viter de soumettre la batterie aux ultra sons Cela peut produire un court circuit interne AATTENTION Respecter les instructions suivantes pour viter tout risque d incendie de secousse lectrique et autre dommage gL imprimante La prise lectrique standard doit se trouver proximit de l imprimante et tre facilement accessible Cordon d alimentation Toujours tenir la fiche au moment de d connecter ou ins rer le cordon d alimentation de la dans la prise d alimentation Tirer sur le cordon d alimentation peut endommager le cordon d alimentation AATTENTION mCoupeuse Respecter les instructions suivantes pour viter tout risque d incendie de secousse lectrique et autre dommage Q Ne pas ouvrir le couvercle sup rieur lorsque le massicot fonctionne Ne pas toucher la lame de la coupeuse OQ Ne pas appliquer de pression excessive a la coupeuse Binstallation rangement Q Placer l imprimante sur une surface plate et stable telle qu un bureau OQ Ne pas placer d objets lourds sur le dessus de l imprimante DK Les rouleaux DK utilisent du papier thermique et du film thermique L tiquette e
104. rs AT wie Close the Add or Remove Programe XF Programs and Features Windows Vista Windows 7 dialog P touch Editor has been uninstalled The Software User s Guide PDF and Network User s Guide PDF TD 4100N only can also be uninstalled by following the same procedure Uninstalling the Printer Driver 1 Turn off the printer Vv 2 For Windows XP From Control Panel go to Printer and other hardware open Printer and Faxes Window For Windows Vista From Control Panel go to Hardware and Sound and open Printers For Windows 7 Click the go to Devices and Printers f For details see Windows Help ET l 3 For Windows XP Choose Brother XX XXXX and click File Delete For Windows Vista Windows 7 Choose Brother XX XXXxX right click on the icon and then click Delete Windows Vista Remove device Windows 7 For Windows XP Go to File Server Properties For Windows Vista In the Printers window right click and go to Run as administrator Server Properties If the Authorization confirmation dialog appears click Continue If the User Account Control dialog appears enter the password and click OK For Windows 7 Choose Fax or Microsoft XPS Document Writer in the Devices and Printers window and then click Print server properties which appears in the menu bar A lt
105. s faciliter le travail l imprimante poss de 8 gabarits et vous pouvez choisir celui qui convient le mieux votre travail au moyen des touches A W apr s quoi il suffit d appuyer sur la touche d impression Vous pouvez galement t l charger d autres gabarits cr s avec P touch Editor Cette possibilit n existe que pour un ordinateur personnel PC non pour un Mac Cr er une tiquette 1 S lection d un mod le Page 22 Enutilisant l imprimante 2 Impression d une tiquette Page 23 Autres fonctions pratiques dition d un mod le Menu 1 12 Page 24 Changement de la date utilis e pour les mod les Menu 2 12 Page 25 LN Aper u du contenu de l tiquette avant impression Menu 3 12 Page 26 Indication du nombre de copies Menu 4 12 Page 27 Impression d tiquettes avec num ros d tiquette Menu 5 12 Page 27 Impression d une liste de mod les Menu 6 12 Page 29 R glage de l horloge Menu 7 12 Page 29 Coupe automatique du rouleau lors de l impression Menu 8 12 Page 30 R glage de la langue Menu 9 12 Page 30 Choisissez l unit de mesure pouce ou mm Menu 10 12 Page 31 R glage du contraste de l affichage LCD Menu 11 12 Page 31 Affichage masquage des mod les pr d finis Menu 12 12 Page 32 Blocage du bouton Menu Page 32 T l chargement de gabarits ou messages partir de ordinateur Page 32 Concernant le t l chargement de texte Page 32 22 TAPE 2 Cr er et imprimer une tiquette sans
106. sosscsscsscssossensee 48 Error messages what they mean seesssesssssee ecccccccees A9 Reset the Printereececccccccccccccccccccce eccccccccee D0 Main specifications essees 51 Consumables list essesesssesosososocoscccooocccooosococosococosocosososososososososos 52 a Introduction Compilation and Publication Notice Introduction Under the supervision of Brother Industries Ltd this manual has been compiled and published covering the latest product s descriptions and specifications The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice Brother reserves the right to make changes without notice in the specifications and materials contained herein and shall not be responsible for any damages including consequential caused by reliance on the materials presented including but not limited to typographical and other errors relating to the publication 2010 Brother Industries Ltd Trademarks The Brother logo is a registered trademark of Brother Industries Ltd Brother is a registered trademark of Brother Industries Ltd 2010 Brother Industries Ltd All rights reserved Microsoft Windows Vista Windows Server and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The names of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respecti
107. sta Windows 7 Dans Panneau de configuration acc dez Programmes et ouvrez Programmes et fonctionnalit s La fen tre D sinstaller ou modifier un programme s affiche N lt Sous Windows XP Choisissez Brother P touch Editor5 0 et cliquez sur Supprimer Sous Windows Vista Windows 7 Choisissez Brother P touch Editor5 0 et cliquez sur D sinstaller Cliquez sur OK L op ration de d sinstallation commence Une fois le logiciel supprim de votre ordinateur la bo te de dialogue Maintenance termin e s affiche AI Q lt Fermez la bo te de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes XP Programmes et fonctionnalit s Windows Vista Windows 7 La d sinstallation de P touch Editor est termin e Vous pouvez galement d sinstaller le Guide utilisateur Logiciel PDF et le Guide utilisateur R seau PDF TD 4100N uniquement en suivant la m me proc dure rangas E D sinstallation du pilote d imprimante Mettez l imprimante hors tension N 4 Sous Windows XP Dans Panneau de configuration acc dez Imprimantes et autres p riph riques puis ouvrez la fen tre Imprimantes et t l copieurs Sous Windows Vista Dans Panneau de configuration acc dez Mat riel et audio et ouvrez Imprimantes Sous Windows 7 Cliquez sur et acc dez P riph riques et imprimantes A Pour plus d informations r
108. t l impression p liront la utiliser les rouleaux DK pour des applications ext rieures exigeant une longue dur e de vie mRouleau DK tiquette DK ruban DK Veiller ne pas laisser tomber le rouleau En fonction de l emplacement du chaleur et la lumi re du soleil Ne pas mat riel et des conditions ambiantes il se peut que l tiquette se colle ou au contraire ne se d colle plus ou encore que la couleur de l tiquette soit alt r e ou transf r e d autres objets Avant de poser l tiquette contr ler les conditions ambiantes et le mat riel Tester l tiquette en apposant un morceau sur une partie cach e de la surface devant la recevoir Introduction Introduction Mesures pr ventives g n rales BL imprimante e L imprimante est une machine de pr cision Ne pas la laisser tomber ne la pas heurter ne la soumettre aucun choc e Ne pas soulever l imprimante en la saisissant par le couvercle du logement du rouleau DK Le couvercle risque de se d tacher et l imprimante de tomber et d tre endommag e e L imprimante peut ne pas fonctionner correctement si elle est plac e proximit d un t l viseur d une radio etc Ne pas installer l imprimante proximit d un autre appareil pouvant provoquer des interf rences lectromagn tiques e Ne pas exposer l imprimante au rayonnement solaire direct ou l installer proximit d une source de chaleur ou d autres ap
109. t la tirer juste en face du massicot Q Ne retirez pas la partie A de la feuille de nettoyage e La face imprim e de la feuille de nettoyage doit tre tourn e vers le haut O1 lt Apr s avoir ins r la feuille de nettoyage dans l unit d impression presser vers le bas le levier de d gagement du rouleau et retirer la partie B de la feuille de nettoyage Fermer le couvercle du rouleau DK et mettre l imprimante sous tension N 4 OO lt Presser le bouton d alimentation t pendant plus d une seconde Le tambour tournera 100 mm La face adh sive de la feuille de nettoyage limine les taches et traces de poussi re sur le tambour Q Si le bouton d alimentation n est pas press pendant plus d une seconde le tambour ne tourne que de 8 mm Bouton d alimentation e Jeter la feuille de nettoyage apr s utilisation Entretien de la sortie d tiquettes Lorsque la colle est fix e la sortie d tiquettes partie de plaque m tallique et partie de guidage de r sine et que l imprimante endommage une tiquette retirer la fiche d alimentation de la sortie et la nettoyer l aide d un tissu impr gn d alcool thylique ou isopropylique ll est conseill de nettoyer la sortie d tiquettes lorsque la coupeuse est remplac e Entretien et D pannage 44 ETAPE 4 Entretien et D pannage Remplacement de la coupeuse Il se
110. that the power plug can be pulled out easily if required When inserting or pulling out the power cord be sure to hold the power plug and not the cable N lt LCD The LCD display is used for both Time Display mode and Menu Selection mode operations aime Display mode The LCD will display the date and time when the machine is switched on and not in use 12 34 CP0O1 20 07 2010 Manual operation menu table 12 34 CPO71 apes gt Increasing a number of print 1 second or more Verma Le cocked 1 second or more ah Before using the printer Unlock If Message Msg is O _ CP07IMsg D T ER included in the template message CPO71 if Message Msg is not Received To Time Display mode in the template A KO Oto Template selection To Time Display mecel Message selection P01 to P08 Built in templates Each button is indicated by the following marks Menu button ESC button Print button OK button Up arrow button Down arrow button e ee 8 Q You can easily create labels that show the date time and a message without using a computer Select the template Received 20 07 2010 i For details see Creating a label on page 22 14 STEP1 Before using the printer mMenu Selection mode The LCD will display the menu title when editing the templates or when changing settings Menu 1 12
111. the cover to Amark D on the printer using a coin to lock the cover Q When turning the battery cover do not rotate it past the position of A mark D on the printer it may cause a malfunction gt Set the DK Roll and close the DK Roll cover For details See Installing the DK Roll on page 16 N lt Maintenance and Troubleshooting 48 STEP4 Maintenance and Troubleshooting 2 Troubleshooting If problems occur while using this printer the following may help you to solve the problems Potential types of problems Problem Solution Is the USB cable disconnected Check the USB cable is connected properly Is the DK Roll properly set If it is not set properly remove the DK Roll and set it again e Cannot print Is the DK Roll used up e Printing error Is the DK Roll cover open is displayed Check the roll cover is closed properly e Are both the USB cable and RS 232C cables connected to the printer at the same time Connect only one cable which is used to communicate with the printer Is the power cord connected properly e LED lamp Check the power cord is connected properly If it is connected does not light properly try to connect it to another outlet up Ifthe problem is not resolved after trying these solutions contact your local distributor or Brother Call Center For details See Manual operation button
112. tre Amen Le rouleau DK n est pas aliment correctement ou est puis R installer correctement le rouleau DK Si le ruban DK est puis installer un ruban neuf Fin de Rouleau Le rouleau DK est puis Installer un nouveau rouleau d tiquettes DK Ins rer SVP Rouleau D Etiqu L impression ou la coupe est r alis e sans avoir plac le rouleau d tiquettes Installer le rouleau DK Entretien et D pannage 50 ETAPE 4 Entretien et D pannage Message 2 3 7 pouces Cause Mesure d erreur L impression est r alis e sans Installer le rouleau DK de taille Ins rer SVP avoir install le rouleau DK ou adapt e la taille du papier du He sans avoir install le rouleau DK mod le ou de la mise en page de taille correcte d tiquette imprimer Liste Imprimer est applicable pour Installer un ruban DK de 62 mm Ins rer SVP p pp p le rouleau de longueur amorphe de 2 3 7 pouces 62 mm Aucun param tre Donn Propres Lorsque est s lectionn le mod le n incluant pas l objet de date et heure il est impossible d effectuer l ajout ou le retrait de date et d heure S lectionner le mod le qui comprend l objet date et heure puis le r gler Sans Num ro Donn Propres Lorsque est s lectionn le mod le n incluant pas l objet de num rotation l impression de num rotation ne peut tre r alis e S lectionne
113. uide utilisateur Logiciel manuel au format PDF Grace l utilisation du logiciel fourni avec l imprimante vous pouvez cr er une s rie d tiquettes rapidement et facilement via votre ordinateur personnel Pour plus de d tails concernant le logiciel fourni avec l imprimante et le mat riel additionnel ainsi que la configuration logicielle requise de votre choix reportez vous au dos de Guide d utilisation et au Manuel d utilisation du logiciel manuel au format PDF Installation du logiciel Avec Microsoft Windows Page 34 Avec Mac OS Page 36 D sinstallation du logiciel et du pilote d imprimante D sinstallation de P touch Editor Page 38 D sinstallation du pilote d imprimante Page 39 Connexion de l imprimante votre PC Pour Windows Pour Mac 34 ETAPE 3 Connexion de l imprimante votre PC 1 Installation du logiciel Avec Microsoft Windows Cette rubrique explique comment installer l ensemble P touch Editor 5 0 P touch Address Book 1 1 pilote d impression et Guide utilisateur Logiciel La proc dure d installation varie en fonction du syst me d exploitation de votre ordinateur L explication suivante s applique Windows Vista La proc dure d installation est sujette a modification sans pr avis 1 D marrez l ordinateur puis ins rez le CD ROM dans son lecteur S il ne d marre pas automatiquement ouvrez les fichiers du CD ROM puis double cliquez
114. ve companies that developed them Each company whose software title is mentioned in this guide has a Software Licence Agreement specific to its proprietary programs All other brand and product names mentioned in this User s Guide are registered trademarks of their respective companies amp Shipment of the Printer If for any reason you must ship your printer carefully package the printer to avoid any damage during transit We recommend that you save and use the original packaging The printer should also be adequately insured with the carrier Introduction The following manuals are provided to help you use the printer correctly and to utilize its features Be sure to read this manual before using the printer mUsers Guide This manual Read this manual first It gives information which should be read before using the printer such as cautions installation and setup and the procedures for printing labels without using your computer It also describes the installation of the bundled software to be used on a personal computer Software User s Guide PDF Manual It explains how to create labels using the software supplied with the printer by installing it on a computer before connecting the printer to the computer It also explains how to clean the printer and how to perform some troubleshooting Symbols Used in this Manual The symbols used throughout this guide are as follows Q This symbol indicates information or
115. vous aider les r soudre Types de probl mes potentiels Probl me Mesure e Est ce que le cable USB est d branch V rifier que le cable USB est correctement raccord Est ce que le rouleau DK est correctement install e Impossible Si ce n est pas le cas retirer le rouleau DK et le r installer d imprimer e Est ce que le rouleau DK est us V rifier que le rouleau n est pas Une erreur compl tement us d impression Est ce que le couvercle du rouleau DK est ouvert s affiche V rifier qu il est correctement ferm e Le cable USB et le cable RS 232C sont ils connect s simultan ment l imprimante Ne connecter que le cable utilis pour communiquer avec l imprimante e Est ce que le cordon d alimentation est correctement raccord e Le voyant V rifier que le cordon d alimentation est correctement raccord Si la DEL ne connexion est convenable essayer de le connecter l autre sortie s allume pas Sile probl me n est pas r solu apr s avoir pris ces mesures contacter votre distributeur local ou le Centre d appels Brother e Pour de plus amples d tails reportez vous Bouton de fonctionnement manuel la page 15 Une erreur syst me le voyant DEL s teint apr s avoir clignot 10 e Le voyant fois s est elle produite DEL clignote Mettez l imprimante hors tension attendez 30 secondes puis mettez la nouveau sous tension Si le probl me n est pas r
116. wer cord from the electric outlet printer and remove the foreign object If Do not hold and lift the printer by the DK necessary contact the retail outlet Roll cover The cover could come off where the printer was purchased or your and the printer could fall and become local authorized service center damaged AO Dispose of plastic bags correctly and Do not touch any metal parts near the keep away from babies and children Do print head The print head becomes very NOt wear or play with plastic bags hot during use and remains very hot Unplug the power cord immediately and immediately after use Do not touch it stop using the printer if you notice any directly with your hands abnormal odor heat discoloration deformation or anything unusual whilst the printer is in use or storage Introduction Follow these guidlines to avoid fire electric shock or other damage Power Cord Use only the authorized power source Do not use the power cord if it is 120 V AC for the printer damaged Use only the power cord included with Do not handle the power cord or plug if the printer your hands are wet OQ Do not overload the power outlet socket Ensure the power plug is correctly with too many appliances or insert the inserted into the power outlet power cord into a damaged outlet If the printer will not be used for an socket extended period remove the power Do not cut damage alter or place heavy supply cord from th
117. yed v 2 Select Menu 10 12 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button Menu 10 12 Unit w lt Select the unit by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode Unit 4mm Adjusting the contrast of LCD Menu 11 12 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed Creating and printing a label without using your computer N lt Select Menu 11 12 by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button Menu 11 12 LCD Contrast lt Select the contrast by pressing the up or down arrow button A V and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode LCD Contrast gt 32 STEP2 Creating and printing a label without using your computer Hiding showing the preset templates Menu 12 12 i 1 Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed Vv 2 Select Menu 12 12 by pressing the up or down arrow buttons A V and then press the OK button Menu 12 12 Show Templates 3 Select Show All or Hide Preset by pressing the up or down arrow buttons A V and then press the OK button e The setting is saved and the screen returns to Time Display mode
118. your hands Use only the interface cable USB cable included with the printer When not in use for an extended period remove the DK Roll from the printer Do not attempt to print labels while the DK Roll cover is open e Never disassemble the printer or allow it to get wet to avoid possible fire or electrical shock Do not remove the power cord from or insert it into the electrical outlet with wet hands Doing so could cause an electrical shock or fire If a paper jam should occur due to a build up of adhesive on the paper guide surface unplug the power cord from the electrical outlet and wipe away the adhesive buildup on the paper guide surface with a cloth dipped in ethanol or isopropyl rubbing alcohol It is recommended that you clean the paper guide when replacing the cutter unit e The serial connector on the QL 650TD side is not Limited Power Source mPower Cord Use only the AC power cord included with the printer e Ifthe printer will not be used for an extended period remove the power supply cord from the electrical outlet Always hold the plug when removing the power cord from or inserting it into the outlet Do not pull on the cord The wire in the cord may become damaged You should position the printer near an easily accessible standard electrical socket EDK Roll DK Label and DK Tape e Use only genuine Brother accessories and supplies with RX DZ marks Do not use any unauthorized accessories or supp

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MADAS®    User Manual - Wizard Software Solutions  User Manual - VIAIR Corporation  Samsung LED телевизор 40" Серия 7 3D SMART TV Full HD UE40D7000L  Strike 4 User Manual Rev. 1  DIGISTART STV 2313  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file