ENDA ETM442 DIGITAL TIMER - SURAN Industrieelektronik
Contents
1. 95 P ay anjena ayy uo Bulpuedag m 22 304 n pouu uny o ded ugu 335 3584 ae OUTPUT TYPES TON Relay On time p Power waww wQ Start Reset Relay Power Start m Reset Relay T OFF T ON t t oo T OFF t gt 55 ja Power Start m nu n a Reset Relay Start E Reset E Relay Power www G Start Reset Relay T ON T OFF t Power ww us Start nu nu s Reset Relay oo t1 oo t2 co 2 0 co oo t1 t2 T OFF ii ttt tt tis t1 12 T OFF NOTE if Gate input becomes active timer enters into wait mode Timer waits at that condition until gate input becomes passive nEnurH t Partial time of TON or TOFF co B time h nEnor3 Power Conf il 1 tart dELAY on EnErG B F Reset Relay s 5 t oo T OFF co x gt 1 tt t2 T OFF Power2. UOHEDYIPOW 10 Z ILON s peel UOHEOYIPOW 10 Z ALON 89S 4403 N uo 10 S niBA ayy sjoaye Jayawesed siy Buibueyo U6666 0 pue u6 666 0 U6666 0 6666 0 UlUl6 666 0 Ulul66 66 0 56666 0 56 666 0 S66 66 0 SJEAJO U uun JUBIAYIP 6 L p elds p SI n BA 4407 10 voz D S S 236 11 p eldsip si sos Jour u 335 IONS Sun SW y JO uo p l l s S 3549 H Bed ix u u ye aie s d ndino UOHEO YIPOW 10 Z ILON 995 4 ued eldsip woyog s d indino juasayip 6 ave 111 9q pinoys sur Ei 13 o 13534 135344 4 135344 1395344 k lt 135344 si spow oud y y Burpjoy passaid s Z y H 4 135 4 SIA 4309 3353 ou m 536 ou 3367 n E y unsnipe 104 JLON 28S B ov e 4497 10 asand 032 bad san ov guow S 6 8 L 9 5 h 2 i 2 qosg m 0 4002 ilan 4002 uaz 40012 49017 ilan 4002 b 936 juou 4403 JO uoJ s n eA jes gasa 992g n 2 cata li JO uo JO un uun smoys eldsip woyoq Heid s up 5
3. 3634 t Aq ueo s lli 3357 WVYOVIC NOLLVOISIGOW MALANYAVd 5 J Koy r Aq 18s 1 q ued A 1 q JOU ue2o JAW ou 13534 UONBOYIPOLW 10 Z LON 82S qissod si pue uses si NUAN ou pawiwesBoud jou ued yng si n yy gojg U S SINUBW ON zvou 134834 uoneoljipoui 10 Z ALON 88S Sindul Je sjaye h f s 514 p o j s q a1v9 pue LYVLS 14824 sindu fe l yx y 40 s sind ay 104 s uun HO pue uo unuulu W UONEOY POUW 104 z LON 29S A lqissod s pue u s si nua 2 ou jou ued 1 nq si n y HALI U S 5 zvou Uoneolulpoul JO Z ALON s up JO gn SE papajas aq ued Bununoo UONEOY POU 10 Z LON 89S 3589 s Bueuo osje pun uun 4 uoneonipoul 10 ALON 89S lqissod si pue u s 51 n yy gan posa quq uoneolJIpouu 10 Z ILON 995 sindut IIe sjoaye uono l s SIUL g g ou s Bueuo2 IEAH U tun 94 SV ONINHVA s di indino 6 o s pouu nou JO ugu SE aq ued d 1osu S jou ued yng s SI NUAN 007 Jo Aiowaw ued U S SI ON juou 14834
4. D GND SURAN Industrieelektronik Tel 49 0 7451 625 617 E mail info suran elektronik de Im Mitteldorf 26 D 72160 Horb a N Fax 49 0 7451 625 0650 Internet www suran elektronik de 5 5 ETM442 E
5. Lanf b 2 EdeLuz inb Start 5 inGlE cYcLE Reset Relay 2 T OFF t1 t2 T ON Power isa www Gss m Conf il 3 Start kun ink on inPuL8E B onE 5hotB Reset Relay t1 12 T ON Power ar NN Conf il 4 3 Start binant AFEEr inPuL8E B dELAY of FA Reset Relay t1 t2 T ON Power awa Conf il 5 _ L cL ic Ein nD Start Conf il 6 Cyclic timing Config 7 Timing on energization Config 8 Timing on energization with memory Config 9 Timing on energization with memory B rESEE b SEArE AFEEr L FF Reset Relay tl t2 T ON Power Bi II Start Reset Relay Power ww Ty Start torott t lt t Joo T ON t1 t2 T ON Reset Relay t1 t2 T OFF Power ww wa Start Reset layk t1 t2 T OFF While the device is energized If START is active relay is energized after delay time TOFF While the device is energized If START input is active relay becomes Off and On periodically during TOFF and TON times respectively At the end of each TON time START input is checked If it START is passive timer stops and initial conditions are returned Otherwise periodic operation continues While the device is energized With an impulse at the START input relay becomes On during TON ti
6. TIN RESISTIVE LOAD SORUN D RESISTIVE LOAD GATE IN GATE IN 5 7 77 Note 1 Mai ly cords shall meet th i ts of IEC 60227 ains supply cords shall meet the requirements o 12V 30mA 12V 30mA i Q or IEC 60245 Bl 2 In accordance with the safety regulations the power supply SN XXXXXXXXX J _SN XXXXXXXXX J switch shall bring the identification of the relevant instrument and it should be easily accessible by the operator Equipment is protected throughout Ploldingsero 0 50 9Nm by DOUBLE INSULATION 2 5 ETM442 E UONEOYIPOW 104 Z LON 88S O 95 aie sanjeaynejaq 53A panes SUOHEOYIPOW y y Ov apow Buluutuue1Boid y SulAP IUAA v Q 2 E m ie da UOHEDYIPOW 10 LON OQ das 1353 1354 u Bo 5 pue _ yjoq sseud u u puy Z y _ ploy pue 55 15 1 s 161p ile o Japso shay _ _ C 5ulsn A 135 A Y se s y C pue 7 ploy ol Z J LON a n l das B Bum s l so p sn ueo Key m n 13S3 ulog v Aq p bueu ues p y l s ay JO ayy Z y Zeldsip ay uo u s si y JO ay Z y 1 3 LON andui 1
7. ate out Max 30V 100mA open collector NPN Reset input Max 30V Start input Max 30V Gate input Max 30V GND 12V 30mA auxiliary supply output for sensors 8 9 SUPPLY input C 10 11 12 Relay contacts Max 2A 250V AC 230V AC 10 20 50 60Hz 5VA s s OUT 2 62 RESET IN 3 9 STARTIN 4 o GATE IN 5 GND 6 12 30mA 7 OUT AC 250V 2A RESISTIVE LOAD NOOR O sN SN XXXXXXXXX TYPICAL SENSOR CONNECTIONS Typical connections for PNP sensor type Fuse F 100 mA A 250V AC Switch o 230V AC Supply Cable size 1 5mm RESET START oo GATE GATE o U 12V Fuse F 100 mA 250V Switch o 230V AC Supply Cable size 1 5 mm PNP PROXIMITY SVVITCH OUT active level is sensor supply voltage NOTE FOR PNP SENSOR TYPE ACTIVE LEVEL IS AUXILIARY POWER SUPPLY VOLTAGE Typical connections for NPN sensor type Fuse F 100 mA 250V Switch o 230V AC Supply Cable size 1 5 mm RESET oo START GATE GND N Fuse A F 100 mA 250VAC Switch E 230V AC Supply NPN PROXIMITY SWITCH bur active level GND Cable size 1 5mm GND 12V NOTE FOR NPN SENSOR TYPE ACTIVE LEVEL IS GROUN
8. ction cables should be considered A 2 Panel thickness should be maximum 10mm 3 If there is no 80mm free space at back side of the device it would be difficult to remove it from the panel CONNECTION DIAGRAM ENDA 442 is intended for installation in control panels Make sure that the device is used only for intended purpose The shielding must be grounded on the instrument side During an installation all of the cables that are connected to the device must be free of energy The device must be protected against inadmissible humidity vibrations severe soiling and make sure that the operation temperature is not exceeded All input and output lines that are not connected to the supply network must be laid out as shielded and twisted cables These cables should not be close to the power cables or components The installation and electrical connections must be carried on by a qualified staff and must be according to the relevant locally applicable regulations ENDAwwoustriat ELECTRONICS ENDAwnoustriat ELECTRON CS NOTE ETM442 DIGITAL TIMER ETM442 24 AC DIGITAL TIMER SUPPLY Fuse F 100 mA 1 24V AC 10 20 F s A 230V AC 10 20 SEA 184 253V AC lt q Faz 50 60Hz 5VA 50 60Hz 5VA 230V Suppl S S OUT 9 z 5 5 OUT 2 50 60Hz 5VA 6 N tr o ppiy RESET IN 49 OUT RESET IN 3 OUT Fuse should Cable size 1 5mm 250V 2A AC 250V 2A be connected STAR
9. ee According to EN 60529 Front panel IP60 Rare panel IP20 Height Max 2000m A Do not use the device in locations subject to corrosive and flammable gases ELECTRICAL CHARACTERISTICS Supply 230V AC 10 20 50 60Hz or 24V AC 41096 50 60 2 Power consumption Max 5VA Wiring 2 5mm screw terminal connections Date retention EEPROM Min 10 years 8 EMC EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 Performance criterion B for the EMC standard P Safety requirements EN 61010 1 2001 pollution degree 2 overvoltage category Il 8 INPUTS START input Input types can be adjusted as PNP or NPN in programming mode gt GATE input Minimum On and Off times for input pulses can be adjusted between 5 and 100ms 5 For PNP input types active level is 5 to 30V pulse 2 RESET input For NPN input types active level is 0 to 2V pulse 8 OUTPUTS 8 Control output OUT Relay 250V AC 2A for resistive load NO NC g Open collector output S S OUT Max 30V DC 100mA 3 Auxiliary power supply 12V DC max 50mA without regulation R Life expectancy for relay Mechanical 30 000 000 operation Electrical 300 000 operation 9 Note Relay and S S OUT outputs are in synchronization When OUT relay is energized S S OUT transistor goes into saturation E HOUSING 5 Housing type Suitable for flush panel mounting according to DIN 43 700 E Dimensions W48xH48xD87mm Weight Approx 210g after packing 4 Enclosure material Self extinguishing plastics F A W
10. english Read this document carefully before using this device The guarantee will be expired by damaging of the device if you don t attend to the directions in the user manual Also we don t accept any compensations for personal injury material damage or capital disadvantages ENDA ETM442 DIGITAL TIMER Thank you for choosing ENDA ETM442 digital timer 48x48mm sized 2x4 digits display Easy to use by front panel keypad Selectable 9 different time bases between 0 99 99s and 0 9999h Selectable PNP or NPN sensor type Selectable up down counting direction for time Adjustable Minimum On and Off times for pulses Operation with or without memory for each output type 9 different output types Bottom display can be adjusted to show time unit or set value Selectable functional reset Parameter access protection on 3 levels Easy connection by removable screw terminal Having CE mark according to European Norms ETM442 C ENDA DIGITAL TIMER RoHS conform Supply Voltage Order Code 230V AC 10 20 ETM442 24V AC 49610 ETM442 24AC TECHNICAL SPECIFICATIONS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Ambient storage temperature 0 50 C 25 70 C with no icing Max relative humidity 80 up to 31 C decreasing linearly 50 at 40 C Rated pollution degr
11. hile cleaning the device solvents thinner benzine acid etc or corrosive materials must not be used 8 2 s 1 5 ETM442 E TERMS ETM442 1 Time value during run mode Parameter value or mnemonic parameter code during programming mode 2 Set value or time unit during run mode Parameter value unit or mnemonic parameter code during programming mode 3 Output LED 4 Increment key during run and programming modes Parameter selection key during programming mode J 5 Parameter selection and reset key during programing mode RESET Decrement key during run and programming mode 6 Used for selecting oP ons or digits to be changed 7 Used for selecting run or programming modes or for adjusting the parameter 1 PV display 4 digits seven segment red LED 2 SV display 4 digits seven segment yellow LED Character height PV display 1 7 1mm SV display 2 7 1mm 3 Output LED One red LED 4 5 6 7 Keypad Micro switch DIMENSIONS Depth 87mm Panel cut out A E bl 5 cabies For removing mounting clamps o Push up the flush mounting clamp in direction 1 as shovvn in the figure above Then pull out the clamp in direction 2 Flush mounting clamp f I z f Note 1 While panel mounting additional distance required for Panel conne
12. me Then relay becomes Off With an impulse at the START input relay becomes On However timer do not counts while START is active When START becomes passive relay becomes Off after a time delay TON While the device is energized If START input is active relay becomes first Off and then On periodically during TOFF and TON times respectively As soon as START becomes passive timer stops and initial conditions are returned While the device is energized If START input is active first TON and then TOFF times are passed periodically As soon as START becomes passive timer stops and initial conditions are returned While the device is energized If START input is active relay becomes On during TON time Then relay becomes Off While the device is energized If START is active relay is energized after delay time TOFF If START becomes passive before TOFF time timer waits for another active signal at the START input to complete the TOFF time While the device is energized If START is active relay is energized after delay time TOFF If START becomes passive before TOFF time timer waits for another active signal at the START input to complete the TOFF time If START becomes passive after TOFF time reset occurs Relay is de energized and initial condition is returned 4 5 ETM442 E TERMINAL CONNECTIONS ENDA wnoustriat ELECTRONICS Tana descria ETM442 DIGITAL TIMER erminal description Solid st
Download Pdf Manuals
Related Search